Oficialusis leidinys L 106 , 20/04/1973 p. 0001 - 0006

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 5 p. 0138

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 9 p. 0141

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 5 p. 0138

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 7 p. 0013

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 7 p. 0013



Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1014/73 1973 m. kovo 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 827/68, ir kuriuo daromi tolesni Reglamentų Nr. 1009/67/EEB, (EEB) Nr. 950/68 ir (EEB) Nr. 2358/71 pakeitimai EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 42 ir 43 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę, kadangi produktų sąrašas, pateiktas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 827/68 [1] dėl bendro tam tikrų Sutarties II priede išvardytų produktų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2727/71 [2], priede, buvo keičiamas jau keletą kartų po jo įsigaliojimo, pageidautina konsoliduoti šį sąrašą; kadangi, siekiant atlikti konsolidavimą, būtina iš dalies pakeisti 1967 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą Nr. 1009/67/EEB [3] dėl bendro cukraus rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 174/73 [4], 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 [5] dėl bendro sėklų rinkos organizavimo, 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 950/68 [6] dėl Bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 231/73 [7], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 827/68 priede pateikiamas sąrašas keičiamas prie šio reglamento pridedamu sąrašu. 2 straipsnis Reglamento Nr. 1009/67/EEB 1 straipsnio 1 dalies e punkte Bendrojo muitų tarifo numeris "ex 23.03" keičiamas numeriu "23.03 B I". 3 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 1 straipsnyje Bendrojo muitų tarifo numeris ir aprašymas "ex 07.05, Džiovintos ankštinės daržovės sėjai" keičiamas taip: "07.05, Džiovintos ankštinės daržovės su lukštais, nuluptos ar lukštentos arba nenuluptos ar nelukštentos: A. Sėjai". 4 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 950/68 keičiamas remiantis šio reglamento II priedu. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1973 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1973 m. kovo 27 d. Tarybos vardu Prezidentas A. Lavens [1] OL L 151, 1968 6 30, p. 16. [2] OL L 282, 1971 12 23, p. 8. [3] OL 308, 1967 12 18, p. 1. [4] OL L 25, 1973 1 30, p. 1. [5] OL L 246, 1971 11 5, p. 1. [6] OL L 172, 1968 7 22, p. 1. [7] OL L 28, 1973 2 1, p. 3. -------------------------------------------------- I PRIEDAS BMT pozicijos Nr. | Prekių aprašymas | 01.01 | Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai: | A.Arkliai: | I.Grynaveisliai veisliniai gyvūnai | III.Kiti | B.Asilai | C.Mulai ir arklėnai | 01.02 | Gyvi galvijai: | A.Naminės veislės: | I.Grynaveisliai veisliniai gyvūnai | B.Kiti | 01.03 | Gyvos kiaulės: | A.Naminės veislės: | I.Grynaveisliai veisliniai gyvūnai | B.Kiti | 01.04 | Gyvos avys ir ožkos: | A.Naminės veislės: | I.Avys | a)grynaveisliai veisliniai gyvūnai | II.Ožkos | B.Kiti | 01.06 | Kiti gyvi gyvūnai | 02.01 | Gyvūnų, išvardytų pozicijose Nr. 01.01, 01.02, 01.03 arba 01.04, šviežia, atšaldyta ar sušaldyta mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai: | A.Mėsa: | ex I.Asilų, mulų ir arklėnų | II.Galvijų: | b)kitų | III.Kiaulių: | b)kitų | ex IV.Kitų, išskyrus naminių veislių avieną | B.Subproduktai: | I.Vaistams gaminti | II.Kiti: | a)arklių, asilų, mulų ir arklėnų | ex d)kitų, išskyrus naminių veislių avienos subproduktus | 02.04 | Kita šviežia, atšaldyta ar sušaldyta mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai | 02.06 | Sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta ar rūkyta mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai (išskyrus naminių paukščių kepenis): | C.Kita: | ex II.Kita, išskyrus naminių veislių avieną ir jos subproduktus | 04.05 | Švieži, džiovinti arba kitaip konservuoti, saldinti arba nesaldinti paukščių kiaušiniai ir kiaušinių tryniai: | A.Švieži arba konservuoti kiaušiniai su lukštais: | II.Kiti kiaušiniai | B.Kiaušiniai be lukštų: kiaušinių tryniai: | II.Kiti | 04.07 | Niekur kitur nepriskirti kiti valgomieji gyvūninės kilmės produktai | 05.04 | Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai arba jų gabalai | 05.15 | Kitur nenurodyti gyvūninės kilmės produktai; netinkami žmonėms vartoti negyvi 1 arba 3 skyriaus gyvūnai: | B.Kiti | 07.05 | Su lukštais, nuluptos ar lukštentos arba nenuluptos ar nelukštentos džiovintos ankštinės daržovės: | B.Kitos | 07.06 | Švieži arba džiovinti, sveiki arba pjaustyti gabalais maniokai, marantos, salepai, bulvinės saulėgrąžos, saldžiosios bulvės ir kiti panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino; sagopalmės šerdys: | B.Kita | 08.01 | Švieži arba džiovinti, gliaudyti arba negliaudyti: datulės, bananai, kokosai, bertoletijos riešutai, anakardžio riešutai, ananasai, avokados, mangai, gvajavos ir mangostaninės garcinijos: | A.Datulės | D.Avokados | E.Kokosai | F.Anakardžio riešutai | G.Bertoletijos riešutai | H.Kita | 08.05 | Švieži arba džiovinti, su kevalu arba be jo riešutai, nenurodyti pozicijoje Nr. 08.01: | F.Arekos (katekinės) ir tikrojo kolamedžio | 09.01 | Skrudinta arba neskrudinta kava, su arba be kofeino; kavos išaižos ir luobelės; kavos pakaitalai su bet kokiu kavos kiekiu | 09.02 | Arbata | 09.04-09.10 | Prieskoniai | 11.03 | Ankštinių daržovių, nurodytų pozicijoje Nr. 07.05, miltai | 11.04 | Vaisių, nurodytų bet kurioje 8 skyriaus pozicijoje, miltai | 11.08 | Krakmolas; inulinas: | B.Inulinas | 12.07 | Švieži ar džiovinti, sveiki, pjaustyti, traiškyti, malti ar trinti į miltelius: medžiai, krūmai, krūmokšniai ar kiti augalai arba jų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), visų pirma naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba insekticidinėms, fungicidinėms ar panašioms reikmėms | 12.08 | Šviežios ar džiovintos, smulkintos ar maltos arba nesmulkintos ir nemaltos saldžiosios ceratonijos, vaisių kauliukai ir kiti augaliniai produktai, visų pirma naudojami žmonių maistui, bet nepriklausantys nė vienai kitai pozicijai | 12.09 | Apdoroti arba smulkinti, bet kitaip neparuošti javų šiaudai ir išaižos | 12.10 | Mangoldai, griežčiai, pašariniai šakniavaisiai; šienas, liucernos, dobilai, kirveniai, pašariniai kopūstai; lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai augalai: | A.Mangoldai, griežčiai ir kiti pašariniai šakniavaisiai | ex B.Kiti, išskyrus dehidruotų žaliųjų pašarinių augalų miltus | 15.02 | Nelydyti galvijų, avių ir ožkų taukai; iš jų pagaminti lydyti ar techniniai taukai (įskaitant premier jus): | A.Naudojami pramonėje, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą | B.Kiti | III.Kiti | 15.03 | Vidinių taukų stearinas, oleostearinas ir techninis stearinas; neemulsintas, nesumaišytas ar kitu būdu neapdorotas vidinių taukų aliejus, oleinas ir techninis aliejus | 16.02 | Kita paruošta ar konservuota mėsa arba mėsos subproduktai: | A.Kepenys: | I.ąsų arba ančių kepenys | B.Kiti: | II.Laukinių gyvūnų arba triušių mėsa arba mėsos subproduktai | III.Kiti: | b)kiti: | 2.Kiti: | bb)kiti | 16.03 | Mėsos ar žuvies ekstraktai, mėsos sunka | 18.01 | Sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos kakavos pupelės | 18.02 | Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos | 22.07 | Kiti fermentuoti gėrimai (pvz., sidras, kriaušių sidras ir midus) | B.Kiti | 23.01 | Mėsos, mėsos subproduktų, žuvų, vėžiagyvių arba moliuskų miltai ir granulės, netinkami vartoti žmonėms, spirgai: | A.Mėsos ir mėsos subproduktų miltai ir granulės; spirgai | 23.02 | Sėlenos, išsijos ir kitos atliekos, gaunamos sijojant, malant arba kitaip apdorojant javus ar ankštines daržoves: | B.Ankštinių daržovių | 23.03 | Cukrinių runkelių arba cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos; virimo ir distiliavimo nuosėdos ir atliekos; krakmolo gamybos ir panašios atliekos: | A.Proteininės kukurūzų krakmolo gamybos atliekos (išskyrus koncentruotuosius mirkymo tirpalus), kurių kiekis skaičiuojamas pagal sausą produktą: | II.Kurių svoris neviršija 40 %: | B.Kitos | II.Kitos | 23.06 | Niekur kitur nenurodyti ir neįtraukti augalinės kilmės produktai, naudojami gyvūnų maistui: | A.Gilės, kaštonai, vaisių išspaudos arba išsukos: | II.Kiti | B.Kiti | 23.07 | Saldinti pašarai; kiti panašūs gyvūnų maistui naudojami preparatai: | A.uvų arba jūros žinduolių taukai ir aliejai | C.Kiti | -------------------------------------------------- II PRIEDAS BMT pozicijos Nr. | Prekių aprašymas | Muito norma | Nustatytas % arba mokestis (L) | Sutartinis % | 1 | 2 | 3 | 4 | 01.04 | Gyvos avys ir ožkos: | | | A.Naminės veislės: | | | I.Avys: | | | a)grynaveisliai veisliniai gyvūnai | nemokamai | nemokamai | b)kiti | nemokamai | — | II.Ožkos | | | a)grynaveisliai veisliniai gyvūnai | 15 | — | b)kiti | 5 | — | B.Kiti | 5 | — | 07.05 | Su lukštais, nuluptos ar lukštentos arba nenuluptos ar nelukštentos džiovintos ankštinės daržovės: | | | A.Sėjai: | | | I.Žirniai (įskaitant sėjamuosius avinžirnius) ir pupos (Phaseolus rūšies) | 10 | 4,5 | II.Lęšiai | 7 | 2 | III.Kitos | 7 | 5 | B.Kitos: | | | I.Žirniai (įskaitant sėjamuosius avinžirnius) ir pupos (Phaseolus rūšies) | 10 | 4,5 | II.Lęšiai | 7 | 2 | III.Kitos | 7 | 5 | 15.02 | Nelydyti galvijų, avių ir ožkų taukai; iš jų pagaminti lydyti ar techniniai taukai (įskaitant premier jus): | | | A.Naudojami pramonėje, išskyrus žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamybą | 2 | nemokamai | B.Kiti | | | I.Nelydyti galvijų taukai; iš jų pagaminti lydyti ar techniniai taukai (įskaitant premier jus) | 10 | 7 | II.Nelydyti avių taukai; iš jų pagaminti lydyti ar techniniai taukai (įskaitant premier jus) | 10 | 7 | III.Kiti | 10 | 7 | 23.03 | Cukrinių runkelių arba cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos; virimo ir distiliavimo nuosėdos ir atliekos; krakmolo gamybos ir panašios atliekos: | | | A.Proteininės kukurūzų krakmolo gamybos atliekos (išskyrus koncentruotuosius mirkymo tirpalus), kurių kiekis skaičiuojamas pagal sausą produktą: | | | I.Kurių svoris viršija 40 % | 27 (L) | _ | II.Kurių svoris neviršija 40 % | nemokamai | nemokamai | B.Kitos: | | | I.Cukrinių runkelių arba cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos | nemokamai | nemokamai | II.Kitos | nemokamai | nemokamai | --------------------------------------------------