Oficialusis leidinys L 330 , 21/12/1994 p. 0039 - 0041

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 64 p. 0097

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 64 p. 0097



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 3125/94 1994 m. gruodžio 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93, nustatantį išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Norvegijos, Austrijos, Švedijos ir Suomijos Stojimo aktą [1], ypač į jo 169 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1866/94 [3], ir 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1869/94 [5], kadangi Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 [6] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1586/94 [7], kuris galioja po 1995 m. sausio 1 d., būtina patikslinti, kad būtų leista mokėti gamybos grąžinamąsias išmokas už miežių ir avižų krakmolą Suomijoje ir Švedijoje; kadangi pagal Stojimo sutarties [8] 2 straipsnio 3 dalį Europos Bendrijų institucijos iki stojimo gali patvirtinti Stojimo akto 169 straipsnyje minėtas priemones, kurios įsigalioja tik įsigaliojus Sutarčiai jos įsigaliojimo dieną, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 1722/93 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: "Grąžinamoji išmoka taip pat gali būti skiriama Suomijai už 50000 t, o Švedijai — už 10000 t bendrą sunaudotą miežių ir avižų krakmolo kiekį."; 2. 3 straipsnyje: a) 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip: "2. Apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už vieną toną kukurūzų, kviečių, bulvių, ryžių arba skaldytų ryžių krakmolo, inter alia yra remiamasi skirtumu tarp: i) atitinkamo mėnesio intervencinės grūdų kainos, atsižvelgiant į kukurūzų rinkos kainų skirtumą; ir ii) CIF kainų vidurkio, kuriuo remiamasi apskaičiuojant importo mokestį už kukurūzus per pirmąsias 25 dienas mėnesio, einančio prieš taikymo mėnesį, padaugintą iš koeficiento 1,60. 3. Grąžinamoji išmoka už toną miežių ir avižų krakmolo skaičiuojama inter alia remiantis skirtumu tarp: i) atitinkamo mėnesio intervencinės grūdų kainos, atsižvelgiant į miežių rinkos kainų skirtumus; ir ii) CIF kainų vidurkio, naudojamo apskaičiuojant miežių importo mokestį per pirmąsias 25 dienas mėnesio, einančio prieš taikymo mėnesį, padaugintą iš koeficiento 2,7. 4. Jeigu per 1 dalyje nurodytą laikotarpį kukurūzų ir (arba) kviečių ir (arba) miežių rinkos kainos Bendrijoje arba pasaulio rinkoje labai svyruoja, tuomet 2 ir 3 dalyje nustatyta tvarka apskaičiuota grąžinamoji išmoka gali būti pakeista atsižvelgiant į tokius svyravimus."; b) 4, 5 ir 6 dalys atitinkamai tampa 5, 6 ir 7 dalimis; 3. II priede: a) A skyrius pakeičiamas taip: "A. KRAKMOLO ŽALIAVA (1) (4) ex1108 | Krakmolas: inulinas: | | | — Krakmolas: | | 11081100 | — — Kviečių krakmolas | 1,00 | 11081200 | — — Kukurūzų krakmolas | 1,00 | 11081300 | — — Bulvių krakmolas | 1,00 | ex110819 | — — Kiti krakmolai: | | 11081910 | — — — Ryžių krakmolas | 1,00 | 11081990 | — — — Kiti: miežių ir avižų krakmolas | 1,00" | b) 1 išnaša pakeičiama taip: "(1) Nurodytas koeficientas yra taikomas kukurūzų, ryžių ir kviečių krakmolui, kurio sausosios medžiagos kiekis sudaro ne mažiau kaip 87 %, ir bulvių krakmolui, kurio sausosios medžiagos kiekis sudaro ne mažiau kaip 80 %. Gamybos grąžinamoji išmoka už krakmolo žaliavą, kurios sausosios medžiagos kiekis yra mažesnis nei nurodyta, turi būti tikslinama pagal toliau pateiktą formulę: 1. kukurūzų, ryžių, kviečių, miežių ir avižų krakmolas: × gamybos grąžinamoji išmoka 2. bulvių krakmolas: × gamybos grąžinamoji išmoka Krakmolo sausosios medžiagos kiekis nustatomas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1908/84 (OL L 178, 1984 7 5, p. 22) priede nurodytą metodą. Skiriant gamybos grąžinamąją išmoką už krakmolą, klasifikuojamą pagal KN 1108 kodą, gryno krakmolo sausosios medžiagos kiekis turi būti ne mažesnis kaip 97 %. Nustatant krakmolo grynumo laipsnį, turi būti taikomas šio reglamento III priede nurodytas metodas." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja Norvegijos, Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo sutarties įsigaliojimo dieną ir tik tuo atveju, jei ji įsigalioja. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL C 241, 1994 8 29, p. 21. [2] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. [3] OL L 197, 1994 7 30, p. 1. [4] OL L 166, 1976 6 25, p. 1. [5] OL L 197, 1994 7 30, p. 7. [6] OL L 159, 1993 7 1, p. 112. [7] OL L 167, 1994 7 1, p. 5. [8] OL C 241, 1994 8 29, p. 9. --------------------------------------------------