ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 244 , 16/09/1999 p. 0041 - 0041



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1972/1999 1999 m. rugsėjo 15 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3600/92, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/1/EB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį, (1) Kadangi praėjus dvejiems metams nuo Direktyvos 91/414/EEB paskelbimo, Komisija parengė pakartotinį pateiktų į rinką veikliųjų medžiagų įvertinimą pagal tos direktyvos 8 straipsnio 2 dalį, priimdama koordinuoto bendradarbiavimo programą, sukurtą Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3600/92 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1199/97 [4], kurią vykdydamos valstybės narės sprendžia konkrečius uždavinius, palengvinančius mokslinį ir techninį įvertinimą, naudojamą Bendrijos lygiu priimamiems reglamentuojantiems sprendimams pagrįsti; (2) Kadangi yra būtina, kad visos suinteresuotos šalys kiek įmanoma anksčiau galėtų gauti atnaujintą informaciją apie bandymus bei tyrimus, dėl kurių pateikti duomenų apsaugos reikalavimai, be to, apie bandymus bei tyrimus, kurie gali būti reikalingi vėlesniame etape, norint baigti atitinkamos veikliosios medžiagos įvertinimą ir priimti sprendimą; kadangi šią informaciją turėtų pateikti valstybė narė ataskaitos rengėja; (3) Kadangi siekiant užtikrinti, kad tokią informacija galėtų gauti visos suinteresuotos šalys, Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3600/92 turėtų būti iš dalies keičiamas; (4) Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos antrasis sakinys iš dalies keičiamas taip: "Konsultuotis norinčioms suinteresuotoms šalims valstybė narė ataskaitos rengėja pagal atskirą prašymą pateikia arba gali pateikti: - informaciją, nurodytą straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus tas jos dalis, kurios buvo priimtos kaip konfidenciali informacija pagal direktyvos 14 straipsnį, - veikliosios medžiagos pavadinimą, - grynosios veikliosios medžiagos kiekį pagamintame produkte, - sąrašą visų duomenų, kuriuos reikia turėti nagrinėjant klausimą dėl galimo veikliosios medžiagos įtraukimo į direktyvos I priedą, pirma, esančių ataskaitos rengėjos ataskaitoje, antra, esančių galutinėje ataskaitoje po to, kai Komisija surengia kitoje pastraipoje minimą konsultaciją su ekspertais." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1999 m. spalio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 15 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 230, 1991 8 9, p. 1. [2] OL L 21, 1999 1 28, p. 21. [3] OL L 366, 1992 12 15, p. 10. [4] OL L 170, 1997 6 28, p. 19. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 228 , 08/09/2000 p. 0057 - 0058



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1904/2000 2000 m. rugsėjo 7 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1509/2000 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Italija Komisijai pateikė paraiškas dėl tam tikrų pavadinimų užregistravimo kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad minėtos paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa pagal minėto reglamento 4 straipsnį reikalaujama informacija. (3) Šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [3], Komisija negavo nė vieno pagal minėto reglamento 7 straipsnį pateikto protesto dėl šio reglamento priede nurodytų pavadinimų. (4) Todėl šiuos pavadinimus reikėtų įrašyti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir tokiu būdu juos saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomas kilmės vietos nuorodas ar saugomas geografines nuorodas. (5) Šio reglamento priedu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2000 [5], priedas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" jie įrašomi kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) arba saugomos geografinės nuorodos (SGN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 174, 2000 7 13, p. 7. [3] OL C 347, 1999 12 3, p. 2 irOL C 358, 1999 12 10, p. 2. [4] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. [5] OL L 189, 2000 7 27, p. 15. -------------------------------------------------- PRIEDAS EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Vaisiai, daržovės ir grūdai: ITALIJA Castagna del Monte Amiata (SGN) La Bella della Daunia (SKVN) --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 082 , 22/03/2001 p. 0013 - 0013



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 556/2001 2001 m. kovo 21 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2316/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles, susijusias su atskirtais plotais ir linų bei kanapių veislių, kurios gali būti remiamos, sąrašais EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1672/2000 [2], ypač į jo 9 straipsnį, kadangi: (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 2316/1999 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2860/2000 [4], yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 išsamios taikymo taisyklės, susijusios su išmokų už plotą skyrimu tam tikroms lauko kultūroms ir žemės atskyrimo sąlygomis. (2) Pirmiau minėto reglamento 18 straipsnio nuostatos riboja teisę į atskyrimo išmokas tiems plotams, kurie ankstesniais metais buvo dirbami ir davė derlių, buvo atskirti remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1251/1999 arba kuriuose daugiau nebeauginamos lauko kultūros, arba kurie pagal kaimo vystymui taikomus teisės aktus buvo apsodinti miškais. (3) Šių sąlygų taikymas jau nebeturi praktinės vertės dėl to, kad nuo jų įvedimo praėjo daug laiko. Be to, tikrinant atitiktį šio straipsnio nuostatoms reikia pernelyg daug pastangų palyginus su tuo tikslu, dėl kurio ši priemonė vykdoma. Todėl, norint supaprastinti taisykles, šias varžančias sąlygas reikėtų panaikinti. (4) Naujas pluoštui auginamas linų ir kanapių veisles galima laikyti remtinomis. Todėl jas reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 2316/1999 XII priede pateiktą pluoštui auginamų linų bei kanapių veislių, kurioms taikoma paramos sistema, sąrašą. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šiuo reglamentu Reglamentas (EB) Nr. 2316/1999 iš dalies keičiamas taip: 1. 18 straipsnis pakeičiamas taip: "18 straipsnis "Atskirta žemė" – tai paliktas pūdymauti plotas, už kurį gali būti skiriamos išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 7 straipsnį." 2. XII priedo 1 punktas papildomas "Adélie" ir "Caesar Augustus" veislėmis. 3. XII priedo 2a punktas papildomas "Uso 31" veisle. 4, XII priedo 2b punktas papildomas "Delta-Ilosa" veisle, o "Uso 31" veislė išbraukiama. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2001–2002 prekybos metų. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 21 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 1. [2] OL L 193, 2000 7 29, p. 13. [3] OL L 280, 1999 10 30, p. 43. [4] OL L 332, 2000 12 28, p. 63. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 113 , 24/04/2001 p. 0004 - 0004



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 784/2001 2001 m. balandžio 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1227/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisykles, taikomas galimam derlingumui EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2826/2000 [2], ypač į jo 11 straipsnį, kadangi: (1) Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 11 ir 13 straipsniuose nustatyta, kad vynuogynų perplanavimas ir konversija apima vynuogynų plotų išrovimą ir atsodinimą, numatytą valstybių narių planuose. Tačiau kai kuriais atvejais dėl struktūrinės padėties reikia suteikti naujas sodinimo teises. Šios teisės turi būti suteikiamos tik tokiam plotui, kuris techniniu požiūriu yra būtinas perplanavimo tikslams pasiekti. Todėl reikėtų atsižvelgti į tokią galimybę ir deramai papildyti atitinkamas nuostatas. (2) Su perplanavimu ir konversija susiję žemės ūkio darbai praktiškai yra atliekami sklypuose. Siekiant palengvinti planų įgyvendinimą, reikėtų nustatyti sąlygas, kuriomis gamintojai galėtų gauti avansines pagalbos išmokas iki konkrečios priemonės įgyvendinimo. (3) Priedo 4.1 lentelėje netiksliai pakartoti 16 straipsnio 1 dalies a punkto žodžiai (išskyrus redakcijas portugalų, anglų, vokiečių ir suomių kalbomis). Siekiant išvengti nesusipratimų abu tekstus reikėtų suvienodinti. (4) Vyno vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nurodytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Komisijos reglamentas Nr. 1227/2000 [3] iš dalies keičiamas taip: 1) 13 straipsnio c punkte pridedama ši pastraipa: "Šios taisyklės reglamentuoja naudojimąsi naujomis sodinimo teisėmis. Jose nustatyta, kad šiomis teisėmis gali būti naudojamasi, tik jei tai techniniu požiūriu būtina, ir ne daugiau nei 10 % viso plane nurodyto ploto. Taisyklėse taip pat nustatomas ir atitinkamas šiems plotams skiriamos pagalbos sumažinimas." 2) 15 straipsnio c punkte po žodžių "už kitą priemonę" pridedami žodžiai: "tame pačiame sklype." 3) Priedo 4.1 lentelėje (išskyrus redakcijas portugalų, anglų, vokiečių ir suomių kalbomis) 2 pastaba keičiama taip: "Lėšos, patirtos iki nurodytos datos (šio reglamento 16 straipsnio 1 dalies a punktas)." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. balandžio 23 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 179, 1999 7 14, p. 1. [2] OL L 328, 2000 12 23, p. 2. [3] OL L 143, 2000 6 16, p. 1. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 210 , 03/08/2001 p. 0018 - 0018



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1592/2001 2001 m. rugpjūčio 2 d. pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 562/2000 ir (EB) Nr. 690/2001 galvijienos sektoriuje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1512/2001 [2], ypač į jo 38 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 8 dalį, kadangi: (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 562/2000 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1082/2001 [4], yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 išsamios taikymo taisyklės dėl galvijienos supirkimo. Reglamento (EB) Nr. 562/2000 17 straipsnyje yra nustatytos tam tikros sąlygos, kurių būtina laikytis teikiant pasiūlymą. (2) 2001 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 690/2001 dėl specialiųjų rinkos paramos priemonių galvijienos sektoriuje [5] yra numatytas tam tikrų rūšių galvijienos pirkimas konkurso tvarka. To reglamento II priede yra nustatytos pasiūlymų teikimo sąlygos. (3) Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte ir Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede, jų angliškose versijose, yra lingvistinių klaidų. Todėl juos abu reikėtų pataisyti. (4) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas". 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede "PASIŪLYMŲ" 5 punkto c dalyje žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas". 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos vardu Frederik Bolkestein Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21. [2] OL L 201, 2001 7 26, p. 1. [3] OL L 68, 2000 3 16, p. 22. [4] OL L 149, 2001 6 2, p. 19. [5] OL L 95, 2001 4 5, p. 8. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 196 , 02/08/2003 p. 0022 - 0023



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1387/2003 2003 m. rugpjūčio 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2300/97 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/97, nustatančio bendras medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/97 nustatantį bendras medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2070/98 [2], ypač į jo 5 straipsnį, kadangi: (1) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2300/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1216/2002 [4], nustato Reglamente (EB) Nr. 1221/97 numatytas nacionalinių metinių programų įgyvendinimo nuostatas. Bendrijos finansinė parama šioms programoms yra grindžiamas bendru avilių skaičiumi kiekvienoje valstybėje narėje, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 2300/97 priede. (2) Valstybių narių pranešimuose atnaujinant Reglamento (EB) Nr. 2300/97 1 straipsnio a punkte minimus struktūrinius sektoriaus duomenis apie avilių skaičių yra pasikeitimų. (3) Dėl to Reglamentą (EB) Nr. 2300/97 reikia iš dalies pakeisti. (4) Atsižvelgiant į tai, jog Reglamento (EB) Nr. 2300/97 2 straipsnio 2 dalis nustato, kad rugpjūčio 31 d. yra priemonių pagal metines programas įgyvendinimo galutinė data, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2003/4 prekybos metų. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2300/97 I priedas yra keičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis pirmą kartą taikomas 2003/2004 prekybos metų metinėms programoms. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 173, 1997 7 1, p. 1. [2] OL L 265, 1998 9 30, p. 1. [3] OL L 319, 1997 11 21, p. 4. [4] OL L 177, 2002 7 6, p. 4. -------------------------------------------------- PRIEDAS " „I PRIEDAS Valstybė narė | Avilių skaičius | BE | 100000 | DK | 155000 | DE | 893000 | EL | 1380000 | ES | 2397840 | FR | 1150000 | IE | 20000 | IT | 1100000 | LU | 10213 | NL | 80000 | AT | 336139 | PT | 632500 | FI | 47000 | SE | 145000 | UK | 274000 | EUR 15 | 8720692 | " --------------------------------------------------
„3.

Adequate provision is to be made, where necessary, for washing food. Every sink or other such facility provided for the washing of food is to have an adequate supply of hot and/or cold potable water consistent with the requirements of Chapter VII and be kept clean and, where necessary, disinfected.“,
1.

Po antrašte „Fiziniai asmenys“ įtraukiami papildomi įrašai: a) Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Gimimo data: 1941 m. sausio 17 d. Gimimo vieta: El Ménéa, Alžyras. Tautybė: galbūt alžyrietis; b) Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Oum el Bouaghi, Alžyras. Tautybė: galbūt alžyrietis; c) Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Gimimo data: 1964 m. rugpjūčio 5 d. Gimimo vieta: Debila, Alžyras. Tautybė: galbūt alžyrietis; d) Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Gimimo data: 1963 m. liepos 15 d. Gimimo vieta: Chrea, Alžyras. Tautybė: galbūt alžyrietis.
Buvo nustatyta, kad pareiškėjas visus „MTSLS“ kreditus perleido su juo susijusiai kompanijai Viraj Alloys Ltd. Tokios pačios praktikos taip pat laikėsi kitos trys susijusios pareiškėjo kompanijos, t. y. Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd ir Viraj Profiles Ltd. Atlikus tyrimą buvo patvirtinta, kad Viraj Alloys Ltd tiekė žaliavą visoms pirmiau minėtoms kompanijoms ir naudojo jų perleistus „MTSLS“ kreditus importuodama be muito.

Be to, buvo nustatyta, kad aptariamąjį produktą eksportavo kelios susijusios kompanijos.

Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjo savininkai visas šias susijusias kompanijas kontroliuoja išplėtota akcijų valdymo sistema ir, kad susijusios kompanijos tam tikrais atžvilgiais dalyvauja gaminant ir platinant aptariamąjį produktą, buvo nuspręsta visas pirmiau minėtas kompanijas laikyti vienu naudos gavėju.

Dėl to subsidijos dydis pagal „MTSLS“ schemą buvo grindžiamas licencijose nustatytu visu kredito, kuris buvo suteiktas pareiškėjui ir su juo susijusioms kompanijoms, dydžiu. Dėl to, kad subsidija nebuvo suteikta remiantis eksportuoto produkto kiekiais, Baigiant VSL Wires Limited per su peržiūra susijusį tyrimo laikotarpį naudojosi šia schema ir jai buvo skirta 12,7 % subsidija.
2)

II priedėlis pakeičiamas taip: „II priedėlis Nephrop norvegicus funkciniai vienetai (FU) ir statistiniai stačiakampiai FU Nr. Pavadinimas Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos zona Statistiniai stačiakampiai 3 Skagerako sąsiauris IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kategato sąsiauris IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut – Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 Šiaurės Minch VIa 44-46 E3-E4 12 Pietų Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Klaidas VIa 39-40 E4-E5 14 Rytinė Airijos jūros dalis VIIa 35-38E6; 38E5 15 Vakarinė Airijos jūros dalis VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Airijos šiaurės vakarų pakrantė VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Airijos pietvakarių ir pietryčių pakrantė VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Š.vakarų Labadie, Baltimore ir Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones ir Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Šiaurinė Biskajos įlankos dalis VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Pietinė Biskajos įlankos dalis VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Šiaurinė Galicija VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Vakarinė Galicija IXa 13-14 E0-E1 27 Š.Portugalija (į šiaurę nuo Espichelio kyšulio) e Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Pietvakarių Portugalija (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Pietų Portugalija (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Kadizo įlanka IXa 2-3 E2-E3 31 Kantabrijos jūra VIIIc 16E4-E7 32 Norwegian Deep IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5“
1)

Po antraštine dalimi „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įtraukiami šie papildomi įrašai: a) Al-Haramain Foundation (Komorų Sąjunga). Adresas: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros. b) Al-Haramain Foundation (Jungtinės Amerikos Valstijos). Adresas: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA; b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA; c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA.
Serijos Nr. KN kodas Prekės aprašymas Intervencinis laikotarpis Intervencinis lygis (tonomis)

78.0015 ex 0702 00 00 Pomidorai — nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. 596 477

78.0020 — nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. 552 167

78.0065 ex 0707 00 05 Agurkai — nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. 39 640

78.0075 — nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. 30 932

78.0085 ex 0709 10 00 Artišokai — nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. 2 071

78.0100 0709 90 70 Cukinijos — nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsinai — nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. 620 166

78.0120 ex 0805 20 10 Klementinos — nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 88 174

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai — nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 94 302

78.0155 ex 0805 50 10 Citrinos — nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. 342 761

78.0160 — nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Valgomosios vynuogės — nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Obuoliai — nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. 730 623

78.0180 — nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. 32 246

78.0220 ex 0808 20 50 Kriaušės — nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 257 158

78.0235 — nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Abrikosai — nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias — nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. 32 863

78.0270 ex 0809 30 Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus — nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. 6 808
(1)

Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais (2) (toliau – Susitarimas), kuriam Bendrijos vardu buvo pritarta Sprendimu 2002/309/EB, Euratomas, yra numatytas muitais neapmokestinamos importuotos džiovintos galvijienos be kaulų, klasifikuojamos KN kodu ex 0210 20 90, 1 200 tonų kiekis per metus.