L 411/78 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
 (Aktai, priimti remiantis Europos S ąjungos sutarties VI antraštine dalimi)  
 
Tarybos sprendimas 2006/1007/TVR 
2006 m. gruodžio 21 d.  
iš dalies kei čiantis Sprendim ą 2001/886/TVR  
dėl antros kartos Šengeno informacin ės sistemos (SIS II)  
sukūrimo 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos S ąjungos sutart į, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, 
31 straipsnio 1 dalies a ir b punktus  bei 34 straipsnio 2 dalies c punkt ą, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą, 
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomon ę 1, 
kadangi: 
(1) 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR d ėl antros kartos Šengeno 
informacin ės sistemos (SIS II) suk ūrimo 2 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 3 
yra būtinas teisinis pagrindas, leidžiantis įtraukti į Europos S ąjungos biudžet ą SIS II 
sukūrimui būtinus finansinius asignavimus ir t ą biudžeto dal į vykdyti. Sprendimas 
2001/886/TVR ir Reglamentas (EB) Nr. 2424/ 2001 nustoja galioti 2006 m. gruodžio 31 d. 
(2) SIS II bus kuriama ilgiau, nei buvo numatyta iš pradži ų, todėl būtini finansiniai 
asignavimai po 2006 m. gruodžio 31 d. 
                                                 
1 ... m. ... ... d. Europos Parlamento nuomon ė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). 
2 OL L 328, 2001 12 13, p. 4. 
3 OL L 328, 2001 12 13, p. 1. 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/79 
 
 (3) Tod ėl reikia prat ęsti Sprendimo 2001/886/TVR galiojimo laikotarp į, kad Komisija gal ėtų 
įgyvendinti biudžet ą po 2006 m. ir taip užbaigti SIS II k ūrimo projekt ą, taip pat ryši ų 
infrastrukt ūros kūrimą. 
(4) 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvadose te igiama, kad kuriant SI S II centrinis SIS II 
padalinys bus Pranc ūzijoje, o atsarginis centrinis pada linys – Austrijoje, atsižvelgiant į tam 
tikrus susitarimus, kuri ų reikės prieš šių vietų veiklos pradži ą. Prancūzija ir Austrija 
atitinkamai atsakingos už viet ų veikimo valdym ą ir ryšių palaikym ą su Komisija. 
(5) Taip pat b ūtina įgalioti Komisij ą parengti technin ę integracij ą, visų pirma valstybi ų narių, 
įstojusių į Europos S ąjungą 2004 m., į SIS II. 
(6) Tod ėl Sprendimas 2001/886/TVR tur ėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. 
(7) Šis sprendimas neapriboja galimyb ės ateityje priimti teis ės aktus dėl SIS II suk ūrimo, 
veikimo ir naudojimo. 
(8) Jungtin ė Karalystė dalyvauja taikant š į sprendim ą pagal Protokolo d ėl Šengeno acquis  
integravimo į Europos S ąjungos sistem ą, pridėto prie Europos S ąjungos sutarties ir 
Europos bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsn į ir 2000 m. geguž ės 29 d. Tarybos 
sprendimo 2000/365/EB d ėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaur ės Airijos Karalyst ės 
prašymo dalyvauti taikant kai kurias Šengeno acquis  nuostatas 1 8 straipsnio 2 dal į. 
(9) Airija dalyvauja taikant š į sprendim ą pagal Protokolo d ėl Šengeno acquis  integravimo į 
Europos S ąjungos teis ės sistemą, pridėto prie Europos S ąjungos sutarties ir Europos 
bendrijos steigimo sutarties, 5 straipsn į ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 
2002/192/EB d ėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis  
nuostatas 2 5 straipsnio 1 dal į ir 6 straipsnio 2 dal į. 
(10) Islandijos ir Norvegijo s atžvilgiu, šiuo sprendimu pl ėtojamos Šengeno acquis  nuostatos, 
kaip apibr ėžta Europos S ąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalyst ės 
sudarytame susitarime d ėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir pl ėtojant 
                                                 
1 OL L 131, 2000 6 1, p. 43. 
2 OL L 64, 2002 3 7, p. 20. 
L 411/80 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
 Šengeno acquis 1 1996 m. geguž ės 17 d. Tarybos sprendimo 1999/437/EB d ėl tam tikrų 
priemonių taikant šį susitarim ą 1 straipsnio G punkte nurodytoje srityje2. 
(11) Šveicarijos atžvilgiu, šiuo sprendimu pl ėtojamos Šengeno acquis  nuostatos, kaip apibr ėžta 
Europos S ąjungos, Europos bendrijos ir Šveicar ijos Konfederacijo s pasirašytame 
susitarime d ėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir pl ėtojant 
Šengeno acquis Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte, kuris siejamas su 
Tarybos sprendimo 2004/849/EB d ėl šio susitarimo pasirašymo Europos S ąjungos vardu ir 
dėl laikino tam tikr ų nuostatų taikymo 3 4 straipsnio 1 dali mi, nurodytoje srityje, 
NUSPREND Ė: 
1 straipsnis 
Sprendimas 2001/886/TVR iš dalies kei čiamas taip: 
1) 2 straipsnis papildomas šiuo sakiniu: 
„Kūrimas apima technin ės integracijos, vis ų pirma valstybi ų narių, įstojusių į Europos 
Sąjungą 2004 m., į SIS II parengim ą.“; 
2) įrašomas šis straipsnis: 
„4A straipsnis 
1. Nedarant įtakos Komisijos atsakomybei už SIS II suk ūrimą, sistemos k ūrimo 
laikotarpiu centrinis SI S II padalinys yra Strasb ūre (Prancūzija), o atsarginis centrinis 
padalinys – Sankt Johann im Pongau (Austrija). 
2. Pranc ūzija ir Austrija teikia reikiam ą infrastrukt ūrą ir priemones, reikalingas 
atitinkamai SIS II centrinio padalinio ir atsarginio centrinio padalinio prieglobai 
sistemos k ūrimo laikotarpiu. 
                                                 
1 OL L 176, 1999 7 10, p. 36. 
2  OL L 176, 1999 7 10, p. 31. 
3 OL L 368, 2004 12 15, p. 26. 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/81 
 
 3. Nacionalin ė valdžios institucija, teikianti 2 dalyje nurodyt ą infrastrukt ūrą ir 
priemones, šios sistemos k ūrimo laikotarpiu gali gauti Bendrijos dotacij ą šios vietos 
parengimui ir prieži ūrai arba SIS II prieglobai b ūtinų kitų paslaugų teikimui.“; 
3) 7 straipsnio antra pastraipa pakei čiama taip: 
„Jis galioja iki 2008 m. gruodžio 31 d.“. 
 
2 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja kit ą dieną po jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiaja me leidinyje.  
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d. 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas 
J. KORKEAOJA