2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2306/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl importuojamų žuvininkystės produktų kainų pranešimo



Oficialusis leidinys L 348 , 21/12/2002 p. 0094 - 0099

CS.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

ET.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

HU.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

LT.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

LV.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

MT.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

PL.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

SK.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366

SL.ES skyrius 04 tomas 05 p. 361 - 366



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2306/2002 2002 m. gruodžio 20 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl importuojamų žuvininkystės produktų kainų pranešimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo [1], ypač į jo 29 straipsnio 5 dalį, kadangi: (1) Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnio 4 dalis reikalauja, kad valstybės narės reguliariai praneštų Komisijai savo rinkose arba savo uostuose užfiksuotas tam tikrų produktų importo kainas ir kiekius. (2) Kad būtų galima atsižvelgti į faktinį importo dydį, turėtų būti nustatytas naujas rinkų ir uostų, kuriuose fiksuojamas importas, sąrašas. (3) Taip pat reikėtų numatyti greitą duomenų, reikalingų referencinėms kainoms stebėti, perdavimą nauju elektroniniu formatu. (4) Dėl to turėtų būti panaikintas 1994 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2211/94, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3759/92 dėl pranešimo apie importuojamų žuvininkystės produktų kainas taikymo taisykles [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2805/1999 [3]. (5) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Valstybės narės praneša Komisijai Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I, II, III ir IV prieduose išvardytų produktų, kuriems yra nustatyta referencinė kaina ir kurie yra išleidžiami į laisvą apyvartą, kainas ir kiekius. Ši informacija skirstoma į grupes pagal TARIC kodą ir pagal importo deklaracijos pateikimo datą. 2. Reikalavimas pranešti Komisijai taikomas bent produktams, kurie išleidžiami į laisvą apyvartą priedo 3 lentelėje išvardytose rinkose ir uostuose. 3. Pranešama kiekvieno mėnesio 25-tą dieną arba pirmąją po jos darbo dieną apie produktus, išleistus į laisvą apyvartą nuo mėnesio pirmos iki 15-tos dienos, ir kito mėnesio 10-tą dieną arba pirmąją po jos darbo dieną apie produktus, išleistus į laisvą apyvartą nuo 16-tos iki paskutinės mėnesio dienos. Komisijai pranešama elektroniniu paštu priede parodytu formatu. 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2211/94 panaikinamas. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja nuo 2003 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 17, 2000 2 21, p. 22. [2] OL L 238, 1994 9 13, p. 1. [3] OL L 340, 1999 12 31, p. 51. -------------------------------------------------- PRIEDAS 1. Duomenų formatas Įrašo Nr. | Įrašo identifikacija | Susiję duomenys | Duomenų formatas | Didž. dydis | Galimos duomenų vertės | 1-as | <TTL> | Pranešimo identifikacija | Tekstas | 9 | MK-IMPORT | 2-as | <RMS> | Valstybė narė | Tekstas | 3 | Žr. 1 lentelę | 3-as | <DSE> | Siunčiami duomenys | YYYYMMDD; | 8 | [1] | 4-as | <MTYP> | Pranešimo tipas [2] | Tekstas; | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | 5-tas | <LOT> | Pranešimo identifikavimo kodas (neprivalomas) | Tekstas; | 16 | [3] | 6-tas | <MON> | Valiutos kodas | Tekstas; | 3 | Žr. 2 lentelę [4] | 7-tas ir kt. | <DAT> | —Importavimo data | YYYYMMDD; | 8 | | —Siuntimo šalis (neprivaloma) | Tekstas; | 3 | [7] | —Kilmės šalis | Tekstas; | 3 | [7] | —Kombinuotosios nomenklatūros ir Taric kodai | Tekstas; | 10 | [5] | —Papildomas Taric kodas I | Tekstas; | 4 | [5] | —Papildomas Taric kodas II | Tekstas; | 4 | [5] | —Importo vertė | Sveikas skaičius; | 15 | [4] [6] | —Importo kiekis, kg | Sveikas skaičius; | 15 | [6] | —Atvykimo uostas (neprivaloma) | Tekstas; | 8 | Žr. 3 lentelę | 2. Pranešimo formatas 2.1. FIDES I formatas Šiuo formatu naudojasi valstybių narių administracijos, kurios naudojasi ne visu FIDES II formatu. Bylą sudaro teksto byla, sudaryta iš septynių atskirų įrašų: - kiekvienas duomenų vienetas atskiriamas nuo kito kabliataškiu, - kiekviena pranešimo eilutė iš naujos eilutės. Tai atrodo taip: <TTL>MK-IMPORT <RMS>C(3) <DSE>YYYYMMDD; <MTYP>C(19); <LOT>C(16); <MON>C(3); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); … 2.2. FIDES II formatas Valstybių narių administracijos, kurios naudojasi visu FIDES II formatu, naudojasi šiuo formatu: <FIDES2> <ANTRAŠTĖ> <UŽKLAUSIMAS. PAVADINIMAS>MK-IMPORT <UŽKLAUSIMAS.ŠALIS. ISO_A3>C(3) </ANTRAŠTĖ> <TEKSTAS> <DSE>YYYYMMDD; <MTYP>C(19); <LOT>C(16); <MON>C(3); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); <DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8); … </TEKSTAS> </FIDES2> 3. Kodai 1 lentelė Valstybių narių kodai Kodas | Valstybė narė | AUT | Austrija | BEL | Belgija | DEU | Vokietija | DNK | Danija | ESP | Ispanija | FIN | Suomija | FRA | Prancūzija | GBR | Jungtinė Karalystė | GRC | Graikija | IRL | Airija | ITA | Italija | LUX | Liuksemburgas | NLD | Nyderlandai | PRT | Portugalija | SWE | Švedija | 2 lentelė Valiutų kodai Kodas | Valiuta | DKK | Danijos krona | EUR | euras | SEK | Švedijos krona | GBP | svaras sterlingų | 3 lentelė Atvykimo uostai Valstybė narė | Kodas | Uostas | Belgija | BE001 | Ostendė | BE002 | Briugė | BE003 | Zebriugė | BE004 | Antverpenas | Danija | DK001 | Hirtshalsas | DK002 | Skagenas | DK003 | Neksė | DK004 | Hanstholmas | Vokietija | Išleidžiant prekes į laisvą apyvartą dalyvauja visos muitinės | Graikija | GR000304 | Atėnai — Spatos oro uostas | GR000701 | Patrai | GR000731 | Aigio | GR000832 | Oinofyta Voiotias | GR001102 | Elefsina | GR001902 | Irákleio | GR002002 | Salonikai - 2-oji muitinė | GR002005 | Salonikai - 5-oji muitinė, oro uostas | GR002202 | Ioanina | GR002302 | Kavala | GR002602 | Korfu | GR004005 | Pirėjas - 5-ji muitinė | Ispanija | ES001 | La Korunja | ES002 | Vigo-Marinas | ES003 | Barselona | ES004 | Irūnas | ES005 | Bilbao | ES006 | Madridas | ES007 | Valensija | ES008 | Alikantė | ES009 | Alchesyras | ES010 | Kadis | ES011 | La Junkvera | ES012 | Las Palmas | Prancūzija | FR001 | Bajona | FR002 | Bordo | FR003 | Pajūrio Bulonė | FR004 | La Rošelis-Rošforas | FR005 | Havras | FR006 | Lorjanas | FR007 | Marselis | FR008 | Roisi oro uostas | FR009 | Marché d'intérêt de Rungis | FR010 | St -Denis — de-la-Réunion | FR011 | St Malo | Airija | IE001 | Dublinas | IE002 | Kilibegsas | Italija | IT001 | Genuja | IT002 | Livornas | IT003 | Salernas | IT004 | Specija | IT005 | Ankona | IT006 | Forteza | IT007 | Baris | IT008 | Roma 1o centrale | IT009 | Palermas | Nyderlandai | Išleidžiant prekes į laisvą apyvartą dalyvauja visos muitinės | Portugalija | PT001 | Viana do Kastelas | PT002 | Oportas | PT003 | Aveiras | PT004 | Penišė | PT005 | Lisabona | PT006 | Portimaunas | PT007 | Oljaunas | PT008 | Funšalis (Madera) | PT009 | Horta (Fajalio sala, Azorai) | PT010 | Praia da Vitórija (Terseiros sala, Azorai) | PT011 | Ponta Delgada (San Migelio sala, Azorai) | Jungtinė Karalystė | GB001 | Grimsbis | GB002 | Halas | GB003 | Aberdynas | GB004 | Imingemas | Suomija | FI001 | Helsinkis | FI002 | Tornijas | FI003 | Turku | Švedija | SE001 | Karlskrona | SE002 | Svinezundas | Austrija | Išleidžiant prekes į laisvą apyvartą dalyvauja visos muitinės | Liuksemburgas | Išleidžiant prekes į laisvą apyvartą dalyvauja visos muitinės | [1] Tai turėtų būti pranešimo parengimo data. Naudojama kryžmiškai tikrinant per paskesnius pranešimo atnaujinimus. [2] Pateikdami naujus pranešimus, naudokite INS NOTIFICATION. Kitos vertės leidžia anksčiau siųstus pranešimus keisti arba atšaukti. [3] Jei naudojama, vienodai identifikuoja visus pranešimus iš tam tikros valstybės narės. Jokie du INS NOTIFICATION pranešimai iš tos pačios <RMS> negali turėti tą patį <LOT>. Jei nenaudojama, FIDES sistema parengs alternatyvų idenfikavimo kodą. Papildomas technines detales pateikia Vade Mecum. [4] <MON> įrašas nurodo pranešime naudojamą valiutą. Ta valiuta turi būti išreikštos visos vertės visose <DAT> eilutėse. [5] Europos Bendrijų integruotas tarifas (Taric) (OL C 104 ir C 104 A, 2002 4 30). [6] Dešimtosios dalys nerašomos. Pavyzdžiui, 43,56 turėtų tapti 44. [7] Šalies nomenklatūra Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir prekybos tarp valstybių narių statistikai (2001 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2020/01) (OL L 273, 2001 10 16, p. 6). --------------------------------------------------