Oficialusis leidinys L 124 , 18/05/1988 p. 0031 - 0032

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 26 p. 0177

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 26 p. 0177



Tarybos Direktyva 1988 m. gegužės 3 d. iš dalies keičianti Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių (88/289/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Direktyva 72/462/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/64/EEB [5], nustato sveikatos ir veterinarinio tikrinimo reikalavimus importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių; kadangi 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [6], buvo iš dalies pakeista Direktyva 88/288/EEB [7] atsižvelgus į prekybą subproduktais, taip pat į galimybę patvirtinti kitokius patikrinimus atliekant veterinarinius patikrinimus prieš skerdimą ir veterinarinį skerdienos patikrinimą, visų pirma siekiant atsižvelgti į konkrečias vietos aplinkybes; kadangi Direktyvoje 64/433/EEB numatytos sveikatos garantijos turėtų būti taikomos ir importui iš trečiųjų šalių, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 72/462/EEB iš dalies keičiama taip: 1. 4 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip: "Laikantis išsamių įgyvendinimo taisyklių, kurias Komisija turi patvirtinti 30 straipsnyje nustatyta tvarka, tokį sąrašą arba sąrašus Komisija gali iš dalies keisti arba pildyti atsižvelgusi į 5 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatus, apie tai iš anksto informavusi valstybes nares. Kilus sunkumams, klausimas perduodamas Komitetui laikantis 29 straipsnyje nustatytos tvarkos. Iki 1990 m. sausio 1 d. Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita, šias nuostatas persvarsto." 2. 17 straipsnio 2 dalies b ir d punktai papildomi tokiu sakiniu: "29 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta dėl papildomų reikalavimų, pritaikytų ypatingoms konkrečiai įvardytų šalių aplinkybėms, susijusių su tam tikromis ligomis, kurios gali būti pavojingos žmonių sveikatai." 3. 18 straipsnio 1 dalies b punkto pirmoji frazė pakeičiama taip: "b) mažesnius negu ketvirčio dydžio gabalus arba mėsą be kaulų ar galvijų subproduktus arba supjaustytas galvijų kepenis, atvežamus iš išpjaustymo įmonių (toliau nepakeista)…" 4. 18 straipsnis papildomas šia dalimi: "4. Sprendimą dėl leidimo įvežti kitų gyvūnų, išskyrus galvijus, supjaustytas kepenis Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima kvalifikuota balsų dauguma." 5. 20 straipsnio b punktas pakeičiamas taip: "b) šviežią mėsą: i) gyvūnų, kuriems buvo skirtos hormoninės medžiagos, uždraustos pagal Direktyvą 81/602/EEB ir Direktyvą 88/146/EEB [8]; ii) kurioje yra hormoninių medžiagų, leidžiamų pritaikius išimtis, numatytas Direktyvos 81/602/EEB 4 straipsnyje ir Direktyvos 85/649/EEB 2 ir 7 straipsniuose, likučių, antibiotikų, pesticidų arba kitų medžiagų likučių (toliau nepakeista)…" 2 straipsnis Valstybes narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1989 m. sausio 1 d., įgyvendina šia direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Bangemann [1] OL C 276, 1986 11 1, p. 11. [2] OL C 156, 1987 6 15, p. 190. [3] OL C 68, 1987 3 16, p. 2. [4] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [5] OL L 34, 1987 2 5, p. 52. [6] OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64. [7] OL L 124, 1988 5 18, p. 28. [8] OL L 70, 1988 3 16, p. 16. --------------------------------------------------