Oficialusis leidinys L 120 , 28/04/2001 p. 0033 - 0035



Tarybos sprendimas, 2001 m. balandžio 9 d. užbaigiantis konsultacijas su Fidžio Salų Respublika pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį (2001/334/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Benino Respublika) pasirašytą AKR ir EB partnerystės susitarimą, kurio išankstinį taikymą reglamentuoja AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimas 1/2000, atsižvelgdama į Vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių būtina imtis, ir tvarkos, kurios būtina laikytis įgyvendinant AKR ir EB partnerystės susitarimą, kurio laikiną taikymą reglamentuoja valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas, priimtas 2000 m. rugsėjo 18 d., ir ypač į jo 3 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Neteisėtai nušalinus demokratiškai išrinktą Fidžio valdžią ir panaikinus 1997 m. Konstituciją, buvo pažeisti pagrindiniai AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnyje išdėstyti elementai. (2) 2000 m. spalio 19 d. įvyko konsultacijos pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio nuostatas. Jų metu Fidžio administracija išdėstė savo požiūrį ir prisiėmė tam tikrus įsipareigojimus, ypač dėl Konstitucijos peržiūrėjimo terminų, laisvų ir sąžiningų rinkimų surengimo iki 2000 m. birželio pabaigos ir dėl asmenų, atsakingų už gegužės 19 d. įvykdytą valstybės perversmą, patraukimo atsakomybėn. (3) Būtina taip pat atsižvelgti į paskutinius teigiamus Fidžio politinės raidos momentus grįžtant prie demokratinės sistemos, papildančius pirmiau minėtus įsipareigojimus. (4) Fidžyje dar turi būti visiškai atkurta demokratinė valdžia, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Konsultacijos su Fidžio Salų Respublika pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas baigiamos. 2 straipsnis Pridedamame laiško projekte aprašytos priemonės priimamos kaip tinkamos priemonės pagal EKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas. Taryba atšauks šias priemones, po to kai Fidžyje įvyks laisvi ir sąžiningi rinkimai ir teisėta Vyriausybė pradės darbą tokiomis sąlygomis, kurios užtikrina pagarbą žmogaus teisėms ir demokratijos bei teisinės valstybės principų laikymąsi. Šis sprendimas peržiūrimas per šešis mėnesius. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Priimta Liuksemburge, 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas A. Lindh -------------------------------------------------- Laiško fidžio salų respublikos prezidentui projektas Briuselis, … J. E. p. Ratu Josefa ILOILO Fidžio Salų Respublikos Prezidentas Vyriausybės rūmai SUVA/FIDŽIS Gerbiamasis pone, Europos Sąjunga teikia ypatingą reikšmę AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnio nuostatoms. Pagrindiniai Partnerystės susitarimo elementai – pagarba žmogaus teisėms, demokratinės institucijos ir teisinė valstybė – sudaro mūsų tarpusavio santykių pagrindą. Todėl Europos Sąjunga pasmerkė 2000 m. gegužės 19 d. įvykdytą perversmą ir išreiškė didelį susirūpinimą būsimais politiniais įvykiais Fidžyje, apgailestaudama dėl prezidento Ratu Sir Kamisese Mara nušalinimo, įkaitų paėmimo ir antikonstitucinio demokratiškai išrinktos valdžios atstatydinimo bei 1997 m. Konstitucijos panaikinimo. Todėl Europos Sąjungos Taryba 2000 m. rugpjūčio 4 d. priėmė sprendimą pakviesti konsultacijoms Fidžio administraciją, kad būtų išsamiai įvertinta ir pagerinta susiklosčiusi situacija. Konsultacijos įvyko Briuselyje 2000 m. spalio 19 d. Buvo aptarta keletas svarbių klausimų, o Fidžio administracija, atstovaujama laikinosios Fidžio Vyriausybės užsienio reikalų, užsienio prekybos ir cukraus pramonės ministro p. Kaliopate Tavola, išdėstė savo poziciją ir prisiėmė įsipareigojimus dėl Konstitucijos peržiūrėjimo terminų, dėl laisvų demokratinių rinkimų surengimo per 18 mėnesių ir dėl asmenų, atsakingų už valstybės perversmą, patraukimo atsakomybėn. Vėliau įvykiai Fidžyje ėmė klostytis žymiai palankiau palyginti su 2000 m. spalio mėn. scenarijumi. Europos Sąjunga sveikina Apeliacinio teismo 2001 m. kovo 1 d. priimtą sprendimą, pagal kurį 1997 m. Konstitucija lieka aukščiausią teisinę galią Fidžyje turintis įstatymas. Europos Sąjunga sveikina pranešimą apie tai, kad rinkimai pagal 1997 m. Konstituciją įvyks 2001 m. rugpjūčio 25 – rugsėjo 1 d. Šie rinkimai, jei jie vyks laisvai ir sąžiningai, turėtų padėti pagrindus galutiniam demokratijos atkūrimui Fidžyje per nustatytą laikotarpį. Atsižvelgdama į tai, Europos Sąjunga nusprendė užbaigti konsultacijas, vykusias pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio nuostatas. Europos Sąjunga nusprendė pagal Susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatas imtis šių tinkamų priemonių: - įvykus laisviems ir sąžiningiems rinkimams ir teisėtai Vyriausybei pradėjus darbą, bus paskelbta apie lėšų iš 9-ojo EPF skyrimą, - įvykus laisviems ir sąžiningiems rinkimams ir teisėtai Vyriausybei pradėjus darbą, bus finansuojamos ir įgyvendinamos naujos programos bei projektai pagal 6-ojo, 7-ojo ir 8-ojo EPF nacionalines preliminariąsias programas. Jau vykstantys projektai bus įgyvendinami kaip planuota, deramai laikantis Bendrijos pagalbos neutralumo principo pasirengimo rinkimams metu. Be to, tai nepaveiks įnašų į regioninius projektus, humanitarinio pobūdžio operacijų, bendradarbiavimo prekybos srityje ir prekybinių lengvatų, kad nebūtų pakenkta eilinių Fidžio piliečių ekonominiams interesams. Europos Sąjunga taip pat siekia padėti Fidžiui grįžti prie demokratijos. Kai tik įvyks laisvi ir sąžiningi rinkimai ir teisėta Vyriausybė pradės darbą tokiomis sąlygomis, kurios užtikrina pagarbą žmogaus teisėms ir demokratijos bei teisinės valstybės principų laikymąsi, pirmiau minėtos priemonės bus atšauktos. Bet kokiu atveju Europos Sąjunga peržiūrės šį sprendimą per šešis mėnesius. Europos Sąjunga toliau stebės įvykius Fidžyje, ypač viešosios tvarkos palaikymą, rinkimų kampaniją, teisėtos Vyriausybės sudarymą ir teismo procesą prieš p. George Speight bei jo bendrininkus. Europos Sąjunga norėtų dar kartą pabrėžti pageidavimą tęsti politinį dialogą su Fidžiu pagal AKR ir EB partnerystės susitarimą. Pagarbiai, Komisijos vardu… Tarybos vardu… --------------------------------------------------