Oficialusis leidinys L 347 , 11/12/1987 p. 0008 - 0015

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0265

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0265



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3691/87 1987 m. gruodžio 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 918/83, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1], ypač į jo 15 straipsnį, kadangi prekių, išvardytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83 [2] prieduose, klasifikacija paremta Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūra, kadangi 1983 m. birželio 14 d. Muitinių bendradarbiavimo taryba patvirtino Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – "HS"); kadangi Taryba patvirtino šią konvenciją Sprendimu 87/369/EEB [3], kuriuo nustatomas jos taikymas nuo 1988 m. sausio 1 d.; kadangi siekiant įgyvendinti HS Europos ekonominėje bendrijoje buvo sudaryta Kombinuotoji nomenklatūra; kadangi todėl nuo 1988 m. sausio 1 d. Reglamentu (EEB) Nr. 918/83 nustatytos sąlygos ir jo priedai turi būti paremti minėtąja Kombinuotąja nomenklatūra; kadangi, kaip minėta pirmiau, derinant Reglamentą (EEB) Nr. 918/83 su Kombinuotąja nomenklatūra, reikalinga atlikti daugiau techninius pakeitimus, neturinčius įtakos atleidimo nuo muitų apimčiai, nustatytai pirmiau minimu Reglamentu, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 918/83 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 2 dalies e punktas pakeičiamas taip: "e) "alkoholiniai gėrimai" – gėrimai (alus, vynas, aperityvai, kurių pagrindą sudaro vynas arba alkoholis, brendžiai, likeriai arba spirituoti gėrimai ir t. t.), klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 2203–2208 pozicijose." 2. Priedai pakeičiami prie šio reglamento pridedamu tekstu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1988 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos vardu Cockfield Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 105, 1983 4 23, p. 1. [3] OL L 198, 1987 7 20, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " 1 PRIEDAS A Knygos, leidiniai ir dokumentai Kombinuotosios nomenklatūros pozicijos Nr. | Aprašymas | 3705 | Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas: | ex37052000 | — Knygų, vaikiškų knygelių su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelių, mokyklinių pratybų sąsiuvinių, kryžiažodžių knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, nekomercinio pobūdžio spausdintų dokumentų ar ataskaitų, taip pat neįrištų iliustracijų, spausdintų puslapių ir ruošinių knygų spausdinimui mikrofilmai | ex37051000 | — Reprodukcinės plėvelės knygų spausdinimui | ex37059010 | | ex37059090 | | 49030000 | Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelės | 4905 | Spausdinti visų rūšių žemėlapiai, hidrografijos arba panašios schemos, įskaitant atlasus, sieninius žemėlapius, topografinius planus ir gaublius: | | — Kiti: | ex49059900 | — — Kiti: Žemėlapiai, schemos ir diagramos tokių mokslo sričių kaip geologija, zoologija, botanika, mineralogija, paleontologija, archeologija, etnologija, meteorologija, klimatologija ir geofizika | ex49060000 | Architektūriniai, pramoniniai ir inžineriniai planai, dizainai ir jų kopijos | 4911 | Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslėlius ir fotografijas: | 491110 | — Prekybos reklaminė medžiaga, prekybos katalogai ir panašūs dirbiniai: | ex49111090 | — — Kiti: Knygų ir leidinių, kuriuos parduoda už Europos Bendrijų teritorijos ribų įsisteigę leidėjai ir knygų pardavėjai, katalogaiFilmų, įrašų ir kitos mokomojo, mokslinio bei kultūrinio pobūdžio vaizdinės ir garsinės medžiagos katalogaiIliustruoti ir neiliustruoti turizmą reklamuojantys plakatai ir turistiniai leidiniai, brošiūros, vadovai, tvarkaraščiai, knygelės ir panašūs leidiniai, įskaitant privačiai išleistus leidinius, skirti skatinti žmones keliauti už Europos Bendrijų teritorijos, ir tokios medžiagos mikrokopijosNemokamai dalijama bibliografinė informacinė medžiaga | | — Kita: | 491199 | — — Kita: | ex49119990 | — — — Kita: Neįrištos iliustracijos, spausdinti lapai ir ruošiniai knygų spausdinimui, įskaitant jų mikrokopijasKnygų, vaikiškų knygelių su paveikslėliais, piešimo ir spalvinimo knygelių, mokyklinių pratybų sąsiuvinių, kryžiažodžių knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, taip pat nekomercinio pobūdžio spausdintų dokumentų ir ataskaitų mikrokopijosLeidiniai, skirti skatinti žmones studijuoti už Europos Bendrijų teritorijos ribų, ir tokių leidinių mikrokopijosMeteorologinės ir geofizinės diagramos | 902300 | Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo metu arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams: | ex90230090 | — Kiti: Reljefiniai žemėlapiai ir schemos tokių mokslo sričių kaip geologija, zoologija, botanika, mineralogija, paleontologija, archeologija, etnologija, meteorologija, klimatologija ir geofizika | Kombinuotosios nomenklatūros pozicijos Nr. | Aprašymas | Gaunančios įstaigos ar organizacijos | 370400 | Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos: | Visos organizacijos (įskaitant transliavimo ir televizijos organizacijas), institucijos ar asociacijos, kurios, pritarus valstybių narių kompetentingoms institucijoms, gali gauti šias prekes be muitų | ex37040010 | — Kino juostos: Kitos mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio kino juostos, pozityvai | ex3705 | Fotografijos plokštelės ir juostos, eksponuotos ir išryškintos, išskyrus kino juostas: — Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio | 3706 | Kino juostos, eksponuotos ir išryškintos, su garso takeliu ar be jo, arba sudarytos tik iš garso takelio: | 370610 | — Kurių plotis ne mažesnis kaip 35 mm: | | — — Kitos: | ex37061099 | — — — Kiti pozityvai: Kino žurnalai (su garso takeliu ar be jo), vaizduojantys įvežimo metu aktualius įvykius; įvežamos ne daugiau kaip dvi kiekvienos temos kopijos, skirtos kopijavimuiArchyvinė filmuota medžiaga (su garso takeliu ar be jo), skirta naudoti kino kronikai (kino žurnalams)Pramoginiai filmai, ypač tinkami vaikams ir jaunimuiKiti mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio filmai | 370690 | — Kiti: | | — — Kiti: | | — — — Kiti pozityvai: | ex37069051ex37069091ex37069099 | Kino žurnalai (su garso takeliu ar be jo), vaizduojantys įvežimo metu aktualius įvykius; įvežamos ne daugiau kaip dvi kiekvienos temos kopijos, skirtos kopijavimuiArchyvinė filmuota medžiaga (su garso takeliu ar be jo), skirta naudoti kino kronikai (kino žurnalams)Pramoginiai filmai, ypač tinkami vaikams ir jaunimuiKiti mokomojo, mokslinio arba kultūrinio pobūdžio filmai | 4911 | Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslėlius ir fotografijas: | | — Kiti: | 491199 | — — Kiti: | ex49119990 | — — — Kiti: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio mikrokortelės ir kitos informacijos saugojimo priemonės, reikalingos kompiuterizuotai informacijai ir dokumentacijaiSieninės schemos, skirtos tik demonstravimui ir mokymui | ex8524 | Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos garso arba kitų įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamybai naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje: | | — Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio | ex902300 | Prietaisai, aparatai ir modeliai, skirti tik demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo tikslais arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams: Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio šablonai, modeliai ir sieninės schemos, skirtos tik demonstravimui ir mokymuiAbstrakčių sąvokų, tokių kaip molekulių struktūros ar matematikos formulės, modeliai ir pavaizdavimas | Įvairūs | Hologramos lazerių projekcijai Daugialypės aplinkos rinkiniai Medžiagos programuotam mokymui, įskaitant medžiagas rinkiniuose su atitinkama spausdinta medžiaga | B. Mokomojo, mokslinio ar kultūrinio pobūdžio kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai Kombinuotosios nomenklatūros pozicijos Nr. | Aprašymas | Gaunančios įstaigos ar organizacijos | Įvairūs | Ne pardavimui kolekcionierių surinkti daiktai ir meno kūriniai | Galerijos, muziejai ir kitos institucijos, kurios, pritarus valstybių narių kompetentingoms institucijoms, gali gauti šias prekes be muitų | III PRIEDAS Kombinuotosios nomenklatūros pozicijos Nr. | Aprašymas | 4911 | Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslus ir fotografijas: | 491110 | — Prekybos reklaminė medžiaga, prekybos katalogai ir panašūs dirbiniai: | ex49111090 | — — Kiti: Skirti akliesiems ir silpnaregiams | 491191 | — — Kiti: | | — — Paveikslėliai, piešiniai ir fotografijos: | | — — — Kita: | ex49119191 | — — — — Paveikslai ir projektai: Skirti akliesiems ir silpnaregiams | ex49119199 | — — — — Fotografijos: Skirti akliesiems ir silpnaregiams | ex491199 | — — Kiti: | ex49119990 | — — — Kiti: Skirti akliesiems ir silpnaregiams | IV PRIEDAS Kombinuotosios nomenklatūros pozicijos Nr. | Aprašymas | 4802 | Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas perforuotųjų kortų ir perforuotojų juostų ritininis arba stačiakampiais (įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus popierių, klasifikuojamą 4801 arba 4803 pozicijose; rankų darbo popierius ir kartonas: | — Kitas popierius ir kartonas, kuriuose nėra pluoštų, gautų naudojant mechaninį procesą, arba šie pluoštai sudaro ne daugiau kaip 10 % visų pluoštų masės: | ex48025200 | — — Kurių kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, bet ne didesnė kaip 150 g Brailio popierius | 480253 | — — Kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 150 g: | ex48025390 | — — — Kiti: Brailio popierius | 480260 | — Kitas popierius ir kartonas, kurių daugiau kaip 10 % visų pluoštų masės sudaro pluoštai, gauti naudojant mechaninį procesą: | 48026090 | — — Kiti: Brailio popierius | 4805 | Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas: | 480560 | — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne didesnė kaip 150 g: | ex48056090 | — Kiti: Brailio popierius | 480570 | — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 150 g, bet ne didesnė kaip 225 g: | ex48057090 | — — Kiti: Brailio popierius | 480580 | — Kitas popierius ir kartonas, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 225 g: | ex48058090 | — — Kiti: Brailio popierius | 4823 | Kitas popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą; kiti dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų: | — Kitas popierius ir kartonas, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams: | 482359 | — — Kitas: | ex48235990 | — — Kitas: Brailio popierius | ex66020000 | Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs dirbiniai: | — Baltosios lazdelės akliesiems ir silpnaregiams | ex8469 | Rašomosios mašinėlės ir tekstų redagavimo įrenginiai: | — Pritaikytos akliesiems ir silpnaregiams | ex8471 | Automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų įrenginiai; magnetiniai arba optiniai (duomenų) skaitymo įrenginiai, užkoduotų duomenų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir tokių duomenų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje: | — Brailio mechaninio užrašymo įranga ir įrašyta medžiaga akliesiems ir silpnaregiams | ex8519 | Gramofonai, patefonai, kasetiniai grotuvai ir kiti garso atkūrimo aparatai, kuriuose nėra garso įrašymo įrenginių: | — Plokštelių ir kasetiniai grotuvai, specialiai suprojektuoti ar pritaikyti akliesiems ir silpnaregiams | ex8524 | Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos garso arba kitų įrašų laikmenos, įskaitant patefono plokštelių gamyboje naudojamas matricas ir formas, bet neįskaitant gaminių, klasifikuojamų 37 skirsnyje: Kalbančios knygosMagnetinės juostos ir kasetės Brailio bei kalbančioms knygoms gaminti | 9013 | Skystųjų kristalų įtaisai, išskyrus dirbinius, tiksliau aprašytus kitose pozicijose; lazeriai, išskyrus lazerinius diodus; kiti optiniai įrenginiai ir prietaisai, nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje: | ex90138000 | — Kiti įtaisai, įrenginiai ir prietaisai: Televizijos didintuvai akliesiems ir silpnaregiams | 9021 | Ortopedijos įtaisai, įskaitant ramentus, chirurginius diržus ir vyturus; įtvarai ir kiti įtaisai, skirti lūžiams gydyti; dirbtinės kūno dalys; klausos aparatai ir kiti įtaisai, dedami ant kūno, nešiojami arba implantuojami į kūną, skirti fiziniam trūkumui arba negaliai kompensuoti: | 902190 | — Kiti: | ex90219090 | — — Kiti: Elektroniniai orientacijos prietaisai ir kliūčių detektoriai akliesiems ir silpnaregiamsTelevizijos didintuvai akliesiems ir silpnaregiamsElektroniniai skaitytuvai akliesiems ir silpnaregiams | 902300 | Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti tik demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo tikslais ar parodose, netinkami kitokiam naudojimui): | ex90230090 | — Kiti: Mokymo pagalbinės priemonės ir aparatai, specialiai suprojektuoti akliesiems ir silpnaregiams | ex9102 | Rankiniai, kišeniniai ir kiti laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus klasifikuojamus 9101 pozicijoje: Brailio laikrodžiai, išskyrus laikrodžius su brangiųjų metalų korpusu | 9504 | Pramogų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant pinbolo stalus, biliardo stalus, specialius kazino lošimų stalus ir automatinius kėglių takų įrenginius: | 950490 | — Kiti: | ex95049090 | — — Kiti: Stalo žaidimai ir jų dalys, specialiai pritaikytos akliesiems ir silpnaregiams | Įvairūs | Visos kitos priemonės, specialiai skirtos aklųjų ir silpnaregių mokymui, jų moksliniam ir kultūriniam lavinimui | " --------------------------------------------------