Oficialusis leidinys L 352 , 28/12/1974 p. 0043 - 0044

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0035

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 11 p. 0131

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0035

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 8 p. 0065

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 8 p. 0065



Tarybos Direktyva 1974 m. gruodžio 9 d. iš dalies keičianti Direktyvą Nr. 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga (74/648/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi dėl toliau išdėstytų priežasčių turėtų būti iš dalies pakeistos tam tikros 1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyvos Nr. 68/196/EEB [3] dėl prekybos vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga su pakeitimais, padarytais Direktyva Nr. 71/140/EEB [4], nuostatos; kadangi turėtų būti tiksliai apibrėžta Direktyvos Nr. 68/193/EEB taikymo sritis; kadangi valstybėms narėms turi būti leista skirstyti standartinę dauginamąją medžiagą pagal skirtingus kokybės kriterijus; kadangi tam tikriems regionams yra labai naudingos tam tikros sąlygos, tokios palankios dauginamajai medžiagai auginti, kad atitinkamoms valstybėms narėms turėtų būti numatytos išimtys dėl jų teritorijose auginamos ir parduodamos dauginamosios medžiagos ilgio; kadangi taikant direktyvą gali iškilti sunkumų dėl importo į tam tikras valstybes nares, nes kai kurios iš jų reikalauja, kad importuotojai pateiktų skirtingus duomenis; kadangi todėl šiuos duomenis reikėtų suderinti; kadangi priedo pakeitimai iš esmės yra skirti direktyvos nuostatoms taikyti ir dėl šios priežasties turėtų būti tvirtinami Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nustatyta tvarka; kadangi vynmedžių auginimas ir prekyba dauginamąja medžiaga valstybei narei gali būti nelabai ekonomiškai reikšminga; kadangi dėl šios priežasties turėtų būti numatyta galimybė konkrečiai valstybei narei netaikyti daugelio direktyvos nuostatų, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Tarybos direktyva Nr. 68/193/EEB iš dalies keičiama taip: 2 straipsnis 1 straipsnis pakeičiamas taip: "Ši direktyva taikoma vynmedžių vegetatyvinei dauginamajai medžiagai (toliau – dauginamoji medžiaga), parduodamai Bendrijoje." 3 straipsnis 3 straipsnis papildomas šia 1a dalimi: "1a. Valstybės narės gali skirstyti 2 straipsnyje numatytą kategoriją "standartinė medžiaga" į klases, atitinkančias specialius reikalavimus. Šie specialūs reikalavimai, pavadinimas ar terminas gali būti nustatomi 17 straipsnyje nustatyta tvarka." 4 straipsnis 3 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo c punktu: "c) leisti valstybėms narėms, nepaisant II priedo III dalies 1B ir 2B punktų, sumažinti mažiausius nustatytus dauginamosios medžiagos, skirtos gamybai ir pardavimui tam tikrose teritorijose, ilgį, kai tokį leidimą pateisina specialios auginimo sąlygos." 5 straipsnis 1. 11 straipsnis tampa 11 straipsnio 1 dalimi. 2. 11 straipsnis papildomas šia 2 dalimi: "2. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog kompetentingoms institucijoms būtų pateikti toliau nurodyti duomenys prekiaujant vegetatyvine dauginamąją medžiaga, išauginta kitoje valstybėje narėje ar trečiojoje šalyje: a) rūšis (botaninis pavadinimas); b) veislė ir atitinkamais atvejais – klonas; įsišaknijusių skiepūglių atveju šie duomenys pateikiami tiek apie šakniastiebių klonus, tiek viršūninius įskiepius; c) kategorija; d) dauginamosios medžiagos pobūdis; e) šalis gamintoja ir oficiali kontrolės institucija; f) siuntimo šalis; g) importuotojas; h) medžiagos kiekis. Šių duomenų pateikimo tvarka gali būti nustatyta 17 straipsnyje numatyta tvarka." 6 straipsnis 17a straipsnis keičiamas taip: "17a straipsnis Priedų daliniai pakeitimai, būtini dėl mokslo žinių ar technologijų raidos, priimami 17 straipsnyje numatyta tvarka." 7 straipsnis 18a straipsnis keičiamas taip: "18a straipsnis Laikydamasi 17 straipsnyje numatytos tvarkos, valstybė narė, jeigu ji to pageidauja, gali būti visiškai ar iš dalies atleista nuo įsipareigojimo taikyti šią direktyvą, išskyrus 12 straipsnio 1 dalies ir 12a straipsnio nuostatas, jeigu vynmedžių auginimas ir prekyba dauginamąja medžiaga jos teritorijoje yra ekonomiškai nereikšmingi." 8 straipsnis IV priedo A dalies a punkto 2 papunktis keičiamas taip: "2. Už uždarymą atsakingo asmens pavardė ar pavadinimas ir adresas arba jo identifikavimo numeris." 9 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1976 m. liepos 1 d., įgyvendina šios direktyvos reikalavimus. 10 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1974 m. gruodžio 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas Ch. Bonnet [1] OL C 2, 1974 1 9, p. 66. [2] OL C 8, 1974 1 31, p. 19. [3] OL L 93, 1968 4 17, p. 15. [4] OL L 71, 1971 3 25, p. 16. --------------------------------------------------