Oficialusis leidinys L 279 , 28/10/1994 p. 0007 - 0008

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 33 p. 0053

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 33 p. 0053



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2612/94 1994 m. spalio 27 d. dėl importo kiekio kvotų 127B ir 145 kategorijų tekstilės gaminiams iš Kinijos Liaudies Respublikos, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių bendrųjų importo taisyklių iš tam tikrų trečiųjų šalių IV ir V priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/94 [2], ir ypač – į 3 straipsnio 3 ir 5 dalis, kartu su 25 straipsnio 4 dalimi, kadangi Reglamento (EB) Nr. 517/94 3 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad tekstilės gaminius, nurodytus V priede ir kilusius iš išvardytų šalių galima importuoti tik tuo atveju, jeigu pagal 25 straipsnyje numatytą atitinkamą tvarką nustatytas metinis kiekybinis apribojimas; kadangi siekdamos patenkinti tam tikrus rinkos poreikius, dvi valstybės narės pateikė Komisijai prašymą įvesti importo kvotas 127 B ir 145 kategorijų gaminiams iš Kinijos Liaudies Respublikos; kadangi pagal 25 straipsnį sudarytas komitetas pasitarė ir, atsižvelgdamas į Bendrijos pramonės būklę, nusprendė įvesti atitinkamai 5 ir 7 tonų metinius kiekybinius apribojimus, kurie nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos taikomi 127 B ir 145 kategorijų gaminių, kilusių iš Kinijos Liaudies Respublikos, importui į Bendriją; kadangi dėl to būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV bei V priedus ir teisinės apsaugos sumetimais nustatyti, kad kvota administruojama pagal minėto reglamento 17 straipsnyje nustatytą tvarką; kadangi šios priemonės atitinka Komisijos nuomonę, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 517/94, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 127 B ir 145 kategorijų tekstilės gaminių importui iš Kinijos Liaudies Respublikos taikomi atitinkamai 5 ir 7 tonų metiniai kiekybiniai apribojimai, kurie turi būti administruojami pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnyje nustatytą tvarką. 2 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 IV ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1994 m. spalio 27 d. Komisijos vardu Leon Brittan Komisijos narys [1] OL L 67, 1994 10 3, p. 1. [2] OL L 183, 1994 7 19, p. 9. -------------------------------------------------- PRIEDAS " IV PRIEDAS 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai (Šiame priede išvardytų kategorijų gaminių aprašymai pateikti šio reglamento I A priede) KINIJA Kategorija | Vienetas | Kiekis | ex 13 [1] | 1000 vienetų | 150 | ex 18 [1] | tonos | 98 | ex 20 [1] | tonos | 10 | ex 24 [1] | 1000 vienetų | 120 | ex 39 [1] | tonos | 10 | ex 78 [1] | tonos | 3 | 115 | tonos | 450 | 117 | tonos | 450 | 118 | tonos | 950 | 120 | tonos | 63 | 122 | tonos | 130 | 123 | tonos | 5 | 124 | tonos | 600 | 125B | tonos | 8 | 127B | tonos | 5 | ex 136 [1] [2] | tonos | 285 | 140 | tonos | 100 | 145 | tonos | 7 | 146 C | tonos | 270 | 156 | tonos | 760 | 157 | tonos | 5400 | 159 | tonos | 3020 | 160 | tonos | 30 | 161 | tonos | 10777 | V PRIEDAS pateiktas 3 straipsnio 3 dalyje (Šiame priede išvardytų kategorijų gaminių aprašymai pateikti šio reglamento I A priede) KINIJA Kategorijos: 121, 125 A, 126, 127 A, 133, 137, 141, 146 A, 146 B, 151 B. " [1] "Ex" pažymėtos kategorijos neapima gaminių iš vilnos arba švelnių plaukų, medvilnės, sintetinių arba dirbtinių tekstilės medžiagų. [2] Ši kategorija apima tik austinius audinius ir kitus šilko gaminius, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus, priskirtus kombinuotosios nomenklatūros kodams 50072019, 50072031, 50072039, 50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030, 50079050, 50079090. --------------------------------------------------