Oficialusis leidinys L 069 , 13/03/2003 p. 0006 - 0007



Europos Parlamento ir tarybos Sprendimas Nr. 451/2003/EB 2003 m. vasario 27 d. iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 253/2000/EB, nustatantį antrąjį Bendrijos veiksmų švietimo srityje programos "Socrates" etapą EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 149 ir 150 straipsnius, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], pasikonsultavę su Regionų komitetu, laikydamiesi Sutarties [3] 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, kadangi: (1) Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimo Nr. 253/2000/EB [4] priedo IV skyriaus B.2 punktas nustato, kad finansavimui atrinktų projektų realizavimui skiriama Bendrijos pagalba pagal Bendrijos švietimo veiksmų programą "Socrates" (toliau – programa) dažniausiai neviršys 75 % visų projekto išlaidų, išskyrus tuos atvejus, kai įgyvendinamos papildomos priemonės. (2) 1995 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 819/95/EB, įsteigęs Bendrijos veiksmų programą "Socrates" [5], nenustatė mažiausio bendro finansavimo lygio. (3) Decentralizavus programos veiksmus, projektų negalima realizuoti be projekto partnerystės organizacijų darbuotojų reikšmingo laiko indėlio ir infrastruktūros paramos. Į šiems projektams suteiktą Bendrijos paramą tokių darbuotojų indėlis neįtrauktas, bet galima padengti iki 100 % kitokių projekto realizavimo metu patirtų išlaidų. (4) Tokie projektai pirmiausiai skirti mažoms institucijoms, tokioms kaip mokyklos ir suaugusiųjų švietimo institutai, kurie paprastai turi ribotus administracinius išteklius. (5) Anksčiau Bendrija nereikalavo pagal decentralizuotus programos veiksmus projektuose dalyvaujančių institucijų teikti informaciją apie išlaidas, susijusias su projektų realizavimui pasamdytų darbuotojų indėliu. (6) Sumos, suteiktos kaip Bendrijos parama projektams su decentralizuotais programos veiksmais yra mažos, 2000 m. buvo vidutiniškai 3315 EUR. (7) Europos Parlamentas savo 2002 m. vasario 28 d. Rezoliucijoje dėl "Socrates" programos įgyvendinimo išreiškė susirūpinimą dėl per daug administracinių procedūrų, apsunkinančių mažų paskolų gavėjus, ypač pagal "Comenius" veiksmus, ir paragino Komisiją pasiūlyti kokius nors teisinius pokyčius, kad būtų panaikintas bendro finansavimo reikalavimas tokioms paskoloms. (8) Komisija savo Baltosios knygos II dalies veiksmų plane, pavadintame "Komisijos reformavimas", pasiryžo pagerinti ir supaprastinti savo vidines ir išorines procedūras tiek, kiek jos susijusios su kitomis institucijomis, valstybėmis narėmis ir piliečiais. (9) Naujo reikalavimo taikymas institucijoms, dalyvaujančioms projektuose su decentralizuotais programos veiksmais, atsiskaityti už indėlį dėl šių institucijų projektų realizavimui pasamdytų darbuotojų vien tik siekiant parodyti, kad Bendrijos parama paprastai neviršija 75 % visų projekto išlaidų, yra nesuderinamas su supaprastinimo ir proporcingumo principais. (10) Todėl reikia iš dalies pakeisti Sprendimo Nr. 253/2000/EB priedo IV skyriaus B.2 punkto, pirmosios pastraipos nuostatą, kad taikant šį bendro finansavimo reikalavimą, būtų leistas atitinkamas lankstumas. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo Nr. 253/2000/EB priedo IV skyriaus punkto B.2, pirmoji pastraipa pakeičiama taip: "Bendra taisyklė apibrėžia, kad Bendrijos pagal šią programą teikiama finansinė parama skirta iš dalies padengti apskaičiuotoms išlaidoms, būtinai reikalingoms numatytos veiklos vykdymui, gali būti skiriama ne ilgesniam negu trejų metų laikotarpiui, reguliariai įvertinant pasiektą pažangą. Atitinkamai pagal bendro finansavimo principą, gavėjo indėlis gali būti projekto vykdymui būtinų darbuotojų ir (arba) infrastruktūros parūpinimas. Gali būti suteikta išankstinė parama, kad galėtų įvykti su svarstomu projektu susiję parengiamieji vizitai." 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento vardu Prezidentas P. Cox Tarybos vardu Prezidentas M. Chrisochoïdis [1] OL C 203 E, 2002 8 27, p. 133. [2] OL C 241, 2002 10 7, p. 97. [3] 2002 m. rugsėjo 3 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. vasario 27 d. Tarybos sprendimas. [4] OL C 28, 2000 2 3, p. 1. [5] OL L 87, 1995 4 20, p.10. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 68/2000/EB (OL L 10, 2000 1 14, p. 1). --------------------------------------------------