Oficialusis leidinys L 284 , 24/10/1985 p. 0001 - 0007

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 4 p. 0010

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 4 p. 0010



Komisijos sprendimas 1985 m. rugsėjo 16 d. dėl paraiškų, pateikiamų dėl kompensavimo ir išankstinius mokėjimų sumokėjimo, taikant tam tikras priemones, koreguojančias pajėgumą žuvininkystės sektoriuje (85/474/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1983 m. spalio 4 d. Tarybos direktyvą 83/515/EEB dėl tam tikrų priemonių, koreguojančių pajėgumą žuvininkystės sektoriuje [1], ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį, kadangi paraiškose dėl kompensavimo ir išankstinio mokėjimo sumokėjimo, kurias valstybės narės privalo įteikti Komisijai, turi būti pateikiama tam tikra informacija, pagal kurią būtų galima nustatyti, ar išlaidos atitinka Direktyvos 83/515/EEB reikalavimus ir yra susijusios su Komisijos pagal tos direktyvos 7 straipsnį patvirtintomis priemonėmis; kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų galima atlikti veiksmingą patikrinimą, valstybės narės turi turėti pateisinamuosius dokumentus, pagal kuriuos buvo apskaičiuota pagalba, ir kurie Komisijai būtų prieinami trejus metus po paskutinės finansinės kompensacijos išmokėjimo; kadangi siekiant, kad Komisija galėtų pasinaudoti jai suteikta galimybe sumokėti išankstinį mokėjimą, turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės ir procedūros; kadangi šiame sprendime numatytoms priemonėms pritaria Nuolatinis žvejybos pramonės komitetas, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Direktyvos 83/515/EEB 10 straipsnio 1 dalyje nurodytos paraiškos dėl kompensavimo turi atitikti 1, 2 ir 3 prieduose pateiktas lenteles. 2 straipsnis Valstybės narės trejus metus nuo paskutinės kompensacijos išmokėjimo turi turėti Komisijai prieinamus visus pateisinamuosius dokumentus, pagal kuriuos buvo apskaičiuota Direktyvoje 83/515/EEB numatyta pagalba arba patvirtintas jų kopijas ir visus kompensacijų gavėjų dokumentus. 3 straipsnis Paraiškas dėl Direktyvos 83/515/EEB 10 straipsnio 3 dalyje nurodyto išankstinio mokėjimo sumokėjimų pateikia atitinkama valstybė narė. Jos parengiamos pagal 4 priede nustatytą formą. 4 straipsnis 1. Sumokamas išankstinis mokėjimas neturi būti didesnis kaip 25 % numatomų išlaidų, kurias galima padaryti per metus, kuriems yra apskaičiuotas minėtas išankstinis mokėjimas. 2. Išankstinio mokėjimo sumokėjimo metais nepanaudotas išankstinis mokėjimas atimamas iš to išankstinio mokėjimo, kuris turi būti sumokamas kitais metais. Komisija gali reikalauti, kad atitinkama valstybė narė grąžintų visą sumokėtą išankstinį mokėjimą arba jo dalį, jeigu jo neįmanoma susigrąžinti pirmiau minėtu būdu. 5 straipsnis 1. Kiekvienų metų, kurių metu joms buvo mokamas išankstinis mokėjimas, pabaigoje valstybės narės parengia ataskaitą apie visus per tuos metus atliktus veiksmus. Ta ataskaita Komisijai įteikiama iki kitų metų birželio 1 d. 2. Kitų metų išankstinis mokėjimas nemokamas tol, kol Komisijai neįteikiama šio straipsnio 1 dalyje nurodyta ataskaita. 6 straipsnis Laivų, už kurių visišką eksploatavimo nutraukimą skiriama išmoka, sąrašas parengiamas pagal 5 priede pateiktą pavyzdį. Tas sąrašas Komisijai perduodamas iki paraiškos dėl kompensavimo įteikimo. 7 straipsnis Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1985 m. rugsėjo 16 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 290, 1983 10 22, p. 15 -------------------------------------------------- 1 PRIEDAS PARAIŠKA DĖL 19 PADARYTŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO PAGAL DIREKTYVĄ 83/515/EEB +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- 2 PRIEDAS PARAIŠKA DĖL 19 PADARYTŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO PAGAL DIREKTYVOS 83/515/EEB 3 STRAIPSNĮ (LAIKINAS PAJĖGUMO MAŽINIMAS) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- 3 PRIEDAS PARAIŠKA DĖL 19 PADARYTŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO PAGAL DIREKTYVOS 83/515/EEB 5 STRAIPSNĮ (TOLYDINIS PAJĖGUMO MAŽINIMAS) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- 4 PRIEDAS PARAIŠKA DĖL IŠANKSTINIO MOKĖJIMO 19 SUMOKĖJIMO PAGAL DIREKTYVĄ 83/515/EEB A. Gamybos pajėgumą laikinai sumažinančios priemonės +++++ TIFF +++++ 1. | Išlaidos, kurias galima skirti ir kurios numatomos 19 | = … (nacionaline valiuta) | 2. | Sumokamų išankstinių mokėjimų, dėl kurių pateiktos paraiškos, kiekis (vienam daugiausia 25 %) | = … (nacionaline valiuta) | B. Gamybos pajėgumą tolydžiai mažinančios priemonės +++++ TIFF +++++ 1. | Išlaidos, kurias galima skirti ir kurios numatomos 19 | = … (nacionaline valiuta) | 2. | Sumokamų išankstinių mokėjimų, dėl kurių pateiktos paraiškos, kiekis (vienam daugiausia 25 %) | = … (nacionaline valiuta) | Data, kompetentingos institucijos antspaudas ir parašas -------------------------------------------------- 5 PRIEDAS KIEKVIENO LAIVO, DĖL KURIO PATEIKTA PARAIŠKA GAUTI IŠMOKĄ UŽ VISIŠKĄ JO EKSPLOATAVIMO NUTRAUKIMĄ, APRAŠAS +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------