Oficialusis leidinys L 331 , 23/12/1999 p. 0017 - 0022



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2745/1999 1999 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonomines Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Reglamentu (EB) Nr. 2505/96 [1] Taryba nustatė tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas; šių produktų poreikį Bendrijoje reikia patenkinti palankiausiomis sąlygomis; todėl reikia nustatyti Bendrijos tarifų kvotas, kuriose numatytam kiekiui būtų taikomas sumažintas arba išvis netaikomas muito mokestis, ir padidinti arba pratęsti tam tikras dabar galiojančias tarifų kvotas, kartu vengiant sutrikdyti tokių produktų rinką; (2) Bendrijai nebenaudinga išlaikyti kai kurių produktų, kuriems taikomas pirmiau nurodytas reglamentas, Bendrijos tarifų kvotas ir todėl šiuos produktus reikia išbraukti iš I priedo lentelės; (3) atsižvelgiant į tai, kad nuo 2000 m. sausio 1 d. įsigalioja daug pakeitimų, ir siekiant, kad naudotojui būtų aiškiau, pirmiau minėto reglamento I priedo lentelę reikia pakeisti šio reglamento priede pateikta lentele; (4) atsižvelgiant į minėto reglamento svarbą Europos pramonei ir reikalavimą, kad jis įsigaliotų 2000 m. sausio 1 d., būtina pripažinti Amsterdamo sutarties papildomojo protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I punkto 3 papunktyje paminėtą skubumo priežastį; (5) todėl reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Kvotos laikotarpiu nuo 1999 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies keičiamas taip: - užsakymo numeris 09.2711: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 1035000 tonų, - užsakymo numeris 09.2939: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 135000000 vienetų, - užsakymo numeris 09.2943: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 60000000 vienetų, - užsakymo numeris 09.2944: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 48000000 vienetų, - užsakymo numeris 09.2959: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 60000 tonų, - užsakymo numeris 09.2966: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 12000 tonų. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelė keičiama šio reglamento priede išdėstyta lentele. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d., išskyrus 1 straipsnį, kuris taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. Hemilä [1] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1969/1999 (OL L 244, 1999 9 16, p. 38). -------------------------------------------------- PRIEDAS Eilės Nr. | KN kodas | Taric kodas | Aprašymas | Kvotos kiekis | Kvotos muito mokestis (%) | Kvotos laikotarpis | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti vien lydiniams gaminti | 13000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2711 | ex72024110ex72024191ex72024199 | 101010 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės, skirtas Kombinuotosios nomenklatūros 72 skyriuje klasifikuojamiems geležiai ar plienui gaminti | 1035000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2713 | | | Saldžiosios vyšnios, marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti: | 2000 tonų | | nuo 01 01 iki 12 31 | ex20086019 | 10 | — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės | 10 | ex20086039 | 11/19 | — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės | 10 | 09.2719 | | | Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti: | 2000 tonų | | nuo 01 01 iki 12 31 | ex20086019 | 20 | — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės | 10 | ex20086039 | 20 | — kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetinis polialfaolefinas, kurio metodu ASTM D 445 išmatuota klampa 100 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 38 × 10–6 m2s-1 (38 centistoksų) | 7500 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2729 | ex08119095 | 10 | Aviečių ir gervuogių hibridas (boysenberries), konservuotos užšaldant, be papildomo cukraus, skirtos perdirbimo pramonei | 1500 tonų | 12 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % | 35000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, skirtas kopijavimo popieriui gaminti | 10000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2829 | ex38249095 | 19 | Išgaunant iš medienos sakus alifatiniuose tirpikliuose likusios netirpios medžiagos grynas ekstraktas, kurio savybės tokios: dervos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masėsrūgštingumo koeficientas yra ne didesnis kaip 110lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 100 °C | 1600 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromochlormetanas | 700 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 10000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai, pagaminti ar nepagaminti troškinant arba verdant, skirti paruoštam maistui gaminti | 700 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2851 | ex29071200 | 10 | O-krezolis, kurio grynumas yra ne mažiau kaip 98,5 % masės | 13000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutationas | 15 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2-izopropilideno-bis (p-fenilooksi) dietanolis grynąja forma | 1300 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Stiklo granulės, kuriose: ne mažiau kaip 73 %, bet ne daugiau kaip 77 % masės sudaro silicio dioksidasne mažiau kaip 12 %, bet ne daugiau kaip 18 % masės sudaro dibroro trioksidasne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 8 % masės sudaro polietileno glikolis | 310 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorosulfonuotas polietilenas | 6000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2889 | 38051090 | — | Sulfatinis terpentinas | 20000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Natūralus neapdorotas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal reikiamą formatą, kurio muito vertė ne didesnė kaip 450 eurų už 100 kg gryno svorio, skirtas naudoti kaip surišiklis arba vyniojamoji medžiaga gaminant 24021000 subpozicijoje klasifikuojamus gaminius | 6000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249095 | 26 | Vandeninis tirpalas, kuriame yra mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 iki 30 % organinių ir neorganinių druskų | 38000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2915 | ex38249095 | 27 | Silicio dioksidas, kurio grynumas yra 99 % masės, monoetileno glikolyje panardintų sferinių dalelių pavidalu | 60 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2917 | 29309014 | — | Cistinas | 600 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutanas | 500 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai | 2600vienetų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dichlorbenzenas | 2600 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2935 | 38061010 | — | Kanifolijos ir sakų rūgštys, gautos iš šviežios aliejingosios dervos | 60000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 06 30 | 09.2935 | 38061010 | — | Kanifolijos ir sakų rūgštys, gautos iš šviežios aliejingosios dervos | 50000 tonų | 0 | nuo 07 01 iki 12 31 | 09.2936 | ex38159090 | 45 | Katalizatorius, miltelių pavidalu, kurį sudaro vanadžio ir fosforo oksidai, kuriame ne daugiau kaip 0,5 % masės sudaro vienas iš šių elementų: litis, kalis, natris, kadmis arba cinkas, skirtas maleino anhidridui iš butano gaminti | 100 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 2000 06 30 | 09.2939 | ex85438995 | 43 | Įtampa valdomi osciliatoriai (ĮVO), kiti nei temperatūros kompensavimo osciliatoriai, kuriuos sudaro ant spausdintinės plokštės sumontuoti aktyvieji ir pasyvieji elementai, esantys korpuse, ant kurio yra: identifikacijos žymuo, kurį sudaro arba kuriame yra vienas iš tokių skaitmenų ir raidžių derinių:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07kitokie identifikacijos žymenys, kuriais ženklinami pirmiau pateiktą aprašymą atitinkantys aparatai | 135000000 vienetų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-ksilozė | 800 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli (vinilideno fluorido) milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti | 1300 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2949 | ex85438995 | 44 | Osciliatoriai su temperatūrinio kompensavimo funkcija, spausdintinė plokštė, ant kurios sumontuoti bent pjezoelektrinis kristalas ir keičiamos talpos kondencatorius, esantys korpuse, ant kurio yra: identifikacijos žymuo, kurį sudaro arba kuriame yra vienas iš tokių skaitmenų ir raidžių derinių:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TXCO111, TX02603kitokie identifikacijos žymenys, kuriais ženklinami pirmiau pateiktą aprašymą atitinkantys aparatai | 12000000 vienetų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2950 | ex29055020 | 20 | 2-chloretanolis, skirtas 40029990 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiems tioplastams gaminti | 4000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2954 | ex29269099 | 55 | 3-[trifluormetil] fenilacetonitrilas | 100 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 200 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Štampuoti metaliniai įdėklai iš nelegiruotojo plieno, padengti nikeliu, skirti akumuliatoriniams elementams, daugiau kaip 13 mm, bet ne daugiau kaip 17 mm skersmens ir daugiau kaip 27 mm, bet ne daugiau kaip 70 mm aukščio | 70000000 vienetų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas, kurių svoris daugiau kaip 150 g/m2, sudaryti vien iš nebalinto grynojo pluošto, gauto cheminiu sulfato procesu, skirti 3921 pozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti | 45000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Celiuliozės pluoštas užpildui, pagamintas verpiant iš organinio tirpalo (Lyocell), skirtas popieriaus pramonei | 1200 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristališkas dinatrio disilikatas, kurio: ne mažiau kaip 59 % svorio sudaro silicio dioksidasne mažiau kaip 30 % svorio sudaro dinatrio oksidas | 12000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenonas-3,3: 4,4-tetrakar-boksilinis dianhidridas | 500 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris yra ne didesnis kaip 250 cm3, skirti 843311 subpozicijoje klasifikuojamoms šienapjovėms gaminti | 900000 vnt. | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2977 | ex32041700 | 20 | Dažiklis C.I.Pigment Blue 61 | 600 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas, tolygiai išbalintas per visą masę, kurio svoris daugiau kaip 250 g/m2, skirtas skysto maisto dėžutėms gaminti | 48000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Stiklinės priekinės plokštės, kurių įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 80,9 cm (± 0,2) cm, kurių referencinio 11,43 mm storumo stiklo sluoksnis praleidžia 80 % (± 3 %) šviesos | 200000 vnt. | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas ritiniais, tolygiai išbalintas per visą masę, viena pusė padengta kaolinu ir (arba) kalcio karbonatu, kurio svoris daugiau kaip 150 g/m2, bet mažiau kaip 400 g/m2, skirti skysto maisto dėžutėms gaminti | 52000 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84079080 | 10 | Žiežirbinio uždegimo slankiojamo-jo judesio arba rotaciniai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 cm3, o galia – ne mažesnė kaip 6 kW, bet ne didesnė kaip 15,5 kW, skirti savaeigėms šienapjovėms su sėdyne (traktorinėms šienapjovėms), klasifikuojamoms 84331151 subpozicijoje, gaminti | 210000 vnt. | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | ex84079090 | 10 | 09.2982 | ex29036990 | 20 | 1,2-bis (pentabromofenilo) etanas | 4500 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2983 | ex29093038 | 10 | Bis (pentabromofenilo) eteris | 6200 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2984 | ex48112900 | 10 | Kraftpopieris, daugiausia sudarytas iš virto grynojo pluošto, gauto cheminiu sulfato procesu, iš vienos pusės padengtas (vaškiniais) klijais kukurūzų krakmolo pagrindu: nesustiprintas, kurio svoris ne mažiau kaip 48 g/m2, bet ne daugiau kaip 93 g/m2sustiprintas, kurio svoris ne mažiau kaip 130 g/m2, bet ne daugiau kaip 210 g/m2, ne siauresniais kaip 150 cm ritiniais, skirtas pjaustyti ir smulkinti į 48231900 subpozicijoje klasifikuojamus ritinius | 150 tonų | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Plokščiųjų ekranų šablonai, kurių ilgis yra 691,6 mm (± 0,2 mm), aukštis 407,7 mm (± 0,2 mm), o angų ties vertikaliosios vidurio ašies plotis – 155 mikronai (± 8 mikronai) | 150000 vnt. | 0 | nuo 01 01 iki 12 31 | --------------------------------------------------