Oficialusis leidinys L 374 , 30/12/1981 p. 0020 - 0022

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 23 p. 0255

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 23 p. 0255



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3756/81 1981 m. gruodžio 22 d. antrą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3052/81 [3], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Brazilija | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" Rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro — RJ | Gvinėja | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry | Nikaragva | Empresa Naicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nikaragua | Šri Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republic of Sri Lanka | 2. Priede nurodytos importuojančių šalių ankstesnės konkursą skelbiančios organizacijos pakeičiamos šiomis organizacijomis: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Birma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon | Kolumbija | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, Nr. 16-82 Bogotá | Jamaika | Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston | Sirija | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 | Saydlia ou établissements publics (Phormex) | General Foreign Trade Organization For Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus | Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus | Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs | Ministry of Supply and Home Trade Damascus | Venesuela | Corporación de Meradeo Agricola Caracas | Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas | 3. Iš Vokietijos ginkluotųjų pajėgų organizacijų išbraukiama organizacija "Ahb Nahrung". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1981 m. gruodžio 22 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [3] OL L 306, 1981 10 27, p. 8. --------------------------------------------------