1998 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2091/98 dėl Bendrijos žvejybos laivyno suskirstymo segmentais ir žvejybos pastangų įgyvendinant daugiametes orientavimo programas



Oficialusis leidinys L 266 , 01/10/1998 p. 0036 - 0046

CS.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

ET.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

HU.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

LT.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

LV.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

MT.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

PL.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

SK.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66

SL.ES skyrius 04 tomas 04 p. 56 - 66



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2091/98 1998 m. rugsėjo 30 d. dėl Bendrijos žvejybos laivyno suskirstymo segmentais ir žvejybos pastangų įgyvendinant daugiametes orientavimo programas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3760/92, nustatantį žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1181/98 [2], ypač į jo 13 straipsnį, kadangi pagal 1993 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3699/93, nustatančio Bendrijos struktūrinės pagalbos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei jo produktų perdirbimo ir pardavimo kriterijus bei priemones [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 25/97 [4], 5 straipsnį, daugiametės orientavimo programos 1997/2001 m. buvo priimtos Komisijos sprendimais 98/119/EB - 98/131/EB [5]; kadangi, siekiant, kad tas programas būtų galima vykdyti, Komisijai turi būti perduodami duomenys, įtraukiant duomenis apie atskirų laivų arba laivyno segmentų žvejybos pastangas arba apie žvejybos pastangas pagal žvejybos veiklą ir rajoną, priklausomai nuo atskirų atvejų; kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 2090/98 [6] sukuriamas duomenų perdavimo Bendrijos žvejybos laivų rejestrui pagrindas; kadangi, perduodant duomenis apie žvejybos laivyno suskirstymą segmentais ir žvejybos pastangas pagal žvejybos veiklą ir rajoną, turėtų būti remiamasi Bendrijos žvejybos laivų rejestro duomenimis; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Valstybė narė pagal Reglamento (EB) Nr. 2090/98 nuostatas turi pranešti Bendrijos žvejybos laivų rejestrui apie tai, kuriam segmentui priklauso kiekvienas į žvejybos laivyną įtraukiamas laivas arba apie eksploatuojamo laivo priskyrimą kitam segmentui. Turi būti naudojami I priede nurodyti segmentų kodai. Atitinkami laivai identifikuojami pagal Bendrijos žvejybos laivų rejestre įregistruotą identifikavimo numerį, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2090/98 I priede. 2 straipsnis Kiekvienam segmentui, dėl kurio valstybė narė Komisijai pateikia žvejybos pastangų apribojimo programą pagal žvejybos veiklą ir rajoną, vadovaujantis Tarybos sprendimo 97/413/EB [7] 6 straipsniu arba pagal segmentus, siekiant, kad būtų kompensuotas bet koks atsilikimas nuo ankstesnės daugiametės orientavimo programos iš dalies mažinant veiklą, taikomos tokios procedūros: - valstybė narė renka duomenis apie kiekvieno segmento laivų žvejybos pastangas arba apie tam tikras žvejybos pastangas pagal žvejybos veiklą ir rajoną, - tuos duomenis valstybė narė apdoroja kompiuterine programa, - atskiri duomenys arba duomenys pagal segmentą ar pagal žvejybos veiklą ir rajoną už ankstesnius kalendorinius metus pagal šio reglamento II priedo A ir B lenteles kasmet perduodami Komisijai ne vėliau kaip kovo 31 d. 3 straipsnis Apie segmentus, naudojančius aktyviuosius žvejybos įrankius, kuriems netaikomos 2 straipsnyje nurodytos programos, valstybės narės renka ir apdoroja būtiniausius II priede nurodytus duomenis, kurie reikalingi, siekiant nustatyti, ar nedidėja jų žvejybos mastai arba, jeigu jie didėja, tam padidėjimui įvertinti. Tuo tikslu taikomos šios procedūros: - valstybė narė renka ir apdoroja būtiniausius II priede nurodytus duomenis, kad būtų galima stebėti atitinkamų segmentų žvejybos eigą. Komisijai turi būti pateikiama išsami informacija apie mėginių ėmimo metodus, parinktus kiekvienam laivyno segmentui, bei statistikos parametrus, apibrėžiančius žvejybos pastangų duomenų tikslumą, jų taikymo metu. Galima taikyti bet kokią kitą panašaus tikslumo rezultatus užtikrinančią procedūrą, jeigu Komisija yra ją patvirtinusi, - rezultatai už ankstesnius kalendorinius metus pagal šio reglamento II priedo B lentelę kasmet Komisijai perduodami ne vėliau kaip iki kovo 31 d., - jeigu valstybė narė tam tikram segmentui nustato žvejybos masto padidėjimą, valstybė narė apskaičiuoja to padidėjimo įtaką šio segmento žvejybos pastangoms ir, vadovaudamasi 2 straipsniu, praneša Komisijai rezultatus. 4 straipsnis Valstybės narės, pagal I ir II prieduose nustatytas išsamias taisykles ir kodus, šiame reglamente nurodytus duomenis siunčia Komisijai per telekomunikacijų tinklą skaitmeniniu persiuntimo būdu. Komisija pranešimo gavimą patvirtina iš karto, kai tik patvirtinama, kad jie įtraukti į duomenų bazę. 5 straipsnis Klaidingos informacijos pataisymai Komisijai siunčiami per 30 dienų nuo klaidos aptikimo datos. 6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1988 m. rugsėjo 30 d. Komisijos vardu Emma Bonino Komisijos narė [1] OL L 389, 1992 12 31, p. 1. [2] OL L 164, 1998 6 9, p. 1. [3] OL L 346, 1993 12 31, p. 1. [4] OL L 6, 1997 1 10, p. 7. [5] OL L 39, 1998 2 12, p. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 ir 79. [6] Žr. Oficialiojo leidinio. p. 27. [7] OL L 175, 1997 7 3, p. 27. -------------------------------------------------- I PRIEDAS 1 lentelė: Daugiametės orientavimo programos IV (DMOP IV) segmentų ir žvejybos veiklos ir rajono kodai, kurie turi būti naudojami 1997 m. sausio 1 d. ir vėliau Šalis | Rajonas | Ištekliai | Segmentas | Segmento kodas | Žvejybos veikla ir rajonas | Žvejybos veiklos ir rajono kodas | BEL | ES vandenys | Priedugnio ir plekšniažuvės | Spinduliniai traleriai | 4A1 | | | BEL | ES vandenys | Priedugnio ir plekšniažuvės | Dugniniai traleriai | 4A2 | | | BEL | | | Nepatenkantis į DMOP | 4AZ | | | DNK | Priekrantės vandenys | | Maži priekrantės laivai< 12 m | 4B1 | | | DNK | ES vandenys | Priedugnio ir plekšniažuvės | Tinklininkai | 4B2 | | | DNK | ES ir tarptautiniai vandenys | Priedugnio, plekšniažuvės, pelaginės žuvys, vėžiagyviai | Traleriai ir seineriai (daniškasis velkamasis tinklas) | 4B3 | | | DNK | ES ir tarptautiniai vandenys | Pelaginės žuvys | Gaubiamieji ir pelaginiai traleriai | 4B4 | | | DNK | | | Nepatenkantis į DMOP | 4BZ | | | DEU | Baltijos ir Šiaurės jūros | Priedugnio ir silkės | Maži priekrantės laivai < 12 m | 4C1 | | | DEU | Baltijos ir Šiaurės jūros | Priedugnio žuvys | Statomi tinklai > 12 m laivais | 4C2 | | | DEU | Baltijos ir Šiaurės jūros | Priedugnio žuvys | Traleriai | 4C3 | | | DEU | Šiaurės jūra | Plekšniažuvės | Spinduliniai traleriai | 4C4 | Plekšniažuvės Šiaurės jūra | | DEU | Šiaurės jūra | Plekšniažuvės ir vėžiagyviai | Spinduliniais traleriai (I ir IIsąrašai) | 4C5 | | | DEU | ES vandenys | Pelaginės žuvys | Traleriai | 4C6 | Pelaginės ES vandenys | | DEU | Trečiosios šalies, NAFO, NEAFC, ES vandenys | Priedugnio | Traleriai | 4C7 | | | DEU | | | Nepatenkantis į DMVP | 4CZ | | | GRC | Priekrantės vandenys | | Maži priekrantės laivai< 12 m | 4D1 | | | GRC | Viduržemio jūra | Priedugnio | | 4D2 | | | GRC | Viduržemio jūra | Pelaginės žuvys | Gri-gri | 4D3 | | | GRC | Viduržemio jūra | Pintys | | 4D4 | | | GRC | Viduržemio jūra | Pelaginės ir priedugnio | > 12 metrų | 4D5 | | | GRC | Tarptautiniai vandenys | Priedugnio | | 4D6 | | | GRC | | | Nepatenkantis į DMOP | 4DZ | | | ESP | ES vandenys | Priedugnio ir pelaginės žuvys | Maži < 12 m laivai | 4E1 | | | ESP | ES vandenys | Priedugnio | Traleriai | 4E2 | | | ESP | ES vandenys | Priedugnio, pelaginės ir skumbrinės (tik tunai) | Stacionarieji įrankiai | 4E3 | | | ESP | ES vandenys | Pelaginės | Gaubiamieji seineriai | 4E4 | | | ESP | Tarptautiniai ir trečiosios šalies vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Tralai ir mobilieji įrankiai | 4E5 | | | ESP | Tarptautiniai ir trečiosios šalies vandenys | | Stacionarieji įrankiai | 4E6 | | | ESP | Tarptautiniai ir trečiosios šalies vandenys | Priedugnio, pelaginės ir skumbrinės (tik tunai) žuvys | Tunus žvejojantis laivynas | 4E7 | | | ESP | | | Nepatenkantis į DMOP | 4EZ | | | FRA | ES vandenys | | Maži priekrantės laivai < 12 m | 4F1 | | | FRA | Atlanto vandenynas, Lamanšas, Šiaurės jūra | Priedugnio ir pelaginės | 0–30 m traleriai | 4F2 | | | FRA | Atlanto vandenynas, Lamanšas, Šiaurės jūra | Priedugnio ir pelaginės | Traleriai > 30 m | 4F3 | Atlanto vandenynas, Lamanšas, Šiaurės jūra, dugninės ir pelaginės | F1 | FRA | Atlanto vandenynas, Lamanšas, Šiaurės jūra | Priedugnio ir pelaginės | 12–25 m ne traleriai | 4F4 | | | FRA | Atlanto vandenynas,Lamanšas, Šiaurės jūra | Priedugnio ir pelaginės | Ne traleriai > 25 m laivai | 4F5 | | | FRA | Atlanto vandenynas, Lamanšas, Šiaurės jūra | Pelaginės | Pelaginiai traleriai > 50 m | 4F6 | Bendrijos vandenys | F1 | FRA | Viduržemio jūra | Priedugnio ir mažos pelaginės | Maži specializuoti | 4F7 | | | FRA | Viduržemio jūra | Priedugnio ir mažos pelaginės | Traleriai | 4F8 | Viduržemio jūra, priedugnio, mažos pelaginės | F1 | FRA | Viduržemio jūra | Priedugnio ir mažos | Seineriai | 4F9 | Tunai | F1 | | | | | | Mažos pelaginės | F2 | FRA | Tarptautiniai vandenys | Pelaginės | Dakaro kartimis ir ūdomis žvejojantys laivai | 4FA | | F2 | FRA | Tarptautiniai vandenys | Didelės pelaginės žuvys (Tunai) | Seineriai | 4FB | | | FRA | Réunion | Priedugnio ir pelaginės | < 12 m laivai | 4FC | | | FRA | Reunion | Pelaginės | Tunus žvejojantys laivai | 4FD | | | FRA | Guyane | Pelaginės | Kiti > 12 m laivai | 4FE | | | FRA | Guyane | Priedugnio ir pelaginės | < 12 m laivai | 4FF | | | FRA | Guyane | Vėžiagyviai | Krevetes žvejojantys laivai | 4FG | | | FRA | Guyane | Pelaginės | Atviros jūros laivai | 4FH | | | FRA | Martinika | Priedugnio ir pelaginės | < 12 m laivai | 4FJ | | | FRA | Martinika | Pelaginės | > 12 m laivai | 4FK | | | FRA | Gvadelupa | Priedugnio ir pelaginės | < 12 metrų laivai | 4FL | | | FRA | Gvadelupa | Pelaginės | 12 m laivai | 4FM | | | FRA | | | Nepatenkantis į DMOP | 4FZ | | | IRL | ES vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Universalūs | 4G1 | | | IRL | ES vandenys | Pelaginės | Pelaginis tralas ir gaubiamieji tinklai | 4G2 | | | IRL | ES vandenys | Plekšniažuvės ir priedugnio | Spindulinis tralas | 4G3 | | | IRL | | | Nepatenkantis į DMOP | 4GZ | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio ir pelaginės | Maži priekrantės laivai < 12 m | 4H1 | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio ir pelaginės | Dugniniai traleriai | 4H2 | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio ir pelaginės | Pelaginiai poriniai traleriai | 4H3 | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio ir pelaginės | Maži gaubiamieji seineriai | 4H4 | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio | Hidraulinės dragos | 4H5 | | | ITA | Priekrantės rajonas | Priedugnio ir pelaginės | Universalūs | 4H6 | | | ITA | Viduržemio jūra | Priedugnio | Dugniniai traleriai | 4H7 | | | ITA | Viduržemio jūra | Priedugnio | Universalūs laivai, išskyrus tralerius | 4H8 | | | ITA | Viduržemio jūra | Pelaginės | Tunų gaubiamieji seineriai | 4H9 | | | ITA | Viduržemio jūra | Priedugnio ir pelaginės | Kardžuves žvejojantis laivynas | 4HA | | | ITA | Vandenynai | Priedugnio ir pelaginės | Traleriai ir gaubiamieji seineriai | 4HB | | | ITA | | | Nepatenkantis į DMOP | 4HZ | | | NLD | Priekrantės vandenys | | Maži priekrantės laivai< 12 m | 4J1 | | | NLD | ES, trečiosios šalies ir tarptautiniai vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Pelaginiai traleriai | 4J2 | ES, trečiosios šalies ir tarptautiniai vandenys, pelaginės ir dugninės | F1 | NLD | ES vandenys | Plekšniažuvės, priedugnio ir pelaginės žuvys | Laivai > 221 kW | 4J3 | Plekšniažuvės, pelaginės ir dugninės, ES vandenys | F1 | NLD | ES vandenys | Plekšniažuvės, priedugnio ir pelaginės | "Eurocutters" < 221 kW | 4J4 | Plekšniažuvės, pelaginės ir dugninės, ES vandenys | F1 | NLD | ES vandenys | | Maži laivai | 4J5 | | | NLD | | | Nepatenkantis į DMVP | 4JZ | | | PRT | Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IXa | Priedugnio | Mažo masto priekrantės < 12 m | 4K1 | | | PRT | ICES IXa, IXb, X ir CECAF | Priedugnio | Stacionarūs įrankiai >= 12 m | 4K2 | | | PRT | ICES VIIIc, IXa ir IXb | Priedugnio ir stauridės | Tralai | 4K3 | | | PRT | ICES IXa | Mažos pelaginės žuvys | Gaubiamieji tinklai | 4K4 | | | PRT | Tarptautiniai vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Mažo masto priekrantės žvejyba universaliais tralais ir ūdomis < 12 m | 4K5 | | | PRT | Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) | Priedugnio | | 4K6 | | | PRT | CECAF ir tarptautiniai vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Stacionarūs įrankiai > = 12 m | 4K7 | | | PRT | CECAF ir tarptautiniai vandenys | Pelaginės | Gaubiamieji tinklai | 4K8 | | | PRT | ICES X | Priedugnio | Maži priekrantės laivai < 12 m | 4K9 | | | PRT | ICES X ir tarptautiniai vandenys | Priedugnio ir pelaginės | Stacionarūs įrankiai > = 12 m | 4KA | | | PRT | | | Nepatenkantis į DMOP | 4KZ | | | FIN | Baltijos jūra, ICES IIIbcd | Pelaginės, lašišos | Maži priekrantės laivai < 12 m | 4L1 | | | FIN | Baltijos jūra, ICES IIIbcd | Pelaginės | Traleriai | 4L2 | | | FIN | Baltijos jūra, ICES IIIbcd | Priedugnio | Traleriai | 4L3 | | | FIN | Baltijos jūra, ICES IIIbcd | Lašišos, priedugnio | Statomi tinklai | 4L4 | | | FIN | | | Nepatenkantis į DMVP | 4LZ | | | SWE | Baltijos jūra, Kattegat ir Skagerrak sąsiauriai | | Krevetės ir priedugnioMaži priekrantės laivai < 12 m | 4M1 | | | SWE | Kattegat, Skagerrak sąsiauriai ir Šiaurės jūra | Pelaginės | Traleriai | 4M2 | | | SWE | Baltijos jūra, Katetgat, Skagerrak sąsiauriai, Šiaurės jūra ir Norvegijos jūra | Menkės ir omarai | Traleriai, gaubiamieji seineriai | 4M3 | | | SWE | Baltijos jūra, Kategat, | Menkės | Dugniniai traleriai | 4M4 | Baltijos jūra, Kattegat, Skagerrak sąsiauriai ir Šiaurės jūra, menkės ir omarai | F1 | SWE | Skagerak sąsiauriai, Šiaurės jūra | Lašišos | Statomais tinklais žvejojantys laivai > 12 m | 4M5 | | | SWE | Baltijos jūra | Ištekliai | Pasyviaisiais įrankiais žvejojantys laivai > 12 m | 4M6 | | | SWE | Baltijos jūra | | Nepatenkantis į DMOP | 4MZ | | | GBR | | | Maži priekrantės laivai <10mPelaginis tralas ir gaubiamieji tinklai | 4N1 | | | GBR | ES vandenys | Pelaginės | Spindulinis tralas | 4N2 | Šiaurės jūra, silkės IV, VIId | F1 | | | | | | Vakarinės pelaginės Vb, VI, VII ex, VIId, VIII | F2 | | | | | | Išoriniai vandenys (Atlanto skandinaviškos silkės) | F3 | | | | | | Žydrasis merlangas IV,VI,VII,VIII | F4 | GBR | ES vandenys | Plekšniažuvės | Dugninis tralas, gaubiamieji tinklai, omarai | 4N3 | Plekšninės IV Plekšninės VII,VI | F1 | | | | | | Priedugnio IV, Vb, | F2 | GBR | ES vandenys | Priedugnio | | 4N4 | Priedugnio IV,Vb, VI, VII, VIII | F1 | GBR | ES vandenys | Priedugnio ir pelaginės | | 4N5 | | | GBR | ES vandenys | Moliuskai ir vėžiagyviai (ir priedugnio) | Ūdos ir tinklaiStacionarūs vėžiagyvių žvejybos įrankiai | 4N6 | VI, VII, VIII | | GBR | ES vandenys | Moliuskai ir vėžiagyviai (ir priedugnio) | Mobilieji moliuskų ir vėžiagyvių žvejybos įrankiai | 4N7 | | | GBR | ES ir tarptautiniai vandenys | Priedugnio | Tolimi vandenys | 4N8 | ES vandenys | F1 | | | | | | Užsienio vandenys | F2 | GBR | | | Nepatenkantis į DMOP | 4NZ | | | 2 lentelė: DMOP III segmentų kodai, kurie turi būti naudojami nuo 1992 m. sausio 1 d. iki 1997 m. sausio 1 d. Šalis | Zona | Žvejybos būdas ("segmentas") | ICES rajonas | Kodas | BEL | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Tinklininkai ir spinduliniai traleriai | IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb, | E10 | BEL | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Dugniniai traleriai | IV, V, VI, VII | G14 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Laivai, kurių tonažas mažesnis kaip 5 brt | — | B08 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Pelaginių žvejyba | — | B09 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Grenlandijos traleriai | Grenlandija | B10 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Traleriai ir daniškieji seineriai | ICES + Sutartys su Norvegija, Švedija, Farerų salomis | B12 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Tinklininkai | ICES + Sutartys su Norvegija, Švedija, Farerų salomis | B13 | DNK | Priekrantės/Bendrijos/tarptautiniai vandenys | Seineriai | ICES + Sutartys su Norvegija, Švedija, Farerų salomis | B17 | DEU | Priekrantės vandenys | Midijų žvejyba | — | C10 | DEU | Priekrantės vandenys | Spinduliniai traleriai (vėžiagyvių žvejyba) | — | C11 | DEU | Priekrantės vandenys | Spinduliniai traleriai (plekšniažuvės) | — | C12 | DEU | Priekrantės vandenys | Tinklininkai | — | C19 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Spinduliniai traleriai (plekšniažuvės) | — | G13 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Dugniniai traleriai ("kuteriai") | — | G17 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Pelaginiai traleriai | — | G19 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Pelaginiai kateriai/traleriai | EB ir trečiosios šalys | G20 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Ūdomis žvejojantys kateriai | — | G21 | DEU | Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Dideli traleriai - šaldytuvai | EB + NAFO + trečiosios šalys | G22 | GRC | Priekrantės vandenys + Viduržemio jūros atvirosios jūros dalis | Dugniniai traleriai | — | E14 | GRC | Priekrantės vandenys + Viduržemio jūros atviroji jūra | Stacionarūs įrankiai ir seineriai bei pinčių žvejyba | — | E20 | GRC | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Traleriai (okeano) | — | G18 | ESP | Priekrantės/Bendrijos/Viduržemio jūros vandenys | Traleriai + universalieji laivai + dragomis žvejojantys laivai (išskyrus 158 straipsnį) | VIIIc, IXa, Viduržemio jūra | D10 | ESP | Priekrantės/Bendrijos/Viduržemio jūros vandenys | Pelaginiai seineriai + tinklininkai + Kanarų salos (+ 160 straipsnis) | VIIIc, IXa, Viduržemio jūra | D11 | ESP | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Traleriai + universalieji laivai | — | G12 | ESP | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Pelaginiai seineriai + tinklininkai | — | G26 | ESP | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Tunus žvejojantys laivai | — | G28 | FRA | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Universalieji laivai, pasyvieji įrankiai bei pelaginiai + kartys ir ūdos | — | A10 | FRA | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Universalieji traleriai | — | A11 | FRA | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai, + drageriai | — | A12 | FRA | Tropikų tunų šaldymo laivų laivynas | Seineriai | — | H10 | FRA | Užjūrio teritorijos | Užjūrio teritorijos | — | I10 | FRA | Užjūrio teritorijos | Tunus žvejojantys laivai | — | I11 | FRA | Viduržemio jūra | Universalieji traleriai | — | M11 | FRA | Viduržemio jūra | Universalieji laivai, ne traleriai, išskyrus pelaginius | — | M13 | IRL | Priekrantės vandenys | Moliuskų ir vėžiagyvių žvejyba | — | C24 | IRL | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Spinduliniai traleriai | VI, VII | E11 | IRL | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Pelaginiai traleriai | VI, VII | E15 | IRL | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Universalieji laivai | VI, VII | E19 | ITA | Priekrantės vandenys | Pelaginiai poriniai traleriai | — | C13 | ITA | Priekrantės vandenys | Dugniniai ir pelaginiai traleriai | — | C14 | ITA | Priekrantės vandenys | Rankiniai drageriai | — | C15 | ITA | Priekrantės vandenys | Siurbiamieji drageriai | — | C16 | ITA | Priekrantės vandenys | Tinklininkai | — | C18 | ITA | Priekrantės vandenys | Ilgosios ir trumposios ūdos | — | C20 | ITA | Priekrantės vandenys | Universalieji traleriai | — | C21 | ITA | Priekrantės vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai | — | C22 | ITA | Priekrantės vandenys | Seineriai | — | C23 | ITA | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Dugniniai traleriai | — | G15 | ITA | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai | — | G29 | ITA | Viduržemio jūra | Dugniniai traleriai | — | M10 | ITA | Viduržemio jūra | Universalieji laivai, ne traleriai | — | M12 | NLD | Priekrantės vandenys | Ne traleriai, įskaitant moliuskų žvejybą | — | C17 | NLD | Bendrijos vandenys | Spinduliniai traleriai (vėžiagyvių ir moliuskų žvejyba) | — | E12 | NLD | Bendrijos vandenys | Pelaginiai traleriai | — | E16 | NLD | Bendrijos vandenys | Spinduliniai kateriai/traleriai (išskyrus vėžiagyvių ir moliuskų žvejybą) | — | E17 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Traleriai (žemynas) | — | B11 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Universalieji laivai [Azorų salos] | — | B14 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai (žemynas) | — | B15 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai (Madera) | — | B16 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Seineriai (Madera) | — | B18 | PRT | Priekrantės ir Bendrijos vandenys | Sardinių seineriai (žemynas) | — | B19 | PRT | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Universalieji laivai (Azorų salos) | — | G23 | PRT | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Universalieji laivai + tunus žvejojantys laivai (Madeir) | — | G25 | PRT | Trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Universalieji laivai + traleriai + tunus žvejojantys seineriai (žemynas) | — | G27 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Traleriai (Strimėlės) (žemynas) | — | F21 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Tinklininkai + ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai (lašišos) (žemynas) | — | F22 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Kiti laivai (žemynas) | — | F23 | FIN | Suomijos įlanka | Specializuoti laivai (lašišos) (žemynas) | — | F24 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Traleriai (strimėlė) (Alandų salos) | — | F25 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Tinklininkai + ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai (lašišos) (Alandų salos) | — | F26 | FIN | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Kiti laivai (Alandų salos) | — | F27 | SWE | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Traleriai (vėžiagyviai) | — | F28 | SWE | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Pelaginiai traleriai + seineriai > 30 m | — | F29 | SWE | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Universalieji laivai | — | F30 | SWE | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Tinklininkai + Baltijos ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai (menkės ir lašišos) | — | F31 | SWE | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies vandenys | Kiti laivai | — | F32 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Spinduliniai traleriai | — | F10 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Dugniniai traleriai ir seineriai | — | F11 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Pelaginiai traleriai | — | F12 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Stacionarūs įrankiai vėžiagyviams ir moliuskams stacionar | — | F13 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Mobilieji įrankiai vėžiagyviams ir moliuskams | — | F14 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Tinklininkai + trumposiomis ūdomis žvejojantys laivai + kiti dugniniai | — | F15 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Omarus žvejojantys laivai | — | F16 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Tolimųjų vandenų laivai | II, XIV | F17 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Kiti > 10 m | — | F18 | GBR | Priekrantės/Bendrijos/trečiosios šalies/tarptautiniai vandenys | Universalieji laivai, ne traleriai < 10 m | — | F19 | -------------------------------------------------- II PRIEDAS ŽVEJYBOS PASTANGOS PERDUOTINŲ DUOMENŲ APIBRĖŽIMAI IR ĮRAŠŲ APIBŪDINIMAS A. Atskiros deklaracijos pagal segmentą arba pagal žvejybos veiklą ir rajoną Zonos pavadinimas | Plotis | Teksto centravimas | Apibrėžimas ir pastabos | Identifikuojamųjų laivo duomenų atnaujinimas | 3 | — | Deklaravimo tipą identifikuojantis kodas (žr. 1 lentelę) | Deklaruojantis subjektas | 3 | — | Deklaruojančioji valstybė narė (trijų raidžių ISO kodas) | Segmento kodas | 3 | — | Segmento (žr. I priedą), kuriame imamasi veiklos, kodas | Žvejybos veiklos ir rajono kodas | 2 | — | Kodas pagal žvejybos veiklą ir rajoną, kuriame buvo žvejojama, (žr. I priedą) | Stebėjimo metai | 4 | — | Laivo stebėjimo metai arba jų dalis (MMMM) | Pirmas mėnuo | 2 | — | Pirmas stebėjimo laikotarpio mėnuo (MM) | Paskutinis mėnuo | 2 | — | Paskutinis stebėjimo laikotarpio mėnuo (MM) | Žvejyba | 3 | Iš dešinės | Dienų skaičius (nurodomas sveikas skaičius), kurį segmento laivas stebėjimo laikotarpiu išbuvo jūroje | Stebimasis laivas | 12 | Iš kairės | Laivo, apie kurio veiklą pateikiama deklaracija, identifikavimo numeris (žr. Reglamento (EB) Nr. 2090/98 I priedą) | Laivo pavadinimas | 40 | Iš kairės | Laivas, apie kurio veiklą pateikiama deklaracija | B. Jungtinės deklaracijos pagal segmentą arba pagal žvejybos veiklą ir rajoną Srities pavadinimas | Plotis | Išlyginimas | Apibrėžimas ir pastabos | Identifikuojamųjų laivo duomenų atnaujinimas | 3 | — | Deklaravimo tipą identifikuojantis kodas (žr. 1 lentelę | Deklaruojantis subjektas | 3 | — | Deklaruojančioji valstybė narė (trijų raidžių ISO kodas) | Segmento kodas | 3 | — | Segmento (žr. I priedą), kuriame imamasi veiklos, kodas | Žvejybos rajono kodas | 2 | — | Žvejybos rajono, kuriame buvo žvejojama, kodas (žr. I priedą) | Stebėjimo metai | 4 | — | Laivo stebėjimo metai arba jų dalis (MMMM) | Pirmas mėnuo | 2 | — | Pirmas stebėjimo laikotarpio mėnuo (MM) | Paskutinis mėnuo | 2 | — | Paskutinis stebėjimo laikotarpio mėnuo (MM) | Žvejybos pastangos/galia | 14 | Iš dešinės | kW skaičius (nurodomas sveikas skaičius), padaugintas iš jūroje išbūtų dienų skaičiaus (nurodomas sveikas skaičius), išreiškia žvejybos pastangas segmente stebėjimo laikotarpiu [1] | Žvejybos pastangos/laivo tonažas | 14 | Iš dešinės | Registrinių tonų skaičius (nurodomas sveikas skaičius), padaugintas iš jūroje išbūtų dienų skaičiaus (nurodomas sveikas skaičius), išreiškia žvejybos pastangas segmente stebėjimo laikotarpiu [2] | 1 lentelė - Identifikuojamųjų laivo duomenų atnaujinimo kodai Deklaravimas pagal segmentą arba pagal žvejybos veiklą ir rajoną | SEG | Deklaravimo pagal segmentą arba pagal žvejybos veiklą ir rajoną panaikinimas | DSG | [1] Apskaičiuojama kaip Σ (i = 1,n)ai Pi, kur n – laivų skaičius segmente, ai – dienų skaičius, kurį jūroje stebėjimo laikotarpiu išbūna segmento laivas ir Pi - vidutinė segmento laivo galia.stebėjimo laikotarpiu [2] Apskaičiuojama kaip Σ (i = 1,n)ai Ji, kur n – laivų skaičius segmente, ai – dienų skaičius, kurį jūroje stebėjimo laikotarpiu išbūna segmento laivas ir Ji - vidutinis segmento laivo tonažas stebėjimo laikotarpiu. --------------------------------------------------