Oficialusis leidinys L 139 , 23/05/2001 p. 0003 - 0008



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 995/2001 2001 m. gegužės 22 d. įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2516/2000, iš dalies keičiantį Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (ESS 95) bendrus principus dėl mokesčių ir socialinių įmokų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (ESS 95) [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2516/2000 [2], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Reglamentą (EB) Nr. 2516/2000, iš dalies pakeičiantį bendrus ESS 95 principus dėl mokesčių ir socialinių įmokų, ypač į jo 5 straipsnį, kadangi: (1) Reglamente (EB) Nr. 2223/96 dėl ESS 95 pateikiama pamatinė bendrų standartų, apibrėžimų, klasifikacijų ir apskaitos taisyklių sistema, skirta valstybių narių sąskaitoms sudaryti pagal Bendrijos statistinius reikalavimus, kad būtų galima gauti palyginamus valstybių narių rezultatus. (2) Reglamentas (EB) Nr. 2516/2000 užtikrina valstybių narių ESS 95 įrašomų mokesčių ir socialinių įmokų palyginamumą ir skaidrumą taikant perviršinio deficito tvarką. Į valdžios sektoriaus grynasis skolinimas/grynasis skolinimasis neapima sumų, kurios, tikėtina, nebus surinktos. (3) Taikydama Reglamentą (EB) Nr. 2516/2000 per šešis mėnesius nuo jo priėmimo Komisija įtraukia į Reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedo tekstą reikalingus pakeitimus. (4) Reglamento (EB) Nr. 2223/96 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos, kuriomis Komisija gali priimti ESS 95 pakeitimus, ypač minėto reglamento B priedo būtinus pakeitimus. (5) Buvo konsultuotasi su Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu, įsteigtu Tarybos sprendimu 91/115/EEB [3], su pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/174/EB [4]. (6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [5],įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2223/96 A ir B priedai iš dalies pakeičiami pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas netaikomas pereinamuoju laikotarpiu, kuris valstybėms narėms gali būti suteiktas pagal Reglamento (EB) Nr. 2516/2000 7 straipsnio 2 dalį. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 22 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 310, 1996 11 30, p. 1. [2] OL L 290, 2000 11 17, p. 1. [3] OL L 59, 1991 3 6, p. 19. [4] OL L 51, 1996 3 1, p. 48. [5] OL L 181, 1989 6 28, p. 47. -------------------------------------------------- PRIEDAS REGLAMENTO (EB) Nr. 2223/96 A PRIEDO DALINIAI PAKEITIMAI 1.57 | Įterpti po "Tačiau kai kuriais atvejais … naudoti apytikrius skaičius." "Be šio įrašymo laiko pasirinkimo galimybės, dėl praktinių priežasčių, susijusių su perviršinio deficito nustatymo tvarka, buvo būtina apibrėžti konkretų valdžios sektoriui mokamų mokesčių ir socialinių įmokų įrašymą, kad į valdžios sektoriaus (ir analogiškų sektorių) grynąjį skolinimą (skolinimąsi) neįeitų mokesčių ir socialinių įmokų sumos, kurios, tikėtina, nebus surinktos. Bendrajam sandorių įrašymo principui taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, valdžios sektoriui mokami mokesčiai ir socialinės įmokos gali būti įrašomi arba grynąja verte tos dalies, kuri, tikėtina, nebus surinkta, arba, jei ši dalis yra įtraukta, ji turėtų būti neutralizuojama per tą patį ataskaitinį laikotarpį iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams pervedant kapitalą." | 3.48 | Į bazinės kainos apibrėžimą įterpti nuorodą į 4.27 punktą : "Bazinė kaina yra kaina, kurią gamintojams moka pirkėjas, įsigyjantis pagamintos prekės arba suteiktos paslaugos vienetą, atėmus už tą vienetą sumokėtus mokesčius (žr. 4.27 punktą), susijusius su jo gamyba arba pardavimu (pvz., produktų mokesčius), ir pridėjus visas tam vienetui skirtas subsidijas, susijusias su jo gamyba arba pardavimu (pvz., subsidijas produktams)." | 4.17 | Į paskutinį sakinį įterpti nuorodą į 4.27 punktą : "Kalbant apie visą ekonomiką, PVM yra lygus viso į sąskaitas įtraukto PVM ir viso išskaitytino PVM skirtumui (žr. 4.27 punktą)." | 4.27 Išbraukti : "Įvertinimais pagrįsti, bet nesumokėti mokesčiai (pavyzdžiui, dėl bankroto) yra laikomi, lyg buvo sumokėti; yra dvi galimybės:a)valdžios sektorius nurašo blogą skolą, pripažindamas, kad nebegalės susigrąžinti šios sumos; toks nurašymas yra įrašomas į valdžios sektoriaus ir nevykdančio įsipareigojimų skolininko kitų turto apimties pokyčių sąskaitas;b)abiejų šalių — valdžios sektoriaus ir skolininko — susitarimu skola anuliuojama. Toks anuliavimas yra parodomas kapitalo sąskaitoje kaip valdžios sektoriaus kapitalo pervedimas skolininkui, kartu panaikinant mokėjimo reikalavimą finansinėje sąskaitoje." | Pakeisti taip : "Sąskaitose įrašyti mokesčiai gali būti gauti iš dviejų šaltinių: sumos, patvirtintos įvertinimais ir deklaracijomis arba grynųjų pinigų kvitais:a)jei naudojami mokesčių įvertinimai ir deklaracijos, sumos yra koreguojamos koeficientu atspindinčiu niekada nesurinktas įvertintas ir deklaruotas sumas. Kaip alternatyvus traktavimas, į atitinkamus sektorius pervestas kapitalas galėtų būti įrašomas pagal tokį patį koregavimą. Koeficientai įvertinami remiantis ankstesne patirtimi ir dabartiniais lūkesčiais niekada nesurinktų įvertintų ir deklaruotų sumų atžvilgiu. Jie yra skirtingi įvairiems mokesčių rūšims;b)jei naudojami grynųjų pinigų kvitai, jie koreguojami pagal laiką, kad grynieji pinigai sietųsi su laiku, kai vyko mokestinį įsipareigojimą sukurianti veikla. Šis koregavimas gali būti grindžiamas vidutiniu laiko skirtumu tarp veiklos ir mokesčio grynaisiais pinigais kvito." | 4.82 Išbraukti : "Pagrįstai apskaičiuoti, bet nesumokėti mokesčiai (pavyzdžiui, dėl bankroto), yra traktuojami taip, lyg jie buvo sumokėti; yra dvi galimybės:a)valdžios sektorius nurašo blogą skolą, pripažindama, kad nebegalės susigrąžinti šios sumos; toks nurašymas yra įrašomas į valdžios sektoriaus ir nevykdančio įsipareigojimų skolininko kitų turto apimties pokyčių sąskaitą;b)abipusiu valdžios sektoriaus ir skolininko susitarimu skola anuliuojama. Toks anuliavimas yra parodomas kapitalo sąskaitoje kaip valdžios sektoriaus kapitalo pervedimas skolininkui, kartu panaikinant mokėjimo reikalavimą finansinėje sąskaitoje." | Pakeisti taip : "Sąskaitose įrašyti mokesčiai gali būti gauti iš dviejų šaltinių: sumos, patvirtintos įvertinimais ir deklaracijomis arba grynųjų pinigų kvitais:a)jei naudojami mokesčių įvertinimai ir deklaracijos, sumos yra koreguojamos koeficientu atspindinčiu niekada nesurinktas įvertintas ir deklaruotas sumas. Kaip alternatyvus traktavimas, į atitinkamus sektorius pervestas kapitalas galėtų būti įrašomas pagal tokį patį koregavimą. Koeficientai įvertinami remiantis ankstesne patirtimi ir dabartiniais lūkesčiais niekada nesurinktų įvertintų ir deklaruotų sumų atžvilgiu. Jie yra skirtingi įvairiems mokesčių rūšims;b)jei naudojami grynųjų pinigų kvitai, jie koreguojami pagal laiką, kad grynieji pinigai sietųsi su laiku, kai vyko mokestinį įsipareigojimą sukurianti veikla, sandoriai ar kiti įvykiai (arba pajamų mokesčių atveju kai buvo nustatyta mokesčių suma). Šis koregavimas gali būti grindžiamas vidutiniu laiko skirtumu tarp veiklos, sandorių ar kitų įvykių (arba mokesčio sumos nustatymo) ir mokesčio grynaisiais pinigais kvito.Jei einamuosius pajamų ir turto mokesčius darbdavys išskaičiuoja prie šaltinio, jie turi būti įtraukiami į darbo užmokestį, net jei darbdavys jų faktiškai nepervedė valdžios sektoriui. Namų ūkių sektorius tada laikomas kaip mokantis visą sumą valdžios sektoriui. Faktiškai nesumokėtos sumos turi būti "neutralizuojamos pagal D.995 punktą kaip kapitalo iš valdžios sektoriaus pervedimas darbdavių sektoriams."" | 4.96 | Įterpti punkto pabaigoje : "Sąskaitose įrašomos valdžios sektoriui mokamos socialinės įmokos gali būti gautos iš dviejų šaltinių: sumos, patvirtintos įvertinimais ir deklaracijomis arba grynųjų pinigų kvitais:a)jei naudojami mokesčių įvertinimai ir deklaracijos, sumos yra koreguojamos koeficientu atspindinčiu niekada nesurinktas įvertintas ir deklaruotas sumas. Kaip alternatyvus traktavimas, į atitinkamus sektorius pervestas kapitalas galėtų būti įrašomas pagal tokį patį koregavimą. Koeficientai įvertinami remiantis ankstesne patirtimi ir dabartiniais lūkesčiais niekada nesurinktų įvertintų ir deklaruotų sumų atžvilgiu. Jie yra skirtingi įvairioms socialinių įmokų rūšims;b)jei naudojami grynųjų pinigų kvitai, jie koreguojami pagal laiką, kad grynieji pinigai sietųsi su laiku, kai vyko socialinės įmokos įsipareigojimą sukurianti veikla (arba pajamų mokesčių atveju kai buvo nustatyta mokesčių suma). Šis koregavimas gali būti grindžiamas vidutiniu laiko skirtumu tarp veiklos (arba įsipareigojimo sukūrimo) ir grynųjų pinigų kvito.Jei valdžios sektoriui mokamas socialines įmokas darbdavys išskaičiuoja prie šaltinio, jos turi būti įtraukiamos į darbo užmokestį, net jei darbdavys jų faktiškai nepervedė valdžios sektoriui. Namų ūkių sektorius tada laikomas kaip mokantis visą sumą valdžios sektoriui. Faktiškai nesumokėtos sumos turi būti "neutralizuojamos pagal D.995 punktą kaip kapitalo iš valdžios sektoriaus pervedimas darbdavių sektoriams."" | 4.150 Išbraukti 4.150 punktą : "Įrašymo laikas: kapitalo mokesčiai yra įrašomi tada, kai atsiranda mokestinis įsipareigojimas." | Jį pakeisti nauju 4.150 punktu : "Sąskaitose įrašyti mokesčiai gali būti gauti iš dviejų šaltinių: sumos, patvirtintos įvertinimais ir deklaracijomis arba grynųjų pinigų kvitais:a)jei naudojami mokesčių įvertinimai ir deklaracijos, sumos yra koreguojamos koeficientu atspindinčiu niekada nesurinktas įvertintas ir deklaruotas sumas. Kaip alternatyvus traktavimas, į atitinkamus sektorius pervestas kapitalas galėtų būti įrašomas pagal tokį patį koregavimą. Koeficientai įvertinami remiantis ankstesne patirtimi ir dabartiniais lūkesčiais niekada nesurinktų įvertintų ir deklaruotų sumų atžvilgiu. Jie yra skirtingi įvairiems mokesčių rūšims;b)jei naudojami grynųjų pinigų kvitai, jie koreguojami pagal laiką, kad grynieji pinigai sietųsi su laiku, kai vyko mokestinį įsipareigojimą sukurianti veikla (arba kai buvo nustatyta mokesčių suma) Šis koregavimas gali būti grindžiamas vidutiniu laiko skirtumu tarp veiklos (arba mokesčio sumos nustatymo) ir mokesčio grynaisiais pinigais kvito." | 4.165 | f dalies pirmo sakinio pabaigoje pridėti nuorodą į naują dalį j : "—išskyrus valdžios sektoriui mokamų mokesčių ir socialinio draudimo įmokų atvejį (žr. 4.165 j punktą)." Įterpti punkto pabaigoje : "j)Jei valdžios sektoriui mokami mokesčiai ir socialinės įmokos įrašomos pagal įvertinimus ir deklaracijas, ta dalis, kuri, tikėtina, nebus surinkta, turi būti neutralizuota tuo pačiu apskaitos laikotarpiu. Tai gali būti padaryta taikant "Kitus kapitalo pervedimus" (D.99) konkrečioje D.995 eilutėje tarp valdžios sektoriaus ir atitinkamų sektorių. Šis D.995 srautas turi būti suskirstytas pagal atitinkamų skirtingų mokesčių ir socialinių įmokų kodus." | 5.129 | Įterpti punkto pabaigoje : "Į AF.79 įrašomų valdžios sektoriui mokamų mokesčių ir socialinių įmokų sumas neturėtų būti įtraukiama ta mokesčių ir socialinių įmokų dalis, kuri, tikėtina, nebus surinkta, ir todėl yra realios vertės neturintį valdžios sektoriaus reikalavimą." | 6.27 | d punkto pabaigoje įterpti : "Bendrajam principui taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, ši pozicija neapima valdžios sektoriui mokami mokesčiai ir socialinės įmokos, kurias valdžios sektorius vieningai pripažįsta, nesitikintis surinkti. Valdžios sektoriui mokami mokesčiai ir socialinės įmokos, kurios, tikėtina, nebus surinktos, ataskaitiniu laikotarpiu, kai buvo sukurtas įsipareigojimas, neutralizuojami skaičiuojant valdžios sektoriaus ir atitinkamų sektorių grynąjį skolinimą/grynąjį skolinimąsi (žr. 1.57 punktą)." | 7.61 | Įterpti punkto pabaigoje : "Į AF.79 įrašomų valdžios sektoriui mokamų mokesčių ir socialinių įmokų sumas neturėtų būti įtraukiama ta mokesčių ir socialinių įmokų dalis, kuri, tikėtina, nebus surinkta, ir todėl yra realios vertės neturintį valdžios sektoriaus reikalavimą." | 9.47 Išbraukti pirmą sakinį : "Produktų mokesčiai ir subsidijos yra sumos, mokėtinos tik tada, kai jas privaloma mokėti pagal mokesčių įvertinimo dokumentus, mokesčių deklaracijas ir panašiai, arba jau faktiškai sumokėtos tokios sumos (žr. 4.27 punktą)." b punkto2 papunktyje išbraukti : "juos reikia nurodyti kaip kitus finansinio turto ir įsipareigojimų apimties pokyčius, t. y. ne išteklių ir panaudojimo lentelėse." . | Pakeisti pirmą sakinį taip : "Produktų mokesčių ir subsidijų įrašymo būdas atitinkamai apibrėžiamas 4.27 ir 4.40 punktuose." | IV priedas — Klasifikatoriai ir sąskaitos | Sandorių ir kitų srautų klasifikatoriuje po "D.99 punkto — Kiti kapitalo pervedimai" turėtų būti pridėtas toks kodų sąrašas : "D.995Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams, nurodantys įvertintus mokesčius ir socialines įmokas, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.99521Įvertinti produktų mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99529Kiti įvertinti produkcijos mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99551Įvertinti pajamų mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99559Kiti įvertinti einamieji mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.9956111Įvertintos faktinės darbdavių socialinės įmokos, kurios, tikėtina nebus surinktosD.9956112Įvertintos darbuotojų socialinės įmokos, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.9956113Įvertintos savarankiškai dirbančių ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.99591Įvertinti kapitalo mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinkti" | REGLAMENTO (EB) Nr. 2223/96 B PRIEDO PAKEITIMAI 2 lentelė: Pagrindiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai | Lentelės pabaigoje turi būti įrašytas toks kodas : "D.995Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams, nurodantys įvertintus mokesčius ir socialines įmokas, kurios, tikėtina, nebus surinktos" | 9 lentelė: Išsamios mokesčių įplaukos pagal sektorius | Lentelės pabaigoje pridedamas D.995 srautas ir jo pogrupiai, neskirstant į gaunančiuosius subsektorius, kapitalo srautas: "D.995Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams, nurodantys įvertintus mokesčius ir socialines įmokas, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.99521Įvertinti produktų mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99529Kiti įvertinti produkcijos mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99551Įvertinti pajamų mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.99559Kiti įvertinti einamieji mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinktiD.9956111Įvertintos faktinės darbdavių socialinės įmokos, kurios, tikėtina nebus surinktosD.9956112Įvertintos darbuotojų socialinės įmokos, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.9956113Įvertintos savarankiškai dirbančių ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos, kurios, tikėtina, nebus surinktosD.99591__NEWLINE__Įvertinti kapitalo mokesčiai, kurie, tikėtina, nebus surinkti.__NEWLINE__D.2 + D.5 + D.91 + D.611 - D.995__NEWLINE__Visos mokesčių ir socialinių įmokų įplaukos atėmus įvertintas sumas, kurios, tikėtina, nebus surinktos." | --------------------------------------------------