Oficialusis leidinys L 280 , 18/10/2002 p. 0037 - 0061



Tarybos sprendimas 2002 m. spalio 3 d. pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB nustatantis sutrumpintą informacijos pateikimo apie genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų ar esančių kituose produktuose pateikimą į rinką formą (2002/812/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančią Tarybos direktyvą 90/220/EEB [1], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalies h punktą, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Pagal Direktyvos 2001/18/EB C dalies nuostatas kompetentingai institucijai turi būti iš anksto pateiktas pranešimas apie ketinimą pateikti į rinką genetiškai modifikuotą organizmą (toliau – GMO) arba tokių organizmų kombinaciją. (2) Tokį pranešimą, inter alia, sudaro dokumentų santrauka, kurią kompetentinga institucija turi nusiųsti kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ir kurią Komisija turi nedelsdama paskelbti viešai. Tokia santrauka turi būti sudaryta atitinkama forma. (3) Ta forma turi atitikti poreikį kaip galima plačiau keistis atitinkama informacija, pateikiama standartizuotu ir lengvai suprantamu būdu, nepažeidžiant nuostatos, kad pateikta informacija negali būti naudojama kaip rizikos aplinkai įvertinimo pagrindas. (4) Pagal Direktyvos 2001/18/EB 30 straipsnio 2 dalį įkurtas komitetas 2002 m. birželio 12 d. buvo paprašytas pareikšti savo nuomonę apie Komisijos pasiūlymą dėl sprendimo, tačiau jos nepareiškė, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Dokumentų santraukai, kurią reikia pateikti nacionalinei kompetentingai institucijai pagal Direktyvos 2001/18/EB 13 straipsnio 2 dalies h punktą, sudaryti pranešėjas naudoja šio sprendimo priede nurodytą sutrumpintą informacijos pateikimo formą. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybės narėms. Priimta Liuksemburge, 2002 m. spalio 3 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. Hansen [1] OL L 106, 2001 4 17, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS SUTRUMPINTA INFORMACIJOS PATEIKIMO APIE GMO AR JŲ KOMBINACIJAS KAIP ATSKIRUS PRODUKTUS AR ESANČIUS KITUOSE PRODUKTUOSE PATEIKIMO Į RINKĄ FORMA ĮVADAS Dokumentų santraukai, kuri turi būti pridėta prie pranešimo kompetentingai nacionalinei institucijai dėl GMO ar kombinacijos kaip atskirų produktų ar esančių kituose produktuose pateikimo į rinką, sudaryti turi būti naudojama toliau nurodyta forma. Toks užpildytas dokumentas yra informacijos, įrašytos atitinkamuose visų dokumentų punktuose, santrauka. Todėl pripažįstama, kad Direktyvoje 2001/18/EB reikalaujamo rizikos įvertinimo negalima atlikti remiantis vien tokiu dokumentu. Po kiekvieno klausimo paliktos tuščios vietos dydis nenustato, kaip išsamiai informacija turi būti pateikta sutrumpintoje informacijos pateikimo formoje. Sutrumpinta informacijos pateikimo forma susideda iš 1 ir 2 dalių. 1 dalis yra skirta produktams, sudarytiems iš genetiškai modifikuotų organizmų arba kuriuose yra genetiškai modifikuotų organizmų, išskyrus aukštesniuosius augalus, ir sudaryta iš tokių skyrių: A Bendroji informacija B GMO esančių kitam produkte pobūdis C Numatytos produkto savybės D Su ankstesniais išleidimais į aplinką susijusi informacija E Su monitoringo planu susijusi informacija 2 dalis yra skirta produktams, kurie yra sudaryti iš genetiškai modifikuotų organizmų arba kuriuose yra genetiškai modifikuotų aukštesniųjų augalų. "Aukštesnieji augalai" – tai tokie augalai, kurie priklauso Gymnospermae ir Angiospermae klasifikacinėms grupėms. 2 dalį sudaro tokie skyriai: A Bendroji informacija B GMAA esančių kitam produkte pobūdis C Su ankstesniais išleidimais į aplinką susijusi informacija D Su monitoringo planu susijusi informacija 1 DALIS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 2 DALIS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------