Oficialusis leidinys L 083 , 19/03/1998 p. 0001 - 0002



Tarybos sprendimas 1998 m. kovo 9 d. dėl Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir (ar) dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje, sudarymo Europos Bendrijos vardu (98/216/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130r straipsnio 4 dalį ir 130y straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirma pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi Komisija, gavusi Tarybos mandatą, Bendrijos vardu dalyvavo derybose, skirtose parengti tarptautinę konvenciją dėl kovos su dykumėjimu; kadangi Konvencija Bendrijos vardu buvo pasirašyta 1994 m. spalio 14 d. Paryžiuje; kadangi tos Konvencijos tikslas – kovoti su dykumėjimu ir šalyse, patiriančiose dideles sausras ir (ar) dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje, sušvelninti sausros padarinius, visuose lygmenyse atliekamais efektyviais veiksmais, kuriuos sustiprina tarptautinio bendradarbiavimo ir partnerystės priemonės, laikantis integruoto požiūrio siekiant prisidėti siekiant subalansuotos paveiktų rajonų plėtros tikslų; kadangi dykumėjimas yra pagrindinė gamtos problema, kurią sukelia sudėtinga fizinių, biologinių, politinių, socialinių, kultūrinių ir ekonominių veiksnių tarpusavio sąveika; kadangi Bendrija priėmė priemones, įskaitant teisės aktus, ir parėmė iniciatyvas rajonuose, kurie yra Konvencijos reguliavimo sferoje, ir jos pareiga tarptautiniu lygmeniu patvirtinti ir būti pasiruošusiam vykdyti šį įsipareigojimą; kadangi Bendrijos politika aplinkos srityje padeda skatinti tarptautines priemones skirtas spręsti regioninio arba globalinio masto aplinkos klausimus, įskaitant dykumėjimą; kadangi Bendrijos bendradarbiavimo vystymo politika skatina greitą ekonominę bei socialinę besivystančių šalių, ypač labiausiai nepasiturinčių, plėtrą ir skurdo besivystančiose šalyse likvidavimą – du tikslus, kurių siekiama ir minėta Konvencija; kadangi Konvencija apima nuostatas, reglamentuojančias pagalbą kuriant su aplinkosauga susijusias iniciatyvas ir taip kovojant su dykumėjimu šiaurinėje Viduržemio jūros baseino regiono dalyje; kadangi šios priemonės padės spręsti regioninio masto aplinkosaugos klausimus; kadangi Bendrijos politika mokslo ir technologinių tyrimų srityje labai padeda išsaugoti gamtą ir kovoti su dykumėjimu, daugiausia specifinių programų, skirtų moksliniam ir technologiniam bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis, ir su globaliniais pokyčiais susijusių veiksmų, vykdomų per Aplinkosaugos ir klimato programą, dėka; kadangi į Konvencijos priėmimą gali būti atsižvelgta ateityje priimant priemones, susijusias su specialiomis iniciatyvomis ekonominės ir socialinės plėtros srityje; kadangi Bendrija ir valstybės narės, atsižvelgdamos į jų kompetencijos sritis, bendradarbiauja su trečiosiomis šalimis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis; kadangi visos valstybės narės jau priėmė Konvenciją deponuodamos savo ratifikavimo dokumentus; kadangi Bendrijos priimta Konvencija padės pasiekti Sutarties 130a, 130b ir 130u straipsniuose nustatytus tikslus, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinama Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir (ar) dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje. Visas Konvencijos tekstas ir jos 34 straipsnio 2 bei 3 dalyse numatyta kompetencijos deklaracija pridedama prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (asmenis), kuriam suteikiama teisė deponuoti Konvencijos ratifikavimo dokumentą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, laikantis Konvencijos 34 straipsnio nuostatų. Šis asmuo (asmenys) tuo pačiu metu deponuoja prie šio sprendimo pridėtą kompetencijos deklaraciją. 3 straipsnis Pozicija, kurią Bendrija turi priimti Susitariančiųjų šalių konferencijoje, jei tos organizacijos prašoma priimti juridiškai galiojančius sprendimus, kvalifikuota balsų dauguma patvirtina Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu. Kai sprendžiami Bendrijos kompetencijos klausimai, šalių konferencijoje Bendriją atstovauja Komisija. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Liuksemburge, 1998 m. kovo 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Brown [1] OL C 299, 1997 9 30, p. 1. [2] OL C 339, 1997 11 10. --------------------------------------------------