30.12.2006 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 396/851 
 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB 
2006 m. gruodžio 18 d. 
iš dalies kei čianti Tarybos direktyv ą 67/548/EEB  
dėl įstatymų ir kitų teisės aktų,  
reglamentuojan čių pavojing ų medžiag ų klasifikavim ą,  
pakavimą ir ženklinim ą etiketėmis, suderinimo,  
siekiant suderinti j ą su Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006  
dėl chemini ų medžiag ų registracijos, įvertinimo, autorizacijos  
ir apribojim ų (REACH), įsteigiančiu Europos chemini ų medžiag ų agentūrą 
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 95 straipsn į, 
atsižvelgdami į Komisijos pasi ūlymą, 
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialini ų reikalų komiteto nuomon ę 1, 
pasikonsultav ę su Region ų komitetu, 
laikydamiesi Sutarties 251 st raipsnyje nustatytos tvarkos 2, 
                                                 
1 OL C 294, 2005 11 25, p. 38. 
2 2005 m. lapkri čio 17 d. Europos Parlamento nuomon ė (OL C 280 E, 2006 11 18, p. 440), 
2006 m. birželio 27 d. Tarybos bendroji poz icija (OL C 276 E, 2006 11 14, p. 252) ir 2006 
m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). 
L 396/852 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.12.2006 
 kadangi: 
Priėmus Reglament ą (EB) Nr. 1907/20061, reikėtų su juo suderinti Direktyv ą 67/548/EEB 2 ir 
išbraukti jos pranešimo apie chemines medžiagas ir rizikos vertinimo taisykles, 
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYV Ą: 
1 straipsnis  
Direktyva 67/548/EEB iš dalies kei čiama taip. 
1) 1 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai išbraukiami; 
2) 2 straipsnio 1 dalies c, d, f ir g punktai išbraukiami; 
3) 3 straipsnis pakei čiamas taip: 
„3 straipsnis 
Cheminių medžiagų savybių bandymas ir įvertinimas 
Cheminių medžiagų bandymai pagal ši ą direktyvą atliekami laikantis 2006 m. gruodžio 18 
d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 d ėl cheminių medžiagų 
registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojim ų (REACH), įsteigiančio Europos 
cheminių medžiagų agentūrą *, 13 straipsnio reikalavim ų. 
________________________ 
* OL L 396, 2006 12 30, p. 1.“ 
                                                 
1 Žr. šio Oficialiojo numerio 1 p. 
2 OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos 
direktyva 2004/73/EB (OL L 152, 2004 4 30, p. 1).  
30.12.2006 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 396/853 
 4) 5 straipsnis iš dalies kei čiamas taip: 
a) 1 dalies pirma pastraipa pakei čiama taip: 
 „Valstyb ės narės imasi vis ų būtinų priemoni ų užtikrinti, kad chemin ės medžiagos - 
atskiros ar esan čios preparat ų sudėtyje, gali b ūti patiekiamos rinka i tik supakuotos ir 
paženklintos pagal šios direktyvos 22–25 stra ipsnius bei laikantis šios direktyvos VI 
priedo kriterij ų, o registruot ų cheminių medžiagų atveju – pagal informacij ą, gautą 
taikant Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 12 ir  13 straipsnius, i šskyrus preparatus, 
kuriems taikomos kit ų direktyvų nuostatos.“; 
b) 2 dalis pakei čiama taip: 
„2. Priemon ės, nurodytos 1 dalies pirmoje pastrai poje, taikomos tol, kol medžiaga 
yra įtraukta į I priedo s ąrašą, arba tol, kol 29 straip snyje nustatyta tvarka 
priimamas sprendimas išbraukti j ą iš sąrašo.“  
5) 7–15 straipsniai išbraukiami. 6) 16 straipsnis išbraukiamas. 7) 17–20 straipsniai išbraukiami. 8) 27 straipsnis išbraukiamas. 
L 396/854 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.12.2006 
 9) 32 straipsnis pakei čiamas taip: 
 „ 32 straipsnis 
Nuorodos 
 Nuorodos į šios direktyvos VIIA, VIIB, VIIC, V IID ir VIII priedus laikomos nuorodomis į 
atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VI , VII, VIII, IX, X ir XI priedus.“ 
10) V priedas išbraukiamas. 11) VI priedas iš dalies kei čiamas taip: 
a) šio priedo 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 ir 9.5 punktuose žodžiai „V prie de“ ir „šios direktyvos V priede“ 
pakeičiami žodžiais „Komisijos reglamente d ėl bandymų metodų, kaip nurodyta 
Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 13 straipsnio 2 dalyje“; 
30.12.2006 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 396/855 
 b) 1.6.1 punkto a papunktis pakei čiamas taip: 
„a) dėl medžiag ų, dėl kurių reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VI, VII 
ir VIII prieduose nurodytos informac ijos, dauguma klasifikavimui ir 
ženklinimui reikaling ų duomenų yra pagrindiniame duomen ų pakete. Šis 
klasifikavimas ir ženklinimas prireikus turi b ūti peržiūrėtas, jei gaunama 
papildomos informacijos (Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 IX ir X priedai);“; 
c) 5.1 punkto antra pastraipa pakei čiama taip: 
 „Toliau nurodyti kriterijai tiesiogiai kyla iš bandym ų metodų, nurodytų Komisijos 
reglamente d ėl bandymų metodų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 
13 straipsnio 2 dalyje, jei jie yra pamin ėti. Bandym ų metodai, reikalingi Reglamento 
(EB) Nr. 1907/2006 VII ir VIII prie duose nurodytam pagrindiniam duomen ų paketui, 
yra riboti ir iš j ų gaunamos informacijos atitinkamam klasifikavimui gali nepakakti. 
Klasifikavimas gali pareikalauti papildom ų duomenų, numatyt ų Reglamento (EB) 
Nr. 1907/2006 IX ar X prieduose, arba kit ų lygiaverčių tyrimų. Be to, klasifikuotos 
medžiagos gali b ūti peržiūrėtos, atsižvelgiant į kitus naujus duomenis.“; 
L 396/856 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.12.2006 
 d) 5.2.1.2 punkto antros pastrai pos antras sakinys pakei čiamas taip:  
 „Tokie papildomi moksliniai įrodymai paprastai tur ėtų būti pagrindžiami tyrimais, 
kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 IX pried ą, arba 
lygiaverčiais tyrimais, ir gal ėtų apimti:“. 
12) VIIA, VIIB, VIIC, VIID ir  VIII priedai išbraukiami.  
2 straipsnis  
1. Valstyb ės narės priima įstatymus ir kitus teis ės aktus, kurie, įsigalioję iki 2008 m. birželio 
1 d., įgyvendina ši ą direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorod ą į šią direktyvą arba tokia 
nuoroda daroma jas oficialiai sk elbiant. Nuorodos darymo tvark ą nustato valstyb ės narės. 
2. Valstyb ės narės pateikia Komisijai šios di rektyvos taikymo srityje priimt ų pagrindini ų 
nacionalin ės teisės nuostatų tekstus. 
30.12.2006 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 396/857 
 3 straipsnis  
Ši direktyva įsigalioja dvidešimt ą dieną po jos paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje . 
Ji taikoma nuo 2008 m.  birželio 1 d. 
Nepaisant šio straipsnio antros pastraipos, 1 straipsnio 6 punktas taikomas nuo 2008 m. rugpj ūčio 1 
d. 
4 straipsnis 
Ši direktyva skirta valstyb ėms narėms. 
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d. 
Europos Parlamento vardu Tarybos vardu 
Pirmininkas Pirmininkas 
J. BORRELL FONTELLES                           M. VANHANEN