II 
(Ne teisėkūr os procedūr a priimami aktai) 
REGL AMENT AI 
EUR OPOS CENTRINIO BANK O REGL AMENT AS (ES) 2020/2011 
2020 m. gruodžio 1 d. 
kuriuo iš dalies keičia mas Reglament as (ES) Nr. 1409/2013 dėl mokėjimų statistikos (ECB/2013/43) 
(ECB/2020/59) 
EUR OPOS CENTRINIO BANK O VALD ANČIOJI TARYBA, 
atsižvelgdama į Sutar tį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalį, 
atsižvelgdama į Europos centr inių bankų sistem os ir Europos Centr inio Bank o statutą, ypač į jo 5 straipsnį, 
atsižvelgdama į 1998 m. lapkr ičio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centr inio Bank o renkamos 
statistinės informaci jos(1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 4 dalį, 
kadangi: 
(1) su mokėjimų ir mokėjimo sistemų statistika susijusi informacija, renkama pagal Reglamento (EB) Nr. 2533/98 
2 straipsnio 1 dalį, yra būtina norint nustatyti ir stebėti valstybių narių mokėjimų rinkose vykstančius pokyčius. 
Europos Centr inis Bankas (ECB) renka su konkrečiomis šalimis susijusią ir palyginamą mokėjimų statistiką, kad 
galė tų vykdyti savo uždavi nį – skatinti sklandų mokėjimo sistemų veikimą Sąjungoje ir taip padėti sklandžiai 
įgyvendinti su prudencine kredit o įstaigų priežiūra ir finansinės sistemos stabilumu susijusią politiką; 
(2) atsižvelgiant į tai, kad mokėjimai vykdomi naudojant mokėjimo priemones ir apdorojami mokėjimo sistem ose, 
siekiant užtikr inti sklandų sistemų, kuriose tai vyksta, veikimą, būtina rinkti statistinę informaci ją apie mokėjimo 
priemones. Be to, kadangi mokėjimo priemonių standar tus lemia mokėjimo schemos, siekiant užtikr inti sklandų 
toki ų mokėjimo sistemų veikimą, būtina rinkti su mokėjimo sche mų veikimu susijusią statistinę informaci ją. Šiems 
tikslams ECB reikalauja teikti statistinę informaciją kasmet ir kas pusmetį. Dėl to reikėtų padidinti duomenų teikimo 
dažnumą; 
(3) atsižvelgiant į mokėjimo priemonių ir mokėjimo sistemų sąsa ją, sklandus mokėjimo sistemų veikimas priklauso nuo 
visuomenės pasitikėjimo mokėjimo priemonėmis. Su sukčia vimu susiję finansiniai nuostoliai mažina visuomenės 
pasitikėjimą mokėjimo priemonėmis, todė l svarbu imtis priemonių, kuriomis užtikr inama, kad mokėjimo 
priemonės būtų saugios ir kad jų vartotojai ir mokėjimo sistemos, kuriose naudojamasi toki omis priemonėmis, taip 
pat būtų apsaugoto s. Todėl sukčia vimo lygių ir būdų stebėsena yra pagrįsta; taip siekiama užtikr inti tų priemonių 
saugą, saugumą ir veiksmin gumą bei sklandų veikimą; 
(1)OL L 318, 1998 11 27, p. 8. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                         L 418/1   
(4) paga l Europos Parlament o ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/2366 (2) valstybės narės turi užtikr inti, kad mokėjimo 
paslaugų teikėjai (MPT) savo kompet entingoms institucijoms bent kartą per metus teiktų statistinius duomenis apie 
su įvair iomis mokėjimo priemonėmis susijusį sukčia vimą. EBI gairėse dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikalavimų 
pateiki ama išsami informacija apie statistinius duomenis, susijusius su sukčia vimu, taip pat apie apibendr intus 
duomenis, kuriais kompet entingos instituci jos turi dalytis su EBI ir ECB (3). Kadangi EBI gairėse didžiausias dėmesys 
skiriamas duomenų, reikšmingų priežiūros tikslais, teikimui, būtina užtikr inti, kad ECB prieinama statistinė 
informaci ja sudar ytų sąlygas jam vykdyti priežiūros uždavinius, pavyzdžiui, veiksmin gai steb int naujų mokėjimo 
paslaugų tendenci jas, formuluojant politik os veiksmus greitai kintančiose mažmeninių mokėjimų rinkose ir 
vertinant, kiek saugios ir veiksmin gos yra mokėjimo priemonės mažinant konkrečias rizikos rūšis (pvz., finansinę ir 
veiklos riziką), susijusias su atskiromis mokėjimo schemomis. Dėl šios priežasties turėtų būti reikalaujama 
išsamesnės informaci jos apie sukčia vimą. Dėl to atskaitingieji agentai turėtų teikti ne tik statistinius duomenis apie 
sukčia vimą pagal mokėjimo priemonės rūšį (pvz., kortele grindžiamos mokėjimo priemonės, kredit o pervedimai, 
tiesioginis debetas), kaip numatyta EBI gairėse, bet taip pat turėtų teikti išsamesnius duomenis apie mokėjimo 
kanalus, mokėjimo schema s, tarpvalstybines kortele grindžiamas mokėjimo operacijas ir suskirstymus pagal šalį. 
Siekiant supaprastinti duomenų teikimo reikalavimus atskaitingiesiems agentams, duomenų teikimo dažnumas 
turėtų atitikti duomenų teikimo pagal EBI gaires teikimo dažnumą; 
(5) dėl tų pačių priežasčių ir siekiant užtikr inti nuoseklų duomenų teikimą, Europos Centr inio Bank o reglamente (ES) 
Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) (4) suformuluotas apibrėžtis ir metodiką reikėtų suder inti su apibrėžtimis ir 
metod ika, suformuluoto mis Direktyvoj e (ES) 2015/2366, kiek tai taikytina ECBS užda vinių tikslais; 
(6) apskr itai statistinės informaci jos apie mokėjimus ir mokėjimo sistemas rinkimo metodik oje turėtų būti atsižvelgiama 
į mokėjimų regulia vimo Sąjungoje teisinės sistem os pokyčius. Todėl rengiant statistinės informacijos apie tokius 
mokėjimus rinkimo metodiką, turėtų būti atsižvelgiama į visas mokėjimų reguliavimo reformas Sąjungoje. 
Atitinkamai siekiant užtikr inti, kad informaci ja mokėjimų ir mokėjimo sistem ų statistinių duomenų srityje būtų 
išsami, reikėtų atsižvelgti į Direktyvos (ES) 2015/2366 nuostatas, susijusias su papildomomis mokėjimo 
paslaugomis, mokėjimo inicij avimo paslaugomis, informav imo apie sąskaitas paslaugomis ir naujų rūšių MPT 
licencijų išdav imu ir priežiūra, mokėjimo inicij avimo paslaugų teikėjais ir informav imo apie sąskaitas paslaugų 
teikėjais. Todėl norint suprasti toki ų naujų MPT vaidmenį ekonomik oje, reikia rinkti informaci ją apie jų veiklą ir, 
visų pirma, apie jų teikiamas paslaug as. Todėl galio jančius duomenų teikimo reikalavi mus reikėtų išplėsti, kad jie 
būtų taikomi ir su tokių naujų rūšių MPT veikla susijusiai informaci jai bei informaci jai, susijusiai su griežtu kliento 
autentiš kumo patvir tinimu ir jo taikymo išimtimis, kad Europos centr inių bankų sistema galėtų vykdyti jai pavestas 
nepr iklausomos priežiūros funkci jas; 
(7) siekiant stebėti tarpvalstybinę prekybą ir pager inti bendrą informaci jos, kurios reikia mokėjimų balanso statistikai 
rengti, visų pirma, apie kelionių transpor to straipsnį ir apie intern etinės prekybos prekėmis ir paslaugomis 
(elektroninė prekyba) straipsnį, kokybę, reikia išsamesnės informaci jos apie kortele grindžiamas mokėjimo 
operacij as. Renkant statistinę informaci ją apie pardav ėjo veiklos sekt orių naudojant pardav ėjo kate gorijos kodą 
(MCC) ir renkant informaciją apie kortele grindžiamas mokėjimo operacij as pasauliniu mastu, sudaromos sąlygos 
išsamiaii išanalizuoti tarptauti nes mokėjimo operacijas ir tiksliai paskirstyti mokėjimus pagal įvair ias prekių ir 
paslaugų kategorijas. Dėl tos pačios priežasties atskaitingieji agentai turėtų teikti tokius statistinius duomenis kas 
ketvi rtį ir trumpe sniais teikimo terminais tam, kad būtų galima padidinti šių duomenų aktualumą ir naudingumą ir 
prisidėti prie ketvirčio mokėjimų balanso sudar ymo; 
(8) užtikr inus svarbiausios informacijos rinkimą taikant veiksmi ngą metodiką, galima parengti tikslią statistiką. Todėl 
siekiant pagerinti trumpalaik ių ekonominės veiklos pokyčių, įskaitant privatų vartojimą per ketvir tį, kuris yra 
pagr indinė BVP prognozės sudedamoji dalis, vertinimą, statistinius mokėjimų duomenis reikia teikti dažniau ir jų 
geografi nis suskirstymas turi būti išsamesnis; 
(2)2015 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš 
dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama 
Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). 
(3)Europos bankininkystės institucijos gairės dėl sukčiavimo duomenų teikimo reikala vimų pagal MPD2 96 straipsnio 6 dalį, EBA/GL/ 
2018/05. 
(4)2013 m. lapkr ičio 28 d. Europos Centr inio Bank o reglamentas (ES) Nr. 1409/2013 dėl mokėjimų statistik os (ECB/2013/43) (OL L 352, 
2013 12 24, p. 18). LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/2                                                                                                                                         2020 12 11   
(9) atsižvelgiant į proporcingumo principą, nacionaliniai centr iniai bankai (NCB) turėtų turėti galim ybę suteikti 
atskaitingiesiems agentams, esant tam tikroms sąlygoms, nukr ypti leidžiančias nuostatas dėl tam tikrų šiame 
reglemente įtvir tintų statistinių duomenų teikimo reikalavim ų, jeigu suteikus toki as nukr ypti leidžiančias nuostatas 
netr ukdoma ECBS veiksmi ngai vykdyti jos uždavinius. Be to, NCB, laikydamiesi vietos bendradarbia vimo tvark os, 
turėtų būti įgali oti rinkti reikiamus statistinius duomenis apie mokėjimus per atitinkamą nacionalinę kompet entingą 
instituciją (NKI), kuri jau renka duomenis iš atskaitingųjų agentų. Taip pat turėtų būti numatyta galim ybė pagal šį 
reglamentą surinktą konfidencialią statistinę informaciją apie sukčia vimą perduoti NKI, taip sudarant palank esnes 
sąlygas duomenims pagal Direktyvą (ES) 2015/2366 rinkti, jeigu laikomasi Reglamente (EB) Nr. 2533/98 įtvir tintų 
taisyklių dėl konfidencialios statistinės informacijos apsaugos ir naudojimo; 
(10) vadova ujantis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 5 straipsnio 2 dalimi su Europos Komisija buvo pasik onsultuota dėl 
Reglamente (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) įtvir tintų statistinių reikalavim ų dalinių pakeiti mų; 
(11) kad atskaitingieji agentai turėtų pakankamai laiko pasir uošti, pirmojo duomenų teikimo reikalavimas netaik omas ne 
trumpesni u nei 12 mėnesių laikotar piu nuo šio reglamento priėmimo dienos; 
(12) todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centr inio Bank o reglamentą (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43), 
PRIĖMĖ ŠĮ REGL AMENTĄ: 
1 straipsnis 
Reglament o (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) daliniai pakeitimai 
Reglamentas (ES) Nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) iš dalies keičiamas taip: 
1. 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 
a) b punktas pakeičiam as taip: 
„b) sąvok os „mokėjimo paslaugų teikėjas“, „mokėjimo įstaiga“ , „mokėjimo sistema“ ir „mokėjimo operacija“ turi 
tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (*) 4 straipsnyje; 
_____________ 
(*) 2015 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų 
vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas 
(ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).“; 
b) pridedamas šis e punktas: 
„e) „mokėjimo paslauga“ – bet kokia Direktyvos (ES) 2015/2366 I priede nurodyta verslo veiklos rūšis ar bet kokios 
šio reglamento 4 straipsnio 3 dalies a punkt e nurodyto s paslaugos.“; 
2. 2 straipsnis pakeičiamas taip: 
„2 straipsnis 
Faktinė atska itingoji visuma 
Fakti nę atskaitingąją visumą sudaro mokėjimo paslaugų teikėjai (įskaitant elektroninių pinigų išleidėjus) ir mokėjimo 
sistemų operator iai.“; 
3. 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: 
„1. 2 straipsnyje nurodyta faktinė atskaitingoji visuma tiesiogiai arba, laikydamasi vietos bendradarbiavimo tvark os, 
per atitinkamą nacionalinę kompe tentingą instituciją, teikia III priede nurodytą statistinę informaciją, atsižvelgdama į I 
ir II prieduose pateiktus paaiškinimus ir apibrėžtis, valstybės narės, kurios rezidentas yra atitinkamas atskaitingasis 
agentas, nacionaliniam centr iniam bankui. Šie atskaitingieji agentai teikia reikiamą statistinę informaci ją, laikydamiesi 
IV priede nustatytų būtinųjų standar tų.“; LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                         L 418/3   
4. 4 straipsnis pakeičiamas taip: 
„4 straipsnis 
Nukr ypti leidžiančios nuost atos 
1. Sute ikdami nukr ypti leidžiančias nuostatas atskaitingiesiems agentams, NCB vadovaujasi proporcingumo 
principu. 
2. NCB, laikydamiesi 3 ir 4 dalių, gali suteikti toliau išvardytiems atskaitingiesiems agentams nuo tam tikrų 
3 straipsnio 1 dalyje nustatytų duomenų teikimo reikalavi mų nukr ypti leidžiančias nuostatas: 
a) mokėjimo įstaigų atveju – jei jos atitinka Direktyvos (ES) 2007/2015 32 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas sąlygas ; 
b) elektroninių pinigų įstaigų atveju – jei jos atitinka Direktyvos 2009/110/EB 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas 
sąlygas; 
c) kitų, a ir b punktuose nenurodytų, mokėjimo paslaugų teikėjų atveju – jei jie atitinka Direktyvos (ES) 2015/2366 
32 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas sąlygas ir Direktyvos 2009/110/EB 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas sąlygas . 
Taikant pirmą dalį, NCB gali suteikti nukr ypti leidžiančias nuostatas nepr iklausomai nuo to, ar atskaitingieji agentai yra 
atleisti nuo prudencinių reikalavi mų paga l atitinkamus nacionalinės teisės aktus, kuriais įgyvendinama Direktyva (ES) 
2015/2366 ir Direktyva 2009/110/EB, ar kuriems minėti reikala vimai netaik omi. 
3. NCB gali suteikti nukr ypti leidžiančias nuostatas pagal 4 dalį 2 dalyje nurodytiems atskaitingiesiems agentams, 
jeigu taikytinas vienas iš toliau nurodytų punktų: 
a) kiekvienos iš toliau nurodytų mokėjimo paslaugų bendra vertė, skaičiuojant visų mokėjimo paslaugų teikėjų, 
kuriems galėtų būti suteikta toki a nukr ypti leidžianti nuostata, indėlį, neviršij a 5 proc. nacionaliniu lygiu: 
i) kredit o pervedimai (išsiųsti), 
ii) tiesioginis debetas (išsiųstas), 
iii) kortele grindžiamos mokėjimo operacijos (išsiųstos ir gaut os), 
iv) grynųjų pinigų išėmimas naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones, 
v) mokėjimo elektroniniais piniga is operacijos (išsiųstos), 
vi) čekiai (išsiųsti), 
vii) pinigų perlaidos (išsiųstos), 
viii) kitos mokėjimo paslaugos (išsiųst os), 
ix) mokėjimo inicij avimo paslaugos, 
x) kitos į Direktyvą (ES) 2015/2366 neįtrauktos paslaugos (išsiųst os); 
b) bendras informav imo apie sąskaitas paslaugų klientų skaičius, skaičiuojant visų mokėjimo paslaugų teikėjų, kuriems 
galėt ų būti suteikta tokia nukr ypti leidžianti nuostata, indėlį, neviršija 5 proc. nacionaliniu lygiu. 
Taikant a punktą jame nurodytų mokėjimo paslaugų suvestinė bendra vertė, skaičiuojant visų mokėjimo paslaugų 
teikėjų, kuriems galė tų būti sute ikta tokia nukr ypti leidžianti nuostata, indėlį, neviršija 5 proc. nacionaliniu lygiu. 
Šios dalies tikslais NCB gali suteikti nukr ypti leidžiančias nuostatas tik tuo atveju, jei atskaitom ybės našta būtų 
neproporcinga, atsižvelgiant į tokių atskaitingųjų agentų dydį. 
4. Atskaitingieji agentai, kuriems pagal 2 ir 3 dalis suteikt os nukr ypti leidžiančios nuostato s, statistinę informaci ją 
teikia paga l III priedo 4b ir 5b lenteles. 
5. NCB kasmet tikrina, kaip laikomasi 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų, likus pakankamai laiko, kad galėt ų suteikti arba 
atšaukti nukr ypti leidžiančią nuostatą nuo antrųjų iš eilės kalendor inių metų pradžios, kai tai būtina. Toks patikr inimas 
grindžiamas atitinkamais atskaitiniais laikotar piais 12 mėnesių einančių iš karto prieš ataskaitinį laikotar pį, kurį 
atliekamas vertinimas. 
6. Jeigu pagal šį straipsnį NCB suteikia nukr ypti leidžiančią nuostatą, jis praneša apie tai ECB tuo pat metu, kai teikia 
informaci ją pagal 6 straipsnį. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/4                                                                                                                                         2020 12 11   
7. ECB skelbia sąrašą subjektų, kuriems NCB pagal šį straipsnį suteikė nukr ypti leidžiančias nuostatas.“; 
5. 6 straipsnis pakeičiamas taip: 
„6 straipsnis 
Savalaikiškumas 
1. Pagal III priedą teikiamą statistinę informaciją NCB perduoda ECB kas ketvir tį, kas pusmetį arba kasmet, kaip 
numatyta toliau: 
a) teikiant duomenis kas ketvirtį – III priedo 9 lentelėje nurodyta statistinė informacija perduodama iki antrojo mėnesio 
po atitinkamo ketvi rčio pabaigos paskutinės darbo dienos pabaigos; 
b) teikiant duomenis kas pusmetį – sausio–birželio mėn. statistinė informacija, nurodyta III priedo 1, 2, 3, 4a, 5a, 6, 
7 ir 8 lentelėse, perduodama iki lapkr ičio mėn., einančio po metų, su kuriais susijusi ta informaci ja, pirmojo 
pusmečio pabaigos, paskutinės darbo dienos pabaigos. Liepos–gr uodžio mėn. statistinė informacija teikiama iki 
gegužės mėn., einančio po metų, su kuriais susijusi ta informaci ja, antrojo pusmečio pabaigos, paskutinės darbo 
dienos pabaigos; 
c) teikiant duomenis kasmet – III priedo 4b ir 5b lentelėse nurodyta statistinė informacija perduodama kasmet 
suskirstant ją į du pusmečius iki kitų metų po metų, su kuriais susijusi ta informaci ja, gegužės mėn. paskutinės 
darbo dienos pabaigos. 
2. NCB atskaitingiesiems agentams nustato aiškius duomenų teikimo term inus. Nustatant duomenų teikimo 
term inus, aiškiai apibrėžiama, kaip dažnai atskaitingieji agentai turi teikti duomenis NCB, ir užtikr inama, kad NCB 
spėtų pateikti duomenis ECB iki 1 dalyje nustatytų duomenų teikimo terminų pabaigos.“; 
6. Įterpiamas šis 8a straipsnis: 
„8a straipsnis 
Pirmasis ketvirčio, pusmečio ir metinės statist inės informa cijos teikimas 
1. NCB ketvirčio ir pusmečio duomenis ECB pirmą kartą pateikia pate ikdami ketvirčio duomenis, t.y. 2022 m. 
pirmojo ketvirčio duomenis iki 2022 m. gegužės mėn. pabaigos ir pusmečio duomenis, t.y. 2022 m. pirmojo 
pusmečio duomenis iki 2022 m. lapkr ičio mėn. pabaigos. 
2. NCB apibendr intus į pusmečius suskirstytus metinius statistinius duomenis apie atskaitinguosius agentus, kuriems 
suteikta nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis, ECB pirmą kartą pateikia pateikdami ataskaitinių 
laikotar pių, [t.y. 2022 m. pirmojo ir antrojo pusmečių duomenis iki 2023 m. gegužės mėn. pabaigos].“; 
7. Reglamento (ES) Nr. 1409/2013 I, II ir III priedai pakeičiam i šio reglamento I, II ir III priedais. 
2 straipsnis 
Baigiamosios nuost atos 
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2022 
m. sausio 1 d. 
Šis reglamentas pagal Sutar tis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. 
Priimta Frankfur te prie Maino 2020 m. gruodžio 1 d.  
ECB valdančiosios tarybos vardu 
ECB Pirmininkė 
Christine LAGARDE     LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                         L 418/5   
I PRIED AS 
MOKĖJIMŲ STATISTIK OS BENDR OJI STR UKTŪ RA 
1 DALIS. 
Apžvalga 
1.1 dalis. Lentelių apžvalga 
1. Mokėjimų statistiką parengia Europos Centr inis Bankas (ECB), remdamasis kiekvieno nacionalinio centr inio bank o 
(NCB) nacionaliniu lygiu suder intai surinktais tam tikrais duomenų rinkiniais. Duomenų rengimas suskirstytas į 
toliau aprašytas devynias lenteles, nurodant kiekvienos valstybės narės, kurios valiuta yra euro (toliau – euro zonos 
valstybė narė), nacionalinius duomenis. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 9 lenteles turėtų teikti mokėjimo paslaugų teikėjai (MPT), o 
7 ir 8 lenteles turėtų teikti mokėjimo sistem ų operator iai (MSO). 4 ir 5 lentelių atveju yra dvi versi jos, iš kurių reikėtų 
pateikti tik vieną.4a ir 5a lenteles turėtų pateikti visi MPT , kuriems nesutei kta nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 
straipsnį, o atskaitingieji agentai, kuriems suteikta nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis, turėtų 
pateikti 4b ir 5b lentelių statistinius duomenis.                                                              
Lentelė Pagri ndinio turinio apibūdinimas 
1 lentelė. 
Ne pinigų finansų įstaigoms (ne 
PFĮ) mokėjimo paslaugas siūlančios 
įstaigos Suskirstyti duomenys, kuriuose nurodytas kredit o įstaigų, elektroninių pinigų 
įstaigų, mokėjimo įstaigų, kitų mokėjimo paslaugų teikėjų (MPT) ir elektroninių 
pinigų emitentų vienadienių indėlių skaičius, mokėjimo sąskaitų skaičius, elek­
troninių pinigų sąskaitų skaičius ir išleistų elektroninių pinigų saugyklų likutinė 
vertė. Be to, pateiki ami suskirstyti duomeny s, kuriuose nurodytas informavimo 
apie sąskaitas paslaugų teikėjų (ISPT) klientų skaičius ir ISPT aptarnaujamų sąs­
kaitų skaičius. Sąskaitų, prie kurių prieigą turėjo ISPT , skaičių teikia sąskaitą 
tvarkantis mokėjimo paslaugų teikėjas, o ISPT teikia informaciją apie savo kli­
entų skaičių. 
2 lentelė. 
Kortelės funkci jos Šalies MPT rezidentų išleistų kortelių skaičius. Duomenys apie korteles patei­
kiami suskirstant juos paga l kortelės funkci ją ir kiekvieną kortelės funkciją 
suskirstant paga l kortelės sche mą. 
3 lentelė. 
Korteles aptarnauj antys įrenginiai Šalies MPT rezidentų teikiamų term inalų skaičius. Duomenyse apie term inalus 
atskirai išskir iami bank omatai (ATM), pardav imo vietoje term inalai (POS) ir 
elektroninių pinigų kortelių term inalai bei term inalų funkcijos. 
4a lentelė. 
Mokėjimo operacijos, kuriose daly­
vauja ne PFĮ Ne PFĮ išsiųstų ir gautų per MPT šalies rezidentus mokėjimo operacij ų skaičius ir 
vertė, suskirstyta paga l nuot olines ir nenuotolines operacij as. Operacij ų duome­
nys rengiami paga l mokėjimo paslaugą ir inicij avimo kanalą mokėjimo sche­
mose suskirstant į griežtą kliento autenti škumo patvir tinimą ir griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo netaikymą. Operacij ų, kurių autentiškumas buvo 
patvir tintas netaikant griežto kliento autenti škumo patvir tinimo, atveju nuro­
domos priežastys, dėl kurių griežtas kliento aute ntiškumo patvir tinimas netai­
komas. 
4b lentelė. 
Mokėjimo operacijos, kuriose daly­
vauja ne PFĮ, apie kurias duomenis 
teikia atskaitingieji agentai, 
kuriems suteikta nukr ypti lei­
džianti nuostata Ne PFĮ išsiųstų ir gautų per MPT šalies rezidentus mokėjimo operacij ų skaičius ir 
vertė, suskirstant pagal nuot olines ir nenuotolines operacij as. Operacijų duome­
nys rengiami pagal mokėjimo paslaugą ir inicij avimo kanalą suskirstant į griežtą 
kliento autentiškumo patvir tinimą ir griežto kliento autenti škumo patvir tinimo 
netaikymą bei jo priežastis. 4b lentelę pateikia tik MPT , kuriems suteikta nukr­
ypti leidžianti nuostata. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/6                                                                                                                                         2020 12 11   
Lentelė Pagri ndinio turinio apibūdinimas 
5a lentelė. 
Nesąžiningos mokėjimo operaci­
jos, kuriose dalyvauja ne PFĮ Ne PFĮ išsiųstų ir gaut ų per MPT šalies rezidentus nesąžiningų mokėjimo opera­
cijų skaičius ir vertė. Operacijų duomeny s rengiami pagal mokėjimo paslaugą ir 
inicija vimo kanalą, mokėjimo schem ose išskir iant sukčia vimo kilmę bei griežtą 
kliento autentiškumo patvir tinimą ir griežto kliento autenti škumo patvir tinimo 
netaikymą. Operacij ų, kurių autentiškumas buvo patvir tintas netaikant griežto 
kliento aute ntiškumo patvir tinimo, atveju nurodomos priežastys, dėl kurių 
griežtas kliento autentiškumo patvir tinimas netaik omas. 
5b lentelė. 
Nesąžiningos mokėjimo operaci­
jos, kuriose dalyvauja ne PFĮ Ne PFĮ išsiųstų ir gaut ų per MPT šalies rezidentus nesąžiningų mokėjimo opera­
cijų skaičius ir vertė. Operacij ų duomenys rengiami pagal mokėjimo paslaugą, 
inicija vimo kanalą ir autentiš kumo patvir tinimo metodą; griežto kliento aute n­
tiškumo patvir tinimas ir griežto kliento autentiškumo patvir tinimo netaikymas 
toliau suskirst omas pagal sukčia vimo kilmę, o griežto kliento aute ntiškumo 
patvir tinimo netaikymas toliau suskirstomas nurodant priežastis, dėl kurių 
griežtas klient o autenti škumo patvir tinimas netaik omas. 5b lentelę pateikia tik 
MPT , kuriems suteikta nukr ypti leidžianti nuostata. 
6 lentelė. 
Mokėjimo operacij os pagal term i­
nalo rūšį, kuriose dalyvauja ne PFĮ Ne PFĮ per MPT išsiųstų mokėjimo operacij ų skaičius ir vertė. Duomenys apie 
operacij as rengiami pagal susijusio term inalo rūšį suskirstant geograf iškai. Taip 
pat įtraukiami grynųjų pinigų išėmimo kasose ir indėlių operacij ų skaičius ir 
vertė, taip pat grynųjų pinigų išmokėjimo POS term inaluose operacij ų skaičius 
ir vertė. 
7 lentelė. 
Dalyva vimas atrinktos e mokėjimo 
sistemose Kiekvienos šalyje esančios mokėjimo sistemos dalyvių skaičius, atskirai nuro­
dant tiesioginius ir netiesioginius dalyvius, tiesioginius dalyvius suskirstant 
paga l įstaigos rūšį 
8 lentelė. 
Atrinktų mokėjimo sistemų apdo­
roti mokėjimai Kiekvienos šalyje esančios mokėjimo sistemos apdorotų mokėjimo operacijų 
skaičius ir vertė pagal mokėjimo paslaugas ir suskirstant geografi škai 
9 lentelė. 
Kas ketvir tį pate ikiamos mokėjimo 
operacij os, kuriose dalyvauja ne PFĮ Ne PFĮ išsiųstų mokėjimo operacijų skaičius ir vertė. Duomen ys apie operacij as 
rengiami pagal mokėjimo paslaugą ir inicij avimo kanalą. Kortele grindžiamos 
mokėjimo operacij os toliau suskirst omos pagal pardav ėjo kategorijos kodą 
(MCC).   
1.2 dalis. Informa cijos rūšis 
1. 1, 2, 3 ir 7 lentelėse nurodyti likučių duomeny s susieti su laikotar pio pabaig a, t. y. ataskaitinio laikotar pio paskutinės 
darbo dienos pozicij omis. Išleistų elektroninių pinigų saugyklų likutinės vertės rodikliai pate ikiami eurais ir susieti su 
visomis valiutomi s išreikštomi s mokėjimo saugyklomis. 
2. 4, 5, 6, 8 ir 9 lentelėse pateikti srautų duomeny s susiję su per laikotar pį sukaupt omis mokėjimo operacij omis, t. y. iš 
viso per ataskaitinį laikotar pį. Operacij ų vertės rodikliai pateikia mi eurais ir susieti su visomis valiutomi s išreikštomi s 
mokėjimo operacijomis. 
1.3 dalis. Konsolida vimas toje pačioje nacionalinėje teritor ijoje 
1. Kiekvienos euro zonos valstybės narės atskaitingąją visumą sudaro MPT ir  mokėjimo sistemos operator iai (MSO). 
2. MPT yra toje teritorijoje įsteigt os ir esančios įstaigos, įskaitant už tos teritorijos ribų esančių patronuojančiųjų 
bendrovių patronuojamąsias bendroves, ir įstaigų, kurių pagr indinė buveinė yra už tos teritorijos ribų, filialus. 
a) Patronuojamosios bendrovės yra atskir i įsteigti subjektai, kurių daugumą akcijų arba visą akcijų paketą turi kitas 
subjektas. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                         L 418/7   
b) Filialai yra netur intys savarankiš ko teisinio statuso neįsteigti subjektai, visiškai priklausantys patronuojančia jai 
bendrovei. 
3. Statistik os tikslais konsoliduojant MPT duomenis nacionalinėje teritor ijoje, taikomi šie principai: 
a) Jeigu patronuojančioji bendrovė ir jos patronuojamosios bendrovės yra vienoje nacionalinėje teritor ijoje esančios 
MPT , patronuojančioji bendrovė statistik os ataskaitose gali konsoliduoti duomenis apie šių patronuojamųjų 
bendrovių veiklą. Tai taikoma tik tuo atveju, jei patronuojančioji bendro vė ir jos patronuojamosios bendrovės 
klasifi kuojamos kaip ta pati MPT rūšis. 
b) Jeigu įstaiga turi filialų, esančių kitų euro zonos valstybių narių teritorijose, atitinkamoje euro zonos valstybėje 
narėje esanti registr uota arba pagr indinė buveinė šiuos filialus laiko kitų euro zonos valstybių narių rezidentais. 
Ir atvirkščiai, atitinkamoje euro zonos valstybėje narėje esantis filialas registr uotą arba pagr indinę buveinę, arba 
kitus tos pačios įstaigos filialus, esančius kitų euro zonos valstybių narių teritorijose, laiko kitų euro zonos 
valstybių narių rezidentais. 
c) Jeigu įstaiga turi filialų, esančių už euro zonos valstybių narių teritorijos ribų, atitinkamoje euro zonos valstybėje 
narėje esanti registr uota arba pagr indinė buveinė šiuos filialus laiko likusio pasaulio rezidentais. Ir atvirkščiai, 
atitinkamoje euro zonos valstybėje narėje esantis filialas registr uotą arba pagr indinę buveinę arba kitus tos 
pačios įstaigos filialus, esančius už euro zonos valstybių narių ribų, laiko likusio pasaulio rezidentais. 
4. Statistik os tikslais neleidžiama atlikti MPT duomenų konsolida vimo už nacionalinės teritor ijos ribų. 
5. Jei mokėjimo sistemos operat orius (MSO) atsak o už keletą mokėjimo sistemų, esančių toje pačioje nacionalinėje 
teritorijoje, kiekvienos mokėjimo sistemos statistika teikiama atskirai. 
6. Lengvatinių mokesčių zonų finansi niuose centr uose esančios įstaigos statistiniais tikslais laikomos teritorijų, kuriose 
yra šie centrai, rezidentėmis. 
2 DALIS. 
Tam tikros 2–9 lentelėse išdėstytos savybės 
2.1 dalis. Kor telių funkcijos (2 lentelė) 
1. Jei „kortelė su mokėjimo funkci ja (išskyr us korteles , turinčias tik elektroninių pinigų funkci ją)“ turi keletą funkci jų, ji 
priskir iama prie kiekvienos taikytinos pakategorės. Todėl kortelių su mokėjimo funkci ja bendras skaičius gali būti 
mažesnis nei pakategori ų suma. Siekiant išvengti dvigubo skaičiavim o, pakat egorės neturėtų būti sudedamos. 
2. Kiekvienos mokėjimo funkci jos (t. y. debeto, atidėt o debeto ir kredit o) atveju kortele grindžiamos mokėjimo 
priemonės suskirstomos pagal mokėjimo kortelės schemą (PCS), pagal kurią jos buvo išleist os. Kelių prekių ženklų 
kortele grindžiamos mokėjimo priemonės skaičiuojamos kiekvienoje iš taikytinų schemų. Todėl bendras kortele 
grindžiamų mokėjimo priemonių skaičius pagal mokėjimo funkciją gali būti mažesnis nei tų kortelių suma pagal 
PCS. Siekiant išvengti dvigubo skaičia vimo, pagal PCS suskirstytų kortelių skaičių nereikėtų sumuoti. 
3. „Atidėt o debeto kortelė“’ nurodoma kaip „kortelė“, jei konkreti „atidėto debeto“ funkci ja negali būti nustatyta. Tos 
pačios logik os laikomasi ir pranešant apie operacija s su atidėto debeto kortele. 
4. „Kortelė su elektroninių pinigų funkci ja“ gali būti „kortelė, kurioje elektroniniai pinigai gali būti laikomi tiesiogiai“ 
arba „kortelė, leidžianti naudotis elektroninių pinigų sąskait ose laikomais elektroniniais pinigai s“. Todėl kortelių su 
elektroninių pinigų funkcija bendras skaičius yra dviejų pakate gorių suma. 
5. Bendras MPT rezidentų išleistų kortelių skaičius nurodomas atskirai „bendras kortelių skaičius (neatsižvelgiant, kiek 
kortelėje yra funkcijų)“. Šis rodiklis nebūtinai turi būti „kortelių su grynųjų pinigų funkcija“, „kortelių su mokėjimo 
funkcija“ ir „kortelių su elektroninių pinigų funkci ja“ suma, nes šios kategor ijos gali tarpusav yje persidengti. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/8                                                                                                                                         2020 12 11   
6. Rodiklis „kortelė su suder inta debeto, grynųjų pinigų ir elektroninių pinigų funkci ja“ siejamas su MPT išleista kortele, 
kurioje yra suder intos grynųjų pinigų, debeto ir elektroninių pinigų funkci jos. Be to, kiekvienoje iš šių pakate gorių 
nurodoma: 
a) „debet o kortelė“; 
b) „kortelės su grynųjų pinigų funkci ja“; 
c) „kortelės su elektroninių pinigų funkcija“. 
7. Teikiant duomenis kortelė su suder intomi s funkcijomis įtraukiama į kiekvieną taikytiną pakat egorę. 
8. Kortelės skaičiuojamos pagal kortelių išleidėją neatsižvelgiant į kortelės turėt ojo rezida vimo vietą nei į su kortele 
susietos sąskaitos vietą. 
9. Kiekviena šalis nurodo MPT šalies rezidentų išleistų kortelių skaičių. 
10. Apyvar toje esančios kortelės yra įtraukiamos, neatsižvelgiant į tai, kada jos buvo išleist os ir ar jos buvo naudojamos. 
11. Įtraukiamos kortelės, kurios išleistos pagal kortelių sche mas, t. y. trijų ar keturių šalių schem as. 
12. Nebegaliojančios arba užblokuotos kortelės neįtraukiamos. 
13. Parda vėjų išduoto s kortelės neįtraukiamos, t. y. mažmeninės prekybos kortelės, nebent jos išleistos bendradarbiaujant 
su MPT , t. y. išleist os kartu. 
2.2 dalis. Kor teles aptar naujantys įrenginiai (3 lentelė) 
1. Pateikiami duomeny s apie visus fizinius terminalus, kuriuose operacijas aptarnauj a MPT rezidentai, įskaitant visus 
term inalus, esančius duomenis teikiančioje šalyje ir už jos ribų. 
2. Duomenis apie terminalus, kuriuose operacijas aptarnauja užsienyje esančio MPT filialai ir (arba) patronuojamosios 
bendrovės, teikia ne patronuojantysis MPT , o patys filialai ir (arba) patronuojamosios bendrovės. 
3. Kiekvienas term inalas skaičiuojamas atskirai, net jei keletas toki os pačios rūšies terminalų yra toje pačioje 
komercinėje vietoje. 
4. Jei ATM turi daugiau nei vieną funkci ją, ji įskaičiuojama kiekvienoje taikytinoje pakat egorėje. Todėl bendras ATM 
skaičius gali būti mažesnis nei pakat egor ių suma. Siekiant išvengti dvigubo skaičiavi mo, pakate gorės neturėtų būti 
sudedamos. 
5. POS term inalai suskirst omi į „EFTPOS term inalai“ ir šiame suskirstyme į „bek ontaktes operacij as“ ir tas, kurios 
„aptar nauja elektroninių pinigų kortelių operacij as“. Šios pakat egorės neturėtų būti sudedamos, nes šios kategor ijos 
gali tarpusav yje persidengti. 
6. Jei elektroninių pinigų kortelių term inalas turi daugiau nei vieną funkci ją, ji įskaičiuojama kiekvienoje taikytinoje 
pakategorėje. Todėl bendras elektroninių pinigų kortelių term inalų skaičius gali būti mažesnis nei pakategori ų suma. 
Siekiant išvengti dvigubo skaičiavimo, pakate gorės neturėtų būti sudedamos. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                         L 418/9   
2.3 dalis. Mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ (4a ir 4b lentelės) 
2.3.1 dalis. Mokėjimo operacijos, kuriose dalyv auja ne PFĮ (4a lentelė) 
1. Mokėjimo operacijos, kurias kitos sandor io šalies atžvilgiu inicijuoja ne PFĮ arba MPT , jei sandor io šalis yra ne PFĮ. Tai 
apima: 
a) mokėjimo operacij as, kurios vykdomos tarp dviejų sąskaitų, laikomų skirtinguose MPT , ir kurios vykdomos 
pasitelkia nt tarpininką, t. y. kai mokėjimai siunčiami kitam MPT arba mokėjimo sistem ai, ir 
b) mokėjimo operacijas, kurios vykdomos tarp dviejų sąskaitų, laikomų tame pačiame MPT , pvz., „on-us“ operacij os, 
kai operacij a atliekama paties MPT sąskait ose arba pasitelki ant tarpininką, t. y. kitą MPT arba mokėjimo sistemą. 
2. MPT rezident o inicij uoto s ir pagal specialų operacij os nurodymą įvykdytos mokėjimo operacijos, t. y. panaudojant 
mokėjimo priemonę, įtraukiamos kaip „mokėjimo operacijos , kuriose dalyvauja ne PFĮ“. 
3. Lėšų pervedimai tarp sąskaitų tuo pačiu vardu, taip pat tarp skirtingų rūšių sąskaitų įtraukiami pagal naudotą 
mokėjimo paslaugą. Pervedimai tarp skirtingų rūšių sąskaitų apima, pavyzd žiui, pervedimus iš pervedamojo indėlio 
į neper vedamojo indėlio sąskaitą. 
4. Kalbant apie didmeninio mokėjimo operacij as, skaičiuojama kiekviena atskira mokėjimo operacija. 
5. Įtraukiamos užsienio valiuta išreikštos mokėjimo operacij os. Duomenys pateikiami eurais, naudojant ECB valiutos 
perskaičiavimo kursą arba šioms operacijom s taikytus valiutų kursus. 
6. Prireikus nuotolinių ir nenuotolinių operacij ų duomeny s pateikiami atskirai. 
7. MPT rezident o inicijuot os ir įvykdytos be specialaus pervedimo nurodymo mokėjimo operacijos, t. y. nesinaudojant 
Direktyvos (ES) 2015/2366 I priede nurodyta mokėjimo paslaug a, padar ius paprastą įrašą ne PFĮ sąskaitoj e, 
įtraukiamos kaip „kitos paslaugos (neįtrauktos į Direktyvą (ES) 2015/2366) (1)“. 
8. Mokėjimo operacijų duomeny s pateikiami suskirstyti pagal naudotą mokėjimo paslaugą ir pagal schemą , kurioje 
apdorojama operacija. 
Tarpvalstybinės operacijos 
9. Išsiųstų operacijų atveju tarpvalstybinės operacijos yra skaičiuojamos šalyje, kurioje operacija pradėta. 
10. Gautų operacijų atveju tarpvalstybinės operacij os yra skaičiuojamos šalyje, kurioje operacija gauta . 
11. Tarpvalstybinių kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju kitos sandor io šalies ir prekybos vieta nurodomos 
kartu. Nuot oliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju duomeny s apie išsiųstas mokėjimo 
operacijas teikiami siekiant nustatyti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos punktas. Ne nuotoli niu būdu 
inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju, duomeny s apie išsiųstas operacij as teikiami siekiant 
nustatyti gaunan čio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinis term inalas. Nuot oliniu būdu inicij uotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų atveju duomeny s apie gautas operacij as teikiami siekiant nustatyti siunčiančio MPT šalį ir šalį, 
kurioje yra prekybos punktas. Ne nuot oliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju, 
duomenys apie gautas mokėjimo operacijas teikiami siekiant nustatyti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinis 
prekybos punktas. 
12. Skir tumas tarp „išsiųstų tarpvalstybinių operacij ų“ ir „gautų tarpvalstybinių operacijų“ parodo grynuosius įeinančius 
arba išeinančius operacij ų srautus duomenis teikiančioje šalyje. 
(1)2015 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš 
dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama 
Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35). LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/10                                                                                                                                       2020 12 11   
Lėšų srautas 
13. Lėšų srauto kryptis priklauso nuo naudoto s mokėjimo paslaugos ir inicija vimo kanalo: 
a) kredit o pervedimų atveju pinigų perlaidos, elektroninių pinigų mokėjimai ir panašios operacij os, kai mokėt ojas 
inicijuoja operacij ą, siunčiantis dalyvis taip pat yra lėšų siuntėjas, o gaunantis dalyvis yra lėšų gavėjas; 
b) tiesioginio debeto atveju čekiai, elektroninių pinigų mokėjimai ir panašios operacijos, kai gavėjas inicij uoja 
operaciją , siunčiantis dalyvis yra lėšų gavėjas, o gaunantis dalyvis yra lėšų siuntėjas; 
c) mokėjimų kortelėm is atveju, nors gavėjas inicij uoja operacij ą, pagal šį reglamentą taikomos taisyklės atitinka 
numatytas atvejui, kai mokėtojas inicij uoja operaciją. 
Mokėjimo operaci jos iš viso 
14. Rodiklis „mokėjimo operacijos , kuriose dalyvauja ne PFĮ, (išsiųstos) iš viso“ yra aštuonių tarpusav yje 
nepersidengiančių pakate gorių suma: „kredito pervedimai“ (išsiųsti), „tiesioginis debetas“ (išsiųstas), „kortele 
grindžiamos mokėjimo operacij os naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones, išduotas MPT rezidentų 
(išsiųstos)“, „grynųjų lėšų išėmimas naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones“, „mokėjimo elektroniniais 
pinigais operacijos (išsiųstos)“, „čekiai (išsiųsti)“, „pinigų perlaidos (išsiųstos)“ ir „kitos mokėjimo paslaugos 
(išsiųstos)“. Rodiklis „mokėjimo operacij os, kuriose dalyvauja ne PFĮ, (gaut os) iš viso“ yra septynių tarpusav yje 
nepersidengiančių pakate gorių suma: „kredit o pervedimai“ (gauti) , „tiesioginis debetas“ (gautas), „kortele 
grindžiamos mokėjimo operacijos, kurias aptarn auja MPT rezidentai“, „mokėjimo elektroniniais pinigai s operacijos 
(gaut os)“, „čekiai (gauti)“, „pinigų perlaidos (gaut os)“ ir „kitos mokėjimo paslaugos (gaut os)“. 
Kredit o per vedimai 
15. Kiekviena operacija priskir iama tik prie vienos pakategorės, t. y. arba „inici juota popier ine forma“, „inici juota 
elektroniniu būdu“ arba „kita“. Kad angi pakate gorės tarpusav yje nepersidengia, bendras kredito pervedimų skaičius 
yra pakate gorių suma. Tas pats principas taikomas bendrai kredit o pervedimų vertei. 
16. Mokėjimo inicij avimo paslaugų teikėjų (MIPT) inicijuoti kredit o pervedimai papildomai priskir iami prie pakat egorės 
„inicijuota MIPT“. Tačiau ši pakat egorė nėra įtraukiama į bendrą kredito pervedimų skaičių ar į jų bendrą vertę. 
17. Į pakategorę „inici juota elektroniniu būdu“ įtraukti duomeny s apie kredit o pervedimus toliau skaidomi į „inici juota 
byloje / paket e“ ir „inicijuota kaip vienas mokėjimas“. Kadangi pakat egorės tarpusav yje nepersidengia, bendras 
elektroniniu būdu inicij uotų kredito pervedimų skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats principas taikomas bendrai 
elektroniniu būdu inicijuotų kredito pervedimų vertei. 
18. Kredito pervedimai, įtraukti į pakat egorę „inici juota kaip vienas mokėjimas“, toliau skirst omi į pakat egores „ATM 
arba kitas MPT term inalas“, „mobiliųjų mokėjimų sprendimas“ ir „elektroninės bankininkystės priemonėmis 
vykdomi kredito pervedimai“. „ATM arba kitas MPT terminalas“ apima tik ne nuotoliniu būdu inicijuotus kredit o 
pervedimus, o „mobiliųjų mokėjimų sprendimas“ ir „elektroninės bankininkystės priemonėmis vykdomi kredito 
pervedimai“ apima tik nuotoliniu būdu inicijuotus kredit o pervedimus. Kadangi pakat egorės tarpusav yje 
nepersidengia, bendras kredito pervedimų skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats principas taikomas bendrai 
kredito pervedimų vertei. 
19. „Elektroninės prekybos mokėjimai“ yra „elektroninės bankininkystės priemonėmis vykdomų kredit o pervedimų“ 
pakategorė. 
20. „P2P mobiliųjų mokėjimų sprendimas“ yra „mobiliųjų mokėjimų sprendimo“ pakate gorė. 
21. Operacijos su grynaisiais pinigais, kurie būtų naudojami mokėjimo operacij os pradžioje arba pabaigoje, arba abiem 
atvejais, naudojantis kredit o pervedimo mokėjimo paslaug a, taip pat įtraukiamos į kredit o pervedimus. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/11   
22. Kredito pervedimai, naudojami apmokėti neapmokėtas operacijų sumas kredito, debeto arba atidėt o debeto 
kortelėmis, taip pat įtraukiami. 
23. Kredito pervedimai apima visus bendros mokėjimų eurais erdvės (SEP A) kredit o pervedimus bei ne SEPA operacij as. 
Elektroniniu būdu inicijuotų kredit o pervedimų duomeny s pate ikiami atskirai kiekvienos sche mos atveju. 
24. Elektroniniu būdu inicijuoti kredit o pervedimai toliau skirstomi į kredit o pervedimus, inicijuotus nuotoliniu būdu, ir 
kredito pervedimus, inicijuotus ne nuotoli niu būdu. Šiame skirstyme, operacij ų duomenys teikiami pagal schemą ir 
kiekvienai schema i, jos toliau skirst omos pagal aute ntiškumo patvir tinimo kanalą, t. y. „auten tiškumas patvir tintas 
atliekant griežtą klient o autentiškumo patvir tinimą“ arba „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento 
autentiškumo patvir tinimo“. Kad angi pakat egorės tarpusav yje nepersidengia, bendras kiekvienos kredito pervedimų 
schemos kredito pervedimų skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats principas taikomas operacijų vertei. 
25. „Operacijų, kurių autentiš kumas patvir tintas netaikant griežto klient o autenti škumo patvir tinimo“ atveju nurodomos 
priežastys, dėl kurių griežtas kliento autentiškumo patvir tinimas netaik omas (t. y. „mažos vertės operacija“, 
„bek ontaktė mažos vertės operacija“, „mokėjimas į savo sąskaitą“, „patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacija“, 
„nepr ižiūr imi transpor to arba automobilių stovėjimo aikštelių bilietų term inalai“, „saugių įstaigoje sukur tų 
mokėjimo procesų arba protok olų naudojimas“ ir „operacijos rizikos analizė“). Tais atvejais, kai gali būti taikoma 
daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. Pakat egorės tarpusav yje 
nepersidengia. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. Tačiau priežastys, dėl kurių griežtas kliento 
autentiškumo patvir tinimas netaik omas, pate ikiamos ne suskirstytos pagal mokėjimo schemą, bet suskirstytos tik 
pagal nuot oliniu būdu ir ne nuot oliniu būdu inicij uotus kredit o pervedimus. 
26. Operacijų skaičius, suskirstytas pagal kredito pervedimų schemas, lygus bendram elektroniniu būdu inicijuotų 
kredito pervedimų skaičiui. Duomenys apie operacija s pate ikiami kiekvienos sche mos atveju atskirai, t.y. 
nacionalinės ir tarptauti nės (pvz., SEPA kreditų pervedimų schema arba SEPA momentinio kreditų pervedimų 
schema). Tas pats principas taikomas kredit o pervedimų vertei. 
27. Pakat egorėse „inici juota byloje/pak ete“, „inici juota kaip vienas mokėjimas“ ir „kita“ įrašomos visos SEPA ir ne SEPA 
operacijos. 
28. Išsiųstose šalies vidaus operacijose, išsiųst ose tarpvalstybinėse operacijos e, gautose nacionalinėse operacijose ir 
gaut ose tarpvalstybinėse operacijose nurodomos ir SEPA, ir ne SEPA operacij os. 
29. Grynųjų pinigų mokėjimai į sąskaitą, naudojant bank o formą, neįtraukiami į kredit o pervedimus. 
Tiesioginis debetas 
30. Įtraukiamas ir vienkar tinis, ir periodinis tiesioginis debetas. Periodinio tiesioginio debeto atveju kiekvienas atskiras 
mokėjimas yra skaičiuojamas kaip viena operacij a. 
31. Įtraukiamas dėl operacij ų, kuriose naudojamos kredito, debeto arba atidėto debeto kortelės, atsirandančiai 
neapmokėtai sumai apmokėti naudojamas tiesioginis debetas, nes jis yra atskiras mokėjimas, kurį atlieka kortelės 
turėtojas kortelės išleidėjui. 
32. Tiesioginis debetas toliau skaidomas į „inici juota byloje / paket e“ ir „inici juota kaip vienas mokėjimas“. Kadangi 
pakategorės tarpusav yje nepersidengia, bendras tiesioginio debeto operacij ų skaičius yra pakat egor ių suma. Tas pats 
principas taikomas bendrai tiesioginio debeto vertei. 
33. Pakat egorėse „inici juota byloje/pak ete“ ir „inicijuota kaip vienas mokėjimas“ įrašomos visos SEPA ir ne SEPA 
operacijos. 
34. Tiesioginio debeto operacij os toliau skaidomos į pakategore s „sutikimas suteiktas pagal elektroninius įgali ojimus“ ir 
„sutikimas suteiktas kitokiu būdu“. Šios pakate gorės tarpusav yje nepersidengia. Jų suma lygi bendram tiesioginio 
debeto operacijų skaičiui. Tas pats principas taikomas tiesioginio debeto vertei. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/12                                                                                                                                       2020 12 11   
35. Kiekviename kanale, paga l kurį sute iktas sutikimas, operacijų duomenys teikiami kiekvienai schemai atskirai, t.y. 
nacionalinės ir tarptauti nės (pvz., SEPA kreditų pervedimų schema arba SEPA momentinio kreditų pervedimų 
schema). 
36. Grynųjų pinigų mokėjimai iš sąskaitos, naudojant bank o formą, neįtraukiami į tiesioginį debetą. 
Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos 
37. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os su MPT rezidentų išduoto mis arba aptarnaujamomis kortele 
grindžiamomis mokėjimo priemonėmis (išskyr us korteles tik su elektroninių pinigų funkci ja) operacijų duomeny s 
teikiami neatsižvelgiant į mokėjimo prekių ženklo, kurio kortele atlikta mokėjimo operacij a, vietą. 
38. Išsiųstų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų duomenis pate ikia išduodantysis MPT , o gautų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų duomenis – aptarnauj antysis MPT . 
39. „Operacijos pagal mokėjimo paslaugos rūšį“ apima kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų duomenis virtualiose 
prekybos vietose, pvz., internetu arba telefonu. 
40. Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos taip pat skaidomos į „inici juotas elektroniniu būdu“ ir „inici juotas ne 
elektroninėmis priemonėmis“. Kadangi inicija vimo kanalai tarpusav yje nepersidengia, bendras kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų skaičius yra inicij avimo kanalų suma. Tas pats principas taikomas bendrai kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų vertei. 
41. „Inicijuoti elektroniniu būdu“ toliau skirstoma į „mobiliųjų mokėjimų sprendimą“, „inici juoti fiziniuose EFTPOS“, 
„inicijuoti ATM“ ir „kita“. „Inici juoti fiziniuose EFTPOS“ ir „inicijuoti ATM“ apima tik ne nuot oliniu būdu inicij uotas 
kortele grindžiamas mokėjimo operacij as, o „mobiliųjų mokėjimų sprendimas“, apima tik nuotoliniu būdu 
inicijuotas kortele grindžiamas mokėjimo operacija s. Suskirstymas „kita“ gali apimti tiek nuotolini u būdu, tiek ir ne 
nuotoliniu būdu inicij uotas kortele grindžiamas mokėjimo operacij as. Subkanalai tarpusav yje persidengia. Tas pats 
principas taikomas bendrai „elektroniniu būdu inicijuotų“ kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų vertei. 
42. Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos, inicij uotos ne elektroniniu būdu ir inicijuot os elektroniniu būdu, toliau 
skaidomos į nuotolinius ir nenuotoli nius inicija vimo kanalus, ir kiekviename iš jų elektroniniu būdu inicijuotų 
kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju turėtų būti pateikia mas kortele grindžiamų mokėjimo operacijų 
skaičius kiekvienai PCS atskirai, t.y. nacionalinės ir tarptaut inės (pvz., VISA ar Mast erCard) Tas pats principas 
taikomas operacijų vertei. 
43. Kiekvienos PCS operacij os suskirst omos pagal kortelės funkcijas (t.y.., debeto, atidėt o debeto ir kredito) ir pagal 
„autentiškumas patvir tintas taikant griežtą kliento aute ntiškumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento aute ntiškumo patvir tinimo“. Bendras Kortele grindžiamų mokėjimo operacijų , „apdorotų 
mokėjimo kortelių sche moje“, skaičius yra skirtingų, tarpusav yje nepersidengiančių, kortelių funkci jų suma, kuri 
taip pat lygi sumai operacij ų, kurių autenti škumas patvir tintas taikant griežtą kliento autentiš kumo patvir tinimą ir 
netaikant griežto kliento autentiškumo patvir tinimo. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
44. Išsiųstų operacij ų, suskirstytų pagal PCS, skaičius yra lygus bendram elektroniniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacij ų su rezidentų MPT išduoto mis kortelėmis skaičiui. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei ir 
kortele grindžiamoms mokėjimo operacijoms, kurias apta rnauja rezidentai MPT (gaut os). 
45. Dėl operacijų, kurių autentiškumas patvir tintas netaikant griežto klient o autenti škumo patvir tinimo, pateikiamos 
priežastys, dėl kurių griežtas kliento autentiškumo patvir tinimas netaik omas (t. y. „mažos vertės operacija“, 
„bek ontaktė mažos vertės operacija“, „patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacij a“, „nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobilių stovėjimo aikštelių bilietų term inalai“, „saugių įstaigoje sukur tų mokėjimo procesų arba protok olų 
naudojimas“, „operacijos rizikos analizė“, „pardavėjo inicijuot os operacijos“ ir „kita“). Tais atvejais, kai gali būti 
taikoma daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. Griežto autenti škumo 
patvir tinimo netaikymo priežastys tarpusavyje nepersidengia. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. Tačiau 
priežastys, dėl kurių griežtas klient o autenti škumo patvir tinimas netaik omas, yra suskirstomos ne pagal PCS, bet tik 
pagal nuot oliniu būdu ir ne nuot oliniu būdu inicij uotus elektroninius kortelių mokėjimus. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/13   
46. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os su kortele grindžiamomis mokėjimo priemonėmis, turinčiomis tik 
elektroninių pinigų funkciją, kurias išleido MPT rezidentai, neįtraukiami. 
Grynųjų pinigų išėmimas naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones (išskyr us 
elektroninių pinigų operaci jas) 
47. Į šią kate goriją įtraukiami kortelės išleidėjo pateikti duomeny s apie grynųjų pinigų išėmimą naudojant kortele 
grindžiamas mokėjimo priemones (išskyr us elektr oninių pinigų operacijas), kurias išleido MPT rezidentai. 
48. Grynųjų pinigų išėmimo atvejų skaičius turėtų būti pateiki amas kiekvienai PCS, nacionalinei ir tarptaut inei (pvz., 
VISA ar MasterCard) atskirai. Kiekviena PCS toliau suskirstoma pagal kortelės funkcijas (pvz., debeto, atidėt o debeto 
ir kredito). 48. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
Mokėjimo elektroniniais pinigais operaci jos 
49. Kiekviena operacij a priskir iama tik prie vienos pakat egorės, t. y. „kortelėmis, kuriose elektroniniai pinigai gali būti 
laikomi tiesiogiai“ arba „elektroninių pinigų sąskait omis“. Kad angi pakategorė s tarpusav yje nepersidengia, bendras 
mokėjimo elektroniniais pinigais skaičius yra pakate gorių suma. Tas pats principas taikomas bendrai mokėjimo 
elektroniniais pinigais operacij ų vertei. 
50. Kiekviena operacij a, priskir ta prie pakat egorės „elektroninių pinigų sąskaitomis“ , papildomai priskir iama tik prie 
vienos iš pakategori ų „panaudojus kortelę“, „mobiliųjų mokėjimų sprendimas“ ir „kita“. Kad angi pakat egorės 
tarpusavyje nepersidengia, bendras mokėjimo elektroniniais pinigais operacij ų „elektroninių pinigų sąskait omis“ 
skaičius yra pakategor ių suma. Tas pats principas taikomas bendrai mokėjimo elektroniniais pinigai s operacijų vertei. 
51. „P2P mobiliųjų mokėjimų sprendimas“ yra „mobiliųjų mokėjimų sprendimo“ pakate gorė. 
52. Mokėjimo elektroniniais pinigais operacijos skaidomos į pakate gores nuotoli nis ir ne nuotolinis inicija vimo kanalas, 
o kiekvienoje iš šių pakate gorių „aute ntiškumas patvir tintas taikant griežtą klient o autentiškumo patvir tinimą“ ir 
„autentiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento aute ntiškumo patvir tinimo“. Kad angi pakategorės tarpusav yje 
nepersidengia, bendras „mokėjimo elektroniniais pinigais operacij ų“ skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats 
principas taikomas operacij ų vertei. 
53. Operacijų duomeny s, pateiki ami pakat egorėje „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autentiškumo 
patvir tinimo“, toliau skaidomi paga l priežastis, dėl kurių griežtas kliento autentiš kumo patvir tinimas netaik omas 
(t. y. „mažos vertės operacij a“, „bek ontaktė mažos vertės operacija“, „patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacija“, 
„nepr ižiūr imi transpor to arba automobilių stovėjimo aikštelių bilietų term inalai“, „saugių įstaigoje sukur tų 
mokėjimo procesų arba prot okolų naudojimas“, „mokėjimas į savo sąskaitą“, „operaci jos rizikos analizė“, „parda vėjo 
inicijuot os operacijos“ ir „kita“). Tais atvejais, kai gali būti taikoma daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis 
apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. Kadangi griežto aute ntiškumo patvir tinimo netaikymo priežastys tarpusav yje 
nepersidengia, bendras „auten tiškumo patvir tinimo netaikant griežto kliento aute ntiškumo patvir tinimo“ atvejų 
skaičius yra tų priežasčių suma. Tas pats taikoma operacij ų vertei. 
Čekiai 
54. Pateikiami išsiųstų ir gautų čekių duomeny s. Išsiųstų čekių duomenis pate ikia gavėjo MPT , o gautų čekių duomenis – 
mokėtojo MPT . 
55. Grynųjų pinigų išėmimas čekiais įtraukiamas. 
56. Grynųjų pinigų išėmimas naudojant bank o formas neįtraukiamas. 
57. Išleisti, bet neišgr yninti čekiai neįtraukiami. 
Pinigų perlaidos 
58. Išsiųstų pinigų perlaidų duomenis pateikia mokėt ojo MPT , o gautų pinigų perlaidų duomenis – gavėjo MPT . LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/14                                                                                                                                       2020 12 11   
59. Operacijos, susietos su mokėtojo arba gavėjo mokėjimo sąskaita, į pinigų perlaidas neįtraukiamos. Apie tokias 
operacijas pranešama pateiki ant duomenis apie atitinkamą naudojamą mokėjimo priemonę. 
Kitos mokėjimo paslaugos 
60. Pateikiami išsiųstų ir gautų operacij ų duomeny s. 
61. Įtraukiamos operacijos, kurias vykdant naudojamos Direktyvos (ES) 2015/2366 I priede išvardyto s mokėjimo 
paslaugos ir kurių negalima priskir ti prie jokių šiame reglamente išvardytų mokėjimo paslaugų. Dėl to šis 
suskirstymas apima grynųjų pinigų išėmimą kasoje ir grynųjų pinigų indėlius kasoje. Grynųjų pinigų išėmimas 
kasoje įtraukiamas kaip išsiųst os kitos mokėjimo paslaugos, o grynųjų pinigų indėliai kasoje įtraukiami kaip gautos 
kitos mokėjimo paslaugos. 
Mokėjimo inici javimo paslaugos 
62. Duomenys apie operacijas, inicijuot as pasitelkia nt mokėjimo inicij avimo paslaug as, pate ikia MIPT ir jie skaidomi į 
pakategores nuot olinis ir ne nuotoli nis inicija vimo kanalas, o kiekvienoje iš šių pakate gorių „auten tiškumas 
patvir tintas taikant griežtą kliento autenti škumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto 
kliento aute ntiškumo patvir tinimo“. Kadangi pakat egorės tarpusav yje nepersidengia, bendras „mokėjimo inicij avimo 
paslaugų“ skaičius yra pakate gorių suma. Tas pats taikoma operacijų vertei. 
63. Kiekviena operacij a priskir iama tik prie vienos pakate gorės, t. y. „kredit o pervedimai“ ir „kita“. Kadangi pakategorės 
tarpusavyje nepersidengia, bendras „mokėjimo inicija vimo paslaugų“ skaičius yra pakat egor ių suma. Tas pats 
principas taikomas bendrai operacijų vertei. 
64. Tokios operacij os nėra įtraukiamos į „mokėjimo operacijas, kuriose dalyvauja ne PFĮ, iš viso“, nes jos taip pat 
įtraukiamos pate ikiant duomenis apie atitinkamą mokėjimo priemonę, kurią naudojant buvo atlikta operacij a. 
Kitos paslaugos (neįtrauktos į Direktyvą (ES) 2015/2366) 
65. Apima pakategores „kredit o operacij os į sąskaitas padar ius paprastą įrašą“, „debito operacij os iš sąskaitų padar ius 
paprastą įrašą“ ir „kita“. Kad angi pakate gorės tarpusav yje nepersidengia, bendras „kitų paslaugų (neįtrauktų į 
Direktyvą (ES) 2015/2366)“ skaičius yra pakat egor ių suma. Tas pats taikoma operacij ų vertei. 
66. Į pakat egores „kredito operacij os į sąskaitas padar ius paprastą įrašą“ ir „debito operacij os iš sąskaitų padar ius paprastą 
įrašą“ įtraukiamos tik operacijos, kurioms nėra išduotas specialus operacij os nurodymas ir kurios vykdomos 
padarant paprastą įrašą atliekant operaciją į klient o sąskaitą ir (arba) iš jos, t. y. nenaudojant tradicinės mokėjimo 
paslaugos. 
2.3.2 dalis. Mokėjimo operacijos, kuriose dalyv auja ne PFĮ ir apie kurias praneša atskaitingieji agentai, kuriems taikoma nukr ypti 
leidžianti nuostata pagal 4 straipsnio 2 ir 3dalis (4b lentelė) 
1. Mokėjimo operacijos, kurias kitos sandor io šalies atžvilgiu inicijuoja ne PFĮ arba MPT , jei sandor io šalis yra ne PFĮ. Tai 
apima: 
a) mokėjimo operacij as, kurios vykdomos tarp dviejų sąskaitų, laikomų skirtinguose MPT , ir kurios vykdomos 
pasitelkia nt tarpininką, t. y. kai mokėjimai siunčiami kitam MPT arba mokėjimo sistem ai, ir 
b) mokėjimo operacijas, kurios vykdomos tarp dviejų sąskaitų, laikomų tame pačiame MPT , pvz., „on-us“ operacij os, 
kai operacij a atliekama paties MPT sąskait ose arba pasitelki ant tarpininką, t. y. kitą MPT arba mokėjimo sistemą. 
2. MPT rezident o inicij uoto s ir pagal specialų operacij os nurodymą įvykdytos mokėjimo operacijos, t. y. panaudojant 
mokėjimo priemonę, įtraukiamos į „mokėjimo operacijas, kuriose dalyvauja ne PFĮ“. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/15   
3. Lėšų pervedimai tarp sąskaitų tuo pačiu vardu, taip pat tarp skirtingų rūšių sąskaitų įtraukiami pagal naudotą 
mokėjimo paslaugą. Pervedimai tarp skirtingų rūšių sąskaitų apima, pavyzd žiui, pervedimus iš pervedamojo indėlio 
į neper vedamojo indėlio sąskaitą. 
4. Kalbant apie didmeninio mokėjimo operacij as, skaičiuojama kiekviena atskira mokėjimo operacija. 
5. Įtraukiamos užsienio valiuta išreikštos mokėjimo operacij os. Duomenys pateikiami eurais, naudojant ECB valiutos 
perskaičiavimo kursą arba šioms operacijom s taikytus valiutų kursus. 
6. Prireikus nuotolinių ir nenuotolinių operacij ų duomeny s pateikiami atskirai. 
7. Apie mokėjimo operacijas pranešama pateiki ant duomenis apie naudojamą mokėjimo paslaugą. 
Tarpvalstybinės operacijos 
8. Išsiųstų operacijų atveju tarpvalstybinės operacijos yra skaičiuojamos šalyje, kurioje operacija pradėta. 
9. Gautų operacijų atveju tarpvalstybinės operacij os yra skaičiuojamos šalyje, kurioje operacija gauta . 
10. Tarpvalstybinių kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju kitos sandor io šalies ir prekybos vieta nurodomos 
kartu. Nuot oliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju duomeny s apie išsiųstas mokėjimo 
operacijas teikiami siekiant nustatyti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos punktas. Ne nuotoli niu būdu 
inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju, duomeny s apie išsiųstas operacij as teikiami siekiant 
nustatyti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinis term inalas. Nuot oliniu būdu inicij uotų mokėjimo operacijų 
atveju duomenys apie gautas operacijas teikiami siekiant nustatyti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos 
punktas. Ne nuot oliniu būdu inicijuotų mokėjimo operacij ų atveju duomenys apie gautas mokėjimo operacij as 
teikiami siekiant nustatyti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinis prekybos punktas. 
11. Skir tumas tarp „išsiųstų tarpvalstybinių operacij ų“ ir „gautų tarpvalstybinių operacijų“ parodo grynuosius įeinančius 
arba išeinančius operacij ų srautus duomenis teikiančioje šalyje. 
Lėšų srautas 
12. Lėšų srauto kryptis priklauso nuo naudoto s mokėjimo paslaugos ir inicija vimo kanalo: 
a) kredit o pervedimų atveju pinigų perlaidos, elektroninių pinigų mokėjimai ir panašios operacij os, kai mokėt ojas 
inicijuoja operacij ą, siunčiantis dalyvis taip pat yra lėšų siuntėjas, o gaunantis dalyvis yra lėšų gavėjas; 
b) tiesioginio debeto atveju elektroninių pinigų mokėjimai ir panašios operacij os, kai gavėjas inicij uoja operacij ą, 
siunčiantis dalyvis yra lėšų gavėjas, o gaunantis dalyvis yra lėšų siuntėjas; 
c) mokėjimų kortelėmis atveju, nors gavėjas inicij uoja operaciją, paga l šį reglamentą taikomos taisyklės atitinka 
numatytas atvejui, kai mokėtojas inicij uoja operaciją. 
Kredit o per vedimai 
13. Kiekviena operacija priskir iama tik prie vienos pakategorės, t. y. „inicijuota popier ine forma“ arba „inicijuota 
elektroniniu būdu“. Kadangi pakat egorės tarpusav yje nepersidengia, bendras kredito pervedimų skaičius yra 
pakategori ų suma. Tas pats principas taikomas bendrai kredit o pervedimų vertei. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/16                                                                                                                                       2020 12 11   
14. Mokėjimo inicij avimo paslaugų teikėjų (MIPT) inicijuoti kredit o pervedimai papildomai priskir iami prie pakat egorės 
„inicijuota MIPT“. Tačiau ši pakat egorė nėra įtraukiama į bendrą kredito pervedimų skaičių ar į jų bendrą vertę. 
15. Operacijos su grynaisiais pinigais, kurie būtų naudojami mokėjimo operacij os pradžioje arba pabaigoje, arba abiem 
atvejais, naudojantis kredit o pervedimo mokėjimo paslaug a, taip pat įtraukiamos į kredit o pervedimus. 
16. Kredito pervedimai, naudojami apmokėti neapmokėtas operacij ų sumas kortelėm is su kredito arba atidėto debeto 
funkcija, taip pat įtraukiami. 
17. Kredito pervedimai apima visus bendros mokėjimų eurais erdvės (SEP A) kredit o pervedimus bei ne SEPA operacij as. 
18. Elektroniniu būdu inicijuoti kredito pervedimai toliau skaidomi pagal nuotolinį ir ne nuotoli nį aute ntiškumo 
patvir tinimo kanalą ir kiekvienoje kategor ijoje pagal „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą klient o 
autentiškumo patvir tinimą“ arba „autentiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autenti škumo patvir tinimo“. 
Kad angi pakategorės tarpusav yje nepersidengia, bendras kredit o pervedimų skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats 
principas taikomas operacij ų vertei. 
19. Kredito pervedimų duomeny s, pateiki ami pakat egorėje „aute ntiškumas patvir tintas netaikant griežto klient o 
autentiškumo patvir tinimo“, toliau skaidomi pagal priežastis, dėl kurių griežtas kliento aute ntiškumo patvir tinimas 
netaik omas (t. y. „mažos vertės operacija“, „bek ontaktė mažos vertės operacij a“, „mokėjimas į savo sąskaitą“, 
„patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacij a“, „nepr ižiūr imi transpor to arba automobi lių stovėjimo aikštelių bilietų 
term inalai“, „saugių įstaigoje sukur tų mokėjimo procesų arba prot okolų naudojimas“ ir „operaci jos rizikos analizė“). 
Tais atvejais, kai gali būti taikoma daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. 
Kad angi pakat egorės tarpusavyje nepersidengia, bendras „auten tiškumo patvir tinimo netaikant griežto kliento 
autentiškumo patvir tinimo“ atvejų skaičius yra pakat egor ių suma. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
20. Išsiųstose šalies vidaus operacijose, išsiųstose tarpvalstybinėse operacij ose ir gautose tarpvalstybinėse operacij ose 
nurodomos ir SEPA, ir ne SEPA operacijos . 
21. Grynųjų pinigų mokėjimai į sąskaitą, naudojant bank o formą, neįtraukiami į kredit o pervedimus. 
Tiesioginis debetas 
22. Įtraukiamas ir vienkar tinis, ir periodinis tiesioginis debetas. Periodinio tiesioginio debeto atveju kiekvienas atskiras 
mokėjimas yra skaičiuojamas kaip viena operacij a. 
23. Įtraukiamas dėl operacij ų, kuriose naudojamos kredito, debeto arba atidėto debeto kortelės, atsirandančiai 
neapmokėtai sumai apmokėti naudojamas tiesioginis debetas, nes jis yra atskiras mokėjimas, kurį atlieka kortelės 
turėtojas kortelės išleidėjui. 
24. Tiesioginis debetas apima visas SEPA tiesioginio debeto ir ne SEPA tiesioginio debeto operacijas. 
25. Tiesioginio debeto operacijos skaidomos į pakategore s „sutikimas suteiktas pagal elektroninius įgali ojimus“ ir 
„sutikimas suteiktas kitokiu būdu“. Šios pakate gorės tarpusav yje nepersidengia. Jų suma lygi bendram tiesioginio 
debeto operacijų skaičiui. Tas pats principas taikomas tiesioginio debeto vertei. 
26. Grynųjų pinigų mokėjimai iš sąskaitos, naudojant bank o formą, neįtraukiami į tiesioginį debetą. 
Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos 
27. Kortele grindžiamos mokėjimo operacijų MPT rezidentų išduotomis arba aptarnauj amomis kortele grindžiamomis 
mokėjimo priemonėmis (išskyr us korteles tik su elektroninių pinigų funkci ja) duomenys teikiami neatsižvelgiant į 
mokėjimo prekių ženklo, kurio priemone atlikta mokėjimo operacija, vietą. 
28. Išsiųstų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų duomenis pate ikia išduodantysis MPT , o gautų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų duomenis – aptarnauj antysis MPT . LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/17   
29. „Mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ“ apima kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų virtualiose prekybos 
vietose, pvz., intern etu arba telefonu, duomenis. 
30. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones taip pat skaidomos į 
„inicijuotas elektroniniu būdu“ ir „inicijuotas ne elektroninėmis priemonėmis“. Kad angi inicija vimo kanalai 
tarpusavyje nepersidengia, bendras kortele grindžiamų mokėjimo operacijų skaičius yra inicij avimo kanalų suma. 
Tas pats principas taikomas bendrai kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų vertei. 
31. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os inicijuot os elektroniniu būdu toliau skaidomos į nuotoli nius ir 
nenuotolinius inicija vimo kanalus, ir kiekviename iš jų kortele grindžiamos mokėjimo operacij ų skaičius turėtų būti 
pateikiamas pagal kortelės funkci jas (pvz., debeto, atidėto debeto ir kredito) ir pagal „autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento autenti škumo patvir tinimą“ ir „aute ntiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento 
autentiškumo patvir tinimo“. Bendras kortele grindžiamos mokėjimo operacijų, „inicijuotų elektroniniu būdu“, 
skaičius yra skirtingų, tarpusavyje nepersidengiančių, kortelių funkci jų suma, kuri taip pat lygi sumai operacijų, 
kurių autentiškumas patvir tintas taikant griežtą klient o autenti škumo patvir tinimą ir netaikant griežto klient o 
autentiškumo patvir tinimo. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
32. Operacijų, kurių „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autentiš kumo patvir tinimo“, atveju 
nurodomos priežastys, dėl kurių griežtas klient o autentiškumo patvir tinimas netaik omas (t. y. „mažos vertės 
operacija“, „bek ontaktė mažos vertės operacij a“, „patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacij a“, „nepr ižiūr imi 
transpor to arba automobi lių stovėjimo aikšteli ų bilietų terminalai“, „saugių įstaigoje sukur tų mokėjimo procesų arba 
protok olų naudojimas“, „operacijos rizikos analizė“, „pardavėjo inicijuot os operacij os“ ir „kita“). Tais atvejais, kai gali 
būti taikoma daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. Kad angi griežto 
autentiškumo patvir tinimo netaikymo priežastys tarpusav yje nepersidengia, bendras „auten tiškumo patvir tinimo 
netaikant griežto kliento autentiš kumo patvir tinimo“ atvejų skaičius yra tų priežasčių suma. Tas pats principas 
taikomas operacijų vertei 
33. Mokėjimai tik elektroninių pinigų funkciją turinčiomis kortele grindžiamomis mokėjimo priemonėmis, kurias išleido 
MPT rezidentai, neįtraukiami. 
Grynųjų pinigų išėmimas, naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones (išskyr us 
elektroninių pinigų operaci jas) 
34. Grynųjų pinigų išėmimo operacijų skaičius turėtų būti pateiki amas paga l kiekvieną kortelės funkciją (pvz., debeto 
funkcija, atidėto debeto funkci ja ir kredito funkci ja). Tas pats principas taikomas operacijų vertei. 
35. Tas pats principas taikomas operacijų vertei. 
Mokėjimo elektroniniais pinigais operaci jos 
36. Mokėjimo elektroniniais piniga is operacij os suskirst omos pagal nuotolinį ir ne nuotolinį inicija vimo kanalą, o 
kiekvienoje iš šių pakategori ų į „auten tiškumas patvir tintas taikant griežtą kliento autentiškumo patvir tinimą“ ir 
„autentiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento aute ntiškumo patvir tinimo“. Kad angi pakategorės tarpusav yje 
nepersidengia, bendras „mokėjimo elektroniniais pinigais operacij ų“ skaičius yra pakategori ų suma. Tas pats 
principas taikomas operacij ų vertei. 
37. Operacijų duomeny s, pateiki ami pakat egorėje „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autentiškumo 
patvir tinimo“, toliau skaidomi paga l priežastis, dėl kurių griežtas kliento autentiš kumo patvir tinimas netaik omas 
(t. y. „mažos vertės operacij a“, „bek ontaktė mažos vertės operacija“, „patikimi gavėjai“, „pasikar tojanti operacija“, 
„nepr ižiūr imi transpor to arba automobilių stovėjimo aikštelių bilietų term inalai“, „saugių įstaigoje sukur tų 
mokėjimo procesų arba prot okolų naudojimas“, „mokėjimas į savo sąskaitą“, „operaci jos rizikos analizė“, „parda vėjo 
inicijuot os operacij os“ ir „kita“.). Tais atvejais, kai gali būti taikoma daugiau nei viena išimtis, reikėtų teikti duomenis 
apie išimtį, kuri buvo pritaikyta. Kadangi griežto aute ntiškumo patvir tinimo netaikymo priežastys tarpusav yje 
nepersidengia, bendras „auten tiškumo patvir tinimo netaikant griežto kliento aute ntiškumo patvir tinimo“ atvejų 
skaičius yra tų priežasčių suma. Tas pats taikoma operacij ų vertei. 
Pinigų perlaidos 
38. Išsiųstų pinigų perlaidų duomenis pateikia mokėt ojo MPT . LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/18                                                                                                                                       2020 12 11   
39. Operacijos, susietos su mokėtojo arba gavėjo mokėjimo sąskaita, į pinigų perlaidas neįtraukiamos. Apie tokias 
operacijas pranešama pateiki ant duomenis apie atitinkamą naudojamą mokėjimo priemonę. 
Mokėjimo inici javimo paslaugos 
40. Operacijos, inicij uoto s pasitelkiant mokėjimo inicij avimo paslaugas, suskirstomos pagal nuot olinį ir ne nuotolinį 
inicija vimo kanalą, o kiekvienoje iš šių pakat egor ių į „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą kliento 
autentiškumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autentiš kumo patvir tinimo“. 
Kad angi pakat egorės tarpusav yje nepersidengia, bendras „mokėjimo inicij avimo paslaugų“ skaičius yra pakate gorių 
suma. Tas pats taikoma operacijų vertei. 
41. Kiekviena operacij a priskir iama tik prie vienos pakate gorės, t. y. „kredit o pervedimai“ ir „kita“. Kadangi pakategorės 
tarpusavyje nepersidengia, bendras „mokėjimo inicija vimo paslaugų“ skaičius yra pakat egor ių suma. Tas pats 
principas taikomas bendrai operacijų vertei. 
42. Tokios operacij os nėra įtraukiamos į „mokėjimo operacijas, kuriose dalyvauja ne PFĮ, iš viso“, nes jos taip pat 
įtraukiamos pate ikiant duomenis apie atitinkamą mokėjimo priemonę, kurią naudojant buvo atlikta operacij a. 
2.4 dalis. Nesąžiningos mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ (5a ir 5b lentelės) 
2.4.1 dalis. Nesąžiningos mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ (5a lentelė) 
1. 2.3.1 dalies 1–66 punktai taikomi 5a lentelėje nurodyto ms nesąžiningoms operacijoms. Tačiau duomenys apie 
gautas nesąžining as mokėjimo operacij as, išskyr us aptarn avimo kortele grindžiamas mokėjimo operacij as, 
neįtraukiami. 
2. Nuo sukčia vimo nustatymo momento mokėjimo paslaugų teikėjas turėtų pateikti duomenis apie visas nesąžining as 
mokėjimo operacijas, pateikd amas klient o skundą ar kitomis priemonėmis, neatsižvelgiant į tai, ar atvejis, susijęs su 
nesąžininga mokėjimo operacij a, buvo išspręstas duomenų pate ikimo metu. 
3. Be 2.3.1 dalyje paaiškinto duomenų skirstymo į kategorijas, „vienam atsakingam subjektui tenkantys su sukčia vimu 
susiję nuost oliai“ nurodomi pate ikiant duomenis apie nesąžiningus kredit o pervedimus, nesąžining as tiesioginio 
debeto operacijas, nesąžiningus mokėjimus MPT rezidentų išduoto mis kortele grindžiamomis mokėjimo 
priemonėmis (išskyr us korteles tik su elektroninių pinigų funkci ja) ir nesąžining as elektroninių pinigų operacij as 
MPT rezidentų išduotais elektroniniais pinigai s. 
4. „Vienam atsakinga m subjektui tenkantys su sukčia vimu susiję nuost oliai“ toliau skaidomi į pakategore s „atskaiting asis 
MPT“, „atskaitingojo MPT MPV“ ir „kita“. Kadangi pakat egorės tarpusavyje nepersidengia, bendra „vienam atsakingam 
subjektui tenkančių su sukčiavimu susijusių nuost olių“ vertė yra tų pakat egor ių suma. 
5. „Vienam atsakingam subjektui tenkančių su sukčiavimu susijusių nuostolių “ duomenis pateikia MPT , pranešantis apie 
nesąžiningą mokėjimo operacij ą; jie pateikiami nurodant tik nesąžiningų mokėjimo operacijų vertę. Be to, šie 
duomenys nurodomi tik dėl išsiųstų operacij ų. 
6. „Vienam atsakingam subjektui tenkančių su sukčia vimu susijusių nuostolių “ suma nėra lygi visai nesąžiningų 
operacijų vertei. 
Nesąžiningi kredito per vedimai 
7. „Nesąžiningi elektroniniu būdu inicijuoti kredit o pervedimai“ toliau skaidomi pagal sukčia vimo kilmę (t. y. 
„sukčiautojo išduotas mokėjimo nurodymas“, „sukčiautojo pake istas mokėjimo nurodymas“ ir „sukčiaut ojo 
vykdomas manipulia vimas mokėtoju, kad šis išduotų mokėjimo nurodymą“). 
8. Duomenys apie sukčiavimo kilmę pateikia mi kiekvienoje kredit o pervedimo schemoje ir toliau toje kategorijoje 
suskirstomi į pakat egores „auten tiškumas patvir tintas taikant griežtą aute ntiškumo patvir tinimą“ ir „autentiškumo 
patvir tinimas netaikant griežto aute ntiškumo patvir tinimo“. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/19   
9. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningų kredit o pervedimų skaičius pagal kredit o pervedimo schema s lygus įvair ių sukčia vimo kilmės 
pakategori ų sumai. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
Nesąžiningas tiesioginis debetas 
10. Nesąžiningas tiesioginis debetas toliau skaidomas pagal sukčia vimo kilmę (t. y. „įgaliojimų nėra / jie negalioja“, 
„manipuliavimas įgaliojim ais“ ir „manipuliavimas mokėt oju“). 
11. 11. Sukčia vimo kilmė nurodoma kiekvienai tiesioginio debeto sche mai, o sche mos viduje šie duomeny s skaidomi į 
pakategores „sutikimas suteiktas pagal elektroninius įgali ojimus“ ir „sutikimas suteiktas kitokiu būdu“. 
12. 12. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakat egorės tarpusav yje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningo tiesioginio debeto operacijų, suskirstytų pagal tiesioginio debeto schemą skaičius lygus įvair ių 
sukčiavimo kilmės pakat egor ių sumai. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
Nesąžiningos kortele grindžiamos mokėjimo operacijos 
13. Nesąžiningos kortele grindžiamos mokėjimo operacij os toliau skaidomos pagal sukčia vimo kilmę („sukčiautojo 
pakeistas mokėjimo nurodymas“ „manipulia vimas mokėtoju, kad šis atliktų mokėjimą kortele“ ir „sukčiautojo 
išduotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skirst omas į „prarasta ar pavogta kortelė“, „kortelė negaut a“, „padirbta 
kortelė“, „kortelės duomenų vagystė“ ir „kita“). 
14. Sukčiavimo kilmė nurodoma kiekvienai CPS duomenis skaidant į pakat egores „autentiškumas patvir tintas taikant 
griežtą autentiškumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumo patvir tinimas netaikant griežto autentiš kumo patvir tinimo“. 
15. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų skaičius pagal PCS lygus įvair ių sukčia vimo kilmės pakategori ų 
sumai. Tas pats principas taikomas operacij ų vertei. 
Nesąžiningas grynųjų pinigų išėmimas, naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones 
(išskyr us operaci jas elektroniniais pinig ais) 
16. Nesąžiningas grynųjų pinigų išėmimas toliau skaidomas pagal sukčia vimo kilmę (t.y. „manipuliavimas mokėt oju, kad 
šis atliktų grynųjų pinigų išėmimą“ ir „sukčiautojo duotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skirstomas į „prarasta 
ar pavogta kortelė“, „kortelė negauta“, „padirbta kortelė“ ir „kita“). Sukčia vimo kilmė, nurodoma kiekvienai PCS, 
tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras nesąžiningo grynųjų pinigų išėmimo operacijų skaičius pagal PCS lygus 
įvair ių sukčia vimo kilmės pakate gorių sumai. Tas pats principas taikomas operacijų vertei. 
Nesąžiningos mokėjimo elektroniniais pinig ais operacijos 
17. Nesąžiningos mokėjimo elektroniniais pinigai s operacijos toliau skaidomos pagal sukčiavimo kilmę (t.y. „sukčiaut ojo 
pakeistas mokėjimo nurodymas“ „manipulia vimas mokėt oju, kad šis atliktų mokėjimą elektroniniais pinigais“ ir 
„sukčiautojo išduotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skirstomas į „prarasta ar pavogta elektroninių pinigų 
kortelė“, „elektroninių pinigų kortelė negauta“, „padirbta elektroninių pinigų kortelė“, „kortelės duomenų vagystė“ 
ir „neteisė ta operacij a su elektroninių pinigų sąskaita“). 
18. Duomenys apie sukčia vimo kilmę pateikiami paga l nuot oliniu ir ne nuotoliniu būdu inicij uotas mokėjimo operacija 
ir kiekvienoje kategor ijoje toliau skaidant į pakate gores „aute ntiškumas patvir tintas taikant griežtą klient o 
autentiškumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autenti škumo patvir tinimo“. 
19. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningų mokėjimo elektroniniais pinigais operacij ų skaičius lygus įvair ių sukčiavimo kilmės pakategori ų sumai. 
Tas pats principas taikomas operacijų vertei. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/20                                                                                                                                       2020 12 11   
2.4.2 dalis. Nesąžiningos mokėjimo operacijos, kuriose dalyv auja ne PFĮ ir apie kurias praneša atskait ingieji agentai, kuriems suteikta 
nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis (5b lentelė) 
1. 2.3.2 dalies 1–42 punktai taikomi 5b lentelėje nurodytoms nesąžiningoms operacijoms. 
2. Nuo sukčia vimo nustatymo momento mokėjimo paslaugų teikėjas turėtų pateikti duomenis apie visas nesąžining as 
mokėjimo operacijas, pateikd amas klient o skundą ar kitomis priemonėmis, neatsižvelgiant į tai, ar atvejis, susijęs su 
nesąžininga mokėjimo operacij a, buvo išspręstas duomenų pate ikimo metu. 
3. Be 2.3.2 dalyje paaiškinto duomenų skaidymo į kategorijas, „vienam atsakinga m subjektui tenkantys su sukčiavimu 
susiję nuost oliai“ nurodomi pate ikiant duomenis apie nesąžiningus kredit o pervedimus, nesąžining as tiesioginio 
debeto operacijas, nesąžiningus mokėjimus MPT rezidentų išduoto mis kortele grindžiamomis mokėjimo 
priemonėmis (išskyr us operacija s elektroniniais pinigai s) ir nesąžining as elektroninių pinigų operacija s MPT 
rezidentų išduotais elektroniniais pinigai s. 
4. „Vienam atsakinga m subjektui tenkantys su sukčia vimu susiję nuost oliai“ toliau skaidomi į pakategore s „atskaiting asis 
MPT“, „atskaitingojo MPT MPV“ ir „kita“. Kadangi pakat egorės tarpusavyje nepersidengia, bendra „vienam atsakingam 
subjektui tenkančių su sukčiavimu susijusių nuost olių“ vertė yra tų pakat egor ių suma. 
5. „Vienam atsakingam subjektui tenkančių su sukčiavimu susijusių nuostolių “ duomenis pateikia MPT , pranešantis apie 
nesąžiningą mokėjimo operaciją; jie pateikiami nurodant tik nesąžiningų operacij ų vertę. Be to, šie duomeny s 
nurodomi tik dėl išsiųstų operacijų. 
6. „Vienam atsakingam subjektui tenkančių su sukčia vimu susijusių nuostolių “ suma nėra lygi visai nesąžiningų 
operacijų vertei. 
Nesąžiningi kredito per vedimai 
7. „Nesąžiningi kredito pervedimai“ toliau skaidomi pagal sukčiavimo kilmę (t. y. „sukčiaut ojo išduotas mokėjimo 
nurodymas“, „sukčiaut ojo pakeistas mokėjimo nurodymas“ ir „sukčiaut ojo vykdomas manipulia vimas mokėtoju, kad 
šis išduotų mokėjimo nurodymą“). 
8. Duomenys apie sukčia vimo kilmę toliau skaidomi į pakate gores „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą 
autentiškumo patvir tinimą“ ir „auten tiškumo patvir tinimas netaikant griežto autentiš kumo patvir tinimo“. 
9. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningų kredito pervedimų skaičius lygus įvair ių sukčia vimo kilmės pakategori ų sumai. Tas pats principas 
taikomas operacijų vertei. 
Nesąžiningas tiesioginis debetas 
10. Nesąžiningas tiesioginis debetas toliau skaidomas pagal sukčiavimo kilmę (t. y. „įgaliojimų nėra / jie negali oja“ ir 
„manipuliavimas mokėtoju“) . 
11. Sukčiavimo kilmės duomenys pateikia mi skaidant juos į pakat egores „sutikimas suteiktas paga l elektroninius 
įgaliojimus“ ir „sutikimas suteiktas kitokiu būdu“. 
12. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
tiesioginio nesąžiningų debeto operacij ų skaičius lygus įvair ių sukčia vimo kilmės pakate gorių sumai. Tas pats 
principas taikomas operacij ų vertei. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/21   
Nesąžiningos kortele grindžiamos mokėjimo operacijos 
13. Nesąžiningos kortele grindžiamos mokėjimo operacijos toliau skaidomos pagal sukčia vimo kilmę (t.y. „sukčiaut ojo 
pakeistas mokėjimo nurodymas“ „manipuliavimas mokėtoju, kad šis atliktų kortele grindžiamą mokėjimo operaciją“ 
ir „sukčiautojo išduotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skirstomas į „prarasta ar pavogta kortelė“, „kortelė 
negauta“, „padirbta kortelė“, „kortelės duomenų vagystė“ ir „kita“). 
14. Sukčiavimo kilmės duomeny s pateikiami skaidant juos į pakat egores „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą 
kliento autentiškumo patvir tinimą“ ir „autentiškumas patvir tintas netaikant griežto klient o aute ntiškumo 
patvir tinimo“. 
15. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
mokėjimų kortele skaičius lygus įvair ių sukčia vimo kilmės pakate gorių sumai. Tas pats principas taikomas operacij ų 
vertei. 
Nesąžiningas grynųjų pinigų išėmimas, naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones 
(išskyr us operaci jas elektroniniais pinig ais) 
16. Nesąžiningas grynųjų pinigų išėmimas toliau skaidomas pagal sukčia vimo kilmę („manipuliavimas mokėtoju, kad šis 
atliktų grynųjų pinigų išėmimą“ ir „sukčiautojo išduotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skirstomas į „prarasta ar 
pavogta kortelė“, „kortelė negauta“, „padirbta kortelė“ ir „kita“). 
17. Sukčiavimo kilmės duomeny s pateikiami skaidant juos į pakat egores „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą 
kliento autentiškumo patvir tinimą“ ir „autentiškumas patvir tintas netaikant griežto klient o aute ntiškumo 
patvir tinimo“. 
18. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningas grynųjų pinigų išėmimo operacij ų skaičius lygus įvair ių sukčiavimo kilmės pakategor ių sumai. Tas pats 
principas taikomas operacij ų vertei. 
Nesąžiningos mokėjimo elektroniniais pinig ais operacijos 
19. Nesąžiningos mokėjimo elektroniniais piniga is operacij os toliau skaidomos pagal sukčiavimo kilmę (t. y. „sukčiaut ojo 
pakeistas mokėjimo nurodymas“, „manipuliavimas mokėt oju, kad šis atliktų mokėjimą elektroniniais pinigais“ ir 
„sukčiautojo išduotas mokėjimo nurodymas“, kuris toliau skaidomas į „prarasta ar pavogta elektroninių pinigų 
kortelė“, „elektroninių pinigų kortelė negauta“, „padirbta elektroninių pinigų kortelė, „kortelės duomenų vagystė“ ir 
„neautor izuota elektroninių pinigų sąskaitos operacija“). 
20. Duomenys apie sukčia vimo kilmę pate ikiami suskaidyti į pakategores „autentiškumas patvir tintas taikant griežtą 
kliento autentiškumo patvir tinimą“ ir „autentiškumas patvir tintas netaikant griežto klient o aute ntiškumo 
patvir tinimo“. 
21. Kiekvienu atveju skaidant duomenis sukčia vimo kilmės pakate gorės tarpusavyje nepersidengia. Taigi bendras 
nesąžiningų mokėjimo elektroniniais pinigais operacij ų skaičius lygus įvair ių sukčiavimo kilmės pakategori ų sumai. 
Tas pats principas taikomas operacijų vertei. 
2.5 dalis. Mokėjimo operacijos pagal terminalo rūšį, kuriose dalyvauja ne PFĮ (6 lentelė) 
1. Visi rodikliai šioje lentelėje apima mokėjimo operacij as grynaisiais pinigai s arba jų nenaudojant fiziniame (ne 
virtualiame) term inale. 
2. MPT rezidentai teikia informaci ją apie visas term inaluose aptarnautas mokėjimo operacija s. 
3. MPT rezidentai teikia informaciją apie visas mokėjimo operacijas MPT išduoto mis kortelėm is term inaluose, kuriuose 
operacijas aptarn auja MPT nerezidentai. 
4. Duomenų apie mokėjimo operacij as terminaluose, kuriuose operacij as aptarn auja MPT filialai arba 
patronuojamosios bendrovės užsien yje, patronuojantysis MPT neteikia. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/22                                                                                                                                       2020 12 11   
5. Operacijos pagal term inalo rūšį suskirstyt os į tris skirting as kategor ijas pagal MPT rezidavi mo vietą. Kategor ijos 
toliau nurodytuose punktuose a ir b skaičiuojamos aptarnauj ančiojo teikėjo pusėje, o kategorija c punkt e 
skaičiuojama išduodančiojo subjekto pusėje: 
a) mokėjimo operacij os terminaluose, kuriuose operacij as apta rnauja MPT rezidentai, MPT rezidentų išduotomis 
kortelėmis; 
b) mokėjimo operacijos terminaluose, kuriuose operacij as aptarnauj a MPT rezidentai, MPT nerezidentų išduoto mis 
kortelėmis; 
c) mokėjimo operacijos terminaluose, kuriuose operacij as aptarnauj a MPT nerezidentai, MPT rezidentų išduoto mis 
kortelėmis. 
6. 5 punkto a, b ir c papunkčiuose nurodytos pakategorė s turėtų būti nesumuojamos. 
7. Šioje lentelėje geografinis suskirstymas grindžiamas term inalo buvimo vieta. 
8. „Mokėjimo operacijos elektroninių pinigų kortelėm is su elektroninių pinigų funkci ja“ apima ir operacij as kortelėmis, 
kuriose elektroniniai pinigai gali būti laikomi tiesiogiai, ir kortelėmis, kuriomis galima tiesiogiai prieiti prie 
elektroninių pinigų, laikomų elektroninių pinigų sąskaitose. 
9. „Grynųjų pinigų išmokėjimo POS term inaluose“ atveju, kai duomenų apie grynųjų pinigų išmokėjimą POS 
term inaluose atskir ti neįmanoma, jie nurodomi kaip „POS operacijos“. 
10. „Grynųjų pinigų indėlis kasoje“ apima grynuosius pinigus, kurie yra MPT dienos ar nakties saugykloje ir skirti 
įskaityti į MPT sąskaitą. Šios operacij os nėra, griežtai kalbant, mokėjimai: grynieji pinigai tiesiog pakeičiam i lėšomis 
sąskaitoje. 
11. „Grynųjų pinigų išėmimas kasoje“ nėra, griežtai kalbant, mokėjimai: lėšos sąskaitoje tiesiog pake ičiamos grynaisiais 
pinigais. 
2.6 dalis. Dalyvavimas atrinkt ose mokėjimo sistemose (7 lentelė) 
1. Šioje lentelėje nurodomas mokėjimo sistem os dalyvių (neatsižvelgiant į jų vietą) skaičius, rūšis ir institucinis sekt orius 
ir duomenis apie juos teikia mokėjimo sistemos operat orius. 
2. Rodiklis „dalyvių skaičius“ yra dviejų tarpusav yje nepersidengiančių pakat egor ių „tiesioginiai dalyviai“ ir 
„netiesioginiai dalyviai“ suma. 
3. Rodiklis „tiesioginiai dalyviai“ yra trijų tarpusavyje nepersidengiančių pakat egor ių „kredito įstaigos“, „centr inis 
bankas“ ir „kiti tiesioginiai dalyviai“ suma. 
4. Rodiklis „kiti tiesioginiai dalyviai“ yra keturi ų tarpusa vyje nepersidengiančių pakat egor ių „viešoji administraci ja“, 
„tarpuskaitos ir atsiskaitymo organizaci jos“, „kitos finansų įstaigos“ ir „kita“. 
2.7 dalis. Atrinktų mokėjimo siste mų apdoroti mokėjimai (8 lentelė) 
1. Šioje lentelėje nurodomos mokėjimo sistemoje apdorot os mokėjimo operacij os, suskirstytos pagal didelės vertės ir 
mažmeninių mokėjimų sistem as, ir duomenis apie jas teikia mokėjimo sistemos operator ius. 
2. MPT mokėjimo operacijų duomenys jų pačių sąskaitose teikiami kaip atitinkami šios lentelės rodikliai. 
3. Mokėjimo sistemos, kurioje kita mokėjimo sistema, pavyzdžiui, išorinė mokėjimo sistema, atsiskaito už savo 
pozicijas, taikomi šie principai: 
a) atsiskaitymo sistema teikia faktinį atsiskaitymo operacijų skaičių ir faktinę apmokėtą sumą; LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/23   
b) kai mokėjimo operacij os išgryninamos ne mokėjimo sistem oje ir tik grynosios pozicij os apmokamos mokėjimo 
sistemoje, skaičiuojamos tik grynųjų pozicij ų apmokėjimo operacij os, o jos priskir iamos prie atsiskaitymo 
operacija i naudotų mokėjimo paslaugų. 
4. Kiekviena mokėjimo operacij a skaičiuojama tik vieną kartą siunčiančio dalyvio pusėje, t. y. mokėtojo sąskaitos 
debetavimas ir gavėjo sąskait os kreditavimas neskaičiuojami atskirai. Nurodyta pirmesnėje 2.3 dalyje apie lėšų 
srautus. 
5. Daugybinių kredit o pervedimų, t. y. didmeninių mokėjimų atveju, skaičiuojamas kiekvienas mokėjimo elementas. 
6. Užskaitos sistemų atveju teikiami duomeny s apie mokėjimo operacij os bendrąjį skaičių ir vertę, o ne rezultatus po 
užskaitos. 
7. Mokėjimo sistemos išskir ia ir teikia duomenis apie vidaus ir tarpvalstybines operacija s atsižvelgiant į siunčiančių ir 
gaunančių dalyvių rezida vimo vietą. Klasifikavimas „vidaus operacijos “ arba „tarpvalstybinės operacij os“ atspindi 
dalyvaujančių šalių buvimo vietą. 
8. Kad būtų išvengta dvigubo skaičiavi mo, tarpvalstybinės operacij os skaičiuojamos šalyje, kurioje operacij a 
pradedama. 
9. Apie ATM inicij uotas operacij as pranešama pate ikiant duomenis suskirstyme apie naudojamą atitinkamą mokėjimo 
paslaugą. 
10. Rodiklis „kortele grindžiamos mokėjimo priemonės“ apima visas mokėjimo operacij as, apdorotas mokėjimo 
sistemoje, nepr iklausomai nuo to, kur buvo išleista ar naudojama kortele grindžiama mokėjimo priemonė. 
11. Panaikint os mokėjimo operacij os neįtraukiamos. Operacij os, kurių atžvilgiu vėliau atliekama atmetimo operacij a, 
įtraukiamos. 
2.8 dalis. Mokėjimo operacijų, kuriose dalyvauja ne PFĮ, duomenų teikimas kas ketvirtį (9 lentelė) 
1. 2.3.1 dalies 1–66 punktai taikomi 9 lentelėje nurodytoms operacij oms, išskyr us 11 punktą. 9 lentelėje duomeny s 
apie nuot oliniu būdu inicijuotas tarpvalstybines kortele grindžiamas mokėjimo operacij as pateikiami siekiant 
identif ikuoti šalį, kurioje yra prekybos vieta, o duomenys apie ne nuot oliniu būdu inicijuotas tarpvalstybines kortele 
grindžiamas mokėjimo operacij as pateikiami, siekiant identifikuoti šalį, kurioje yra fizinis terminalas. 
Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos 
2. Mokėjimo MPT rezidentų išduoto mis kortele grindžiamomis mokėjimo priemonėmis (išskyr us korteles tik su 
elektroninio mokėjimo funkci ja) kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų duomeny s teikiami neatsižvelgiant į 
mokėjimo prekių ženklo, kurio kortele atlikta mokėjimo operacija , vietą. 
3. Išsiųstų kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų duomenis pateikia išduodantysis MPT . 
4. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os taip pat apima duomenis apie kortele grindžiamas mokėjimo operacijas 
virtualiose prekybos vietose, pvz., internetu arba telef onu. 
5. Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os naudojant kortele grindžiamas mokėjimo priemones taip pat skaidomos į 
pakategorę „inici juotos elektroniniu būdu“, kuri toliau skaidoma į inicij uotas nuotolini u būdu ir inicijuotas ne 
nuotoliniu būdu. Pakat egorės tarpusavyje persidengia. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/24                                                                                                                                       2020 12 11   
6. „Elektroniniu būdu inicijuotų“ operacijų, tiek nuotolini ų, tiek nenuotoli nių operacij ų, atveju nurodomas pardav ėjo 
kategor ijos kodas (MCC), jeigu jis žinomas atskaitinga jam agentui.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/25   
II PRIED AS 
DUOMENŲ APIBRĖŽT YS 
Terminas Apibrėžtis 
Aptarnaujantysis teikėjas 
(Acquir er) Aptarnaujantysis teikėjas – aptarnauj antysis teikėjas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
2015/751 (1) 2 straipsnio 1 dalyje. 
Artimojo lauk o ryšių technologi­
jos (NFC) mokėjimas 
(Near Field Communication (NFC) 
payment) Bekontakčio mokėjimo operacija naudojant NFC technologiją (ISO/IEC 18092). 
Atidėto debeto kortelė 
(Delaye d debit card) Kortelė, sudaranti galim ybę kortelės turėtojui apmokėjimą už įsigyjamas prekes iki lei­
džiamos ribos apmokėti iš sąskaitos, kurią atidarė kortelės išleidėjas. Šios sąskaitos liku­
tis visiškai padengiamas iš anks to nustatytu laikotar piu. Turėt ojas paprastai moka metinį 
mokest į. 
Kortelės su atidėt o debet o funkcija skiriamasis požymis, lyginant su kortele su kredito funk­
cija ar debet o funkcija, yra sutar tinis susitar imas, suteikiantis kredito liniją, tačiau numatan­
tis pareigą įvykdyti skolinį įsipareigojimą iš anks to nustatyto laikotar pio pabaigoje nereika­
laujant palūkanų. Ši kortelės rūšis dažnai traktuojama kaip „nuskaitymo kortelė“. 
ATM grynųjų pinigų indėlis 
(išskyr us operacij as elektroni­
niais pinigai s) 
(ATM cash deposit (except e-mone y 
transactions)) Naudojantis kortele grindžiama mokėjimo priemone arba kitomis priemonėmis ATM 
padar ytas grynųjų pinigų indėlis, įskaitant operacij as, kai grynieji piniga i įnešame termi­
nale nesikišant rankiniu būdu, o mokėt ojo tapatybė nustatoma pagal kortele grindžiamą 
mokėjimo priemonę arba kitomis priemonėmis. 
ATM operacija (išskyr us operaci­
jas elektroniniais pinigais) 
(ATM transaction (except e-mone y 
transactions)) Naudojantis kortele grindžiama mokėjimo priemone arba kitomis priemonėmis ATM 
atliekama mokėjimo operacij a (2). Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os neįtrau­
kiamos. 
ATM su grynųjų pinigų išėmimo 
funkci ja 
(ATM with a cash withdr awal func­
tion) ATM, iš kurio naudodamiesi kortele grindžiama mokėjimo priemone arba kitomis prie­
monėmis autori zuoti vartotojai gali išsiimti grynųjų pinigų iš savo sąskaitų. 
ATM su kredit o pervedimo funk­
cija 
(ATM with a credit transfer function) ATM, kuriame naudodamiesi kortele grindžiama mokėjimo priemone arba kitomis prie­
monėmis autori zuoti vartotojai gali atlikti kredito pervedimus. 
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo 
(Authenticated via non-str ong custo­
mer authentication) „Autentiškumas patvir tintas netaikant griežto kliento autenti škumo patvir tinimo“ sie­
tina su operacijom is, kurioms pagal Komisij os deleguotojo reglamento (ES) 2018/ 
389 (3) III skyr ių griežtas klient o aute ntiškumo patvir tinimas netaik omas, taip pat su 
operacij omis, kurioms netaik omos Direktyvos (ES) 2015/2366 97 straipsnio 1 punkt o 
nuostato s. 
Įtraukiamos pardavėjo inicij uoto s operacij os bei kitos operacijos, kurioms griežtas kli­
ento autentiš kumo patvir tinimas netaik omas. 
Autentiškumo patvir tinimas 
(Authentication) Autentiškumo patvir tinimas – autenti škumo patvir tinimas, kaip apibrėžtą Direktyvos 
(ES) 2015/2366 4 straipsnio 29 punkt e. 
Bank omatas (ATM) 
(Automated teller machine (ATM )) Elektromechaninis įrenginys, iš kurio naudodamiesi kortele arba kitomis kortele grin­
džiamomis mokėjimo priemonėmis autori zuoti vartotojai gali išsiimti grynųjų pinigų 
iš savo sąskaitų ir (arba) pasinaudoti kitomis paslaugomis, inter alia, atlikti balanso liku­
čio užklausą, pervesti lėšas arba įnešti pinigus. 
Bekontaktė mažos vertės operaci ja 
(Contactless low value) Bekontakčiai mokėjimai, kuriems taikomas Komisij os deleguotojo reglamento 
(ES) 2018/389 11 straipsnis. 
Bekontaktis mokėjimas 
(Contactless payment) Mokėjimo operacija naudojant kortelę arba kitas priemones, kai mokėt ojas ir prekybi­
ninkas (ir (arba) jų įranga) yra toje pačioje fizinėje vietoje, o nešiojamojo prietaiso ir 
pardavimo vietos (POS) ryšys nustatomas pasitelkiant bekontaktę technologiją. 
Bendra mokėjimų eurais erdvė 
(SEP A) 
(Sing le Euro Payments Area (SEP A)) SEPA – Europos Sąjungos (ES) mokėjimų integraci jos iniciatyva, kuria siekiama suder inti 
elektroninius mokėjimus eurais Europoje. Ji susijusi su bendr u techninių ir komercinių 
reikalavimų rinkiniu, kaip numatyta Reglamente (ES) 260/2012.  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/26                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Bendras kortelių skaičius (neat­
sižvelgiant į kortelės funkci jų 
skaičių) 
(Total number of cards (irrespective of 
the number of functions on the card)) Apyvar toje esančių kortelių bendras skaičius. Jos gali turėti vieną ar daugiau šių funkci jų: 
grynųjų pinigų, debeto, kredit o, atidėt o debeto ar elektroninių pinigų. 
Centr inis bankas 
(Centr al bank) Centr inis bankas – centr inis bankas (S.121 subsektor ius), kaip apibrėžta Reglamento 
(ES) Nr. 549/2013 A priedo 2.72-2.74 dalyse 
Čekis 
(Cheque) Rašytinis ir pasirašytas vienos šalies (t.y. čekio išdav ėjo) nurodymas kitai šaliai (t.y. čekio 
apmokėt ojui), kuri paprastai yra kredit o įstaiga, kuriuo reikalaujama, kad čekio apmokė­
tojas besąlygiškai sumokėtų pareikalautą sumą čekio išdavėjui ar jo nurodytai trečiajai 
šaliai. 
Debeto kortelė 
(Debit card) Debeto kortelė – debeto kortelė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 2 straips­
nio 33 punkt e. 
Debeto operacij os iš sąskaitos 
padar ius paprastą įrašą 
(Debits from the account by simple 
book entry) MPT (įskaitant elektroninių pinigų išleidėją) inicij uota debeto operacij a netur int atskiro 
operacij os nurodymo, įvykdoma padar ius paprastą įrašą (debet o įrašą) į kliento sąskaitą, 
t. y. nenaudojant tradicinės mokėjimo priemonės. Į šį straipsnį įtraukiamos šios operaci­
jos: a) bank o nuskait omos palūkanos; b) bank o mokes čių nuskaitymas; c) su finansiniu 
turtu susijusių mokesčių mokėjimas, jeigu tai atskira operacij a, dėl kurios klientas nesu­
teikia atskiro leidimo; d) pask olos sumos grąžinimas ir e) kitos debeto operacijos į sąs­
kaitą padar ius paprastą įrašą. Šie duomeny s į tiesioginį debetą neįtraukiami. 
Didelės vertės mokėjimo sistema 
(Large -value payment system 
(LVPS)) Didelės vertės mokėjimo sistema – didelės vertės mokėjimo sistema , kaip apibrėžta 
Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 260/2012 2 straipsnio 18 punkt e. 
EFTPOS terminalas 
(EFTPOS terminal) EFTPOS term inalas gauna mokėjimo informaciją elektroniniu būdu ir kai kuriais atvejais 
yra pritaikytas perduoti toki ą informaci ją internetu, tikruoju laiku gavus autori zavimo 
prašymą arba ne internetu. Prie EFTPOS terminalų priskir iami nepr ižiūr imi terminalai. 
Elektroninė prekyba 
(E-commerce) Prekių ar paslaugų pardavimas ar pirkimas, kuris vyksta tarp įmonių, namų ūkių, fizinių 
asmenų ar privačių organizaci jų, internetu arba kitais kompiut eriniais (interneto ryšio) 
tinklais vykdant elektronines operacij as. Šis term inas apima kompi uteri niais tinklais 
siunčiamų prekių ir paslaugų užsakymą, bet mokėjimas ir galutinis prekių pristatymas 
ar paslaugų teikimas gali vykti internetu arba ne. 
Elektroniniai pinigai 
(Electro nic mone y (e-mone y)) Elektroniniai pinigai – tai elektroniniai pinigai , kaip apibrėžta Direktyvos 2009/110/EB 
2 straipsnio 2 punkt e.  
Elektroniniu būdu inicij uojamos 
kortele grindžiamos mokėjimo 
operacij os su kortele grindžia­
momis mokėjimo priemonėmis, 
kurias išleido MPT rezidentas 
(Car d-based payment transactions 
with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSP initia­
ted electr onically) Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os, inicijuojamos EFTPOS, ATM ar kitame fizi­
niame term inale, kuriame galima elektroniniu būdu inicijuoti mokėjimą, arba nuot oliniu 
būdu elektroninėmis informaci jos perdavimo priemonėmis. Kortele grindžiamos mokė­
jimo operacij os su kortele grindžiamomis mokėjimo priemonėmis, kurias išleido MPT 
rezidentų, inicijuot os popier ine forma (pvz., naudojant kortele grindžiamų mokėjimo 
priemonių term inalą arba renkant informaci ją apie mokėjimą rankiniu būdu popier i­
niuose kuponuose), neįtraukiamos. 
Elektroninių pinigų išleidėjas 
(Electro nic mone y issuer) Elektroninių pinigų išleidėjas – tai elektroninių pinigų išleidėjas, kaip apibrėžta Direkty­
vos 2009/110/EB 2 straipsnio 3 punkt e. 
Elektroninių pinigų išleidėjų 
išleistose elektroninių pinigų sau­
gyklose esanti likutinė vertė 
(Outstanding value on e-mone y sto­
rages issued by electr onic mone y 
issuers) Elektroninių pinigų išleidėjų išleistų elektroninių pinigų, kuriuos laiko subjektai, išsky­
rus išleidėją, įskaitant elektroninių pinigų išleidėjus, išskyr us išleidėją, vertė ataskaitinio 
laikotar pio pabaigoje. 
Elektroninių pinigų įstaiga 
(Electro nic mone y institution) Elektroninių pinigų įstaiga – elektroninių pinigų įstaiga, kaip apibrėžta Direktyvos 
2009/110/EB 2 straipsnio 1 punkte. 
Elektroninių pinigų kortelė 
negauta 
(E-mone y card not receiv ed) Elektroninių pinigų kortelė, kurios prašė mokėtojas, negaut a, nors mokėt ojo MPT (išlei­
dėjas) patvir tina, kad ji buvo išsiųsta mokėtojui (bet kuriuo pristatymo būdu). LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/27   
Terminas Apibrėžtis 
Elektroninių pinigų korteles 
aptarnauj antis terminalas 
(E-mone y card accepting terminal) Terminalas, kuriame asmeny s, kortelėje su elektroninių pinigų funkci ja turintys elektro­
ninių pinigų, gali perduoti elektroninių pinigų vertę iš savo likučio į pardav ėjo ar kito 
gavėjo sąskaitą. 
Elektroninių pinigų kortelių 
papildymas ir lėšų išėmimas 
(E-mone y card-loading and unloading) Operacij os, kuriomis elektroninių pinigų išleidėjas perduoda elektroninių pinigų vertę 
kortelės su elektroninių pinigų funkci ja turėt ojui ir atvirkščiai. Apima ir papildymo, ir 
lėšų išėmimo operacijas. 
Elektroninių pinigų kortelių papil­
dymo ir lėšų išėmimo terminalas 
(E-mone y card-loading and unloa­
ding terminal) Terminalas, kuriame elektroninių pinigų išleidėjas gali perduoti elektroninę vertę korte­
lės su elektroninių pinigų funkci ja turėt ojui ir atvirkščiai, t. y. papildyti ir išimti lėšas. 
Elektroninių pinigų kortelių ter­
minalas 
(E-mone y card terminal) Terminalas, kuriame elektroninių pinigų išleidėjas gali perduoti elektroninę vertę korte­
lės su elektroninių pinigų funkci ja turėt ojui ir atvirkščiai (t.y. papildymas ir lėšų išėmi­
mas) arba term inalas, kuriame elektroninių pinigų kortelės su elektroninių pinigų funk­
cija turėt ojas gali perduoti elektroninių pinigų vertę iš savo sąskaitos į į pardav ėjo ar kito 
gavėjo sąskaitą. 
Elektroninių pinigų sąskaita 
(E-mone y account) Sąskaita, kurioje laikomi elektroniniai pinigai (4), ir sąskaitos turėtojas gali panaudoti sąs­
kaitos likutį mokėjimams atlikti ir lėšoms į kitą sąskaitą pervesti. 
Elektroninių pinigų sąskaita, pri­
einama panaudojus kortelę 
(E-mone y account accessed through a 
card) Žr. sąvokų „elektroninių pinigų sąskaita“ ir „kortelė su elektroninių pinigų funkci ja“ api­
brėžtis. 
Filialas 
(Branch) Kita nei pagr indinės būstinės, esančios duomenis teikiančioje šalyje, veiklos vieta, kurią 
sukur ia kitoje šalyje įsteigtas mokėjimo paslaugų teikėjas (MPT). Ji netur i juridinio 
asmens statuso ir tiesiogiai atlieka kai kurias arba visas MPT veiklai būdingas operacijas. 
Visos tos pačios kitoje šalyje įsteigtos įstaigos duomenis teikiančioje šalyje sukur tos veik­
los vietos laikomos vienu filialu. Kiekviena iš šių veiklos vietų skaičiuojama kaip atskiras 
ofisas. 
Fiziniame EFTPOS inicijuota kor­
tele grindžiama mokėjimo opera­
cija 
(Car d-based payment transaction 
initiated at a physic al EFTPOS) Elektroniniu būdu inicijuota kortele grindžiama mokėjimo operacija fiziniame POS, lei­
džianti atlikti elektroninį pinigų pervedimą. Paprastai įtraukiami kortele grindžiamas 
operacij as atliekant elektroninį pinigų pervedimą pardavimo vietoje (EFTPOS) prekybi­
nink o term inale. Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os neįtraukiamos. 
Gauta operacij a 
(Transaction receiv ed) Iš MPT gauta operacij a, kurioje dalyvauja ne PFĮ. Informaci ją duomenis teikiančioje šalyje 
teikia MPT rezidentas. 
Skir tingoms mokėjimo paslaugoms taikomos šios sąlygos: 
a) kredit o pervedimai skaičiuojami gavėjo pusėje; 
b) tiesioginis debetas skaičiuojamas mokėtojo pusėje; 
c) čekiai skaičiuojami mokėtojo pusėje; 
d) kortelių operacij os skaičiuojamos gavėjo, t. y. aptarn aujančiojo teikėjo, pusėje; 
e) mokėjimo elektroniniais pinigais operacijos skaičiuojamos mokėtojo arba gavėjo 
pusėje, priklausomai nuo inicija vimo kanalo. Jeigu operacija priskir iama prie gautų 
operacijų mokėtojo (gavėjo) pusėje, gavėjo (mokėtojo) pusėje ji turėtų būti 
priskir iama prie išsiųstų operacij ų. 
Gavėjas 
(Payee) Gavėjas – tai gavėjas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 9 punkt e. 
Griežtas kliento autentiškumo 
patvir tinimas 
(Strong customer authentication 
(SCA) ) Griežtas klient o autenti škumo patvir tinimas – tai griežtas klient o aute ntiškumo patvir ti­
nimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 30 punkt e. 
Grynieji pinigai 
(Cash) Į apyvar tą išleisti banknotai ir moneto s, laikomos ne PFĮ sektor iuje arba pinigų finansų 
įstaigų (PFĮ) saugyklose. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/28                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Grynųjų pinigų indėliai kasoje 
(Over the counter (OTC) cash depo­
sits) Grynųjų pinigų indėlis į MPT sąskaitą naudojant formą, įskaitant atvejus, kai kortelė nau­
dojama tik mokėtojo tapatybei nustatyti. 
Grynųjų pinigų išėmimas ATM 
(išskyr us operacij as elektroni­
niais pinigai s) 
(ATM cash withdr awal (except e- 
mone y transactions)) Grynųjų pinigų išėmimas ATM naudojantis kortele grindžiama mokėjimo priemone 
arba kitomis priemonėmis. 
Grynųjų pinigų išmokėjimas POS terminaluose atliekant prekių ar paslaugų pirkimo 
mokėjimo operacij ą (pinigų grąžinimo operacijos ) neįtraukiamas. 
Grynųjų pinigų išėmimas kasoje 
(Over the counter (OTC) cash with­
drawal) Grynųjų pinigų išėmimas iš MPT sąskait os naudojant formą, įskaitant atvejus, kai kortelė 
naudojama tik gavėjo tapatybei nustatyti. 
Grynųjų pinigų išėmimas naudo­
jant kortele grindžiamas mokė­
jimo priemones (išskyr us opera­
cijas elektroniniais pinigais) 
(Cash withdr awal using card-based 
payment instr uments (except e- 
mone y transactions)) Grynųjų pinigų išėmimas ATM arba MPT pardav imo vietoje naudojant kortelę su gry­
nųjų pinigų funkci ja. Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij as neįtraukiamos, o gry­
nųjų pinigų išmokėjimas POS term inaluose yra įtraukiamas. 
Grynųjų pinigų išmokėjimas 
pardavimo vietų (POS) term ina­
luose 
(Cash advance at point of sale (POS) 
terminals) Operacij os, kuriomis naudodamas kortelę arba kitas priemones kortelės turėtojas POS 
term inale gauna grynųjų pinigų kartu su mokėjimo operacij a už prek es ar paslaug as 
(paprastai vadinama „pinigų grąžinimu“). 
Informav imo apie sąskaitas 
paslaug a 
(Acc ount information service (AIS)) Informav imo apie sąskaitas paslaug a – tai informav imo apie sąskaitas paslaug a, kaip api­
brėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 16 punkt e. 
Informav imo apie sąskaitas 
paslaugų teikėjas 
(Account infor mation service provi­
der (AISP) Informav imo apie sąskaitas paslaugų teikėjas – tai informav imo apie sąskaitas paslaugų 
teikėjas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 19 punkte. 
Išsiųsta operacij a 
(Transaction sent) Operacij a, kurioje dalyvauja ne PFĮ, išsiųsta MPT . Informaci ją duomenis teikiančioje 
šalyje teikia MPT rezidentas. 
Skir tingoms mokėjimo paslaugoms taikomos šios sąlygos: 
a) kredit o pervedimai skaičiuojami mokėt ojo pusėje; 
b) tiesioginis debetas skaičiuojamas gavėjo pusėje; 
c) čekiai skaičiuojami gavėjo pusėje; 
d) kortelių operacij os skaičiuojamos mokėt ojo, t. y. išduodančiojo subjekto, pusėje; 
e) mokėjimo elektroniniais pinigais operacijos skaičiuojamos mokėtojo arba gavėjo 
pusėje, priklausomai nuo inicij avimo kanalo. Jeigu operacij a priskir iama prie 
išsiųstų operacijų mokėt ojo (gavėjo) pusėje, gavėjo (mokėtojo) pusėje ji turėtų būti 
priskir iama prie gautų operacij ų. 
Kalbant apie mokėjimo sistem as, tai operacija, kurią dalyvis išsiuntė mokėjimo sistemai 
apdoroti. 
Išsiųstos operacij os, iš viso 
(Total transactions sent) Bendras konkrečiai mokėjimo sistemai pate iktų ir joje apdorotų operacijų skaičius. 
Bendra konkrečiai mokėjimo sistemai pateiktų ir joje apdorotų operacij ų vertė.  
Įstaigos, siūlančios 
mokėjimo paslaug as 
ne PFĮ 
(Institutions offer ing 
payment services to 
non-MFIs) Apima visus MPT , kaip apibrėžta šiame priede ir kurie teikia mokėjimo paslaugas ne PFĮ. 
Kitas elektroninių pinigų išleidėjas 
(Other e-mone y issuer) Elektroninių pinigų išleidėjai, išskyr us elektroninių pinigų įstaigas ir kredit o įstaigas. Žr. 
sąvokos „elektroninių pinigų išleidėjas“ apibrėžtį. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/29   
Terminas Apibrėžtis 
Kiti MPT ir elektroninių pinigų 
išleidėjai 
(Other PSPs and e-mone y issuers) Kiti MPT ir elektroninių paslaugų išleidėjai - mokėjimo paslaugų teikėjai, kaip apibrėžta 
šiame priede, išskyr us kredit o įstaigas, kaip apibrėžta šiame priede, elektroninių pinigų 
įstaigos, kaip apibrėžta šiame priede, ir centr iniai bankai, kaip apibrėžta šiame priede. 
Kiti tiesioginiai dalyviai 
(Other direct participants) Bet koks mokėjimo sistemos tiesioginis dalyvis, išskyr us kredito įstaigas ir centr inius 
bankus. 
Kitos finansų įstaigos 
(Other financial institutions) Visos mokėjimo sistemoje dalyvaujančios finansų įstaigos, kurių priežiūrą vykdo atitin­
kamos institucijos, t. y. centr inis bankas arba rizikos ribojimo priežiūros institucija, 
kurios nepaten ka į kredit o įstaigų apibrėžtį. 
Kitos mokėjimo paslaugos 
(Other payment services) Visos mokėjimo paslaugos, kurioms taikoma Direktyva (ES) 2015/2366, bet kurių nega­
lima įtraukti į jokią III priede išvardytų mokėjimo paslaugų kategor iją. 
Kitos paslaugos (neįtraukto s į 
Direktyvą (ES) 2015/2366) 
(Other services not included in Direc­
tive (EU) 2015/2366) Visos paslaugos, kurioms netaik oma Direktyva (ES) 2015/2366 ir kurių negalima 
įtraukti į jokią III priede išvardytų mokėjimo paslaugų kategor iją. 
Klientų skaičius 
(Number of clients) Mokėjimo paslaugų vartotojų, kuriems ISPT siūlo savo paslaugas, skaičius. 
Koncentracij os rodiklis 
(Concentr ation ratio) Koncentracij os rodiklis – tai penkių didžiausių mokėjimo operacij ų siuntėjų rinkos dalis 
kiekvienoje sistemoje (gali aprėp ti centr inį banką). Penki didžiausi operacij ų siuntėjai 
paga l apimtį gali skirtis nuo penkių didžiausių siuntėjų pagal vertę. Kiekvienas dalyvis, 
galintis individualiai naudotis sistema, skaičiuojamas atskirai, neatsižvelgiant į tai, ar du 
ar daugiau dalyvių yra susiję. 
Kortelė 
(Car d) Mokėjimo priemonė su unikaliu numer iu, kurią galima naudoti norint inicij uoti mokė­
jimą ir išsiimti ar įnešti grynųjų pinigų ir kuri yra tvark oma kortelių schemoje arba kor­
telę išleidusio subjekto eksploatuojamame tinkle. Numer is gali būti saugomas fizinėje 
kortelėje ar kitame prietaise (įskaitant raktų kortelę, lipduką, išmanųjį telef oną) arba 
gali būti saugomas virtualiai nenaudojant fizinio prietaiso. Kortelių turėt ojai naudojasi 
viena ar daugiau iš šių kortelės išleidėjo numatytų funkci jų: grynųjų pinigų, debeto, ati­
dėto debeto, kredit o ir elektroninių pinigų. 
Kortele grindžiama mokėjimo 
operacij a 
(Car d-based payment transaction) Kortele grindžiama mokėjimo operacija - kortele grindžiama mokėjimo operacija, kaip 
apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 2 straipsnio 7 dalyje, įskaitant atidėt o debeto kor­
teles. 
Kortele grindžiama mokėjimo 
priemonė 
(Car d-based payment instr ument) Kortele grindžiama mokėjimo priemonė – kortele grindžiama mokėjimo priemonė, kaip 
apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 2 straipsnio 20 punkt e, įskaitant atidėto debeto 
korteles. 
Kortele grindžiamos mokėjimo 
operacij os su kortele grindžia­
momis mokėjimo priemonėmis, 
kurias išleido MPT rezidentai 
(išskyr us korteles tik su elektro­
ninių pinigų funkci ja) 
(Car d-based payment transactions 
with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSPs (except 
cards with an e-mone y function 
only)) Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos , atliekamos naudojant debeto, atidėto debeto 
ar kredito korteles terminale arba kitais kanalais. 
Įtraukiamos visos kortele grindžiamomis mokėjimo priemonėmis inicijuojamos mokė­
jimo operacijos, t. y.: 
a) visos operacij os, kai aptarnaujantysis teikėjas ir kortele grindžiamos mokėjimo 
priemonės/operacijos išleidėjas yra skirtingi subjektai, ir 
b) visos operacij os, kai aptarnaujantysis teikėjas ir kortele grindžiamos mokėjimo 
priemonės/operacijos išleidėjas yra tas pats subjektas. 
Įtraukiami nuskaitymai iš MPT sąskaitos atsiskaitant už kortele grindžiamą mokėjimo 
operacij ą, kai aptarnauj antysis teikėjas ir kortele grindžiamos mokėjimo priemonės išlei­
dėjas yra tas pats subjektas. 
Įtraukiamos kortele grindžiamos mokėjimo operacij os telefonu arba intern etu naudo­
jant kortele grindžiamą mokėjimo priemonę. 
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os neįtraukiamos. 
Grynųjų pinigų išėmimas ir įnešimas ATM neįtraukiami. Jų duomeny s pateiki ami kaip 
„Grynųjų pinigų išėmimas ATM“ arba „Grynųjų pinigų įnešimas ATM“. 
Kredito pervedimai ATM neįtraukiami. Jų duomenys pateikiami kaip „kredito pervedi­
mai“. 
Grynųjų pinigų išmokėjimas POS term inaluose neįtraukiamas. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/30                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Kortelė negauta 
(Car d not received) Kortele grindžiama mokėjimo priemonė, kurios prašė mokėtojas, negaut a, nors mokė­
tojo MPT (išleidėjas) patvir tina, kad ji buvo išsiųsta mokėt ojui (bet kuriuo pristatymo 
būdu). 
Kortelė su bekontakčio mokė­
jimo funkcija 
(Car d with a contactless payment 
function) Kortelė, kurią naudojant mokėjimo kortele operacij ą galima inicijuoti pasitelk iant tam 
tikrą bekontaktę technologiją, kai ir mokėjimo operacij os mokėtojas, ir gavėjas (ir (arba) 
jų įranga) yra toje pačioje fizinėje vietoje. 
Kortelė su elektroninių pinigų 
funkci ja 
(Car d with an e-mone y function) Kortelė, kurioje tiesiogiai gali būti laikomi elektroniniai pinigai ir (arba) sute ikiama gali­
mybė naudotis elektroninių pinigų sąskaitose laikomais elektroniniais pinigai s, kad būtų 
galima atlikti mokėjimo elektroniniais pinigais operacij as. 
Kortelė su elektroninių pinigų 
funkci ja, kuri buvo papildyta 
bent vieną kartą 
(Car d with an e-mone y function 
which has been loaded at least once) Kortelė su elektroninių pinigų funkci ja, kuri buvo papildyta bent vieną kartą ir todėl gali 
būti laikoma aktyvuota. Papildymas gali būti laikomas ketinimo naudotis elektroninių 
pinigų funkcija įrodymu. 
Kortelė su grynųjų pinigų funk­
cija 
(Car d with a cash function) Kortelė, turėtojui sute ikianti galim ybę išimti grynuosius pinigus iš ATM ir (arba) įnešti 
grynuosius pinigus į ATM. 
Kortelė su mokėjimo funkci ja 
(išskyr us korteles tik su elektro­
ninių pinigų funkci ja) 
(Car d with a payment function 
(except cards with an e-mone y func­
tion only)) Kortelė, turinti bent vieną iš šių funkcijų: debeto funkci ją, atidėto debeto funkci ją arba 
kredit o funkciją. Kortelė taip pat gali turėti kitas funkci jas, kaip antai elektroninių pinigų 
funkci ją, tačiau kortelės tik su elektroninių pinigų funkcija į šią kategoriją neįskaičiuoja­
mos. Kortelės tik su grynųjų pinigų išėmimo (įnešimo) funkci ja neįtraukiamos. 
Kortelė, kurioje elektroniniai 
pinigai gali būti laikomi tiesiogiai 
(Car d on which e-mone y can be sto­
red directly) Elektroniniai piniga i, laikomi kortelėje, kurią turi elektroninių pinigų turėt ojas. Taip pat 
žr. sąvokos „elektroniniai pinigai “ apibrėžtį. 
Kortelės duomenų vagystė 
(Car d details thef) Sukčiauto jas gavo neauto rizuotą prieigą prie neske lbtinų mokėjimo duomenų, įskaitant 
personalizuotus saugumo požymius (kaip antai kortelės numerį, galiojimo pabaigos 
datą, CVC, PIN), kuriuos galima panaudoti nesąžiningoms mokėjimo kortele operaci­
joms esamoje sąskaitoj e atlikti (sąskaitos perėmimas). Neskelbt ini mokėjimo duomenų, 
kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 32 punkte, vagystė. Šiuo atveju 
neskelbtini mokėjimo duomen ys yra susiję su kortele grindžiama mokėjimo priemone. 
Kortelės išleidėjas 
(Car d issuer) Kortelės išleidėjas – tai išleidėjas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 (5) 2 straips­
nio 2 punkt e. 
Kortelės su suder inta debeto, gry­
nųjų pinigų ir elektroninių pinigų 
funkci ja 
(Car d with a combined debit, cash 
and e-mone y function) MPT išduota kortelė su suder inta debeto, grynųjų pinigų ir elektroninių pinigų funkci ja. 
Kortelės, leidžiančios naudotis 
elektroninių pinigų sąskaitose 
laikomais elektroniniais pinigais 
(Car ds which give access to e-mone y 
stored on e-mone y accounts) Žr. sąvokos „elektroninių pinigų sąskaitos“ apibrėžtį. 
Kredito kortelė 
(Credi t card) Kredito kortelė – turi toki ą pačią reikšmę, kaip kredito kortelė apibrėžta Reglamento (ES) 
2015/751 2 straipsnio 34 punkt e. 
Kredito įstaiga 
(Credi t institution) Kredito įstaiga – kredit o įstaiga kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 (6) 
4 straipsnio 1 dalies 1 punkt e. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/31   
Terminas Apibrėžtis 
Kredito operacijos į sąskaitas 
padar ius paprastą įrašą 
(Credi ts to the accounts by simple 
book entry) MPT (įskaitant elektroninių pinigų išleidėją) inicijuota kredito operacij a netur int atskiro 
operacij os nurodymo, įvykdoma padar ius paprastą įrašą (paprastas įrašas – tai kredit o 
įrašas kliento sąskaitoje nenaudojant tradicinės mokėjimo priemonės). Į šį straipsnį 
įtraukiamos šios operacijos: a) bank o atliekamas palūkanų mokėjimas; b) bank o atlieka­
mas dividendų mokėjimas; c) pask olos sumos grąžinimas į kliento einamąją sąskaitą ir 
d) kitos į sąskaitą įskait omos sumos padar ius paprastą įrašą. Šie duomeny s į kredito per­
vedimus neįtraukiami. 
Kredito pervedimai elektroninės 
bankininkystės priemonėmis 
(Online banking based credit trans­
fers) Kredito pervedimas, inicijuojamas elektroninės bankininkystės priemonėmis ir mokė­
jimo inicija vimo paslaugomis. 
Kredito pervedimai, inicijuoti 
elektroniniu būdu 
(Credi t transfers initiated electroni­
cally) Bet koks kredit o pervedimas, kurį mokėtojas pateikia nenaudodamas popier inės formos, 
t. y. elektroniniu būdu. 
Kredito pervedimai, inicijuoti 
popier ine forma 
(Credi t transfer initiated in paper - 
based form) Kredito pervedimas, kurį popier ine forma inicij uoja mokėt ojas arba kurį nurodoma ini­
cijuo ti filialo kasos darbuotojams ir bet koks kitas kredit o pervedimas, kurį reikia apdo­
roti rankiniu būdu. 
Kredito pervedimas 
(Credi t transfer) Kredito pervedimas – tai kredit o pervedimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 
4 straipsnio 24 punkt e. 
Kredito pervedimas, inicijuotas 
byloje / pake te 
(Credi t transfer initiated in a file/ 
batch) Elektroniniu būdu inicij uotas kredit o pervedimas, kuris yra dalis kredito pervedimų gru­
pės, kurią per tam skirtą liniją kartu inicij avo mokėtojas. Kai teikiama informaci ja apie 
operacij ų skaičių, kiekvienas pake te esantis kredit o pervedimas skaičiuojamas kaip atski­
ras kredit o pervedimas. 
Kredito pervedimas, inicijuotas 
kaip vienas mokėjimas 
(Credi t transfer initiated on a single 
payment basis) Elektroniniu būdu inicijuotas kredit o pervedimas, kuris yra nepr iklausomas nuo kitų 
kredit o pervedimų, t. y. nėra kartu inicijuotų kredit o pervedimų grupės dalis. 
Kredito pervedimų mokėjimo 
schem a 
(Credi t transfer payment scheme) Žr. sąvokos „mokėjimo schema“ apibrėžtį. Tarptauti nių atsiskaitymų sche mos apima 
SEPA kredito pervedimų sche mą ir SEPA momentinio kredito pervedimo sche mą. 
Lėšos 
(Fund s) Lėšos – tai lėšos, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 25 punkt e. 
Manipuliavi mas mokėt oju 
(Manipulation of the payer) Manipuliavi mas mokėtoju – tai manipuliavimas mokėtoju, kaip apibrėžta EBI gairių dėl 
sukčia vimo duomenų teikimo reikalavimų pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 96 straips­
nio 6 dalį (EBA/GL/2018/05) 1.1 gairės b punkt e. 
Mažmeninė mokėjimo sistema 
(Retai l payment system (RPS)) Mažmeninė mokėjimo sistema - mažmeninė mokėjimo sistema , kaip apibrėžta Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 260/2012 2 straipsnio 22 punkt e . 
Mažos vertės operacija 
(Low value) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 16 straipsnyje numatyta išimtis. 
Mobiliųjų mokėjimų sprendimas 
(Mobile payment solution) Sprendimas, kurį naudojant inicijuojami mokėjimai, kurių mokėjimo duomenys ir 
mokėjimo nurodymai perduodami ir (arba) patvir tinami mobiliosiomis ryšio priemonė­
mis ir duomenų perdavimo technologijomis naudojant mobilųjį prietaisą. Prie šios kate­
gorijos priskir iamos skaitmeninės piniginės ir kiti mobiliųjų mokėjimų sprendimai, 
kuriuos naudojant inicijuojamos P2P (fizinių asmenų) ir (arba) C2B (var totojo ir įmonės) 
operacij os, t. y. kredit o pervedimai, mokėjimai kortelėmis ir (arba) elektroninių pinigų 
operacij os. 
Mokėjimas elektroniniais pinigais 
elektroninių pinigų sąskaitose 
(E-mone y payment with e-mone y 
accounts) Operacij a, kuria lėšos pervedamos iš mokėt ojo elektroninių pinigų sąskaitos į gavėjo sąs­
kaitą. Žr. sąvokos „elektroninių pinigų sąskaita“ apibrėžtį. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/32                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Mokėjimas elektroniniais pini­
gais elektroninių pinigų sąskai­
tose, iš jų prieinama panaudojus 
kortelę 
(E-mone y payment with e-mone y 
accounts of which: accessed through 
a card) Operacij a, kuria kortelė naudojama prieigai prie elektroninių pinigų sąskaitos, vėliau 
lėšas pervedant iš mokėtojo elektroninių pinigų sąskaitos į gavėjo sąskaitą. Žr. sąvok os 
„elektroninių pinigų sąskaita“ apibrėžtį. 
Mokėjimas elektroniniais pini­
gais kortelėmis, kuriose elektro­
niniai pinigai gali būti laikomi tie­
siogiai 
(E-mone y payment with cards on 
which e-mone y can be stored directly) Operacij a, kuria kortelės su elektroninių pinigų funkcija turėt ojas perduoda elektroninių 
pinigų vertę iš savo kortelės likučio į gavėjo sąskaitą. 
Mokėjimas į savo sąskaitą 
(Payment to self) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 15 straipsnyje numatyta išimtis. 
Mokėjimo elektroniniais pinigais 
operacij a 
(E-mone y payment transaction) Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij a – tai mokėjimo operacija naudojant elektro­
ninius pinigus. Žr. sąvokos „elektroniniai pinigai“ apibrėžtį.. 
Mokėjimo inicija vimo paslaug a 
(Payment initiation service) Mokėjimo inicija vimo paslauga – tai mokėjimo inicij avimo paslaug a, kaip apibrėžta 
Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 15 dalyje. 
Mokėjimo inicija vimo paslaugų 
teikėjas (MIPT) 
(Payment initiation service provider 
(PISP)) Mokėjimo inicij avimo paslaugų teikėjas (MIPT) – tai mokėjimo inicij avimo paslaugų tei­
kėjas, kaip apibrėžta Direktyv os (ES) 2015/2366 4 straipsnio 18 punkt e. 
Mokėjimo įstaiga 
(Payment institution) Mokėjimo įstaiga – tai mokėjimo įstaiga, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 
4 straipsnio 4 punkt e. 
Mokėjimo kortelių sche ma (PCS) 
(Payment card scheme (PCS)) Mokėjimo kortelių sche ma – tai mokėjimo kortelių schema, kaip apibrėžta Reglamento 
(ES) 2015/751 2 straipsnio 16 punkt e. 
Mokėjimo nurodymas 
(Payment order) Mokėjimo nurodymas – tai mokėjimo nurodymas, kaip apibrėžta Direktyv os (ES) 
2015/2366 4 straipsnio 13 punkte. 
Mokėjimo operacijos inicij avi­
mas 
(Initiation of a payment transaction) Mokėjimo paslaugos vartotojo pateikiamas mokėjimo nurodymas (7). 
Mokėjimo operacij os, kuriose 
dalyvauja ne PFĮ, iš viso 
(Total payment transactions invol­
ving non-MFIs) Bendras operacij ų, atliekamų naudojant mokėjimo priemones, kuriose dalyvauja ne PFĮ, 
skaičius. Bendra operacij ų, atliekamų naudojant mokėjimo priemones, kuriose daly­
vauja ne PFĮ, vertė. 
Mokėjimo operacijų aptarnavi­
mas 
(Acquir ing of payment transactions) Mokėjimo operacij ų aptarn avimas – tai mokėjimo operacij ų aptarn avimas, kaip api­
brėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 44 punkt e. 
Mokėjimo paslaug a 
(Payment servic) Mokėjimo paslaug a – bet kokia Direktyvos (ES) 2015/2366 I priede nurodyta verslo 
veiklos rūšis ar bet kokios šio reglamento 4 straipsnio 3 dalies a punkt e nurodyto s 
paslaugos. 
Mokėjimo paslaugų teikėjas 
(MPT) 
(Payment service provider (PSP)) Mokėjimo paslaugų teikėjas – tai mokėjimo paslaugų teikėjas, kaip apibrėžta Direktyvos 
(ES) 2015/2366 4 straipsnio 11 punkt e. 
Mokėjimo paslaugų vartotojas 
(MPV) 
(Payment service user (PSU)) Mokėjimo paslaugų vartotojas – tai mokėjimo paslaugų vartotojas, kaip apibrėžta Direk­
tyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 10 punkt e. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/33   
Terminas Apibrėžtis 
Mokėjimo priemonė 
(Payment instr ument ) Mokėjimo priemonė – tai mokėjimo priemonė, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 
2015/2366 4 straipsnio 14 punkte. 
Mokėjimo sąskaita 
(Payment account) Mokėjimo sąskaita – tai mokėjimo sąskaita, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 
4 straipsnio 12 punkt e. 
Mokėjimo schem a 
(Payment scheme) Mokėjimo sche ma – tai formalių, standar tizuotų ir bendrų taisyklių rinkinys, sudarantis 
galim ybę elektroninėmis mokėjimo priemonėmis perduoti vertę tarp galutinių varto­
tojų. Sche mą valdo valdymo organas. 
Mokėjimo sistema 
(Payment system) Mokėjimo sistema – tai mokėjimo sistema, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 
4 straipsnio 7 punkt e. 
Mokėjimo sistemos operator ius 
(Payment system operator (PSO)) Mokėjimo sistem os operat orius – tai juridinis asmuo, teisiškai atsakingas už mokėjimo 
sistemos veikimą. 
Mokėtojas 
(Payer) Mokėtojas – tai mokėtojas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 8 
punkt e. 
Momentinis mokėjimas 
(Instant payment) Momentiniai mokėjimai yra 24 valandas per parą, 365 dienas per metus realiu laiku 
apdorojami elektroniniai mažmeniniai mokėjimai, kai gavėjas gali nedelsdamas naudoti 
lėšas. 
Nacionalinė mokėjimo operacija 
(Domestic payment transaction) Sąvoka „nacionalinė mokėjimo operacij a“ turi toki ą pat reikšmę kaip sąvoka „naciona­
linė mokėjimo operacij a“, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 260/2012 2 straipsnio 27 
punkt e. Kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju nacionalinė mokėjimo operacij a 
– nacionalinė mokėjimo operacij a, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 2 straips­
nio 9 punkt e. 
Ne elektroninėmis priemonėmis 
inicijuojamos kortele grindžia­
mos mokėjimo operacij os su kor­
tele grindžiamomis mokėjimo 
priemonėmis, kurias išleido 
MPT rezidentai 
(Car d-based payment transactions 
with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSPs initia­
ted non-electroni cally) Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os, inicijuojamos fiziniame term inale rankiniu 
būdu atliekant autori zavimo procedūrą (pvz., naudojant terminalus) (tiesioginės opera­
cijos kortele), arba mokėjimai, inicijuojami užsisakant paštu arba telef onu (nuotolinės 
operacij os kortele). 
Ne PFĮ 
(Non-MFI) Bet koks fizinis ar juridinis asmuo, kuris nepr iklauso PFĮ sekt oriui. 
Mokėjimų statistik os tikslais visi MPT nepr iskir iami prie „ne PFĮ“ sekt oriaus. 
Neautori zuota elektroninių 
pinigų sąskaitos operacij a 
(Unauthor ised e-mone y account 
transaction) Neautori zuota elektroninių pinigų sąskaitos operacij a  – tai neautor izuota mokėjimo 
operacij a, kaip apibrėžta pirmiau, kai naudojamasi elektroninių pinigų sąskaita. 
Neautori zuota mokėjimo opera­
cija 
(Unauthor ised payment transaction) Neautori zuota mokėjimo operacij a – tai neauto rizuota mokėjimo operacij a, kaip api­
brėžta EBI gairių dėl sukčiavimo duomenų teikimo reikalavimų pagal MPD2 96 straips­
nio 6 dalį (EBA-GL-2018-05) 1.1 gairės a punkt e. 
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo mokesčių 
term inalai 
(Unattended terminals for transpor t 
fares or parking fees) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 12 straipsnyje numatyta išimtis. 
Nesąžininga mokėjimo operacija 
(Fraudulent payment transaction) Nesąžininga mokėjimo operacija apima visus su mokėjimu susijusio sukčia vimo atvejus, 
nurodytus EBI gairi ų dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikalavimų pagal MPD2 
96 straipsnio 6 dalį (EBA/GL/2018/05) 1.1 gairėje. 
Netiesioginis dalyvis 
(Indirect participant) Mokėjimo sistemos su pakopiniu susitar imu dalyvis, kuris naudojasi tiesioginiu dalyviu 
kaip tarpininku tam tikrai veiklai vykdyti, visų pirma, sistemoje leidžiamam atsiskaity­
mui atlikti. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/34                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Visos netiesioginio dalyvio operacijos yra vykdomos ir už jas atsiskaito ma tiesioginio 
dalyvio sąskaita, kuris sutik o atsto vauti atitinkamam netiesioginiam dalyviui. Kiekvienas 
dalyvis, į kurį sistem oje galima kreipt is individualiai, skaičiuojamas atskirai, neatsižvel­
giant į tai, ar tarp dviejų ar daugiau toki ų dalyvių yra teisinis ryšys. 
Nuot olinė mokėjimo operacij a 
(Rem ote payment transaction) Nuot olinė mokėjimo operacij a – tai nuotolinė mokėjimo operacija , kaip apibrėžta 
Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 6 punkte. 
Nuot oliniu būdu elektroninėmis 
priemonėmis inicijuojamos kor­
tele grindžiamos mokėjimo ope­
racijos su kortele grindžiamomis 
mokėjimo priemonėmis, kurias 
išleido MPT rezidentai 
(Car d-based payment transactions 
with card-based payment instr u­
ments issued by resident PSPs initia­
ted electr onically via remote payment 
channel) Elektroniniu būdu inicijuot os kortele grindžiamos mokėjimo operacij os, kurios yra nuo­
tolinių mokėjimo operacijų rūšis, kaip apibrėžta Direktyv os (ES) 2015/2366 4 straips­
nio 6 punkt e. 
Operacij os rizikos analizė 
(Transaction Risk Analysis (TRA)) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 18 straipsnyje numatyta išimtis. 
Operacij os term inaluose, 
kuriuose operacij as aptarnauj a 
MPT nerezidentai, MPT rezidentų 
išduoto mis kortelėmis 
(Transactions at terminals at which 
transactions are acquir ed by non- 
resid ent PSPs with cards issued by 
resid ent PSPs) Mokėjimo operacijos, atliekamos visuose terminaluose, kuriuose operacij as aptarn auja 
MPT nerezidentai (t.y. nepr iklausomai nuo to, ar terminalai yra MPT buvimo šalyje ar 
už jos ribų), kai operacijose naudojamos kortelės yra išduoto s MPT rezidentų. 
Duomenys skaidomi geografiškai (kaip nurodyta III priede) atsižvelgiant į term inalų 
buvimo šalį. 
Operacij os term inaluose, 
kuriuose operacij as aptarnauj a 
MPT rezidentai, MPT rezidentų 
išduoto mis kortelėmis 
(Transactions at terminals at which 
transactions are acquire d by resid ent 
PSPs with cards issued by resident 
PSPs) Mokėjimo operacijos, atliekamos visuose terminaluose, kuriuose operacij as aptarn auja 
MPT rezidentai (t. y. neatsižvelgiant į tai, ar term inalai yra įdiegti MPT buvimo vietos 
šalyje arba už jos teritor ijos ribų) ir kuriuose operacijoms atlikti naudojamos kortelės 
yra išduoto s MPT rezidentų. 
Duomenys skaidomi geografiškai (kaip nurodyta III priede) atsižvelgiant į term inalų 
buvimo šalį. 
Operacij os term inaluose, 
kuriuose operacij as aptarnauj a 
MPT rezidentai, MPT nerezidentų 
išduoto mis kortelėmis 
(Transactions at terminals at which 
transactions are acquire d by resid ent 
PSPs with cards issued by non-resi­
dent PSPs) Mokėjimo operacijos, atliekamos visuose terminaluose, kuriuose operacij as aptarn auja 
MPT rezidentai (t. y. neatsižvelgiant į tai, ar term inalai yra įdiegti MPT buvimo vietos 
šalyje arba už jos teritor ijos ribų) ir kuriuose operacijoms atlikti naudojamos kortelės 
yra išduoto s MPT nerezidentų. 
Duomenys skaidomi geografiškai (kaip nurodyta III priede) atsižvelgiant į term inalų 
buvimo šalį. 
P2P mobiliųjų mokėjimų spren­
dimas 
(P2P mobile payment solution) Sprendimas, kai vienas individualus asmuo kitam individualiam asmeniui (P2P) skirtus 
mokėjimus inicijuoja, patvir tina ir (arba) gauna mobilaus įrenginio pagalba, Mokėjimo 
nurodymas ir kiti mokėjimo duomeny s perduodami ir (arba) patvir tinami mobilaus 
įrenginio pagalba. Išskir tinis mobilaus mokėjimo identif ikatorius, kaip antai mobilaus 
telef ono numer is ar elektroninio pašto adresas, gali būti naudojamas kaip pakaitinė prie­
monė mokėtojui ir (ar) gavėjui. P2P mobiliųjų mokėjimų sprendimai gali būti naudojami 
kredit o pervedimams ir (arba) elektroninių pinigų operacij oms inicij uoti. 
Padirbta elektroninių pinigų kor­
telė 
(Counter feit e-mone y card) Pakeist os ir neteisėtai atgamintos elektroninių pinigų kortelės naudojimas, įskaitant 
magnetinės juostelės ar įspaudo atgaminimą ar pake itimą. 
Padirbta kortelė 
(Counter feit card) Pakeist os ar neteisėtai atgamintos kortele grindžiamos mokėjimo priemonės naudoji­
mas, įskaitant magnetinės juostelės ar įspaudo atgaminimą ar pake itimą. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/35   
Terminas Apibrėžtis 
Pakopinis susitar imas 
(Tier ing arrange ment) Susitar imas, pagal kurį netiesioginiai sistemos dalyviai, siekdami vykdyti savo operacijas, 
naudojasi tiesioginių dalyvių paslaugomis. 
Pardavėjas 
(Merchan t) Subjektas, įgali otas gaut i lėšas už pristatytas prek es ir (arba) suteiktas paslaug as, sudaręs 
susitar imą su MPT dėl šių lėšų priėmimo. 
Pardavėjo inicij uota operacij a 
(Merchan t initiated transaction 
(MIT)) Pardavėjo inicij uota operacija – prekybinink o inicij uota operacij a, kaip apibrėžta EBI gai­
rių, kuriomis iš dalies keičiamos EBI gairės dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikala­
vimų pagal MPD2 96 straipsnio 6 dalį (EBA/GL/2020/01) II priedo C dalies 4 išnašoje. 
Pardavėjo kate gorijos kodas 
(Merchan t categor y code (MCC)) Keturženklis kodas (nurodytas ISO 18245), susijęs su mažmeninėmis finansinėmis 
paslaugomis. Parda vėjo kategorijos kodas naudojamas klasifi kuojant įmones pagal jų tie­
kiamų prekių ar teikiamų paslaugų rūšį. 
Pardavimo vieta 
(Point of sale) Pardavimo vieta  – tai pardavimo vieta, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2015/751 
2 straipsnio 29 punkt e. 
Pardavimo vietos (POS) term ina­
las 
(Point of sale (POS) terminal) Mažmeninio pardavimo vietoje naudojamas fizinis įrenginys, skirtas kaup ti mokėjimų 
informaci ją paprastai elektroniniu būdu, atliekant vartotojų ir įmonių operacij as (pir­
kimo operacij as). Informacija apie mokėjimus kaupiama rankiniu būdu popier iniuose 
čekiuose arba elektroninėmis priemonėmis, t. y. EFTPOS. 
Pasikar tojanti operacij a 
(Recur ring transaction) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 14 straipsnyje numatyta išimtis. 
Patikimi gavėjai 
(Trusted beneficiar ies) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 13 straipsnyje numatyta išimtis. 
Pervedamieji indėliai 
(Transfer able deposits) Pervedamieji indėliai – pervedamieji indėliai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) II priedo 2 dalies 9.1a punkte „Priemonių kategorijos“. 
Pervedamųjų vienadienių indėlių 
skaičius 
(Number of transferable overnight 
deposits) . 
Pervedamųjų vienadienių indėlių 
skaičius, iš jų: internetinių arba su 
asmeniniu kompi uteri u susijusių 
pervedamųjų vienadienių indėlių 
skaičius 
(Number of transferable overnight 
deposits of which: number of inter­
net/PC linked overnight transfer able 
deposits) Sąskaitų, kuriose laikomi PFĮ turimi pervedamieji vienadieniai indėliai, kaip apibrėžta 
Reglamento (ES) Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) II priedo 2 dalies lentelės „Priemonių 
kategorijos“ 9.1a punkt e „Priemonių kategorijos“, ir prie kurių sąskaitos turėtojas gali 
prieiti ir kurias gali naudoti elektroniniu būdu intern etu arba per asmeninio kompi uteri o 
bankininkystės programas per tam skirtą programinę įrangą ir telekomunikaci jų linijas, 
skaičius. 
Pinigų finansų įstaigos (PFĮ) 
(Monetar y financial institutions 
(MFIs)) Pinigų finansų įstaiga – pinigų finansų įstaiga (PFĮ), kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
Nr. 549/2013 A priedo 2.67 dalyje. 
Pinigų perlaida 
(Mone y remi ttance) Pinigų perlaida – tai pinigų perlaida, kaip apibrėžta Direktyv os (ES) 2015/2366 4 straips­
nio 22 punkt e. 
POS terminalas, kuriame galima 
atlikti elektroninių pinigų opera­
cijas 
(POS terminal accepting e-mone y 
transactions) POS terminalas, kuriame mokėjimus galima atlikti ir elektroniniais pinigais. Elektroninių 
pinigų kortelių term inalai, kuriuose priimami tik mokėjimai elektroniniais pinigai s, 
neįtraukiami (8). 
POS operacij os (išskyr us elektro­
ninių pinigų operacij as) 
(POS transactions (except e-mone y 
transactions)) Operacij os, atliekamos POS terminale naudojant kortelę arba kitas priemones, kuriose 
yra įdiegta tinkama mokėjimo taikomoji programa. 
Operacij os, kurioms naudojamos kortelės su elektroninių pinigų funkcija, ir grynųjų 
pinigų išmokėjimas POS neįtraukiami. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/36                                                                                                                                       2020 12 11   
Terminas Apibrėžtis 
Prarasta ar pavogta elektroninių 
pinigų kortelė 
(Lost or stolen e-mone y card) Sukčia vimo rūšis, naudojant prarastą ar pavogtą elektroninių pinigų kortelę, netur int 
faktinių, numanomų ar tariamų kortelės turėt ojo įgaliojim ų. 
Prarasta ar pavogta kortelė 
(Lost or stolen card) Sukčia vimo rūšis, naudojant prarastą ar pavogtą kortele grindžiamą mokėjimo prie­
monę (debet o, atidėto debeto ar kredito), netur int faktinių, numanomų ar tariamų kor­
telės turėt ojo įgali ojimų. 
Saugūs įmonių mokėjimo proce­
sai ir protok olai 
(Secur e corporate payment processes 
and protocols) Mokėjimo operacij os, kurioms taikoma Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 
2018/389 17 straipsnyje numatyta išimtis. 
Sąskaitą tvarkantis mokėjimo 
paslaugų teikėjas 
(Account servicing payment service 
provider (ASPSP)) Sąskaitą tvarkantis mokėjimo paslaugų teikėjas – tai sąskaitą tvarkantis mokėjimo 
paslaugų teikėjas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 17 punkte. 
Sąskaitų, prie kurių prieina ISPT , 
skaičius 
(Number of accounts accessed by 
AISPs) Įvair ių sąskaitų, prie kurių prieina ISPT per ataskaitinį laikotar pį, skaičius. 
Sukčiauto jo išduotas mokėjimo 
nurodymas 
(Issuance of a payment order by the 
fraudster) Sukčiauto jo išduotas mokėjimo nurodymas – tai sukčiautojo išduotas mokėjimo nuro­
dymas, kaip apibrėžta EBI gairių dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikala vimų paga l 
MPD2 96 straipsnio 6 dalį 1.6 gairė s d punkt e (EBA-GL- 2018-05). 
Sukčiauto jo pakeistas mokėjimo 
nurodymas 
(Modif ication of a payment order by 
the fraudster) Sukčiaus pakeistas mokėjimo nurodymas – tai sukčiaus pakeistas mokėjimo nurodymas, 
kaip apibrėžta EBI gairių dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikalavimų pagal MPD2 
96 straipsnio 6 dalį (EBA/GL/2018/05) 1.6 gairės c punkte. 
Sutikimas suteiktas pagal elektro­
ninius įgaliojimus 
(Consent given via an electr onic man­
date) Mokėtojo sute iktas sutikimas pagal elektroniniu būdu nustatytus įgaliojimus, kaip api­
brėžta Reglamento (ES) Nr. 260/2012 2 straipsnio 21 punkt e. 
Tarpbankinis moke stis 
(Inter change fee) Tarpbankinis mokes tis – tai tarpbankinis moke stis, kaip apibrėžta Reglamento 
(ES) 2015/751 2 straipsnio 10 punkt e. 
Tarpininkas 
(Agent ) Tarpininkas – tai tarpininkas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 4 straipsnio 38 
punkt e. 
Tarpuskaitos ir atsiskaitymo 
organizacija 
(Clear ing and settlement organisa­
tion) Bet kuri tarpuskaitos ir atsiskaitymo organizacija, kuri yra mokėjimo sistem os tiesioginė 
dalyvė. 
Tarpvalstybinė mokėjimo opera­
cija 
(Cross- border payment transaction) Mokėtojo arba gavėjo inicijuota mokėjimo operacija, kai mokėtojo MPT ir gavėjo MPT 
yra skirtingose šalyse. Kortele grindžiamų mokėjimo operacij ų atveju tarpvalstybinė 
mokėjimo operacij a – tarpvalstybinė mokėjimo operacija, kaip apibrėžta Reglamento 
(ES) 2015/751 (9) 2 straipsnio 8 punkt e. 
Konkrečiai mokėjimo sistemų atveju tai mokėjimo operacij a tarp skirtingose šalyse esan­
čių dalyvių. 
Tiesioginio debeto mokėjimo 
schem a 
(Direct debit payment scheme) Žr. sąvokos „mokėjimo schem a“ apibrėžtį. Tarptauti nės tiesioginio debeto schemos 
apima SEPA pagr indines tiesioginio debeto sche mas ir SEPA B2B tiesioginio debeto sche­
mas. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/37   
Terminas Apibrėžtis 
Tiesioginis dalyvis 
(Direct participant) Mokėjimo sistemos nustatytas arba atpažintas subjektas, kuris yra įgaliotas tiesiogiai, be 
tarpinink o, siųsti mokėjimo pavedimus mokėjimo sistemai ir tiesiogiai, be tarpinink o, 
gaut i iš jos mokėjimo pavedimus, arba jam tiesiogiai taikomos mokėjimo sistemą regla­
mentuojančios taisyklės. Kai kuriose sistemose tiesioginiai dalyviai taip pat keičiasi netie­
sioginių dalyvių vardu pateiktais nurodymais. Kiekvienas dalyvis, turintis atskirą prieigą 
prie sistemos, skaičiuojamas atskirai. 
Tiesioginis debetas 
(Direct debit) Tiesioginis debetas – tai tiesioginis debetas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/2366 
4 straipsnio 23 punkt e. 
Tiesioginis debetas, inicijuotas 
byloje / pake te 
(Direct debit initiated in a file/batch) Elektroniniu būdu inicij uotas tiesioginis debetas, kuris yra tiesioginio debeto operacij ų, 
kurias kartu inicija vo mokėjimo gavėjas, grupės dalis. Kai teikiama informaci ja apie ope­
racijų skaičių, kiekvienas paket e esantis tiesioginis debetas skaičiuojamas kaip atskiras 
tiesioginis debetas. 
Tiesioginis debetas, inicijuotas 
kaip vienas mokėjimas 
(Direct debit initiated on a single 
payment basis) Elektroniniu būdu inicij uotas tiesioginis debetas, kuris nepr iklauso nuo kitų tiesioginių 
debetų, t. y. nėra kartu inicij uotų tiesioginių debetų grupės dalis. 
Valdžios sektor ius 
(Gener al gover nment) Valdžios sekt orius – valdžios sektor ius (S.13 sektor ius), kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
Nr. 549/2013 A priedo 2.111-2.117 dalyse. 
Vienadienių indėlių skaičius 
(Number of overnight deposits) Sąskaitų, kuriose laikomi vienadieniai indėliai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 
Nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) II priedo 2 dalies lentelės „Priemonių kategorijos“ 9.1 
punkt e „Priemonių kate gorijos“, skaičius. 
Vienadienių indėlių skaičius, iš jų: 
internetinių arba su asmeniniu 
kompiut eriu susijusių vienadie­
nių indėlių skaičius 
(Number of overnight deposits of 
which: number of inter net/PC linked 
overnight deposits) Ne PFĮ turimų vienadienių indėlių sąskaitų, prie kurių sąskaitos turėt ojas gali prieiti ir 
kurias gali naudoti elektroniniu būdu intern etu arba per asmeninio kompiut erio banki­
ninkystės programas per tam skirtą programinę įrangą ir telek omunikacijų linijas, skai­
čius. 
Vienam atsakingam subjektui 
tenkantys su sukčia vimu susiję 
nuost oliai 
(Losses due to fraud per liability bea­
rer) Vienam atsakingam subjektui tenkantys su sukčia vimu susiję nuostoliai – tai vienam 
atsakingam subjektui tenkantys su sukčia vimu susiję nuost oliai, kaip apibrėžta EBI gairių 
dėl sukčia vimo duomenų teikimo reikalavim ų pagal MPD2 96 straipsnio 6 dalį (EBA/GL/ 
2018/05) 1.6 gairės b punkte. 
(1) 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokes čių už kortele grindžiamas 
mokėjimo operacijas (OL L 123, 2015 5 19, p. 1). 
(2) Žr. sąvok os „mokėjimo operacija“ apibrėžtį reglamente. 
(3) 2017 m. lapkr ičio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 
(ES) 2015/2366 papildoma griežto klient o autentiškumo patvir tinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standar tų techniniais 
reguliavimo standar tais (OL L 69, 2018 3 13, p. 23). 
(4) Žr. sąvok os „elektroniniai pinigai“ apibrėžtį šiame priede. 
(5) 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokes čių už kortele grindžiamas 
mokėjimo operacijas (OL L 123, 2015 5 19, p. 1). 
(6) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir 
investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1). 
(7) Žr. sąvok os „mokėjimo nurodymas“ apibrėžtį šiame priede. 
(8) Žr. sąvok os „elektroninių pinigų kortelių termin alas“ apibrėžtį šiame priede. 
(9) Tarptauti nių kortele grindžiamų mokėjimo operacijų , kaip apibrėžta II priede, atveju reikalinga informacija apie kito s sandor io šalies 
rezidavimo vietą ir prekybos vietą, tam, kad būtų galima nustatyti, ar kortele grindžiamos mokėjimo operacijo s yra tarptautinės. Todėl 
rezidavimo vieta ir prekybos vieta turėtų būti pateikiamo s kartu.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/38                                                                                                                                       2020 12 11   
III PRIED AS 
ATSKAITOMYBĖS SCHEMOS 
Pilka spalva pažymėtuose langeli uose pateikiami duomenų teikimo reikalavimai. Mokėjimo paslaugų teikėjai turėtų teikti 
duomenis pagal 1–6 lenteles ir 9 lentelę: mokėjimo sistem ų operat oriai turėtų teikti duomenis pagal 7 ir 8 lenteles. Yra dvi 
4 ir 5 lentelių versi jos, reikėtų pate ikti tik vieną iš jų. Duomenis pagal 4a ir 5a lenteles turėtų pate ikti visi mokėjimo 
paslaugų teikėjai, kuriems nesute ikta nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 straipsnį, o atskaitingieji agentai, kuriems 
suteikta nukr ypti leidžianti nuostata pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis, turėtų pateikti statistinius duomenis pagal 4b ir 5b 
lenteles. Duomenų skaidymas geografi škai išsamiai paaiškintas šio priedo pabaigoje. 
Pagal 1 lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis sute ikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
1 lentelė 
Įstaigos, siūlančios mokėjimo paslaugas ne PFĮ 
(Laik otar pio pabaiga, faktinių vienetų skaičius, Geo 0, jeigu nenurodyta kitaip)  
Skaičius Vertė 
Kredito įstaigos   
Vienadienių indėlių skaičius   
iš jų   
Internetin ių arba su asmeniniu kompiut eriu susijusių vienadienių 
indėlių skaičius   
Pervedamųjų vienadienių indėlių skaičius   
iš jų   
Internetin ių arba su asmeniniu kompiut eriu susijusių perve­
damųjų vienadienių indėlių skaičius   
Mokėjimo sąskaitų skaičius   
Elektroninių pinigų sąskaitų skaičius   
Išleistos e elektroninių pinigų saugyklose esanti likutinė vertė (1)   
Informav imo apie sąsk aitas paslaugų teikėjai   
Klientų skaičius Geo 3  
Elektroninių pinigų įstaigos   
Mokėjimo sąskaitų skaičius   
Elektroninių pinigų sąskaitų skaičius   
Išleistos e elektroninių pinigų saugyklose esanti likutinė vertė (1)   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/39   
Skaičius Vertė 
Mokėjimo įstaigos   
Mokėjimo sąskaitų skaičius   
Informav imo apie sąsk aitas paslaugų teikėjai   
Klientų skaičius Geo 3  
Kiti MPT ir elektroninių pinigų išleidėjai   
Mokėjimo sąskaitų skaičius   
Elektroninių pinigų sąskaitų skaičius   
Išleistos e elektroninių pinigų saugyklose esanti likutinė vertė (1)   
Sąska itas tvark antys mokėjimo paslaugų teikėjai   
Mokėjimo sąskaitų, prie kurių prieina informav imo apie sąskaitas 
paslaugų teikėjai, skaičius Geo 3  
(1) Elektroninių pinigų išleidėjų išleisto se elektroninių pinigų saugyklose esanti likutinė vertė.   
Pagal 2 lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis sute ikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
2 lentelė 
Kor telės funkcijos 
(Laik otar pio pabaiga, faktinių vienetų skaičius, Geo 0) 
MPT rezidentų išleisto s kortelės Skaičius 
Kortelės su grynųjų pinigų funkcija  
Kortelės su mokėjimo funkcija (išskyr us korteles tik su elektroninių pinigų funkci ja)  
iš jų:  
Debeto kortelė  
išleistos VISA PCS  
išleistos MASTER CARD PCS  
išleistos kitos e PCS (1)  
Atidėto debeto kortelė  
išleistos VISA PCS  
išleistos MASTER CARD PCS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/40                                                                                                                                       2020 12 11   
MPT rezidentų išleisto s kortelės Skaičius 
išleistos kitos e PCS (1)  
Kredito kortelė  
išleistos VISA PCS  
išleistos MASTER CARD PCS  
išleistos kitos e PCS (1)  
Kortelės su elektroninių pinigų funkcija  
Kortelės, kuriose elektroniniai pinigai gali būti laikomi tiesiogiai  
iš jų:  
Kortelės su elektroninių pinigų funkcija, kurios buvo papildytos bent vieną kartą  
Kortelės, leidžiančios naudotis elektroninių pinigų sąskaitose laikomais elektroniniais piniga is  
Bendras kortelių skaičius (neatsižvelgiant į kortelės funkci jų skaičių)  
iš jų:  
Kortelės su suder inta debeto, grynųjų pinigų ir elektroninių pinigų funkci ja  
Kortelė su bekontakčio mokėjimo funkci ja  
(1) Kiekvienoje kito je PCS išleistų kortelių duomenys turėtų būti pateikiami atskirai, kaip reikalauja NCB.   
Pagal 3 lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 1 ir 2 dalis sute ikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
3 lentelė 
Kor teles apta rnaujantys įrenginiai 
(Laik otar pio pabaiga, faktinių vienetų skaičius, Geo 3) 
MPT rezidentų teikiami termin alai Skaičius 
Bank omatai  
iš jų:  
ATM su grynųjų pinigų išėmimo funkcija  
ATM su kredit o pervedimo funkcija  
ATM, kuriuose galima atlikti bekontaktes operacij as  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/41   
MPT rezidentų teikiami termin alai Skaičius 
POS term inalai  
iš jų:  
EFTPOS terminalai  
iš jų:  
kuriuose galima atlikti bekontaktes operacij as  
kuriuose galima atlikti operacijas elektroninių pinigų kortelėmis  
Elektroninių pinigų kortelių terminalai  
iš jų:  
Elektroninių pinigų kortelių papildymo ir lėšų išėmimo term inalai  
Elektroninių pinigų korteles apta rnaujantys term inalai    
Pagal 4a lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis suteikta 
nukr ypti leidžianti nuostata. 
4a lentelė 
Mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ 
(Iš viso per laikotar pį, Geo 3(*), jeigu nenumatyta kitaip, operacij ų skaičius milij onais; operacijų vertė 
milijonais EUR)  
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Kredito pervedimai       
Kredito pervedimai (iš viso)       
Inicij uoti popier ine forma       
Inicij uoti elektroniniu būdu       
Inicij uoti byloje / paket e       
(*) Tarpvalstybinių kortele grindžiamų operacijų atveju kitos sandor io šalies rezidavim o vieta ir prekybos vieta pateikiamos kartu. 
Nuoto liniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju duomenys apie išsiųstas mokėjimo operacijas pateikiami, 
siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Ne nuotoliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų atveju duomeny s apie išsiųstas operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra 
fizinio termin alo vieta. Duomenys apie gautas nuotoliniu būdu inicij uotas mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti 
siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Duomenys apie gautas ne nuotoliniu būdu inicijuotas mokėjimo operacijas 
patiekiami, siekiant identif ikuoti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinės prekybos vieta. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/42                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Inicij uoti kaip vienas  
mokėjimas       
iš jų:       
Kredito pervedimas elektro­
ninės bankininkystės prie­
monėmis       
iš jų:       
Elektroninės prekybos 
mokėjimai       
ATM arba kitų MPT  
term inalas       
Mobiliųjų mokėjimų  
sprendimas       
iš jų:       
P2P mobiliųjų mokėjimų 
sprendimas       
iš jų:       
Apdorojama kredito  
pervedimo schemose (1)       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaik omas (2)       
Mažos vertės operacija       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba  
protok olai       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/43   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės ope­
racija       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Kita       
iš jų:       
Inicij uota MIPT       
Tiesioginis debetas       
Tiesioginis debetas (iš viso)       
Inicij uotas byloje / pake te       
Inicij uotas kaip vienas mokėji­
mas       
Sutikimas suteiktas pagal elek­
troninius įgalioji mus       
Apdorojamas tiesioginio 
debeto sche mose (1)       
Sutikimas suteiktas kitais būdais       
Apdorojamas tiesioginio 
debeto sche mose (1)       
Kor tele grindžiamos mokė­
jimo operacijos       
Kortele grindžiamos mokėjimo 
operacij os su MPT rezidentų 
išleistom is kortele grindžiamomis 
mokėjimo priemonėmis , [išsiųs­
tos] / [gaut os] kurias aptarnauja 
MPT rezidentai (išskyr us korteles 
tik su elektroninių pinigų funk­
cija)       
inicijuoti ne elektroninėmis 
priemonėmis       
inicijuoti elektroniniu būdu       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/44                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
iš jų:       
Mobiliųjų mokėjimų sprendi­
mas       
iš jų       
P2P mobiliųjų mokėjimų 
sprendimas       
Inicij uoti fiziniuose EFTPOS       
iš jų       
Bekontakčiai mokėjimai       
iš jų       
Artimojo lauk o ryšių tech­
nologij os (NFC) mokėjimai       
Inicij uoti ATM       
Kita       
iš jų:       
Apdorojami mokėjimo kortele 
schem ose (1)       
iš jų:       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/45   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Priežastis, dėl kurios griežtas kli­
ento autentiškumo patvir tinimas 
netaikomas (2):       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Mažos vertės operacija       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Pardavėjo inicij uotos opera­
cijos       
Kita       
Grynųjų pinigų išėmimas       
Grynųjų pinigų išėmimas naudo­
jant kortele grindžiamas mokė­
jimo priemones (išskyr us opera­
cijas elektroniniais pinigais) (iš 
viso)       
Apdorojami mokėjimo kortele 
schem ose (1)       
iš jų:       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/46                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Mokėjimo elektroniniais pini­
gais operacijos       
Mokėjimo elektroniniais pinigai s 
operacij os su MPT rezidentų 
išleistais elektroniniais pinigais (iš 
viso)       
Kortelėmis, kuriose elektroni­
niai pinigai gali būti laikomi tie­
siogiai       
Elektroninių pinigų sąskaitose       
iš jų       
Prieinamos panaudojus kor­
telę       
Mobiliųjų mokėjimų sprendi­
mas       
iš jų       
P2P mokėjimų sprendimas       
Kita       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
Priežastis, dėl kurios griežtas kli­
ento autentiškumo patvir tinimas 
netaikomas       
Mažos vertės operacija       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba pro­
tokolai       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/47   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės ope­
racija       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Pardavėjo inicij uotos operaci­
jos       
Kita       
Čekiai       
Pinigų perlaidos       
Kito s mokėjimo paslaugos       
Mokėjimo operacijos, kuriose 
dalyvauja ne PFĮ, iš viso       
Mokėjimo inicijav imo paslau­
gos       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų pagal mokėjimo priemonę:       
Kredito pervedimai       
Kita       
Kito s paslaugos (neįtrauktos į 
Direktyvą (ES) 2015/2366)       
Kredito operacij os į sąskaitas 
padar ius paprastą įrašą Geo_0      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/48                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Debeto operacij os iš sąskaitų 
padar ius paprastą įrašą Geo_0      
Kita Geo_0      
(1) Kiekvienos schem os duomenys pateikiami atskirai. 
(2) Priežastis, dėl kurios griežtas klient o auten tiškumo patvir tinimas netaik omas, neskaidoma pagal schemą.   
Pagal 4b lentelę pusmečiais suskaidytus duomenis kasmet pate ikia MPT , kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis suteikta 
nukr ypti leidžianti nuostata. 
4b lentelė 
Mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ 
(Iš viso per laikotar pį, Geo 3(*), operacij ų skaičius milijonai s, operacij ų vertė milij onais EUR)  
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Kredito pervedimai       
Kredito pervedimai (iš viso)       
Inicij uoti popier ine forma       
Inicij uoti elektroniniu būdu       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
(*) Tarpvalstybinių kortele grindžiamų operacijų atveju kitos sandor io šalies rezidavim o vieta ir prekybos vieta pateikiamos kartu. 
Nuoto liniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju duomenys apie išsiųstas mokėjimo operacijas pateikiami, 
siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Ne nuotoliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų atveju duomeny s apie išsiųstas operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra 
fizinio termin alo vieta. Duomenys apie gautas nuotoliniu būdu inicij uotas mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti 
siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Duomenys apie gautas ne nuotoliniu būdu inicijuotas mokėjimo operacijas 
patiekiami, siekiant identif ikuoti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinės prekybos vieta. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/49   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaikomas       
Mažos vertės operacija       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imas transpor to 
arba automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Kita       
iš jų:       
Inicij uota MIPT       
Tiesioginis debetas       
Tiesioginis debetas (iš viso)       
Sutikimas suteiktas pagal elek­
troninius įgalioji mus       
Sutikimas suteiktas kitais būdais       
Kor tele grindžiamos mokė­
jimo operacijos       
Kortele grindžiamos mokėjimo 
operacij os naudojant MPT rezi­
dentų išleistas kortele grindžia­
mas mokėjimo priemones, 
[išsiųstos] / kurias aptarnauj a MPT 
rezidentas (išskyr us korteles tik su 
elektroninių pinigų funkci ja) 
[gaut os]       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/50                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
inicijuot os ne elektroninėmis 
priemonėmis       
inicijuot os elektroniniu būdu       
iš jų:       
su debeto kortele       
su atidėto debeto kortele       
su kredito kortele       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaikomas       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Mažos vertės operacija       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Pardavėjo inicij uotos opera­
cijos       
Kita       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/51   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Grynųjų pinigų išėmimas       
Grynųjų pinigų išėmimas naudo­
jant kortele grindžiamas mokė­
jimo priemones (išskyr us opera­
cijas elektroniniais pinigais) (iš 
viso)       
Iš jų:       
su debeto kortele       
su atidėto debeto kortele       
su kredito kortele       
Mokėjimo elektroniniais pini­
gais operacijos       
Mokėjimo elektroniniais pinigai s 
operacij os su MPT rezidentų 
išleistais elektroniniais pinigais (iš 
viso)       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
Priežastis, dėl kurios griežtas kli­
ento autentiškumo patvir tinimas 
netaikomas       
Mažos vertės operacija       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba pro­
tokolai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės ope­
racija       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/52                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Pardavėjo inicij uotos operaci­
jos       
Kita       
Pinigų perlaidos       
Mokėjimo inicijav imo paslau­
gos       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų pagal mokėjimo priemonę:       
Kredito pervedimai       
Kita         
Pagal 5a lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis suteikta 
nukr ypti leidžianti nuostata. 
5a lentelė 
Nesąžiningos mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ 
(Iš viso per laikotar pį, Geo 3(*), jeigu nenurodyta kitaip, operacijų skaičius milij onais; operacijų vertė 
milijonais EUR)  
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Nesąžiningi kredito  
pervedimai       
Nesąžiningi kredit o pervedimai (iš 
viso)       
Inicij uoti popier ine forma       
(*) Tarpvalstybinių kortele grindžiamų operacijų atveju kitos sandor io šalies rezidavim o vieta ir prekybos vieta pateikiamos kartu. 
Nuoto liniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju duomenys apie išsiųstas mokėjimo operacijas pateikiami, 
siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Ne nuotoliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų atveju duomeny s apie išsiųstas operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra 
fizinio termin alo vieta. Duomenys apie gautas nuotoliniu būdu inicij uotas mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti 
siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Duomenys apie gautas ne nuotoliniu būdu inicijuotas mokėjimo operacijas 
patiekiami, siekiant identif ikuoti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinės prekybos vieta. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/53   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Inicij uoti elektroniniu būdu       
Inicij uoti byloje / paket e       
Inicij uoti kaip vienas mokėji­
mas       
iš jų:       
Kredito pervedimas elektro­
ninės bankininkystės prie­
monėmis       
iš jų:       
Elektroninės prekybos 
mokėjimai       
ATM arba kitų MPT term i­
nalas       
Mobiliųjų mokėjimų spren­
dimas       
iš jų:       
P2P mobiliųjų mokėjimų 
sprendimas       
iš jų:       
Apdorojama kredito perve­
dimo sche mose (1)       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų kredito per­
vedimų pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas 
mokėjimo nurodymas       
Sukčiauto jo pakeistas 
mokėjimo nurodymas       
Sukčiauto jo vykdomas 
manipulia vimas mokėtoju, 
kad šis išduotų mokėjimo 
nurodymą       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/54                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
iš jų nesąžiningų kredito perve­
dimų pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiau tojo vykdomas 
manipulia vimas mokėtoju, 
kad šis išduotų mokėjimo 
nurodymą       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaik omas (2)       
Mažos vertės operacija       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Kita       
iš jų:       
Inicij uota MIPT       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/55   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (3)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Nesąžiningas tiesioginis debe­
tas       
Nesąžiningas tiesioginis debetas 
(iš viso)       
Inicij uotas byloje / pake te       
Inicij uotas kaip vienas mokėji­
mas       
Sutikimas suteiktas pagal elek­
troninius įgalioji mus       
Apdorojamas tiesioginio 
debeto sche mose (1)       
iš jų nesąžiningų tiesioginio 
debeto operacijų pagal kilmę:       
Neautori zuota mokėjimo 
operacij a       
Manipuliavi mas mokėt oju       
Sutikimas suteiktas kitais būdais       
Apdorojamas tiesioginio 
debeto sche mose (1)       
iš jų nesąžiningų tiesioginio 
debeto operacijų pagal kilmę:       
Neautori zuota mokėjimo 
operacij a       
Manipuliavi mas mokėt oju       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (3)       
Atskaitingasis MPT Geo1      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/56                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Nesąžiningos kortele grindžia­
mos mokėjimo operacijos       
Nesąžiningos kortele grindžia­
mos mokėjimo operacijos nau­
dojant MPT rezidentų išleist omis 
kortele grindžiamas mokėjimo 
priemones, [išsiųst os], kurias 
aptarnauj a MPT rezidentas 
(išskyr us korteles tik su elektro­
ninių pinigų funkci ja) [gaut os]       
inicijuoti ne elektroninėmis 
priemonėmis       
inicijuoti elektroniniu būdu       
iš jų:       
Mobiliųjų mokėjimų sprendi­
mas       
iš jų:       
P2P mobiliųjų mokėjimų 
sprendimas       
Inicij uoti fiziniuose EFTPOS       
iš jų:       
Bekontakčiai mokėjimai       
iš jų       
Artimojo lauk o ryšių tech­
nologij os (NFC) mokėjimai       
Inicij uoti ATM       
Kita       
iš jų:       
Apdorojami mokėjimo kortele 
schem ose (1)       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/57   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
iš jų:       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų mokėjimo 
kortele operacijų pagal suk­
čiavimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas 
mokėjimo nurodymas       
Prarasta ar pavogta kor­
telė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kortelės duomenų 
vagystė       
Kita       
Sukčiauto jo pakeistas 
mokėjimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą 
kortele       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
iš jų nesąžiningų mokėjimo 
kortele operacijų pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas 
mokėjimo nurodymas       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/58                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Prarasta ar pavogta kor­
telė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kortelės duomenų 
vagystė       
Kita       
Sukčiauto jo pakeistas 
mokėjimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą 
kortele       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaikomas (2):       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to 
arba automobilių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Mažos vertės operacija       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Pardavėjo inicij uotos ope­
racijos       
Kita       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (3)       
Atskaitingasis MPT Geo1   Geo1   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/59   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Atskaitingojo MPT MPV Geo1   Geo1   
Kita Geo1   Geo1   
Nesąžiningas grynųjų pinigų 
išėmimas       
Nesąžiningas grynųjų pinigų išė­
mimas naudojant kortele grin­
džiamas mokėjimo priemones 
(išskyr us operacij as elektroniniais 
pinigai s) (iš viso)       
Apdorojami mokėjimo kortele 
schem ose (1)       
iš jų:       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       
iš jų nesąžining as grynųjų pinigų 
išėmimas pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas (grynųjų 
pinigų išėmimas)       
Prarasta ar pavogta kortelė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kita       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis išimtų grynųjų pinigų       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (3)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/60                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Nesąžiningos mokėjimo elek­
troniniais pinigais operacijos       
Nesąžiningos mokėjimo elektro­
niniais pinigai s operacij os su MPT 
rezidentų išleistais elektroniniais 
pinigai s (iš viso)       
Kortelėmis, kuriose elektroni­
niai pinigai gali būti laikomi tie­
siogiai       
Elektroninių pinigų sąskaitose       
iš jų:       
Prieinamos panaudojus kor­
telę       
Mobiliųjų mokėjimų sprendi­
mas       
iš jų:       
P2P mokėjimų sprendimas       
Kita       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų mokėjimo elek­
troniniais pinig ais operacijų pagal 
sukčiavimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokėjimo 
nurodymas       
Prarasta ar pavogta elektro­
ninių pinigų kortelė       
Elektroninių pinigų kortelė 
negauta       
Padirbta elektroninių pinigų 
kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Neautori zuota elektroninių 
pinigų sąskaitos operacij a       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/61   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą elek­
troniniais pinigais       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų nesąžiningų mokėjimo elek­
troniniais pinig ais operacijų pagal 
sukčiavimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Prarasta ar pavogta elektro­
ninių pinigų kortelė       
Elektroninių pinigų kortelė 
negauta       
Padirbta elektroninių pinigų 
kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Neautori zuota elektroninių 
pinigų sąskaitos operacij a       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą elek­
troniniais pinigais       
Priežastis, dėl kurios griežtas kli­
ento autentiškumo patvir tinimas 
netaikomas       
Mažos vertės operacija       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba pro­
tokolai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės ope­
racija       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/62                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinės Nenuot olinės Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Pardavėjo inicij uotos operaci­
jos       
Kita       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (3)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Čekiai       
Pinigų perlaidos       
Kito s mokėjimo paslaugos       
Nesąžiningos mokėjimo ope­
racijos, kuriose dalyvauja ne 
PFĮ, iš viso       
Mokėjimo inicijav imo paslau­
gos       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų pagal mokėjimo priemonę:       
Kredito pervedimai       
Kita       
(1) Kiekvienos schem os duomenys pateikiami atskirai. 
(2) Priežastis, dėl kurios griežtas klient o auten tiškumo patvir tinimas netaik omas, neskaidoma pagal schemą. 
(3) Teikiami tik nesąžiningų operacijų vertės duomenys.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/63   
Pagal 5b lentelę pusmečiais suskaidytus duomenis kasmet pateikia MPT , kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 sute ikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
5b lentelė 
Nesąžiningos mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ ir apie kurias duomenis teikia 
atska itingieji agent ai, kuriems suteikta nukr ypti leidžianti nuost ata 
(Iš viso per laikotar pį, Geo 3(*), išskyr us kai nurodyta kitaip, operacijų skaičius milij onais, operacijų vertė 
milijonais EUR)  
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Nesąžiningi kredito pervedi­
mai       
Nesąžiningi kredit o pervedimai (iš 
viso)       
Inicij uoti popier ine forma       
Inicij uoti elektroniniu būdu       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų kredito perve­
dimų pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiauto jo vykdomas 
manipulia vimas mokėtoju, 
kad šis išduotų mokėjimo 
nurodymą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
(*) Tarpvalstybinių kortele grindžiamų operacijų atveju kitos sandor io šalies rezidavim o vieta ir prekybos vieta pateikiamos kartu. 
Nuoto liniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų mokėjimo operacijų atveju duomenys apie išsiųstas mokėjimo operacijas pateikiami, 
siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Ne nuotoliniu būdu inicijuotų kortele grindžiamų 
mokėjimo operacijų atveju duomeny s apie išsiųstas operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti gaunančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra 
fizinio termin alo vieta. Duomenys apie gautas nuotoliniu būdu inicij uotas mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant identif ikuoti 
siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra prekybos vieta. Duomenys apie gautas ne nuotoliniu būdu inicijuotas mokėjimo operacijas 
patiekiami, siekiant identif ikuoti siunčiančio MPT šalį ir šalį, kurioje yra fizinės prekybos vieta. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/64                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
iš jų nesąžiningų kredito perve­
dimų pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Sukčiauto jo vykdomas 
manipulia vimas mokėtoju, 
kad šis išduotų mokėjimo 
nurodymą       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaikomas       
Mažos vertės operacija       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Kita       
iš jų:       
Inicij uota MIPT       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (1)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/65   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Kita Geo1      
Nesąžiningas tiesioginis debe­
tas       
Nesąžiningas tiesioginis debetas 
(iš viso)       
Sutikimas suteiktas pagal elek­
troninius įgalioji mus       
iš jų nesąžiningų tiesioginio 
debeto operacijų pagal kilmę:       
Neautori zuota mokėjimo 
operacij a       
Manipuliavi mas mokėt oju       
Sutikimas suteiktas kitais būdais       
iš jų nesąžiningų tiesioginio 
debeto operacijų pagal kilmę:       
Neautori zuota mokėjimo 
operacij a       
Manipuliavi mas mokėt oju       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (1)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Nesąžiningos kortele grindžia­
mos mokėjimo operacijos       
Nesąžiningos kortele grindžia­
mos mokėjimo operacijos nau­
dojant MPT rezidentų išleistas 
kortele grindžiamas mokėjimo 
priemones, [išsiųst os] / kurias 
aptarnauj a MPT rezidentas 
(išskyr us korteles tik su elektro­
ninių pinigų funkci ja) [gaut os]       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/66                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
inicijuoti ne elektroninėmis 
priemonėmis       
inicijuoti elektroniniu būdu       
iš jų:       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       
iš jų:       
Autentiškumas patvir tintas 
taikant griežtą kliento auten­
tiškumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų mokėjimo 
kortele operacijų pagal sukčia­
vimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Prarasta ar pavogta kortelė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Kita       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą 
kortele       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento 
autentiš kumo patvir tinimo       
iš jų nesąžiningų mokėjimo 
kortele operacijų pagal sukčia­
vimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/67   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Prarasta ar pavogta kortelė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Kita       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą 
kortele       
Priežastis, dėl kurios griežtas 
kliento autentiškumo patvir ti­
nimas netaikomas       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Bekontaktė mažos vertės 
operacij a       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Mažos vertės operacija       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba 
protok olai       
Operacij os rizikos analizė       
Pardavėjo inicij uotos opera­
cijos       
Kita       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (1)       
Atskaitingasis MPT Geo1   Geo1   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/68                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Atskaitingojo MPT MPV Geo1   Geo1   
Kita Geo1   Geo1   
Nesąžiningas grynųjų pinigų 
išėmimas       
Nesąžiningas grynųjų pinigų išė­
mimas naudojant kortele grin­
džiamas mokėjimo priemones 
(išskyr us operacij as elektroniniais 
pinigai s) (iš viso)       
su debeto kortelėmis       
su atidėto debeto kortelėm is       
su kredito kortelėm is       
iš jų nesąžining as grynųjų pinigų 
išėmimas pagal kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokėjimo 
nurodymas       
Prarasta ar pavogta kortelė       
Kortelė negauta       
Padirbta kortelė       
Kita       
Manipuliavi mas mokėt oju, kad 
šis išimtų grynųjų pinigų       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (1)       
Atskaitingasis MPT Geo1      
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Nesąžiningos mokėjimo elek­
troniniais pinigais operacijos       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/69   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Nesąžiningos mokėjimo elektro­
niniais pinigai s operacij os su MPT 
rezidentų išleistais elektroniniais 
pinigai s (iš viso)       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
iš jų nesąžiningų mokėjimo elek­
troniniais pinig ais operacijų pagal 
sukčiavimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Prarasta ar pavogta elektro­
ninių pinigų kortelė       
Elektroninių pinigų kortelė 
negauta       
Padirbta elektroninių pinigų 
kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Neautori zuota elektroninių 
pinigų sąskaitos operacij a       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą elek­
troniniais pinigais       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų nesąžiningų mokėjimo elek­
troniniais pinig ais operacijų pagal 
sukčiavimo kilmę:       
Sukčiauto jo išduotas mokė­
jimo nurodymas       
Prarasta ar pavogta elektro­
ninių pinigų kortelė       
Elektroninių pinigų kortelė 
negauta       LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/70                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Padirbta elektroninių pinigų 
kortelė       
Kortelės duomenų vagystė       
Neautori zuota elektroninių 
pinigų sąskaitos operacij a       
Sukčiauto jo pakeistas mokė­
jimo nurodymas       
Manipuliavi mas mokėt oju, 
kad šis atliktų mokėjimą elek­
troniniais pinigais       
Priežastis, dėl kurios griežtas kli­
ento autentiškumo patvir tinimas 
netaikomas:       
Mažos vertės operacija       
Patikimi gavėjai       
Pasikar tojanti operacij a       
Mokėjimas į savo sąskaitą       
Saugūs įstaigoje sukur ti 
mokėjimo procesai arba pro­
tokolai       
Operacij os rizikos analizė       
Bekontaktė mažos vertės ope­
racija       
Nepr ižiūr imi transpor to arba 
automobi lių stovėjimo 
mokesčių terminalai       
Pardavėjo inicij uotos operaci­
jos       
Kita       
iš jų vienam atsaking am subjektui 
tenkantys su sukčiavimu susiję 
nuostoliai: (1)       
Atskaitingasis MPT Geo1      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/71   
Išsiųsta Gauta 
Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių Iš viso Nuotolinių Nenuotolinių 
Atskaitingojo MPT MPV Geo1      
Kita Geo1      
Pinigų perlaidos       
Mokėjimo inicijav imo paslau­
gos       
Autentiškumas patvir tintas tai­
kant griežtą klient o autentiš ­
kumo patvir tinimą       
Autentiškumas patvir tintas 
netaikant griežto kliento auten­
tiškumo patvir tinimo       
iš jų pagal mokėjimo priemonę:       
Kredito pervedimai       
Kita       
(1) Teikiami tik nesąžiningų operacijų vertės duomenys.   
Pagal 6 lentelę kas pusmetį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems pagal 4 straipsnio 2 ir 3 dalis sute ikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
6 lentelė 
Mokėjimo operacijos pagal terminalo rūšį, kuriose dalyvauja ne PFĮ 
(Iš viso per laikotar pį, operacijų skaičius milij onais, operacijų vertė milijonais EUR, Geo 3, išskyr us kai 
nurodyta kitaip) 
Operacijo s pagal termin alo rūšį (1) Skaičius Vertė 
a) Operacijos terminaluose, kuriuose operacijas apta rnauja 
MPT rezidentai, MPT rezidentų išleistomis kortelėmis    
iš jų:    
Grynųjų pinigų išėmimas ATM (išskyr us operacij as elektroni­
niais pinigai s)    
Grynųjų pinigų įnešimas ATM (išskyr us operacijas elektroni­
niais pinigai s)    
Kitos ATM operacij os (išskyr us operacij as elektroniniais pini­
gais)    
POS operacijos (išskyr us elektroninių pinigų operacijas)   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/72                                                                                                                                       2020 12 11   
Operacijo s pagal termin alo rūšį (1) Skaičius Vertė  
Elektroninių pinigų kortelių papildymo ir lėšų išėmimo opera­
cijos    
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os kortelėm is su 
elektroninių pinigų funkci ja   
b) Operacijos terminaluose, kuriuose operacijas apta rnauja 
MPT rezidentai, MPT nerezidentų išleistomis kortelėmis    
iš jų:    
Grynųjų pinigų išėmimas ATM (išskyr us operacij as elektroni­
niais pinigai s)    
Grynųjų pinigų įnešimas ATM (išskyr us operacijas elektroni­
niais pinigai s)    
Kitos ATM operacij os (išskyr us elektroninių pinigų operacij as)    
POS operacijos (išskyr us elektroninių pinigų operacijas)    
Elektroninių pinigų kortelių papildymo ir lėšų išėmimo opera­
cijos    
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os kortelėm is su 
elektroninių pinigų funkci ja   
c) Operacijos terminaluose, kuriuose operacijas apta rnauja 
MPT nerezidentai, MPT rezidentų išleistomis kortelėmis    
iš jų:    
Grynųjų pinigų išėmimas ATM (išskyr us operacij as elektroni­
niais pinigai s)    
Grynųjų pinigų įnešimas ATM (išskyr us operacijas elektroni­
niais pinigai s)    
Kitos ATM operacij os (išskyr us elektroninių pinigų operacij as)    
POS / ATM operacijos (išskyr us elektroninių pinigų operacijas)    
Elektroninių pinigų kortelių papildymo ir lėšų išėmimo opera­
cijos    
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os kortelėm is su 
elektroninių pinigų funkci ja        
Grynųjų pinigų išėmimas kasoje Geo 1 Geo 1 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/73   
Operacijo s pagal termin alo rūšį (1) Skaičius Vertė  
Grynųjų pinigų indėliai kasoje Geo 1 Geo 1  
Grynųjų pinigų išmokėjimas POS term inaluose Geo 1 Geo 1 
(1) Geografiniai (Geo) suskirstymai grindžiami termin alo buvimo vieta.   
Pagal 7 lentelę duomenis mokėjimo sistem ų operat oriai. 
7 lentelė 
Dalyvav imas atrinkt ose mokėjimo sistemose 
(Laik otar pio pabaiga, faktinių vienetų skaičius; Geo 1) 
Mokėjimo sistema (išskyr us TARGET2) Skaičius 
Dalyvių skaičius  
Tiesioginiai dalyviai  
Kredito įstaigos  
Centr inis bankas  
Kiti tiesioginiai dalyviai  
Valdžios sektor ius  
Tarpuskaitos ir atsiskaitymo organizacijos  
Kitos finansų įstaigos  
Kita  
Netiesioginiai dalyviai    
Pagal 8 lentelę duomenis teikia mokėjimo sistem ų operat oriai. 
8 lentelė 
Atrinktų mokėjimo sistemų apdoroti mokėjimai 
(Iš viso per laikotar pį, operacij ų skaičius milijonais , operacij ų vertė milij onais EUR, Geo 4)  
Išsiųs ta 
Skaičius Vertė 
Mokėjimo sistema (išskyr us TARGET2). Didelės vertės mokėjimų siste ma 
Operacij os iš viso   
Kredito pervedimai   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/74                                                                                                                                       2020 12 11   
Išsiųs ta 
Skaičius Vertė 
Inicij uoti popier ine forma Geo 1 Geo 1 
Inicij uoti elektroniniu būdu Geo 1 Geo 1 
Tiesioginis debetas   
Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os   
ATM grynųjų pinigų išėmimas   
ATM grynųjų pinigų indėliai   
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os   
Čekiai   
Kitos mokėjimo paslaugos   
Koncentracij os rodiklis Geo 1 Geo 1 
Mokėjimo sistema (išskyr us TARGET2). Mažmeninių mokėjimų siste ma 
Operacij os iš viso   
Kredito pervedimai   
Inicij uoti popier ine forma Geo 1 Geo 1 
Inicij uoti elektroniniu būdu Geo 1 Geo 1 
iš jų:   
Momentiniai Geo 1 Geo 1 
Tiesioginis debetas   
Kortele grindžiamos mokėjimo operacij os   
ATM grynųjų pinigų išėmimas   
ATM grynųjų pinigų indėliai   
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os   
Čekiai   
Kitos mokėjimo paslaugos   
Koncentracij os rodiklis Geo 1 Geo 1   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/75   
Pagal 9 lentelę kas ketvir tį duomenis teikia visi MPT , išskyr us tuos, kuriems paga l 4 straipsnio 2 ir 3 dalis suteikta nukr ypti 
leidžianti nuostata. 
9 lentelė 
Kas ketvirtį pateikiamos mokėjimo operacijos, kuriose dalyvauja ne PFĮ 
(Iš viso per laikotar pį; Geo 6(**), operacij ų skaičius milijonais ; operacij ų vertė milij onais EUR)  
Išsiųsta 
Iš viso Nuotolinės Nenuotoli nės 
Kredito pervedimai    
Kredito pervedimai (iš viso)    
Inicij uoti elektroniniu būdu    
Tiesioginis debetas    
Tiesioginis debetas (iš viso)    
Kor tele grindžiamos mokėjimo operacijos    
Kortele grindžiamos mokėjimo operacijos, naudojant MPT 
rezidentų išleistas kortele grindžiamas mokėjimo priemo­
nes, kurias aptarnauja MPT rezidentas (išskyr us korteles tik 
su elektroninių pinigų funkcija) [išsiųstos]    
Inicij uoti elektroniniu būdu    
iš jų:    
MCC    
Mokėjimo elektroniniais pinigais operacijos    
Mokėjimo elektroniniais pinigai s operacij os su MPT rezi­
dentų išleistais elektroniniais pinigais (iš viso)    
Čekiai      
(**) Duomenys apie tarpvalstybines nuotoliniu būdu inicijuotas kortele grindžiamas mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant 
identifikuoti šalį, kurioje yra prekybos vieta, o duomenys apie tarpvalstybines ne nuotoliniu būdu inicijuotas kortele grindžiamas 
mokėjimo operacijas pateikiami, siekiant identifiku oti šalį, kurioje yra fizinio termin alo vieta. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/76                                                                                                                                       2020 12 11   
Geog rafinis suskaidymas                                                                
Geo 0 Geo 1 Geo 2 Geo 3 Geo 4 Geo 6 
Nacionalinis lyg­
muo Nacionalinis ir 
tarpvalstybinis 
lygmenys kartu Tarpvalstybinis 
lygmuo Nacionalinis lygmuo Nacionalinis lygmuo Visų šalių atveju 
kiekvienos šalies 
duomeny s (1) Kiekvienos EEE vals­
tybės narės duomenys Tarpvalstybinis lyg­
muo EEE viduje 
Kitų pasaulio šalių 
duomeny s (tarpvals­
tybinis už EEE ribų 
lygmuo) Kitų pasaulio šalių 
duomeny s (tarpvals­
tybinis už EEE rib lyg­
muo) 
(1) Remiantis ISO 3166: https://www .iso.org/obp/ui/#search   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2020 12 11                                                                                                                                       L 418/77   
IV PRIED AS 
BŪTINIEJI STAND ART AI, KURIUOS TURI TAIKY TI FAKTINĖ ATSKAITINGOJI VISUMA 
Kad įvykdytų Europos Centr inio Bank o (ECB) statistinės atskaitom ybės reikalavimus, atskaitingieji agentai turi laikytis šių 
būtinųjų standar tų. 
1. Būtinieji perdavimo standar tai: 
a) duomeny s turi būti teikiami laiku ir laikantis atitinkamo NCB nustatytų term inų; 
b) statistinių ataskaitų forma ir formatas turi atitikti atitinkamo NCB nustatytus techninius atskait omybės reikalavimus ; 
c) atskaitingasi s agentas atitinkamam NCB pateikia vieno arba daugiau kontaktinių asmenų duomenis; 
d) privaloma laikytis duomenų perdavimo atitinkamam NCB techninių specifikacijų. 
2. Būtinieji tikslumo standar tai: 
a) statistinė informacija turi būti teising a: turi būti laikomasi visų tiesinių ryšių (pvz., sudėjus tarpines sumas turi gautis 
bendra suma), ir visais dažnumais teikiami duomenys turi būti suder inami; 
b) atskaitingieji agentai turi sugebėti pateikti informaciją apie pokyčius, kurie matyti iš pateiktų duomenų; 
c) statistinė informaci ja turi būti išsami, joje negali būti nuolatinių ir struktūr inių spragų; esamos spragos turi būti 
pripažinto s, paaiškint os atitinkamam NCB ir, jei taikytina, kuo greičiau užpildytos; 
d) atskaitingieji agentai turi vadovautis atitinkamo NCB nustatyta techninio duomenų perdavimo skaičių apvalinimo 
metod ika. 
3. Būtinieji sąvok ų atitikties standar tai: 
a) statistinė informaci ja turi atitikti šiame reglamente pate iktas apibrėžtis ir klasifikacijas; 
b) jeigu nukr ypstama nuo šių apibrėžčių ir klasifikacijų, atskaitingieji agentai turi reguliar iai stebė ti skirtumą tarp 
naudojamos ir šiame reglamente nustatyt os priemonės ir nustatyti jo dydį; 
c) atskaitingieji agentai turi sugebėti paaiškinti perduotų duomenų lūžius lyginant su anks tesnių laikotar pių skaičiais. 
4. Būtinieji pataisymų standar tai: 
Turi būti laikomasi ECB ir atitinkamo NCB nustatytos pataisymų tvark os ir procedūrų. Pataisymai, kurie skiriasi nuo įprastų 
pataisymų, turi būti pateikti kartu su paaiškinamosiomis pastabomis.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 418/78                                                                                                                                       2020 12 11