2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto galutinio priėmimo klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 56, 2012 m. vasario 29 d. )

I/21–I/116 puslapiai turėtų būti tokie:

„B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 1 NUOSAVI IŠTEKLIAI 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 3 PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 4 ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 5 ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 6 ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS 50 000 000 82 000 000 3 512 188 642,09 7 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS 123 000 000 733 000 000 1 407 563 930,33 8 SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA 384 000 438 717 0,— 9 ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS 30 200 000 30 210 000 36 235 869,20 BENDRA SUMA 129 088 042 948 126 727 133 762 127 795 326 628,52

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 1 1 SKYRIUS 1 1 0 Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais p.m. p.m. –2 210 987,33 1 1 1 Cukraus saugojimo mokesčiai p.m. p.m. 537 393,75 1 1 3 Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus p.m. p.m. 20 370 498,64 1 1 7 Gamybos mokestis 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68 1 1 8 Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Pertekliaus mokestis p.m. p.m. 687 715,31 1 1 SKYRIUS – IŠ VISO 123 400 000 123 400 000 145 607 642,05 1 2 SKYRIUS 1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 1 2 SKYRIUS – IŠ VISO 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 1 3 SKYRIUS 1 3 0 Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 1 3 SKYRIUS – IŠ VISO 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 1 4 SKYRIUS 1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 1 4 SKYRIUS – IŠ VISO 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 1 5 SKYRIUS 1 5 0 Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais 0,— 0,— – 128 002 984,13 1 5 SKYRIUS – IŠ VISO 0,— 0,— – 128 002 984,13 1 6 SKYRIUS 1 6 0 Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį 0,— 0,— –3 247 772,67 1 6 SKYRIUS – IŠ VISO 0,— 0,— –3 247 772,67 1 antraštinė dalis – Iš viso 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 1 1 SKYRIUS — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE 1 3 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ 1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ 1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA 1 6 SKYRIUS — BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 1 SKYRIUS — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 1 0 Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. –2 210 987,33

Paaiškinimai

Bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo nuostatose numatyta, kad cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius. Šie mokesčiai skirti rinkos paramos išlaidoms padengti. Šiuo metu pagal šį straipsnį nurodytos sumos yra ankstesnių nustatytų mokesčių peržiūros rezultatas. 2007–2008 ir vėlesnių prekybos metų mokesčiai įtraukti į šio skyriaus 1 1 7 straipsnį kaip gamybos mokestis.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. – 433 885,15 Bulgarija — — 0,— Čekija p.m. p.m. – 198 248,96 Danija p.m. p.m. – 218 301,84 Vokietija p.m. p.m. – 941 535,97 Estija — — 0,— Airija p.m. p.m. –70 308,42 Graikija p.m. p.m. –72 391,19 Ispanija p.m. p.m. – 303 037,04 Prancūzija p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. – 328 684,11 Kipras — — 0,— Latvija p.m. p.m. –19 326,14 Lietuva p.m. p.m. –30 343,41 Liuksemburgas — — 0,— Vengrija p.m. p.m. – 133 237,17 Malta — — 0,— Nyderlandai p.m. p.m. – 443 092,56 Austrija p.m. p.m. – 182 835,37 Lenkija p.m. p.m. – 793 934,36 Portugalija p.m. p.m. –26 956,74 Rumunija — — 0,— Slovėnija p.m. p.m. –13 024,91 Slovakija p.m. p.m. – 154 892,39 Suomija p.m. p.m. –52 967,13 Švedija p.m. p.m. 2 527 967,34 Jungtinė Karalystė p.m. p.m. – 321 951,81 1 1 0 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. –2 210 987,33

1 1 1 Cukraus saugojimo mokesčiai

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 537 393,75

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti pajamas, kurias surenka naujosios valstybės narės, jeigu nepanaikinamos cukraus atsargos, kurios laikomos perteklinėmis pagal 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (OL L 9, 2004 1 15, p. 8).

Jis taip pat skirtas įplaukoms iš cukraus saugojimo mokesčio likučio, nes 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1) buvo panaikintas saugojimo mokestis.

Šis straipsnis taip pat apima neapmokėtas sumas pagal 1982 m. sausio 13 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 65/82, nustatančio išsamias cukraus perkėlimo į kitus prekybos metus taisykles (OL L 9, 1982 1 14, p. 14), 5 straipsnį, kai nesilaikoma įsipareigojimo saugoti į kitus metus perkeltą cukrų, ir sumas pagal 1981 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1789/81, nustatantį bendrąsias taisykles dėl minimalių atsargų cukraus sektoriuje (OL L 177, 1981 7 1, p. 39), kai nesilaikoma bendrųjų taisyklių, reglamentuojančių minimalaus saugojimo cukraus sektoriuje sistemą.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. 0,— Bulgarija p.m. p.m. 0,— Čekija p.m. p.m. 0,— Danija p.m. p.m. 0,— Vokietija p.m. p.m. 0,— Estija p.m. p.m. 0,— Airija p.m. p.m. 0,— Graikija p.m. p.m. 0,— Ispanija p.m. p.m. 537 393,75 Prancūzija p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Kipras p.m. p.m. 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Liuksemburgas — — 0,— Vengrija p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Nyderlandai p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Lenkija p.m. p.m. 0,— Portugalija p.m. p.m. 0,— Rumunija p.m. p.m. 0,— Slovėnija p.m. p.m. 0,— Slovakija p.m. p.m. 0,— Suomija p.m. p.m. 0,— Švedija p.m. p.m. 0,— Jungtinė Karalystė p.m. p.m. 0,— 1 1 1 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. 537 393,75

1 1 3 Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 20 370 498,64

Paaiškinimai

Sumos, atitinkančios mokesčius už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą. Jas sudaro ir mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2670/81, nustatantis išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos (OL L 262, 1981 9 16, p. 14).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. 0,— Bulgarija — — 0,— Čekija p.m. p.m. 0,— Danija p.m. p.m. 0,— Vokietija p.m. p.m. 202 411,39 Estija — — 0,— Airija p.m. p.m. 0,— Graikija p.m. p.m. 0,— Ispanija p.m. p.m. 20 168 087,25 Prancūzija p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Kipras — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Liuksemburgas — — 0,— Vengrija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Nyderlandai p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Lenkija p.m. p.m. 0,— Portugalija p.m. p.m. 0,— Rumunija — — 0,— Slovėnija p.m. p.m. 0,— Slovakija p.m. p.m. 0,— Suomija p.m. p.m. 0,— Švedija p.m. p.m. 0,— Jungtinė Karalystė p.m. p.m. 0,— 1 1 3 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. 20 370 498,64

1 1 7 Gamybos mokestis

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

Paaiškinimai

Pagal dabartinę bendro cukraus rinkų organizavimo sistemą gamybos mokesčiai taikomi cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo gamybos įmonėms.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 16 straipsnis.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), ypač jo 51 straipsnis.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 6 600 000 6 600 000 6 601 725,90 Bulgarija 400 000 400 000 401 391,— Čekija 3 400 000 3 400 000 3 252 480,08 Danija 3 400 000 3 400 000 3 352 167,49 Vokietija 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Estija — — 0,— Airija p.m. p.m. 0,— Graikija 1 400 000 1 400 000 1 428 318,— Ispanija 4 700 000 4 700 000 7 548 059,68 Prancūzija 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Italija 4 700 000 4 700 000 3 962 693,25 Kipras — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva 800 000 800 000 812 268,— Liuksemburgas — — 0,— Vengrija 2 000 000 2 000 000 1 934 596,18 Malta — — 0,— Nyderlandai 7 300 000 7 300 000 7 243 992,— Austrija 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Lenkija 12 800 000 12 800 000 13 605 406,35 Portugalija 200 000 200 000 56 250,— Rumunija 1 000 000 1 000 000 961 638,39 Slovėnija p.m. p.m. 0,— Slovakija 1 400 000 1 400 000 1 317 300,75 Suomija 800 000 800 000 728 991,— Švedija 2 600 000 2 600 000 2 769 232,85 Jungtinė Karalystė 9 500 000 9 500 000 9 814 810,16 1 1 7 straipsnis. Iš viso 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

1 1 8 Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Už papildomą cukraus kvotą arba papildomą izogliukozės kvotą, kuri įmonėms buvo skirta remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 58 straipsniu, imamas vienkartinis mokestis.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 8 straipsnis ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalys.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. 0,— Bulgarija p.m. p.m. 0,— Čekija p.m. p.m. 0,— Danija p.m. p.m. 0,— Vokietija p.m. p.m. 0,— Estija — — 0,— Airija p.m. p.m. 0,— Graikija p.m. p.m. 0,— Ispanija p.m. p.m. 0,— Prancūzija p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Kipras — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Liuksemburgas — — 0,— Vengrija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Nyderlandai p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Lenkija p.m. p.m. 0,— Portugalija p.m. p.m. 0,— Rumunija p.m. p.m. 0,— Slovėnija p.m. p.m. 0,— Slovakija p.m. p.m. 0,— Suomija p.m. p.m. 0,— Švedija p.m. p.m. 0,— Jungtinė Karalystė p.m. p.m. 0,— 1 1 8 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Pertekliaus mokestis

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 687 715,31

Paaiškinimai

Pertekliaus mokestį valstybė narė renka iš jos teritorijoje esančių įmonių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 64 straipsnyje.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 15 straipsnis.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 967/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (OL L 176, 2006 6 30, p. 22).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. 0,— Bulgarija p.m. p.m. 0,— Čekija p.m. p.m. 0,— Danija p.m. p.m. 0,— Vokietija p.m. p.m. 685 232,60 Estija — — 0,— Airija p.m. p.m. 0,— Graikija p.m. p.m. 0,— Ispanija p.m. p.m. 0,— Prancūzija p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Kipras — — 0,— Latvija p.m. p.m. 0,— Lietuva p.m. p.m. 0,— Liuksemburgas — — 0,— Vengrija p.m. p.m. 797,49 Malta — — 0,— Nyderlandai p.m. p.m. 0,— Austrija p.m. p.m. 0,— Lenkija p.m. p.m. 0,— Portugalija p.m. p.m. 0,— Rumunija p.m. p.m. 0,72 Slovėnija p.m. p.m. 0,— Slovakija p.m. p.m. 0,— Suomija p.m. p.m. 1 684,50 Švedija p.m. p.m. 0,— Jungtinė Karalystė p.m. p.m. 0,— 1 1 9 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. 687 715,31

1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti mokesčiai, priemokos, papildomos arba kompensacinės sumos, papildomos sumos arba koeficientai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mokesčiai, kuriuos nustatė ar nustatys Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis šalimis, ir pagal jau nebegaliojančią Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį gaunami muitai už produktus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 1 754 400 000 1 507 642 260 1 483 422 118,40 Bulgarija 55 100 000 45 406 418 42 022 645,50 Čekija 223 600 000 191 135 846 186 301 354,30 Danija 341 500 000 299 756 949 303 700 001,39 Vokietija 4 012 600 000 3 328 560 834 3 038 258 358,65 Estija 22 300 000 19 766 244 17 244 849,47 Airija 198 300 000 176 031 452 185 713 964,70 Graikija 208 300 000 192 814 112 214 076 433,64 Ispanija 1 358 000 000 1 182 245 136 1 130 128 280,08 Prancūzija 1 710 700 000 1 450 021 795 1 376 366 070,26 Italija 2 193 200 000 1 893 363 721 1 664 326 080,82 Kipras 29 600 000 26 199 596 26 433 523,77 Latvija 21 400 000 18 274 452 16 781 847,23 Lietuva 44 900 000 38 693 354 38 276 924,16 Liuksemburgas 16 900 000 13 705 839 12 734 500,80 Vengrija 118 800 000 97 525 900 90 777 095,62 Malta 12 400 000 10 535 781 9 812 107,93 Nyderlandai 2 107 700 000 1 779 241 635 1 742 430 649,14 Austrija 180 700 000 160 367 637 163 622 479,36 Lenkija 406 800 000 332 949 320 305 001 121,55 Portugalija 149 300 000 128 853 531 134 196 822,74 Rumunija 120 900 000 103 120 120 99 894 995,54 Slovėnija 76 600 000 66 571 217 66 642 958,10 Slovakija 122 000 000 105 823 993 106 097 143,47 Suomija 165 600 000 141 720 237 126 350 841,61 Švedija 527 200 000 456 395 106 429 028 434,14 Jungtinė Karalystė 2 992 400 000 2 776 877 515 2 504 041 584,42 1 2 0 straipsnis. Iš viso 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

1 3 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 3 0 Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

Paaiškinimai

Visų valstybių narių suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal Sąjungos taisykles, taikomas vienodas 0,30 % tarifas. Apskaičiavimo bazė, į kurią reikia atsižvelgti minėtuoju tikslu, neviršija 50 % kiekvienos valstybės narės BNP. Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai – 0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai – 0,10 % nuosavų išteklių iš PVM pareikalavimo tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 straipsnio 4 dalis.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 509 177 700 488 276 100 431 826 000,— Bulgarija 54 002 100 50 703 900 47 289 600,02 Čekija 212 024 700 195 863 100 192 799 734,77 Danija 298 102 200 289 130 700 279 421 562,74 Vokietija 1 704 417 750 1 653 923 250 1 591 451 700,— Estija 23 036 100 21 597 900 19 381 200,14 Airija 193 316 100 190 045 350 192 087 600,— Graikija 302 495 700 305 838 000 324 634 500,— Ispanija 1 616 263 500 1 577 470 500 1 171 392 600,— Prancūzija 2 898 884 700 2 797 328 100 2 601 826 800,— Italija 1 770 579 000 1 727 718 300 1 813 767 300,— Kipras 27 943 500 26 898 000 25 190 100,— Latvija 19 515 600 18 468 900 20 313 767,67 Lietuva 37 817 700 35 444 400 39 432 450,06 Liuksemburgas 50 250 750 47 477 700 41 264 700,— Vengrija 138 289 800 126 576 000 121 352 455,40 Malta 9 542 850 9 148 950 8 246 700,— Nyderlandai 284 861 300 276 721 000 257 072 000,— Austrija 305 991 675 296 038 350 286 416 900,— Lenkija 579 390 000 543 004 800 508 626 127,99 Portugalija 244 895 100 246 720 750 239 920 200,— Rumunija 155 340 900 138 123 000 135 033 583,98 Slovėnija 56 316 300 54 279 000 51 704 850,— Slovakija 68 128 500 64 378 800 75 822 000,— Suomija 263 138 700 251 985 600 232 248 600,— Švedija 173 638 300 167 499 100 147 496 863,57 Jungtinė Karalystė 2 501 556 900 2 525 317 500 2 536 496 853,70 1 3 0 straipsnis. Iš viso 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Europos Sąjungos bendrasis biudžetas visada ex ante būtų subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms bus taikomas 0,7137 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 2 753 903 748 2 551 066 178 2 621 134 499,— Bulgarija 281 010 470 255 205 042 247 201 341,05 Čekija 1 078 296 305 960 003 889 1 022 419 464,56 Danija 1 815 240 147 1 695 375 032 1 767 514 327,81 Vokietija 19 294 067 399 18 015 507 359 18 636 926 600,— Estija 110 726 788 101 212 405 98 307 875,70 Airija 919 831 931 873 866 920 958 866 432,— Graikija 1 574 215 481 1 500 777 282 1 731 945 117,— Ispanija 7 749 531 954 7 271 600 414 7 710 542 285,— Prancūzija 15 095 595 129 14 023 354 543 14 810 280 668,— Italija 11 595 546 179 10 865 931 276 11 451 174 444,— Kipras 132 960 077 123 682 439 125 744 407,— Latvija 139 579 889 128 706 435 130 292 513,42 Lietuva 223 423 461 200 238 365 196 839 633,19 Liuksemburgas 239 101 888 218 312 058 205 985 892,— Vengrija 782 902 822 674 869 380 685 590 645,37 Malta 45 406 555 42 068 721 41 166 029,— Nyderlandai 4 543 386 226 4 222 386 866 4 358 377 184,— Austrija 2 171 133 356 2 018 923 381 2 095 235 440,— Lenkija 2 846 083 644 2 545 101 391 2 537 771 911,02 Portugalija 1 165 253 865 1 134 471 861 1 197 638 089,— Rumunija 1 006 135 718 860 848 950 884 685 148,34 Slovėnija 269 051 272 249 585 810 258 101 226,— Slovakija 524 219 139 473 926 800 485 647 281,— Suomija 1 446 676 869 1 331 002 925 1 315 128 025,— Švedija 2 937 969 485 2 712 618 260 2 491 540 468,13 Jungtinė Karalystė 12 977 556 588 12 445 868 215 12 881 886 582,49 1 4 0 straipsnis. Iš viso 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0 Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 0,— 0,— – 128 002 984,13

Paaiškinimai

Biudžeto disbalanso korekcijos mechanizmą Jungtinės Karalystės naudai (JK korekcija) įvedė 1984 m. birželio mėn. Fontenblo posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, o 1985 m. priimtas sprendimas dėl nuosavų išteklių. Mechanizmu siekiama sumažinti JK biudžeto disbalansą, sumažinant šios valstybės mokėjimus Sąjungai.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 183 957 133 185 512 958 166 903 516,— Bulgarija 18 771 128 18 558 453 15 740 807,— Čekija 72 028 769 69 811 267 64 920 329,01 Danija 121 255 644 123 287 291 112 564 693,07 Vokietija 227 039 988 230 537 205 210 656 145,— Estija 7 396 403 7 360 143 6 259 858,02 Airija 61 443 558 63 547 406 61 056 836,— Graikija 105 155 515 109 136 186 110 283 440,— Ispanija 517 658 498 528 789 146 490 976 949,— Prancūzija 1 008 365 814 1 019 775 186 943 060 313,— Italija 774 567 167 790 168 077 729 165 665,— Kipras 8 881 558 8 994 159 8 006 908,— Latvija 9 323 752 9 359 503 8 297 481,81 Lietuva 14 924 392 14 561 289 12 533 972,01 Liuksemburgas 15 971 690 15 875 604 13 116 370,— Vengrija 52 296 874 49 076 349 43 608 873,48 Malta 3 033 098 3 059 228 2 621 291,— Nyderlandai 53 463 603 54 032 187 49 263 430,— Austrija 25 548 480 25 835 351 23 682 779,— Lenkija 190 114 628 185 079 200 161 400 776,52 Portugalija 77 837 419 82 498 538 76 260 874,— Rumunija 67 208 537 62 600 742 56 402 059,85 Slovėnija 17 972 270 18 149 824 16 434 869,— Slovakija 35 017 146 34 463 850 30 924 105,— Suomija 96 636 104 96 790 233 83 742 170,— Švedija 34 572 107 34 712 285 28 058 560,26 Jungtinė Karalystė –3 800 441 275 –3 841 571 660 –3 653 946 055,16 1 5 0 straipsnis. Iš viso 0 0 – 128 002 984,13

1 6 SKYRIUS — BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 6 0 Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 0,— 0,— –3 247 772,67

Paaiškinimai

Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Nyderlandams taikomas 605 000 000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas, o Švedijai – 150 000 000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas 2004 m. kainomis. Šios sumos tikslinamos pagal galiojančias kainas.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 9 dalis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 5 dalis.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija 24 892 630 24 197 489 23 602 839,— Bulgarija 2 540 063 2 420 682 2 226 003,— Čekija 9 746 757 9 105 873 9 215 961,70 Danija 16 408 018 16 081 048 15 915 633,38 Vokietija 174 399 734 170 881 511 167 822 128,— Estija 1 000 863 960 025 885 244,— Airija 8 314 392 8 288 842 8 634 417,— Graikija 14 229 388 14 235 241 15 595 850,— Ispanija 70 048 284 68 972 916 69 432 028,— Prancūzija 136 449 600 133 014 961 133 363 878,— Italija 104 812 538 103 066 026 103 115 739,— Kipras 1 201 831 1 173 158 1 132 305,— Latvija 1 261 667 1 220 812 1 173 225,42 Lietuva 2 019 532 1 899 310 1 772 504,99 Liuksemburgas 2 161 250 2 070 743 1 854 865,— Vengrija 7 076 685 6 401 302 6 170 537,55 Malta 410 431 399 032 370 693,— Nyderlandai – 637 756 193 – 624 989 585 – 612 147 160,— Austrija 19 624 949 19 149 984 18 867 213,— Lenkija 25 725 847 24 140 912 22 857 540,24 Portugalija 10 532 769 10 760 744 10 784 513,— Rumunija 9 094 495 8 165 364 7 961 951,62 Slovėnija 2 431 964 2 367 383 2 324 155,— Slovakija 4 738 435 4 495 312 4 373 165,— Suomija 13 076 562 12 624 890 11 842 488,— Švedija – 141 747 068 – 139 156 091 – 148 490 504,73 Jungtinė Karalystė 117 304 577 118 052 116 116 095 014,16 1 6 0 straipsnis. Iš viso 0 0 –3 247 772,67

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 3 0 SKYRIUS 3 0 0 Perteklius iš praėjusių finansinių metų p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 3 0 2 Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus p.m. p.m. 0,— 3 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 3 1 SKYRIUS 3 1 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams 3 1 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 3 1 0 straipsnis – Iš viso p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 3 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 3 2 SKYRIUS 3 2 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams 3 2 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 3 2 0 straipsnis – Iš viso p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 3 2 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 3 4 SKYRIUS 3 4 0 Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse p.m. p.m. –3 693 074,34 3 4 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. –3 693 074,34 3 5 SKYRIUS 3 5 0 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 3 5 0 4 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą p.m. 0,— 9 028 843,89 3 5 0 straipsnis – Iš viso p.m. 0,— 9 028 843,89 3 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 0,— 9 028 843,89 3 6 SKYRIUS 3 6 0 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 3 6 0 4 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą p.m. p.m. 4 205 247,92 3 6 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 4 205 247,92 3 6 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 4 205 247,92 3 antraštinė dalis – Iš viso p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ 3 1 SKYRIUS — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS 3 2 SKYRIUS — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS 3 4 SKYRIUS — PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE 3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ 3 6 SKYRIUS — TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0 Perteklius iš praėjusių finansinių metų

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perviršis, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų ar išlaidų suma biudžeto sudarymo metu įrašoma į biudžetą ir, jei reikia, į biudžeto pataisų raštą, pateiktą pagal Finansinio reglamento 34 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija turi pateikti per 15 dienų nuo negalutinių ataskaitų pateikimo.

Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 15 straipsnis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

3 0 2 Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas perviršiui nuo numatytos Išorės veiksmų garantijų fondo sumos pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 3 straipsnį įrašyti.

Teisinis pagrindas

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009, įsteigiantis Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 145, 2009 6 10, p. 10).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 4 straipsnio 3 dalis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17).

3 1 SKYRIUS — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

3 1 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 7 straipsnio 1 dalį iki liepos 31 d. valstybės narės nusiunčia Komisijai ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus apie bendrą PVM lėšų bazės sumą.

Iš kiekvienos valstybės narės pagal Europos Sąjungos taisykles nurašoma pagal tą ataskaitą apskaičiuota suma ir pervedami faktiškai per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų. Komisija apskaičiuoja likutį ir informuoja valstybes nares, kad apskaičiuotą likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą Komisijos sąskaitą jos galėtų sumokėti pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Jeigu Komisija, pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 9 straipsnį vykdydama kontrolę, atlieka nurodytų ataskaitų korekcijas ir (arba) jeigu atsiranda bet kokių ankstesnių finansinių metų BNP pakeitimų, dėl kurių daromas poveikis PVM bazės apribojimui, PVM likutis yra tikslinamas.

Teisinis pagrindas

1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų lėšų, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalys.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. 28 248 000 7 357 362,42 Bulgarija p.m. 492 000 –1 294 711,69 Čekija p.m. 7 670 000 –11 906 121,96 Danija p.m. 2 075 000 –22 563 587,04 Vokietija p.m. 16 721 000 –4 581 894,70 Estija p.m. 1 256 000 330 451,79 Airija p.m. 3 469 000 1 693 596,80 Graikija p.m. –27 208 000 –30 997 449,26 Ispanija p.m. 386 936 000 – 410 984 417,75 Prancūzija p.m. 119 302 000 – 221 259 772,54 Italija p.m. 83 866 000 – 254 861 905,25 Kipras p.m. 67 000 – 294 300,— Latvija p.m. –2 630 000 –6 634 845,10 Lietuva p.m. –7 591 000 –7 811 097,62 Liuksemburgas p.m. – 808 000 –2 000 722,37 Vengrija p.m. –10 819 000 –1 915 479,20 Malta p.m. 306 000 – 159 424,14 Nyderlandai p.m. 13 623 000 –54 736 057,23 Austrija p.m. 4 800 000 639 057,65 Lenkija p.m. –2 181 000 9 631 165,93 Portugalija p.m. 10 613 000 36 351 997,09 Rumunija p.m. –48 000 –10 962 891,26 Slovėnija p.m. 451 000 –1 587 614,70 Slovakija p.m. –4 424 000 –22 450 551,97 Suomija p.m. 14 757 000 –5 555 005,07 Švedija p.m. 6 459 000 2 011 792,57 Jungtinė Karalystė p.m. 27 757 000 92 552 191,93 3 1 0 3 punktas. Iš viso p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

3 2 SKYRIUS — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS

3 2 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį valstybių narių perduodamos praėjusių metų bendrųjų nacionalinių pajamų ir jų sudedamųjų dalių bendrosios sumos pagrindu iš kiekvienos valstybės narės nurašoma pagal Europos Sąjungos taisykles apskaičiuota suma ir pervedami per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų.

Komisija apskaičiuoja likutį ir laiku informuoja valstybes nares, kad apskaičiuotą likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą jos galėtų sumokėti pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Dėl bet kokių praėjusių finansinių metų bendrojo nacionalinio produkto ir (arba) bendrųjų nacionalinių pajamų pakeitimų pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį, taikant minėto reglamento 4 ir 5 straipsnius gali būti tikslinamas susijusių valstybių narių likutis, nustatytas remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7 dalimi.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalys.

2003 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 181, 2003 7 19, p. 1).

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. 75 091 000 39 933 807,68 Bulgarija p.m. 18 780 000 – 107 669,63 Čekija p.m. 193 523 000 28 501 508,13 Danija p.m. 8 750 000 –57 720 359,25 Vokietija p.m. – 413 112 000 57 539 441,10 Estija p.m. 5 607 000 573 727,67 Airija p.m. 12 642 000 –5 995 050,99 Graikija p.m. – 125 366 000 – 115 864 325,30 Ispanija p.m. 80 168 000 – 103 140 187,09 Prancūzija p.m. 5 653 000 –55 616 599,35 Italija p.m. 832 542 000 –70 223 506,02 Kipras p.m. – 259 000 –1 496 839,30 Latvija p.m. 4 298 000 3 532 293,64 Lietuva p.m. 13 405 000 –10 516 115,80 Liuksemburgas p.m. –3 302 000 –9 477 538,59 Vengrija p.m. –12 955 000 16 289 448,24 Malta p.m. 1 449 000 – 812 602,24 Nyderlandai p.m. –7 047 000 – 141 264 919,18 Austrija p.m. 130 157 000 35 398 297,91 Lenkija p.m. 8 593 000 91 919 397,65 Portugalija p.m. 52 802 000 151 163 451,19 Rumunija p.m. 36 444 000 –25 486 732,59 Slovėnija p.m. 2 221 000 –7 306 020,34 Slovakija p.m. 796 000 –35 824 059,95 Suomija p.m. 104 522 000 –59 746 551,73 Švedija p.m. 101 843 000 278 704 851,64 Jungtinė Karalystė p.m. 14 478 000 115 893 632,30 3 2 0 3 punktas. Iš viso p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

3 4 SKYRIUS — PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE

3 4 0 Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. –3 693 074,34

Paaiškinimai

Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo priede pateikto Protokolo dėl Danijos pozicijos 3 straipsniu ir Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos 5 straipsniu šios valstybės narės visiškai atleidžiamos nuo paramos kai kurių konkrečių laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos sričių finansiniams padariniams, išskyrus susijusias administracines išlaidas. Todėl jos gali gauti už kiekvienus metus, kuriais jos nedalyvauja, mokamų nuosavų išteklių patikslinimą.

Kiekvienos valstybės narės įnašas į patikslinimo mechanizmą apskaičiuojamas dėl tokių veiksmų ar politikos patirtoms biudžeto išlaidoms taikant valstybių narių pagal 2003 m. liepos 15 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 181, 2003 7 19, p. 1) 2 straipsnio 2 dalį teikiamos praėjusių metų bendrųjų nacionalinių pajamų ir jų sudedamųjų dalių bendros sumos lygį.

Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku apie jį informuoja valstybes nares, kad jį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą jos galėtų sumokėti pirmąją gruodžio mėnesio darbo dieną, kaip nurodyta to reglamento 10a straipsnyje.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10a straipsnis.

Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo priede pateiktas Protokolas dėl Danijos pozicijos, ypač jo 3 straipsnis, ir Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo priede pateiktas Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, ypač jo 5 straipsnis.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. 1 307 848,04 Bulgarija p.m. p.m. 129 234,44 Čekija p.m. p.m. 527 689,— Danija p.m. p.m. –4 137 533,44 Vokietija p.m. p.m. 9 288 650,97 Estija p.m. p.m. 51 643,63 Airija p.m. p.m. –2 728 822,80 Graikija p.m. p.m. 863 163,37 Ispanija p.m. p.m. 3 912 299,77 Prancūzija p.m. p.m. 7 347 225,81 Italija p.m. p.m. 5 698 862,08 Kipras p.m. p.m. 63 714,04 Latvija p.m. p.m. 76 428,93 Lietuva p.m. p.m. 103 676,29 Liuksemburgas p.m. p.m. 101 749,85 Vengrija p.m. p.m. 333 541,98 Malta p.m. p.m. 20 554,90 Nyderlandai p.m. p.m. 2 119 574,07 Austrija p.m. p.m. 1 039 960,18 Lenkija p.m. p.m. 1 219 366,32 Portugalija p.m. p.m. 618 288,07 Rumunija p.m. p.m. 430 473,28 Slovėnija p.m. p.m. 132 497,46 Slovakija p.m. p.m. 235 372,12 Suomija p.m. p.m. 656 108,17 Švedija p.m. p.m. 1 315 503,45 Jungtinė Karalystė p.m. p.m. –34 420 144,32 3 4 0 straipsnis. Iš viso p.m. p.m. –3 693 074,34

3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. 0,— 9 028 843,89

Paaiškinimai

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

2010 m. duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso 2006 m. korekcijos finansavimą.

2011 m. duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso 2007 m. korekcijos finansavimą ir galutinę 2006 m. atnaujintą sumą.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. –8 048 642 5 025 912,— Bulgarija p.m. – 206 211 489 243,— Čekija p.m. 3 671 192 1 326 784,96 Danija p.m. –11 217 835 –9 188 536,15 Vokietija p.m. –12 248 422 39 179 773,— Estija p.m. –1 365 231 –69 352,— Airija p.m. –10 814 068 2 623 764,— Graikija p.m. –16 084 340 65 528 142,— Ispanija p.m. –41 096 144 22 584 489,— Prancūzija p.m. –53 860 121 –22 588 521,— Italija p.m. –72 263 136 –94 910 109,— Kipras p.m. – 465 580 107 437,39 Latvija p.m. – 379 121 1 003 592,95 Lietuva p.m. – 607 506 – 725 966,— Liuksemburgas p.m. – 885 867 – 281 514,— Vengrija p.m. –1 668 405 –6 149 038,94 Malta p.m. – 126 187 128 050,— Nyderlandai p.m. –3 320 144 10 720 377,— Austrija p.m. –1 858 688 – 499 052,— Lenkija p.m. 6 356 363 8 267 387,97 Portugalija p.m. – 898 938 1 266 237,— Rumunija p.m. 4 604 412 5 071 735,10 Slovėnija p.m. – 220 740 1 562 004,— Slovakija p.m. 2 484 551 5 020 431,38 Suomija p.m. –9 671 119 4 653 367,— Švedija p.m. –1 464 267 6 000 622,24 Jungtinė Karalystė p.m. 231 654 194 –37 118 417,01 3 5 0 4 punktas. Iš viso p.m. 0 9 028 843,89

3 6 SKYRIUS — TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 6 0 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 4 205 247,92

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomas anksčiau į biudžetą įtrauktos ir naujausios atnaujintos Jungtinės Karalystės korekcijos tarpinės sumos skirtumas prieš galutinius skaičiavimus.

2010 m. duomenys atitinka tarpinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso 2008 m. korekcijos finansavimą.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

Valstybė narė 2012 m. biudžetas 2011 m. biudžetas 2010 m. rezultatas Belgija p.m. p.m. –3 504 541,— Bulgarija p.m. p.m. –1 523 420,— Čekija p.m. p.m. 532 273,23 Danija p.m. p.m. –8 142 576,86 Vokietija p.m. p.m. – 213 638,— Estija p.m. p.m. – 602 251,— Airija p.m. p.m. –7 602 523,— Graikija p.m. p.m. –7 281 407,— Ispanija p.m. p.m. –17 398 703,— Prancūzija p.m. p.m. –22 865 571,— Italija p.m. p.m. –18 521 220,— Kipras p.m. p.m. – 379 606,— Latvija p.m. p.m. 222 727,25 Lietuva p.m. p.m. –1 577 325,— Liuksemburgas p.m. p.m. –2 092 216,— Vengrija p.m. p.m. –2 828 485,57 Malta p.m. p.m. – 170 277,— Nyderlandai p.m. p.m. –5 075 335,— Austrija p.m. p.m. – 501 383,— Lenkija p.m. p.m. –2 712 429,61 Portugalija p.m. p.m. – 312 262,— Rumunija p.m. p.m. –10 913 856,98 Slovėnija p.m. p.m. –1 405 069,— Slovakija p.m. p.m. –3 676 917,— Suomija p.m. p.m. –7 803 260,— Švedija p.m. p.m. 2 162 768,12 Jungtinė Karalystė p.m. p.m. 128 391 752,34 3 6 0 4 punktas. Iš viso p.m. p.m. 4 205 247,92

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 4 0 SKYRIUS 4 0 0 Pajamos iš mokesčių už atlyginimus, darbo užmokestį ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04 4 0 3 Pajamos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų p.m. p.m. 52 254,72 4 0 4 Pajamos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56 4 0 SKYRIUS – IŠ VISO 698 566 920 651 822 507 613 999 392,32 4 1 SKYRIUS 4 1 0 Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01 4 1 1 Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97 4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas 110 000 110 000 106 493,09 4 1 SKYRIUS – IŠ VISO 592 202 800 515 479 741 478 607 449,07 4 2 SKYRIUS 4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos pensijų kaupimo įmokos 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 2 1 Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos p.m. p.m. 73 671,— 4 2 SKYRIUS – IŠ VISO 21 575 132 13 123 267 29 993 664,93 4 antraštinė dalis – Iš viso 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO 4 1 SKYRIUS — PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS 4 2 SKYRIUS — KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

4 0 0 Pajamos iš mokesčių už atlyginimus, darbo užmokestį ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04

Paaiškinimai

Šios įplaukos apima visus mokesčius, taikomus visų rūšių atlyginimui, darbo užmokesčiui ir kitam atlyginimui, išskyrus Komisijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir asmenims, gaunantiems kompensaciją už darbo sutarties nutraukimą, kaip nurodyta išlaidų suvestinės kiekvienos antraštinės dalies 01 skyriuje, ir pensijų gavėjams mokamas išmokas ir šeimos pašalpas.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl Ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/909/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos Pirmininko įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 35).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/910/ES, nustatantis Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 36).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/912/ES, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 38).

Parlamentas 64 501 324 Taryba 23 992 000 Komisija: 428 096 362 — administravimas (348 540 000) — moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (15 302 283) — moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (18 432 154) — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (2 828 000) — Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) (606 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB) (2 482 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL) (887 000) — Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (1 191 000) — Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (3 102 000) — Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) (296 445) — Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (130 945) — Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS) (87 390) — Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) (141 708) — BĮ „Švarus dangus“ (130 894) — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA) (294 251) — Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) (247 152) — Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (984 984) — Europos rekonstrukcijos agentūra (p.m.) — Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (239 743) — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (831 932) — Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) (282 584) — Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) (3 476 873) — Europos bankininkystės institucija (EBA) (348 398) — Eurojustas (523 780) — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (946 982) — Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (527 821) — Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (2 591 240) — Europos aplinkos agentūra (EEA) (1 152 829) — Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (1 622 786) — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND) (520 065) — Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos agentūra (GALILEO) (179 522) — Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (121 989) — Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT) (110 959) — Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) (197 889) — Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E) (1 321 578) — Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) (906 064) — Europos vaistų agentūra (EMEA) (4 042 709) — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA) (455 103) — Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC) (91 208) — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (212 778) — Europos policijos koledžas (CEPOL) (116 867) — Europos policijos biuras (EUROPOL) (2 268 007) — Europos geležinkelio agentūra (ERA) (700 654) — Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (812 914) — Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) (281 165) — Europos mokymo fondas (ETF) (695 369) — Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) (404 628) — Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI) (363 309) — Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC) (108 539) — Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (847 747) — Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ) (225 920) — Kuro elementų ir vandenilio BĮ (FCH) (95 578) — Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI) (177 157) — Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR) (204 177) — Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM) (3 392 990) — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (1 012 303) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 22 623 000 Audito Rūmai 10 210 000 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 4 525 153 Regionų komitetas 3 151 895 Europos ombudsmenas 560 068 Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas 438 000 Europos išorės veiksmų tarnyba 20 113 000 Europos investicijų bankas 37 760 000 Europos Centrinis Bankas 14 900 000 Europos investicijų fondas 2 200 000 Iš viso 633 070 802

4 0 3 Pajamos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 52 254,72

Paaiškinimai

Su laikinomis įmokomis susijusios nuostatos taikytos iki 2003 m. birželio 30 d. Todėl į šią eilutę įtraukiamos visos įplaukos, atsirandančios iš laikinų įmokų iš dirbančių Komisijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų likutinės sumos.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis (redakcija, galiojusi iki 2003 m. gruodžio 15 d.).

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. — administravimas (p.m.) — moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (p.m.) — moksliniai tyrimai (Netiesioginė veikla) (p.m.) — Europos personalo atrankos biuras (p.m.) — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (p.m.) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB) (p.m.) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL) (p.m.) — Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (p.m.) — Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (p.m.) — Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) (p.m.) — Eurojustas (p.m.) — Europos rekonstrukcijos agentūra (p.m.) — Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (p.m.) — Europos vaistų agentūra (EMEA) (p.m.) — Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) (p.m.) — Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) (p.m.) — Europos aplinkos agentūra (EEA) (p.m.) — Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (p.m.) — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) (p.m.) — Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) (p.m.) — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA) (p.m.) — Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) (p.m.) — Europos mokymo fondas (ETF) (p.m.) — Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM) (p.m.) — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (p.m.) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Iš viso p.m.

4 0 4 Pajamos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos pajamos, pagal Tarnybos nuostatų 66a straipsnį atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl Ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15).

2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas 1247/2002/EB dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 7 12, p. 1).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/909/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos Pirmininko įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 35).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/910/ES, nustatantis Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 36).

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/912/ES, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 38).

Parlamentas 8 249 104 Taryba 2 691 000 Komisija: 46 545 044 — administravimas (32 030 000) — moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (3 119 305) — moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (2 949 385) — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (530 000) — Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) (115 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB) (423 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL) (145 000) — Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (223 000) — Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (576 000) — Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) (54 050) — Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (14 789) — Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS) (15 407) — Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) (34 203) — BĮ „Švarus dangus“ (30 224) — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA) (64 284) — Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) (41 168) — Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (150 207) — Europos rekonstrukcijos agentūra (p.m.) — Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (41 604) — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (209 925) — Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) (46 957) — Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) (772 989) — Europos bankininkystės institucija (EBA) (49 757) — Eurojustas (59 154) — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (32 284) — Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (107 402) — Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (443 008) — Europos aplinkos agentūra (EEA) (166 309) — Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (317 124) — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND) (99 301) — Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos agentūra (GALILEO) (39 341) — Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (29 693) — Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT) (32 273) — Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) (45 679) — Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E) (281 643) — Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) (221 924) — Europos vaistų agentūra (EMEA) (535 325) — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA) (113 074) — Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC) (15 265) — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (46 532) — Europos policijos koledžas (CEPOL) (17 338) — Europos policijos biuras (EUROPOL) (520 086) — Europos geležinkelio agentūra (ERA) (149 741) — Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (162 462) — Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) (53 972) — Europos mokymo fondas (ETF) (135 230) — Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) (79 218) — Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI) (53 044) — Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC) (18 904) — Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (142 048) — Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ) (40 527) — Kuro elementų ir vandenilio BĮ (FCH) (23 325) — Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI) (35 247) — Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR) (38 061) — Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM) (651 036) — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (203 220) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 3 319 000 Audito Rūmai 1 400 000 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 784 235 Regionų komitetas 457 817 Europos ombudsmenas 66 918 Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas 74 000 Europos išorės veiksmų tarnyba 1 909 000 Iš viso 65 496 118

4 1 SKYRIUS — PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 1 0 Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01

Paaiškinimai

Įplaukos yra darbuotojų įmokos pensijų sistemai finansuoti.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

Parlamentas 63 913 228 Taryba 31 469 000 Komisija: 330 761 736 — administravimas (214 502 000) — moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (20 903 381) — moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (21 885 100) — Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (3 392 000) — Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) (1 262 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB) (5 224 000) — Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL) (1 587 000) — Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (2 544 000) — Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (4 679 000) — Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) (391 758) — Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (278 264) — Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS) (103 859) — Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) (173 550) — BĮ „Švarus dangus“ (182 018) — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA) (445 399) — Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) (355 595) — Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (2 168 041) — Europos rekonstrukcijos agentūra (p.m.) — Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (404 660) — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (1 550 505) — Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) (216 534) — Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) (5 278 374) — Europos bankininkystės institucija (EBA) (326 409) — Eurojustas (1 113 056) — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (1 656 490) — Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (868 080) — Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (3 356 317) — Europos aplinkos agentūra (EEA) (1 331 036) — Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (2 816 134) — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND) (775 423) — Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos agentūra (GALILEO) (318 294) — Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (253 149) — Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT) (292 929) — Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) (320 073) — Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E) (2 085 987) — Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) (1 709 638) — Europos vaistų agentūra (EMEA) (4 660 699) — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA) (830 412) — Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC) (96 222) — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (380 251) — Europos policijos koledžas (CEPOL) (168 456) — Europos policijos biuras (EUROPOL) (3 883 864) — Europos geležinkelio agentūra (ERA) (1 094 562) — Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (1 868 734) — Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) (452 291) — Europos mokymo fondas (ETF) (968 650) — Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) (591 272) — Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI) (784 469) — Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC) (242 719) — Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (2 158 460) — Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ) (507 419) — Kuro elementų ir vandenilio BĮ (FCH) (144 253) — Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI) (219 202) — Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR) (254 908) — Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM) (5 103 790) — Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (1 601 050) Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 18 044 000 Audito Rūmai 8 300 000 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 6 295 020 Regionų komitetas 4 507 738 Europos ombudsmenas 535 140 Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas 410 000 Europos išorės veiksmų tarnyba 12 756 000 Iš viso 476 991 862

4 1 1 Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97

Paaiškinimai

Įplaukos yra pareigūnų pensijų teisių, įgytų ankstesnėse pareigose, mokėjimo Europos Sąjungai statistinis ekvivalentas arba vienodo tarifo grąžinimo vertė.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Parlamentas 9 134 938 Taryba p.m. Komisija 104 666 000 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai 1 300 000 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso 115 100 938

4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 110 000 110 000 106 493,09

Paaiškinimai

Dėl asmeninių priežasčių atostogaujantys pareigūnai ir laikinieji darbuotojai gali toliau įgyti teises į pensiją, jei jie taip pat moka dalį darbdavio įmokų.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Parlamentas 10 000 Taryba p.m. Komisija 100 000 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso 110 000

4 2 SKYRIUS — KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos pensijų kaupimo įmokos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93

Paaiškinimai

Įplaukos yra decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisija 21 575 132

4 2 1 Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 73 671,—

Paaiškinimai

Įplaukos yra Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos.

Teisinis pagrindas

Europos Parlamento narių išlaidų ir išmokų mokėjimus reglamentuojančios taisyklės, ypač jų III priedas.

Parlamentas p.m.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 5 0 SKYRIUS 5 0 0 Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas) 5 0 0 0 Pajamos, gautos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 18 760,84 5 0 0 1 Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 125 763,19 5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 966 146,63 5 0 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 1 110 670,66 5 0 1 Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą p.m. p.m. 1 930 837,77 5 0 2 Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 1 662 429,92 5 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 4 703 938,35 5 1 SKYRIUS 5 1 0 Pajamos iš baldų ir technikos nuomos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo 5 1 1 0 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 20 336 231,20 5 1 1 1 Nuomos išlaidų kompensavimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 439 046,17 5 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 20 775 277,37 5 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 20 775 277,37 5 2 SKYRIUS 5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32 5 2 1 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66 5 2 2 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03 5 2 3 Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 27 290 700,07 5 2 SKYRIUS – IŠ VISO 57 790 286 57 194 000 84 105 594,08 5 5 SKYRIUS 5 5 0 Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms institucijoms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 17 158 799,50 5 5 1 Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 3 718 579,78 5 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 20 877 379,28 5 7 SKYRIUS 5 7 0 Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 37 964 492,91 5 7 1 Įplaukos, priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 209 705 031,61 5 7 4 Įplaukos iš Komisijos įnašo Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT), skirto Komisijos personalui Sąjungos delegacijose – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 5 7 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 247 669 524,52 5 8 SKYRIUS 5 8 0 Įplaukos iš nuomos mokėjimų – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 609 045,24 5 8 1 Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 5 259 551,32 5 8 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 5 868 596,56 5 9 SKYRIUS 5 9 0 Kitos įplaukos iš administravimo veiklos 2 000 000 100 000 4 244 255,29 5 9 SKYRIUS – IŠ VISO 2 000 000 100 000 4 244 255,29 5 antraštinė dalis – Iš viso 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0 Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0 Pajamos, gautos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 18 760,84

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotas ar iš dalies pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos arba šalinamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 0 0 1 Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 125 763,19

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą ar iš dalies pakeistą institucijoms priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 966 146,63

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 0 1 Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 1 930 837,77

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos už parduotą institucijoms priklausantį nekilnojamąjį turtą.

5 0 2 Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 1 662 429,92

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Šiame straipsnyje taip pat įrašytos įplaukos už tokius parduotus produktus, pasinaudojant elektronine terpe.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 1 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 1 0 Pajamos iš baldų ir technikos nuomos – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

5 1 1 0 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 20 336 231,20

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 1 1 1 Nuomos išlaidų kompensavimas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 439 046,17

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis, ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš investicijų arba suteiktų paskolų, banko arba kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose.

Parlamentas 1 200 000 Taryba p.m. Komisija 6 500 000 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 40 000 Regionų komitetas 50 286 Europos ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso 7 790 286

5 2 1 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašytos įplaukos, gaunamos iš subsidijuojamų organizacijų, iš Komisijos gautus išankstinius mokėjimus laikančių palūkanas duodančiose sąskaitose, grąžinamų palūkanų. Jei išankstiniai mokėjimai nepanaudojami, kartu su palūkanomis jie grąžinami Komisijai.

Komisija 10 000 000

5 2 2 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.

Remiantis Finansinio reglamento 5a straipsniu, į šį punktą įrašytas sumas galima panaudoti, norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis. Todėl už išankstinio finansavimo mokėjimus gautos palūkanos priskiriamos atitinkamai programai arba veiklai ir atskaitomos iš gavėjui mokėtinos sumos likučio.

Reglamente, kuriuo nustatomos Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės, taip pat nurodyti atvejai, kuriais atsakingas leidimus duodantis pareigūnas išimties tvarka kiekvienais metais išieško tokias palūkanas.

Komisija 40 000 000

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 5a straipsnis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 4 ir 4a straipsniai.

5 2 3 Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 27 290 700,07

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtraukiamos palūkanos ir kitos įplaukos už patikos sąskaitas.

Patikos sąskaitos Sąjungos vardu atidarytos tarptautinėse finansų įstaigose (Europos investicijų fonde, Europos investicijų banke, Europos Tarybos vystymo banke / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banke), kurios vadovauja Sąjungos programoms, o lėšos, kurias įmoka Sąjunga, lieka sąskaitoje tol, kol suteikiamos gavėjams pagal vieną programą, pvz., mažosioms ir vidutinėms įmonėms arba institucijoms, kurios valdo projektus narystės siekiančiose šalyse.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 2 dalimi, palūkanos už Sąjungos programoms naudojamas patikos sąskaitas naudojamos norint įtraukti papildomų asignavimų į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 18 straipsnio 2 dalis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

5 5 0 Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms institucijoms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 17 158 799,50

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 5 1 Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 3 718 579,78

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0 Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 37 964 492,91

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 7 1 Įplaukos, priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 7 2 Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš lėšų kitos institucijos socialinėms išlaidoms padengti susigrąžinimo.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 7 3 Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 209 705 031,61

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotomis, ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 7 4 Įplaukos iš Komisijos įnašo Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT), skirto Komisijos personalui Sąjungos delegacijose – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m.

Paaiškinimai

Šios įplaukos gaunamos iš Komisijos įnašo EIVT, iš kurio padengiamos vietiniu lygmeniu tvarkomos išlaidos, susijusios su Komisijos personalu Sąjungos delegacijose, įskaitant Komisijos personalą, finansuojamą iš Europos plėtros fondo (EPF).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal X skirsnio „Europos išorės veiksmų tarnyba“ išlaidų suvestinės 3 0 0 5 punktą.

Europos išorės veiksmų tarnyba p.m.

5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0 Įplaukos iš nuomos mokėjimų – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 609 045,24

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis, ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 8 1 Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai p.m. p.m. 5 259 551,32

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis, ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos iš draudimo bendrovių kompensuojamų nelaimingą atsitikimą patyrusių pareigūnų atlyginimų.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija p.m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso p.m.

5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

5 9 0 Kitos įplaukos iš administravimo veiklos

2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 2 000 000 100 000 4 244 255,29

Paaiškinimai

Į šį straipsnį taip pat įrašomos kitos įplaukos iš administravimo veiklos.

Parlamentas p.m. Taryba p.m. Komisija 2 000 000 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas p.m. Audito Rūmai p.m. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas p.m. Regionų komitetas p.m. Europos Ombudsmenas p.m. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas p.m. Europos išorės veiksmų tarnyba p.m. Iš viso 2 000 000

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

Straipsnis Punktas Eilutė 2012 finansiniai metai 2011 finansiniai metai 2010 finansiniai metai 6 0 SKYRIUS 6 0 1 Įvairios mokslinių tyrimų programos 6 0 1 1 Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 21 629 907,— 6 0 1 3 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis pagal Sąjungos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 265 998 325,78 6 0 1 5 Bendradarbiavimo susitarimai su trečiųjų šalių institutais dėl Sąjungos svarbos mokslinių ir technologinių projektų („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Susitarimai dėl Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 287 628 232,78 6 0 2 Kitos programos 6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusiems veiksmams išskirtos įplaukos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Sąjungos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai 6 0 3 1 Įplaukos, gautos dėl šalių kandidačių ir potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių dalyvavimo Sąjungos programose – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 172 079 517,20 6 0 3 2 Įplaukos, gautos trečiosioms šalims, išskyrus šalis kandidates ir potencialias Vakarų Balkanų šalis kandidates, dalyvaujant susitarimuose dėl muitinės bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 175 239,— 6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Sąjungos veikloje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 14 942 662,85 6 0 3 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 187 197 419,05 6 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 474 825 651,83 6 1 SKYRIUS 6 1 1 Lėšų vienos arba daugiau valstybių narių išlaidoms padengti grąžinimas 6 1 1 3 Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 1 4 Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą p.m. p.m. 0,— 6 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 2 Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 4 615,09 6 1 4 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai grąžinimas 6 1 4 0 Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos — — 0,— 6 1 4 3 Sąjungos paramos, suteiktos mažosioms ir vidutinėms įmonėms vykdant Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 4 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas 6 1 5 0 Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas p.m. p.m. 10 852 738,39 6 1 5 1 Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 26 798,38 6 1 5 7 Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas p.m. p.m. 8 252 242,29 6 1 5 8 Įvairios nepanaudotos Sąjungos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 970 217,81 6 1 5 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 20 101 996,87 6 1 6 Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Sumų, išmokėtų teikiant Sąjungos pagalbą trečiosioms šalims, grąžinimas 6 1 7 0 Sumų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 704 349,08 6 1 7 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 704 349,08 6 1 8 Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, susigrąžinimas 6 1 8 0 Konkursų dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Lėšų kitoms išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas 6 1 9 1 Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 9 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 73 911 485,22 6 2 SKYRIUS 6 2 0 Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas atlygintinai (Euratomo sutarties 6 straipsnio b punktas) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas 6 2 2 1 Įplaukos iš HFR eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 9 293 936,— 6 2 2 3 Kitos įplaukos, gautos iš paslaugų, kurias Jungtinis tyrimų centras už atlyginimą suteikia išorės įstaigoms ir kurios leidžia suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 12 198 053,83 6 2 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems Jungtiniam tyrimų centrui vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 253 531,27 6 2 2 5 Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 50 223 620,58 6 2 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 71 969 141,68 6 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų išradimams, padarytiems vykdant Sąjungos mokslinius tyrimus, neatsižvelgiant į tai, ar jie patentuotini, (netiesioginė veikla)