Oficialusis leidinys L 161 , 28/06/1988 p. 0012 - 0015

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0090

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 14 p. 0090



Tarybos sprendimas 1988 m. birželio 7 d. pritariantis Bendrijos vardu Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos E.4 priedui (88/356/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28, 43, 113 ir 235 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], kadangi Sprendimu 75/199/EEB [2] Bendrija priėmė Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją; kadangi pritarimas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos priedams veiksmingai prisideda prie tarptautinių prekių mainų plėtros ir palengvinimo; kadangi Bendrija gali pritarti E.4 priedui dėl muitų grąžinimo; kadangi pritariant šiam priedui vis dėl to reikėtų padaryti tam tikras išlygas, atsižvelgiant į specifinius Muitų sąjungos reikalavimus ir šiuo metu jau pasiektą teisės aktų muitų srityje suderinimo etapą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos E.4 priedui dėl muitų grąžinimo pritariama Bendrijos vardu su bendro pobūdžio išlyga ir išlyga dėl 5 standarto. E.4 priedo tekstas kartu su išlygomis pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui apie Bendrijos pritarimą priedui, nurodytam 1 straipsnyje, kartu su šiame straipsnyje numatytomis išlygomis. Priimta Liuksemburge, 1988 m. birželio 7 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Bangemann [1] OL C 167, 1988 6 27. [2] OL L 100, 1975 4 21, p. 1. -------------------------------------------------- E.4 PRIEDAS PRIEDAS DĖL MUITŲ GRĄŽINIMO ĮVADAS Kai importuotos medžiagos, už kurias yra sumokėti importo muitai ir mokesčiai, panaudojamos gamyboje arba perdirbamos (arba tam tikrais atvejais pagerinamos) ir po to eksportuojamos, jos dažnai gali būti siūlomos parduoti užsienio rinkose konkurencingesnėmis kainomis, jei jas eksportuojant yra sugrąžinami importo muitai ir mokesčiai. Muitų grąžinimo procedūra numato tokio grąžinimo lengvatas. Tačiau, kadangi toks muitų grąžinimas gali paskatinti užsienio prekių, kurioms lygiaverčių prekių galima rasti šalyje, importą, tam tikri apribojimai muitų grąžinimui už tam tikrų kategorijų prekes arba už tam tikras atliktas gamybos ar perdirbimo operacijas gali būti laikomi būtinais. Atskiros šalys, kai būtina, privalo nustatyti, kokiu mastu galima leisti grąžinti muitus. Šis priedas taikomas ne tik tais atvejais, kada muitai grąžinami už perdirbtas, panaudotas gamyboje ar pagerintas prekes, bet ir kada yra galimybė grąžinti muitus už importuotas ir po to reeksportuotas prekes, toje pačioje valstybėje. Tačiau šis priedas netaikomas muitų grąžinimui teisingumo pagrindu, pavyzdžiui, kai prekės grąžinamos tiekėjui kaip neatitinkančios sutarties. Priedas netaikomas ir muitų bei mokesčių, išskyrus importo muitus ir mokesčius, grąžinimui, prekes eksportuojant. SĄVOKOS Šiame priede: a) "muitų grąžinimo procedūra" — muitinės procedūra, kuri numato grąžinti (visiškai ar iš dalies) sumokėtus importo muitus ir mokesčius už prekes arba jose esančias medžiagas ar jų gamyboje sunaudotas medžiagas, kai tos prekės yra eksportuojamos; b) "grąžinti muitai" — importo muitų ir mokesčių, grąžintų taikant muitų grąžinimo procedūrą, suma; c) "importo muitai ir mokesčiai" — muitai ir visi kiti mokesčiai bei rinkliavos, kurie yra renkami už prekių importą arba dėl prekių importo, neįskaitant mokesčių ir rinkliavų, kurių dydis apytikriai lygus suteiktų paslaugų sąnaudoms. PRINCIPAS 1. Standartas Muitų grąžinimo nuostatas reglamentuoja šio priedo nuostatos. TAIKYMO SRITIS 2. Standartas Nacionaliniai teisės aktai nurodo atvejus, kai galima reikalauti grąžinti sumokėtus muitus, ir sąlygas, kuriomis jie yra grąžinami. 1 pastaba Atvejus, kai galima reikalauti grąžinti sumokėtus muitus, galima nurodyti, nurodant tam tikras prekes arba jų kategorijas, arba nurodant tam tikrą prekių panaudojimą. Muitų grąžinimas taip pat gali būti ribojamas tam tikroms importo muitų ir mokesčių klasėms arba apribojamas tais atvejais, kai prekės yra perdirbtos, panaudotos gamyboje ar pagerintos arba kitaip leistinai panaudotos. Muitų grąžinimas už prekes, kurios yra sunaudotos eksportuojamoms prekėms pagaminti, paprastai netaikomas pagalbinėms gamybos medžiagoms, tokioms kaip tepalai, bet gali būti taikomas tokios gamybos atliekoms ir nuostoliams. 2 pastaba Muitai pagal muitų grąžinimo procedūrą negrąžinami tais atvejais, kai importo muitai ir mokesčiai yra arba bus sugrąžinti, taikant kitas nuostatas. 3. Rekomenduojama praktika Muitų grąžinimo procedūra taip pat turėtų būti taikoma tais atvejais, kai prekės ir medžiagos, už kurias yra sumokėti importo muitai ir mokesčiai, buvo pakeistos lygiavertėmis prekėmis ir medžiagomis, kurios buvo panaudotos eksportuojamoms prekėms pagaminti. VYKDYTINOS SĄLYGOS 4. Standartas Suinteresuotos šalys saugo įrašus ar tvarko apskaitą, kuri leidžia patikrinti reikalavimo grąžinti muitus teisėtumą. 5. Standartas Kai prekių, skirtų naudojimui šalyje, įvežimo metu yra žinoma arba tikimasi, kad bus pareikalauta muitus grąžinti, deklaranto gali būti paprašoma pareikšti apie tokį ketinimą, siekiant palengvinti vėlesnį reikalavimą grąžinti muitus; tačiau negalima atsisakyti grąžinamus muitus išmokėti vien dėl to, kad tokio pareiškimo deklarantas nepadarė, ir negalima reikalauti, kad prekės būtų eksportuotos dėl to, kad tokį pareiškimą jis padarė. Pastaba Muitinė gali reikalauti, kad prekės, už kurias sumokėtus muitus reikalaujama grąžinti, būtų atskirtos nuo kitų prekių arba kad jos būtų perdirbamos ar panaudojamos gamyboje muitinei prižiūrint. PREKIŲ LAIKYMO MUITINĖS TERITORIJOJE TRUKMĖ 6. Standartas Kai prekių eksportui yra nustatytas terminas, po kurio nebegalima reikalauti grąžinti už jas sumokėtus muitus, tokį terminą nustatant būtina deramai atsižvelgti į prekių perdirbimo ar gamybos, kurioje jos naudojamos, pobūdį bei komercinius ar kitokius veiksnius. 7. Rekomenduojama praktika Kai prekių eksportui yra nustatytas terminas, jis, esant pageidavimui, turėtų būti pratęstas, jei muitinė mano, kad tam yra pagrįstų priežasčių. EKSPORTO DEKLARACIJA IR REIKALAVIMAS GRĄŽINTI MUITUS 8. Standartas Eksporto deklaracija dėl grąžinamų muitų ir įrodomieji dokumentai pateikiami kompetentingai muitinės įstaigai. 9. Rekomenduojama praktika Eksportuotojo pageidavimu ir esant pagrįstoms priežastims, muitinė, jei įmanoma, eksportuojamas prekes turėtų leisti tikrinti privačiose patalpose, eksportuotojui apmokant su tokiu tikrinimu susijusias išlaidas. Muitinė pati gali reikalauti, kad eksportui skirtos prekės būtų pateiktos patikrinimui privačiose patalpose. 10. Rekomenduojama praktika Kai prekių, kurioms taikoma muitų grąžinimo procedūra, eksportas kontroliuojamas pagal eksportuotojo įrašus, prekių pateikti eksporto metu paprastai neturėtų būti reikalaujama. 11. Standartas Pareikalavime grąžinti muitus (arba kartu pateikiamuose dokumentuose) turi būti pateikti įrodymai, jog grąžinamų muitų išmokėjimui keliamos sąlygos yra įvykdytos. Pastaba Išmokėdama grąžinamus muitus, muitinė gali reikalauti šių duomenų: a) informacijos apie pareikalautoją; b) duomenų apie pradinį prekių muitinį įforminimą naudojimui šalyje (pavyzdžiui, prekių, skirtų naudoti šalyje, deklaracijos numeris ir data); c) informacijos apie sumokėtus importo muitus ir mokesčius; d) nurodyti tarifo pobūdį arba jį apibūdinti ir nurodyti prekių kiekį; e) nurodyti, kaip prekės buvo panaudotos, perdirbtos ar panaudotos gamyboje; f) su eksportu susijusios informacijos. 12. Rekomenduojama praktika Kai yra nustatytas terminas, po kurio reikalavimai grąžinti muitus nebepriimami, turėtų būti numatyta, kad tą terminą būtų galima pratęsti dėl komercinių ar kitokių priežasčių, kurias muitinė laiko pagrįstomis. GRĄŽINAMŲ MUITŲ IŠMOKĖJIMAS 13. Standartas Grąžinami muitai turėtų būti išmokėti kuo greičiau po to, kai patikrinamas pareikalavimas. 14. Rekomenduojama praktika Muitai turėtų būti taip pat grąžinami už paliktas saugoti prekes muitinės sandėliuose su sąlyga, kad vėliau jos bus eksportuojamos. 15. Rekomenduojama praktika Muitinė grąžinamus muitus už prekes, eksportuojamas per tam tikrą nurodytą laikotarpį, turėtų mokėti reguliariai, jei to pageidaujama. INFORMACIJA APIE MUITŲ GRĄŽINIMĄ 16. Standartas Muitinė užtikrina, kad visa svarbi informacija apie muitų grąžinimo procedūrą būtų lengvai prieinama visiems suinteresuotiems asmenims. -------------------------------------------------- Bendrijos pareiškiamos pastabos ir išlygos dėl Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos E.4 priedo 1. Bendroji išlyga (bendroji pastaba) Bendrijos teisės aktai reglamentuoja apskritai visus klausimus, kuriuos reglamentuoja šio priedo nuostatos. Tačiau srityse, kurių Bendrijos teisės aktai nereglamentuoja, valstybės narės prireikus pareiškia savo pačių išlygas. 2. Standartas 5 Prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje turi būti tam tikra informacija apie lengvatų ir muitų grąžinimo sistemos taikymą įvežamoms perdirbti prekėms. Be to, taikant šią sistemą, daroma prielaida, kad leidimas prekes įvežti perdirbimui yra duotas arba tam tikrais atvejais jo yra paprašyta, prieš išleidžiant prekes į laisvą apyvartą. --------------------------------------------------