Oficialusis leidinys L 081 , 28/03/1978 p. 0001 - 0002

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0056

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 7 p. 0041

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0056

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 8 p. 0103

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 8 p. 0103



Tarybos direktyva 1977 m. gruodžio 21 d. iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (78/315/EEB) EUROPOS SĄJUNGOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi transporto priemonės tam tikros sistemos arba detalės, kurios sudaro atskirą techninį agregatą, jau yra pardavinėjamos ir pavieniui, ir įmontuotos į transporto priemonę; kadangi, jeigu tokias sistemas arba detales prieš įmontuojant jas automobiliui, įmanoma patikrinti, šių sistemų ir detalių laisvas judėjimas gali būti paspartintas EEB tipo patvirtinimą taikant ir nurodytiems atskiriems techniniams agregatams; kadangi todėl yra pageidautina, kad 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [3] nedelsiant būtų papildyta nuostatais, nustatančiais nurodyto tipo patvirtinimą, nepažeidžiant kitų šios direktyvos pakeitimų, ypač įtrauktų į 1977 m. sausio 5 d. Komisijos pasiūlymą; kadangi atskirų techninių agregatų, kurie turi būti įmontuojami transporto priemonėms, EEB tipo patvirtinimas supaprastina transporto priemonės EEB tipo patvirtinimo procedūrą, nes atliekant tipo patvirtinimą nereikia kartoti tam tikrų tikrinimų; kadangi atskiriems techniniams agregatams suteikiant EEB tipo patvirtinimą turi būti įmanoma šių techninių agregatų naudojimui nustatyti apribojimus ir (arba) sąlygas, kurių laikantis agregatus galima įmontuoti; kadangi gaminant atskirus techninius agregatus visados privalo būti įmanoma paskiras direktyvas pritaikyti techninei pažangai; kadangi Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatyta procedūra šiam tikslui yra tinkama, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Po 9 straipsnio turi būti įterptas šis 9a straipsnis: "9a straipsnis 1. Jeigu atskiros direktyvos aiškiai tai numato, EEB tipo patvirtinimas taip pat gali būti suteiktas sistemų tipams ir transporto priemonių detalėms, kurios sudaro atskirą techninį agregatą. 2. Jeigu atskirasis techninis agregatas, kuris turi būti patvirtintas, funkcionuoja arba įgauna konkrečią ypatybę tik sujungtas su kitomis transporto priemonės detalėmis ir dėl šios priežasties patikrinti, ar laikomasi vieno arba daugiau reikalavimų, galima tik tuomet, kai atskirasis techninis agregatas, kurį reikia patvirtinti, veikia iš tikro sujungtas su transporto priemone arba agregato funkcionavimą imituojant, atskirojo techninio agregato EEB tipo patvirtinimo sfera turi būti atitinkamai ribojama. Tuomet į EEB tipo patvirtinimo liudijimą atskirajam techniniam agregatui įrašomi visi apribojimai, taikomi naudojant agregatą, ir visos sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti agregatą įmontuojant. Ar šių apribojimų ir sąlygų laikomasi, turi būti tikrinama atliekant transporto priemonės EEB tipo patvirtinimą. 3. Straipsniai nuo 3 iki 9 bei 14 straipsnis taikomi analogiškai. Tačiau EEB tipo patvirtinimo, suteikto pagal šio straipsnio nuostatą, atskirajam agregatui turėtojas turi būti įpareigotas ne tik užbaigti 5 straipsnio 2 dalyje numatytą liudijimą, bet taip pat prie kiekvieno agregato, pagaminto laikantis patvirtinto tipo reikalavimų, tvirtinti firmos pavadinimą arba prekės ženklą, tipą ir, jeigu konkreti direktyva tai numato, tipo patvirtinimo numerį." 2 straipsnis 11 straipsnis papildomas šiuo tekstu: "Ši procedūra taip pat taikoma teikiant pasiūlymą, kad nuostatai dėl EEB tipo patvirtinimo atskirajam techniniam agregatui būtų įtraukti į konkrečias direktyvas." 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima nuostatus,kurios įsigaliojusios per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. 2. Valstybės narės garantuoja, kad nacionalinių įstatymų, kuriuos valstybės narės priima tai sričiai, kuriai taikoma ši direktyva, pagrindinių nuostatų tekstai yra perduodami Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skiriama valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Chabert [1] OL C 118, 1977 5 16, p. 29. [2] OL C 114, 1977 5 11, p. 1. [3] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. --------------------------------------------------