Oficialusis leidinys L 349 , 24/12/2002 p. 0020 - 0023



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2332/2002 2002 m. gruodžio 23 d. pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles, reglamentuojančias pieno bei pieno produktų importui skirtas procedūras ir tarifinių kvotų atidarymą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 509/2002 [2], ypač į jo 26 straipsnio 3 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį, Kadangi: (1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1667/2002 [4], I priedo B dalyje pateiktas produktų, kuriems, taikomos tam tikros kvotos, aprašas gali būti painus. Siekiant to išvengti ir užtikrinti, kad visos kvotos būtų taikomos vienodai, šis priedas turėtų būti pataisytas. (2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo B dalis pataisoma pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 23 d. Tarybos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. [2] OL L 79, 2002 3 22, p. 15. [3] OL L 341, 2001 12 22, p. 29. [4] OL L 252, 2002 9 20, p. 8. -------------------------------------------------- PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo B dalis pataisoma taip: 1. 4 punkte (Vengrijos kilmės produktai) informacija apie kvotą Nr.09.4776 pakeičiama taip: "Kvotos Nr. | KN kodas | Aprašas (1) (2) | Taikomas muitas (% nuo MFN) | Metiniai kiekiai (tonomis) Nuo 2002 7 1 iki 2003 6 30 | 2002 7 1 atidarytų kvotų kiekiai (3) | 2002 10 1 atidarytų kvotų kiekiai | Kiekiai nuo 2003 1 1 iki 2003 6 30 | Padidėja per metus nuo 2003 7 1 | 09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Netaikoma | 50 | – | 25 | 25 | 10" | 2. 7 punkte (Estijos kilmės produktai) informacija apie kvotą Nr.09.4579 pakeičiama taip: "Kvotos Nr. | KN kodas | Aprašas (1) (2) | Taikomas muitas (% nuo MFN) | Metiniai kiekiai (tonomis) Nuo 2002 7 1 iki 2003 6 30 | 2002 7 1 atidarytų kvotų kiekiai (3) | 2002 10 1 atidarytų kvotų kiekiai | Kiekiai nuo 2003 1 1 iki 2003 6 30 | Padidėjo per metus nuo 2003 7 1 | 09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Netaikoma | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" | 3. 8 punkte (Latvijos kilmės produktai) informacija apie kvotą Nr.09.4874 pakeičiama taip: "Kvotos Nr. | KN kodas | Aprašas (1) (2) | Taikomas muitas (% nuo MFN) | Metiniai kiekiai (tonomis) Nuo 2002 7 iki 2003 6 30 | 2002 7 1 atidarytų kvotų kiekiai (3) | 2002 10 1 atidarytų kvotų kiekiai | Kiekiai nuo 2003 1 1 iki 2003 6 30 | Padidėjo per metus nuo 2003 7 1 | 09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Netaikoma | 100 | | 50 | 50 | 10" | 4. 9 punkte (Lietuvos kilmės produktai) informacija apie kvotą Nr.09.4864 pakeičiama taip: "Kvotos Nr. | KN kodas | Aprašas (1) (2) | Taikomas muitas (% nuo MFN) | Metiniai kiekiai (tonomis) Nuo 2002 7 1 iki 2003 6 30 | 2002 7 1 atidarytų kvotų kiekiai (3) | 2002 10 1 atidarytų kvotų kiekiai | Kiekiai nuo 2003 1 1 iki 2003 6 30 | Padidėjo per metus nuo 2003 7 1 | 09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Netaikoma | 300 | | 150 | 150 | 30" | --------------------------------------------------