2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/1 
 
I 
(Aktai, kuriuos skelbti privaloma) 
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1988/2006 
2006 m. gruodžio 21 d. 
iš dalies kei čiantis Reglament ą (EB) Nr. 2424/2001  
dėl antros kartos Šengeno informacin ės sistemos (SIS II) suk ūrimo 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 66 straipsn į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą, 
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomon ę, 
kadangi: 
(1) 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR d ėl antros kartos Šengeno 
informacin ės sistemos (SIS II) suk ūrimo 1 ir Reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 2 yra 
būtinas teisinis pagrindas, leidžiantis įtraukti į Europos S ąjungos biudžet ą SIS II suk ūrimui 
būtinus finansinius asignavimus ir t ą biudžeto dal į vykdyti. Reglamentas (EB) 
Nr. 2424/2001 ir Sprendimas 2001/886/TVR nus toja galioti 2006 m. gruodžio 31 d. 
(2) SIS II bus kuriama ilgiau, nei buvo numatyta iš pradži ų, todėl būtini finansiniai 
asignavimai po 2006 m. gruodžio 31 d. 
(3) Tod ėl būtina pratęsti Reglamento (EB) Nr. 2424/2001 galiojimo laikotarp į, kad Komisija 
galėtų įgyvendinti biudžet ą po 2006 m. ir taip užbaigti SIS II k ūrimo projekt ą, taip pat 
ryšių infrastrukt ūros kūrimą. 
                                                 
1 OL L 328, 2001 12 13, p. 1. 
2 OL L 328, 2001 12 13, p. 4. 
L 411/2 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
(4) 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvadose te igiama, kad kuriant SI S II centrinis SIS II 
padalinys bus Pranc ūzijoje, o atsarginis centrinis pada linys – Austrijoje, atsižvelgiant į tam 
tikrus susitarimus, kuri ų reikės prieš šių vietų veiklos pradži ą. Prancūzija ir Austrija 
atitinkamai atsakingos už viet ų veikimo valdym ą ir ryšių palaikym ą su Komisija. 
(5) Taip pat b ūtina įgalioti Komisij ą parengti technin ę integracij ą, visų pirma valstybi ų narių, 
įstojusių į Europos S ąjungą 2004 m., į SIS II. 
(6) Tod ėl Reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 tur ėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. 
(7) Šis reglamentas neapriboja galimyb ės ateityje priimti teis ės aktus dėl SIS II suk ūrimo, 
veikimo ir naudojimo. 
(8) Pagal prie Europos S ąjungos sutarties ir Europos bendrij os steigimo sutarties pridedamo 
Protokolo d ėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsn ius, Danija nedalyvauja priimant š į 
reglament ą ir todėl jis nėra jai privalomas ar taikytinas. Atsižvelgiant į tai, kad šiuo 
reglamentu pl ėtojama Šengeno acquis pagal Europos bendrijos st eigimo sutarties tre čios 
dalies IV antraštin ės dalies nuostatas, Danija pagal min ėto protokolo 5 straipsn į per šešis 
mėnesius nuo šio reglamento pri ėmimo turi nuspr ęsti, ar įgyvendins j į savo nacionalin ėje 
teisėje. 
(9) Šis reglamentas ir Jungtin ės Karalyst ės dalyvavimas j į priimant ir taikant nepažeidžia 
Jungtinės Karalyst ės dalinio dalyvavimo Šengeno acquis tvarkos, kaip apibr ėžta 2000 m. 
gegužės 29 d. Tarybos sprendime 2000/365/EB d ėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir 
Šiaurės Airijos Karalyst ės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis  
nuostatas 1. 
(10) Airija dalyvauja priimant š į reglament ą pagal Protokolo d ėl Šengeno acquis  integravimo į 
Europos S ąjungos teis ės sistemą, pridedamo prie Europos S ąjungos sutarties ir prie 
Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsn į ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos 
sprendimo 2002/192/EB d ėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno 
acquis  nuostatas 2 5 straipsnio 1 dal į ir 6 straipsnio 2 dal į. 
                                                 
1 OL L 131, 2000 6 1, p. 43. 
2 OL L 64, 2002 3 7, p. 20. 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/3 
 
(11) Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu, šiuo reglamentu pl ėtojamos Šengeno acquis  nuostatos, 
kaip apibr ėžta Europos S ąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalyst ės 
sudarytame susitarime d ėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir pl ėtojant 
Šengeno acquis 1 1999 m. geguž ės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB 2 dėl tam tikrų 
priemonių taikant šį susitarim ą1 straipsnio G punkte nurodytoje srityje. 
(12) Šveicarijos atžvilgiu, šiuo reglamentu pl ėtojamos Šengeno acquis  nuostatos, kaip apibr ėžta 
Europos S ąjungos, Europos bendrijos ir Šveicar ijos Konfederacijo s pasirašytame 
susitarime d ėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir pl ėtojant 
Šengeno acquis Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkto, kuris siejamas su 
Tarybos sprendimo 2004/860/EB d ėl šio susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir 
dėl laikino tam tikr ų nuostatų taikymo 3 4 straipsnio 1 dali mi, nurodytoje srityje, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
                                                 
1 OL L 176, 1999 7 10, p. 31. 
2 OL L 176, 1999 7 10, p. 31. 
3 OL L 370, 2004 12 17, p. 78. 
L 411/4 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
1 straipsnis 
Reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 iš dalies kei čiamas taip: 
1) 2 straipsnis papildomas šiuo sakiniu: 
„Kūrimas apima technin ės integracijos, vis ų pirma valstybi ų narių, įstojusių į Europos 
Sąjungą 2004 m., į SIS II parengim ą.“; 
2) įrašomas šis straipsnis: 
„4A straipsnis 
1. Nedarant įtakos Komisijos atsakomybei už SIS II suk ūrimą, sistemos k ūrimo 
laikotarpiu centrinis SI S II padalinys yra Strasb ūre (Prancūzija), o atsarginis centrinis 
padalinys – Sankt Johann im Pongau (Austrija). 
2. Pranc ūzija ir Austrija teikia reikiam ą infrastrukt ūrą ir priemones, reikalingas 
atitinkamai SIS II centrinio padalinio ir atsarginio centrinio padalinio prieglobai 
sistemos k ūrimo laikotarpiu. 
3. Nacionalin ė valdžios institucija, teikianti 2 dalyje nurodyt ą infrastrukt ūrą ir 
priemones, šios sistemos k ūrimo laikotarpiu gali gauti Bendrijos dotacij ą šios vietos 
parengimui ir prieži ūrai arba SIS II prieglobai b ūtinų kitų paslaugų teikimui.“; 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/5 
 
3) 7 straipsnio antra pastraipa pakei čiama taip: 
„Jis galioja iki 2008 m. gruodžio 31 d.“. 
2 straipsnis 
Šis reglamentas įsigalioja kit ą dieną po jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje . 
Šis reglamentas yra privalomas visas ir  tiesiogiai taikom as visose valstyb ėse narėse pagal Europos 
bendrijos steigimo sutart į. 
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d. 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas 
J. KORKEAOJA