Oficialusis leidinys L 262 , 21/10/1993 p. 0024 - 0025

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0003

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0003



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2866/93 1993 m. spalio 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1756/93, nustatantį pienui ir pieno produktams taikomo žemės ūkio perskaičiavimo kurso datas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kursų, taikytinų bendrosios žemės ūkio politikos tikslais [1], ypač jo 6 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1756/93 [2] per klaidą nepanaikino 1978 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 625/78 dėl išsamių nugriebto pieno miltelių viešojo saugojimo taisyklių [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2270/91 [4], 1 straipsnio 5 dalies paskutinės pastraipos paskutiniojo sakinio ir 1969 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 685/69 dėl išsamių intervencijos į sviesto ir grietinėlės rinką taisyklių taikymo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1756/93 [6], 24 straipsnio 4 dalies trečiosios pastraipos sakinio paskutinės dalies; kadangi dėl to šiuos netikslumus reikėtų ištaisyti; kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 1756/93 siekiama nustatyti tikslų žemės ūkio perskaičiavimo kursą, taikytiną visoms ekiu išreikštoms sumoms pieno ir pieno produktų sektoriuje; kadangi tas reglamentas dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad būtų nustatytos operacijos sumoms, nurodytoms 1968 m. liepos 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1107/68 dėl išsamių intervencijos į Grana Padano ir Parmigiano-Reggiano sūrių rinką taisyklių taikymo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2441/93 [8], 3 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose ir 8 straipsnio 2 dalies c punkte; kadangi žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikytino perskaičiuojant sumą, nurodytą 1990 m. rugsėjo 26 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2742/90, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2204/90 taikymo taisykles [9], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2146/92 [10], 4 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EEB) Nr. 1756/93 priedo D dalies 5 punkte, į nacionalinę valiutą, operacija – tos sumos mokėjimo diena; kadangi tos nuostatos tikslas – bausti už neleistiną kazeinų ir kazeinatų naudojimą; kadangi tas tikslas turėtų būti laikomas pasiektu tuo metu, kai nustatomas pažeidimas; kadangi dėl to operacija turėtų būti atitinkamai pakeista; kadangi Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepareiškė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 1756/93 iš dalies keičiamas taip: 1) 3 straipsnio 1 dalis papildoma šiomis įtraukomis: "— Reglamento (EEB) Nr. 625/78 1 straipsnio 5 dalies paskutinės pastraipos paskutinis sakinys, — Reglamento (EEB) Nr. 685/69 24 straipsnio 4 dalies trečios pastraipos sakinio paskutinė dalis." 2) priedo D dalies 1 punktas papildomas taip: "Atitinkamos sumos | Taikomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas | D.Sandėliavimo išlaidos, minėtos 3 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos a ir b punktuose | Žemės ūkio perskaičiavimo kursas, taikytinas perėmimo, kaip apibrėžta 3 straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje, dieną | E.Priimta siūloma kaina pagal konkurso procedūras, minėtas 8 straipsnio 2 dalies c punkte | Apmokėjimo dieną taikomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas" | 3) priedo D dalies 5 punkte "Apmokėjimo dieną taikomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas" pakeičiamas "Pirmąją mėnesio, kurį nustatomas pažeidimas, taikomas žemės ūkio perskaičiavimo kursas". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Tačiau 1 straipsnio 1 punktas įsigalioja nuo 1993 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 20 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 387, 1992 12 31, p. 1. [2] OL L 161, 1993 7 2, p. 48. [3] OL L 84, 1978 3 31, p. 19. [4] OL L 208, 1991 7 30, p. 35. [5] OL L 90, 1969 4 15, p. 12. [6] OL L 161, 1993 7 2, p. 48. [7] OL L 184, 1968 7 29, p. 29. [8] OL L 224, 1993 9 3, p. 5. [9] OL L 264, 1990 9 27, p. 20. [10] OL L 214, 1992 7 30, p. 23. --------------------------------------------------