Oficialusis leidinys L 286 , 11/11/2000 p. 0001 - 0014



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2474/2000 2000 m. lapkričio 9 d. nustatantis tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 1 straipsnio 7 dalimi, nuo 2002 m. sausio 1 d. taikomas 1994 m. GATT, sąrašą ir iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedą bei Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių [1] 1 straipsnio 7 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi (1) Europos bendrija pasirašė Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) [2] steigimo sutartį, prie kurios pridedama "Sutartis dėl tekstilės ir aprangos" (toliau – STA). (2) Atsižvelgiant į STA 2 straipsnio 8 dalies b punktą ir 11 dalį, viena vertus, Bendrija nuo 2002 m. sausio 1 d. į bendrąsias GATT taisykles ir metodiką turi įtraukti gaminius, kurie 1990 m. sudarė ne mažiau kaip 18 % visų STA nurodytų ir 1990 m. į Bendriją įvežtų tekstilės ir aprangos gaminių, ir, kita vertus, iki 2001 m. sausio 1 d pateikti šių gaminių sąrašą PPO Tekstilės priežiūros įstaigai. (3) Taryba, atrinkdama gaminius, atsižvelgė į daugelį veiksnių, įskaitant gaminio svarbą Bendrijos pramonei ir jos regioniniams komponentams, ypač atkreipdama dėmesį į ekonominį konkurencingumą ir užimtumo būklę, bet kurių gaminio kiekybinių apribojimų veiksmingumą, Bendrijos pramonės sugebėjimą prisitaikyti prie padidėjusios konkurencijos tarp tų gaminių, kuriems vienoje tiekiančioje šalyje arba daugiau šiuo metu yra taikomas kiekybinis apribojimas, pageidavimą padėti pramonei greičiau prisitaikyti per priimtiną dešimties metų pereinamąjį laikotarpį, poveikį vartotojams ir trečiosioms šalims bei galimybę supaprastinti Bendrijos tekstilės ir aprangos gaminių įvežimo tvarką. (4) Šiuo atveju buvo atsižvelgta į pareiškimus, kuriuos pateikė suinteresuotos šalys, atsiliepdamos į Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtą Komisijos kvietimą [3]. (5) Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priede pateiktas gaminių sąrašas turi būti iš dalies pakeistas, nenurodant jame gaminių, kurie turi būti įtraukti nuo 2002 m. sausio 1 d. (6) 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrųjų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 panaikinimo [4] II priede pateiktą tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems taikomos bendrosios GATT taisyklės ir metodika, sąrašą reikia iš dalies pakeisti, nuo 2002 m. sausio 1 d. papildant gaminiais, kuriems turi būti taikomos bendrosios GATT taisykles, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Gaminiai, kuriems nuo 2002 m. sausio 1 d. turi būti taikomos bendrosios GATT taisyklės, išvardyti šio reglamento I priede. 2. Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedas nuo 2002 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento II priedo priedu. 3. Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedas nuo 2002 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento III priedo priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Lang [1] OL L 275, 1993 11 8, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1072/99 (OL L 134, 1999 5 28, p. 1). [2] OL L 336, 1994 12 23, p. 3. [3] OL C 88, 2000 3 25, p. 18. [4] OL L 349, 1994 12 31, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2315/96 (OL L 314, 1996 12 4, p. 1). -------------------------------------------------- PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems turi būti taikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės (trečiasis etapas), sąrašas Kategorija | Apibūdinimas | 10 | Pirštuotos ir kumštinės pirštinės bei puspirštinės, megztos arba nertos | 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, kiti nemegzti ir nenerti | Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, kiti nemegzti ir nenerti | 21 | Striukės su gobtuvais, skrandos su gobtuvais (parkas, anoraks), neperpučiamos striukės, trumpos striukės ir panašūs dirbiniai, kiti nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus klasifikuojamas 16 arba 29 kategorijoje, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes | 32 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) bei siūtiniai pūkiniai tekstiliniai paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų | 33 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno arba polipropileno juostelių ir panašių dirbinių, mažiau nei 3 m pločio | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių ir kiti. | 34 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno arba polipropileno juostelių ir panašių dirbinių, 3 m ar daugiau pločio | 36 | Audiniai iš ištisinių dirbtinių pluoštų, išskyrus padangoms gaminti naudojamus audinius, klasifikuojamus 114 kategorijoje | 37 | Audiniai arba dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai | 38 A | Megztas arba nertas sintetinis užuolaidinis audinys, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas | 40 | Užuolaidinis audinys (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus patalpų įrengimui skirtus dirbinius), kiti nemegzti arba nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 42 | Verpalai iš ištisinių cheminių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai | Verpalai iš dirbtinių pluoštų; verpalai iš dirbtinių gijų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus atskirus vienasiūlius verpalus iš nesuktinės viskozės siūlo arba suktinį siūlą iš celiuliozės acetato, kurio sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkiai/m | 43 | Verpalai iš cheminio pluošto;,verpalai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų, medvilniniai verpalai, skirti mažmeninei prekybai | 47 | Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai | 48 | Verpalai iš šukuotos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai | 49 | Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos arba iš šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų, skirti mažmeninei prekybai | 53 | Marlė iš medvilnės | 54 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpimui | 55 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti arba kitų būdu paruošti verpimui | 56 | Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai | 59 | Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos, išskyrus kilimus, klasifikuojamus 58 kategorijoje | 60 | Rankų darbo Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai taip pat siuvinėti (pvz., mažu dygsneliu ir kryželiu) gobelenai, įrėminti rankomis ir kiti | 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų verpalus) | Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austus, megztus arba nertus audinius, pagamintus rankomis arba mechaniniu būdu nėrinius rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi | Pintinės juostelės ar pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai | Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | 63 | Megzta arba nerta medžiaga iš sintetinių pluoštų, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro elastomeriniai siūlai, ir megzta arba nerta medžiaga, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro guminiai siūlai | Raschel nėriniai ir "ilgapūkė" medžiaga iš sintetinių pluoštų | 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, išskyrus kūdikių pirštuotas ir kumštines pirštines bei puspirštines, klasifikuojamas 10 ir 87 kategorijose, ir kudikių kojines, puskojines ir kojinaites, išskyrus megztas arba nertas, klasifikuojamas 88 kategorijoje | 73 | Megztos arba nertos medžiagos sportiniai kostiumai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų | 93 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno ir polipropileno juostų | 95 | Veltinys ir jo dirbiniai, įmirkytos arba aptrauktos ar neįmirkytos arba neaptrauktos, išskyrus grindų dangas | 98 | Kiti dirbiniai iš verpalų, virvių, virvelių, trosų arba lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, jų dirbinius ir 97 kategorijoje klasifikuojamus dirbinius | 101 | Virvių, virvelių, lynų ir trosų, pinti arba nepinti, išskyrus pagamintus iš sintetinių pluoštų | 109 | Brezentas, burių audinys, palapinių audinys ir tentai | 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijose klasifikuojamus dirbinius | 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztus arba nertus | 114 | Techninės paskirties audiniai ir dirbiniai | 120 | Užuolaidos (portjeros), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai bei kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) | 123 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | 125 A | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus verpalus, klasifikuojamus 41 kategorijoje | 125 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir pan.) ir ketguto imitacija iš sintetinių medžiagų | 127 A | Verpalai iš dirbtinių pluoštų (ištisinių), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijoje klasifikuojamus verpalus | 127 B | Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir pan.) ir ketguto imitacija iš dirbtinių tekstilės medžiagų | 129 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai | 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai | 133 | Sėjamosios kanapės verpalai | 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai | 137 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siaurieji šilko arba šilko atliekų audiniai | 138 | Audiniai iš popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus ramės (kiniškosios dilgėlės) | 139 | Audiniai iš metalinių siūlų arba metalizuotų verpalų | 140 | Megztas arba nertas audinys iš tekstilės medžiagos, išskyrus vilną arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštus | 141 | Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus vilną arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštus | 142 | Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš sizalio, kitų agavų šeimos pluoštų arba manilinės kanapės pluoštų | 144 | Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų | 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti: iš abakos (manilinės kanapės) arba sėjamųjų kanapių | 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio transporto priemonėms iš sizalio arba kitų agavų šeimos pluoštų | 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti iš sizalio arba kitų agavų šeimos pluoštų, išskyrus 146 A kategorijoje klasifikuojamus produktus | 146 C | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš džiuto ar kitų tekstilės karnienos pluoštų, klasifikuojamų 5303. pozicijoje | 151 A | Grindų dangos iš kokoso pluošto (koiro) | 152 | Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba kitų tekstilės karnienos pluoštų, neįmirkytas ar neaptrauktas, išskyrus grindų dangas | 160 | Nosinės iš šilko ir šilko atliekų | 161 | Drabužiai, nemegzti ar nenerti, išskyrus klasifikuojamus 1–123 ir 159 kategorijose | ex640520 | Kita avalynė su batviršiais iš tekstilės medžiagų | 660110 | Sodo skėčiai arba panašūs skėčiai | 870821 | Saugos diržai | ex940490 | Išskyrus čiužinių karkasus, čiužinius arba miegmaišius | -------------------------------------------------- II PRIEDAS " X PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems dar netaikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas Kategorija | Apibūdinimas | I A GRUPĖ 1 | Medvilniniai verpalai, neskirti mažmeninei prekybai | 2 | Audiniai iš medvilnės, išskyrus marlę, kilpines, pūkines, šenilines medžiagas, tiulį ir kitas tinklines medžiagas | 2 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus | 3 | Audiniai iš sintetinių pluoštų (sukarpytų arba atliekų), išskyrus siauruosius audinius, pūkinius audinius (kilpinius audinius) ir šenilinius audinius | 3 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus | I B GRUPĖ 4 | Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis ir puloveriai (išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir į juos panašūs megzti ar nerti | 5 | Megztiniai, puloveriai, per galvą užsivelkami megztiniai, liemenės, susagstomi megztiniai, naktiniai švarkeliai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės, trumpos striukės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | 6 | Vyriški arba berniukų austiniai bridžai, šortai, išskyrus maudymosi kelnaites ir kelnes (ilgos laisvos kelnės); moteriškos arba mergaičių austinės kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus klasifikuojamas 16 ir 29 kategorijose, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 7 | Moteriškos arba mergaičių marškiniai, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba nemegzti ar nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 8 | Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | II A GRUPĖ 9 | Kilpinis rankšluosčių audinys ir panašios kilpinės medžiagos iš medvilnės; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluosčių audinių ir austinių kilpinių medžiagų | 20 | Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus | 22 | Verpalai iš kuokšteliniųinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai | 22 a) | Iš kurių akriliniai | 23 | Verpalai iš kuokštelinių pluoštų arba sintetinių pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei prekybai | 39 | Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus iš kilpinio rankšluosčių audinio ar panašių medvilninių kilpinių audinių | II B GRUPĖ 12 | Pėdkelnės ir triko, kojinės, moteriškos kojinės, vyriškos kojinės, blauzdinės, kojinaitės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams, įskaitant elastines kojines, skirtas sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijoje klasifikuojamus produktus | 13 | Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos ar mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 14 | Vyriški arba berniukų paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, apsiaustai be rankovių ir pelerinos, iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais, klasifikuojamas 21 kategorijoje) | 15 | Moteriški arba mergaičių paltai, lietpalčiai ir kiti apsiaustai, apsiaustai be rankovių ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai, iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų (išskyrus skrandas su gobtuvais, klasifikuojamas 21 kategorijoje) | 16 | Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 17 | Vyriškos arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 26 | Moteriškos arba mergaičių suknelės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 28 | Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumus ar kelnaites), megzti ar nerti, iš vilnos, medvilnės ar cheminių pluoštų | 29 | Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vienos tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 31 | Liemenėlės, austos, megztos arba nertos | 78 | Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, neskaitant drabužių, klasifikuojamų 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijose | 83 | Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus drabužius, klasifikuojamus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ir 75 kategorijose | III A GRUPĖ 35 | Audiniai iš sintetinio pluošto, (ištisiniai), išskyrus padangoms naudojamus audinius, klasifikuojami 114 kategorijoje | 35 a) | Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus | 38 B | Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas | 50 | Audiniai iš avių arba ėriukų vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų | III B GRUPĖ 90 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinių pluoštų, pinti arba nepinti | 97 | Tinklai ir tinkliniai dirbiniai rišti iš virvių, virvelių ar lyno ir gatavi žvejybos tinklai iš verpalų, virvių, virvelių ir lyno | IV GRUPĖ 115 | Verpalai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) | 117 | Audiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) | 118 | Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | 121 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) | V GRUPĖ 130 A | Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus | 130 B | Šilko siūlai, išskyrus siūlus, klasifikuojamus 130 A kategorijoje; šilkaverpių fibroinas | 136 | Šilko arba šilko atliekų audiniai | 151 B | Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtus ar klijuotus | 156 | Mergaičių arba moteriškos megztos arba nertos palaidinukės ir puloveriai iš šilko arba šilko atliekų | 157 | Drabužiai, megzti arba nerti, išskyrus klasifikuojamus 1–123 ir 156 kategorijose | 159 | Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos arba nenertos, iš šilko arba šilko atliekų | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš šilko arba šilko atliekų | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų | KITI 300590 | Vata, marlė, bandažai ir panašūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvarsliava, pleistrai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis ar suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, skirti medicinos, chirurgijos, stomatologijos arba veterinarijos tikslams, išskyrus lipniąją tvarsliavą ir kitus dirbinius su lipniu sluoksniu | " -------------------------------------------------- III PRIEDAS " II PRIEDAS Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems taikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas Kategorija | Apibūdinimas | 10 | Pirštuotos ir kumštinės pirštinės bei puspirštinės, megztos arba nertos | 18 | Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus | Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, apatinės kelnės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus | 19 | Nosinės, išskyrus megztas arba nertas | 21 | Skrandos su gobtuvais, striukės su gobtuvais (parkas, anoraks), neperpučiamos striukės, trumpos striukės ir panašūs dirbiniai, kiti nemegzti ir nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; viršutinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus klasifikuojamas 16 arba 29 kategorijoje, iš medvilnės arba cheminių pluoštų | 24 | Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti | 27 | Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes | 32 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) bei siūtiniai pūkiniai tekstiliniai paviršaia iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų | 33 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno arba polipropileno juostelių ir panašių dirbinių, mažiau nei 3 m pločio | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių ir kiti. | 34 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagamintų iš polietileno arba polipropileno juostelių ir panašių dirbinių, 3 m ar daugiau pločio | 36 | Audiniai iš ištisinių dirbtinių pluoštų, išskyrus padangoms gaminti naudojamus audinius, klasifikuojamus 114 kategorijoje | 37 | Audiniai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų | 38 A | Megztas arba nertas sintetinis užuolaidinis audinys, įskaitant tinklines užuolaidines medžiagas | 40 | Užuolaidinis audinys (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų ir lovų lambrekenus ir kitus patalpų įrengimui skirtus dirbinius), kiti nemegzti arba nenerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 41 | Verpalai iš sintetinio pluošto (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus netekstūruotus viensiūlius verpalus nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas nedidesnis kaip 50 sūkių/m | 42 | Verpalai iš ištisinių cheminių pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai | Verpalai iš dirbtinių pluoštų; verpalai iš dirbtinių gijų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus atskirus vienasiūlius verpalus iš nesuktinės viskozės siūlo arba suktinį siūlą iš celiuliozės acetato, kurio sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m | 43 | Verpalai iš cheminio pluošto; verpalai iš dirbtinių kuokštelinių pluoštų, medvilniniai verpalai, skirti mažmeninei prekybai | 46 | Sukaršta arba šukuota avių ar ėriukų vilna ar kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai | 47 | Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai | 48 | Verpalai iš šukuotos avies arba ėriuko vilnos (vilnoniai verpalai) arba iš šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai | 49 | Verpalai iš sukarštos avies arba ėriuko vilnos arba iš šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų, skirti mažmeninei prekybai | 53 | Marlė iš medvilnės | 54 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpimui | 55 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpimui | 56 | Verpalai iš sintetinių kuokštelinių pluoštų (įskaitant atliekas), skirti mažmeninei prekybai | 58 | Rištiniai kilimai, kiliminės dangos ir kilimėliai, gatavi arba negatavi | 59 | Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos, išskyrus kilimus, klasifikuojamus 58 kategorijoje | 60 | Rankų darbo Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai taip pat siuvinėti (pvz., mažu dygsneliu ir kryželiu) gobelenai, įrėminti rankomis ir kiti. | 61 | Siaurieji audiniai ir juostelės (bolduc), kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais, išskyrus etiketės ir panašius dirbinius, klasifikuojamus 62 kategorijoje | Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti arba nenerti), pagaminti iš tekstilės medžiagų, surišti naudojant guminius siūlus | 62 | Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų verpalus) | Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austus, megztus arba nertus audinius, pagamintus rankomis arba mechaniniu būdu nėrinius rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austi | Pintinės juostelės ar pintinės virvelės ir dekoratyviniai apsiuvai, rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai | Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais | 63 | Megzta arba nerta medžiaga iš sintetinių pluoštų, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro elastomeriniai siūlai, ir megzta arba nerta medžiaga, kurios 5 % arba daugiau svorio sudaro guminiai siūlai | Raschel nėriniai ir "ilgapūkė" medžiaga iš sintetinių pluoštų | 65 | Megzta ar nerta medžiaga, išskyrus klasifikuojamas 38 A ir 63 kategorijoje, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 66 | Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 67 | Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių buities reikmėms skirti skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kitus patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megztiniai arba nertiniai dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis | 68 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, išskyrus kūdikių pirštuotas ir kumštines pirštines bei puspirštines, klasifikuojamas 10 ir 87 kategorijose, ir kūdikių kojines, puskojines bei kojinaites, išskyrus megztas arba nertas, klasifikuojamas 88 kategorijoje | 69 | Moteriški ir mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti | 70 | Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tekso) | Moteriškos ilgos kojinės iš sintetinių pluoštų | 72 | Maudymosi kostiumai iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 73 | Megztos arba nertos medžiagos sportiniai kostiumai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų | 74 | Moteriški ar mergaičių kostiumai ar ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus | 75 | Vyriški arba berniukų kostiumai ar ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminių tekstilės pluoštų, išskyrus slidinėjimo kostiumus | 76 | Vyriški ar berniukų darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus | 77 | Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus | 84 | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 85 | Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų | 86 | Korsetai, korsetų diržai, keliaraiščių diržai, petnešos, keliaraiščiai, guminiai kojinių laikikliai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti | 87 | Pirštuotos prištinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos arba nenertos | 88 | Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos arba nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, nemegzti arba nenerti | 91 | Palapinės | 93 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno ir polipropileno juostų | 94 | Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai | 95 | Veltinys ir jo dirbiniai, įmirkytas arba aptrauktas ar neįmirkytas arba neaptrauktas, išskyrus grindų dangas | 96 | Neaustinės medžiagos ir jų dirbiniai, įmirkyti, aptraukti, padengti ar laminuoti arba neįmirkyti, neaptraukti, nepadengti ar nelaminuoti | 98 | Kiti dirbiniai iš verpalų, virvių, virvelių lynų ir trosų, išskyrus tekstilės medžiagas, jų dirbinius ir 97 kategorijoje klasifikuojamus dirbinius | 99 | Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie, kaip naudojami skrybėlių pagrindams | Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais | Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus padangoms naudojamus audinius | Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti audiniai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos, studijų fonai, išskyrus klasifikuojamas 100 kategorijoje | 100 | Tekstilinės medžiagos, įmirkytos, aptrauktos, padengtos arba laminuotos celiuliozės dariniais ar kitais dirbtiniais plastikais | 101 | Virvės, virvelės lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus pagamintus iš sintetinių pluoštų | 109 | Brezentas, burių audinys, palapinių audinys ir tentai | 110 | Austiniai pripučiami čiužiniai | 111 | Kempingų įranga, austiniai čiužiniai, išskyrus pripučiamus, ir palapinės | 112 | Kiti gatavi tekstilės dirbiniai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijose klasifikuojamus dirbinius | 113 | Grindų šluostės, indų pašluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas | 114 | Techninės paskirties audiniai ir dirbiniai | 120 | Užuolaidos (portjeros), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai bei kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti arba nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) | 122 | Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino, išskyrus megztus arba nertus | 123 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus siauruosius audinius | Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus | 124 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai | 125 A | Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus verpalus, klasifikuojamus 41 kategorijoje | 126 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai | 127 A | Verpalai iš dirbtinių pluoštų (ištisinių), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijoje klasifikuojamus verpalus | 129 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai | 131 | Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai | 133 | Sėjamosios kanapės verpalai | 134 | Metalizuoti verpalai | 135 | Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai | 137 | Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siaurieji šilko arba šilko atliekų audiniai | 138 | Audiniai iš popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų, išskyrus ramės (kiniškosios dilgėlės) | 139 | Audiniai iš metalinių siūlų arba metalizuotų verpalų | 140 | Megztas arba nertas audinys iš tekstilės medžiagos, išskyrus vilną arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštai | 141 | Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus vilną,arba švelniavilnius gyvūnų plaukus, medvilnę arba cheminius pluoštus | 142 | Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos iš sizalio, kitų agavų šeimos pluoštų arba manilinės kanapės pluoštų | 144 | Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų | 145 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti: iš abakos (manilinės kanapės) arba sėjamųjų kanapių | 146 A | Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio transporto priemonėms iš sizalio arba kitų agavų šeimos pluoštų | 146 B | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti iš sizalio arba kitų agavų šeimos pluoštų, išskyrus 146 A kategorijoje klasifikuojamus produktus | 148 A | Verpalai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų 5303. pozicijoje | 149 | Audiniai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, kurių plotis yra daugiau nei 150 cm | 150 | Audiniai iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, kurių plotis yra ne daugiau nei 150 cm; maišai ir krepšiai naudojami prekėms pakuoti iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus naudotus | 151 A | Grindų dangos iš kokoso pluošto (koiro) | 152 | Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba kitų tekstilės karnienos pluoštų, neįmirkytas ar neatrauktas, išskyrus grindų dangas | 153 | Maišai ir krepšiai naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto ar kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojami 5303. pozicijoje | 160 | Nosinės iš šilko ir šilko atliekų | 161 | Drabužiai, nemegzti ar nenerti, išskyrus klasifikuojamus 1–123 ir 159 kategorijose | 560410 | Guminiai siūlai ir kordas, padengti tekstilės medžiagomis | 630900 | Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai | 640520 | Kita avalynė su batviršiais iš tekstilės medžiagų | 650100 | Skrybėlių formos, skrybėlių korpusai ir gaubtai iš veltinio, nesuformuoti ir be atbrailų (brylių); plokšti ir cilindriniai skrybėlių ruošiniai (įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius iš veltinio | 650200 | Skrybėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, nesuformuoti ir be atbrailų (brylių), be pamušalo ir neapdirbtais kraštais | 650300 | Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokščių skrybėlių ruošinių, klasifikuojamų 6501. pozicijoje, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais | 650400 | Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais | 650590 | Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti arba nerti, ar pagaminti iš nėrinių, veltinio arba iš kitų tekstilės medžiagų rietime (bet ne juostelių pavidalo), su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais | 660110 | Sodo skėčiai arba panašūs skėčiai | 660191 | Skėčiai, skėčiai nuo saulės, su teleskopiniu kotu | 660199 | Kiti skėčiai | 870821 | Saugos diržai | 880400 | Parašiutai (įskaitant dirižablių parašiutus ir parašiutus-skraidykles) ir rotošiutai; jų dalys ir reikmenys | 911390 | Kiti rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių dirželiai, juostelės ir apyrankės | 940490 | Išskyrus čiužinių karkasus, čiužinius arba miegmaišius | 950291 | Drabužėliai ir jų reikmenys, avalynė ir galvos apdangalai žmonių pavidalo lėlėms | ex392112 | | ex392113 | | ex392190 | | ex420212 | | ex420222 | | ex420232 | | ex420292 | | ex640610 | | ex640699 | | ex701910 | | ex701920 | | ex961210 | | " --------------------------------------------------