Oficialusis leidinys L 039 , 11/02/2004 p. 0001 - 0007



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 226/2004, 2004 m. vasario 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantis jų administravimą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą [1]. Nagrinėjamų produktų paklausa Bendrijoje turėtų būti patenkinta priimtiniausiomis sąlygomis. Todėl reikia nustatyti atitinkamo dydžio Bendrijos tarifų kvotas, pagal kurias taikomas sumažintas arba iš viso netaikomas muito mokestis, o tam tikros esamos kvotos turi būti padidintos taip, kad nebūtų sutrikdyta tokių produktų rinka. (2) Tam tikrų Bendrijos autonominių tarifinių kvotų kiekis esamu kvotos laikotarpiu yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl šių kvotų kiekį reikia padidinti pradedant nuo 2003 m. sausio 1 d. arba 2003 m. liepos 1 d., atsižvelgiant į šių kvotų laikotarpio pradžios datą, ir reikia numatyti, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant. (3) Bendrijai daugiau nėra naudinga 2004 m. išlaikyti kai kurių produktų, kurių muito mokestis buvo atidėtas 2003 m., Bendrijos tarifines kvotas ir todėl šiuos produktus reikia išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės. (4) Atsižvelgiant į didelį skaičių pataisų, ir siekiant aiškumo, Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas turi būti pakeistas visas. (5) Todėl atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96. (6) Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubumo priežastimis, numatytomis prie Europos Sąjungos Sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarčių pridedamo Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu. 2 straipsnis Kvotos laikotarpiui nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies pakeičiamas taip: a) nustatomas užsakymo Nr. 09.2979 tarifinės kvotos kiekis: 800000 vnt.; b) nustatomas užsakymo Nr. 09.2985 tarifinės kvotos kiekis: 600000 vnt. 3 straipsnis Kvotos laikotarpiui nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies pakeičiamas taip: Nustatomas užsakymo Nr. 09.2935 tarifinės kvotos kiekis: 90000 tonų. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d., išskyrus 2 straipsnį, kuris taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d., ir 3 straipsnį, kuris taikomas nuo 2003 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 10 d. Tarybos vardu Pirmininkas C. McCreevy [1] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1078/2003 (OL L 156, 2003 6 25, p. 1). -------------------------------------------------- PRIEDAS " I PRIEDAS Užsakymo Nr. | KN kodas | TARIC kodas | Aprašymas | Kvotos kiekis | Kvotos muito mokestis (%) | Kvotos laikotarpis | 09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilenediaminas | 1800 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 2000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilo alkoholis) iš dalies acetalizuotas 5-(4-azido-2-sulfobenzilideno)-3-(formilpropil)-rodaninu, natrio druska | 100 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2605 | ex38249099 | 78 | Cheminė dispersija sidabro ir paladžio pagrindu, naudojama ekranų dangoms, kurios sudėtyje esantis sidabras ir paladis sudaro ne daugiau kaip po 0,4 % masės | 80000 litrų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2606 | ex38249099 | 79 | Silicio zolis, skirtas naudoti kaip poliravimo medžiaga 85422101 subpozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti | 1200 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2607 | ex29225000 | 60 | Fezeterodino (INN) vandenilio fumartas | 30 kg | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2609 | ex28112200 | 20 | Tamsintas silicis, naudojamas kaip poliravimo medžiaga 85422101 subpozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti | 1000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (Chlormetilen) dimetilamonio chloridas | 100 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2611 | ex28261900 | 10 | Kalcio fluorido, kuriame bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, milteliai | 55 tonos | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3'-dichlorobenzidino dihidrochloridas | 300 tonų | 3,5 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2613 | ex29329970 | 40 | 1,3:2,4-to-O(3,4-dimetilbenziliden)-D-gliucitolis | 250 tonų | 3,3 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2614 | ex70112000 | 85 | Stiklinės priekinės plokštės, kurių įstrižinis matmuo nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 91,8 cm (± 0,2 cm), o etaloninio 11,43 mm storio stiklo pralaidumas šviesai – 78 (± 3) % | 200000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2615 | ex29349990 | 70 | Ribonukleininė rūgštis | 110 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2616 | ex39100000 | 30 | Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis yra 2800 monomero vnt. (± 100) | 1300 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2618 | ex29181980 | 40 | (R)-2-chloromandelininė rūgštis | 100 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2619 | ex29349990 | 71 | 2-tienilacetonitrilas | 120 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2620 | ex85269190 | 10 | Blokas GPS sistemai, turintis padėties nustatymo funkciją | 100000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2621 | ex38123080 | 50 | Aliuminio magnio cinko hidroksido karbonato hidratas, padengtas paviršinio veikimo medžiaga | 1800 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, ne milteliais, skirti vien lydiniams gaminti | 13000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2713 | | | Saldžiosios vyšnios, marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti | 2000 tonų | | nuo 1 1 iki 12 31 | ex20086019 | 10 | –kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės, | 10 | ex20086039 | 11/19 | –kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės; | 10 | 09.2719 | | | Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti | 2000 tonų | | nuo 1 1 iki 12 31 | ex20086019 | 20 | –kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės, | 10 | ex20086039 | 20 | –kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės; | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetinis polialfaolefinas, kurio ASTM D 445 metodu išmatuota kinetinė klampa 100 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 38 × 10–6 m2s-1 (38 centistoksų) | 10000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % | 50000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, skirtas kopijavimo popieriui gaminti | 10000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2829 | ex38249099 | 19 | Išgaunant iš medienos sakus alifatiniuose tirpikliuose likusios netirpios medžiagos grynasis ekstraktas, kurio savybės tokios: dervos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,rūgštingumo koeficientas yra ne didesnis kaip 110,lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 100 °C | 1600 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromochlorometanas | 450 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 10000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (švieži arba troškinti ar virti), šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti | 700 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2851 | ex29071200 | 10 | O-krezolis, kurio grynumas yra ne mažiau kaip 98,5 % masės | 20000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutationas | 15 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorosulfonuotas polietilenas | 6000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dichloro-3-etil-6-nitrofenolio milteliai | 90 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2889 | 38051090 | – | Sulfatinis terpentinas | 20000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2902 | ex85401115 | 91 | Plokščiųjų spalvotų ekranų katodinių spindulių vamzdžiai, skirti ekranams, kurių kraštinių santykis yra 4:3, o įstrižainė – ne mažesnė kaip 59 cm, bet ne didesnė kaip 61 cm, o išlinkio spindulys – ne trumpesnis kaip 50 m | 20000 vnt. | 7 | nuo 2004 1 1 iki 6 30 | 09.2904 | ex85401119 | 95 | Plokščiųjų spalvotų ekranų katodinių spindulių vamzdžiai, skirti ekranams, kurių kraštinių santykis yra 4:3, o įstrižainė – ne mažesnė kaip 79 cm, bet ne didesnė kaip 81 cm, o išlinkio spindulys – ne trumpesnis kaip 50 m | 8500 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Natūralus neapdorotas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal reikiamą formatą, kurio muito vertė ne didesnė kaip 450 eurų už 100 kg gryno svorio, skirtas naudoti kaip surišiklį arba vyniojamąją medžiagą gaminant 24021000 subpozicijoje klasifikuojamas prekes | 6000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249099 | 26 | Vandeninis tirpalas, kuriame yra ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų | 38000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2917 | ex29309013 | 90 | Cistinas | 600 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutanas | 500 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai | 2600 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Dichlorobenzinas | 2600 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2935 | 38061010 | – | Sakų kanifolija | 120000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 6 30 | 09.2935 | 38061010 | – | Sakų kanifolija | 80000 tonų | 0 | nuo 7 1 iki 12 31 | 09.2945 | ex29400000 | 10 | D-ksilozė | 400 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Vinilidenpolifluoreno milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti | 1300 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-chloretanolis, skirtas 40029990 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiems tioplastams gaminti | 6500 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 300 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Štampuoti metaliniai įdėklai iš nelegiruotojo plieno, skirti akumuliatoriniams elementams, daugiau kaip 13 mm, bet ne daugiau kaip 17 mm skersmens ir daugiau kaip 27 mm, bet ne daugiau kaip 70 mm aukščio | 70000000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Celiuliozės pluoštas užpildui, pagamintas verpiant iš organinio tirpalo (Lyocell), skirtas popieriaus pramonei | 1200 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristališkas dinatrio disilikatas, kuriame: ne mažiau kaip 59 % svorio sudaro silicio dioksidas,ne mažiau kaip 30 % svorio sudaro dinatrio oksidas | 2000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenonas-3,3′:4,4′-tetrakar-boksilinis dianhidridas | 500 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių darbinis tūris yra ne didesnis kaip 250 cm3, skirti 843311 subpozicijoje klasifikuo-jamoms šienapjovėms gaminti | 650000 vnt. | 0 | Nuo 2003 7 1 iki 2004 6 30 | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Stiklinės priekinės plokštės, kurių įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 81,5 (± 0,2) cm, kurių stiklo 11,43 cm storio sluoksnis praleidžia 80 % (± 3 %) šviesos | 600000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2981 | ex84073390 | 10 | Žiežirbinio uždegimo slankioja-mojo judesio arba rotaciniai varikliai, kurių darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 cm3, o galia – ne mažesnė kaip 6 kW, bet ne didesnė kaip 15,5 kW, skirti gaminti: 84331151 subpozicijoje klasifikuojamas savaeiges šienapjoves su sėdyne (traktorinės šienapjovės),87019011 subpozicijoje klasifikuojamus traktorius, kurių pagrindinė funkcija – žolės pjovimas,84332010 subpozicijoje klasi-fikuojamas keturtaktes pjovimo mašinas su varikliu, kurio vardi-nis darbinis tūris yra 300 cm3 | 210000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | ex84079080 | 10 | ex84079090 | 10 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Plokščiųjų ekranų šablonai, kurių ilgis yra 685,6 mm (± 0,2 mm), aukštis 406,9 mm (± 0,2 mm) arba 408,9 mm (± 0,2 mm), o angų ties vertikaliosios vidurio ašies plotis – 174 mikronai (± 8 mikronai) | 400000 vnt. | 0 | nuo 2004 1 1 iki 12 31 | 09.2986 | ex38249099 | 76 | Terciaro aminų mišinys, kuriame: ne mažiau kaip 60 % masės sudaro dodecildimetilaminas,ne mažiau kaip 20 % masės sudaro dimetil(tetradecil) aminas,ne mažiau kaip 0,5 % masės sudaro heksadecildimetilaminas | 14000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2992 | ex39023000 | 93 | Propilenbutileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 68 % masės, o butilenas – ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, lydalo klampa 190 °C temperatūroje matuojant ASTM D 3236 metodu yra ne didesnė kaip 3000 mPA, skirtas naudoti kaip klijai 481840 subpozicijoje klasifikuojamiems produktams gaminti | 1000 tonų | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietileno plėvelė, kurios storis yra ne mažesnis kaip 23 μm, bet ne didesnis kaip 27 μm, svoris – ne mažesnis kaip 32 g/m2, bet ne didesnis kaip 42 g/m2, o garų skvarba – ne mažesnė kaip 900 g/m2 per dieną | 120000000 m2 | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Klaviatūros, kurių mygtukų paviršius padengtas silikono sluoksniu ir polikarbonatu,sudarytos vien iš silikono arba vien iš polikarbonato, turinčios mygtukus su rašmenimis, skirtos 85252091 subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems radiotelefonams gaminti arba remontuoti | 20000000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | ex85389099 | 93 | 09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-chloro-3-hidroksi-2′,4′-dimetoksi-2-naftanilidas | 26 tonos | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | 09.2999 | ex70112000 | 10 | Stiklinės priekinės plokštės, kurių pagrindinė įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 72,4 cm (± 0,2 cm), kurių stiklo standartinio 11,43 cm storio sluoksnis praleidžia 80 % (± 3 %) šviesos | 600000 vnt. | 0 | nuo 1 1 iki 12 31 | " --------------------------------------------------