ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(14)

nuo 2020 m. spalio mėn. Sąjunga palaipsniui nustato ribojamąsias priemones Baltarusijai. 2021 m. gruodžio 2 d. už nuolatinius žmogaus teisių pažeidimus ir naudojimąsi migrantais kaip priemone Taryba priėmė penktąjį sankcijų rinkinį. Atsižvelgiant į Baltarusijos dalyvavimą nepateisinamame ir neišprovokuotame Rusijos Federacijos agresijos karo prieš Ukrainą, 2022 m. vasario 24 d., kovo 2 d., kovo 9 d. ir birželio 3 d. priimti papildomi sankcijų rinkiniai. Be to, Baltarusija nėra Pasaulio prekybos organizacijos narė. Todėl Sąjunga neprivalo pagal Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartį Baltarusijos produktams taikyti didžiausio palankumo režimo. Be to, prekybos susitarimuose leidžiama imtis veiksmų remiantis taikytinomis išlygomis dėl išimtinių atvejų, visų pirma,susijusių su saugumu;
2)

įterpiamas 10a straipsnis: „10a straipsnis Prieiga prie mokėjimo sąskaitos informacijos per informavimo apie sąskaitas paslaugų teikėją 1. Mokėjimo paslaugų teikėjai netaiko griežto kliento autentiškumo patvirtinimo, kai mokėjimo paslaugų vartotojas naudojasi internetine prieiga prie savo mokėjimo sąskaitos per informavimo apie sąskaitas paslaugų teikėją, su sąlyga, kad neatskleisdamas neskelbtinų mokėjimo duomenų jis gali internetu sužinoti tik vieną iš šių dalykų: a) vienos ar kelių nurodytų mokėjimo sąskaitų likutį; b) per paskutines 90 dienų naudojantis viena ar keliomis nurodytomis mokėjimo sąskaitomis įvykdytas mokėjimo operacijas. 2. Nukrypstant nuo 1 dalies, mokėjimo paslaugų teikėjai taiko griežtą kliento autentiškumo patvirtinimą, kai įvykdoma viena iš šių sąlygų: a) mokėjimo paslaugų vartotojas internetine prieiga prie 1 dalyje nurodytos informacijos per informavimo apie sąskaitas paslaugų teikėją naudojasi pirmą kartą; b) praėjo daugiau kaip 180 dienų nuo tada, kai mokėjimo paslaugų vartotojas paskutinį kartą naudojosi internetine prieiga prie 1 dalyje nurodytos informacijos per informavimo apie sąskaitas paslaugų teikėją ir buvo taikytas griežtas kliento autentiškumo patvirtinimas. 3. Nukrypstant nuo 1 dalies, mokėjimo paslaugų teikėjams leidžiama taikyti griežtą kliento autentiškumo patvirtinimą, kai mokėjimo paslaugų vartotojas naudojasi internetine prieiga prie savo mokėjimo sąskaitos per informavimo apie sąskaitas paslaugų teikėją, o mokėjimo paslaugų teikėjas turi objektyviai pagrįstų ir tinkamai įrodytų priežasčių, susijusių su neautorizuota arba nesąžininga prieiga prie mokėjimo sąskaitos. Tokiu atveju mokėjimo paslaugų teikėjas dokumentuoja ir savo kompetentingos nacionalinės institucijos prašymu tinkamai pagrindžia priežastis, dėl kurių taikomas griežtas kliento autentiškumo patvirtinimas. 4. Sąskaitas tvarkantys mokėjimo paslaugų teikėjai, siūlantys specialiąją sąsają, kaip nurodyta 31 straipsnyje, neprivalo įgyvendinti šio straipsnio 1 dalyje nustatytos išimties 33 straipsnio 4 dalyje nurodyto nenumatytų atvejų mechanizmo tikslais, kai jie netaiko 10 straipsnyje nustatytos išimties tiesioginėje sąsajoje, naudojamoje autentiškumui patvirtinti ir ryšiams su savo mokėjimo paslaugų vartotojais palaikyti.“
(45)

atsižvelgiant į pietvakarių vandenų regiono valstybių narių anksčiau pateiktus įrodymus dėl rajų gegučių išgyvenamumo ir į poreikį skirti pakankamai laiko, kad būtų užbaigtas tyrimas, kuriuo siekiama pagilinti mokslines žinias apie rajų gegučių išgyvenamumą (jo pirmuosius rezultatus tikimasi gauti 2023 m.), šias išimtis turėtų būti leista taikyti iki 2023 m. gruodžio 31 d. Be to, leidus taikyti šias išimtis bus užtikrintas nuoseklumas tarp šiaurės vakarų vandenų ir pietvakarių vandenų regionuose taikomų priemonių. Pietvakarių vandenų regiono valstybės narės turi pateikti šių tyrimų rezultatus ŽMTEK ne vėliau kaip 2023 m. gegužės 1 d., kad, jais remiantis, per įpareigojimo iškrauti laimikį peržiūrą 2023 m. būtų galima atlikti šios išimties vertinimą;
(2)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 (4), kuris priimtas remiantis Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 8 straipsnio 5 dalimi, 10 straipsnio 2 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, nustatytos taisyklės, susijusios su pagrindinės informacijos dokumentų pateikimu, turiniu, peržiūra ir patikslinimu ir reikalavimo pateikti tokius dokumentus įvykdymo sąlygomis. To deleguotojo reglamento 14 straipsnio 2 dalimi MIPP ir DIP teikėjams iki 2019 m. gruodžio 31 d. leidžiama naudoti ne tame deleguotajame reglamente (ES) 2017/653 nurodytą pagrindinės informacijos dokumentą, bet pagrindinės informacijos investuotojams dokumentą, parengtą pagal Direktyvos 2009/65/EB 78–81 straipsnius, ir to deleguotojo reglamento 11–13 straipsnių taikymo tikslais nurodyti konkrečią informaciją, jeigu bent viena iš to deleguotojo reglamento 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindinių investavimo galimybių yra Reglamento (ES) Nr. 1286/2014 32 straipsnyje nurodytas KIPVPS arba ne KIPVPS fondas. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1866 (5) tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęstas iki 2021 m. gruodžio 31 d., o Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2268 (6) iš dalies pakeistas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/653, kad tos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas būtų pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d.;
(2)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2000 (3) 1 straipsniu trys Taivano gamintojai – „Chup Hsin Enterprise Co. Ltd“, „Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd“ ir „Rigid Industries Co. Ltd.“ – buvo atleisti nuo muito nustačius, kad šios bendrovės nevengė priemonių;
1)

10 skirsnis iš dalies keičiamas taip: „10) Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, gaminiai iš perlų, bižuterija, aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ex 7101 00 00 Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui ex 7102 00 00 Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti, išskyrus naudojamus pramonėje ex 7103 00 00 Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; nesurūšiuoti brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui ex 7104 91 00 Deimantai, išskyrus naudojamus pramonėje ex 7105 00 00 Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės arba milteliai, išskyrus pramoninį naudojimą ex 7106 00 00 Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą ex 7107 00 00 Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus ex 7108 00 00 Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą ex 7109 00 00 Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus ex 7110 11 00 Platina, neapdorota arba turinti miltelių pavidalą ex 7110 19 00 Platina, išskyrus neapdorotą arba turinčią miltelių pavidalą ex 7110 21 00 Paladis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą ex 7110 29 00 Paladis, išskyrus neapdorotą arba turintį miltelių pavidalą ex 7110 31 00 Rodis, neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą ex 7110 39 00 Rodis, išskyrus neapdorotą arba turintį miltelių pavidalą ex 7110 41 00 Iridis, osmis ir rutenis, neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą ex 7110 49 00 Iridis, osmis ir rutenis, išskyrus neapdorotus arba turinčius miltelių pavidalą ex 7111 00 00 Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus ex 7113 00 00 Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu ex 7114 00 00 Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu ex 7115 00 00 Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu ex 7116 00 00 Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų)“
„a)

juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, išvardyti III, IV, V, VI, XII, XIII, XIV arba XV priede arba nurodyti 5 straipsnio 1 dalies b arba c punkte, 5 straipsnio 2 dalies b arba c punkte, 5 straipsnio 3 dalies c arba d punkte, 5 straipsnio 4 dalies b arba c punkte, 5a straipsnio a, b arba c punkte arba 5h straipsnyje.“;
(2)

Taryba turi patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo, įskaitant, atitinkamai, su jomis funkciškai susietas sąlygas. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės turi būti nustatomos atsižvelgiant į to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytus bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus. Be to, išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) turėtų būti nustatomi pagal tuose planuose nustatytus tikslus ir priemones. Pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalį, žvejybos galimybės valstybėms narėms turi būti paskirstomos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvienų žuvų išteklių arba kiekvienos žvejybos atžvilgiu;
(5)

be visų tų rizikos mažinimo priemonių, taip pat būtina apriboti laikotarpį, per kurį gyvūnai patiria galimą riziką gyvūnų sveikatai, kylančią dėl to pobūdžio gabenimo, kad jie galėtų dalyvauti renginiuose, ir dėl jų buvimo už Sąjungos teritorijos ribų;
2.

Bus atsižvelgiama į šiuos prieglobsčio srities kriterijus, o jų lyginamasis svoris yra šis: a) 30 % – proporcingai asmenų, priskiriamų vienai iš šių kategorijų, skaičiui: — trečiosios valstybės pilietis arba asmuo be pilietybės, kuriam suteiktas 1951 m. liepos 28d. Ženevos konvencijoje dėl pabėgėlių statuso su pakeitimais, padarytais 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu, nustatytas statusas; — trečiosios valstybės pilietis arba asmuo be pilietybės, kuris naudojasi tam tikros formos papildoma apsauga, kaip tai suprantama Direktyvoje 2011/95/ES; — trečiosios valstybės pilietis arba asmuo be pilietybės, kuris naudojasi laikina apsauga, kaip tai suprantama Direktyvoje 2001/55/EB (1); b) 60 % – proporcingai trečiųjų valstybių piliečių arba asmenų be pilietybės, kurie yra pateikę tarptautinės apsaugos prašymą, skaičiui; c) 10 % – proporcingai trečiųjų valstybių piliečių arba asmenų be pilietybės, kurie yra perkeliami ar buvo perkelti valstybėje narėje, skaičiui.
(16)

atsižvelgiant į didelius BŽŪP aplinkosaugos užmojus, paramos skyrimo reikalavimus atitinkantis plotas neturėtų būti sumažintas dėl to, kad įgyvendinamos tam tikros taisyklės dėl paramos sąlygų ir klimatui, aplinkai bei gyvūnų gerovei skirtos tiesioginių išmokų sistemos (toliau – ekologinės sistemos). Žemės ūkio paskirties žemės plotai neturėtų tapti neatitinkančiais reikalavimų tiesioginėms išmokoms gauti, kai jie naudojami ne žemės ūkio produktams, o durpininkystei pagal Sąjungos arba nacionalines sistemas, kuriomis prisidedama prie vieno ar kelių su aplinka ar klimatu susijusių Sąjungos tikslų siekimo. Be to, žemės ūkio paskirties žemės plotai turėtų ir toliau atitikti tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, jeigu jiems taikomi tam tikri Sąjungos reikalavimai, susiję su aplinkos apsauga, arba kai jie apželdinami mišku pagal kaimo plėtros priemones, įskaitant plotus, apželdintus mišku pagal reikalavimus atitinkančias nacionalines sistemas, arba jei tai yra plotai, kuriems taikomi tam tikri žemės atidėjimo įsipareigojimai;
(36)

būtina užkirsti kelią tiesioginei ar netiesioginei asmenų, kurie nėra skiepyti, pvz., dėl medicininių priežasčių, dėl to, kad jie nepriklauso tikslinei grupei, kuri šiuo metu skiepijama COVID-19 vakcina ar kurią leidžiama skiepyti (pvz., vaikai), arba dėl to, kad jie dar neturėjo galimybės pasiskiepyti arba nusprendė to nedaryti, diskriminacijai. Todėl skiepijimo pažymėjimo turėjimas arba skiepijimo pažymėjimo, kuriame nurodyta COVID-19 vakcina, turėjimas neturėtų būti būtina sąlyga naudojimuisi teise laisvai judėti arba naudojimuisi tarpvalstybinėmis keleivių pervežimo, pvz., oro transportu, traukiniais, tolimojo susisiekimo autobusais, keltais arba bet kokiomis kitomis transporto priemonėmis, paslaugomis. Be to, šis reglamentas negali būti aiškinamas taip, kad juo nustatoma teisė arba pareiga būti paskiepytam;
5.

Kontrolės institucijos Kodas Pavadinimas Interneto adresas JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS www.hyoyuken.org JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited www.ecocert.co.jp JP-BIO-007 Bureau Veritas Japan Co., Ltd http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association http://yusuikyo.web.fc2.com/ JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association http://eoaa.sakura.ne.jp/ JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association http://yuukinin.org/index.html JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association https://www.kanhokyo.or.jp/ JP-BIO-021 ACCIS Inc. https://www.accis.jp/ JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute https://rrofi.jp/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association http://www.kumayuken.org/ JP-BIO-028 Hokkaido Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association https://woca.jpn.org/w/ JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-yuki.or.jp/index.html JP-BIO-034 International Nature Farming Research Center http://www.infrc.or.jp/ JP-BIO-035 Organic Certification Center www.organic-cert.or.jp JP-BIO-036 Japan Food Research Laboratories http://www.jfrl.or.jp/jas.html JP-BIO-037 Leafearth Company http://www.leafearth.jp/ JP-BIO-038 Akatonbo http://www.akatonbo.or.jp/ JP-BIO-039 Japan Grain Inspection Association http://www.kokken.or.jp/ JP-BIO-040 Okayama Agriculture Development Institute http://www.nokaiken.or.jp JP-BIO-041 Japan Agricultural Standard Certification Alliance http://jascert.or.jp/
(6)

2021 m. gegužės 25 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl kalcio fruktoborato kaip naujo maisto produkto saugos pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 (angl. Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283) (22). Ši nuomonė atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnio reikalavimus;
3 straipsnis

Su dokumentų užklausomis susijusios funkcijos

1. Valstybės narės, į kurią buvo komandiruota, kompetentinga institucija turi turėti galimybę per viešąją sąsają paprašyti vežėjo atsiųsti Direktyvos (ES) 2020/1057 1 straipsnio 11 dalies c punkto pirmoje pastraipoje nurodytus dokumentus, susijusius su ne ilgesniu kaip dvylikos mėnesių laikotarpiu iki užklausos pateikimo dienos. Vežėjas turi turėti galimybę per viešąją sąsają, sujungtą su IMI, pateikti prašomus dokumentus vienu ar keliais etapais.
(3)

kaip nustatyta reglamentuose (ES) 2017/745 ir (ES) 2017/746, Komisija, kompetentingos institucijos, už notifikuotąsias įstaigas atsakingos institucijos, notifikuotosios įstaigos, gamintojai, įgaliotieji atstovai, importuotojai, Reglamento (ES) 2017/745 22 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai ar juridiniai asmenys (sistemų ir procedūrinių rinkinių gamintojai) ir klinikinių tyrimų bei veiksmingumo tyrimų užsakovai turėtų turėti prieigą prie „Eudamed“ ir ja naudotis, kad galėtų vykdyti savo prievoles ir atlikti užduotis pagal tuos reglamentus. Todėl būtina užtikrinti, kad „Eudamed“ būtų prieinama ribotos prieigos interneto svetainėje. Be to, duomenų bazėje „Eudamed“ visuomenei turėtų būti teikiama tinkama informacija apie rinkai pateiktas priemones, notifikuotųjų įstaigų išduotus atitinkamus sertifikatus, susijusius ekonominės veiklos vykdytojus ir klinikinius tyrimus. Todėl taip pat būtina užtikrinti, kad „Eudamed“ būtų prieinama viešoje interneto svetainėje. Be to, siekiant sudaryti sąlygas keistis duomenimis tarp „Eudamed“ ir nacionalinių duomenų bazių, būtina užtikrinti, kad „Eudamed“ būtų prieinama naudojantis keitimosi duomenimis tarp įrenginių paslaugomis;
0140

SĄLYGOS Įstaigos ir subjektai nurodo sąlygą (-as), kuria (-iomis) remdamiesi jie mano, kad Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/1527 (3) nurodytą sutartinę sąlygą yra teisiškai arba kitu atžvilgiu neįmanoma įtraukti. Įstaigos ir subjektai pateikia taikytinų sąlygų derinį (jie gali nurodyti tik vieną arba visas penkias sąlygas): a) a sąlyga – įtraukus sutartinę sąlygą būtų pažeisti įsipareigojimą reglamentuojantys trečiosios valstybės įstatymai ir kiti teisės aktai; b) b sąlyga – įtraukus sutartinę sąlygą būtų prieštaraujama trečiosios valstybės institucijos pateiktiems aiškiems ir privalomiems nurodymams; c) c sąlyga – įsipareigojimas atsiranda dėl priemonių ar susitarimų, sudarytų pagal tarptautines standartines sąlygas arba protokolus, kurių įstaiga ar subjektas negali pakeisti; d) d sąlyga – įsipareigojimas reglamentuojamas sutartinėmis sąlygomis, kurias įstaiga ar subjektas turi priimti, kad galėtų dalyvauti ne Sąjungos įstaigos veikloje arba naudotis jos teikiamomis paslaugomis, ir kurių įstaiga ar subjektas negali pakeisti; e) e sąlyga – įsipareigojimas yra komercinio ar prekybos kreditoriaus atžvilgiu ir susijęs su prekių ar paslaugų, kurios, nors ir nėra ypatingos svarbos, yra naudojamos kasdienei įstaigos ar subjekto veiklai, ir įstaiga ar subjektas susitarimo sąlygų pakeisti negali. Pranešama apie visas taikomas sąlygas.
(18)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/592 (6) papildo Direktyvą 2014/65/ES kriterijais, pagal kuriuos nustatoma, kada veikla laikoma papildoma pagrindinės veiklos atžvilgiu. Ta direktyva 2021 m. vasario 16 d. iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2021/338 (7), kuria nustatytos naujos nuostatos dėl papildomai veiklai taikomos išimties ir papildomos veiklos testų, be to, Komisija įgaliota priimti deleguotąjį aktą, kuriuo būtų nustatyti kriterijai, kuriais remiantis nustatoma, kada veikla laikoma papildoma grupės pagrindinės veiklos atžvilgiu. Visų pirma panaikintas bendro rinkos dydžio testas, nes biržos prekių išvestinių finansinių priemonių situacija Sąjungoje tiek pasikeitė, kad pagal bendro rinkos dydžio testą subjektams nebegalėtų būti taikoma papildomai veiklai taikoma išimtis, net jei jų vykdoma veikla nepasikeitė. Be to, nustatytas de minimis ribinės vertės testas ir pakeistos prekybos veiklos testo ir naudojamo kapitalo testo ribinės vertės. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/592 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu;
(33)

Nagrinėjamasis produktas – tas pats produktas kaip per pradinį tyrimą ir ankstesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą, t. y. importuojami JAV kilmės riebalų rūgščių monoalkilesteriai ir (arba) parafininiai gazoliai, gaunami sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės (dažniausiai vadinami biodyzelinu), tiek gryni, tiek mišiniai, kurių sudėtyje yra daugiau nei 20 % masės riebalų rūgščių monoalkilesterių ir (arba) parafininių gazolių, gaunamų sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodas 1516209829), ex 1518 00 91 (TARIC kodas 1518009129), ex 1518 00 99 (TARIC kodas 1518009929), ex 2710 19 43 (TARIC kodas 2710194329), ex 2710 19 46 (TARIC kodas 2710194629), ex 2710 19 47 (TARIC kodas 2710194729), ex 2710 20 11 (TARIC kodas 2710201129), ex 2710 20 16 (TARIC kodas 2710201629), ex 3824 99 92 (TARIC kodas 3824999212), ex 3826 00 10 (TARIC kodai 3826001029, 3826001059, 3826001099), ex 3826 00 90 (TARIC kodas 3826009019) (toliau – nagrinėjamasis produktas).
15 straipsnis

Auditai

3. Be to, Komisija ar atitinkama finansavimo įstaiga gali remtis paramos gavėjų lygmens bendromis sistemų peržiūromis. Tos bendros peržiūros tam tikrų rūšių paramos gavėjams nėra privalomos ir jas sudaro sistemų bei procesų auditas ir operacijų auditas. Tokius operacijų auditus atlieka kompetentingas nepriklausomas auditorius, turintis reikiamą kvalifikaciją atlikti teisės aktuose nustatytus apskaitos dokumentų auditus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/43/EB (18). Komisija ar atitinkama finansavimo įstaiga gali sistemomis ir procesų auditais naudotis nustatydama bendrą patikimo finansinio išlaidų valdymo užtikrinimo lygį ir persvarstydama ex post auditų lygį ir finansinių ataskaitų sertifikatus.
—

ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 ir ex 0305 43 00 (TARIC kodai 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 ir 0305430011) (toliau – nagrinėjamasis produktas).
(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. rugsėjo 30 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.358 gautas L-valinas, tinkamu kiekiu pridedamas kaip mitybos priedas, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, naudotojų sveikatai ar aplinkai. Atsižvelgdama į L-valino, gauto iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.358, naudotojų saugą, Tarnyba negalėjo atmesti galimybės, kad priedas kelia riziką įkvėpus, dirgina odą ar akis arba jautrina odą. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo šio priedo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad medžiaga laikoma veiksmingu nepakeičiamosios aminorūgšties L-valino šaltiniu gyvūnų mityboje, o tam, kad priedas būtų veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitas, kurias pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;
(2)

Komisija gavo iš viso 17 pranešimų apie prieštaravimą, konkrečiai, iš „Dairy Australia“ (Australija) – 2015 m. spalio 21 d., Bendrinių maisto produktų pavadinimų apsaugos konsorciumo („Consortium for Common Food Names“) (JAV) – 2015 m. spalio 22 d., Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (Jungtinė Karalystė) – 2015 m. spalio 23 d., „Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd.“ (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., „Hayvan Ureticileri ve Yetistiricileri Birligi“ (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., „Fatma GARANTI“ (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., „Sut Imalatcilari Birligi“ (SUIB) (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., Kipro turkų pramonės rūmų (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., Turkijos kipriečių prekybos rūmų (Kipras) – 2015 m. spalio 26 d., „Navimar Food Gida Imalati ve Gida“ (Turkija) – 2015 m. spalio 26 d., „D.M Gida Maddeleri Pazarlama Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti“ (Turkija) – 2015 m. spalio 26 d., „Avunduk Ithalat Ihracat Gida ve Zirai Aletler Sanayi Ticaret Ltd.“ (Turkija) – 2015 m. spalio 26 d., „U.T.CO Trading Company – W.L.L.“ (Kuveitas) – 2015 m. spalio 27 d., Naujosios Zelandijos pieno bendrovių asociacijos (DCANZ) ir Naujosios Zelandijos sūrių gamintojų asociacijos (Naujoji Zelandija) – 2015 m. spalio 27 d., „Dr. Nutrition“ (Jungtiniai Arabų Emyratai) – 2015 m. spalio 27 d., „FFF Fine Foods Pty Ltd“ (Australija) – 2015 m. spalio 28 d. ir Suomijos – 2015 m. lapkričio 3 d.;