31997R1794
1997 9 18 L 255/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1794/97
1997 m. rugs ėjo 17 d.
ketvirt ąkart ąišdalies kei čiantis Reglament ą(EB) Nr. 785/95, nustatant įTarybos reglamento (EB)
Nr. 603/95 d ėl bendro saus ųjųpašarųrinkos organizavimo taikymo i šsamias taisykles
EUROPOS BENDRIJ ŲKOMISIJA,
atsižvelgdama įEuropos Bendrijos steigimo sutart į,
atsižvelgdama į1995 m. vasario 21 d. Tarybos reglament ą
(EB) Nr. 603/95 d ėl bendro saus ųjųpašarųrinkos organiza-
vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)
Nr. 1347/95 (2), ypa čįjo 18 straipsn į,
kadangi Komisijos reglamento (EB) Nr. 785/95, nustatan čio
išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 603/95 d ėl bendro
saus ųjųpašarųrinkos organizavimo taikymo taisykles (3), su
paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)Nr. 629/97 (
4), 8 straipsnyje yra numatyta, kad sutartys ir
pristatymo deklaracijos, susijusios su žaliav ųtiekimu perdir-
bimo įmon ėms, turi b ūti parengtos ne v ėliau kaip iki rugs ėjo
14 d., prasid ėjus atitinkamiems prekybos metams, ir t ų
sutar čiųbei pristatymo deklaracij ųkopijas perdirbimo įmon ės
kompetentingai institucijai turi pateikti ne v ėliau kaip iki
rugs ėjo 15 d., prasid ėjus prekybos metams;
kadangi šios nuostatos sudarant valstybi ųnari ųkompetentin-
goms institucijoms galimyb ęatlikti patikrinimus, kurie leist ųjai
įsitikinti, kad sklypai, i škuri ųatvežtos žaliavos, yra teis ėti
(pagalbai gauti), pasirod ėper daug griežtos, ypa čkai d ėl oro
sąlygųaptariami produktai perdirbami po pirmiau nustatyt ų
datų;
kadangi d ėl min ėtos priežasties reik ėtųnumatyti galimyb ęleisti
įmon ėms parengti ir pateikti sutartis bei pristatymo deklaracijas
atitinkamai iki kiekvien ųprekybos met ųlapkri čio m ėn. 28 ir
30 d.; kadangi integruotoje administravimo ir kontrol ės siste-
moje numatyti kryžminiai sklyp ųteisėtumo patikrinimai turi
būti atliekami nuo rugs ėjo 15 d., nuo tos datos pateiktas
sutartis ir pristatymo deklaracijas kompetentingos institucijosturėtųpriimti tik atlikusios patikrinimus ad hoc irįsitikinusios
nurodytos kilm ės sklyp ųteisėtumu;
kadangi, atsižvelgiant įpirmiau min ėtus naujus terminus,
Reglamento (EB) Nr. 785/95 8 straipsnio 4 ir 5 dalyse nuro-
dyti terminai jau netur ėtųbūti laikomi griežtais; kadangi d ėlt o
8 straipsnio 5 dalies antr ąpastraip ąreikėtųišbraukti;kadangi Saus ųjųpašarųvadybos komitetas nepateik ėsavo
nuomon ės per jo pirmininko nustatyt ąlaiką,
PRIĖMĖŠ Į REGLAMENT Ą:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 785/95 8 straipsnis i šdalies kei čiamas
taip:
1. 5 dalies antra pastraipa i šbraukiama.
2. Pridedama 6 dalis:
„6. Nepažeidžiant 4 ir 5 dali ųnuostat ų, sutartys ir prista-
tymo deklaracijos gali b ūti parengtos iki lapkri čio 28 d. ir
pateiktos kompetentingai institucijai iki lapkri čio 30 d.,
prasid ėjus atitinkamiems prekybos metams. Kompetentinga
institucija jokiu b ūdu neturi priimti min ėtųdokument ųpo
tųdatų.
Tuo atveju šie dokumentai nevykdomi, kad b ūtųgalima
perdirbti minimas žaliavas, kol kompetentinga institucija,patikrinusi, ar pirmiau min ėtose sutartyse ir (arba) prista-
tymo deklaracijose nurodytas sklypas ar sklypai nepreten-duoja įpagalb ąpagal kitas Bendrijos pagalbos schemas, ir
pasitikrinusi Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 (*) su paskuti-
niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 820/97 (**), 2 straipsnyje numatytoje duomen ųbazėje, perdir-
bimo įmonei ra štu patvirtina savo oficial ųsutikim ąvykdyti
sutartis arba pristatymo deklaracijas.
(*) OL L 355, 1992 12 5, p. 1.
(**) OL L 117, 1997 5 7, p. 1.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja tre čiądien ąpo jo paskelbimo Europos
Bendrij ųoficialiajame leidinyje .03/21 t. 385 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
(1) OL L 63, 1995 3 21, p. 1.
(2) OL L 131, 1995 6 15, p. 1.
(3) OL L 79, 1995 4 7, p. 5.
(4) OL L 96, 1997 4 11, p. 4.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse.
Priimta Briuselyje, 1997 m. rugs ėjo 17 d.
Komisijos vardu
Franz FISCHLER
Komisijos narys03/21 t. 386 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT