Oficialusis leidinys L 329 , 29/11/1997 p. 0036 - 0040



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2382/97 1997 m. lapkričio 28 d. atidarantis tarifines kvotas vieneriems metams Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ryžių importui kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1522/96 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3093/95, įvedantį Bendrijos taikomus muitų tarifus, remiantis Bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXIV.6 straipsniu, taikomu į Europos Sąjungą įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai [1], ir ypač jo 5 straipsniu, kadangi Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1522/96 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 112/97 [3], atidaro tarifines kvotas ryžiams, importuojamiems iš Jungtinių Amerikos Valstijų; tačiau kadangi dviejų iš šių kvotų įvedimas buvo atidėtas, kol bus baigtos konsultacijos su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis; kadangi nelaukiant šių konsultacijų pabaigos, sutarus su eksportuojančia šalimi, maltų ar rupiai maltų ir lukštentų ryžių importui turėtų būti atidarytos dvi tarifinės kvotos, skirtos vieneriems metams; kadangi turėtų būti priimtos specialios taisyklės, skirtos administruoti tas tarifines kvotas; kadangi Javų vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė savo nuomonės, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1997 metais į Bendriją importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ryžiams, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1522/96 1 straipsnio 3 dalimi, atidaromos šios tarifinės kvotos: a) 38721 tonai maltų arba rupiai maltų ryžių, klasifikuojamiems KN kodo 100630 pozicijoje, nulinis tarifas. Kvotos serijos numeris 09.4076; b) 7642 tonoms lukštentų ryžių, klasifikuojamiems KN kodo 100620 pozicijoje, 88 ekiu tarifas tonai. Kvotos serijos numeris 09.4077. 2 straipsnis 1. Paraiškos dėl licencijų per pirmąsias penkias darbo dienas nuo šio reglamento įsigaliojimo pateikiamos suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai. 2. Paraiškos dėl licencijų kiekiams, kuriems per 1 dalyje nustatytą laikotarpį paraiškos dėl licencijų nebuvo pateiktos, gali būti pateiktos per tolesnį laikotarpį, prasidedantį po 20 dienų nuo šio reglamento paskelbimo ir pasibaigiantį po penkių darbo dienų. 3 straipsnis 1. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1162/95 10 straipsnio, importo licencijų garantijos yra: - 46 ekiu už toną 1 straipsnio a punkte nurodytai kvotai, - 22 ekiu už toną 1 straipsnio b punkte nurodytai kvotai. 2. Kilmės šalis nurodoma paraiškos dėl licencijų ir importo licencijų 8 skirsnyje, o žodis "taip" pažymimas kryžiuku. 3. Licencijų 24 skirsnyje pateikiamas vienas tokių įrašų: a) dėl 1 straipsnio a punkte nurodytos kvotos: - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - ; b) dėl 1 straipsnio b punkte nurodytos kvotos: - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - . 4. Paraiškos dėl importo licencijų priimamos tik tuomet, kai patenkinamos šios sąlygos: - paraiškas privalo pateikti fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie bent jau vienerius metus per paskutinius trejus metus iki paraiškos pateikimo dienos buvo prekiavę ryžiais arba buvo pateikę paraiškas dėl importo licencijų ryžiams ir užregistruoti valstybės narės viešajame registre, - paraiškas teikiantys asmenys privalo pateikti vieną paraišką valstybėje narėje, kurioje jie įregistruojami viešajame registre. Kai tas pats asmuo paraiškas pateikia daugiau nei vienoje valstybių narių, nė viena šių paraiškų nėra priimtina, - paraiška privalo būti nesusijusi su kiekiu, kuris yra didesnis už kiekį, numatytą konkrečiai daliai ir kvotai. Tačiau kiekis, dėl kurio pateikta paraiška, kiekvienoje kvotoje negali viršyti 5000 tonų. 4 straipsnis 1. Per dvi darbo dienas nuo paskutinės paraiškų dėl licencijų pateikimo dienos, valstybės narės praneša Komisijai teleksu arba faksu pagal šio reglamento 1 priedą apie paraiškose dėl importo licencijų nurodytus kiekius, nurodydamos aštuonženklį KN kodą ir kilmės šalį, prašomos licencijos numerį ir paraišką pateikusio asmens vardą bei adresą. Toks pranešimas taip pat siunčiamas, kai valstybėje narėje nepateikiama nė viena paraiška. Pirmiau nurodyta informacija privalo būti pranešta atskirai nuo informacijos, susijusios su kitomis paraiškomis dėl importo licencijų ryžiams, teikiamomis remiantis ta pačia procedūra. 2. Per 10 dienų nuo paskutinės pranešimo pateikimo dienos Komisija: - nusprendžia, ar paraiškos yra priimtinos. Kai kiekiai, dėl kurių pateiktos paraiškos, viršija skirtus konkrečiai daliai, šie kiekiai vienodai proporcingai sumažinami, - šioms dalims nustato esamus kiekius. 3. Jei pagal šio straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką proporcingai sumažinus kiekius vienas ar daugiau tokių kiekių neviršija 20 tonų kiekvienam prašymui, valstybė narė bendrą gautų kiekių sumą išskaido į vienodas dalis ir jas išdalija importuotojams, pateikusiems paraiškas dėl 20 tonų dydžio dalių ir atitinkamai dėl likusios dalies. 5 straipsnis 1. Per tris darbo dienas nuo 4 straipsnio 2 dalyje minimo sprendimo įsigaliojimo, remiantis tuo sprendimu nustatytiems kiekiams, išduodamos importo licencijos. Jei išduotoje importo licencijoje minimas kiekis yra mažesnis nei prašytas, atitinkamai sumažinama 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta garantija. 2. Nepaisant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88 9 straipsnio [4] su importo licencija susijusios teisės neperduodamos. 6 straipsnis 1. Netaikoma Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 5 straipsnio 1 dalies ketvirtoji įtrauka. 2. Nepaisant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 dalies laisvai cirkuliuoti išleistas kiekis negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 skirsniuose nurodyto kiekio. Šiuo tikslu licencijos 19 skirsnyje įrašomas skaičius "0". 3. Taikoma Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 33 straipsnio 5 dalis. 4. Licencijų galiojimo terminas nustatomas laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1162/95 6 straipsnio 1 dalies [5]. 7 straipsnis Teisė pasinaudoti duomenimis apie tarifines kvotas išleidžiant prekes laisvai cirkuliuoti suteikiama pateikus ryžių inspekcijos tarnybų liudijimą, užpildytą laikantis 2 priede nustatytos formos bei išduotą Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamento Federalinės grūdų inspekcijos tarnybos. 8 straipsnis Pagal šio reglamento 1 priedą valstybė narė teleksu arba faksu Komisijai praneša: - per dvi darbo dienas nuo išdavimo apie importo licencijoje nurodytus kiekius, nurodydama išdavimo datą, licencijos numerį ir savininko vardą bei adresą, - paskutinę mėnesio, einančio po mėnesio, per kurį kiekiai buvo išleisti laisvai cirkuliuoti, dieną apie faktiškai išleistus laisvai cirkuliuoti kiekius, nurodydama aštuonženklį KN kodą, įpakavimą ir kilmės šalį, išleidimo datą, licencijos numerį ir savininko vardą bei adresą. Tokie pranešimai privalo būti siunčiami, kai nebuvo išduota nė viena licencija ir nebuvo atlikta nė viena importo operacija. 8 straipsnis Taikomas Reglamento (EB) Nr. 1522/96 9 straipsnis. 9 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja antrą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 28 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 334, 1995 12 30, p. 1. [2] OL L 190, 1996 7 31, p. 1. [3] OL L 20, 1997 1 23, p. 23. [4] OL L 331, 1988 12 2, p. 1. [5] OL L 117, 1995 5 24, p. 2. -------------------------------------------------- 1 PRIEDAS RYŽIAI — REGLAMENTAS (EB) Nr. 2382/97 Paraiška dėl importo licencijos [1] Importo licencijos išdavimas [2] Išleidimas laisvai cirkuliuoti [3] Kam: DG VI-C-2 Faksas: (00 32 2) 296 60 21 Nuo: +++++ TIFF +++++ [1] Išbraukti, jei tinkama. [2] Išbraukti, jei tinkama. [3] Išbraukti, jei tinkama. -------------------------------------------------- — BILAGA II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------