Oficialusis leidinys L 001 , 04/01/2003 p. 0045 - 0049



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 6/2003 2002 m. gruodžio 30 d. dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų [1], ypač į jo 6 ir 9 straipsnius, kadangi: (1) Krovinių vežimo keliais statistiniai duomenys, numatyti Reglamente (EB) Nr. 1172/98, turi būti naudojami kaip įmanoma labiau užtikrinant asmeninių duomenų įrašų konfidencialumą. (2) Būtina užtikrinti atitinkamo lygio platinamos informacijos kokybę ir esamų statistinių duomenų serijų palaikymą. (3) Siekiant baigti ruošti kelių transporto statistinius duomenis nacionaliniu lygiu, valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybę naudotis tam tikrais duomenimis. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto pateiktą nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Individualių duomenų įrašai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1172/98 valstybių narių perduodami Komisijai (Eurostatui), naudojami sudarant statistines lenteles, kuriose pateikiamas bendras dydis, gautas sudedant pagrindinius duomenis. Komisija (Eurostatas) gautas statistines lenteles platina vadovaudamasi 2 ir 3 straipsniuose nustatytomis nuostatomis. 2 straipsnis Leidžiama platinti priede išvardintas statistines lenteles. 3 straipsnis 1. Lentelės vartotojams, kurie nėra valstybių narių nacionalinės institucijos, platinamos tik tuo atveju, jei kiekvienoje eilutėje būtų remiamasi įrašais apie ne mažiau kaip 10 transporto priemonių, atsižvelgiant į pateikiamą kintamąjį rodiklį. Jei eilutėje remiamasi įrašais apie mažiau nei 10 transporto priemonių, ji susumuojama su kitomis eilutėmis arba pakeičiama atitinkama vėliavėle. Ši taisyklė netaikoma priedo A punkte minimoms lentelėms. 2. Lentelės su bendrais dydžiais, gautais iš mažiau nei 10 transporto priemonių įrašų, gali būti pateikiamos už Bendrijos transporto statistiką atsakingoms valstybių narių nacionalinėms institucijoms, jei nacionalinės institucijos lentelėms, platinamoms kitiems vartotojams, taikys 1 dalyje nustatytą sąlygą. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 30 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 163, 1998 6 6, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS PLATINAMŲ LENTELIŲ SĄRAŠAS A. Esamų lentelių tęstinumas Siekdama užtikrinti tęstinumą, Komisija (Eurostatas) gali platinti esamas lenteles. B. Pagrindinės lentelės Gali būti platinami šie lentelių rinkiniai ir lentelių pogrupiai: 1 pastaba | Jei nenurodyta kitaip, duomenis lentelėse suskirsto ataskaitą teikianti šalis. | 2 pastaba | Visose lentelėse skaičiuojama šiais matavimo vienetais: 1000 tMilijonais tonkilometriųRidos kilometrais, mln.Eismu (su kroviniu ir be krovinio)Transporto priemonių įrašų skaičius, naudotas skaičiuojant lentelės eilutę | Šis stulpelis rodo matavimo vienetus, kurie paprastai bus pateikiami vartotojams. Kiti matavimo vienetai gali būti pateikiami vartotojams prašant. | Pagal vartotojų poreikius, lentelės gali būti sudarytos pagal reisus apibūdinančius kintamuosius rodiklius (informacija iš A2 duomenų rinkinių) arba pagal su kroviniais susijusias operacijas (informacija iš A3 duomenų rinkinių) (žr. Reglamentą (EB) 1172/98). Todėl eismas bus apibūdinamas reisų skaičiumi arba pagrindinių transportavimo operacijų skaičiumi. Tranzitinis eismas taip ir bus žymimas. | 3 pastaba | Operacijų tipai skirstomi taip: Nacionaliniai reisaipakrovimo ir iškrovimo vietos yra ataskaitą teikiančioje šalyjeTarptautiniai reisai__NEWLINE__pakrovimo arba iškrovimo vietos, arba abi vietos yra kitoje, nei ataskaitą teikianti, šalyje (= šių keturių tipų suma) (iš kurių)reisai iš šalies (ataskaitą teikiančioje šalyje pakrauti kroviniai): reisas prasideda ataskaitą teikiančioje šalyje ir baigiasi kitur,reisai į šalį (ataskaitą teikiančioje šalyje iškrauti kroviniai): reisas prasideda kitur ir baigiasi ataskaitą teikiančioje šalyje,tarp kitų šalių: reisas tarp dviejų šalių, kurios nėra ataskaitą teikianti šalis,kabotažas - reisas tarp šalies, kuri nėra ataskaitą teikianti šalis, vietų. | 4 pastaba | Šios lentelės išdėstymas parodytas šio priedo E dalyje. | Lentelė | Aprašas 1 pastaba | Ataskaitinis laikotarpis | Vienetai 2 pastaba | Pastabos | B1 | Veiklos santrauka pagal operacijos tipą ir transportavimo rūšį | Metai, ketvirtis | 1000 t Mln. tonkilometrių Rida, km | 3 pastaba 4 pastaba | B2 | Transportavimas pagal operacijos tipą | Metai, ketvirtis | 1000 t Mln. tonkilometrių | 3 pastaba | B3 | Transportavimas pagal krovinio tipą | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių | | B4.1 | Tarptautinis transportavimas pagal pakrovimo ir iškrovimo šalį (bendra visų ataskaitas teikiančių šalių suma) | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių | | B4.2 | Kaip ir B4.1 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinio tipą | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių | | B4.3 | Tarptautinis transportavimas pagal pakrovimo ir iškrovimo šalį (duomenis suskirsto ataskaitą teikianti šalis) | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių | | B4.4 | Kaip ir B4.3 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinio tipą | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių | | B5.1 | Transportavimas pagal pakrovimo regioną | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių Eismas | | B5.2 | Transportavimas pagal iškrovimo regioną | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių Eismas | | B6.1 | Transportas pagal ridos tipą | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B6.2 | Kaip ir B6.1 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinio tipą | Metai | 1000 t Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B7 | Transportavimas pagal transporto priemonės ašių konfigūraciją | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B8 | Transportavimas pagal transporto priemonių amžių | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B9 | Transportavimas pagal transporto priemonių maksimalų leistiną svorį | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B10 | Transportavimas pagal transporto priemonių keliamąją galią | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B11 | Transportavimas pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (EVRK) (NACE) | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B12 | Transporto priemonių eismas, iš jų su kroviniais ir be krovinių | Metai | Rida, mln, km. Eismas | | B13.1 | Tranzitinis transporto priemonių eismas pagal tranzito šalį, su kroviniais/be krovinių ir pagal transporto priemonių maksimalų leistiną) svorį) (visų ataskaitas pateikusių šalių suma) | Metai, ketvirtis | 1000 t Eismas | | B13.2 | Tranzitinis transporto priemonių eismas pagal tranzito šalį (duomenis suskirsto ataskaitą teikianti šalis) | Metai | 1000 t Eismas | | B14 | Pavojingų krovinių transportavimas pagal pavojingų krovinių tipą | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | B15 | Transportavimas pagal krovinių tipus | Metai | Mln. tonkilometrių Rida, mln. km. Eismas | | C. Kabotažo lentelės Siekiant teikti informaciją apie kabotažą, ekvivalentų numatytam Tarybos reglamente (EB) Nr. 3118/93 [1], gali būti platinami šie lentelių rinkiniai ir lentelių pogrupiai: | Aprašas | Laikotarpis | Vienetas | C1 | Vežėjų vykdomas kabotažas iš kiekvienos ataskaitą teikiančios šalies pagal ataskaitą teikiančią šalį | Metai | tonkilometriai | C2 | Visų ataskaitas teikiančių šalių vežėjų vykdomas kabotažas pagal šalį, kurioje jis vykdomas | Metai | tonkilometriai | C3 | Ataskaitą teikiančios šalies vykdomas kabotažas - šalis-x, kurioje vykdomas kabotažas | Metai | tonkilometriai | D. Lentelės valstybių narių nacionalinėms institucijoms Siekiant, kad valstybių narių nacionalinės institucijos kita negu ataskaitą teikianti šalis galėtų pildyti išsamią vežimo keliais jų teritorijose statistiką, joms gali būti teikiami kitų šalių šie suvestiniai duomenys: | Aprašas | Laikotarpis | Bendri dydžiai | Vienetai | D1 | Nacionalinės transportavimo operacijos (reisai su kroviniu) | Metai | —Ataskaitą teikianti šalis—Pakrovimo šalis—Iškrovimo šalis—Krovinio tipas | Tonos Tonkilometriai Rida, km. Eismas Transporto priemonių įrašų skaičius | D2 | Nacionalinės transportavimo operacijos (reisai be krovinio) | Metai | —Ataskaitą teikianti šalis—Kilmės šalis—Paskirties šalis | Rida, km. Eismas Transporto priemonių įrašų skaičius | D3 | Transportavimo operacijos regionų lygyje (reisai su kroviniu) | Metai | —Ataskaitą teikianti šalis—Kilmės regionas—Paskirties regionas | Tonos Tonkilometriai Rida, km. Eismas Transporto priemonių įrašų skaičius | D4 | Transportavimo operacijos regionų lygyje (reisai be krovinio) | Metai | —Ataskaitą teikianti šalis—Kilmės regionas—Paskirties regionas | Rida, km. Eismas Transporto priemonių įrašų skaičius | D5 | Tranzitinis transportavimas (reisai su kroviniu ir be krovinio) | Metai | —Tranzito šalis—Ataskaitą teikianti šalis—Su kroviniu/be krovinio | Tonos Eismas Transporto priemonių įrašų skaičius | +++++ TIFF +++++ [1] OL L 279, 1993 11 12, p. 1. --------------------------------------------------