Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 10 projekto

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2005/243/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinį sakinį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1) dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento, ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2003 m. gruodžio 18 d. (2), ir pataisytą atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą (3),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl biudžeto drausmės ir biudžeto procedūros pagerinimo (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų preliminaraus pataisyto biudžeto Nr.11 projektą, kurį Komisija pateikė 2004 m. spalio 13 d.,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr.10 projektą, kurį Komisija pateikė 2004 m. spalio 13 d.,

atsižvelgdamas į darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2004 m. gruodžio 2 d. rezoliuciją,

SKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 10 projektas yra galutinai patvirtintas.

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 53, 2004 2 23, p. 1.

(3) OL C 105, 2004 4 30, p. 9.

(4) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2004 m. finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavųjų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas 2004 m. biudžetas (1) 2003 m. biudžetas (2) Pokyčiai (%) 1. Žemės ūkis 43 993 285 000 44 780 450 000 –1,76 2. Struktūriniai veiksmai 34 522 302 882 28 173 097 000 +22,54 3. Vidaus politikos 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Išorės veikla 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administravimas 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Rezervai 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Pasirengimo narystei pagalba 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Kompensacijos 1 409 545 056 — + 100,00 Bendros išlaidos (3) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





PAJAMOS

Aprašymas 2004 m. biudžetas (4) 2003 m. biudžetas (5) Pokyčiai (%) Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys) 1 116 573 265 837 078 989 +33,39 Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyriaus 3 0 0 straipsnis) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyriaus 3 0 1 straipsnis) p. m. p. m. Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyriaus 3 0 2 straipsnis) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai) p. m. p. m. Visos įplaukos (3 ir 9 antraštinės dalys) 6 809 576 971 8 513 890 977 –20,02 Grynoji muito mokesčių, žemės ūkio ir cukraus rinkliavų suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) 12 406 875 000 10 906 200 000 +13,76 Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) 69 010 236 646 51 356 715 846 +34,37 Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnyje numatytais nuosavais ištekliais finansuotini asignavimai (6) 94 997 025 409 84 010 946 121 +13,08 Bendrosios įplaukos (7) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė 1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės 1 % nuo sumažintos neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8) 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9) Ribojimo tarifas (%) 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo 1 % nuo neapribotos sumažintos PVM bazės (10), (11) Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgija 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Čekija 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Čekija Danija 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Vokietija 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estija 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estija Graikija 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Graikija Ispanija 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Ispanija Prancūzija 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Airija 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Airija Italija 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Kipras 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Kipras Latvija 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Lietuva 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Liuksemburgas 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Liuksemburgas Vengrija 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Vengrija Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Nyderlandai 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Austrija 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Lenkija 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Lenkija Portugalija 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugalija Slovėnija 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovėnija Slovakija 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Suomija 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Švedija 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Jungtinė Karalystė 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Jungtinė Karalystė Iš viso 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. – 0,50 % B. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): 1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. Formulė ribotų finansinių įnašų šaliai, pvz., Vokietijai: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (25 ES šalių apribota PVM bazė – UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei Pavyzdys: Vokietija: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas Įšaldytas tarifas1 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25 ES šalių apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)] Įšaldytas tarifas1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Įšaldytas tarifas1 = 0,210821947849923 % C. Jungtinei Karalystei skirtu biudžeto disbalanso koregavimu įšaldyto tarifo nustatymas [Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas] 1) Ribotų finansinių įnašų šalių teorinės įnašų dalies apskaičiavimas Pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D) finansinis įnašas apribojamas iki dviejų trečdalių jos įprastinės dalies. Apskaičiavimo formulė Vokietijai: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (15 ES šalių apribota PVM bazė – Jungtinės Karalystės apribota PVM bazė)] × 2/3 × koregavimas Jungtinei Karalystei Pavyzdys: Vokietija: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Įšaldyto tarifo apskaičiavimas Įšaldytas tarifas2 = [koregavimas Jungtinei Karalystei – teorinis PVM įnašas (D)] / [15 ES šalių apribota PVM bazė – apribota PVM bazė (Jungtinė Karalystė)] Įšaldytas tarifas2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Įšaldytas tarifas2 = – 0,00923359477705029 % Įšaldytas tarifasbendras = Įšaldytas tarifas1 + Įšaldytas tarifas2 Vienodas tarifas = Maksimalus pareikalavimo tarifas – Įšaldytas tarifasbendras 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė 1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12) Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Čekija 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Danija 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Vokietija 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estija 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Graikija 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Ispanija 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Prancūzija 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Airija 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Italija 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Kipras 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Latvija 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Lietuva 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Liuksemburgas 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Vengrija 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Nyderlandai 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Austrija 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Lenkija 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugalija 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovėnija 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovakija 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Suomija 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Švedija 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Jungtinė Karalystė 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Iš viso 45 507 318 170 13 579 913 763





3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė 1 % sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13) Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai „Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 825 190 000 1 969 743 143 Čekija 527 080 000 367 484 033 Danija 1 928 917 000 1 344 855 048 Vokietija 21 696 270 000 15 126 798 217 Estija 51 379 333 35 822 047 Graikija 1 646 135 000 1 147 697 369 Ispanija 7 841 620 000 5 467 234 849 Prancūzija 16 112 960 000 11 234 073 628 Airija 1 179 773 000 822 546 369 Italija 13 338 450 000 9 299 664 952 Kipras 80 204 000 55 918 816 Latvija 63 588 000 0,6972073 (14) 44 334 019 Lietuva 113 443 333 79 093 522 Liuksemburgas 220 670 000 153 852 739 Vengrija 487 954 667 340 205 565 Malta 29 386 667 20 488 599 Nyderlandai 4 599 995 000 3 207 150 177 Austrija 2 289 350 000 1 596 151 574 Lenkija 1 213 073 333 845 763 605 Portugalija 1 319 570 000 920 013 861 Slovėnija 170 330 667 118 755 788 Slovakija 210 905 333 147 044 742 Suomija 1 471 320 000 1 025 815 071 Švedija 2 788 731 000 1 944 323 661 Jungtinė Karalystė 16 774 645 000 11 695 405 252 Iš viso 98 980 941 333 69 010 236 646





4 LENTELĖ

Nuosavi ištekliai iš BNP – rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

Valstybė narė Paskolų ir paskolų garantijų atsargos Atsargos nelaimės atveju Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 307 952 6 307 952 1 957 127 239 1 969 743 143 Čekija 1 176 839 1 176 839 365 130 355 367 484 033 Danija 4 306 795 4 306 795 1 336 241 458 1 344 855 048 Vokietija 48 442 414 48 442 414 15 029 913 389 15 126 798 217 Estija 114 717 114 717 35 592 613 35 822 047 Graikija 3 675 413 3 675 413 1 140 346 543 1 147 697 369 Ispanija 17 508 401 17 508 401 5 432 218 047 5 467 234 849 Prancūzija 35 976 261 35 976 261 11 162 121 106 11 234 073 628 Airija 2 634 142 2 634 142 817 278 085 822 546 369 Italija 29 781 465 29 781 465 9 240 102 022 9 299 664 952 Kipras 179 076 179 076 55 560 664 55 918 816 Latvija 141 976 141 976 44 050 067 44 334 019 Lietuva 253 291 253 291 78 586 940 79 093 522 Liuksemburgas 492 702 492 702 152 867 335 153 852 739 Vengrija 1 089 482 1 089 482 338 026 601 340 205 565 Malta 65 613 65 613 20 357 373 20 488 599 Nyderlandai 10 270 653 10 270 653 3 186 608 871 3 207 150 177 Austrija 5 111 553 5 111 553 1 585 928 468 1 596 151 574 Lenkija 2 708 493 2 708 493 840 346 619 845 763 605 Portugalija 2 946 274 2 946 274 914 121 313 920 013 861 Slovėnija 380 306 380 306 117 995 176 118 755 788 Slovakija 470 900 470 900 146 102 942 147 044 742 Suomija 3 285 094 3 285 094 1 019 244 883 1 025 815 071 Švedija 6 226 548 6 226 548 1 931 870 565 1 944 323 661 Jungtinė Karalystė 37 453 640 37 453 640 11 620 497 972 11 695 405 252 Iš viso 221 000 000 221 000 000 68 568 236 646 69 010 236 646 1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15) 0,0022 0,0022 0,6927 0,6972





5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinei Karalystei 2003 metams. pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas Koeficientas (%) (16) Suma 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) 18,50 % 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Bendros paskirstytos išlaidos 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = pradinė suma 5 857 732 062 7. Nauda Jungtinei Karalystei (17) 447 826 885 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavų išteklių (18) 18 346 139 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9) 5 391 559 038

Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinei Karalystei 2000 metams, pagal Sprendimo 94/728/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas Koeficientas (%) (19) Suma 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) 18,71 % 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Bendros paskirstytos išlaidos 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = pradinė suma 4 081 240 681 7. Nauda Jungtinei Karalystei (20) –51 336 943 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Papildomuose pataisytuose biudžetuose (PPB) Nr. 1/2000 ir Nr. 3/2001 asignuota suma 4 426 568 742 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (9) – 293 991 119





6.1 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 5 391 559 038 eurų (1 5 skyrius)

Valstybė narė Dalys sumažintose BNP bazėse (21) Dalys be Jungtinės Karalystės Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį Finansavimo skalė Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Čekija 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Danija 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Vokietija 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Graikija 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Ispanija 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Prancūzija 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Airija 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Italija 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Kipras 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Lietuva 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Liuksemburgas 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Vengrija 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Nyderlandai 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Austrija 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Lenkija 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugalija 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovėnija 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovakija 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Suomija 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Švedija 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Jungtinė Karalystė 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 — Iš viso 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Apskaičiuota pagal 15 dešimtųjų dalių.

6.2 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti 2003 m. yra 293 991 119 eurų (1 5 skyrius)

Valstybė narė Dalys BNP apmokestinimo bazėse Dalys be Jungtinės Karalystės Įnašų dalys, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę 1/3 Vokietijos įnašo dalis 2 stulpelyje 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį Finansavimo skalė Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Danija 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Vokietija 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Graikija 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Ispanija 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Prancūzija 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Airija 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Italija 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Liuksemburgas 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Nyderlandai 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Austrija 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugalija 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Suomija 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Švedija 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Jungtinė Karalystė 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 — Iš viso 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Skaičiavimai atlikti penkiolikos skaičių po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę.

Valstybė narė Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) Grynieji muito mokesčiai (75 %) Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos Koregavimas Jungtinei Karalystei Koregavimo Jungtinei Karalystei finansavimo dydis 2000 m., atlikus galutinį apskaičiavimą. Iš viso nuosavųjų išteklių (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgija 24 707 502 27 550 744 1 225 727 711 1 277 985 957 338 094 428 1 957 127 239 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 842 014 888 Čekija 8 848 733 57 532 359 66 381 092 78 643 405 365 130 355 2 353 678 50 571 316 563 079 846 Danija 7 929 384 15 980 951 209 135 735 233 046 070 224 371 540 1 336 241 458 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 963 000 210 Vokietija 155 599 798 133 520 474 2 197 848 296 2 486 968 568 2 820 402 170 15 029 913 389 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 785 492 978 Estija 1 379 024 9 214 793 10 593 817 7 666 096 35 592 613 229 434 4 929 651 59 011 611 Graikija 12 985 803 2 477 240 151 362 989 166 826 032 245 612 928 1 140 346 543 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 709 600 315 Ispanija 41 140 863 15 033 422 776 526 590 832 700 875 1 170 015 369 5 432 218 047 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 186 115 121 Prancūzija 143 073 671 128 293 057 899 844 557 1 171 211 285 2 260 620 415 11 162 121 106 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 16 161 242 172 Airija 804 431 4 173 620 109 856 357 114 834 408 176 029 002 817 278 085 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 220 126 156 Italija 78 374 494 9 268 668 1 106 736 689 1 194 379 851 1 644 639 094 9 240 102 022 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 358 201 221 Kipras 1 379 024 9 054 536 10 433 560 11 966 904 55 560 664 358 152 7 695 268 86 014 548 Latvija 919 349 5 929 519 6 848 868 8 316 335 44 050 067 283 952 6 101 026 65 600 248 Lietuva 3 102 803 20 032 159 23 134 962 15 275 095 78 586 940 506 582 10 884 455 128 388 034 Liuksemburgas 229 838 13 381 482 13 611 320 32 925 249 152 867 335 985 404 20 251 088 – 233 413 220 406 983 Vengrija 13 560 397 88 141 497 101 701 894 72 805 678 338 026 601 2 178 964 46 817 389 561 530 526 Malta 919 349 5 689 133 6 608 482 4 384 662 20 357 373 131 226 2 819 539 34 301 282 Nyderlandai 217 655 851 31 134 739 1 133 579 782 1 382 370 372 662 714 078 3 186 608 871 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 299 280 326 Austrija 11 606 780 12 872 821 164 263 700 188 743 301 317 906 880 1 585 928 468 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 128 170 106 Lenkija 15 169 257 98 958 863 114 128 120 180 997 606 840 346 619 5 416 986 116 389 760 1 257 279 091 Portugalija 21 949 455 1 568 330 87 820 982 111 338 767 196 887 528 914 121 313 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 347 936 602 Slovėnija 2 528 210 16 346 241 18 874 451 25 414 328 117 995 176 760 612 16 342 578 179 387 145 Slovakija 4 251 989 27 724 508 31 976 497 28 491 349 146 102 942 941 800 20 235 562 227 748 150 Suomija 4 022 152 3 136 556 77 724 775 84 883 483 191 496 722 1 019 244 883 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 434 984 010 Švedija 15 858 769 7 713 534 285 097 679 308 669 982 361 362 181 1 931 870 565 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 644 555 650 Jungtinė Karalystė 537 589 266 24 164 652 1 886 869 068 2 448 622 986 2 502 874 721 11 620 497 972 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 533 558 190 Iš viso 1 325 586 192 416 888 808 10 664 400 000 12 406 875 000 13 579 913 763 68 568 236 646 442 000 000 — — 94 997 025 409

B. BENDROJI ATASKAITA APIE ĮPLAUKAS PAGAL BIUDŽETO KATEGOTIJĄ

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 0 ŽEMĖS ŪKIO MOKESČIAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 1 RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKOS ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 359 925 000 56 963 808 416 888 808 1 2 MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 3 NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 5 BIUDŽETO DISBALANSO PATIKSLINIMAS 0 0 1 9 VALSTYBĖS NARĖS PATIRTOS IŠLAIDOS, SURENKANT NUOSAVUS IŠTEKLIUS — — 1 antraštinė dalis – Iš viso 93 297 025 409 1 700 000 000 94 997 025 409

1 0 SKYRIUS —

ŽEMĖS ŪKIO MOKESČIAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 0 ŽEMĖS ŪKIO MOKESČIAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS 1 0 0 Žemės ūkio mokesčiai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas 1 0 0 0 Žemės ūkio mokesčiai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 0 0 straipsnis – Tarpinė suma 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 0 skyrius – Iš viso 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 0 0

Žemės ūkio mokesčiai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas

1 0 0 0

Žemės ūkio mokesčiai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42) ir ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Žemės ūkio mokesčiai renkami pagal teisės aktus už importuojamus žemės ūkio produktus iš ES nepriklausančių valstybių, siekiant padengti skirtumą tarp pasaulinių ir Bendrijoje sutartų kainų.

Prognozė nuo 2003 m. neto forma (be surinkimo išlaidų).

Valstybė narė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetasNr. 10 Nauja suma Belgija 16 125 000 8 582 502 24 707 502 Čekijos Respublika 5 775 000 3 073 733 8 848 733 Danija 5 175 000 2 754 384 7 929 384 Vokietija 101 550 000 54 049 798 155 599 798 Estija 900 000 479 024 1 379 024 Graikija 8 475 000 4 510 803 12 985 803 Ispanija 26 850 000 14 290 863 41 140 863 Prancūzija 93 375 000 49 698 671 143 073 671 Airija 525 000 279 431 804 431 Italija 51 150 000 27 224 494 78 374 494 Kipras 900 000 479 024 1 379 024 Latvija 600 000 319 349 919 349 Lietuva 2 025 000 1 077 803 3 102 803 Liuksemburgas 150 000 79 838 229 838 Vengrija 8 850 000 4 710 397 13 560 397 Malta 600 000 319 349 919 349 Nyderlandai 142 050 000 75 605 851 217 655 851 Austrija 7 575 000 4 031 780 11 606 780 Lenkija 9 900 000 5 269 257 15 169 257 Portugalija 14 325 000 7 624 455 21 949 455 Slovėnija 1 650 000 878 210 2 528 210 Slovakija 2 775 000 1 476 989 4 251 989 Suomija 2 625 000 1 397 152 4 022 152 Švedija 10 350 000 5 508 769 15 858 769 Didžioji Britanija 350 850 000 186 739 266 537 589 266 1 0 0 0 punktas – Iš viso 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 1 SKYRIUS —

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKOS ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 1 RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKOS ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 1 0 Cukraus gamybos mokesčiai 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 1 Cukraus sandėliavimo mokesčiai p.m. p.m. 1 1 1 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 1 1 2 Izoglikozės gamybos mokesčiai 3 087 180 3 087 180 1 1 2 straipsnis – Tarpinė suma 3 087 180 3 087 180 1 1 3 Mokėjimai, gauti už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą p.m. p.m. 1 1 3 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 1 1 4 Mokėjimai, gauti už perkeltą C cukrų ir C izogliukozę p.m. p.m. 1 1 4 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 1 1 5 Inulino sirupo gamybos mokesčiai 921 848 921 848 1 1 5 straipsnis – Tarpinė suma 921 848 921 848 1 1 6 Papildomi Reglamente (EEB) Nr. 1107/88 numatyti mokesčiai p.m. p.m. 1 1 6 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 1 1 skyrius – Iš viso 359 925 000 56 963 808 416 888 808

1 1 0

Cukraus gamybos rinkliavos

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 355 915 972 56 963 808 412 879 780

2001 m. birželio 19 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

Pagal bendrą cukraus sektoriaus rinkų organizavimą cukraus gamintojai moka bazinius gamybos mokesčius ir B mokesčius padengti išlaidas rinkai remti.

Tačiau taikant viršutinę mokesčių ribą pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 15 straipsnį, surinkti mokesčiai gali pilnai nepadengti numatytų bendrų išlaidų dėl eksportuotino pertekliaus, apskaičiuoto pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis. Papildomą mokestį, numatytą šio skyriaus 1 1 6 straipsnyje tuomet turės sumokėti cukraus gamintojai pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 16 straipsnį.

Prognozė nuo 2003 m. neto forma (be surinkimo išlaidų).

Valstybė narė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Belgija 19 423 587 6 550 745 25 974 332 Danija 12 225 000 3 755 951 15 980 951 Vokietija 129 199 115 3 845 475 133 044 590 Graikija 4 583 633 –2 247 761 2 335 872 Ispanija 9 045 422 5 433 422 14 478 844 Prancūzija 97 267 101 30 793 057 128 060 158 Airija 2 850 000 1 323 620 4 173 620 Italija 24 378 049 –15 331 332 9 046 717 Liuksemburgas — — — Nyderlandai 23 387 492 7 434 738 30 822 230 Austrija 9 675 000 3 197 821 12 872 821 Portugalija 273 376 1 193 330 1 466 706 Suomija 2 098 338 961 556 3 059 894 Švedija 5 475 000 2 238 534 7 713 534 Didžioji Britanija 16 034 859 7 814 652 23 849 511 1 1 0 straipsnis – Iš viso 355 915 972 56 963 808 412 879 780

1 2 SKYRIUS —

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 2 MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE 1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 2 skyrius – Iš viso 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42) ir ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas.

Muitų mokesčių priskyrimas nuosaviems ištekliams bendroms išlaidoms finansuoti yra logiškas laisvo prekių judėjimo Bendrijoje padarinys.

Prognozė nuo 2003 m. neto forma (be surinkimo išlaidų).

Valstybė narė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Belgija 1 147 275 000 78 452 711 1 225 727 711 Čekijos Respublika 53 850 000 3 682 359 57 532 359 Danija 195 750 000 13 385 735 209 135 735 Vokietija 2 057 175 000 140 673 296 2 197 848 296 Estija 8 625 000 589 793 9 214 793 Graikija 141 675 000 9 687 989 151 362 989 Ispanija 726 825 000 49 701 590 776 526 590 Prancūzija 842 250 000 57 594 557 899 844 557 Airija 102 825 000 7 031 357 109 856 357 Italija 1 035 900 000 70 836 689 1 106 736 689 Kipras 8 475 000 579 536 9 054 536 Latvija 5 550 000 379 519 5 929 519 Lietuva 18 750 000 1 282 159 20 032 159 Liuksemburgas 12 525 000 856 482 13 381 482 Vengrija 82 500 000 5 641 497 88 141 497 Malta 5 325 000 364 133 5 689 133 Nyderlandai 1 061 025 000 72 554 782 1 133 579 782 Austrija 153 750 000 10 513 700 164 263 700 Lenkija 92 625 000 6 333 863 98 958 863 Portugalija 82 200 000 5 620 982 87 820 982 Slovėnija 15 300 000 1 046 241 16 346 241 Slovakija 25 950 000 1 774 508 27 724 508 Suomija 72 750 000 4 974 775 77 724 775 Švedija 266 850 000 18 247 679 285 097 679 Didžioji Britanija 1 766 100 000 120 769 068 1 886 869 068 1 2 0 straipsnis – Iš viso 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 4 NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE 1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje 1 4 0 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646 1 4 0 1 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus pinigų rezervą — — 1 4 0 2 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Bendrojo nacionalinio produkto nuosavi ištekliai, kurie numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka neatidėliotinos pagalbos rezervą 221 000 000 221 000 000 1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 4 skyrius – Iš viso 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42) ir ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

Tarifas, į kurį neįeina paskolų garantijų rezervas ir neatidėliotinos pagalbos rezervas, taikomas valstybių narių bendroms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais yra 0,6927 %.

Valstybė narė Biudžetas 2004 Biudžeto pakeitimas Nr. 10 Naujos sumos Belgija 1 942 855 855 14 271 384 1 957 127 239 Čekija 362 467 822 2 662 533 365 130 355 Danija 1 326 497 577 9 743 881 1 336 241 458 Vokietija 14 920 315 172 109 598 217 15 029 913 389 Estija 35 333 071 259 542 35 592 613 Graikija 1 132 031 129 8 315 414 1 140 346 543 Ispanija 5 392 606 280 39 611 767 5 432 218 047 Prancūzija 11 080 726 850 81 394 256 11 162 121 106 Airija 811 318 488 5 959 597 817 278 085 Italija 9 172 723 141 67 378 881 9 240 102 022 Kipras 55 155 515 405 149 55 560 664 Latvija 43 728 854 321 213 44 050 067 Lietuva 78 013 884 573 056 78 586 940 Liuksemburgas 151 752 625 1 114 710 152 867 335 Vengrija 335 561 709 2 464 892 338 026 601 Malta 20 208 927 148 446 20 357 373 Nyderlandai 3 163 372 100 23 236 771 3 186 608 871 Austrija 1 574 363 868 11 564 600 1 585 928 468 Lenkija 834 218 806 6 127 813 840 346 619 Portugalija 907 455 535 6 665 778 914 121 313 Slovėnija 117 134 754 860 422 117 995 176 Slovakija 145 037 558 1 065 384 146 102 942 Suomija 1 011 812 543 7 432 340 1 019 244 883 Švedija 1 917 783 353 14 087 212 1 931 870 565 Jungtinė Karalystė 11 535 761 230 84 736 742 11 620 497 972 1 4 0 0 punkto bendra suma 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 0 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 BAUDOS p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDOS p.m. p.m. 7 antraštinė dalis – Iš viso p.m. 300 000 000 300 000 000

7 0 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 0 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS 7 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus 7 0 0 0 Palūkanos, kurios už pavėluotus mokėjimus mokamos į sąskaitas valstybių narių ižduose p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus p.m. 35 000 000 35 000 000 7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 40 000 000 40 000 000 7 0 skyrius – Iš viso p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos, kurios už pavėluotus mokėjimus mokamos į sąskaitas valstybių narių ižduose

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 5 000 000 5 000 000

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1)..

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ir ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

Taryba p.m. Komisija 5 000 000 Total 5 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 35 000 000 35 000 000

1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamentas Nr. 17, pirmasis reglamentas, kuriuo įgyvendinami Sutarties 81 (buvęs 85) ir 82 (buvęs 86) straipsniai (OL 13, 1962 2 21, p. 204/62), su papildymais ir pakeitimais, padarytais Reglamentais:

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl įvairių struktūrinių fondų veiklos koordinavimo tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 (OL L 337, 1994 12 24, p. 11), ypač jo 24 straipsnis.1988 m. gruodžio 19 d.

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 395, 1989 12 30, p. 1; klaidų atitaisymas: (OL L 257, 1990 9 21, p. 13) ir ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

1990 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1865/90 dėl palūkanų už pavėluotus mokėjimus, kurie turi būti skaičiuojami pavėlavus grąžinti iš struktūrinių fondų gautas lėšas (OL L 170, 1990 7 3, p. 35).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ir ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 1 SKYRIUS —

BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 1 BAUDOS 7 1 0 Baudos, delspinigiai ir kitos netesybos p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Baudų už sukčiavimą ir neatitikimus, žalingus Bendrijų finansiniams interesams, surinkimas p.m. p.m. 7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 7 1 2 Nuobaudų mokėjimai ir nustatytos sumos valstybei narei už Teisingumo Teismo sprendimo (dėl įsipareigojimo pagal Sutartį nevykdymo) nesilaikymo p.m. p.m. 7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 7 1 skyrius – Iš viso p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Baudos, delspinigiai ir kitos netesybos

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 260 000 000 260 000 000

1960 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos 79 straipsnio 3 dalį (OL 52, 1960 8 16, p. 1121/60) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3626/84 (OL L 335, 1984 12 22) ir ypač jo 17 ir 18 straipsniai.

1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamentas Nr. 17, pirmasis reglamentas, kuriuo įgyvendinami Sutarties 81 (buvęs 85) ir 82 (buvęs 86) straipsniai (OL 13, 1962 2 21, p. 204/62), su papildymais ir pakeitimais, padarytais Reglamentais:

ir ypač jo 15 ir 16 straipsniai; paskutiniai Reglamento Nr. 17/62 pakeitimai buvo padaryti Reglamentu (EB) Nr. 1216/1999 (OL L 148, 1999 6 15, p. 5).

1968 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (OL L 175, 1968 7 23, p. 1) ir ypač jo 22 ir 23 straipsniai.

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 395, 1989 12 30, p. 1; klaidų atitaisymas: OL L 257, 1990 9 21, p. 13) ir ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS, BAUDOS IR PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 0 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 BAUDOS p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS p.m. p.m. 7 antraštinė dalis – Iš viso p.m. 300 000 000 300 000 000

7 0 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 0 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS 7 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus 7 0 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus p.m. 35 000 000 35 000 000 7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 40 000 000 40 000 000 7 0 skyrius – Iš viso p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 5 000 000 5 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavųjų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ir ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 35 000 000 35 000 000

Teisinis pagrindas

1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamentas, pirmasis reglamentas, įgyvendinantis Sutarties 81 (ankstesnį 85 straipsnį) ir 82 (ankstesnį 86 straipsnį) straipsnius (OL 13, 1962 2 21, p. 204/62), su papildymais ir pakeitimais, padarytais Reglamentais:

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 (OL L 337, 1994 12 24, p. 11), ypač jo 24 straipsnis.

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 395, 1989, p. 1; klaidų atitaisymas: OL L 257, 1990 9 21, p. 13) ir ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

1990 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1865/90 dėl palūkanų už pavėluotus mokėjimus, kurie turi būti skaičiuojami pavėlavus grąžinti iš struktūrinių fondų gautas lėšas (OL L 170, 1990 7 3, p. 35).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) ir ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

7 1 SKYRIUS —

BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 7 1 BAUDOS 7 1 0 Baudos, delspinigiai ir kitos netesybos p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 0 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Baudų už sukčiavimą ir neatitikimus, žalingus Bendrijų finansiniams interesams, surinkimas p.m. p.m. 7 1 1 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 7 1 2 Nuobaudų mokėjimai ir nustatytos sumos valstybei narei už Teisingumo Teismo sprendimo (dėl įsipareigojimo pagal Sutartį nevykdymo) nesilaikymo p.m. p.m. 7 1 2 straipsnis – Tarpinė suma p.m. p.m. 7 1 skyrius – Iš viso p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma p.m. 260 000 000 260 000 000

Teisinis pagrindas

1960 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu, įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 79 straipsnio 3 dalį (OL 52, 1960 8 16, p. 1121/60), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3626/84 (OL L 335, 1984 12 22, p. 4), ypač jo 17 ir 18 straipsniai.

1962 m. vasario 6 d. Tarybos reglamentas, pirmasis reglamentas, įgyvendinantis Sutarties 81 (ankstesnį 85 straipsnį) ir 82 (ankstesnį 86 straipsnį) straipsnius (OL 13, 1962 2 21, p. 204/62), su papildymais ir pakeitimais, padarytais Reglamentais:

ir ypač jo 15 ir 16 straipsniai; paskutiniai Reglamento Nr. 17/62 pakeitimai buvo padaryti Reglamentu (EB) Nr. 1216/1999 (OL L 148, 1999 6 15, p. 5).

1968 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68, dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (OL L 175, 1968 7 23, p. 1), ypač jo 22 ir 23 straipsniai.

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 395, 1989, p. 1; klaidų atitaisymas: OL L 257, 1990 9 21, p. 13) ir ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

IŠLAIDOS

Sumos

Antraštinė dalis Eilutė 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 01 EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI 474 730 403 487 768 403 474 730 403 487 768 403 02 ĮMONĖS 306 077 738 342 797 738 306 077 738 342 797 738 03 KONKURENCIJA 81 439 430 81 439 430 81 439 430 81 439 430 04 UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420 05 ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680 06 ENERGETIKA IR TRANSPORTAS 1 346 296 320 1 330 344 312 1 346 296 320 1 330 344 312 07 APLINKA 319 711 478 301 152 478 319 711 478 301 152 478 08 MOKSLINIAI TYRIMAI 3 215 490 198 2 398 620 198 3 215 490 198 2 398 620 198 09 INFORMACINĖ VISUOMENĖ 1 179 109 785 1 035 618 785 1 179 109 785 1 035 618 785 10 TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI 305 619 818 336 996 818 305 619 818 336 996 818 11 ŽUVININKYSTĖ 931 067 217 934 072 892 – 750 000 33 510 000 930 317 217 967 582 892 12 VIDAUS RINKA 68 368 209 67 818 209 68 368 209 67 818 209 13 REGIONINĖ POLITIKA 26 785 080 334 19 703 324 427 2 362 558 472 26 785 080 334 22 065 882 899 14 MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA 106 599 945 100 611 945 106 599 945 100 611 945 15 ŠVIETIMAS IR KULTŪRA 951 270 054 867 620 054 951 270 054 867 620 054 16 SPAUDA IR KOMUNIKACIJA 173 163 680 165 718 023 173 163 680 165 718 023 17 SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA 469 119 678 482 444 643 469 119 678 482 444 643 18 TEISINGUMAS IR VIDAUS REIKALAI 507 355 314 498 096 314 507 355 314 498 096 314 19 IŠORĖS SANTYKIAI 3 525 740 612 3 318 069 612 3 525 740 612 3 318 069 612 20 PREKYBA 73 771 527 75 099 527 73 771 527 75 099 527 21 VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ BASEINO IR RAMIOJO VANDENYNO (AKR) ŠALIMIS 1 176 134 983 1 166 037 323 1 176 134 983 1 166 037 323 22 PLĖTRA 1 290 088 520 1 931 538 520 1 290 088 520 1 931 538 520 23 HUMANITARINĖ PAGALBA 507 297 794 510 297 794 507 297 794 510 297 794 24 KOVA SU SUKČIAVIMU 54 307 000 53 057 000 54 307 000 53 057 000 25 KOMISIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS 194 235 979 199 435 979 194 235 979 199 435 979 26 ADMINISTRAVIMAS 686 259 637 687 854 637 686 259 637 687 854 637 27 BIUDŽETAS 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 28 AUDITAS 9 385 182 9 385 182 9 385 182 9 385 182 29 STATISTIKA 118 279 922 114 472 122 118 279 922 114 472 122 30 PENSIJOS 817 641 000 817 641 000 817 641 000 817 641 000 31 REZERVAI 608 583 845 455 980 765 608 583 845 455 980 765 Išlaidos – Iš viso 109 057 578 359 97 475 709 881 –1 704 327 000 2 000 000 000 107 353 251 359 99 475 709 881

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

Bendrieji tikslai

Užimtumo ir socialinių reikalų politikos sričiai priklauso veikla, prisidedanti plėtojant modernų, novatorišką ir tvarų socialinį Europos modelį su daugiau ir geresnių darbo vietų lygių teisių visuomenėje be atskirties.

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 04 01 UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 98 494 698 98 494 698 98 494 698 98 494 698 04 02 UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273 04 03 DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJOS IR DARBO SĄLYGOS 69 038 000 65 342 000 69 038 000 65 342 000 04 04 VISUOMENĖS BE ATSKIRTIES SKATINIMAS 55 300 000 55 904 654 55 300 000 55 904 654 04 05 LYGIOS VYRŲ IR MOTERŲ GALIMYBĖS 11 250 000 11 250 000 11 250 000 11 250 000 04 49 ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS — 7 377 295 — 7 377 295 04 50 UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES VEIKLOS PRIEMONĖ 555 500 555 500 555 500 555 500 04 80 ADMINISTRACINĖ PARAMA UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ GENERALINIAM DIREKTORATUI 04 81 UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS 04 antraštinė dalis – Iš viso 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420

04 02 SKYRIUS —

UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 04 02 UŽIMTUMAS IR EUROPOS SOCIALINIS FONDAS 04 02 01 Europos socialinis fondas (ESF) – 1 tikslas 2.1 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 01 straipsnis – Tarpinė suma 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 02 Speciali programa siekti taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse 2.1 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 02 straipsnis – Tarpinė suma 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 03 Ankstesnių programų pabaigimas 2.1 p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 03 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 04 Europos socialinis fondas (ESF) – 2 tikslas 2.1 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 04 straipsnis – Tarpinė suma 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 05 Ankstesnių programų pabaigimas 2.1 p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 05 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 06 Europos socialinis fondas (ESF) – 3 tikslas 2.1 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 06 straipsnis – Tarpinė suma 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 07 Ankstesnių programų pabaigimas 2.1 p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 07 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 08 EQUAL 2.1 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 08 straipsnis – Tarpinė suma 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 09 Ankstesnių programų pabaigimas 2.1 p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 09 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 10 Europos socialinis fondas (ESF) – Techninė parama veiklai ir inovacinės priemonės 2.1 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 10 straipsnis – Tarpinė suma 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 11 Ankstesnių programų pabaigimas 2.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 11 straipsnis – Tarpinė suma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 12 EURES (Europos užimtumo tarnybos) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 12 straipsnis – Tarpinė suma 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Inovaciniai projektai valstybių narių darbo rinkose 3 — 240 000 — 240 000 04 02 13 straipsnis – Tarpinė suma — 240 000 — 240 000 04 02 14 Trečiosios sistemos pilotiniai projektai 3 — — — — 04 02 14 straipsnis – Tarpinė suma — — — — 04 02 15 Darbo rinka 3 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 15 straipsnis – Tarpinė suma 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 16 Parengiamosios priemonės vietos iniciatyvų užimtumui didinti 3 — p.m. — p.m. 04 02 16 straipsnis – Tarpinė suma — p.m. — p.m. 04 02 skyrius – Iš viso 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnis numato finansinių klaidų taisymą – visos dėl to susidariusios įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 18 straipsnį, tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai padengti.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 18 ir 157 straipsnius.

Speciali taikos ir susitaikymo programa yra tęsiama pagal anksčiau minėtus Berlyno Europos Vadovų Tarybos sprendimus naujam programos galiojimo laikotarpiui skirti 500 milijonų eurų. Turi būti griežtai laikomasi papildomumo principo. Komisija turi pateikti Europos Parlamentui metinę ataskaitą apie šią priemonę.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1105/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 3).

04 02 01

Europos socialinis fondas (ESF) – 1 tikslas

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai Mokėjimai 2003 2004 2005 2006 Ateinantys metai Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2003 m. įsipareigojimai 5 819 920 260 3 693 414 241 (23) 2 126 506 019 Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2002 m. asignavimai įsipareigojimams 2003 m. asignavimai 4 895 753 634 2 620 167 161 2 275 584 473 2004 m. asignavimai 5 689 178 864 351 164 306 2 669 007 279 2 669 007 279 Iš viso 16 404 852 758 3 693 414 241 5 097 837 486 4 944 591 752 2 669 007 279

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti įsipareigojimams pagal ESF 1 tikslo priemones, susijusiems su nauju programavimo laikotarpiu (2000–2006 m.).

Pagal EB sutarties 3 straipsnį, apibrėždama ir įgyvendindama kitas Bendrijos politikos kryptis, Bendrija turi siekti panaikinti diskriminavimą ir skatinti lygias vyrų ir moterų galimybes.

Todėl struktūrinių fondų asignavimai gali būti naudojami tik jeigu jų finansuojamos priemonės atitinka Sutarčių ir teisės aktų, priimtų pagal šias Sutartis, visų pirma – teisės aktų, reglamentuojančių aplinkos apsaugą ir vyrų bei moterų lygybę, nuostatas.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1262/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 161, 1999 6 26, p. 48).

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) tikslai kyla tiesiogiai iš Sutarties – tai rinkų stabilizavimas, gero gyvenimo lygio žemės ūkio bendruomenėje ir pastovaus tiekimo užtikrinimas.

Įvedus BŽŪP, ji buvo reformuojama keletą kartų, paskutinį kartą kaip „Darbotvarkės 2000“ dalis. Pagrindinis tos reformos tikslas buvo ūkininkavimą perorientuoti į vieną iš rinkos ekonomikos šakų ir taip didinti žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą. Kadangi žemės ūkis daro įtaką daugeliui kitų veiklos sričių, vykdant BŽŪP būtina laikytis tvarios plėtros principų, visų pirma skatinant ekologiškus gamybos būdus ir efektyviai naudojant išteklius. Kaimo plėtros, antrojo BŽŪP ramsčio, tikslas – padidinti kaimo vietovių konkurencingumą, taip pat išsaugoti aplinką ir kaimo paveldą, kad būtų užtikrinta šių vietovių ateitis ir skatinama išsaugoti esamas darbo vietas bei kurti naujas.

2004 m. bus laikomasi panašių prioritetų kaip ir 2003 m., visų pirma BŽŪP vidutinės trukmės apžvalgos, PPO derybų ir esminių pasirengimų plėtrai (pasirengimas praktiniam acquis taikymui, pirminės derybos dėl kaimo plėtros programų ir intensyviai palaikomi ryšiai su nacionalinėmis admnistracijomis) pabaigos atžvilgiu. Be šių prioritetų, bus vykdoma ir įprastinė bendros žemės ūkio politikos valdymo veikla.

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 05 01 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 143 266 051 143 266 051 –3 577 000 –3 577 000 139 689 051 139 689 051 05 02 AUGALINIAI PRODUKTAI 27 537 400 000 27 537 400 000 – 707 000 000 – 707 000 000 26 830 400 000 26 830 400 000 05 03 GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI 12 717 500 000 12 717 500 000 – 888 000 000 – 888 000 000 11 829 500 000 11 829 500 000 05 04 KAIMO PLĖTRA 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361 05 05 SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD) 225 200 000 400 000 000 225 200 000 400 000 000 05 06 IŠORĖS SANTYKIAI 5 145 000 5 795 000 5 145 000 5 795 000 05 07 ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS – 361 275 000 – 361 275 000 –85 000 000 –85 000 000 – 446 275 000 – 446 275 000 05 08 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS 99 000 000 94 775 000 –20 000 000 –20 000 000 79 000 000 74 775 000 05 49 ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, ĮVYKDYTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS — 2 271 268 –1 329 000 — 942 268 05 80 ADMINISTRACINĖ PARAMA ŽEMĖS ŪKIO GENERALINIAM DIREKTORATUI 05 antraštinė dalis – Iš viso 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680

05 01 SKYRIUS —

ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 05 01 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 05 01 01 Išlaidos žemės ūkio politikos srities dirbančiam personalui 5 87 091 744 (24) 87 091 744 (25) 05 01 01 straipsnis – Tarpinė suma 87 091 744 87 091 744 05 01 02 Išorės personalas ir kitos žemės ūkio politikos srities valdymo išlaidos 05 01 02 01 Išorės personalas 5 9 609 336 9 609 336 05 01 02 11 Kitos valdymo išlaidos 5 11 651 660 (26) 11 651 660 (27) 05 01 02 straipsnis – Tarpinė suma 21 260 996 21 260 996 05 01 03 Pastatai ir įvairios išlaidos žemės ūkio politikos srityje 5 21 965 597 21 965 597 05 01 03 straipsnis – Tarpinė suma 21 965 597 21 965 597 05 01 04 Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio politikos srityje 05 01 04 01 Stebėsena ir prevencija – Europos Bendrijos tiesioginės išmokos – Administracinės valdymo išlaidos 1.1 4 360 000 4 360 000 05 01 04 02 Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN) – Administracinės valdymo išlaidos 3 60 000 60 000 05 01 04 03 Pasirengimo narystei instrumentas SAPARD – Administracinės valdymo išlaidos 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF), Orientavimo skyrius – Kitam tikslui negu veikla skiriama techninė parama 2.1 6 027 714 –3 577 000 2 450 714 05 01 04 05 Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai – Administracinės valdymo išlaidos 3 p.m. p.m. 05 01 04 06 Bandomasis projektas kokybei gerinti 1.1 500 000 500 000 05 01 04 straipsnis – Tarpinė suma 12 447 714 –3 577 000 8 870 714 05 01 06 Žemės ūkio tyrimų ir kontrolės, taip pat taikinimo institucijos išlaidos, skirtos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms suvesti 5 500 000 500 000 05 01 06 straipsnis – Tarpinė suma 500 000 500 000 05 01 skyrius – Iš viso 143 266 051 –3 577 000 139 689 051

05 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos žemės ūkio politikos srityje

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1447/2001 (OL L 198, 2001 7 21, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87).

05 01 04 04

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF), Orientavimo skyrius – Ne veiklai skiriama techninė parama

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 6 027 714 –3 577 000 2 450 714

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti EŽŪOGF finansuojamą techninę paramą, kuri numatyta Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 23 straipsnyje.

Techninė parama apima parengiamąsias, monitoringo, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurios reikalingos EŽŪOGF Orientavimo skyriui įgyvendinti, skiriant iki 0,25 % per metus skiriamos sumos. Atsižvelgiant į tai, asignavimai pirmiausia gali būti naudojami padengti:

— paramos išlaidas (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų),

— informavimo ir skelbimo išlaidas,

— informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidas,

— paslaugų sutartis,

— išlaidas laikiniems darbuotojams (nacionaliniams ekspertams, pagalbiniam personalui, agentūrų darbuotojams), kurių suma neturi viršyti 700 000 EUR.

Iš numatytos sumos išlaidos plėtrai į 10 naujų valstybių narių sudaro 656 011 EUR.

05 02 SKYRIUS —

AUGALINIAI PRODUKTAI

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 05 02 AUGALINIAI PRODUKTAI 05 02 01 Javų rinkos priemonės 05 02 01 01 Eksporto grąžinamosios išmokos už javus 1.1 174 000 000 –85 000 000 89 000 000 05 02 01 02 Intervencinis javų saugojimas 1.1 7 000 000 7 000 000 05 02 01 03 Intervencija dėl krakmolo 1.1 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000 05 02 01 04 Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus (javus ir ryžius) 1.1 36 000 000 36 000 000 05 02 01 05 Specialioji pagalba Portugalijos gamintojams 1.1 3 000 000 3 000 000 05 02 01 99 Kitos intervencijos dėl javų 1.1 p.m. p.m. 05 02 01 sraipsnis – Tarpinė suma 563 000 000 – 185 000 000 378 000 000 05 02 02 Ryžiai 05 02 02 01 Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius 1.1 32 000 000 32 000 000 05 02 02 02 Intervencinis ryžių saugojimas 1.1 34 000 000 34 000 000 05 02 02 03 Gamybos grąžinamosios išmokos už krakmolą ir žlaugtus 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 04 Pagalba už ryžių hektarą 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 02 99 Kitos intervencijos dėl ryžių 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 straipsnis – Tarpinė suma 175 000 000 175 000 000 05 02 03 Tiesioginės išmokos už pasėlius 05 02 03 01 Pagalba kukurūzų augintojams 1.1 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000 05 02 03 02 Pagalba javų, kuriems netaikomas kukurūzų bazinis plotas, augintojams 1.1 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000 05 02 03 03 Pagalba sojos pupelių, rapsų ir saulėgrąžų sėklų augintojams 1.1 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000 05 02 03 04 Pagalba žirnių, pupų ir saldžiųjų lubinų augintojams 1.1 507 000 000 507 000 000 05 02 03 05 Pagalba ne tekstilei skirtų linų sėklų, taip pat linų bei pluoštinių kanapių augintojams 1.1 84 000 000 –13 000 000 71 000 000 05 02 03 06 Papildoma pagalba už kietuosius kviečius: tradicinės gamybos zonos 1.1 1 099 000 000 1 099 000 000 05 02 03 07 Papildoma pagalba už kietuosius kviečius: zonos, išskyrus tradicines gamybos zonas 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 03 08 Pagalba už žolės silosą 1.1 74 000 000 –2 000 000 72 000 000 05 02 03 09 Atidėjimas 1.1 1 812 000 000 1 812 000 000 05 02 03 99 Kitos su tiesioginėmis išmokomis už pasėlius susijusios išlaidos 1.1 –10 000 000 –10 000 000 05 02 03 straipsnis – Tarpinė suma 17 059 000 000 –91 000 000 16 968 000 000 05 02 04 Maisto programos 05 02 04 01 Programos skurde gyvenantiems asmenims 1.1 216 000 000 216 000 000 05 02 04 02 Pagalba maistu 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 04 99 Kita 1.1 p.m. p.m. 05 02 04 straipsnis – Tarpinė suma 226 000 000 226 000 000 05 02 05 Cukraus ir pinigų priemonės 05 02 05 01 Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę 1.1 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000 05 02 05 02 Saugojimo išlaidų kompensavimas 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 03 Eksporto grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje suvartotą cukrų 1.1 194 000 000 194 000 000 05 02 05 04 Priemonės žaliaviniam cukrui realizuoti 1.1 18 000 000 18 000 000 05 02 05 05 Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus (cukrus) 1.1 183 000 000 –40 000 000 143 000 000 05 02 05 06 Žemės ūkio pinigų pagalba 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 07 Sureguliavimo pagalba rafinavimo pramonei 1.1 41 000 000 41 000 000 05 02 05 99 Kitos išlaidos dėl cukraus 1.1 –10 000 000 –10 000 000 05 02 05 straipsnis – Tarpinė suma 1 711 000 000 – 265 000 000 1 446 000 000 05 02 06 Alyvuogių aliejus 05 02 06 01 Eksporto grąžinamosios išmokos už alyvuogių aliejų 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 02 Gamybos parama ir sistemos, susijusios su alyvuogių aliejaus gamybal 1.1 2 342 000 000 2 342 000 000 05 02 06 03 Alyvuogių aliejaus saugojimo priemonės 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Kitos priemonės dėl alyvuogių aliejaus 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 06 99 Kita 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 06 straipsnis – Tarpinė suma 2 364 000 000 2 364 000 000 05 02 07 Tekstilės augalai 05 02 07 01 Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes 1.1 27 000 000 –3 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Pagalba už medvilnę 1.1 858 000 000 –20 000 000 838 000 000 05 02 07 03 Pagalba už šilkverpius 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 07 99 Kitos priemonės dėl tekstilės augalų 1.1 p.m. p.m. 05 02 07 straipsnis – Tarpinė suma 886 000 000 –23 000 000 863 000 000 05 02 08 Vaisiai ir daržovės 05 02 08 01 Grąžinamosios išmokos už vaisius ir daržoves 1.1 39 000 000 39 000 000 05 02 08 02 Kompensacija už atsisakymus ir supirkimo išlaidas 1.1 95 000 000 95 000 000 05 02 08 03 Eksploatacijos fondai augintojų organizacijoms 1.1 405 000 000 405 000 000 05 02 08 04 Specialios priemonės dėl riešutų 1.1 20 000 000 20 000 000 05 02 08 05 Bananai 1.1 289 000 000 289 000 000 05 02 08 06 Perdirbtų pomidorų produktų gamybos parama 1.1 290 000 000 290 000 000 05 02 08 07 Vaisių pagrindu pagamintų produktų gamybos parama 1.1 93 000 000 93 000 000 05 02 08 08 Gamybos parama ir intervencija dėl džiovintų vynuogių 1.1 115 000 000 115 000 000 05 02 08 09 Kompensacija skatinti citrusinių vaisių perdirbimą 1.1 257 000 000 257 000 000 05 02 08 10 Nemokamas vaisių ir daržovių platinimas 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 11 Kitos priemonės dėl vaisių ir daržovių 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 08 99 Kita 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 08 straipsnis – Tarpinė suma 1 617 000 000 1 617 000 000 05 02 09 Vynuogių auginimo sektoriaus produktai 05 02 09 01 Grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus 1.1 26 000 000 –12 000 000 14 000 000 05 02 09 02 Vyno ir vynuogių misos saugojimas 1.1 67 000 000 –10 000 000 57 000 000 05 02 09 03 Vyno distiliavimas 1.1 315 000 000 –21 000 000 294 000 000 05 02 09 04 Alkoholio saugojimo priemonės 1.1 191 000 000 –30 000 000 161 000 000 05 02 09 05 Pagalba vynuogių misai sunaudoti 1.1 156 000 000 –14 000 000 142 000 000 05 02 09 06 Nuolatinio vynuogių auginimo nutraukimo išmokos 1.1 18 000 000 –6 000 000 12 000 000 05 02 09 07 Vynuogynų pertvarkymas ir konversija 1.1 443 000 000 443 000 000 05 02 09 99 Kitos priemonės dėl vynuogių auginimo sektoriaus produktų 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 09 straipsnis – Tarpinė suma 1 215 000 000 –93 000 000 1 122 000 000 05 02 10 Tabakas 05 02 10 01 Priedai už tabaką 1.1 929 000 000 929 000 000 05 02 10 02 Bendruomeninis fondas moksliniams tyrimams ir informavimui 1.1 14 400 000 14 400 000 05 02 10 99 Kitos priemonės dėl tabako 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 10 straipsnis – Tarpinė suma 941 400 000 941 400 000 05 02 11 Kitos augalinių produktų priemonės 05 02 11 01 Sausi pašarai ir ankštiniai grūdiniai 1.1 386 000 000 386 000 000 05 02 11 02 Sėklos 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 11 03 Apyniai 1.1 13 000 000 13 000 000 05 02 11 04 POSEI 1.1 268 000 000 –50 000 000 218 000 000 05 02 11 05 Pagalbos sistema smulkiems gamintojams 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 11 99 Kitos priemonės dėl augalinių produktų/priemonės 1.1 p.m. p.m. 05 02 11 straipsnis – Tarpinė suma 780 000 000 –50 000 000 730 000 000 05 02 skyrius – Iš viso 27 537 400 000 – 707 000 000 26 830 400 000

05 02 01

Javų rinkos priemonės

Teisinis pagrindas

1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 181, 1992 7 1, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2000 (OL L 193, 2000 7 29, p. 1).

05 02 01 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už javus

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 174 000 000 –85 000 000 89 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamąsias išmokas, suteiktas pagal Reglamento (EB) Nr. 1766/92 13 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos, susijusios su 10 naujų valstybių narių stojimu, sudaro 79 000 000 EUR.

05 02 01 03

Intervencija dėl krakmolo

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompensacijas bulvių, skirtų bulvių krakmolui gaminti, augintojams pagal Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 8 straipsnį, priemokas, mokamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1868/94 5 straipsnį, ir gamybos grąžinamąsias išmokas, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 7 straipsnyje.

Iš šios sumos išlaidos, susijusios su 10 naujų valstybių narių stojimu, sudaro 2 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1868/94, nustatantis bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą (OL L 197, 1994 7 30, p. 4), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 962/2002 (OL L 149, 2002 6 7, p. 1).

05 02 03

Tiesioginės išmokos už pasėlius

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1038/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 16).

05 02 03 01

Parama kukurūzų augintojams

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas už plotą pagal reglamento (EB) Nr. 1251/1999 1 straipsnį kukurūzų augintojams, kuriems taikomas regioninis bazinis kukurūzų plotas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 3 straipsnio 2 dalyje.

05 02 03 02

Parama javų, kuriems netaikomas kukurūzų bazinis plotas, augintojams

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas už plotą kitiems javų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 1 straipsnį.

05 02 03 03

Parama sojos pupelių, rapsų ir saulėgrąžų sėklų augintojams

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas už plotą sojos pupelių, rapsų ir saulėgrąžų sėklų augintojams pagal reglamento (EB) Nr. 1251/1999 1 straipsnį.

05 02 03 05

Parama ne tekstilei skirtų linų sėklų, taip pat linų bei pluoštinių kanapių augintojams

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 84 000 000 –13 000 000 71 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas už plotą linų sėklų augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 1 straipsnį.

05 02 03 08

Parama už žolės silosą

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 74 000 000 –2 000 000 72 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kompensacijas už hektarą silosui auginamos žolės augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 1 straipsnio 3 dalį.

05 02 05

Cukraus ir pinigų priemonės

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

05 02 05 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti grąžinamosioms išmokoms, suteiktoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnį, tarp jų – grąžinamosioms išmokoms, susijusioms su tam tikru cukrumi, kuris yra naudojamas perdirbant vaisius ir daržoves, pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 16–18 straipsnius.

05 02 05 05

Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus (cukrus)

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 183 000 000 –40 000 000 143 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti grąžinamąsias išmokas už prekes, gautas perdirbant cukrų ir izogliukozę pagal Reglamentą (EB) Nr. 3448/93.

Teisinis pagrindas

1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3448/93, nustatantis prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (OL L 318, 1993 12 20, p. 18), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).

05 02 07

Tekstilės augalai

05 02 07 01

Pagalba už pluoštinius linus ir kanapes

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 27 000 000 –3 000 000 24 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti ilgo ir trumpo lino ir kanapių pluošto perdirbimo pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio a ir b punktus.

Jis taip pat dengia neapmokėtas ilgo ir trumpo lino ir kanapių pluošto perdirbimo pagalbos išlaidas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnį, atėmus atskaitymus, padarytus pagal šio reglamento 2 straipsnį, taip pat bet kokius kitų priemonių nesumokėtus likučius, ypač privataus saugojimo pagalbą, suteiktą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 5 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos, susijusios su 10 naujų valstybių narių stojimu, sudaro 1 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro linų ir kanapių rinkos organizavimo (OL L 146, 1970 7 4, p. 1).

2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo (OL L 193, 2000 7 29, p. 16).

05 02 07 02

Pagalba už medvilnę

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 858 000 000 –20 000 000 838 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti nekarštai arba nešukuotai medvilnei teikiamos pagalbos išlaidas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1051/2001.

Teisinis pagrindas

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1050/2001, šeštą kartą pataisantis pagalbos medvilnei teikimo tvarką, nustatytą Graikijos stojimo akto 4 protokolu (OL L 148, 2001 6 1, p. 1).

2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (OL L 148, 2001 6 1, p. 3).

05 02 09

Vynuogių auginimo sektoriaus produktai

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 179, 1999 7 14, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2585/2001 (OL L 345, 2001 12 29, p. 10).

05 02 09 01

Grąžinamosios išmokos už vynuogių auginimo sektoriaus produktus

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 26 000 000 –12 000 000 14 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti grąžinamąsias išmokas už vyno sektoriaus produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 63 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos, susijusios su 10 naujų valstybių narių stojimu, sudaro 1 000 000 EUR.

05 02 09 02

Vyno ir vynuogių misos saugojimas

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 67 000 000 –10 000 000 57 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti pagalbą:

— privataus vyno ir vynuogių misos saugojimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 24 straipsnį,

— stalo vyno saugojimo pagal Reglamento (EB) Nr. 822/87 34 straipsnį.

05 02 09 03

Vyno distiliavimas

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 315 000 000 –21 000 000 294 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidoms, kurios patiriamos dėl:

— vyno distiliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 28 straipsnį, 29 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnį,

— vyno gamybos šalutinių produktų distiliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 24 straipsnį.

05 02 09 04

Alkoholio saugojimo priemonės

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 191 000 000 –30 000 000 161 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

— techninės ir finansinės išlaidas, patirtas superkant alkoholį viešam saugojimui pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27–30 straipsnius,

— kitas alkoholio saugojimo išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 31 straipsnį; jas sudaro skirtumas tarp buhalterinės vertės ir pardavimo vertės.

Jis taip pat skirtas padengti finansinį nesenai sukauptų atsargų nuvertėjimą.

Be to, šis asignavimas dengia pagalbos, teikiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 29 straipsnio 6 dalį, privatiems alkoholio saugotojams (antrinė pagalba) išlaidas.

Teisinis pagrindas

1978 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantis bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo (OL L 216, 1978 8 5, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1259/96 (OL L 163, 1996 7 2, p. 10), ypač jo 8 straipsnio 1 dalis.

05 02 09 05

Pagalba vynuogių misai sunaudoti

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 156 000 000 –14 000 000 142 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas dėl pagalbos vynuogių misai sunaudoti, ypač:

— tiesioginiai vartojimų vynuogių sulčių gamybai,

— koncentratams, vartojamiems kai kuriuose vynuose arba pašaruose,

— koncentruotai ar ne, gaminant anglišką, airišką arba naminį vyną,

pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 34 ir 35 straipsnius.

05 02 09 06

Priemokos už vynuogių auginimo nutraukimą visam laikui

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 18 000 000 –6 000 000 12 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas dėl priemokų, susijusių su vynuogių auginimo plotais pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 8 straipsnį.

05 02 11

Kitos augalų produktų priemonės

05 02 11 04

POSEI

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 268 000 000 –50 000 000 218 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti:

— išlaidos, atsirandančios dėl POSEI ir Egėjo salos teisės aktų įgyvendinimo,

— subsidijos Bendrijos ryžiams, tiekiamiems Reuniono, pagal Reglamento (EB) Nr. 3072/95 10 straipsnį..

Jis taip pat yra skirtas padengti visoms neapmokėtoms pagalbos konservuotiems ananasams pagal Reglamento (EEB) Nr. 525/77 1 straipsnį išlaidoms.

Šio asignavimo atveju turi būti atsižvelgta į:

— sumas, susigrąžintas pažeidimų arba sukčiavimo atvejais pagal Reglamentą (EEB) Nr. 595/91,

— gautos baudas ir palūkanas,

— susigrąžinti užstatai, visų pirma tie, kurie turi būti kredituoti ŽŪOGF, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 354/78,

— susigrąžintos sumos pagal Reglamento (EEB) Nr. 595/91 7 straipsnį,

kai mokėjimai iš pradžių buvo įrašyti į sąskaitas pagal šį punktą.

Teisinis pagrindas

1977 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 525/77, nustatantis konservuotų ananasų gamybai teikiamos pagalbos sistemą (OL L 73, 1977 3 21, p. 46), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1452/2001 (OL L 198, 2001 7 21, p. 11).

1989 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 89/687/EEB, nustatantis pasirinkimo galimybių programą, būdingą Prancūzijos užjūrio departamentams dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo („Poseidom“) (OL L 399, 1989 12 30, p. 39).

1991 m. kovo 4 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 595/91 dėl pažeidimų ir neteisingai sumokėtų sumų, susijusių su bendrosios žemės ūkio politikos finansavimu, susigrąžinimo, ir dėl šios srities informacinės sistemos organizavimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 283/72 (OL L 67, 1991 3 14, p. 11).

1991 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 91/314/EEB, nustatantis pasirinkimo galimybių programą, būdingą Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo („Poseican“) (OL L 171, 1991 6 29, p. 5).

1991 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 91/315/EEB, nustatantis pasirinkimo galimybių programą, būdingą Madeiros ir Azorų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo („Poseima“) (OL L 171, 1991 6 29, p. 10).

Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 442/2002 (OJ L 68, 12.3.2002, p. 4).

Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (OJ L 329, 30.12.1995, p. 18), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (OJ L 271, 12.10.2001, p. 5).

Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).

Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 26).

Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 45).

05 03 SKYRIUS —

GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 05 03 GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI 05 03 01 Pienas ir pieno produktai 05 03 01 01 Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus 1.1 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000 05 03 01 02 Intervencinis nugriebto pieno miltelių saugojimas 1.1 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000 05 03 01 03 Pagalba nugriebtam pienui realizuoti 1.1 624 000 000 –32 000 000 592 000 000 05 03 01 04 Intervencinis sviesto ir grietinėlės saugojimas 1.1 25 000 000 –40 000 000 –15 000 000 05 03 01 05 Kitos priemonės dėl sviesto riebalų 1.1 425 000 000 –23 000 000 402 000 000 05 03 01 06 Intervencinis sūrio saugojimas 1.1 41 000 000 41 000 000 05 03 01 07 Papildomas pieno gamintojų mokestis 1.1 – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000 05 03 01 08 Pienas mokykloms 1.1 86 000 000 –18 000 000 68 000 000 05 03 01 09 Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus (pienas ir sviestas) 1.1 193 000 000 193 000 000 05 03 01 99 Kitos priemonės dėl pieno ir pieno produktų 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 01 straipsnis – Tarpinė suma 2 959 000 000 – 593 000 000 2 366 000 000 05 03 02 Galvijiena 05 03 02 01 Grąžinamosios išmokos už galvijieną 1.1 308 000 000 –89 000 000 219 000 000 05 03 02 02 Intervencinis galvijienos saugojimas 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 02 03 Karvių žindenių išmokos 1.1 1 972 000 000 1 972 000 000 05 03 02 04 Papildomos išmokos už karves žindenes 1.1 97 000 000 97 000 000 05 03 02 05 Specialiosios išmokos 1.1 1 946 000 000 1 946 000 000 05 03 02 06 Nesezoninio gyvulių skerdimo išmokos 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Skerdimo išmokos 1.1 1 750 000 000 1 750 000 000 05 03 02 08 Išmokos už ekstensyvinimą 1.1 1 020 000 000 1 020 000 000 05 03 02 09 Ypatingosios paramos priemonės 1.1 249 000 000 249 000 000 05 03 02 10 Privalomojo skerdimo programa 1.1 50 000 000 –25 000 000 25 000 000 05 03 02 11 Papildomi mokėjimai 1.1 483 000 000 483 000 000 05 03 02 12 Kita intervencija 1.1 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Grąžinamosios išmokos už autieną ir veršieną 1.1 68 000 000 –10 000 000 58 000 000 05 03 02 99 Kitos priemonės dėl galvijienos 1.1 –8 000 000 –8 000 000 05 03 02 straipsnis – Tarpinė suma 8 054 000 000 – 238 000 000 7 816 000 000 05 03 03 Aviena ir ožkiena 05 03 03 01 Intervencinis avienos ir ožkienos saugojimas 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Avelių ir ožkų priemokos 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 05 03 03 03 Nustatyto dydžio priemokos už aveles ir ožkas mažiau palankiose ūkininkauti ir kalnuotose vietovėse 1.1 393 000 000 –57 000 000 336 000 000 05 03 03 04 Papildomos išmokos avienos ir ožkienos sektoriuje 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Kitos priemonės dėl avienos ir ožkienos 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 03 03 straipsnis – Tarpinė suma 1 530 000 000 –57 000 000 1 473 000 000 05 03 04 Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai 05 03 04 01 Grąžinamosios išmokos už kiaulieną 1.1 38 000 000 38 000 000 05 03 04 02 Intervencija dėl kiaulienos 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 03 Ypatingos r inkos paramos priemonės kiaulienai 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Grąžinamosios išmokos už kiaušinius 1.1 9 000 000 9 000 000 05 03 04 05 Grąžinamosios išmokos už paukštieną 1.1 106 000 000 106 000 000 05 03 04 06 Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus (kiaušiniai) 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 07 Speciali pagalba bitininkystei 1.1 16 500 000 16 500 000 05 03 04 08 Ypatingosios paramos priemonės kiaušiniams 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 99 Kitos priemonės dėl gyvūninės kilmės produktų 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 03 04 straipsnis – Tarpinė suma 174 500 000 174 500 000 05 03 skyrius – Iš viso 12 717 500 000 – 888 000 000 11 829 500 000

05 03 01

Pienas ir pieno produktai

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 509/2002 (OL L 79, 2002 3 22, p. 15).

2003 m. sausio 24 d. Komisijos pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (KOM(2003) 23 galutinis).

05 03 01 01

Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos plėtrai į 10 naujų valstybių narių sudaro 97 000 000 EUR.

05 03 01 02

Intervencinis nugriebto pieno miltelių saugojimas

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti privataus saugojimo pagalbą, suteiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 7 straipsnio 3 dalį.

Jis taip pat skirtas padengti technines, finansines ir kitas viešojo saugojimo išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 7 straipsnį ir finansinį nesenai sukauptų atsargų nuvertėjimą.

Teisinis pagrindas

1978 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1883/78, išdėstantis bendrąsias taisykles dėl intervencijoms skirto Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus finansavimo (OL L 216, 1978 8 5, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1259/96 (OL L 163, 1996 7 2, p. 10) ir ypač jo 8 straipsnio 1 dalimi.

05 03 01 03

Pagalba nugriebtam pienui realizuoti

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 624 000 000 –32 000 000 592 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidoms dėl:

— pagalbos veršelių pašarams, suteiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 11 straipsnį,

— pagalbos nugriebtam pienui, naudojamam gyvulių, išskyrus veršelius, pašarams, suteiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 11 straipsnį,

— pagalbos veršeliams naudojamiems iš dalies nugriebto pieno milteliams, suteiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 11 straipsnį,

— pagalba nugriebtam pienui, perdirbamam į kazeiną.

Iš siūlomos sumos išlaidos plėtrai sudaro 20 000 000 EUR.

05 03 01 05

Kitos priemonės dėl sviesto riebalų

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 425 000 000 –23 000 000 402 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti pagalbai specialiam naudojimui pagal Reglamento (EB) Nr.1255/1999 13 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos plėtrai į 10 naujų valstybių narių sudaro 15 000 000 EUR.

05 03 01 07

Papildomas pieno gamintojų mokestis

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000

Paaiškinimai

Mokestis, kurį moka karvių pieno gamintojai ir pirkėjai, yra 115 % tikslinės pieno kainos ir mokamas už bet kokį pieno ir (arba) pieno atitikmens kiekį, parduodamą viršijant referencinį kiekį per atitinkamą 12 mėnesių laikotarpį.

Teisinis pagrindas

1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3950/92, nustatantis papildomą mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (OL L 405, 1992 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 572/2003 (OL L 82, 2003 3 29, p. 20).

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48), ypač jo 5 straipsnis.

05 03 01 08

Pienas mokykloms

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 86 000 000 –18 000 000 68 000 000

Paaiškinimai

Iš siūlomos sumos išlaidos plėtrai į 10 naujų valstybių narių sudaro 6 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 48), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 509/2002 (OL L 79, 2002 3 22, p. 15).

05 03 02

Galvijiena

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 (OL L 315, 2001 12 1, p. 29).

05 03 02 01

Grąžinamosios išmokos už galvijieną

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 308 000 000 –89 000 000 219 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį.

Iš siūlomos sumos išlaidos plėtrai į 10 naujų valstybių narių sudaro 22 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1512/2001 (OL L 201, 2001 7 26, p. 1).

05 03 02 10

Privalomojo skerdimo programa

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 50 000 000 –25 000 000 25 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti Bendrijos finansuojamai priverstinio atrankinio skerdimo ir gyvulių, kurie, kaip yra labiausiai tikėtina, kontaktavo su galvijų mėsa, užkrėsta galvijų spongiformine encefalopatija (BSE), sunaikinimo išlaidų daliai.

Teisinis pagrindas

1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 716/96, patvirtinantis išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones (OL L 99, 1996 4 20, p. 14), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 667/2003 (OL L 96, 2004 3 31, p. 13).

05 03 02 12

Kita intervencija

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti kitoms intervencijos formoms, visų pirma formoms, kurios įgyvendinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 38 straipsnį.

Jis taip pat yra skirtas padengti nesumokėtiems ankstesnių priemokų už veršelių skerdimą likučiams, dėl kurių Žemės ūkio taryba iš esmės susitarė 1996 m. spalio 30 d., priimdama nepaprastosios padėties galvijų sektoriuje planą dėl kovos su BSE pasekmėmis.

Be to, šis asignavimas taip pat yra skirtas padengti galimiems mokėjimams pagal Teisingumo teismo sprendimą (C-239/01) dėl specialių pagalbos priemonių, kurių buvo imtasi antrosios BSE krizės padariniams šalinti (Reglamentas (EB) Nr. 690/2001), bendrojo finansavimo normų.

Teisinis pagrindas

1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3886/92, nustatantis išsamias priemokų schemų, numatytų bendro jautienos rinkos organizavimo nuostatose, taikymo taisykles (OL L 391, 1992 12 31, p. 20), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2604/98 (OL L 328, 1998 12 4, p. 5).

05 03 02 13

Grąžinamosios išmokos už galvijieną

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 68 000 000 –10 000 000 58 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti eksporto grąžinamosioms išmokoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1512/2001 (OL L 201, 2001 7 26, p. 1).

05 03 03

Aviena ir ožkiena

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (OL L 341, 2001 12 22, p. 3), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 2467/98 (OL L 312, 1998 11 20, p. 1).

05 03 03 03

Nustatyto dydžio priemokos už aveles ir ožkas mažiau palankiose ūkininkauti ir kalnuotose vietovėse

Sumos

2004 m. Asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma 393 000 000 –57 000 000 336 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti išlaidoms, atsirandančioms dėl specialios pagalbos suteikimo už avį arba ožką avienos arba ožkienos gamintojams mažiau palankioje padėtyje esančiuose arba kalnų rajonuose.

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (OL L 341, 2001 12 22, p. 3), panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 2467/98 (OL L 312, 1998 11 20, p. 1).

05 04 SKYRIUS —

KAIMO PLĖTRA

Sumos

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2004 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 10 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 05 04 KAIMO PLĖTRA 05 04 01 Kaimo plėtra EŽŪOGF Garantijų skyriuje 05 04 01 01 Investicijos į žemės ūkio paskirties sklypus 1.2 253 000 000 253 000 000 253 000 000 253 000 000 05 04 01 02 Jaunų ūkininkų įsikūrimas 1.2 103 000 000 103 000 000 103 000 000 103 000 000 05 04 01 03 Mokymas 1.2 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 05 04 01 04 Ankstyva pensija – Ankstesnė sistema 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 05 Ankstyva pensija – Nauja sistema 1.2 136 000 000 136 000 000 136 000 000 136 000 000 05 04 01 06 Mažiau palankios ūkininkauti vietovės 1.2 846 000 000 846 000 000 846 000 000 846 000 000 05 04 01 07 Agroaplinka – Ankstesnė sistema 1.2 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 05 04 01 08 Agroaplinka – Nauja sistema 1.2 187 000 000 187 000 000 187 000 000 187 000 000 05 04 01 09 Žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekiavimo jais gerinimas 1.2 189 000 000 189 000 000 189 000 000 189 000 000 05 04 01 10 Miškininkystė – Ankstesnė sistema 1.2 170 000 000 170 000 000 170 000 000 170 000 000 05 04 01 11 Miškininkystė – Nauja sistema 1.2 302 000 000 302 000 000 302 000 000 302 000 000 05 04 01 12 Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas 1.2 612 000 000 612 000 000 612 000 000 612 000 000 05 04 01 13 Kitos kaimo plėtros priemonės EŽŪOGF Garantijų skyriuje 1.2 68 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 05 04 01 99 Kita 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01 straipsnis – Tarpinė suma 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 05 04 02 Kaimo plėtra EŽŪOGF Orientavimo skyriuje 05 04 02 01 Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyrius – 1 tikslo regionai 2.1 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931 05 04 02 02 Speciali programa siekti taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse 2.1 9 280 000 7 488 029 9 280 000 7 488 029 05 04 02 03 Ankstesnių programų pabaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose 2.1 p.m. 58 371 399 p.m. 58 371 399 05 04 02 04 Ankstesnių programų pabaigimas 5 tikslo b dalies regionuose 2.1 p.m. 15 661 586 p.m. 15 661 586 05 04 02 05 Ankstesnių programų pabaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose 2.1 p.m. 213 816 000 p.m. 213 816 000 05 04 02 06 LEADER 2.1 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923 05 04 02 07 Ankstesnių programų pabaigimas (Bendrijos iniciatyvos) 2.1 p.m. 15 260 493 p.m. 15 260 493 05 04 02 08 Ankstesnių programų pabaigimas (inovacinės priemonės) 2.1 p.m. 4 093 000 p.m. 4 093 000 05 04 02 straipsnis – Tarpinė suma 3 556 744 160 2 926 281 328 518 127 033 3 556 744 160 3 444 408 361 05 04 03 Kita 05 04 03 01 Miškininkystė (šalia EAGGF) 3 500 000 12 500 000 500 000 12 500 000 05 04 03 02 Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai 3 p.m. (28) 500 000 (29) p.m. (30) 500 000 (31) 05 04 03 straipsnis – Tarpinė suma 500 000 13 000 000 500 000 13 000 000 05 04 04 Pereinamojo laikotarpio instrumentai, skirti finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų 1.2 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 05 04 04 straipsnis – Tarpinė suma 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 05 04 skyrius – Iš viso 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361

05 04 02

Kaimo plėtra EŽŪOGF Orientavimo skyriuje

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatyti finansinių klaidų taisymai; bet kokios įplaukos iš jų įrašomos į įplaukų suvestinės 6 5