Oficialusis leidinys L 064 , 02/03/2004 p. 0025 - 0026



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 386/2004 2004 m. kovo 1 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamentą (EB) Nr. 1535/2003 dėl tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų Kombinuotosios nomenklatūros kodų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros patikslinimo tvarkos [1], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) 1996 m spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [2] 1 straipsnio 2 dalis nustato produktus, kuriuos apima tas bendras rinkų organizavimas; (2) Reglamento (EB) Nr. 2201/96 I priedas nustato to reglamento 2 straipsnyje nurodytus produktus; (3) 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo [3] 2 straipsnis apibrėžia produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 1 dalyje ir jo I priede; (4) 2003 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1789/2003, iš dalies pakeičiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl muitų tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą [4], nustato tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus; (5) Dėl to Reglamento (EB) Nr. 2201/96 1 straipsnio 2 dalis ir I priedas, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 2 straipsnis turi būti iš dalies pakeisti; (6) Šie pakeitimai turėtų būti taikomi tuo pačiu metu kaip ir Reglamentas (EB) Nr. 1789/2003; (7) Todėl turėtų būti iš dalies pakeisti Reglamentas (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamentas (EB) Nr. 1535/2003; (8) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2201/96 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 2 dalyje lentelės b punktas iš dalies keičiamas taip: a) kodo "ex2001" šeštoje įtraukoje kodas "ex20019096" pakeičiamas kodu "ex20019099"; b) kodo "ex2007" antroje įtraukoje kodas "ex20079958" pakeičiamas kodu "ex20079957"; c) kodo "ex2008" septintoje įtraukoje kodas "ex20089968" pakeičiamas kodu "ex20089967". 2. I priedas iš dalies keičiamas taip: a) kodai "ex20084091" ir "ex20084099" pakeičiami kodu "ex20084090"; b) kodai "ex20087094" ir "ex20087099" pakeičiami kodu "ex20087098". 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1. 1 punkte terminai "ex20087094 ir ex20087099" pakeičiami "ir ex20087098"; 2. 2 punkte terminai "ex20084091 ir ex20084099" pakeičiami "ir ex20084090". 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 1 d. Komisijos vardu Frantz Fischler Komisijos narys [1] OL L 34, 1979 2 9, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p.105). [2] OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002 (OL L 72, 2002 3 14, p. 9). [3] OL L 218, 2003 8 30, p. 14. [4] OL L 281, 2003 10 30, p. 1. --------------------------------------------------