ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
II 
(Įstatymo galios neturintys teis ės aktai)  
REGLAMENTAI  
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 266/2010  
2010 m. kovo 26 d.  
kuriuo nustatomos standartin ės importo vert ės, skirtos tam tikr ų vaisi ų ir daržovi ų įvežimo kainai 
nustatyti  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 1234/2007, nustatant į bendr ą žem ės ūkio rink ų organiza ­
vim ą ir konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams 
taikomas nuostatas („Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organi ­
zavimo reglamentas“) (  1 ), 
atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglament ą 
(EB) Nr. 1580/2007, nustatant į Tarybos reglament ų (EB) Nr. 
2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendi ­
nimo vaisi ų ir daržovi ų sektoriuje taisykles (  2 ), ypa č į jo 138 
straipsnio 1 dal į, kadangi:  
Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašali ų deryb ų d ėl 
prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, 
kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš 
tre čiųjų šali ų vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems 
min ėto reglamento XV priedo A dalyje,  
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos stan ­
dartin ės importo vert ės yra nustatytos šio reglamento priede.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. kovo 27 d.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 26 d.  
Komisijos vardu, 
Pirmininko vardu  
Jean-Luc DEMARTY  
Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros generalinis direktoriusLT 2010 3 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 82/1  
( 1 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.  
( 2 ) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.
PRIEDAS  
Standartin ės importo vert ės, skirtos kai kuri ų vaisi ų ir daržovi ų įvežimo kainai nustatyti  
(EUR/100 kg)  
KN kodas  Tre čiosios šalies kodas (  1 ) Standartin ė importo vert ė 
0702 00 00  IL  131,8  
JO 64,0  
MA 130,9  
TN 145,1  
TR 95,7  
ZZ 113,5  
0707 00 05  JO  75,8  
MA 75,4  
TR 130,1  
ZZ 93,8  
0709 90 70  MA  142,9  
TR 97,5  
ZZ 120,2  
0805 10 20  EG  44,2  
IL 55,5  
MA 53,4  
TN 55,4  
TR 64,6  
ZZ 54,6  
0805 50 10  EG  66,4  
IL 70,3  
MA 49,1  
TR 69,8  
ZA 69,5  
ZZ 65,0  
0808 10 80  AR  85,5  
BR 87,7  
CA 100,2  
CL 83,1  
CN 75,1  
MK 23,6  
US 130,0  
UY 68,2  
ZA 98,4  
ZZ 83,5  
0808 20 50  AR  84,9  
CL 80,4  
CN 35,0  
MX 100,0  
US 134,2  
UY 106,8  
ZA 94,8  
ZZ 90,9  
( 1 ) Šali ų nomenklat ūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas 
šalis“.LT L 82/2 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 3 27
4.

Be to, jose nurodoma bent jau ši informacija: a) bandomos transporto priemonės, sudėtinės dalies ar atskiro techninio mazgo identifikavimo duomenys; b) išsamus transporto priemonės, sudėtinės dalies ar atskiro techninio mazgo charakteristikų aprašas, atsižvelgiant į norminį aktą; c) susijusiuose norminiuose aktuose nurodytų matavimų rezultatai ir prireikus ribinės vertės arba viršutinės vertės, kurių reikia laikytis; d) dėl kiekvieno 4 punkto c papunktyje nurodyto matavimo priimtas sprendimas: pripažinta tinkamu (-a) ar pripažinta netinkamu (-a); e) išsamus atitikties pareiškimas, nurodant įvairias nuostatas, kurių reikia laikytis, t. y. nuostatas, kuriomis nenustatytas reikalavimas atlikti matavimus; pavyzdys iš Tarybos direktyvos 76/114/EEB (1) I priedo 3.2.2 punkto: „Patikrinama, ar transporto priemonės identifikavimo numeris pažymėtas taip, kad jo nebūtų galima ištrinti arba sugadinti.“; ataskaitoje pateikiamas toks teiginys: „transporto priemonės identifikavimo numerio tvirtinimo vieta atitinka I priedo 3.2.2 punkto reikalavimus“; f) kai leidžiama taikyti ne norminiuose aktuose nustatytus bandymų metodus, ataskaitoje pateikiamas atlikto bandymo metodo aprašas; toks pat reikalavimas taikomas, kai norminiuose aktuose leidžiama vadovautis alternatyviomis nuostatomis; g) bandymų metu padarytos nuotraukos, kurių skaičių nustato patvirtinimo institucija; taikant virtualių bandymų metodus, užuot darius nuotraukas galima naudoti ekrano vaizdus ar kitas tinkamas priemones; h) padarytos išvados; i) jeigu pateikiamos nuomonės ir interpretacijos, jos tinkamai pagrindžiamos dokumentais ir nurodomos bandymų ataskaitoje.
(4)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Gimimo data: a) 1969 2 8, b) 1970 8 15. Adresas: a) Via Bellaria 10, Bolonija, Italija; b) Via Lazio 3, Bolonija, Italija; c) 1 Fetaha Becirbegovica Street. Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina; d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnija ir Hercegovina. Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas; b) Sereka, buvusioji Jugoslavija. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: a) K989895 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1995 7 26 Genujoje, Italijoje, nebegalioja nuo 2000 7 25), b) 0899199 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, išduotas 1999 4 16 Sarajeve, Bosnijoje ir Hercegovinoje, nebegalioja nuo 2004 4 16), c) 3816349 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, išduotas 2001 7 18 Sarajeve, Bosnijoje ir Hercegovinoje, nebegalioja nuo 2006 7 18), d) 4949636 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, išduotas 2005 12 27 Bosnijos ir Hercegovinos konsulinės tarnybos Milane, galioja iki 2010 12 27, 2007 12 10 šis pasas pripažintas negaliojančiu). Kita informacija: a) alias Ben Narvan Abdel Aziz ir Abdel Aziz Ben Narvan gimimo data: 1970 8 15 ir gimimo vieta: Sereka, buvusioji Jugoslavija; b) Bosnijos ir Hercegovinos pilietybė atimta; c) neturi galiojančio Bosnijos ir Hercegovinos asmens tapatybės dokumento. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“ pakeičiamas taip: „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adresas: Nuoro, Italija. Gimimo data: a) 1969 2 8, b) 1970 8 15. Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas; b) Sereka, buvusioji Jugoslavija. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: a) K989895 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1995 7 26 Genujoje, Italijoje, nebegalioja nuo 2000 7 25). Kita informacija: alias Ben Narvan Abdel Aziz ir Abdel Aziz Ben Narvan gimimo data: 1970 8 15, gimimo vieta: Sereka, buvusioji Jugoslavija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“
(10)

Manoma, kad iš Izraelio į Sąjungą nurodant KN kodus ex 3920 62 19 ir ex 3920 62 90 siunčiamos PET plėvelės (toliau – tiriamasis produktas) ir nagrinėjamojo produkto bendros techninės, fizinės ir cheminės charakteristikos ir naudojimo paskirtis yra tos pačios. Todėl pagal pagrindinio antidempingo reglamento 1 straipsnio 4 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 2 straipsnio c punktą jis yra laikomas panašiu produktu.
(1)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adresas: a) via Romagnosi 6, Varese, Italija, b) Piazza Giovane Italija 2, Varese, Italija. Gimimo data: a) 1966 6 4, b) 1966 9 4. Gimimo vieta: Kairuanas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: G025057 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 6 23, nebegalioja nuo 2004 2 5). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus ir 6 mėnesius. 2004 m. gegužės 17 d. Italijos apeliacinis teismas panaikino sprendimą ir nurodė bylą išnagrinėti iš naujo.“ pakeičiamas taip: „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah, d) Abou Abdullah, e) Abdullah Youssef). Adresas: a) via Romagnosi 6, Varezė, Italija; b) Piazza Giovane Italia 2, Varezė, Italija; c) via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italija; d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairuanas, Tunisas. Gimimo data: 1966 9 4. Gimimo vieta: Kairuanas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr.: G025057 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 6 23, nebegalioja nuo 2004 2 5). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) neįleidžiamas į Šengeno erdvę; c) 2009 m. birželio mėn. gyveno Italijoje; d) motinos vardas ir pavardė: Fatima Abdaoui. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25“
(3)

Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 8 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2010 m. rugsėjo mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai) yra 09.4118 – 09.4119 – 09.4168, paraiškose nurodyti kiekiai viršija tam laikotarpiui likusį nepanaudotą kiekį. Todėl kiekį, kuriam eksportuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal paskirstymo koeficientą, taikomą pagal atitinkamą (-as) kvotą (-as) prašomam kiekiui.
(2)

Be to, Reglamente (EB) Nr. 1505/2006 numatyta, kad valstybės narės privalo pagal to reglamento priede nurodytą pavyzdį Komisijai kasmet pateikti patikrinimų, atliktų per praeitą metinių patikrinimų laikotarpį, rezultatų metinę ataskaitą.
(18)

Susitikime oro vežėjo atstovai neįrodė, kad oro vežėjas gali laikytis reikiamų tarptautinių saugos standartų. DC-8 tipo orlaiviai pradėti naudoti 2010 m. kovo mėn., tačiau be reikiamos oro vežėjo vadovų priežiūros ir be jokio tinkamo įgulų, pasamdytų skraidyti šiais orlaiviais, mokymo. Be to, šios įgulos dar tik turėjo baigti reikiamą mokymo kursą, nors orlaiviais nuolat vykdyti tarptautiniai komerciniai skrydžiai. Oro vežėjas nepateikė jokių įrodymų, kad skrydžio įgula žinojo savo skrydžių pareigas, kai Jungtinėje Karalystėje įvyko pavojingas incidentas. Dėl „Boeing B-767“ tipo orlaivio „Kam Air“ atstovai paaiškino, kad Austrijoje perone patikrintu orlaiviu, kurio registracijos ženklas YA-KAM, anksčiau ilgai laikytu stovėjimo aikštelėje, vykdytas pirmas skrydis, todėl jis nebuvo tinkamai paruoštas skrydžiui į Vieną. Be to, oro vežėjas paaiškino, kad pradėjus naudoti DC-8 tipo orlaivius ėmė stigti jo valdymo išteklių, todėl jis nepajėgė užtikrinti, kad prieš orlaivių skrydžius būtų imtasi tinkamų saugos priemonių.
(127)

Siūlomi antidempingo muitai: Bendrovė Žalos pašalinimo lygis Dempingo skirtumas Antidempingo muito norma Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd. 57,1 % 5,1 % 5,1 % Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd. Nėra duomenų 0 0 % Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd. 57,6 % 5,5 % 5,5 % Bendradarbiaujančios neatrinktos bendrovės 57,3 % 5,3 % 5,3 % Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd. Nėra duomenų 0 0 % Oriental Industies(Suzhou) Ltd. 53,2 % 9,8 % 9,8 % Visos kitos KLR bendrovės 57,6 % 9,8 % 9,8 %
1.

Televizijos aparato vardinių parametrų lentelėje informacija turi būti pateikiama toliau nurodyta tvarka; lentelė pateikiama gaminio brošiūroje ar kitame su gaminiu pateikiamame dokumente. a) Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas. b) Tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis-skaitinis ir pagal kurį tam tikras televizijos aparato modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties tiekėjo pavadinimo modelių. c) Modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė pagal I priedo 1 lentelę; jeigu televizijos aparatui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 (1) suteiktas ES ekologinis ženklas, šią informaciją galima įtraukti. d) Matomoji ekrano įstrižainė cm ir coliais. e) Taikant VII priede nustatytą procedūrą išmatuota veikimo režimu vartojama galia. f) Pagal II priedą apskaičiuotas per metus suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus; šis kiekis apibūdinamas taip: „Suvartojamas energijos kiekis XYZ kWh per metus, kai televizijos aparatas energiją vartoja veikdamas 4 valandas per dieną 365 dienas. Kiek energijos suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip televizijos aparatas naudojamas“. g) Pagal VII priede nustatytą procedūrą išmatuota budėjimo ir (arba) išjungties režimu vartojama galia. h) Fizinių ekrano vaizdo taškų skaičius vertikaliai ir horizontaliai.
(6)

Be to, jau nebetaikomos tam tikros kitos pereinamojo laikotarpio nuostatos, nustatytos to reglamento 20 straipsnyje. Kad Sąjungos teisės aktai būtų glausti ir aiškūs, šios nuostatos turėtų būti išbrauktos.
(2)

Primenama, kad eksportuojančio Kinijos gamintojo Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd. (toliau – Since Hardware) pagamintoms lyginimo lentoms nustatyta 0 % galutinio antidempingo muito norma, o kitiems eksportuojantiems Kinijos gamintojams – 18,1–38,1 % galutinio antidempingo muito normos. Vėliau atlikus tarpinę peržiūrą, minėtos muito normos 2010 m. kovo 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 270/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 452/2007 (3), buvo padidintos iki 42,3 %.
(7)

Nepateikta įrodymų, dėl kurių Komisija galėtų daryti išvadą, kad atsižvelgiant į sąžiningą ir tradicinę vartoseną ir realią galimybę suklaidinti pavadinimo „Jihočeská Zlatá Niva“, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimas prieštarautų 7 straipsnio nuostatoms. Remiantis Komisijai pateiktais įrodymais, terminas „Niva“ ištisus dešimtmečius buvo vartojamas bendrąja prasme vienai iš sūrio rūšių Čekijoje ir Slovakijoje pavadinti. Be to, dėl minėto pavadinimo, kaip saugomos geografinės nuorodos, įregistravimo minėtų prekės ženklų nereikėtų panaikinti arba paskelbti negaliojančiais, nes dėl jų buvo kreiptasi dar prieš pateikiant paraišką Komisijai dėl saugomos geografinės nuorodos registracijos, ir toks minėto pavadinimo įregistravimas netrukdytų toliau naudoti minėtų prekių ženklų. Be to, remiantis Komisijos turima informacija, išimtinė minėtų prekių ženklų savininko teisė nesuteikia jam teisės uždrausti trečiajai šaliai prekybos veikloje vartoti su geografine kilme susijusias nuorodas, jeigu toks naudojimas atitinka sąžiningą pramoninį ar komercinį naudojimą, kaip nustatyta 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2008/95/EB valstybių narių teisės aktams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti 6 straipsnyje (3).
(14)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, kaip ji mano, buvo reikalinga norint padaryti preliminarias išvadas dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų. Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose. Sąjungos gamintojai: — Brilen SA, Barbastro, Ispanija, — Performance Fibers, Bascharage, Liuksemburgas ir susijusios bendrovės – Performance Fibers Longlaville, Longwy, Prancūzija; Performance Fibers GmbH, Bad Hersfeld, Vokietija; Performance Fibers, Bobingen, Vokietija; Performance Fibers, Guben, Vokietija, — Polyester High Performance, Wuppertal, Vokietija, — Sioen, Mouscron, Belgija. Sąjungos importuotojai: — Protex Advanced Textiles GmbH, Rosendahl, Vokietija. Sąjungos naudotojai: — Autoliv Romania SA, Brasov, Rumunija, — Guth & Wolf GmbH, Gütersloh, Vokietija, — Michelin, Clermont Ferrand, Prancūzija, — Mitas AS, Prague, Čekija. KLR eksportuojantys gamintojai: — Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd., Shaoxing, — Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd., Haining, — Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd., Huzhou. Korėjos eksportuojantys gamintojai: — Hyosung Corporation, Seoul, — Kolon Industries Inc, Seoul, — KP Chemtech Corporation, Ulsan, — Samyang Corporation, Seoul. Taivano eksportuojantys gamintojai: — Far Eastern Textiles Co., Ltd, Taipei, — Shinkong Corporation, Taipei. Susiję Sąjungos importuotojai: — Hyosung Luxembourg SA, Liuksemburgas. Panašios šalies gamintojai: — Performance Fibers, Inc. ir Performance Fibers Operations, Inc., Richmond, JAV.
(6)

Šiame reglamente nustatomos išsamios informacijos apie rizikos ir grąžos pobūdį pateikimo taisyklės, reikalaujant naudoti sintetinį rodiklį ir nurodant, koks turi būti aprašomųjų paaiškinimų apie patį rodiklį ir riziką, kuri skaičiuojant rodiklį neįvertinama, bet gali turėti reikšmingą poveikį KIPVPS rizikos ir grąžos pobūdžiui, turinys. Taikant sintetinio rodiklio taisykles reikėtų atsižvelgti į to rodiklio skaičiavimo metodiką, kurią rengia kompetentingos institucijos dirbdamos Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitete. Kiekvienu konkrečiu atveju valdymo įmonė turėtų nuspręsti, kokią konkrečią riziką reikėtų atskleisti, analizuodama atitinkamas kiekvieno fondo ypatybes ir atsižvelgdama į poreikį užtikrinti, kad dokumente nebūtų per daug informacijos, kurią mažmeniniams investuotojams bus sunku suprasti. Be to, aprašomasis rizikos ir grąžos pobūdžio paaiškinimas turėtų būti ribotos apimties, kad neužimtų per daug vietos pagrindinės informacijos investuotojams dokumente. Turėtų būti galimybė dokumente pateikti kryžmines nuorodas į KIPVPS prospektą, kuriame pateikta išsami informacija apie jo riziką.
—

be to, klausimynu pagrįstus duomenis duomenų šaltinyje: priemones, skirtas nustatyti ir apriboti informacijos apie vienetą nebuvimą ar kitas priemones, naudojamas per duomenų rinkimą atsiradusioms paklaidoms ištaisyti.
2011 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 590/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 161, 2011 m. birželio 21 d. )

12 puslapis, priedo 8 punktas:

yra:

„Teksto, susijusio su Naująja Zelandija, 2 punkte pavadinimas „MAF Food Official Organic Assurance Programme“ pakeičiamas pavadinimu „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production“.“,
(EUR/t per dieną)

Skerdenų pusės be priekinių kulniukų, uodegos, inksto, plonosios diafragmos ir nugarkaulio smegenų (1)

ex 0203 11 10

ex 0203 12 11

ex 0203 12 19

ex 0203 19 11

Nugarinės su kakline ar be jos, arba kaklinės atskirai, nugarinė su drūtgaliu arba be jo (2) , (3)

ex 0203 19 13

ex 0203 19 55

Kumpiai, mentės, priekinės nuokartos, nugarinė su kakline arba be jos, arba atskiros kaklinės, nugarinė su drūtgaliu arba be jo, be kaulų (2) (3)

459

479

499
ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Neišdorotos, su galvomis arba be galvų
4b1820

Calpis Co. Ltd. Japan, kuriam Europos Sąjungoje atstovauja Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, France

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Priedo sudėtis Bacillus subtilis preparatas C-3102 DSM 15544, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 × 1010 KSV/g Veikliosios medžiagos apibūdinimas Gyvybingos Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) sporos Analizės metodai (1) Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą, naudojant triptono sojos agarą, iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)

Pakaitinės vištaitės

—

5 × 108

—

1. Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. 2. Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines. 3. Gali būti naudojamas pašaruose, kurių sudėtyje yra šių leidžiamų kokcidiostatų: dekoginato, natrio monenzino, robenidino hidrochlorido, diklazurilo, natrio lazalocido, halofuginono, narazino, natrio salinomicino, amonio maduramicino, narazin-nikarbazino, natrio semduramicino arba nikarbazino.
16.

20 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: „1. Valstybės narės paraiškas dėl Sąjungos finansinės paramos Komisijai pateikia ne vėliau kaip kiekvienų metų, einančių prieš atitinkamus įgyvendinimo metus, lapkričio 15 d. Tokios paraiškos pateikiamos kartu su metine žvejybos kontrolės programa, kurioje nurodoma ši informacija: a) metinės žvejybos kontrolės programos užduotys; b) žmogiškieji ištekliai, kuriuos planuojama turėti; c) finansiniai ištekliai, kuriuos planuojama turėti; d) laivų ir orlaivių, kuriuos planuojama įsigyti, skaičius; e) projektų, kuriems prašoma finansavimo, sąrašas; f) visos numatomos projektų įgyvendinimo išlaidos; g) kiekvieno projekto, nurodyto metinėje žvejybos kontrolės programoje, baigimo tvarkaraštis; h) rodiklių, kurie turi būti naudojami vertinant metinės žvejybos kontrolės programos veiksmingumą, sąrašas. 2. Metinėje žvejybos kontrolės programoje nurodoma, su kuria iš 8 straipsnio a punkte nurodytų priemonių susijęs kiekvienas projektas, taip pat nurodomas kiekvieno projekto tikslas ir išsamus jo aprašas, kuriame pateikiama ši informacija: savininkas, vieta, numatomos išlaidos, projekto įgyvendinimo tvarkaraštis ir viešųjų pirkimų tvarka, kurios bus laikomasi. Kai projektą kartu įgyvendina daugiau nei viena valstybė narė, metinėje žvejybos kontrolės programoje taip pat pateikiamas projektą įgyvendinančių valstybių narių sąrašas, numatomos visos projekto įgyvendinimo išlaidos ir numatomos kiekvienos valstybės narės išlaidos.“; b) 3 dalies b punktas pakeičiamas taip: „b) kiek valandų ar dienų per metus planuojama jais naudotis žvejybos kontrolės tikslais ir kokią sistemą taiko valstybė narė, kad Komisija ar Audito Rūmai galėtų patikrinti jų faktinį naudojimą kontrolės tikslais;“; c) įterpiama ši dalis: „4. Valstybės narės 1, 2 ir 3 dalyse nurodytą informaciją teikia užpildydamos Komisijos joms perduotą elektroninę formą elektroniniu būdu ir popierine forma.“
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 804/2011  
2011 m. rugpj ūčio 10 d.  
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 d ėl ribojam ųjų priemoni ų atsižvelgiant į 
pad ėtį Libijoje  
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglament ą (ES) Nr. 
204/2011 d ėl ribojam ųjų priemoni ų atsižvelgiant į pad ėtį Libi ­
joje (  1 ), ypa č į jo 16 straipsnio 2 dal į, 
kadangi:  
(1) 2011 m. kovo 2 d. Taryba pri ėm ė Reglament ą (ES) Nr. 
204/2011 d ėl ribojam ųjų priemoni ų atsižvelgiant į pad ėtį 
Libijoje;  
(2) atsižvelgiant į pad ėties Libijoje sunkum ą ir laikantis 
2011 m. rugpj ūčio 10 d. Tarybos įgyvendinimo spren ­
dimo 2011/500/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Spren ­dimas 2011/137/BUSP d ėl ribojam ųjų priemoni ų atsi ­ 
žvelgiant į pad ėtį Libijoje (  2 ), į Reglamento (ES) Nr. 
204/2011 III priede pateikt ą fizini ų ir juridini ų asmen ų, 
subjekt ų ar organizacij ų, kuriems taikomos ribojamosios 
priemon ės, s ąraš ą reik ėtų įtraukti dar du subjektus,  
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateiktas s ąrašas papil ­
domas šio reglamento priede išvardytais subjektais.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo  Europos S ąjungos 
oficialiajame leidinyje  dien ą. 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2011 m. rugpj ūčio 10 d.  
Tarybos vardu  
Pirmininkas  
M. DOWGIELEWICZLT 2011 8 11 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 206/19  
( 1 ) OL L 58, 2011 3 3, p. 1.  (  2 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 53.
PRIEDAS  
1 straipsnyje nurodyti subjektai  
Pavadinimas  Identifikavimo informacija  Įtraukimo į s ąraš ą priežastys  Įtraukimo į 
sąraš ą data  
1. Al-Sharara Oil Services Company  
(Al-Sharara  naftos paslaug ų 
kompanija) 
(taip pat vadinama:  Al Sharara, 
Al-shahara oil service company, 
Sharara Oil Service Company, 
Sharara, Al-Sharara al-Dhahabiya 
Oil Service Company ) Al-Saqa District, Beside al- 
Saqa Mosque, Tripolis, Libija 
Tel.: +218 21362 2163 
Faks.: +218 21362 2161  Subjektas, veikiantis M. 
Qadhafi režimo vardu arba 
jam vadovaujant.  2011 8 10  
2. Organisation for Development of 
Administrative Centres (ODAC) 
(Administracini ų centr ų pl ėto ­
jimo organizacija)  www.odac-libya.com  Subjektas, veikiantis M. 
Qadhafi režimo vardu arba 
jam vadovaujant, ir yra poten ­
cialus režimo finansavimo 
šaltinis. ODAC sudar ė palan ­
kesnes s ąlygas t ūkstan čiams 
valdžios finansuojam ų infra ­
strukt ūros projekt ų. 2011 8 10LT L 206/20 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 8 11