Oficialusis leidinys L 338 , 28/12/1994 p. 0016 - 0017

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 65 p. 0095

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 65 p. 0095



Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 3235/94 1994 m. gruodžio 20 d. dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo iš dalies keičiantis tam tikrus žemės ūkio sektoriaus reglamentus, numatančius tam tikrų naujoms valstybėms narėms skirtų priemonių dalinį finansavimą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. Stojimo aktą, ypač į jo 150 straipsnio 3 dalį, kadangi, siekiant leisti naujoms valstybėms narėms pasinaudoti Bendrijos tam tikrų priemonių dėl žemės ūkio išlaidų monitoringo daliniu finansavimu, tikslinga pritaikyti kai kurias 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4045/89 dėl valstybių narių atliekamo išsamaus sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo sistemos dalį, tikrinimo [1], 1991 m. vasario 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 307/91 dėl tam tikrų išlaidų, apmokamų iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, monitoringo sustiprinimo [2], 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3508/92, nustatančio tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [3] ir 1994 m. sausio 24 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 165/94 dėl Bendrijos nuotolinių patikrinimų bendro finansavimo [4] nuostatas; kadangi turėtų būti tiksliai nurodytos sąlygos dėl pirmiau minėtuose reglamentuose numatyto Bendrijos bendro finansavimo skyrimo, ypač trukmė, bendra suma per metus, paramos dydis bei tarp valstybių narių paskirstytos procentinės dalys, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamentas (EEB) Nr. 4045/89 iš dalies keičiamas taip: a) 12 straipsnyje "13, 14 ir 15 straipsniuose" pakeičiama į "13, 14, 15 ir 16a straipsniuose"; b) įterpiamas šis straipsnis: "16a straipsnis Bendrija padengia 50 % 13, 14 ir 15 straipsniuose nurodytų išlaidų, kurias Austrija, Suomija ir Švedija patiria nuo 1995 m. sausio 1 d. per trejų metų laikotarpį, nedarydama skirtumo tarp skirtingų išlaidų tipų ir kiekvienai iš šių valstybių skirdama daugiausia 360000 ekiu per metus." 2. Reglamentas (EEB) Nr. 307/91 iš dalies keičiamas taip: a) po 1 straipsnio 1 dalies pridedama ši dalis: "1a. Trejus metus nuo 1995 m. sausio 1 d. Bendrijos finansinis įnašas Austrijai, Suomijai ir Švedijai sudarys 50 %, neviršijant 125000 ekiu sumos Suomijai bei 250000 ekiu sumos Austrijai ir Švedijai per metus."; b) po 2 straipsnio 1 dalies pridedama ši dalis: "1a. Trejus metus nuo 1995 m. sausio 1 d. Bendrijos finansinis įnašas Austrijai, Suomijai ir Švedijai sudarys 50 %, neviršijant 125000 ekiu sumos Suomijai bei 250000 ekiu sumos Austrijai ir Švedijai per metus." 3. Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 10 straipsnio 2 dalies antra pastraipa yra pakeičiama šiomis dvejomis pastraipomis: "Tačiau trejus metus nuo 1995 m. sausio 1 d. Austrijai, Suomijai ir Švedijai esamų asignavimų ribose yra užtikrinamas Bendrijos finansinis įnašas. Visa suma paskirstoma valstybėms narėms taip: 1995 metams: Belgija | 2,2 % | Danija | 2,3 % | Vokietija | 9,2 % | Graikija | 8,0 % | Ispanija | 16,5 % | Prancūzija | 13,3 % | Airija | 4,2 % | Italija | 18,1 % | Liuksemburgas | 0,6 % | Nyderlandai | 2,8 % | Austrija | 3,3 % | Portugalija | 5,3 % | Suomija | 2,7 % | Švedija | 2,4 % | Jungtinė Karalystė | 9,1 % | 1996 m. ir 1997 m.: Austrija | 39,3 % | Suomija | 32,1 % | Švedija | 28,6 %" | 4. Reglamento (EB) Nr. 165/94 priede pateikta lentelė pakeičiama šia lentele: "1 straipsnio 2 dalyje nurodyta santykinė dalis nuo 1995 m. sausio 1 d: (%) | Belgija | 2,2 | Danija | 2,3 | Vokietija | 9,2 | Graikija | 8,0 | Ispanija | 16,5 | Prancūzija | 13,3 | Airija | 4,2 | Italija | 18,1 | Liuksemburgas | 0,6 | Nyderlandai | 2,8 | Austrija | 3,3 | Portugalija | 5,3 | Suomija | 2,7 | Švedija | 2,4 | Jungtinė Karalystė | 9,1" | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir 1994 m. Stojimo sutartis. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 20 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Borchert [1] OL L 338, 1989 12 30, p. 18. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1863/90 (OL L 170, 1990 7 3, p. 23). [2] OL L 37, 1991 2 9, p. 5. [3] OL L 355, 1992 12 5, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 165/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 6). [4] OL L 24, 1994 1 29, p. 6. --------------------------------------------------