Oficialusis leidinys L 128 , 13/06/1995 p. 0001 - 0005



Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1325/95 1995 m. birželio 6 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai arba kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai arba kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių [1] nustatė tam tikras kiekybines kvotas, išvardytas to reglamento prieduose III B, IV, V ir VI ir taikomas tuose prieduose išvardytoms šalims, kadangi pagal Akto dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos steigimo sutarties koregavimo (toliau – Stojimo aktas), 2 straipsnį Reglamentas (EB) Nr. 517/94 ir visų pirma jame nustatytos kvotos taikomos stojančiosioms šalims; tačiau kadangi pagal Stojimo akto 30 straipsnį būtina minėtas kvotas patikslinti pagal gaires, nustatytas Stojimo akto II priede, ir pagal sąlygas, numatytas to paties Akto 169 straipsnyje; kadangi Taryba, nustatydama pirmiau minėtų kvotų dydį, stengėsi išlaikyti pusiausvyrą tarp pakankamos Bendrijos atitinkamų pramonės šakų apsaugos ir būtinybės išlaikyti tradicinius prekybos su atitinkamomis šalimis srautus, atsižvelgdama į įvairių suinteresuotų šalių interesus; kadangi atsižvelgiant į stojimą, ši pusiausvyra turėtų būti išlaikyta, tačiau, atsižvelgiant į Stojimo akto II priede nustatytas gaires, turėtų būti užtikrintas atitinkamų produktų tradicinių prekybos srautų stojančiosiose valstybėse tęstinumas; kadangi 1993 m., (t. y. paskutiniais metais, kuriais egzistuoja išsamūs statistiniai įrašai) užregistruotas importas gali būti laikomas tipišku tradicinei prekybai; kadangi tokiomis aplinkybėmis metinių kvotų, nustatytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 517/94, dydį reikėtų patikslinti, papildant kiekiais, kurie yra tolygūs 1993 m. užregistruotam importui; kadangi 1995 m. sausio 19 d. Komisija parafavo susitarimą dėl prekybos tekstilės produktais, kuriems netaikomas dvišalis MFA susitarimas; kadangi dėl to nuo 1995 m. sausio 1 d. kiekybinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV, V ir VI prieduose, turėtų būti iš dalies pakeistos, kaip nurodyta šio reglamento priede, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede pakeičiami Reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV, V ir VI priedai. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1995 m. birželio 6 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Barnier [1] OL L 67, 1994 3 10, p.1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2798/94 (OL L 297, 1994 11 18, p. 6). -------------------------------------------------- PRIEDAS " III B PRIEDAS Bendrijos metinės kiekybinės kvotos, nurodytos 2 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Kategorija | Vienetas | Kiekis | 1 | tonos | 6926,0 | 2 | tonos | 8545,0 | 2a | tonos | 1931,0 | 3 | tonos | 935,0 | 5 | 1000 vienetų | 1986,0 | 6 | 1000 vienetų | 1048,0 | 7 | 1000 vienetų | 602,0 | 8 | 1000 vienetų | 2664,0 | 9 | tonos | 877,0 | 15 | 1000 vienetų | 772,0 | 16 | 1000 vienetų | 575,0 | 67 | 1000 vienetų | 722,0 | IV PRIEDAS Bendrijos metinės kiekybinės kvotos, nurodytos 3 straipsnio 1 dalyje (Šiame priede išvardytų kategorijų produktų aprašymai yra šio reglamento I A priede) ŠIAURĖS KORĖJA Kategorija | Vienetas | Kiekis | 1 | tonos | 128,0 | 2 | tonos | 145,0 | 3 | tonos | 49,0 | 4 | 1000 vienetų | 285,0 | 5 | 1000 vienetų | 123,0 | 6 | 1000 vienetų | 144,0 | 7 | 1000 vienetų | 93,0 | 8 | 1000 vienetų | 201,0 | 9 | tonos | 71,0 | 12 | 1000 porų | 1290,0 | 13 | 1000 vienetų | 1509,0 | 14 | 1000 vienetų | 96,0 | 15 | 1000 vienetų | 108,0 | 16 | 1000 vienetų | 55,0 | 17 | 1000 vienetų | 38,0 | 18 | tonos | 61,0 | 19 | 1000 vienetų | 411,0 | 20 | tonos | 142,0 | 21 | 1000 vienetų | 2961,0 | 24 | 1000 vienetų | 263,0 | 26 | 1000 vienetų | 173,0 | 27 | 1000 vienetų | 179,0 | 28 | 1000 vienetų | 285,0 | 29 | 1000 vienetų | 75,0 | 31 | 1000 vienetų | 293,0 | 36 | 1000 vienetų | 91,0 | 37 | 1000 vienetų | 356,0 | 39 | 1000 vienetų | 51,0 | 59 | 1000 vienetų | 466,0 | 61 | 1000 vienetų | 40,0 | 68 | 1000 vienetų | 75,0 | 69 | 1000 vienetų | 184,0 | 70 | 1000 vienetų | 270,0 | 73 | 1000 vienetų | 93,0 | 74 | 1000 vienetų | 133,0 | 75 | 1000 vienetų | 39,0 | 76 | tonos | 75,0 | 77 | tonos | 9,0 | 78 | tonos | 115,0 | 83 | tonos | 34,0 | 117 | tonos | 51,0 | 118 | tonos | 23,0 | 142 | tonos | 10,0 | 151 A | tonos | 10,0 | 151 B | tonos | 10,0 | 161 | tonos | 152,0 | V PRIEDAS nurodytas 3 straipsnio 3 dalyje (Šiame priede išvardytų kategorijų produktų aprašymai yra šio reglamento I A priede) ŠIAURĖS KORĖJA Kategorijos: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. | VI PRIEDAS Perdirbimui išvežamo eksporto srautas Metiniai Bendrijos limitai, nurodyti 4 straipsnyje Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Kategorija | Vienetas | Kiekis | 5 | 1000 vienetų | 3,692 | 6 | 1000 vienetų | 10,755 | 7 | 1000 vienetų | 5,496 | 8 | 1000 vienetų | 12,888 | 15 | 1000 vienetų | 5,743 | 16 | 1000 vienetų | 3,182 | " --------------------------------------------------