Oficialusis leidinys L 313 , 16/11/2002 p. 0034 - 0037



Komisijos sprendimas 2002 m. lapkričio 15 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/402/EEB dėl šviežios mėsos importo iš Brazilijos (pranešta dokumentu Nr. C (2002) 4493) (tekstas svarbus EEE) (2002/908/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius į Bendriją iš trečiųjų šalių įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą [1], ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio tikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1452/2001 [3], ypač į jos 14 straipsnio 3 dalį ir 15 straipsnį, kadangi: (1) 1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 97/222/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/793/EB [5], taikomas Argentinai, Brazilijai, Čilei, Kolumbijai, Paragvajui ir Urugvajui. (2) Paragvajaus veterinarijos įstaigos pranešė Komisijai apie su snukio ir nagų ligos protrūkį už rajono, iš kurio leidžiama eksportuoti į ES, ribų, bet kuris yra netoli Brazilijos pasienio. (3) Protrūkio priežiūros zona turi įtakos Brazilijos teritorijos daliai. (4) Brazilijos veterinarijos įstaigos tuoj pat ėmėsi priemonių, neleidžiančių šiai ligai patekti į Brazilijos teritoriją, pirmiausia numatė gyvūnų vakcinaciją ir jų judėjimo kontrolę 16 pasienio zonoje esančių savivaldybių. (5) Atsižvelgiant į galimą ligos pavojų pasienio zonoje ir į Brazilijos kompetentingų veterinarijos įstaigų taikytus veiksmus, brandintos galvijų mėsos be kaulų importas į Bendriją tik iš atitinkamos savivaldybės regioniniu pagrindu turėtų būti sustabdytas. Tačiau turėtų būti leidžiama importuoti iki 2002 m. spalio 31 d. pateiktas siuntas. (6) Todėl Sprendimą 93/402/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. (7) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 93/402/EEB iš dalies pakeičiamas taip: 1. I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu. 2. II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu. 2 straipsnis Valstybės narės iš dalies keičia priemones, kurias jos taiko importui, kad jos atitiktų šį sprendimą, ir patvirtintas priemones netrukus tinkamai viešai paskelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Per du mėnesius šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 15 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 24, 1998 1 31, p. 9. [2] OL L 302 1972 12 31, p. 28. [3] OL L 198, 2001 7 21, p. 11. [4] OL L 179, 1993 7 22, p. 11. [5] OL L 276, 2002 10 12, p. 62. -------------------------------------------------- I PRIEDAS " „I PRIEDAS Pietų Amerikos teritorijų, nustatytų gyvūnų sveikatos sertifikavimo tikslais, aprašymas Šalis | Teritorija | Teritorijos apibūdinimas | Kodas | Variantas | Argentina | AR | 2001/01 | Visa šalis | AR-1 | 2002/04 | Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fé, Santiago del Estero ir Tucumán provincijos. | AR-3 | 2002/01 | Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego | Brazilija | BR | 1993/01 | Visa šalis | BR-1 | 2001/02 | Šios valstijos: Rio Grande do Sul; Paraná, Minas Gerais (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionus), São Paulo, Espiritu Santo, Mato Grosso do Sul (išskyrus Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Pôrto Murtinho, Rio Negro, a Mato Grosso-i Rio Verde ir Corumbá savivaldybes), Santa Catarina Goias ir Cuiaba regioninis vienetas (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybę), Cáceres (išskyrus Cáceres savivaldybę), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (išskyrus Itiquiora savivaldybę), Barra do Garças ir Barra do Bugres. | BR-2 | 2002/01 | Sete Quedas savivaldybė Mato Grosso do Sul | Čilė | CL | 93/01 | Visa šalis | Kolumbija | CO | 93/01 | Visa šalis | CO-1 | 93/01 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę, Atrato upe pasroviui iki taško, kur ji įteka į Atlanto vandenyną, nuo šio taško iki sienos su Panama Atlanto vandenyno pakrantės linija iki Cabo Tiburon; nuo šio taško iki Ramiojo vandenyno per sieną tarp Kolumbijos ir Panamos: nuo šio taško Ramiojo vandenyno pakrantės linija iki upės Valle River žiočių ir nuo šio taško tiesia linija iki taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę. | CO-2 | 93/01 | Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (dešinysis Atrato upės krantas) ir Frontino savivaldybės | CO-3 | 93/01 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne, Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško iki Puerto Rey Atlanto vandenyne per sieną tarp Antiquia departamento ir Cordoba, ir nuo šio taško iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante. | Paragvajus | PY | 93/01 | Visa šalis | PY-1 | 02/01 | Centrinio Chaco e ir San Pedro rajonai | Urugvajus | UY | 2001/01 | Visa šalis | " -------------------------------------------------- II PRIEDAS " „II PRIEDAS Gyvūnų sveikatos garantijos, kurios reikalaujamos sertifikuojant [1] ŠalisTeritorija | Šviežios mėsos (išskyrus subproduktus) sertifikato pavyzdys | Subproduktų sertifikato pavyzdys | Rūšis | Galvijų | Avių | Neporakanopių | Galvijų | Avių/ožkų | Kiaulių | Neporakanopių | ŽV | MP | NGĖ | ŽV | NGĖ | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentina | AR | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | AR-1 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | – | D | AR-3 | B | B | – | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D | Brazilija | BR | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | BR-1 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | – | D | BR-2 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | – | D | Čilė | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D | Kolumbija | CO | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | CO-1 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | CO-2 | – | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | CO-3 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | – | – | – | D | Paragvajus | PY | – | – | – | D | – | – | – | – | – | | – | – | D | PY-1 | A | – | – | D | – | – | – | – | – | F | – | – | D | Urugvajus | UY | A | C | – | D | – | – | – | – | – | F | – | G | D | " --------------------------------------------------