Official Journal L 296 , 26/10/1991 P. 0042 - 0044



KOMISIJOS SPRENDIMAS 1991 m. spalio 17 d. dėl Ryšių su pagyvenusiais žmonėmis grupės (91/544/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, kadangi Europos ekonominės bendrijos tikslas yra nuolat gerinti gyvenimo ir darbo sąlygas ir darniai plėtoti ekonomiką; kadangi Europos Parlamentas priėmė 1982 m. vasario 18 d. rezoliuciją dėl Europos bendrijos pagyvenusių žmonių padėties ir problemų1, 1986 m. kovo 10 d. rezoliuciją dėl paslaugų pagyvenusiems žmonėms2 ir 1986 m. gegužės 14 d. rezoliuciją dėl Bendrijos priemonių pagyvenusių žmonių padėčiai pagerinti3; kadangi Taryba priėmė 1990 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl Bendrijos veiksmų pagyvenusių žmonių atžvilgiu4; kadangi dabartinė demografinių pokyčių tendencija yra pagyvenusių ir ypač labai senų žmonių daugėjimas; kadangi ši tendencija turės didelę ekonominę ir socialinę reikšmę, inter alia, darbo rinkai, socialinei apsaugai bei socialinėms išlaidoms; kadangi plėtojant Bendrijos solidarumą Komisijai, valstybėms narėms ir pagyvenusių žmonių atstovams svarbu keistis informacija ir patirtimi bei bendradarbiauti ir konsultuotis dėl priemonių pagyvenusiems žmonėms; kadangi Bendrijos lygmeniu įgyvendintinos priemonės yra skirtos platinti informaciją apie įvairias įvairiais lygiais valstybių narių įgyvendintas priemones ir jas papildyti; kadangi Komisija savo komunikate apie pagyvenusius žmones siūlo įsteigti Ryšių grupę, į kurią įeitų europietiškos orientacijos organizacijų, dirbančių su pagyvenusiais žmonėmis ir (arba) jų gerovei, atstovai; kadangi šiai Grupei būtina parengti įstatus, pagrįstus įgyta patirtimi, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Komisijoje įsteigiama Ryšių su pagyvenusiais žmonėmis grupė (toliau - Grupė). 2 straipsnis Komisija gali konsultuotis su Grupe visais klausimais, susijusiais su pagyvenusių žmonių interesų apsauga. 3 straipsnis 1. Grupę sudaro valstybėse narėse įsteigtų europietiškos orientacijos organizacijų, kurios dirba su pagyvenusiais žmonėmis ir jų gerovei, atstovai. 2. Grupę sudaro 20 narių, kurių pavardes Komisijos prašymu pateikia pagyvenusių žmonių rėmimo organizacijos. 3. Šios organizacijos turi pateikti dukart daugiau pavardžių negu bus Komisijos patvirtintų narių. Kiekviena organizacija gali pateikti 10 pavardžių. 4. Organizacijų, kurių bus prašoma pateikti pavardes, sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede. 4 straipsnis 1. Grupės narius skiria Komisija. 2. Pakaitiniai nariai skiriami tokiomis pat sąlygomis kaip ir tikrieji nariai ir jų yra tiek pat. Pakaitinis narys automatiškai pakeičia tikrąjį narį, jei šio nėra ar jis negaluoja. 3. Vietos paskirstomos taip: - Europos profesinių sąjungų konfederacijos išėjusių į pensiją darbuotojų koordinacinis komitetas: 5 vietos - Eurag - Europos pagyvenusių žmonių rūpybos federacija: 5 vietos - Eurolink Age: 5 vietos - Fiapa - Tarptautinė pagyvenusių žmonių asociacijų federacija 5 vietos 5 straipsnis 1. Grupės narių kadencija trunka 18 mėnesių ir gali būti atnaujinta du kartus. 2. Kai Grupės narių kadencija baigiasi, jie toliau eina savo pareigas, kol jie pakeičiami arba atnaujinama jų kadencija. 3. Grupės nario kadencija nutraukiama prieš laiką, jei narys atsistatydina, sustabdo savo narystę atstovaujamoje organizacijoje ar institucijoje arba miršta. 4. Nario kadencija taip pat gali būti nutraukta, jei jo atstovaujama organizacija ar institucija paprašo jį pakeisti. Jei Grupės narys keičiamas prieš jo kadencijos pabaigą, likusį kadencijos laiką jis pakeičiamas 3 straipsnyje nustatyta tvarka. 5. Grupės nariai negauna jokio atlyginimo. 6 straipsnis Komisija, norėdama suteikti informaciją, tikrųjų ir pakaitinių narių sąrašą skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 7 straipsnis 1. Dalyvaujančių narių dviejų trečdalių dauguma Grupė išrenka pirmininką 18 mėnesių laikotarpiui. Jei per šešias savaites po įžanginio posėdžio dienos nesurenkama dviejų trečdalių dauguma, Grupės kadencijos laikotarpiu pirmininkauja Komisija. 2. Grupė gali sudaryti pogrupius. 8 straipsnis 1. Grupė susirenka Komisijos patalpose, pastarajai ją sukvietus. Posėdžiai rengiami ne rečiau kaip du kartus per metus, o dviejų trečdalių Grupės narių prašymu dar papildomai. 2. Komisijos padalinių, suinteresuotų Grupės darbu, atstovai dalyvauja Grupės bei jos darbo grupių posėdžiuose. 3. Būtiniausiu atveju Grupė savo iniciatyva ar Komisijos prašymu gali raštu pareikšti nuomonę, kaip numatyta Grupės taisyklėse. 9 straipsnis Komisija Grupei ir jos pogrupiams teikia sekretoriato paslaugas. 10 straipsnis 1. Grupė gali pakviesti dalyvauti jos darbe ekspertu bet kurį asmenį, turintį kompetenciją darbotvarkės klausimu. Ekspertai dalyvauja tame darbe, į kurį jie buvo pakviesti. 2. Grupė gali pakviesti profesinių organizacijų, ypač suinteresuotų į darbotvarkę įtrauktu klausimu, atstovus dalyvauti jos darbe stebėtojų teisėmis. Stebėtojai dalyvauja tame darbe, į kurį jie buvo pakviesti. 3. Šio straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis Komisija gali pakviesti dalyvauti Grupės darbe asmenis, turinčius išskirtinę kompetenciją pagyvenusių žmonių klausimais. 11 straipsnis 1. Grupės diskusijos yra susijusios su Komisijos pateiktais prašymais pareikšti nuomonę. Po jų nebalsuojama. 2. Kai Komisija paprašo Grupės pareikšti savo nuomonę, ji gali nustatyti terminą, iki kurio nuomonė turi būti pareikšta. 3. Atstovaujamų organizacijų požiūriai įrašomi į protokolą. 4. Jei nuomonei, kurią prašoma pareikšti, Grupė pritaria vieningai, Grupė parengia bendras išvadas ir prideda jas prie protokolo. 12 straipsnis Tačiau Grupė, pasikonsultavusi su Komisija, gali savo iniciatyva nuspręsti pateikti savo nuomonę, jei tam pritaria dalyvaujančių narių dviejų trečdalių dauguma. 13 straipsnis Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio nuostatų, Grupės nariai neturi teisės atskleisti informacijos, kurią jie sužinojo dirbdami Grupėje, jos biure ar darbo grupėse, jei Komisija juos informuoja, kad nuomonė, kurią prašoma pareikšti, arba pateiktas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio. Šiuo atveju posėdžiuose gali dalyvauti tik Grupės nariai ir Komisijos padalinių atstovai. 14 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1991 m. spalio 17 d. Priimta Briuselyje, 1991 m. spalio 17 d. Komisijos vardu Vasso PAPANDREOU Komisijos narys PRIEDAS Kandidatų, priklausančių Ryšių grupei, pavardes pateikti pakviestos tokios institucijos: - Europos profesinių sąjungų konfederacijos išėjusių į pensiją darbuotojų koordinacinis komitetas - Eurag - Europos pagyvenusių žmonių rūpybos federacija - Eurolink Age - Fiapa - Tarptautinė pagyvenusių žmonių asociacijų federacija. 1 OL C 66, 1982 3 15, p. 71. 2 OL C 88, 1986 4 14, p. 17. 3 OL C 148, 1986 6 16, p. 61. 4 OL L 28, 1991 2 2, p. 29.