Oficialusis leidinys L 304 , 29/11/1994 p. 0018 - 0025

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 63 p. 0046

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 63 p. 0046



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2883/94 1994 m. lapkričio 28 d. nustatantis prognozuojamą žemės ūkio produktų, kuriems taikomos specifinės priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose, tiekimo balansą Kanarų saloms EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 dėl konkrečių priemonių, taikomų Kanarų saloms [1] tam tikrų žemės ūkio produktų atžvilgiu, su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1974/94 [2], ypač į jo 2 straipsnį, 3 straipsnio 4 dalį, 4 straipsnio 4 dalį ir 5 straipsnio 2 dalį, kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1601/92 pateiktos priemonės, kuriomis siekiama padengti tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimą dėl geografinės Kanarų salų padėties, apima atleidimą nuo importo muitų (muito mokesčių ir žemės ūkio produktų importo mokesčių) bei paramos teikimą, kad būtų skatinamas žemės ūkio produktų iš Bendrijos tiekimas; kadangi susitarimuose taip pat numatyta pagalba grynaveislių veislinių gyvulių tiekimui tam, kad vystytųsi salų gamybos potencialas; kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2 straipsnį šiuose susitarimuose nustatomi reikalavimai reglamento priede išvardintiems produktams, skirtiems tiesiogiai žmonėms vartoti, bei jų pakavimui ir perdirbimui; kadangi, numatomame tiekimo balanse, kuris gali būti peržiūrimas metų eigoje pagal kintančius reikalavimus, šie reikalavimai yra įvertinami kasmet; kadangi įvertinus perdirbimo bei pakavimo pramonės reikalavimus produktams, skirtiems vietos rinkai arba tradiciškai siunčiamiems į likusią Bendrijos dalį, gali būti parengtas atskiras numatomas tiekimo balansas; kadangi siekiant aiškumo ir skaidrumo ir vertinimo metodo standartizavimo, įvairiems rinkos sektoriams skirtų žemės ūkio produktų numatomas tiekimo balansas turėtų būti parengtas viename dokumente; be to, atsižvelgiant į konkrečius perdirbimo bei pakavimo pramonių poreikius, kai būtina, šiam tikslui turėtų būti sudarytas atskiras tiekimo balansas; kadangi tam, kad būtų palengvintas tiekimo balanso administravimas, skirstant tiekimo balanse nustatytus kiekius, turėtų būti leidžiama tam tikra lankstumo riba tarp tam tikrų pozicijų ir dalies, skirtos tiesioginiam suvartojimui bei perdirbimui ir pakavimui; kadangi kol bus pateiktos vertinimo išvados dėl konkrečių tiekimo susitarimų Kanarų saloms taikymo, daugeliui produktų nuo 1994 m. liepos 1 d. keletą kartų buvo sudaryti numatomi tiekimo balansai tam tikram terminui; kadangi siekiant aiškumo, kartu su 1994 m. gruodžio 1 d. įsigaliojusiu 1994 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2790/94, nustatančiu bendrąsias išsamias konkrečių susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo į Kanarų salas įgyvendinimo taisykles [3], kuriuo yra peržiūrėtas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1695/92 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2596/93 [5], atitinkamų produktų numatomas tiekimo balansas turėtų būti sudarytas visam 12 mėnesių laikotarpiui nuo 1994 m. liepos 1 d. iki 1995 m. birželio 30 d., kur būtina, įtraukiant iki tol priimtus dalinius numatomus tiekimo balansus; kadangi reiktų prisiminti, kad nuo 1994 m. gruodžio 1 d. priemonių teikiamos lengvatos – atleidžiant nuo importo mokesčių ar suteikiant paramą, – yra įgyvendinamos pagal Reglamente (EEB) Nr. 1695/92 nustatytas taisykles; kadangi taip pat reiktų prisiminti, kad cukraus, vyno ir apynių sektoriuje dabartiniai numatomi tiekimo balansai buvo sudaryti atitinkamai Reglamentais (EB) Nr. 1443/94 [6], (EB) Nr. 1742/94 [7] ir (EB) Nr. 1818/94 [8] visam 12 mėnesių laikotarpiui; kadangi nėra būtina juos įtraukti į šį reglamentą laikotarpiui nuo 1994 m. liepos 1 d. iki 1995 m. birželio 30 d.; kadangi siekiant paremti kompetentingų institucijų turimas priemones tam, kad būtų užtikrintas tiekimo susitarimų tinkamas vykdymas, kur būtina, turėtų būti nurodytas didžiausias galimas kiekis, tenkantis vienam sertifikatui, kad būtų išvengta Kanarų salų rinkos pažeidimų rizikos arba užkirstas kelias nesąžiningai veiklai, nesuderinamai su sklandžiu tiekimo susitarimų įgyvendinimu; kadangi yra būtina iš dalies keisti Reglamentą Nr. 2790/94; kadangi šio reglamento nuostatos turėtų įsigalioti nuo jų paskelbimo, tą pačią dieną, kai įsigalioja Reglamentas (EB) Nr. 2790/94; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamų vadybos komitetų nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose numatomo tiekimo balanso kiekiai, kurie atitinkamai atleidžiami nuo importo mokesčių, kai produktai gaunami iš trečiųjų šalių, arba už kuriuos teikiama Bendrijos parama, kai produktai gaunami iš Bendrijos rinkos, yra nurodyti prieduose. Kai numatomame tiekimo balanse atskiram produktui nustatomi atskiri kiekiai atitinkamai tiesioginiam vartojimui bei perdirbimui ir (arba) pakavimui, leidžiama tikslinti išskirstytą kiekį, neviršijant 20 % viso tam produktui nustatyto kiekio. 2 straipsnis Į Reglamentą (EB) Nr. 2790/94 įterpiamas 8 (a) straipsnis: "8a straipsnis Tiek, kiek reikalinga išvengti Kanarų salų rinkos pažeidimų arba užkirsti kelią nesąžiningai veiklai, nesuderinamai su sklandžiu tiekimo susitarimų įgyvendinimu, kompetentingos institucijos nustato didžiausią galimą kiekį, tenkantį vienam sertifikatui. Kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša Komisijai atvejus, kuriais šis straipsnis taikomas." 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1994 m. gruodžio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 173, 1992 6 27, p. 13. [2] OL L 180, 1994 7 23, p. 26. [3] OL L 296, 1994 11 17, p. 23. [4] OL L 179, 1992 7 1, p. 1. [5] OL L 238, 1993 9 23, p. 24. [6] OL L 157, 1994 6 24, p. 4. [7] OL L 182, 1994 7 16, p. 19. [8] OL L 190, 1994 7 26, p. 3. -------------------------------------------------- PRIEDAI NUMATOMI TIEKIMO BALANSAI TIEKIMO BALANSAI KANARŲ SALOMS LAIKOTARPIUI NUO 1994 M. LIEPOS 1 D. [1] IKI 1995 M. BIRŽELIO 30 D. I PRIEDAS Gyvi galvijai ir jautiena KN kodas | Prekių pavadinimas | Skaičiusarba kiekis (tonomis) | 01021000 | Grynaveisliai veisliniai gyvuliai | 4300 | ex010290 | Penimi galvijai | 8000 | 0201 | Šviežia arba atšaldyta galvijų mėsa | 11000 | 0202 | Sušaldyta galvijų mėsa | 29000 | 160250 | Kiti gaminiai arba konservai iš galvijų mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo | 2500 | KN kodas | Prekių pavadinimas | Skaičiusarba kiekis (tonomis) | 01031000 | Grynaveislės veislinės kiaulės: | | | —patinai | 160 | | —patelės | 2500 | ex0203 | Šviežia arba atšaldyta naminių kiaulių mėsa | — | ex0203 | Sušaldyta naminių kiaulių mėsa | 19000 | 160100 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų | 12000 | 16022090 | Kiti gaminiai arba konservai iš kitų gyvulių kepenų, išskyrus, žąsų ir ančių kepenis | 600 | | Kiti gaminiai arba konservai iš naminių kiaulių mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo | | 16024100 | Kumpiai ir jų dalys | 4000 | 16024210 | Mentės ir jų dalys | 3000 | 160249 | Kiti, įskaitant mišinius | 4000 | KN kodas | Prekių pavadinimas | Skaičiusarba kiekis (tonomis) | 01051100 | Dedeklės | 525000 | 04070019 | Perinimui skirti kiaušiniai | 500000 | ex01060010 | Veisliniai triušiai: | | | —grynaveisliai ir antros kartos protėvių pulko | 600 | | —pirmos kartos protėvių pulko | 1000 | 0207 | Naminių paukščių, nurodytų 01.05 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, išskyrus, produktus, priklausančius KN kodui 020723 | 37000 | ex0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, džiovinti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonių maistui | 400 | 160231 | Kiti gaminiai arba konservai iš kalakutų mėsos arba mėsos subproduktų | – | | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 0401 | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 90000 | 0402 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių | 25000 | 040500 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai | 3500 | 0406 | Sūriai | 11500 | 040630 | | 04069023 | | 04069025 | | 04069027 | | 04069076 | | 04069078 | | 04069079 | | 04069081 | | 04069086 | | 2000 | 04069087 | | 04069088 | | 19019090 | Pieniški preparatai, kuriuose nėra riebalų | 7000 | 21069091 | Vaikiški pieno preparatai, kuriuose nėra riebalų | 200 | | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 07011000 | Sėklinės bulvės | 12000 | VI PRIEDAS Grūdai | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 1001 | Kviečiai | 155000 | 100110 | Kietieji kviečiai | — | 1003 | Miežiai | 20000 | 1004 | Avižos | 1200 | 1005 | Kukurūzai | 180000 | 11031150 | Kviečių kruopos ir rupiniai | 4300 | 110313 | Kukurūzų kruopos ir rupiniai | 5000 | 110319 | Kitų javų kruopos ir rupiniai | — | nuo110321 iki110329 | Granulės | — | 1107 | Salyklas | 16500 | | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 100630 | Nelukštenti ryžiai | 12000 | 100640 | Skaldyti ryžiai | 2000 | VIII PRIEDAS Augalinis aliejus (išskyrus alyvų aliejų) | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | nuo 1507 iki 1516 (išskyrus 1509 ir 1510) | Augalinis aliejus (išskyrus alyvų aliejų) | 35000 | | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 1509 10 90 100 | Pirmojo spaudimo alyvų aliejus tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa – 5 litrai arba mažiau | 400 | 1509 10 90 900 | Pirmojo spaudimo alyvų aliejus tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa didesnė negu 5 litrai | 400 | 1509 90 00 100 | Alyvų aliejus (Riviera) tiesioginėse pakuotėse, kurių grynoji talpa 5 litrai arba mažiau | 7467 | 1509 90 00 900 | Alyvų aliejus (Riviera). tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa didesnė negu 5 litrai | 1000 | 1510 00 90 100 | Išspaudų aliejus tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa – 5 litrai arba mažiau | 233 | 1510 00 90 900 | Išspaudų aliejus tiesioginio išfasavimo pakuotėse, kurių grynoji talpa didesnė negu 5 litrai | 100 | | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | ex1702 išskyrus produktus, priklausančius KN 17023010, 17024010, 17026010 ir 17029030 kodams | Gliukozė | 1800 | XI PRIEDAS Vaisių ir daržovių produktai | | (tonomis) | KN kodas | Prekių pavadinimas | Kiekis | 200799 | Produktai, išskyrus homogenizuotus produktus išgautus iš vaisių, išskyrus citrusų vaisius | 3000 | | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, arba į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje | | 200820 | —Ananasai | 2400 | 200830 | —Citrusų vaisiai | 500 | 200840 | —Kriaušės | 1600 | 200850 | —Abrikosai | 220 | 200870 | —Persikai | 7600 | 200880 | —Žemuogės | 120 | | —Kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus 200819 subpozicijoje | | 200892 | —Mišiniai | 1650 | 200899 | —Kiti, išskyrus palmių šerdis ir mišinius | 650 | [1] Nuo 1994 m. lapkričio 1 d. 1509 tarifinėje pozicijoje esantiems produktams. --------------------------------------------------