5.

X priedas iš dalies keičiamas taip: a) 4 išnaša pakeičiama taip: „4. Pirmą kartą ECB paskelbta 1999 m. gruodį.“ b) 10.1 pastraipa pakeičiama taip: „10.1. Indėlių/paskolų sandorių vertė (Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies A lentelės 2 ir 9 punktai) – tai suma, kurią PFI gauna (kaip indėlį) arba suteikia (kaip paskolą), atėmus mokesčius ir pan (6). Į sandorio vertę neįeina sukauptos palūkanos, gautinos (už paskolas) ar mokėtinos (už indėlius), kurios dar negautos ar dar nesumokėtos. Sukauptos palūkanos už paskolas/indėlius įrašomos atitinkamai į „likęs turtas“ ar „likę įsipareigojimai“ (7). (6) Tačiau pripažįstama, kad nurašymai, susiję su sandoriais, ne visuomet pateikiami ataskaitose, o tai reiškia nukrypimą nuo principo, kuris yra priimtas Reglamente ECB/2001/13 ir jo paaiškinamosiose gairėse." (7) Statistinio paskolų ir indėlių vertinimo taisyklės pateiktos Reglamento ECB/2001/13 I priedo 1 dalies III skirsnio 15 ir 16 pastraipose (mėnesio duomenys) ir I priedo 1 dalies IV skirsnio 10 pastraipoje (ketvirčio duomenys).“" c) 26 ir 27 pastraipos panaikinamos. d) 51.1 pastraipa pakeičiama taip: „51.1. Pirmoji pakopa: nustatomi likučiai, išreikšti kiekviena iš svarbiausių užsienio valiutų (USD, JPY ir CHF) ir nedalyvaujančių ES valstybių valiutomis (GBP, DKK ir SEK) (8). Kadangi atskiri suskirstymai pagal valiutas gaunami tik kas ketvirtį (ketvirčių pabaigoje), mėnesio pabaigos pasiskirstymas apskaičiuojamas, taikant proporcijas, išvestas iš turimų ankstesniojo ketvirčio pabaigos duomenų. (8) Likučiai, išreikšti likusiomis valiutomis, netikslinami. Duomenis apie USD, JPY ir CHF NCB teikė pagal 1998 m. gruodžio 1 d. Reglamento ECB/1998/16 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso (OL L 356, 1998 12 30, p. 7) 5 lentelę nuo 1998 m. gruodžio mėnesio savanoriškai, naudodami kitus nacionalinių duomenų šaltinius nuo 1997 m. rugsėjo mėnesio. Duomenis apie GBP Europos centriniam bankui NCB teikė savanoriškai nuo 2001 m. rugpjūčio mėnesio, įtraukdami, jei buvo galima, ankstesnių laikotarpių duomenis, pagal panašią struktūrą, kuri naudojama teikiant duomenis apie kitas valiutas pagal Reglamento ECB/2001/13 pateiktą 4 lentelę, o nuo 2003 m. sausio mėnesio tie duomenys teikiami kaip Reglamento ECB/2001/13 4 lentelės dalis. ECB taip pat apskaičiuoja patikslinimus dėl valiutų santykio likusių nedalyvaujančių ES valstybių narių valiutų atžvilgiu.“" e) 51.3 pastraipa pakeičiama taip: „51.3. Taip pat daroma prielaida, kad kitų valiutų, ne euro (USD, JPY, CHF, ir nedalyvaujančių ES valstybių narių valiutų) dalis PFI balanse yra maža. Be to, išsamūs duomenys apie kiekvieną valiutą yra prieinami tik pagal ribotą Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 4 lentelės suskirstymą. Siekiant įveikti šį sunkumą, tos pačios valiutų dalys, apskaičiuotos pagal suskirstymą šioje lentelėje, yra taikomos smulkesniam suskirstymui, kuris pateikiamas I priedo 2 dalies 1 lentelėje.“ f) 55 pastraipa pakeičiama taip: „55. Atskaitingieji agentai privalo laikytis minimalių privalomųjų atskaitomybės reikalavimų, kurie yra nurodyti Reglamento ECB/2001/13 I priedo 2 dalies 1A lentelėje, nors NCB leidžiama rinkti papildomus duomenis, kurie į „privalomuosius reikalavimus“ neįeina. Bet kuriuo atveju NCB parengia išsamią duomenų grupę, kurią privalu siųsti ECB pagal 5 lentelės E skiltį. Šiame procese NCB gali reikėti apskaičiuoti ir (arba) įvertinti patikslinimus pagal tam tikrus straipsnių suskirstymus, kurių duomenų PFI neteikia, nes jie nelaikomi „privalomaisiais reikalavimais“. Patikslinimo dėl visiško ar dalinio paskolų nurašymo priešinys yra „kapitalas ir atsargos“ arba „likę įsipareigojimai“, laikantis nacionalinės apskaitos praktikos.“ g) 62 pastraipa pakeičiama taip: „62. Balanso įsipareigojimų pusėje apyvartiniai vertybiniai popieriai taip pat gali būti įrašomi atsižvelgiant į išleistus skolos vertybinius popierius. Tačiau šiuo aspektu neįvedami PFI atskaitomybės įpareigojimų pakeitimai, nes Reglamente ECB/2001/13 išdėstyti „privalomieji reikalavimai“ neaipima skolos vertybinių popierių perkainojimo.“ h) 4.5 skirsnis „Pereinamasis patikslinimo dėl perkainojimo laikotarpis“ panaikinamas. i) Pridedamas 5.3 skirsnis: „5.3. Memorandumo straipsniai 87 Rengiant euro zonos pinigų sąjungos finansines ataskaitas srautai taip pat apskaičiuojami pagal ketvirčio memorandumo straipsnius. Siekiant išvengti atskaitomybės naštos padidinimo, šie memorandumo straipsniai buvo integruoti į esamą statistinę reguliariai teikiamos pinigų ir bankų statistikos schemą. Dėl šios priežasties šių memorandumo straipsnių atžvilgiu apskaičiuojami patikslinimai dėl perklasifikavimo ir perkainojimo. Šie duomenys teikiami, kaip nurodyta 5a lentelėje.“ j) 1 priedėlyje įterpiama 16a pastraipa: „Pereinamasis patikslinimo dėl perkainojimo laikotarpis 16a. Reglamentu ECB/2001/13 nustatyta, kad pereinamuoju 12 mėnesių laikotarpiu reikalavimų dėl visiško ar dalinio paskolų nurašymo bei vertybinių popierių perkainojimo dėl kainos duomenys gali būti pateikti ECB po dar vieno mėnesio nuo mėnesio, kuriam priklauso duomenys, 15 darbo dienos pabaigos. Tačiau tie NCB, kurie taikė šią pereinamojo laikotarpio nuostatą, ir toliau siuntė mėnesio duomenis apie patikslinimų dėl perkainojimo eilutes, kurioms anksčiau buvo taikomos 2002 m. liepos 30 d. Gairės ECB/2002/5, tais pačiais terminais, kurie yra nustatyti atitinkamoms atsargų eilutėms. Jie galėjo rinktis, ar pateikti išankstinius, ar vertinimu nustatytus duomenis, kurie po to buvo taisomi perduodant kito mėnesio duomenis.“ k) Įterpiama 5a lentelė: „5A LENTELĖ Detali ketvirčio duomenų apie srautus, skirtų MUFA parengti, specifikacija – memorandumo straipsniai ECB R = ECB reglamento duomenys ECB G = ECB gairių duomenys NCB = Papildomi duomenys, pateikti NCB ECB = Duomenys, apskaičiuoti ECB ECB R kodas (žr. 2 lentelę) Balansas ataskaitinio mėnesio pabaigoje Balansas praeito mėnesio pabaigoje Perklasifikavimas ir kiti patikslinimai (+/–) Keitimo kurso patikslinimas (+/–) Patikslinimas dėl perkainojimo (+/–) Srautai (+/–) A B C D E F = [A – B] – C – D – E ĮSIPAREIGOJIMAI 14. Likę įsipareigojimai Bendra namų ūkių nuosavybė pensijų fonduose D. - Nepaskirstyta - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB TURTAS 3. Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas (visos valiutos) iki 1 metų A. - Vidaus – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. – Kitų dalyvaujančių valstybių narių – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. – Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB nuo 1 metų A. - Vidaus – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Kitų dalyvaujančių valstybių narių – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 3e Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas (euras) iki 1 metų A. - Vidaus – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Kitų dalyvaujančių valstybių narių – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB nuo 1 metų A. - Vidaus – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Kitų dalyvaujančių valstybių narių – ne PFI --- Centrinės valdžios - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 5 Akcijos ir kita nuosavybė Kotiruojamosios akcijos A. - Vidaus - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Kitų dalyvaujančių valstybių narių - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB Investicinių fondų (ne PRF) akcijos A. - Vidaus - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB B. - Kitų dalyvaujančių valstybių narių - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB C. - Likusios pasaulio dalies - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB 7 Kitas turtas Išankstinis draudimo premijų apmokėjimas ir atsargos likusioms pretenzijoms patenkinti D. - Nepaskirstyta - - ECB G ECB G ECB G ECB ECB G ECB“