Oficialusis leidinys L 194 , 27/07/1999 p. 0053 - 0057



Komisijos sprendimas 1999 m. liepos 1 d. pateikiantis sąrašą regionų, kuriems taikomas struktūrinių fondų 1 tikslas 2000-2006 m. laikotarpiu (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 1770) (1999/502/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [1], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, (1) Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 1 straipsnio 1 pastraipos 1 punkte teigiama, kad struktūrinių fondų 1 tikslu siekiama skatinti atsiliekančių regionų plėtrą ir struktūrinį prisitaikymą; (2) Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta, kad regionai, kuriems taikomas 1 tikslas, yra Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros II lygį (NUTS II lygis) atitinkantys regionai, kurių bendrasis vidaus produktas vienam gyventojui, nustatytas perkamosios galios paritetu ir apskaičiuotas pagal 1999 m. kovo 26 d. turimus 1994, 1995 ir 1996 m. Bendrijos skaičius, yra mažesnis nei 75 % Bendrijos vidurkio; (3) Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad atokiausi regionai (Prancūzijos užjūrio departamentai, Azorų, Kanarų salos ir Madera), kurių BVP yra mažesnis nei 75 % riba, ir vietovės, kurios, remiantis Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolu [2], atitinka 6 tikslo reikalavimus 1995-1999 m. laikotarpiu, taip pat turi priklausyti šiam tikslui; (4) Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje teigiama, kad, nepaisant to reglamento 3 straipsnio, 1 tikslo regionai 1999 m. pagal 1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų uždavinių, jų efektyvumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 [4], kurie nėra nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 3 dalies 1 dalies antroje pastraipoje, turi toliau nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. gauti laikiną fondų paramą pagal 1 tikslą; (5) Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad, priimant 3 straipsnio 2 dalyje minėtą sąrašą, Komisija to reglamento 4 straipsnio 5 ir 6 dalyse nustatyta tvarka turi parengti NUTS III lygio vietovių, priklausančių regionams, kurie laikinai turi gauti fondų paramą pagal 1 tikslą 2006 m., sąrašą; (6) Kadangi vis tik Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad Komisija, remdamasi valstybės narės pasiūlymu, šias vietoves gali pakeisti NUTS III lygio vietovėmis arba mažesnėmis už jas, priklausančiomis 4 straipsnio 5-9 dalyse nustatytus kriterijus atitinkantiems regionams, nedidinant 6 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje minėto kiekvieno regiono gyventojų santykinės dalies ir laikantis to reglamento 4 straipsnio 4 dalies antros pastraipos nuostatų; kadangi Komisija atsižvelgė į valstybių narių prašymus tuo atžvilgiu; (7) Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje numatyta, kad antroje ir trečioje pastraipose minėtame sąraše nenurodytiems regionams priklausančios vietovės tik 2006 m. dar gaus to paties pavidalo ESF, FIFG ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus pagalbą, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Regionai, kuriems taikomas 1 tikslas, yra išvardyti I priede. Šis sąrašas galioja nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. 2 straipsnis Regionai ir vietovės, gausiantys pereinamojo laikotarpio paramą pagal 1 tikslą, yra išvardyti II priede. Šis sąrašas jame išvardytiems regionams galioja nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. arba 2006 m. gruodžio 31 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 1 d. Komisijos vardu Monika Wulf-mathies Komisijos narė [1] OL L 161, 1999 6 26, p. 1. [2] OL L 1, 1995 1 1, p. 11. [3] OL L 185, 1988 7 15, p. 9. [4] OL L 337, 1994 12 24, p. 11. -------------------------------------------------- I PRIEDAS NUTS II regionų, kuriems taikomas struktūrinių fondų 1 tikslas, sąrašas 2000 m. sausio 1 d. - 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu Vokietija Brandenburgas Mecklenburg-Vorpommern Chemnicas Drezdenas Leipcigas Desau Halė Magdeburgas Tiuringenas Graikija Rytų Makedonija, Trakija Vidurio Makedonija Vakarų Makedonija Tesalija Epyras Jonijos salos Vakarų Graikija Vidurio Graikija Peloponesas Atika Šiaurės Egėjo salos Pietų Egėjo salos Kreta Ispanija Galisija Astūrija Kastilija ir Leonas Kastilija-La Manča Estremadūra Valensija Andalūzija Mursijos regionas Seuta ir Melilija Kanarų salos Prancūzija Gvadelupa Martinika Gviana Reunionas Airija Siena tarp centrinių ir Vakarų grafysčių Italija Kampanija Apulija Bazilikata Kalabrija Sicilija Sardinija Austrija Burgenlandas Portugalija Norte Centro Alentežo Algarvė Azorų salos Madera Suomija Itä-Suomi Väli-Suomi [1] Pohjois-Suomi [2] Švedija Norra Mellansverige [3] Mellersta Norrland [4] Övre Norrland [5] Jungtinė Karalystė Pietų Jorkšyras Vakarų Velsas ir Valleys Kornvalis ir Scilio salos Mersisaidas [1] Tik Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolo I priede išvardytos vietovės. [2] Tik Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolo I priede išvardytos vietovės. [3] Tik Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolo I priede išvardytos vietovės. [4] Tik Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolo I priede išvardytos vietovės. [5] Tik Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 6 protokolo I priede išvardytos vietovės. -------------------------------------------------- II PRIEDAS Regionų ir vietovių, kurios 2000 m. sausio 1 d. — 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu gaus pereinamojo laikotarpio paramą pagal struktūrinių fondų 1 tikslą, sąrašas Valstybė narė | Pereinamojo laikotarpio parama nuo 2000 m. sausio 1 d. iki | 2005 m. gruodžio 31 d | 2006 m. gruodžio 31 d. | Belgija | d'Ath rajonas, išskyrus Bernissart rajoną | d'Ath rajonas tik Bernissart rajonas | de Charleroi rajonas, išskyrus: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (išskyrus buvusią Mon-sur-Marchienne komuną)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage rajonus | de Charleroi rajonas Tik: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (išskyrus buvusią Mon-sur-Marchienne komuną)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage rajonai | de Mons rajonai, išskyrus. BoussuDourFrameriesHensiesMons (išskyrus Jemappes, Flenu et Cuesnes komunas)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons Tik: BoussuDourFrameriesHensiesMons (tik Jemappes, Flenu et Cuesnes komunos)QuaregnonQuiévrainColfontaine | de Mouscron rajonas | | de Soignies rajonas, išskyrus La Louvière komuną (išskyrus buvusią Boussoit komuną) | de Soignies rajonas Tik La Louvière komuna (išskyrus buvusią Boussoit komuną) | de Thuin rajonas, išskyrus: AnderluesMorlanwelz komunas | de Thuin rajonas, Tik: AnderluesMorlanwelz komunos | de Tournai rajonas | | Danija | | | Vokietija | padalinys Rytų Berlyno miestas | | Graikija | | | Ispanija | | Kantabrijos autonominė sritis | Prancūzija | | d'Avesnes rajonas, de Douau ir de Valenciennes | | Korsikos regionas | Airija | Dublinas, vidurio-rytų, vidurio-vakarų, pietų-vakarų | pietų-rytų | Italija | | Moliso regionas | Liuksemburgas | | | Nyderlandai | Flevolando provincija | | Austrija | | | Portugalija | Lisabona ir Vale de Težo, išskyrus Medio Težo ir Lesirija do Težo | Medio Težo ir Lesirija do Težo | Suomija | | | Švedija | | | Jungtinė Karalystė | Škotijos šiaurės ir šiaurės vakarų aukštumos ir salos, išskyrus Šiaurės Airijos salas | Salos (1995 m. NUTS III sienos) | --------------------------------------------------