LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 56/1

Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2012/70/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimą 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (1),

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3), ypač į I dalyje pateiktą daugiametę finansinę programą, pridėtą I priede,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projektą, kurį Komisija patvirtino 2011 m. balandžio 20 d.,

atsižvelgdamas į poziciją dėl Europos Sąjungos biudžeto projekto, kurią Taryba patvirtino 2011 m. liepos 25 d.,

atsižvelgdamas į Komisijos 2011 m. birželio 17 d. pateiktą Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 1/2012,

atsižvelgdamas į Komisijos 2011 m. rugsėjo 16 d. pateiktą Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 2/2012,

atsižvelgdamas į Komisijos 2011 m. spalio 25 d. pateiktą Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 3/2012,

atsižvelgdamas į Parlamento 2011 m. spalio 26 d. priimtą rezoliuciją dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais,

atsižvelgdamas į Parlamento 2011 m. spalio 26 d. priimtus bendrojo biudžeto projekto pakeitimus,

atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 28 d. atsiųstą Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba gali nepatvirtinti visų Parlamento priimtų pakeitimų,

atsižvelgdamas į 2011 m. lapkričio 1 d. Taikinimo komiteto sušaukimą,

atsižvelgdamas į Taikinimo komiteto 2011 m. lapkričio 8 ir 18 d. posėdžius,

atsižvelgdamas į tai, kad Taikinimo komitetas susitarė dėl bendro teksto per dvidešimt vienos dienos laikotarpį, nurodytą Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 6 dalyje,

atsižvelgdamas į tai, kad 2011 m. lapkričio 30 d. Taryba patvirtino bendrą tekstą,

atsižvelgdamas į tai, kad Parlamentas 2011 m. gruodžio 1 d. patvirtino bendrą tekstą,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75d ir 75e straipsnius,

PASKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrasis biudžetas galutinai priimtas.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 1 d. Pirmininkas J. BUZEK

(1) OL L 163, 2007 6 23, p. 17.

(2) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 56/1

III SKIRSNIS. KOMISIJA

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

Įplaukos

— 4 antraštinė dalis: Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis: Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis: Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos susitarimais ir programomis

— 7 antraštinė dalis: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis: Skolinimosi ir skolinimo veikla

— 9 antraštinė dalis: Įvairios įplaukos

BENDRA (2012 IR 2011 M.) ASIGNAVIMŲ IR (2010 M.) ĮVYKDYMO SANTRAUKA

— XX antraštinė dalis: Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— XX 01 skyrius: Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— 01 antraštinė dalis: Ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 01 skyrius: Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities administracinės išlaidos

— 01 02 skyrius: Ekonominė ir pinigų sąjunga

— 01 03 skyrius: Tarptautiniai ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 04 skyrius: Finansinės operacijos ir priemonės

— 02 antraštinė dalis: Įmonės

— 02 01 skyrius: Įmonių politikos srities administravimo išlaidos

— 02 02 skyrius: Konkurencingumas, pramonės politika, inovacijos ir verslumas

— 02 03 skyrius: Prekių vidaus rinka ir politikos kryptys pagal sektorius

— 02 04 skyrius: Bendradarbiavimas – Kosmosas ir saugumas

— 02 05 skyrius: Europos palydovinės navigacijos programos (EGNOS ir „Galileo“)

— 03 antraštinė dalis: Konkurencija

— 03 01 skyrius: Konkurencijos politikos srities administracinės išlaidos

— 03 03 skyrius: Karteliai, antimonopolinė veikla ir rinkos liberalizavimas

— 04 antraštinė dalis: Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 04 01 skyrius: Užimtumo ir socialinių reikalų srities politikos administravimo išlaidos

— 04 02 skyrius: Europos socialinis fondas

— 04 03 skyrius: Darbas Europoje – socialinis dialogas ir judumas

— 04 04 skyrius: Užimtumas, socialinis solidarumas ir lyčių lygybė

— 04 05 skyrius: Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

— 04 06 skyrius: Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) – Žmogiškųjų išteklių vystymas

— 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 05 01 skyrius: Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 05 02 skyrius: Intervencija žemės ūkio rinkose

— 05 03 skyrius: Tiesioginė pagalba

— 05 04 skyrius: Kaimo plėtra

— 05 05 skyrius: Pasirengimo narystei priemonės žemės ūkio ir kaimo plėtros srityje

— 05 06 skyrius: Tarptautiniai žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities aspektai

— 05 07 skyrius: Žemės ūkio išlaidų auditas

— 05 08 skyrius: Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities strategija ir koordinavimas

— 06 antraštinė dalis: Mobilumas ir transportas

— 06 01 skyrius: Mobilumo ir transporto politikos srities administracinės išlaidos

— 06 02 skyrius: Vidaus, oro ir jūrų transportas

— 06 03 skyrius: Transeuropiniai tinklai

— 06 06 skyrius: Transporto srities moksliniai tyrimai

— 07 antraštinė dalis: Aplinka ir klimato politika

— 07 01 skyrius: Aplinkos ir klimato politikos srities administracinės išlaidos

— 07 02 skyrius: Pasauliniai su aplinkos apsauga susiję klausimai

— 07 03 skyrius: Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų rengimas ir įgyvendinimas

— 07 11 skyrius: Pasauliniai su klimato politika susiję klausimai

— 07 12 skyrius: Sąjungos klimato politikos ir teisės aktų įgyvendinimas

— 07 13 skyrius: Klimato aspekto integravimas ir inovacijos

— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai

— 08 01 skyrius: Mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 08 02 skyrius: Bendradarbiavimas – Sveikatos priežiūra

— 08 03 skyrius: Bendradarbiavimas – Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

— 08 04 skyrius: Bendradarbiavimas – Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

— 08 05 skyrius: Bendradarbiavimas – Energetika

— 08 06 skyrius: Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

— 08 07 skyrius: Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką)

— 08 08 skyrius: Bendradarbiavimas – Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai

— 08 09 skyrius: Bendradarbiavimas – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)

— 08 10 skyrius: Idėjos

— 08 12 skyrius: Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 08 13 skyrius: Pajėgumai – Mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

— 08 14 skyrius: Pajėgumai – Žinių regionai

— 08 15 skyrius: Pajėgumai – Mokslinių tyrimų potencialas

— 08 16 skyrius: Pajėgumai – Mokslas visuomenėje

— 08 17 skyrius: Pajėgumai – Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

— 08 18 skyrius: Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (RPFP)

— 08 19 skyrius: Pajėgumai – Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui

— 08 20 skyrius: Euratomas – Branduolių sintezės energija

— 08 21 skyrius: Euratomas – Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga

— 08 22 skyrius: Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos užbaigimas

— 08 23 skyrius: Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programa

— 09 antraštinė dalis: Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 09 01 skyrius: Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos politikos srities administracinės išlaidos

— 09 02 skyrius: Skaitmeninės darbotvarkės reguliavimo sistema

— 09 03 skyrius: Informacinių ir ryšių technologijų diegimas

— 09 04 skyrius: Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

— 09 05 skyrius: Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 10 antraštinė dalis: Tiesioginiai moksliniai tyrimai

— 10 01 skyrius: Tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 10 02 skyrius: Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti – Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.) – ES

— 10 03 skyrius: Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti – Septintoji bendroji programa (2007–2011 m.) ir (2012–2013 m.) – Euratomas

— 10 04 skyrius: Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos užbaigimas

— 10 05 skyrius: Ilgalaikiai įsipareigojimai dėl jungtinio tyrimų centro vykdomos branduolinės veiklos pagal Euratomo sutartį

— 11 antraštinė dalis: Jūrų reikalai ir žuvininkystė

— 11 01 skyrius: Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities administracinės išlaidos

— 11 02 skyrius: Žuvininkystės rinkos

— 11 03 skyrius: Tarptautinė žuvininkystė ir jūrų teisė

— 11 04 skyrius: Bendros žuvininkystės politikos valdymas

— 11 06 skyrius: Europos žuvininkystės fondas (EŽF)

— 11 07 skyrius: Gyvųjų vandens išteklių apsauga, valdymas ir naudojimas

— 11 08 skyrius: Bendros žuvininkystės politikos kontrolė ir įgyvendinimas

— 11 09 skyrius: Jūrų politika

— 12 antraštinė dalis: Vidaus rinka

— 12 01 skyrius: Vidaus rinkos politikos srities administracinės išlaidos

— 12 02 skyrius: Vidaus rinkos politika

— 12 04 skyrius: Laisvas kapitalo judėjimas, bendrovių teisė ir įmonių valdymas

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 13 01 skyrius: Regioninės politikos srities administracinės išlaidos

— 13 03 skyrius: Europos regioninės plėtros fondas ir kitos regioninės operacijos

— 13 04 skyrius: Sanglaudos fondas

— 13 05 skyrius: Su struktūrine politika susijusi pasirengimo narystei veikla

— 13 06 skyrius: Solidarumo fondas

— 14 antraštinė dalis: Mokesčiai ir muitų sąjunga

— 14 01 skyrius: Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities administracinės išlaidos

— 14 02 skyrius: Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas

— 14 03 skyrius: Tarptautiniai mokesčių politikos ir muitinių aspektai

— 14 04 skyrius: Muitų politika

— 14 05 skyrius: Mokesčių politika

— 15 antraštinė dalis: Švietimas ir kultūra

— 15 01 skyrius: Švietimo ir kultūros politikos srities administravimo išlaidos

— 15 02 skyrius: Mokymasis visą gyvenimą, įskaitant daugiakalbystę

— 15 04 skyrius: Europos bendradarbiavimo kultūros ir garso bei vaizdo srityje plėtra

— 15 05 skyrius: Bendradarbiavimo jaunimo ir sporto srityje skatinimas

— 15 07 skyrius: „Žmonės“ – mokslininkų judumo programa

— 16 antraštinė dalis: Komunikacija

— 16 01 skyrius: Komunikacijos politikos srities administracinės išlaidos

— 16 02 skyrius: Komunikacija ir žiniasklaida

— 16 03 skyrius: Komunikacija vietos lygmeniu

— 16 04 skyrius: Analizės ir komunikacijos priemonės

— 16 05 skyrius: Europos pilietiškumo skatinimas

— 17 antraštinė dalis: Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 17 01 skyrius: Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities administravimo išlaidos

— 17 02 skyrius: Vartotojų politika

— 17 03 skyrius: Visuomenės sveikata

— 17 04 skyrius: Maisto ir pašarų sauga, gyvūnų sveikata, gyvūnų gerovė ir augalų sveikata

— 18 antraštinė dalis: Vidaus reikalai

— 18 01 skyrius: Vidaus reikalų politikos srities administracinės išlaidos

— 18 02 skyrius: Solidarumas – Išorės sienos, grąžinimas, vizų politika ir laisvas asmenų judėjimas

— 18 03 skyrius: Migracijos srautai – Bendra imigracijos ir prieglobsčio politika

— 18 05 skyrius: Saugumas ir laisvių apsauga

— 18 08 skyrius: Politikos strategija ir koordinavimas

— 19 antraštinė dalis: Išorės santykiai

— 19 01 skyrius: Išorės santykių politikos srities administracinės išlaidos

— 19 02 skyrius: Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse

— 19 03 skyrius: Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP)

— 19 04 skyrius: Europos priemonė demokratijai ir žmogaus teisėms (EIDHR)

— 19 05 skyrius: Ryšiai ir bendradarbiavimas su pramoninėmis trečiosiomis šalimis

— 19 06 skyrius: Reagavimas į krizes ir pasaulinė grėsmė saugumui

— 19 08 skyrius: Europos kaimynystės politika ir santykiai su Rusija

— 19 09 skyrius: Santykiai su Lotynų Amerika

— 19 10 skyrius: Santykiai su Azija, Vidurine Azija bei Artimaisiais ir Viduriniaisiais Rytais (Iraku, Iranu, Jemenu)

— 19 11 skyrius: Išorės santykių politikos srities strategija ir koordinavimas

— 19 49 skyrius: Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 20 antraštinė dalis: Prekyba

— 20 01 skyrius: Prekybos politikos srities administravimo išlaidos

— 20 02 skyrius: Prekybos politika

— 21 antraštinė dalis: Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 01 skyrius: Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės išlaidos

— 21 02 skyrius: Maisto sauga

— 21 03 skyrius: Nevalstybiniai subjektai, dalyvaujantys vystymosi procese

— 21 04 skyrius: Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

— 21 05 skyrius: Žmogaus ir socialinė raida

— 21 06 skyrius: Geografinis bendradarbiavimas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 07 skyrius: Vystomojo bendradarbiavimo veiksmai ir ad hoc programos

— 21 08 skyrius: Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities politikos strategija ir koordinavimas

— 21 49 skyrius: Programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, administracinio valdymo išlaidos

— 22 antraštinė dalis: Plėtra

— 22 01 skyrius: Plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 22 02 skyrius: Plėtros procesas ir strategija

— 23 antraštinė dalis: Humanitarinė pagalba

— 23 01 skyrius: Humanitarinės pagalbos politikos srities administravimo išlaidos

— 23 02 skyrius: Humanitarinė pagalba, įskaitant pagalbą iškeldintiems žmonėms, pagalbą maistu ir pagalbą pasirengimui nelaimėms

— 23 03 skyrius: Civilinės saugos finansinė priemonė

— 24 antraštinė dalis: Kova su sukčiavimu

— 24 01 skyrius: Kovos su sukčiavimu politikos srities administravimo išlaidos

— 24 02 skyrius: Kova su sukčiavimu

— 25 antraštinė dalis: Komisijos politikos koordinavimas ir teisinės konsultacijos

— 25 01 skyrius: Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities administracinės išlaidos

— 25 02 skyrius: Santykiai su pilietine visuomene, skaidrumas ir informavimas

— 26 antraštinė dalis: Komisijos vykdomas administravimas

— 26 01 skyrius: Komisijos vykdomo administravimo politikos srities administracinės išlaidos

— 26 02 skyrius: Įvairialypės terpės ( multimedia ) gamyba

— 26 03 skyrius: Paslaugos valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams

— 27 antraštinė dalis: Biudžetas

— 27 01 skyrius: Biudžeto politikos srities administracinės išlaidos

— 27 02 skyrius: Biudžeto vykdymas, kontrolė ir biudžeto įvykdymo patvirtinimas

— 28 antraštinė dalis: Auditas

— 28 01 skyrius: Audito politikos srities administracinės išlaidos

— 29 antraštinė dalis: Statistika

— 29 01 skyrius: Statistikos politikos srities administracinės išlaidos

— 29 02 skyrius: Statistinės informacijos rengimas

— 30 antraštinė dalis: Pensijos ir susijusios išlaidos

— 30 01 skyrius: Pensijų ir susijusių išlaidų srities administracinės išlaidos

— 31 antraštinė dalis: Kalbos tarnybos

— 31 01 skyrius: Kalbos tarnybų politikos srities administracinės išlaidos

— 32 antraštinė dalis: Energetika

— 32 01 skyrius: Energetikos politikos srities administracinės išlaidos

— 32 03 skyrius: Transeuropiniai tinklai

— 32 04 skyrius: Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai

— 32 05 skyrius: Branduolinė energetika

— 32 06 skyrius: Energetikos srities moksliniai tyrimai

— 33 antraštinė dalis: Teisingumas

— 33 01 skyrius: Teisingumo politikos srities administracinės išlaidos

— 33 02 skyrius: Pagrindinės teisės ir pilietybė

— 33 03 skyrius: Teisingumas baudžiamųjų ir civilinių bylų srityje

— 33 04 skyrius: Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas

— 33 05 skyrius: Politikos strategija ir koordinavimas

— 33 06 skyrius: Lygybė

— 40 antraštinė dalis: Rezervai

— 40 01 skyrius: Rezervai administravimo išlaidoms

— 40 02 skyrius: Rezervai finansinėms intervencijoms

— 40 03 skyrius: Neigiamas rezervas

Priedai

— Europos ekonominė erdvė

— Biudžeto išlaidų kategorijų, skirtų valstybėms kandidatėms ir, jei taikytina, potencialioms vakarų Balkanų valstybėms kandidatėms, sąrašas

— Skolinimo ir skolinimosi operacijos – Skolinimo ir skolinimosi operacijos su bendrojo biudžeto garantijomis (susipažinti)

— Leidinių biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos personalo atrankos tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

— Įplaukos

— Išlaidos

— Darbuotojai

PAJAMŲ ATASKAITA

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 4 0 SKYRIUS 4 0 0 Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo 482 956 362 463 244 400 438 499 285,85 4 0 3 Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų p.m. p.m. 44 947,98 4 0 4 Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų 46 545 044 42 428 398 38 170 907,12 4 0 SKYRIUS – IŠ VISO 529 501 406 505 672 798 476 715 140,95 4 1 SKYRIUS 4 1 0 Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą 330 761 736 305 137 702 288 892 326,84 4 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas 104 666 000 66 779 000 52 108 418,46 4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą 100 000 100 000 104 856,18 4 1 SKYRIUS – IŠ VISO 435 527 736 372 016 702 341 105 601,48 4 2 SKYRIUS 4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 2 SKYRIUS – IŠ VISO 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 antraštinė dalis – Iš viso 986 604 274 890 812 767 847 740 736,36 4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ 4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0 Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 482 956 362 463 244 400 438 499 285,85

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro visi mokesčiai nuo visų rūšių atlyginimų, darbo užmokesčių ir tarnybinių pajamų, išskyrus išmokas ir šeimos pašalpas Komisijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir asmenims, gaunantiems kompensacines išmokas nutraukus darbo sutartį, nurodytiems išlaidų suvestinės kiekvienos antraštinės dalies 01 skyriuje, ir pensijas gaunantiems asmenims.

Numatomos įplaukos taip pat apima Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo sumas.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 0 3 Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 44 947,98

Paaiškinimai

Nuostatos, susijusios su laikinomis įmokomis, taikytos iki 2003 m. birželio 30 d. Todėl ši eilutė apims visas įplaukas, gautas iš laikinų įmokų nuo dirbančių Komisijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų likutinės sumos.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis (redakcija, galiojusi iki 2003 m. gruodžio 15 d.).

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 0 4 Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 46 545 044 42 428 398 38 170 907,12

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas pajamoms, gautoms atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų pagal Tarnybos nuostatų 66a straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 1 0 Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 330 761 736 305 137 702 288 892 326,84

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro darbuotojų įmokos pensijų sistemai finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 104 666 000 66 779 000 52 108 418,46

Paaiškinimai

Šias įplaukas sudaro aktuarinio ekvivalento arba vienodo tarifo teisių į pensiją, kurias pareigūnai įgijo ankstesniuose darbuose, grąžinimo vertės mokėjimas Sąjungai.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 100 000 100 000 104 856,18

Paaiškinimai

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujantys pareigūnai ir kiti tarnautojai gali išsaugoti teises į pensiją, jei taip pat dengia darbdavio įmokų išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93

Paaiškinimai

Įplaukas sudaro decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 5 0 SKYRIUS 5 0 0 Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas) 5 0 0 0 Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 15 072,83 5 0 0 1 Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 25 259,60 5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 966 146,63 5 0 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 1 006 479,06 5 0 1 Pajamos, gautos už parduotą nekilnojamąjį turtą p.m. p.m. 1 930 837,77 5 0 2 Pajamos, gautos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 1 113 317,83 5 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 4 050 634,66 5 1 SKYRIUS 5 1 0 Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas 5 1 1 0 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 5 972 010,81 5 1 1 1 Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 434 081,17 5 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 6 406 091,98 5 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 6 406 091,98 5 2 SKYRIUS 5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas 6 500 000 5 600 000 5 430 133,84 5 2 1 Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66 5 2 2 Palūkanos už išankstinį finansavimą 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03 5 2 3 Įplaukos iš patikos sąskaitų – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 27 290 700,07 5 2 SKYRIUS – IŠ VISO 56 500 000 55 600 000 82 650 429,60 5 5 SKYRIUS 5 5 0 Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 10 829 030,67 5 5 1 Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. – 264 655,12 5 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 10 564 375,55 5 7 SKYRIUS 5 7 0 Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 7 604 218,66 5 7 1 Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 117 546 925,12 5 7 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 125 151 143,78 5 8 SKYRIUS 5 8 0 Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 609 046,68 5 8 1 Įplaukos iš gautų draudimo įmokų – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 5 094 751,32 5 8 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 5 703 798,— 5 9 SKYRIUS 5 9 0 Kitos įplaukos iš administracinės veiklos 2 000 000 100 000 4 243 998,29 5 9 SKYRIUS – IŠ VISO 2 000 000 100 000 4 243 998,29 5 antraštinė dalis – Iš viso 58 500 000 55 700 000 238 770 471,86 5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0 Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0 Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 15 072,83

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos pardavus ar iš dalies pakeitus institucijai priklausančias transporto priemones. Į jį įrašomos pajamos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos kitomis arba išimamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1 Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 25 259,60

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos, gautos už parduotą arba iš dalies pakeistą institucijai priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą. Į jį taip pat įrašomos pajamos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 966 146,63

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 1 Pajamos, gautos už parduotą nekilnojamąjį turtą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 1 930 837,77

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, gautos pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2 Pajamos, gautos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 1 113 317,83

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos, gautos už elektronine forma parduotus tokius gaminius.

5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 0 Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 5 972 010,81

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1 Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 434 081,17

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 6 500 000 5 600 000 5 430 133,84

Paaiškinimai

Šios įplaukos apima tik banko palūkanas, mokamas į Komisijos einamąsias sąskaitas.

5 2 1 Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje nurodomos įplaukos, gautos iš subsidijuojamų organizacijų, kurios iš Komisijos gautus išankstinius mokėjimus laikė palūkanų duodančiose sąskaitose, grąžinamų palūkanų. Jei šie išankstiniai mokėjimai nepanaudojami, jie ir už juos gautos palūkanos turi būti grąžintos Komisijai.

5 2 2 Palūkanos už išankstinį finansavimą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.

Pagal Finansinio reglamento 5a straipsnį, į šį straipsnį įrašytas sumas galima naudoti papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės atitinkamą išlaidų kategoriją. Todėl už išankstinio finansavimo mokėjimus gautos palūkanos priskiriamos atitinkamai programai arba veiksmui ir atskaitomos iš gavėjui mokėtinos sumos likučio.

Reglamente, kuriuo nustatomos Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės, taip pat nurodyti atvejai, kada atsakingas leidimus išduodantis pareigūnas išimties tvarka kiekvienais metais išieško tokias palūkanas.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 5a straipsnis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 4 ir 4a straipsniai.

5 2 3 Įplaukos iš patikos sąskaitų – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 27 290 700,07

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos palūkanos ir kitos įplaukos už patikos sąskaitas.

Patikos sąskaitas Sąjungos vardu tvarko tarptautinės finansų įstaigos (Europos investicijų fondas, Europos investicijų bankas, Europos Tarybos vystymo bankas ir „Kreditanstalt für Wiederaufbau“, Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas), valdančios Sąjungos programas; Sąjungos sumokėtos sumos lieka sąskaitoje iki sudaroma galimybė jomis pasinaudoti bendros programos pagalbos gavėjams, pvz., mažoms ir vidutinėms įmonėms arba institucijoms, kurios valdo projektus stojančiose valstybėse.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalį Sąjungos programoms naudojamų patikos sąskaitų palūkanos naudojamos, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnio 2 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 5 0 Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 10 829 030,67

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1 Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. – 264 655,12

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0 Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 7 604 218,66

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1 Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 2 Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.

5 7 3 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 117 546 925,12

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0 Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 609 046,68

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1 Įplaukos iš gautų draudimo įmokų – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 5 094 751,32

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktą šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0 Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 2 000 000 100 000 4 243 998,29

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos kitos įplaukos iš administracinės veiklos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 6 0 SKYRIUS 6 0 1 Įvairios tyrimų programos 6 0 1 1 Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 21 629 907,— 6 0 1 3 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis pagal Sąjungos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 265 998 325,78 6 0 1 5 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiųjų šalių įstaigomis dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje susitarimai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 287 628 232,78 6 0 2 Kitos programos 6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Sąjungos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai 6 0 3 1 Įplaukos, gautos dėl šalių kandidačių ir potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių dalyvavimo Sąjungos programose – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 172 079 517,20 6 0 3 2 Įplaukos, gautos iš trečiųjų šalių (ne šalių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinių bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 175 239,— 6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Sąjungos veikloje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 14 942 662,85 6 0 3 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 187 197 419,05 6 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 474 825 651,83 6 1 SKYRIUS 6 1 1 Vienos ar kelių valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimas 6 1 1 3 Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 1 4 Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą p.m. p.m. 0,— 6 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 2 Išlaidų, patirtų už atlyginimą atlikus užsakytus darbus kompensavimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 4 615,09 6 1 4 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai grąžinimas 6 1 4 0 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos — — 0,— 6 1 4 3 Sąjungos paramos, suteiktos mažosioms ir vidutinėms įmonėms vykdant Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 4 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas 6 1 5 0 Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir IPA grąžinimas p.m. p.m. 10 852 738,39 6 1 5 1 Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 26 798,38 6 1 5 7 Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas p.m. p.m. 8 252 242,29 6 1 5 8 Įvairios nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 970 217,81 6 1 5 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 20 101 996,87 6 1 6 Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Sumų, išmokėtų teikiant Sąjungos pagalbą trečiosioms šalims, grąžinimas 6 1 7 0 Sumų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 704 349,08 6 1 7 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 704 349,08 6 1 8 Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas 6 1 8 0 Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų grąžinimas 6 1 9 1 Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas grąžinimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 9 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 73 911 485,22 6 2 SKYRIUS 6 2 0 Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (Euratomo sutarties 6 straipsnio b punktas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas 6 2 2 1 Įplaukos iš didelio neutronų srauto (HFR) reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 9 293 936,— 6 2 2 3 Kitos įplaukos iš Jungtinis tyrimų centro suteiktų atlygintinų paslaugų išorės įstaigoms, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 12 198 053,83 6 2 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems Jungtiniam tyrimų centrui vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 253 531,27 6 2 2 5 Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 50 223 620,58 6 2 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 71 969 141,68 6 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini (netiesioginė veikla) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 71 969 141,68 6 3 SKYRIUS 6 3 0 Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 229 689 661,— 6 3 1 Įnašai pagal Šengeno acquis sistemą 6 3 1 2 Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 2 051 581,83 6 3 1 3 Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 23 355 000,— 6 3 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 25 406 581,83 6 3 2 Įnašai bendrosioms Europos plėtros fondo administracinės paramos išlaidoms – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 289 509,59 6 3 3 Įnašai tam tikroms išorės pagalbos programoms 6 3 3 0 Valstybių narių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 8 891 550,14 6 3 3 1 Trečiųjų valstybių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Tarptautinių organizacijų įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 3 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 8 891 550,14 6 3 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 264 277 302,56 6 5 SKYRIUS 6 5 0 Finansiniai koregavimai 6 5 0 0 Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai p.m. p.m. 632 043 636,77 6 5 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 632 043 636,77 6 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 632 043 636,77 6 6 SKYRIUS 6 6 0 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos 6 6 0 0 Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotos įplaukos p.m. p.m. 302 869 998,57 6 6 0 1 Kitos neasignuotos įmokos ir kompensacijos 50 000 000 82 000 000 63 430 038,83 6 6 0 straipsnis – Iš viso 50 000 000 82 000 000 366 300 037,40 6 6 SKYRIUS – IŠ VISO 50 000 000 82 000 000 366 300 037,40 6 7 SKYRIUS 6 7 0 Su Europos žemės ūkio garantijų fondu susijusios įplaukos 6 7 0 1 Europos žemės ūkio garantijų fondo sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 735 114 995,57 6 7 0 2 Europos žemės ūkio garantijų fondo pažeidimai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 172 373 829,43 6 7 0 3 Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 103 044 369,90 6 7 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 1 010 533 194,90 6 7 1 Su Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai susijusios įplaukos 6 7 1 1 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 321 935,06 6 7 1 2 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai pažeidimai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 7 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 321 935,06 6 7 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 1 010 855 129,96 6 8 SKYRIUS 6 8 0 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos 6 8 0 1 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 606 762 831,87 6 8 0 2 Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Sąskaitų patikrinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 6 8 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 606 762 831,87 6 8 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 606 762 831,87 6 antraštinė dalis – Iš viso 50 000 000 82 000 000 3 500 945 217,29 6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į SĄJUNGOS PROGRAMAS 6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS 6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS 6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS 6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI 6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS 6 7 SKYRIUS — SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS 6 8 SKYRIUS — LAIKINOS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į SĄJUNGOS PROGRAMAS

6 0 1 Įvairios tyrimų programos

6 0 1 1 Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal Šveicarijos ir Europos atominės energijos bendrijos bendradarbiavimo susitarimus, ypač pagal 1978 m. rugsėjo 14 d. susitarimą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

6 0 1 2 Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 21 629 907,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal daugiašalius ETSPS susitarimus, sudarytus tarp Europos atominės energijos bendrijos ir jos 26 termobranduolinės sintezės partnerių.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Tokios įplaukos apima asocijuotų narių įnašus, kurie finansuoja Jungtinio fondo išlaidas, susijusias su naudojimusi JET (Joint European Torus) patalpomis, Didelio našumo kompiuteriais termobranduolinei sintezei ir bet kokiomis priemonėmis, kurių gali būti imtasi siekiant ETSPS tikslų.

6 0 1 3 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis pagal Sąjungos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 265 998 325,78

Paaiškinimai

Įplaukos pagal Sąjungos bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis šalimis, visų pirma su dalyvaujančiomis vykdant Europos bendradarbiavimo veiklą mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST), siekiant jas įtraukti į Sąjungos mokslinių tyrimų programas.

Visi gauti įnašai skirti padengti susitikimų, sutarčių su ekspertais bei tyrimų išlaidas pagal aptariamas programas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78 ir 32 06 03 straipsnius („Netiesioginė veikla“) ir 10 02 02 ir 10 03 02 straipsnius, atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2007/502/EB dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu bei laikino jo taikymo (OL L 189, 2007 7 20, p. 24).

2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 2007/585/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 220, 2007 8 25, p. 3).

2010 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas 2010/558/ES dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos septintosios mokslinių tyrimų ir plėtros bendrosios programos (2007–2013 m.), pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 245, 2010 9 17, p. 1).

2010 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2011/27/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio jų partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Moldovos Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 14, 2011 1 19, p. 1 ir 5).

2011 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas C(2011)5803 dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo memorandumo dėl Moldovos prisijungimo prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) patvirtinimo ir pasirašymo.

6 0 1 5 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiųjų šalių įstaigomis dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos pagal Sąjungos bendradarbiavimo susitarimus su trečiųjų šalių institutais dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

6 0 1 6 Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje susitarimai – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš valstybių, dalyvaujančių vykdant Europos bendradarbiavimą mokslinių ir techninių tyrimų srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

Susiję teisės aktai

Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST) dalyvaujančių valstybių ministrų rezoliucija (pasirašyta 1991 m. lapkričio 21 d. Vienoje) (OL C 333, 1991 12 24, p. 1).

6 0 2 Kitos programos

6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Visos išorinių įstaigų su humanitarine pagalba susijusios įmokos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 23 antraštinę dalį.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 0 3 Sąjungos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai

6 0 3 1 Įplaukos, gautos dėl šalių kandidačių ir potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių dalyvavimo Sąjungos programose – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 172 079 517,20

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal Sąjungos ir toliau nurodytų šalių sudarytus asociacijos susitarimus, dėl šių šalių dalyvavimo įvairiose Sąjungos programose. Visos įplaukos iš šalių, kurios jau yra valstybės narės, susijusios su ankstesne veikla.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį, visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos pamatinis susitarimas dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 61, 2002 3 2, p. 29).

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 2).

Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pagrindų susitarimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 9).

Europos Bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 16).

Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pagrindų susitarimas dėl Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 29).

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos Susitarimo Protokolas dėl Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 23).

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 8 protokolo dėl Juodkalnijos dalyvavimo Europos bendrijos programose bendrųjų principų laikino taikymo (OL L 43, 2008 2 19, p. 11).

Papildomi Europos susitarimų protokolai (228 ir 238 straipsniai), pradedantys Bendrijos programas narystės siekiančioms valstybėms.

6 0 3 2 Įplaukos, gautos iš trečiųjų šalių (ne šalių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinių bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 175 239,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi iš trečiųjų šalių gauti įnašai pagal susitarimus dėl muitinių bendradarbiavimo, ypač pagal tranzito projektą ir platesnio tarifo taikymo projektą bei kitus kompiuterinius projektus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 ir 14 05 03 straipsnius teikti.

Teisinis pagrindas

1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros sudarymo tarp Europos bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).

2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2000/305/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50).

2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2000/506/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35).

2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją Europos bendrijos vardu vesti derybas dėl 1950 m. gruodžio 15 d. pasirašytos Konvencijos, įsteigiančios Muitinių bendradarbiavimo tarybą, dalinio pakeitimo, leidžiančio Europos bendrijai tapti tos organizacijos nare.

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje (Muitinė 2007) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą (Muitinė 2013) (OL L 154, 2007 6 14, p. 25).

6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Sąjungos veikloje – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 14 942 662,85

Paaiškinimai

Visi išorės įstaigų įnašai į Sąjungos veiklą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS

6 1 1 Vienos ar kelių valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimas

6 1 1 3 Įplaukos, gautos iš Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje numatytų investicijų – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 53 100 524,18

Paaiškinimai

Tarybos sprendime 2003/76/EB nustatyta, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos (toliau EAPB) finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal to sprendimo 4 straipsnį grynosios pajamos iš turimų aktyvų investavimo sudaro Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamas, kurios yra skiriamos konkrečiam tikslui, būtent mokslinių tyrimų projektams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone, finansuoti iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo.

Grynosios įplaukos, iš kurių gali būti finansuojami mokslinių tyrimų projektai n+2 metais, įtraukiamos į likviduojamos EAPB n metų balansą, o užbaigus likvidavimą – kaip turtas į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo balansą. Šis finansavimo mechanizmas įsigaliojo 2003 m. 2010 m. gautos įplaukos bus naudojamos 2012 m. moksliniams tyrimams finansuoti. Siekiant kuo daugiau sumažinti mokslinių tyrimų finansavimo svyravimus, kurie gali atsirasti dėl pasikeitimų finansų rinkose, taikomas išlyginimo metodas. Planuojama, kad 2012 m. grynosios įplaukos, kurias bus galima naudoti moksliniams tyrimams, sudarys 58 464 875 EUR.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 72,8 % Fondo asignavimų bus skiriama plieno sektoriui, 27,2 % – anglies sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 160 straipsnio 1a dalį įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 23 skyrių.

Teisinis pagrindas

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22).

6 1 1 4 Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Sprendime 2003/76/EB nustatyta, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal to sprendimo 4 straipsnio 5 dalį susigrąžintos sumos „iš pradžių grąžinamos į likviduojamos EAPB turtą, o vėliau, užbaigus likvidavimą, į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtą“.

Teisinis pagrindas

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22).

6 1 2 Išlaidų, patirtų už atlyginimą atlikus užsakytus darbus kompensavimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 4 615,09

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai grąžinimas

6 1 4 0 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai — — 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš visos grąžintos Sąjungos suteiktos paramos ar jos dalies, kai projektai yra komerciškai sėkmingi. Kadangi tokio pobūdžio veiklai finansinė parama nebeskiriama, išlaidų suvestinės 06 antraštinėje dalyje paliekami tik mokėjimų asignavimai, būtini neįvykdytiems įsipareigojimams padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4 3 Sąjungos paramos, suteiktos mažosioms ir vidutinėms įmonėms vykdant Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Visos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ar jos dalies grąžinimas su galima pelno, gauto pasinaudojus su Europos rizikos kapitalo veikla susijusiomis dotacijomis mažosioms ir vidutinėms įmonėms remti pagal Venture Consort ir Eurotech Capital priemones, dalimi.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 5 Nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas

6 1 5 0 Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir IPA grąžinimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 10 852 738,39

Paaiškinimai

Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (IPA) grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos gali būti naudojamos, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos.

6 1 5 1 Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotosiomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 2 Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotosiomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 3 Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 26 798,38

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotosiomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 5 7 Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 8 252 242,29

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomas išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus (Europos regioninės plėtros fondas ir Europos socialinis fondas), Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas, prireikus, siekiant nesumažinti struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo įnašo į atitinkamą veiklą.

Teisinis pagrindas

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), ypač jo II priedo D straipsnis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31) bei, ypač jo 82 straipsnio 2 dalis ir II skyrius.

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

6 1 5 8 Įvairios nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 970 217,81

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos turi būti laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sudarančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 1 6 Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) sumų, kurias Komisija sumokėjo avansu apmokėti už TATENA įgyvendinamas kontrolės priemones pagal patikrinimo sutartis (žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 32 05 01 ir 32 05 02 straipsnius), grąžinimas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Susiję teisės aktai

Susitarimas tarp Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros, įgyvendinantis Sutarties III straipsnio 1 ir 4 dalis dėl branduolinio ginklo neplatinimo (OL L 51, 1978 2 22, p. 1), ypač jo 15 straipsnis.

Bendrijos, Jungtinės Karalystės ir Tarptautinės atominės energijos agentūros trišalis susitarimas.

Bendrijos, Prancūzijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros trišalis susitarimas.

6 1 7 Sumų, išmokėtų teikiant Sąjungos pagalbą trečiosioms šalims, grąžinimas

6 1 7 0 Sumų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 704 349,08

Paaiškinimai

Konkurso laimėtojų arba permokų, išmokėtų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika, gavėjų grąžinamos sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 06 02 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

6 1 8 Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0 Konkurso laimėtojų arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Kvietimo teikti pasiūlymus arba prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridedamų finansinių sąlygų nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridėtos su pristatymu susijusios nuostatos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 9 Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų grąžinimas

6 1 9 1 Kitų išorės įstaigų patirtų išlaidų pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas grąžinimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 22 02 05 01 ir 19 06 04 01 punktus.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

2007 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 300/2007, nustatantis bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonę (OL L 81, 2007 3 22, p. 1).

6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

6 2 0 Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (Euratomo sutarties 6 straipsnio b punktas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pajamos iš žaliavų arba specialių skylančių medžiagų tiekimo už mokestį valstybėms narėms jų tyrimų programoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 6 straipsnio b punktas.

6 2 2 Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas

6 2 2 1 Įplaukos iš didelio neutronų srauto (HFR) reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 9 293 936,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gaunamos iš didelio neutronų srauto (HFR) reaktoriaus eksploatavimo Jungtinių tyrimų centro įstaigoje Petene.

Išorės įstaigų mokėjimai, skirti visoms Jungtinio tyrimų centro vykdomoms HFR veiklos išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 ir 10 04 04 straipsnius.

Ankstesnių programų užbaigimas

Įplaukos gaunamos iš Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos ir Nyderlandų.

6 2 2 3 Kitos įplaukos iš Jungtinis tyrimų centro suteiktų atlygintinų paslaugų išorės įstaigoms, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 12 198 053,83

Paaiškinimai

Įplaukos iš asmenų, įmonių ir nacionalinių įstaigų, kuriems Jungtinių tyrimų centras atliks atlygintiną darbą ir (arba) suteiks paslaugas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ir 10 04 02 straipsnius, prilygstantiems išlaidų dydžiui pagal kiekvieną su išorės įstaigomis sudarytą sutartį.

6 2 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems Jungtiniam tyrimų centrui vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 253 531,27

Paaiškinimai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartyje, visų pirma jos 12 straipsnyje, valstybėms narėms, asmenims ir įmonėms suteikiama teisė sumokėjus reikiamą atlygį gauti neišimtines licencijas pagal patentus, laikinai saugomas patento teises, naudinguosius modelius arba Europos atominės energijos bendrijai priklausančias patento paraiškas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 straipsnius ir 10 02 bei 10 03 skyrius.

Teisinis pagrindas

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis.

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

6 2 2 5 Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, dovanų arba testamentu palikto turto įvairiai Jungtinio tyrimų centro vykdomai veiklai.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 straipsnį ir 10 02, 10 03 ir 10 04 skyrius.

6 2 2 6 Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 50 223 620,58

Paaiškinimai

Įplaukos iš kitų Komisijos tarnybų, kurioms Jungtinis tyrimų centras atliks atlygintiną darbą ir (arba) suteiks paslaugas, ir įplaukos iš dalyvavimo pamatinėse tyrimų ir technologijų plėtros programose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 161 straipsnio 2 dalį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ir 10 04 03 straipsnius, prilygstantiems išlaidų dydžiui pagal kiekvieną su kitomis Komisijos tarnybomis sudarytą sutartį.

6 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini (netiesioginė veikla) – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartyje, visų pirma jos 12 straipsnyje, valstybėms narėms, asmenims ir įmonėms suteikiama teisė sumokėjus reikiamą atlygį gauti neišimtines licencijas pagal patentus, laikinai saugomas patento teises, naudinguosius modelius arba Europos atominės energijos bendrijai priklausančias patento paraiškas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis.

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

6 3 0 Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 229 689 661,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtraukiami Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių finansinio dalyvavimo tam tikroje Sąjungos veikloje pagal Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protokolą įnašai.

Visi planuojami įnašai pateikiami suvestinėje, kuri informacijos tikslais pateikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede.

Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įnašais Komisija gali naudotis pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimo 32 protokolo 1, 2 ir 3 straipsnius.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos ekonominės erdvės susitarimas (OL L 1, 1994 1 3, p. 3).

6 3 1 Įnašai pagal Šengeno acquis sistemą

6 3 1 2 Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 2 051 581,83

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 ir 18 03 11 straipsnius.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/439/EB dėl Susitarimo su Islandijos Respublika ir Norvegijos Karalyste dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo (OL L 176, 1999 7 10, p. 35).

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1).

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų, sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač šio susitarimo 9 straipsnis.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4).

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3).

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/147/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijos Konfederacijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 3).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/149/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 50).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1 +) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 286, 2011 11 1, p. 1).

6 3 1 3 Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 23 355 000,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 03, 18 02 06, 18 02 07 ir 18 03 14 straipsnius.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/439/EB dėl Susitarimo su Islandijos Respublika ir Norvegijos Karalyste dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo (OL L 176, 1999 7 10, p. 35).

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), visų pirma Susitarimo 9 straipsnis.

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/147/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių arba Šveicarijos Konfederacijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 3).

2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/149/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 50).

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

2011 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas 2011/305/ES dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 137, 2011 5 25, p. 1).

2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/349/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję visų pirma su teismų bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 1).

2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/0350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

Susiję teisės aktai

2010 m. lapkričio 16 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo pasiūlymas (COM(2010) 624).

2009 m. spalio 30 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimų dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe pasirašymo ir sudarymo (COM(2009) 605 ir 606).

6 3 2 Įnašai bendrosioms Europos plėtros fondo administracinės paramos išlaidoms – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 289 509,59

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos plėtros fondo (EPF) turi būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 01 04 10 straipsnį.

Susiję teisės aktai

Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis (OL L 247, 2006 9 9, p. 32).

6 3 3 Įnašai tam tikroms išorės pagalbos programoms

6 3 3 0 Valstybių narių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 8 891 550,14

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų valstybinių ir pusiau valstybinių agentūrų įnašus, tam tikras Sąjungos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 1 Trečiųjų valstybių įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų viešųjų ir pusiau viešųjų agentūrų įnašus, tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 2 Tarptautinių organizacijų įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi tarptautinių organizacijų finansiniai įnašai tam tikroms Sąjungos finansuojamoms ir jų vardu Komisijos valdomoms išorės pagalbos programoms pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktą visos įplaukos turi būti naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0 Finansiniai koregavimai

6 5 0 0 Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 632 043 636,77

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi finansiniai koregavimai, susiję su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansine priemone, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu), Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu.

Į šį punktą įrašytos sumos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas teikti, prireikus, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau patvirtintus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį „tas reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos paramos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamo projekto tęstinumui ar keitimui, kuriuos patvirtino Komisija, remdamasi reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba bet kuriais kitais teisės aktais, kurie tai paramai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie tai paramai ar atitinkamiems projektams taikomi ir po tos datos iki jų užbaigimo, įskaitant visos paramos ar projekto arba jų dalies atšaukimą“.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 2 dalis.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0 Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotos įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 302 869 998,57

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį į šį punktą įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos įplaukos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti