7)

Po 17c skyriaus įterpiamas 17d skyrius: „17D SKYRIUS PEREINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES IR PEREINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ UOGAS 171d straipsnis Apibrėžtys Šiame skyriuje vartojamos tokios apibrėžtys: a) pareiškėjas – bet kuris ūkininkas, kuris įdirba Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110t ir 110v straipsniuose minimus plotus ir kuris siekia gauti tuose straipsniuose nurodytą pagalbą; b) pagalba – pereinamosios išmokos už vaisius ir daržoves, minimos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110t straipsnyje, arba pereinamosios išmokos už uogas, minimos to reglamento 110v straipsnyje; c) pirmasis perdirbėjas – Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110t ir 110v straipsniuose minimų žemės ūkio žaliavų naudotojas, kuris užsiima jos pirminiu perdirbimu ir kuris siekia gauti vieną ar daugiau Reglamento (EB) Nr. 2201/96 (4) 1 straipsnio 2 dalyje minimų produktų; d) supirkėjas – asmuo, su a dalyje nurodomu pareiškėju sudaręs sutartį ir savo lėšomis perkantis bent vieną iš Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68b straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje arba 110v straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų; e) pripažinta gamintojų organizacija – juridinis asmuo arba aiškiai apibrėžta juridinio asmens dalis, atitinkanti Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 (5) 3 straipsnio 1 dalies nuostatas ir pripažinta atitinkamoje valstybėje narėje pagal to reglamento 4 straipsnį, ir pagal to reglamento 7 straipsnį pripažintos gamintojų grupės. 171da straipsnis Sutartis 1. Nepažeidžiant valstybių narių taikomos galimybės, kuri numatyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110u straipsnio 4 dalyje, to reglamento 110u straipsnio 3 dalyje ir 110v straipsnio 2 dalyje nurodytą perdirbimo sutartį turi sudaryti tarp 171db straipsnyje nurodytas patvirtintas pirmasis perdirbėjas ir 171db straipsnyje nurodytas pareiškėjas arba jam atstovaujanti pripažinta gamintojų organizacija arba pareiškėjui atstovaujantis patvirtintas supirkėjas. Jei pripažinta gamintojų organizacija veikia kaip patvirtintas pirmasis perdirbėjas, sutartį galima pakeisti tiekimo įsipareigojimu. 2. Sutartyje arba tiekimo įsipareigojime turi būti nurodyti bent tokie duomenys: a) sutarties ar tiekimo įsipareigojimo šalių pavadinimai ir adresai; b) atitinkamos rūšys ir kiekviena rūšimi apsodintas plotas; c) tam tikrais atvejais pareiškėjo įsipareigojimas pirmajam perdirbėjui pateikti visą nuimtą derlių ar valstybių narių nustatytą mažiausią kiekį. Jei sutartį sudaro patvirtintas pirmasis perdirbėjas ir pripažinta gamintojų organizacija arba pareiškėjui atstovaujantis patvirtintas supirkėjas, joje turi būti pateikti kiekvieno pareiškėjo pavadinimas ir adresas, kaip nurodyta a punkte, rūšys bei apsodintas plotas, kaip nurodyta b punkte. 171db straipsnis Pirmųjų perdirbėjų arba supirkėjų patvirtinimas 1. Šiame skyriuje valstybės narės nustato jų teritorijoje esančių pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų tvirtinimo sistemą. Visų pirma nustatomos tvirtinimo sąlygos, kuriomis mažų mažiausiai užtikrinama, kad: a) patvirtinti pirmieji perdirbėjai ir supirkėjai turi administracinių pajėgumų tvarkyti 171da straipsnyje nurodytas sutartis; b) patvirtinti pirmieji perdirbėjai turi reikiamų gamybos pajėgumų. 2. Valstybės narės nustato patvirtintų operatorių tvirtinimo kontrolės tvarką. Pagal reglamentus (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 2202/96 suteikti patvirtinimai toliau galioja taikant šį skyrių. 3. Jei nustatoma, kad patvirtintas pirmasis perdirbėjas arba supirkėjas nesilaiko šiame skyriuje nurodytų įpareigojimų ar jo pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei patvirtintas pirmasis perdirbėjas ar supirkėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos pagal Reglamentą (EB) Nr. 796/2004 atliktų patikrinimus, arba nepadeda jų vykdyti, valstybės narės skiria atitinkamas nuobaudas. Nuobaudų dydis apskaičiuojamas atsižvelgiant į pažeidimų rimtumą. 4. Valstybės narės patvirtintų pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų sąrašą viešai paskelbia bent prieš du mėnesius iki datos, nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnio 2 dalį arba 13 straipsnio 13a dalį. 171dc straipsnis Pereinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves pagalbos lygis 1. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110u straipsnio 1 dalį iki metų, kuriems prašoma pagalbos, kovo 15 d. valstybės narės nustato ir viešai paskelbia orientacinį pagalbos už hektarą dydį. 2. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110u straipsnio 1 ir 2 dalis valstybės narės nustato ir viešai paskelbia galutinį pagalbos už hektarą dydį pagal nustatytą plotą.