ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

vykstant nacionalinei prieštaravimo procedūrai šie veiklos vykdytojai, kurie nepertraukiamai bent penkerius metus iki paraiškos pateikimo dienos teisėtai prekiavo „Brie de Meaux“, pareiškė prieštaravimų. Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiaudai laikomi pastogėje“. Du veiklos vykdytojai prieštaravo šiai nuostatai: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“ Du veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“, „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Septyni veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiauliai laikomi pastogėje“ ir „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“;
(7)

2016 m. birželio 10 d. Komisija paskelbė viešą kvietimą teikti Tarnybai reikalingus mokslinius ir technologinius duomenis, susijusius, be kita ko, su sorbo rūgštimi (E 200) ir kalio sorbatu (E 202) (4). Ūkio subjektai pagal Tarnybos rekomendaciją atliko sorbo rūgšties (E 200) ir kalio sorbato (E 202) toksiškumo reprodukcijai tyrimus su žiurkėmis ir jų duomenis nusiuntė įvertinti Tarnybai. Dėl to 2019 m. kovo 1 d. Tarnyba paskelbė mokslinę nuomonę dėl tolesnių veiksmų po maisto priedų sorbo rūgšties (E 200) ir kalio sorbato (E 202) pakartotinio vertinimo (5). Remdamasi naujais toksiškumo reprodukcijai duomenimis, Tarnyba nustatė bendrą sorbo rūgšties (E 200) ir kalio sorbato (E 202) LPD, išreikštą kaip 11 mg sorbo rūgšties/kg kūno masės per parą. Tarnyba šią naują bendrą LPD palygino su realiausio poveikio vertinimo scenarijumi, kuris buvo įvertintas 2015 m. birželio 30 d. mokslinėje nuomonėje, ir pažymėjo, kad toks poveikio lygis neviršijo bendros LPD visose vartotojų grupėse nei vidutinio, nei didelio suvartojamo kiekio atveju;
(55)

siekiant užtikrinti išlaidų veiksmingumą ir pakankamą rezultatą PEPP santaupų turėtojams, pagrindinio PEPP išlaidos ir mokesčiai turėtų neviršyti nustatytos sukaupto kapitalo procentinės dalies. Nors ta riba turėtų būti lygi 1 % sukaupto kapitalo, būtų tinkama papildomai nurodyti išlaidų ir mokesčių rūšis, kurias turi apimti techniniai reguliavimo standartai, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos įvairiems PEPP teikėjams ir įvairiems PEPP tipams su konkrečiomis jų išlaidų ir mokesčių struktūromis. Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti tokius techninius reguliavimo standartus, kuriuos turėtų parengti EIOPA. Rengdama techninių reguliavimo standartų projektus, EIOPA visų pirma turėtų atsižvelgti į ilgalaikį PEPP pobūdį, įvairius PEPP tipus ir su jų specifiniais požymiais susijusius išlaidų veiksnius, kad būtų užtikrintas teisingas ir vienodas požiūris į įvairius PEPP teikėjus ir jų produktus, sykiu atsižvelgiant į pagrindinio PEPP, kaip paprasto, ekonomiškai efektyvaus ir skaidraus produkto, kuris teikia pakankamą realią ilgalaikių investicijų grąžą, esmę. Be to, siekiant išsaugoti ilgalaikį pensijos produkto pobūdį, reikėtų atidžiai įvertinti išmokų formą, ypač kai kalbama apie anuitetą iki gyvos galvos. Pagal tą sistemą, siekdama užtikrinti, kad kapitalo garantiją siūlantiems PEPP teikėjams būtų užtikrintos tokios pačios sąlygos, kaip ir kitiems teikėjams, EIOPA turėtų tinkamai atsižvelgti į išlaidų ir mokesčių struktūrą. Be to, išlaidų ir mokesčių procentinės vertės turėtų būti reguliariai persvarstomos, kad ir toliau būtų adekvačios atsižvelgiant į išlaidų lygio pokyčius. Tuos techninius reguliavimo standartus Komisija turėtų priimti pasitelkdama deleguotuosius aktus pagal SESV 290 straipsnį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 10–14 straipsnius. Siekiant užtikrinti nuolatinį išlaidų veiksmingumą ir apsaugoti PEPP klientus nuo pernelyg didelę naštą užkraunančių išlaidų struktūrų, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus, kuriais būtų iš dalies keičiama procentinė vertė, atsižvelgiant į jos peržiūras, visų pirma į faktinį išlaidų ir mokesčių lygio ir viršutinės išlaidų ribos poveikį PEPP prieinamumui bei tinkamas įvairių PEPP tipų siūlančių teikėjų galimybes veikti rinkoje;
(1)

Sąjunga užsibrėžė tikslą suteikti savo piliečiams laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę be vidaus sienų, kurioje būtų užtikrintas laisvas asmenų judėjimas. To tikslo turėtų būti siekiama, be kita ko, tinkamomis priemonėmis, skirtomis užkirsti kelią nusikalstamumui, įskaitant organizuotą nusikalstamumą ir terorizmą, ir su juo kovoti;
b)

esama nacionalinė sistema atitinka tokias sąlygas: i) ji užtikrina savalaikį informacijos apie leidimą, nurodytą 1 dalies c punkte, pateikimą muitinei ir veiklos vykdytojui ir informacijos apie siuntos atvežimą į kontrolės punktą pateikimą pasienio kontrolės posto kompetentingoms institucijoms; ii) per ją keičiamasi elektroniniais duomenimis su IMSOC, įskaitant informaciją apie siuntų atmetimą, ir informaciją, kuri leidžia aiškiai identifikuoti kiekvieną siuntą, pavyzdžiui naudojant unikalų registracijos numerį; iii) ji užtikrina, kad 1 dalies c punkte nurodytas BSĮD būtų užbaigtas tik apsikeitus elektroniniais duomenimis ir patvirtinus IMSOC.
(30)

Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu tam tikrų paruoštų arba konservuotų cukrinių kukurūzų, turinčių grūdų pavidalą, importas iš Tailando buvo tęsiamas, nors ir mažesniu mastu nei per pradinio tyrimo tiriamąjį laikotarpį (t. y. nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.). Remiantis Eurostato duomenimis, cukrinių kukurūzų importas iš Tailando sudarė apie 3,9 % Sąjungos rinkos per peržiūros tiriamąjį laikotarpį, palyginti su 12,7 % rinkos dalimi per pradinį tyrimą ir 6 % per ankstesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą. Vertinant absoliučiaisiais skaičiais, importas iš Tailando peržiūros tiriamuoju laikotarpiu sudarė 13 643 tonas. Tai atitiko importo sumažėjimą nuo 41 973 tonų per pradinį tyrimą iki 21 856 tonų per ankstesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą.
(5)

be to, tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų žmonėms vartoti, atveju Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (3) reikalaujama, kad tokių šalutinių produktų siuntos būtų gabenamos laikantis Direktyvoje 97/78/EB nustatytų taisyklių. Tie šalutiniai gyvūniniai produktai, be kita ko, yra tam tikras kraujas ir kraujo produktai, gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą, lydyti taukai, importuoti naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės, ragai ir ragų produktai, išskyrus ragų miltus, ir kanopos ir kanopų produktai, išskyrus kanopų miltus, skirti organinėms trąšoms ar dirvožemio gerinimo medžiagoms gaminti;
4 straipsnis

Keitimasis klientų duomenimis ir jų tvarkymas

c)

be pagrindo nedelsdamos ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 28 dienas po trečiosios valstybės nustatymo praneša buveinės valstybės narės kompetentingai institucijai:

2. Tais atvejais, kai 1 dalies c punkte nurodyta sutikimo schema yra neįgyvendinama, siekdamos valdyti riziką, kredito ir finansų įstaigos imasi papildomų priemonių ir taiko įprastas kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu priemones. Šios papildomos priemonės apima 8 straipsnio a punkte nustatytą papildomą priemonę arba to straipsnio c punkte nustatytą papildomą priemonę. Jei pinigų plovimo ir teroristų finansavimo rizika pakankamai didelė, kad reikėtų papildomų priemonių, kredito ir finansų įstaigos taiko vieną ar daugiau iš likusių papildomų priemonių, nustatytų 8 straipsnio a–c punktuose.
c)

abėcėlės tvarka įrašomi šie įrašai: Cheminė medžiaga CAS Nr. Einecs Nr. KN kodas (***) Kategorija (*) Naudojimo ribojimas (**) „2-naftiloksiacto rūgštis 120–23–0 204–380–0 ex 2918 99 90 p b Acetochloras 34256–82–1 251–899–3 ex 2924 29 70 p b Asulamas 3337–71–1 2302–17–2 222–077–1 218–953–8 ex 2935 90 90 p b Chlorpikrinas 76–06–2 200–930–9 ex 2904 91 00 p b Difenilaminas 122–39–4 204–539–4 ex 2921 44 00 p b Flufenoksuronas 101463–69–8 417–680–3 ex 2924 21 00 p sr Naledas 300–76–5 206–098–3 ex 2919 90 00 p b Propanilas 709–98–8 211–914–6 ex 2924 29 70 p b Propargitas 2312–35–8 219–006–1 ex 2920 90 70 p b“;
1)

1 dalyje pateiktas cheminių medžiagų sąrašas iš dalies keičiamas taip: a) karbofurano įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: Cheminė medžiaga CAS Nr. Einecs Nr. KN kodas (***) Subkategorija (*) Naudojimo ribojimas (**) Pranešimo nereikalaujančios šalys „Karbofuranas (#) 1563-66-2 216-353-0 ex 2932 99 00 p(1) b“; b) tributilalavo junginių įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: Cheminė medžiaga CAS Nr. Einecs Nr. KN kodas (***) Subkategorija (*) Naudojimo ribojimas (**) Pranešimo nereikalaujančios šalys „Visi tributilalavo junginiai, įskaitant: ex 2931 20 00 p(1)-p(2) i(1)-i(2) b-b sr-sr“; tributilalavo oksidą 56-35-9 200-268-0 ex 2931 20 00 tributilalavo fluoridą 1983-10-4 217-847-9 ex 2931 20 00 tributilalavo metakrilatą 2155-70-6 218-452-4 ex 2931 20 00 tributilalavo benzoatą 4342-36-3 224-399-8 ex 2931 20 00 tributilalavo chloridą 1461-22-9 215-958-7 ex 2931 20 00 tributilalavo linoleatą 24124-25-2 246-024-7 ex 2931 20 00 tributilalavo naftenatą (#) 85409-17-2 287-083-9 ex 2931 20 00 c) trichlorfono įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: Cheminė medžiaga CAS Nr. Einecs Nr. KN kodas (***) Subkategorija (*) Naudojimo ribojimas (**) Pranešimo nereikalaujančios šalys „Trichlorfonas (#) 52-68-6 200-149-3 ex 2931 39 90 p(1)-p(2) b-b“; d) įtraukiami šie įrašai: Cheminė medžiaga CAS Nr. Einecs Nr. KN kodas (***) Subkategorija (*) Naudojimo ribojimas (**) Pranešimo nereikalaujančios šalys „Amitrolas (+) 61-82-5 200-521-5 ex 2933 99 80 p(1) b Beta cipermetrinas (+) 65731-84-2 265-898-0 ex 2926 90 70 p(1) b DPX KE 459 (metilflupirsulfuronas) (+) 150315-10-9 144740-54-5 nėra duomenų ex 2935 90 90 p(1) b Fipronilas (+) 120068-37-3 nėra duomenų ex 2933 19 90 p(1) b Iprodionas (+) 36734-19-7 253-178-9 ex 2933 21 00 p(1) b Izoproturonas (+) 34123-59-6 251-835-4 ex 2924 21 00 p(1) b Linuronas (+) 330-55-2 206-356-5 ex 2928 00 90 p(1) b Manebas (+) 12427-38-2 235-654-8 ex 3824 99 93 p(1)-p(2) b-b Ortosulfamuronas (+) 213464-77-8 nėra duomenų ex 2933 59 95 p(1) b Pikoksistrobinas (+) 117428-22-5 nėra duomenų ex 2933 39 99 p(1) b Triasulfuronas (+) 82097-50-5 nėra duomenų ex 2935 90 90 p(1) b“;
40 straipsnis

Dalyko ekspertų pasitelkimas

1. Vykdydamas patikrą tikrintojas gali pasitelkti dalyko ekspertus, kad šie suteiktų išsamių žinių ir pasidalytų profesine patirtimi tam tikru klausimu, kai to reikia siekiant padėti ES ATLPS auditoriui bei ES ATLPS audito vadovui vykdyti patikrą.

3. Dalyko ekspertas privalo būti kompetentingas ir turėti profesinės patirties, kad galėtų ES ATLPS auditoriui, ES ATLPS audito vadovui ar nepriklausomą peržiūrą atliekančiam asmeniui prireikus veiksmingai padėti tam tikru klausimu, kuriuo jo prašoma suteikti žinių ir pasidalyti profesine patirtimi. Be to, dalyko ekspertas privalo pakankamai gerai išmanyti 38 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytus klausimus.
(22)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1624 (9) numatyta, kad to reglamento tikslais priimančioji valstybė narė turi leisti Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros išsiųstų būrių, nurodytų to reglamento 2 straipsnio 8 punkte, nariams atlikti paiešką Sąjungos duomenų bazėse, kai ši paieška yra būtina siekiant įgyvendinti veiklos plane dėl patikrinimų kertant sieną, sienų stebėjimo ir grąžinimo srityse nurodytus veiklos tikslus. Būriai ir grupės, nurodyti to reglamento 2 straipsnio 8 ir 9 punktuose, siunčiami tam, kad suteiktų techninį ir operatyvinį pastiprinimą prašančiosioms valstybėms narėms, visų pirma toms, kurios patiria neproporcingus su migracija susijusius sunkumus. Kad būriai ir grupės, nurodyti to reglamento 2 straipsnio 8 ir 9 punktuose, galėtų vykdyti jiems pavestas užduotis, jie turi turėti prieigą prie SIS esančių perspėjimų dėl grąžinimo per Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros techninę sąsają su centrine SIS;
(1)

Reglamento (ES) 2016/1011 15 straipsnyje reikalaujama, kad duomenų teikėjų teikiamais pradiniais duomenimis grindžiamo lyginamojo indekso administratorius dėl to lyginamojo indekso parengtų elgesio kodeksą, kuriame būtų aiškiai nustatytos duomenų teikėjų pareigos, susijusios su pradinių duomenų teikimu. Jeigu administratorius teikia lyginamųjų indeksų grupę, kurią sudaro daugiau nei vienas duomenų teikėjų teikiamais pradiniais duomenimis grindžiamas lyginamasis indeksas, lyginamųjų indeksų grupei gali būti parengtas vienas bendras elgesio kodeksas. To reglamento 15 straipsnio 2 dalyje išvardyti bent tie elementai, kurie turi būti įtraukti į kiekvieną pagal tą straipsnį parengtą elgesio kodeksą. Elgesio kodekso parengti nereikalaujama, jeigu lyginamasis indeksas yra reguliuojamais duomenimis grindžiamas lyginamasis indeksas, kaip apibrėžta to reglamento 3 straipsnio 1 dalies 24 punkte;
(6)

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 66 straipsnyje ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/560 (9) 3 bei 4 straipsniuose nustatytos leidimų atsodinti vynmedžius toje pačioje valdoje išdavimo taisyklės. Be to, Sąjungos lygmeniu reikėtų nustatyti su tvarka, kurios turi laikytis valstybės narės, išduodamos tokius leidimus atsodinti vynmedžius, susijusias taisykles ir laikotarpį, per kurį jos turi išduoti tokius leidimus. Siekiant suteikti gamintojams galimybę šalinti kliūtis, su kuriomis jie susiduria atsodindami vynmedžius toje pačioje valdoje dėl fitosanitarijos, aplinkosaugos ar su veikla susijusių priežasčių, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė leisti gamintojams pateikti paraišką per pagrįstą, tačiau ribotą laikotarpį po vynmedžių išnaikinimo. Be to, atsižvelgiant į tai, kad leidimo atsodinti vynmedžius paraiškų teikimas ir nagrinėjimas yra didelė administracinė našta valstybėms narėms ir gamintojams, taip pat turėtų būti leidžiama tam tikrais atvejais, kai atsodintinas plotas atitinka išnaikintų vynmedžių plotą arba kai netaikomi atsodinimo apribojimai, taikyti supaprastintą procedūrą;
Terminas Apibrėžtis

Maintaining the account The account provider operates the account for use by the customer.

Providing a debit card The account provider provides a payment card linked to the customer's account. The amount of each transaction made using the card is taken directly and in full from the customer's account.

Providing a credit card The account provider provides a payment card linked to the customer's payment account. The total amount of the transactions made using the card during an agreed period is taken either in full or in part from the customer's payment account on an agreed date. A credit agreement between the provider and the customer determines whether interest will be charged to the customer for the borrowing.

Arranged overdraft The account provider and the customer agree in advance that the customer may borrow money when there is no money left in the account. The agreement determines a maximum amount that can be borrowed, and whether fees and interest will be charged to the customer.

Sending money The account provider transfers money, on the instruction of the customer, from the customer's account to another account.

Standing order The account provider makes regular transfers, on the instruction of the customer, of a fixed amount of money from the customer's account to another account.

Direct debit The customer permits someone else (recipient) to instruct the account provider to transfer money from the customer's account to that recipient. The account provider then transfers money to the recipient on a date or dates agreed by the customer and the recipient. The amount may vary.
3)

16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Kai saugojimo funkcijos visiškai arba iš dalies perduodamos trečiajai šaliai, depozitoriumas užtikrina, kad trečioji šalis, kuriai saugojimo funkcijos perduotos pagal Direktyvos 2009/65/EB 22a straipsnį, laikytųsi atskyrimo prievolės, nustatytos tos direktyvos 22a straipsnio 3 dalies c punkte, užtikrindamas ir tikrindamas, ar trečioji šalis: a) teisingai registruoja visas nustatytas finansines priemones finansinių priemonių sąskaitoje, atidarytoje trečiosios šalies apskaitos knygose, kad galėtų saugoti depozitoriumo klientų finansines priemones, į kurią neįtraukiamos depozitoriumo ir trečiosios šalies bei kitų trečiosios šalies klientų nuosavos finansinės priemonės, kad depozitoriumas galėtų suderinti nustatytų finansinių priemonių, įrašytų į depozitoriumo apskaitos knygose atidarytas sąskaitas kiekvieno savo KIPVPS kliento vardu arba KIPVPS vardu veikiančios valdymo įmonės vardu, kiekį; b) saugo visus įrašus ir turi finansinių priemonių sąskaitas, kurie yra būtini, kad depozitoriumas bet kuriuo metu nedelsdamas galėtų atskirti depozitoriumo klientų turtą nuo trečiosios šalies nuosavo turto, kitų trečiosios šalies klientų turto ir depozitoriumo savo sąskaita saugomo turto; c) įrašus ir finansinių vertybinių popierių sąskaitas tvarko taip, kad būtų užtikrintas jų tikslumas ir visų pirma jų atitiktis saugomam depozitoriumo KIPVPS klientų turtui ir kad jais remdamasis depozitoriumas bet kada galėtų nustatyti tikslų to turto pobūdį, buvimo vietą ir nuosavybės statusą; d) reguliariai ir kai pasikeičia aplinkybės, teikia depozitoriumui pranešimą apie depozitoriumo KIPVPS klientų turto duomenis; e) reikiamu dažnumu atlieka savo ir trečiosios šalies, kuriai perdavė saugojimo funkcijas pagal Direktyvos 2009/65/EB 22a straipsnio 3 dalies c punktą, finansinių priemonių sąskaitų ir vidaus duomenų suderinimą. Suderinimo dažnumas nustatomas pagal 13 straipsnio 1 dalį; f) imasi tinkamų organizacinių priemonių, kad kuo labiau sumažintų finansinių priemonių ar su tomis finansinėmis priemonėmis susijusių teisių praradimo arba vertės sumažėjimo riziką dėl netinkamo finansinių priemonių panaudojimo, sukčiavimo, blogo administravimo, netinkamo duomenų saugojimo arba aplaidumo; g) laiko KIPVPS pinigus sąskaitoje arba sąskaitose trečiosios valstybės centriniame banke arba trečiojoje valstybėje veiklos leidimą gavusioje kredito įstaigoje, jeigu KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos mano, jog kredito įstaigoms toje trečiojoje valstybėje taikomi prudenciniai priežiūros ir reguliavimo reikalavimai yra bent lygiaverčiai tiems, kurie taikomi Sąjungoje, kaip nurodyta Direktyvos 2009/65/EB 22 straipsnio 4 dalies c punkte.“;
(6)

nuo tada, kai Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 ir Reglamentu (ES) Nr. 256/2014 buvo nustatytos pareigos, ataskaitos buvo teiktos tris kartus – 2011, 2013 ir 2015 m. Be to, Komisija ėmėsi priemonių, kad būtų atliktas išorės tyrimas po to, kai valstybės narės tris kartus pateikė ataskaitas, pagal Reglamentą (ES) Nr. 256/2014. Taigi praėjo pakankamai laiko ir buvo įgyta pakankamai patirties, kad Komisija galėtų atlikti kritinę įrodymais pagrįstą analizę, ar Reglamentas (ES) Nr. 256/2014 davė tokių rezultatų, kokių buvo tikėtasi;
(51)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą preliminarioms išvadoms dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose: Sąjungos gamintojų: — „Accell Group“ (Herenvenas, Nyderlandai), — „Eurosport DHS“ SA (Deva, Rumunija) ir susijusi bendrovė „Prophete“ GmbH & Co. KG (Rėda-Vydenbriukas, Vokietija), — „Derby Cycle Werke“ GmbH (Klopenburgas, Vokietija), — „Koninklijke Gazelle“ BV (Direnas, Nyderlandai); KLR eksportuojančių gamintojų: — „Bodo Vehicle Group“ Co., Ltd. (Tiandzinas), — „Giant Electric Vehicle“ Co. (Kunšanas), Ltd; „Giant“ (Kinija) Co. (Kunšanas), Ltd. ir „Giant“ (Tiandzinas) Co., Ltd. (Tiandzinas), — „Jinhua Vision Industry“ Co., Ltd ir „Yongkang Hulong Electric Vehicle“ Co., Ltd. (Dzinhua), — „Suzhou Rununion Motivity“ Co., Ltd. (Sudžou); panašios šalies gamintojų: — „Bicycletec“ AG; (Hutvilis, Šveicarija); nesusijusių Sąjungos importuotojų: — „Hartmobile“ B.V. (Amsterdamas, Nyderlandai), — „Stella Fietsen“ B.V. (Niunspetas, Nyderlandai); susijusių importuotojų Sąjungoje: — „Giant Europe“ B.V. (Lelistadas, Nyderlandai), — „Giant Benelu“ B.V. (Lelistadas, Nyderlandai), — „Giant Deutschland“ GmbH (Diuseldorfas, Vokietija).
a)

oficialios paramos vystymuisi (OPV) paskolos, apibrėžiamos dokumente „DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance“ („Pagrindiniai DAC susieto finansavimo ir sąlygotosios bei iš dalies nesąlygotosios oficialios paramos vystymuisi principai“) (1987 m.);
(18)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas yra besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančio plieno – tai tam tikri Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančio plieno (išskyrus tokius vamzdžius ir vamzdelius su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkamus naudoti dujų arba skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Jų KN kodai šiuo metu yra ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 ir ex 7304 90 00. Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.