a)

antraštinės dalies „23 straipsnio 1 dalies c punkte ir 27 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas“ poskirsnio „A. Asmenys“ 1–19 ir 21–26 įrašai pakeičiami taip: Vardas, pavardė Identifikavimo informacija Įtraukimo į sąrašą data Įtraukimo į sąrašą priežastys „1. KIM Hyok Chan 김혁찬 Gimimo data: 1970 6 9 Paso Nr.: 563410191 2017 10 16 Kim Hyok Chan dirbo sekretoriumi KLDR ambasadoje Angoloje ir „Green Pine“, JT į sąrašą įtraukto subjekto, atstovu, be kita ko, derantis dėl sutarčių dėl Angolos karo laivų atnaujinimo pažeidžiant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus. 2. CHOE Chan Il 촤찬일 2018 1 22 JT į sąrašą įtraukto subjekto – bendrovės „Korea Heungjin Trading Company“ – Dandong biuro direktorius. Bendrovė KOMID, kitas JT į sąrašą įtrauktas subjektas, naudojasi „Korea Heungjin“ prekybos tikslais. JT Sankcijų komitetas KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. 3. KIM Chol Nam 김철남 2018 1 22 Bendrovės „Sobaeksu United Corp“, kurią Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą, Dandong padalinio direktorius. Bendrovės „Korea Changgwang Trading Corporation“, kuri, kaip nustatė JT ekspertų grupė, yra KOMID alias, Pekino padalinio atstovas. Sankcijų komitetas KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. 4. JON Chol Young Dar žinomas kaip: JON Chol Yong 전철영 Gimimo data: 1975 4 30 Paso Nr.: 563410192 Diplomatas KLDR ambasadoje Angoloje 2018 1 22 Buvęs bendrovės „Green Pine Associated Corporation“ atstovas Angoloje ir KLDR akredituotas diplomatas Angoloje. „Green Pine“ buvo JT įtraukta į sąrašą dėl savo veiklos, be kita ko, apimančios JT ginklų embargo pažeidimą. Taip pat „Green Pine“ derėjosi dėl sutarčių dėl Angolos karo laivų atnaujinimo, taip pažeisdama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus. 5. AN Jong Hyuk Dar žinomas kaip: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 Gimimo data: 1970 3 14 Paso Nr.: 563410155 2018 1 22 Bendrovės „Saeng Pil Trading Corporation“, kuri yra bendrovės „Green Pine Associated Corporation“alias, atstovas ir KLDR diplomatas Egipte. „Green Pine“ JT buvo įtraukta į sąrašą dėl savo veiklos, be kita ko, apimančios JT ginklų embargo pažeidimą. An Jong Hyuk buvo įgaliotas „Saeng Pil“ vardu atlikti įvairias operacijas, įskaitant sutarčių pasirašymą bei vykdymą ir bankinės veiklos vykdymą. Šios bendrovės specializacija – karo laivų statyba ir elektroninių ryšių priemonių bei jūrų navigacijos įrangos kūrimas, gamyba ir įrengimas. 6. YUN Chol, dar žinomas kaip CHOL Yun 윤철 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Yun Chol yra KLDR bendrovės „General Precious Metal“, dalyvaujančios parduodant litį-6, JT draudžiamą su branduoline veikla susijusią prekę, kontaktinis asmuo ir KLDR diplomatas. Sąjunga anksčiau yra nustačiusi, kad „General Precious Metal“ yra į JT sąrašą įtraukto subjekto „Green Pine“alias. 7. CHOE Kwang Hyok 최광혁 2018 1 22 Choe Kwang Hyok dirbo bendrovės „Green Pine Associated Corporation“ – JT į sąrašą įtraukto subjekto – atstovu. JT ekspertų grupė nustatė, kad Choe Kwang Hyok yra bendrovės „Beijing King Helong International Trading Ltd“, kuri yra „Green Pine“alias, vykdomasis direktorius. Taip pat JT ekspertų grupė nustatė, kad jis yra „Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd“ direktorius ir KLDR subjekto, vadinamo „Korea Unhasu Trading Company“ atstovų biuru Pekine, darbuotojas; abu šie subjektai taip pat yra „Green Pine“alias. 8. KIM Chang Hyok Dar žinomas kaip: James Kim 김창혁 Gimimo data: 1963 4 29 Gimimo vieta: N. Hamgyong (Šiaurės Hamgjongas) Paso Nr.: 472130058 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Kim Chang Hyok yra „Pan Systems Pyongyang“ atstovas Malaizijoje. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Europos Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. Atidarė daug sąskaitų Malaizijoje „Glocom“ bendrovės, kuri pati yra į sąrašą įtraukto subjekto „Pan Systems Pyongyang“ priedangos įmonė, priedangos įmonių vardu. 9. PARK Young Han 박영한 2018 1 22 „Beijing New Technology“, kuri, kaip nustatė JT ekspertų grupė, yra KOMID priedangos įmonė, direktorius. Sankcijų komitetas KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Teisinis atstovas, dirbantis „Guancaiweixing Trading Co., Ltd“, kuri, kaip nustatė JT ekspertų grupė, yra 2012 m. rugpjūčio mėn. sulaikyto į Eritrėją siųsto su kariniais objektais susijusio krovinio siuntėjas. 10. RYANG Su Nyo 량수니오 Gimimo data: 1959 8 11 Gimimo vieta: Japonija 2018 1 22 „Pan Systems Pyongyang“ direktorius. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. 11. PYON Won Gun 변원군 Gimimo data: 1968 3 13 Gimimo vieta: S. Phyongan Tarnybinio paso Nr.: 836220035 Paso Nr.: 290220142 2018 1 22 Bendrovės „Glocom“, kuri yra „Pan Systems Pyongyang“ priedangos įmonė, direktorius. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. „Glocom“ reklamuoja radijo ryšių įrangą karinėms ir sukarintosioms organizacijoms. JT ekspertų grupė taip pat nustatė, kad Pyon Won Gun yra KLDR pilietis, dirbantis bendrovėje „Pan Systems Pyongyang“. 12. PAE Won Chol 배원철 Gimimo data: 1969 8 30 Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas) Diplomatinio paso Nr.: 654310150 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Pae Won Chol yra KLDR pilietis, dirbantis bendrovėje „Pan Systems Pyongyang“. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Europos Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. 13. RI Sin Song 리신송 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Ri Sin Song yra KLDR pilietis, dirbantis bendrovėje „Pan Systems Pyongyang“. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. 14. KIM Sung Su 김성수 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Kim Sung Su yra „Pan Systems Pyongyang“ atstovas Kinijoje. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. 15. KIM Pyong Chol 김병철 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Kim Pyong Chol yra KLDR pilietis, dirbantis bendrovėje „Pan Systems Pyongyang“. Bendrovę „Pan Systems Pyongyang“ Sąjunga yra įtraukusi į sąrašą dėl to, kad ši bendrovė padeda apeiti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytas sankcijas bandydama parduoti ginklus ir susijusius reikmenis Eritrėjai. „Pan Systems“ taip pat yra kontroliuojama Žvalgybos generalinio biuro (angl. Reconnaissance General Bureau), kurį Jungtinės Tautos yra įtraukusios į sąrašą, ir veikia jo vardu. 16. CHOE Kwang Su 최광수 Gimimo data: 1955 4 20 Paso Nr.: 381210143 (galiojimo pabaigos data: 2016 6 3) 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Choe Kwang Su yra bendrovės „Haegeumgang Trading Company“ atstovas. Vykdydamas savo įgaliojimus Choe Kwang Su pasirašė KLDR ir Mozambiko karinio bendradarbiavimo sutartį, pažeisdamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus. Ta sutartis buvo susijusi su ginklų ir su ginklais susijusių reikmenų tiekimu bendrovei „Monte Binga“, kurią kontroliuoja Mozambiko vyriausybė. 17. PAK In Su Dar žinomas kaip: Daniel Pak 박인수 Gimimo data: 1957 5 22 Gimimo vieta: N. Hamgyong (Šiaurės Hamgjongas) Diplomatinio paso Nr.: 290221242 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Pak In Su dalyvavo veikloje, susijusioje su anglių iš KLDR pardavimu Malaizijoje, pažeisdamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus. 18. SON Young-Nam 손영남 2018 1 22 JT ekspertų grupė nustatė, kad Son Young-Nam dalyvavo veikloje, susijusioje su aukso ir kitų objektų kontrabanda į KLDR, pažeisdamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis nustatytus draudimus. 19. KIM Il-Su Dar žinomas kaip KIM Il Su 김일수 Gimimo data: 1965 9 2 Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR 2015 7 3 Valdytojas „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu. 21. CHOE Chun-Sik Dar žinomas kaip CHOE Chun Sik 최천식 Gimimo data: 1963 12 23 Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR Paso Nr.: 745132109 Galioja iki 2020 2 12 2015 7 3 Direktorius „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu. 22. SIN Kyu-Nam Dar žinomas kaip SIN Kyu Nam 신규남 Gimimo data: 1972 9 12 Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR Paso Nr.: PO472132950 2015 7 3 Direktorius „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, ir buvęs KNIC įgaliotasis atstovas Hamburge, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu. 23. PAK Chun-San Dar žinomas kaip PAK Chun San 박천산 Gimimo data: 1953 12 18 Gimimo vieta: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR Paso Nr.: PS472220097 2015 7 3 Direktorius „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) Perdraudimo departamente, pagrindinėje buveinėje Pchenjane, bent iki 2015 m. gruodžio mėn. ir buvęs KNIC įgaliotasis vyriausiasis atstovas Hamburge, toliau veikiantis KNIC naudai, jos vardu arba jos nurodymu. 24. SO Tong Myong 서동명 Gimimo data: 1956 9 10 2015 7 3 Buvęs „Korea National Insurance Corporation“ (KNIC) prezidentas, buvęs KNIC valdybos komiteto pirmininkas (2012 m. birželio mėn.); buvęs KNIC generalinis valdytojas, 2013 m. rugsėjo mėn. duomenimis, veikiantis KNIC vardu arba jos nurodymu. 25. PAK Hwa Song Dar žinomas kaip PAK Hwa-Song 박화성 Vienas iš bendrovės CONGO ACONDE steigėjų Gimimo vieta: KLDR Paso Nr.: 654331357 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras Adresas: Kongo Demokratinė Respublika (KDR) 2022 4 21 Pak Hwa Song vykdo veiklą, kuria vengiama sankcijų, ir yra atsakingas už finansinės paramos KLDR branduolinėms ir balistinėms programoms teikimą. Jis yra vienas iš bendrovės CONGO ACONDE, kuri yra bendrovės PAEKHO TRADING CORPORATION priedangos įmonė, steigėjų. PAEKHO dalyvauja eksportuojant statulas į kelias Užsachario Afrikos šalis, pažeidžiant JT sankcijas. Pak Hwa Song taip pat atidarė banko sąskaitą Kamerūne įsikūrusio banko Lubumbashi filiale, pažeisdamas JT ST rezoliucijas. Pak Hwa Song dirba su Hwang Kil Su. Jis teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamas KLDR režimas ir branduolinės programos. 26. HWANG Kil Su Dar žinomas kaip HWANG Kil-Su 황길수 Vienas iš bendrovės CONGO ACONDE steigėjų Gimimo vieta: KLDR Paso Nr.: 654331363 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras Adresas: Kongo Demokratinė Respublika (KDR) 2022 4 21 Hwang Kil Su vykdo veiklą, kuria vengiama sankcijų, ir yra atsakingas už finansinės paramos KLDR branduolinėms ir balistinėms programoms teikimą. Jis yra vienas iš bendrovės CONGO ACONDE, kuri yra bendrovės PAEKHO TRADING CORPORATION priedangos įmonė, steigėjų. PAEKHO dalyvauja eksportuojant statulas į kelias Užsachario Afrikos šalis, pažeidžiant JT ST rezoliucijas. Hwang Kil Su taip pat atidarė banko sąskaitą Kamerūne įsikūrusio banko Lubumbashi filiale, pažeisdamas JT ST rezoliucijas. Hwang Kil Su dirba su Pak Hwa Song. Jis teikia finansines paslaugas, kuriomis remiamas KLDR režimas ir branduolinės programos.“