Oficialusis leidinys L 208 , 01/08/2001 p. 0036 - 0043



Komisijos direktyva 2001/57/EB 2001 m. liepos 25 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, bei ant jų priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/48/EB [2], ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/39/EB [4], ypač į jos 10 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų nustatymo [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/48/EB, ypač į jos 7 straipsnį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/49/EB [7], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą, kadangi: (1) Naudojama veiklioji medžiaga fluroksipiras Komisijos direktyva 2000/10/EB [8] buvo įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Šiai veikliajai medžiagai Komisija dar nenustatė suderintų didžiausios likučių koncentracijos verčių. Didžiausios likučių koncentracijos verčių derinimas pageidautinas atsižvelgiant į sveikatos apsaugą ir prekybą. (2) Medžiagą įtraukus į I priedą, valstybės narės, atsižvelgdamos į Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnį, leido naudoti keletą jos turinčių augalų apsaugos produktų ir nustatė laikinas didžiausios likučių koncentracijos vertes, kaip to reikalaujama tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punkte. Šie leidimai taikomi produkto kaip herbicido naudojimui vaismedžių soduose arba kaip herbicido obuoliams, alyvoms, svogūnams, grūdinėms kultūroms, pievoms ir ganykloms daigų atsiradimo laikotarpiu. Kaip toje direktyvoje reikalaujama, tos koncentracijos vertės ir informacija, kuria jos pagrįstos, buvo pateikta Komisijai. Ši informacija ir kiti turimi duomenys yra iš naujo apsvarstyti ir jų pakanka laikinai nustatyti kai kurias didžiausios likučių koncentracijos vertes. (3) Direktyvos 86/363/EEB 5 straipsnyje reikalaujama, kad gyvūninių produktų laikinosios didžiausios likučių koncentracijos vertės, nustatytos pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą, būtų nurodytos Direktyvos 86/363/EEB II priede. (4) Prieš įtraukiant fluroksipirą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jo techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1999 m. lapkričio 30 d., pateikus Komisijos fluroksipiro ekspertizės ataskaitą. Šioje ekspertizės ataskaitoje nustatyta fluroksipiro leistinoji paros dozė (LPD) yra 0,8 mg/kg b.m./parai. Maisto produktų, apdorotų fluroksipiru, poveikis per visą vartotojų gyvenimą buvo įvertintas ir apskaičiuotas pagal Bendrijos metodikas ir nusistovėjusią praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijas [9] ir yra apskaičiuota, kad naudojant didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje, ši LPD vertė nebus viršyta. (5) Įvertinant ir aptariant fluroksipiro įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę. (6) Siekiant užtikrinti, kad vartotojas būtų tinkamai apsaugotas nuo likučių produktuose arba ant produktų, kuriems leidimas nebuvo išduotas, poveikio, visiems tokiems produktams, kuriems taikomos Direktyvos 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB, būtų protinga nustatyti laikinąsias didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą. Tokių laikinųjų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo fluroksipirui nustatyti laikinąsias didžiausias likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą. (7) Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti, kad fluroksipirą būtų galima leisti naudoti daugeliu kitų atvejų. Tuomet laikinosios didžiausios likučių koncentracijos vertės turėtų tapti galutinėmis. (8) Su Bendrijos prekybos partneriais dėl šioje direktyvoje nustatytų koncentracijos verčių buvo konsultuojamasi per Pasaulio prekybos organizaciją, ir į jų pastabas dėl šių koncentracijos verčių buvo atsižvelgta. CODEX nenustato fluroksipiro didžiausios likučių koncentracijos verčių. Jei Komisijai būtų pateikti priimtini duomenys, ji galėtų ištirti galimybę specialiems pesticidų ir kultūrų deriniams nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, kurios skirtųsi nuo čia įrašytų. (9) Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač į jo patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos. (10) Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Į Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomos šios eilutės: "Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) | Fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus fluroksipiru | 0,1 Miežiai, avižos, rugiai, kvietrugiai ir kviečiai | 0,05 Kitos grūdinės kultūros | 2 straipsnis Į Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį įrašoma ši eilutė: "Pesticidų likutis | Didžiausia koncentracija (mg/kg) | Mėsos, įskaitant riebalus, mėsos preparatų, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | Pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių KN kodai 0401, 0402, 040500 ir 0406 | Šviežių kiaušinių su lukštu, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių KN kodai 040700 ir 0408 | Fluroksipiras | 0,5 ex0206 Inkstai | 0,05 | 0,05 | 0,05 Kiti produktai | | | 3 straipsnis Direktyvos 90/642/EEB II priedas papildomas skiltimi su antrašte "Fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus fluroksipiru", pateikta šios direktyvos priede. 4 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2002 m. vasario 28 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šias priemones jos taiko nuo 2002 m. kovo 1 d. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 25 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. [2] OL L 180, 2001 7 3, p. 26. [3] OL L 221, 1986 8 7, p. 43. [4] OL L 148, 2001 6 1, p. 70. [5] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. [6] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. [7] OL L 176, 2001 6 29, p. 61. [8] OL L 57, 2000 3 2, p. 28. [9] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. -------------------------------------------------- PRIEDAS Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) | Fluroksipiras ir jo esteriai, išreikšti fluroksipiro kiekiu | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutai | 0,05 | i)CITRUSŲ VAISIAI Greipfrutai | | Citrinos | | Citrinos (laimai) | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | Apelsinai | | Greipfrutai (pomelos) | | Kita | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (neišgliaudyti arba išgliaudyti) Migdolai | | Braziliniai riešutai | | Anakardžio riešutai | | Kaštainiai | | Kokoso riešutai | | Lazdyno riešutai | | Makadamijos (Australijos riešutai) | | Pekano riešutai | | Kedro riešutai | | Pistacijos | | Graikiniai riešutai | | Kita | | iii)OBUOLIŲ ŠEIMA Obuoliai | | Kriaušės | | Svarainiai | | Kita | | iv)VAISIAI SU KAULIUKAIS Abrikosai | | Vyšnios | | Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | Slyvos | | Kita | | v)UOGOS IR MAŽI VAISIAI a)Valgomosios ir vyno vynuogės Valgomosios vynuogės | | Vyno vynuogės | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | c)Rubus šeimos uogos (išskyrus laukines): Gervuogės | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | Gervuogės ir avietės hibridas | | Avietės | | Kita | | d)Kiti maži vaisiai ir uogos (išskyrus laukines) Mėlynės | | Spanguolės | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | Agrastai | | Kita | | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | vi)ĮVAIRŪS VAISIAI Avokados | | Bananai | | Datulės | | Figos | | Kiviai | | Kinkanai | | Ličiai | | Mangai | | Alyvos | | Pasifloros | | Ananasai | | Granatai | | Kita | | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintos | 0,05 | i)ŠAKNIAVAISIŲ IR GUMBAVAISIŲ DARŽOVĖS Burokėliai | | Morkos | | Salierai | | Krienai | | Topinambai | | Pastarnokai | | Petražolės | | Ridikai | | Valgomieji pūteliai | | Saldžiosios bulvės | | Griežčiai | | Ropės | | Batatai | | Kita | | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS Valgomieji česnakai | | Svogūnai | | Askaloniniai česnakai | | Pavasariniai svogūnai | | Kita | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS a)Bulvinių šeimos Pomidorai | | Pipirai | | Baklažanai | | Kita | | b)Moliūginės – valgoma odelė Agurkai | | Dygliuotieji agurkai | | Aguročiai | | Kita | | c)Moliūginės – nevalgoma odelė Melionai | | Moliūgai | | Arbūzai | | Kita | | d)Saldieji kukurūzai | | iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS a)Žiediniai kopūstai Brokoliai | | Žiediniai kopūstai | | Kita | | b)Gūžiniai kopūstai Briuselio kopūstai | | Gūžiniai kopūstai | | Kita | | c)Lapiniai kopūstai Kininiai kopūstai | | Lapiniai kopūstai | | Kita | | d)Kaliaropės | | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽIOS ŽOLĖS a)Salotos ir panašios Pipirnės | | Salotos (Valerianella locusta) | | Salotos (sėjamosios) | | Salotos (Cichorium endivia) | | Kita | | b)Špinatai ir panašios Špinatai | | Burokų lapai (mangoldas) | | Kita | | c)Rėžiukas | | d)Cikorijos | | e)Žolės Daržiniai builiai | | Laiškinis česnakas | | Petražolės | | Salierų lapai | | Kita | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) Pupos (su ankštimis) | | Pupos (išlukštentos) | | Žirniai (su ankštimis) | | Žirniai (išlukštenti) | | Kita | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) Smidrai (šparagai) | | Artišokai (Ispanijos) | | Salierai | | Paprastieji pankoliai | | Tikrieji artišokai | | Porai | | Rabarbarai | | Kita | | viii)GRYBAI a)Kultūriniai grybai | | b)Laukiniai grybai | | 3.Ankštiniai | 0,05 | Pupos | | Lęšiai | | Žirniai | | Kita | | 4.Aliejinių augalų sėklos | 0,05 | Linų sėmenys | | Žemės riešutai | | Aguonos | | Sezamo sėklos | | Saulėgrąžų sėklos | | Rapso sėklos | | Sojos pupelės | | Garstyčių sėklos | | Medvilnės sėklos | | Kita | | 5.Bulvės | 0,05 | Ankstyvosios bulvės | | Valgomosios bulvės | | 6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | --------------------------------------------------