Oficialusis leidinys L 109 , 26/04/1983 p. 0025 - 0027

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0124

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 4 p. 0124

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 12 p. 0171

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 12 p. 0171



Antroji Komisijos direktyva 1983 m. kovo 30 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, IV ir V priedus (83/191/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 82/368/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį, kadangi, atsižvelgiant į padarytus tyrimus, galima leisti naudoti tik ribotą skaičių bario, stroncio ir cirkonio lakų, druskų ir pigmentų dažiklių; kadangi, remiantis turima moksline informacija, kosmetikos gaminiuose galima leisti tam tikromis sąlygomis naudoti 6-metilkumariną; kadangi, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, turėtų būti imtasi priemonių dėl sidabro nitrato; kadangi atsižvelgiant į gautą informaciją, tam tikrus cirkonio kompleksus laikinai galima leisti tam tikromis sąlygomis naudoti kaip antiperspirantus; kadangi prancūziškoje ir itališkoje Direktyvos 76/768/EEB priedų redakcijose yra spausdinimo klaidų, kurios turėtų būti ištaisytos; šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip: 1. II priede formuluotė, susijusi su medžiaga Nr. 46, pakeičiama taip: "46. Bario druskos, išskyrus bario sulfatą, bario sulfidą III priedo 1 dalyje nustatytoms sąlygoms, ir lakus, druskas bei pigmentus, pagamintus iš dažiklių, išvardytų III priedo 2 dalyje ir IV priedo 2 dalyje, prie kurių yra išnaša (5)." 2. III priedo 1 dalis papildoma taip: "Nuorodos Nr. | Medžiaga | Apribojimai | Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | a | b | Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai | f | c | d | e | 46 | 6-metilkumarinas | Burnos higienos priemonės | 0,003 %" | | 3. III priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip: - išbraukiami šie spalvos indekso numeriai: 15630: 1 (Ba) 15630: 3 (Sr) 15865: 3 (Sr), - eilutėje "45170: 1 (Ba)" išbraukiama "(Ba)", - išnaša(5) įrašoma po šių spalvos indekso numerių: 12085 | 10316 | 42051 | 15585 | 12075 | | 15630 | 15510 | | 15850 | 15985 | | 15865 | 19140 | | 16255 | | | 45170 | | | 45370 | | | 45380 | | | 45410 | | | 45430 | | | - įrašoma ši išnaša: "(5) Taip pat turi būti leidžiama naudoti šių dažiklių netirpius bario, stroncio ir cirkonio lakus, druskas ir pigmentus. Jie turi atitikti netirpumo, nustatomo pagal 8 straipsnyje nurodytą metodiką, bandymą." 4. IV priedo 1 dalis papildoma šiuo tekstu: "Nuorodos Nr. | Medžiaga | Apribojimai | Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje | a | b | Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis | Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje | Kiti apribojimai ir reikalavimai | f | c | d | e | 6 | Sidabro nitratas | Tik blakstienoms ir antakiams dažyti skirti gaminiai | 4 % | | Turi sidabro nitratoGaminiui patekus į akis, nedelsiant praplauti vandeniu | 7 | Aliuminio-cirkonio chlorido hidroksokompleksai AlxZr(OH)yCIz ir aliuminio-cirkonio chlorido glicino hidroksokompleksai | Antiperspirantai | 20 %, kaip bevandenio aliuminio-cirkonio hidroksochlorido 5,4 % kaip cirkonio | 1.Aliuminio ir cirkonio atomų skaičiaus santykis turi būti 2–102.(Al + Zr) atomų ir chloro atomų skaičiaus santykis turi būti 0,9–2,13.Draudžiama naudoti aerozoliuose." | | 5. IV priedo 2 dalis iš dalies keičiama taip: - išbraukiamas šis spalvos indekso numeris: 15585: 1 (Ba) - išnaša (5) įrašoma po šio spalvos indekso numerio: 27290 - įrašoma ši išnaša: "(5) Taip pat turi būti leidžiama naudoti šių dažiklių netirpius bario, stroncio ir cirkonio lakus, druskas ir pigmentus. Jie turi atitikti netirpumo, nustatomo pagal 8 straipsnyje nurodytą metodiką, bandymą." 6. IV priedo 3B dalis iš dalies keičiama taip: - "dispersinė violetinė 23", kurio antraštė "violetinės, rudos, juodos ir baltos", pakeičiamas "60724". 7. V priede 5 ir 6 numeriais pažymėtų medžiagų formuluotė pakeičiama taip: "5. Stroncis ir jo junginiai, išskyrus stroncio sulfidą III priedo 1 dalyje nustatytoms sąlygoms, ir stroncio druskas, lakus bei pigmentus, pagamintus iš dažiklių, išvardytų III priedo 2 dalyje, prie kurių yra išnaša(5). 6. Cirkonis ir jo junginiai, išskyrus kompleksus, nurodytus IV priedo 1 dalies 7 eilutėje, ir cirkonio lakus, druskas bei pigmentus, pagamintus iš dažiklių, išvardytų III priedo 2 dalyje ir IV priedo 2 dalyje, prie kurių yra išnaša (5)." 2 straipsnis 1. Direktyvos 76/768/EEB prancūziškos redakcijos IV priedo 1 dalis pataisoma taip: - d skiltyje, susijusioje su 4 numeriu pažymėta medžiaga, vietoj "3,5 %" turi būti "35 %"; - b skiltyje, susijusioje su 5 numeriu pažymėta medžiaga, vietoj "Tribomsalan" turi būti "Tribromsalan". 2. Direktyvos 76/768/EEB itališkos redakcijos III priedo 1 dalies ir IV priedo 2 dalies išnašoje (3) turėtų būti parašyta taip: "(3) Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall’allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all’allegato V." 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1984 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1983 m. kovo 30 d. Komisijos vardu Karl-Heinz narjes Komisijos narys [1] OL L 262, 1976 9 27, p. 169. [2] OL L 167, 1982 6 15, p. 1. --------------------------------------------------