Oficialusis leidinys L 298 , 03/12/1993 p. 0045 - 0055

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0219

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0219



Komisijos sprendimas 1993 m. spalio 20 d. dėl registruotus arklinių šeimos gyvūnus lydinčio identifikavimo dokumento (paso) (93/623/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais [1], ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, kadangi lydintis registruotus arklinių šeimos gyvūnus identifikavimo dokumentas turi leisti atsekti gyvūnų kilmę ir jame turi būti nurodyta visa su arklinių šeimos gyvūnų genealogija susijusi informacija; kadangi 1990 m. birželio 26 d. Taryba priėmė Direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/36/EEB [3]; kadangi, remiantis šia direktyva, registruotų arklių importui buvo parengti specialūs sveikatos sertifikatai; kadangi šie sertifikatai remiasi identifikavimo dokumentu (pasu); kadangi, remiantis Direktyva 90/426/EEB, identifikavimo dokumentą turi išduoti veislininkystės institucija ar kuri kita gyvūno kilmės šalies kompetentinga institucija, tvarkanti šios veislės gyvūnų kilmės knygą ar registrą, arba bet kuri tarptautinė asociacija ar organizacija, ruošianti arklius varžyboms arba lenktynėms; kadangi identifikavimo dokumente turi būti nurodyti tam tikri sveikatos duomenys, suteikiantys arklinių šeimos gyvūnų sveikatos būklės garantijas; kadangi, siekiant užtikrinti registruotų arklinių šeimos gyvūnų identifikavimą ir gauti visus būtinus sveikatos duomenis, ypač vakcinavimo ir laboratorinių tyrimų, reikėtų nustatyti identifikavimo dokumentą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Registruotus arklinių šeimos gyvūnus lydintys identifikavimo dokumentai turi atitikti priedo nuostatas. 2 straipsnis 1 straipsnyje paminėti identifikavimo dokumentai: - gali lydėti registruotus arklinių šeimos gyvūnus, gimusius iki 1998 m. sausio 1 d., - gali lydėti registruotus arklinių šeimos gyvūnus, gimusius 1998 m. sausio 1 d. arba po šios dienos. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 20 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 224, 1990 8 18, p. 55. [2] OL L 224, 1990 8 18, p. 42. [3] OL L 157, 1992 6 10, p. 28. -------------------------------------------------- MELLÉKLET NYILVÁNTARTOTT LÓFÉLÉK AZONOSÍTÓ OKMÁNYA ÚTLEVÉL Általános adatok – Utasítások I. Az útlevél tartalmazza a használatához szükséges utasításokat, valamint az útlevelet kiadó illetékes hatóság adatait. II. Az útlevélen feltüntetett adatok A. Az útlevélnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: 1. szakasz: Tulajdonos A tulajdonos vagy a helyette eljáró személy nevét kell feltüntetni. 2. és III. szakasz: Azonosítás Az illetékes hatóság köteles azonosítani a lovat. 3. IV. szakasz: Azonosság-ellenőrzés nyilvántartása Amikor a törvény és az előírások megkívánják a lóféle azonosságának ellenőrzését, az illetékes hatóság köteles ezt feljegyezni. 4. V. és VI. szakasz: Oltási nyilvántartás Minden védőoltást az V. (csak lóinfluenza elleni oltások) és a VI. (minden egyéb oltás) szakaszban fel kell jegyezni. 5. VII. szakasz Laboratóriumi egészségügyi vizsgálatok A fertőző betegségek kimutatására szolgáló összes vizsgálat eredményét fel kell jegyezni. B. Az útlevél a következő adatokat tartalmazhatja: VIII. szakasz: Egészségügyi alapkövetelmények A VIII. szakasz tartalmazza az egészségügyi alapkövetelményeket. Felsorolja azon betegségeket, amelyeket az egészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Maladies dont l’inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit être envisagéeDiseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passportOlyan betegségek, amelyek esetében az útlevél mellékletét képező egészségügyi bizonyítványt záradékkal kell ellátni 1. Peste équine –African horse sickness –afrikai lópestis 2. Stomatite vésiculeuse –vesicular stomatitis –hólyagos szájgyulladás 3. Dourine –dourine –tenyészbénaság 4. Morve –glanders –takonykór 5. Encéphalomyélites équines (tous types) –equine encephalomyelitis (all types) –lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása (valamennyi formája) 6. Anémie infectieuse –infectious anaemia –fertőző kevésvérűség 7. Rage –rabies –veszettség 8. Fièvre charbonneuse –anthrax –lépfene --------------------------------------------------