Oficialusis leidinys L 292 , 26/11/1993 p. 0010 - 0014

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0191

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0191



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3223/93 1993 m. lapkričio 25 d. dėl statistinės informacijos, susijusios su eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3035/80 nurodytos prekės, mokėjimu EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2071/92 [2], ypač į jo 28 straipsnį ir į atitinkamas nuostatas dėl bendro rinkų organizavimo kituose reglamentuose, kurie nurodyti 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3035/80, nustatančio bendrąsias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties II priedą neįtrauktos prekės, skyrimo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumų nustatymo kriterijus [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3381/90 [4], 1 straipsnyje, kadangi Reglamento (EEB) Nr. 804/68 17 straipsnio 1 dalyje ir atitinkamose kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo, kurie nurodyti šio reglamento antroje nurodomojoje dalyje, nuostatose numatoma skirti eksporto grąžinamąsias išmokas už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties II priedą neįtrauktos prekės; kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 3035/80 nustato bendrąsias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties II priedą neįtrauktos prekės, skyrimo taisykles ir jų sumų nustatymo kriterijus; kadangi norint, kad būtų galima tinkamai kontroliuoti priemones, patvirtintas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų, skiriamų už žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties II priedą neįtrauktos prekės, Komisijai labai svarbu turėti tam tikros statistinės informacijos; kadangi tokią informaciją jai turi perduoti valstybių narių kompetentingos institucijos; kadangi reikia iš dalies pakeisti nuostatas dėl nurodytos statistinės informacijos perdavimo, nustatytas Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1762/89 [5]; kadangi aiškumo sumetimais tą reglamentą reikia pakeisti; kadangi šį reglamentą reikia taikyti nuo pirmos mėnesio, kurį prasideda EŽŪOGF Garantijų 1993–1994 metai, dienos; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamų vadybos komitetų nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Valstybės narės vėliausiai iki mėnesio, einančio po kiekvieno kalendorinių metų mėnesio, pabaigos perduoda Komisijai reikalingą statistinę informaciją šiuo adresu: Commission of the European Communities Directorate General III Non-Annex II Trade Regime 200 rue de la Loi,B-1049 Brussels, Belgium. 2 straipsnis Šiame reglamente: - "prekių grupės" – tai A priedo 1 skiltyje išvardytos grupės, - "pagrindiniai žemės ūkio produktai" – tai B priede išvardyti produktai, - "skirtos grąžinamosios išmokos" – tai Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 [6] 2 antraštinės dalies 2 ar 3 skyriuose arba 47 straipsnyje nustatyta tvarka skirtos grąžinamosios išmokos. 3 straipsnis 1 straipsnyje nurodytą reikalingą statistinę informaciją sudaro: - prekių, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3035/80, už kurias praėjusį mėnesį buvo paskirtos eksporto grąžinamosios išmokos, eksporto apimtis, išreikšta tonomis ar kitais matavimo vienetais, nurodant vienetą, ir išskaidyta pagal prekių grupes, - kiekvienoje pirmoje įtraukoje nurodytoje prekių grupėje grąžinamųjų išmokų, paskirtų praėjusį mėnesį už kiekvieną pagrindinį žemės ūkio produktą, suma, išreikšta nacionaline valiuta, - kiekvienoje pirmoje įtraukoje nurodytoje prekių grupėje kiekvieno pagrindinio produkto, už kurį buvo paskirtos grąžinamosios išmokos, kiekiai, išreikšti tonomis ar kitais matavimo vienetais, nurodant vienetą. 4 straipsnis Nuorodos į panaikintą reglamentą aiškinamos kaip nuorodos į šį reglamentą. Reglamentas (EEB) Nr. 1762/89 panaikinamas. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas grąžinamosioms išmokoms, mokamoms nuo 1993 m. spalio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1993 m. lapkričio 25 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 215, 1992 7 30, p. 64. [3] OL L 323, 1980 11 29, p. 27. [4] OL L 327, 1990 11 27, p. 4. [5] OL L 172, 1989 6 21, p. 23. [6] OL L 351, 1987 12 14, p. 1. -------------------------------------------------- A PRIEDAS Produktų grupė Produktų grupė | Atitinkamos | 1 | 2 | 1 | nuo04031051 iki04031099 ir | 2 | nuo | 3 | nuo130231 iki130239 | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 6 | 15209000 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | nuo17049051 iki17049099 | 12 | 1806 | 13 | 190110 | 14 | 190120 | 15 | nuo19019011 iki19019019 | 16 | 19019090 | 17 | 190211190219 | 18 | 1902209119022099190230 | 19 | 190240 | 20 | 1903 | 21 | 1904ex200892ex200899 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | nuonuo | 30 | 210310210320210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | nuo | 35 | 220210 | 36 | 22029010 | 37 | nuo22029091 iki22029099 | 38 | 2203 | 39 | 2205 | 40 | ir | 41 | ir | 42 | 283990 | 43 | 29 skirsnis | 44 | 30 skirsnis | 45 | ex 35 skirsnis | 46 | 38 skirsnisnuo | 47 | 39 skirsnis | 48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 | 49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 | -------------------------------------------------- B PRIEDAS Atitinkami HS/KN prekių kodai | Pagrindinių žemės ūkio produktų aprašymas | ex04021019 | Pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės ir vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (2 PG) | ex04022119 | Pieno milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės ir vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (3 PG) | ex040410 | Išrūgų milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, gaunami pulverizacijos būdu, kurių vandens kiekis mažesnis kaip 5 % masės (1 PG) | ex040500 | Sviestas, kurio riebumas ne didesnis kaip 82 % masės (6 PG) | ex04070030 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži ar konservuoti, išskyrus skirtus inkubacijai (perinimui) | ex0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, tinkami vartoti žmonių maistui, švieži, džiovinti ar konservuoti kitu būdu, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 1001 | Kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys) | 10020000 | Rugiai | 10030080 | Miežiai | 10040000 | Avižos | 10059000 | Kukurūzai, išskyrus skirtus sėjai | 100620 | Lukštenti (rudieji) ryžiai | ex100630 | Visiškai nulukštenti ryžiai | 10064000 | Skaldyti ryžiai | 10070090 | Grūdinis sorgas, išskyrus sėjai skirtus hibridus | 11010000 | Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai | 11021000 | Ruginiai miltai | 1103113011031150 | Kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai | 11031190 | Paprastųjų kviečių kruopos ir rupiniai | nuo17011100 iki17011299 | Žaliavinis (cukrinių runkelių arba cukranendrių) cukrus | 17019910 | Baltasis cukrus | ex17021090 | Laktozė, kurios ne mažiau kaip 98,5 % sausosios medžiagos masės sudaro gryna laktozė (12 PG) | ex17024010 | Izogliukozė, kurios ne mažiau kaip 41 % arba daugiau procentų sausosios medžiagos masės sudaro fruktozė | ex17029090 | Cukrinių runkelių ar cukranendrių sirupai, kurių ne mažiau kaip 85 % arba daugiau procentų sausosios medžiagos masės sudaro sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą kaip sacharozė) | 1703 | Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų | --------------------------------------------------