Oficialusis leidinys L 174 , 13/07/2000 p. 0011 - 0015



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1510/2000 2002 m. liepos 12 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo B priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1253/1999 [2], ypač į jo 13 straipsnio 11 dalį, kadangi: (1) 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2491/98 [4], 8 straipsnis numato, kad eksportuojant prekes už panaudotus tam tikrus žemės ūkio produktus gali būti mokamos grąžinamosios išmokos, nustatytos pagal reglamentus dėl bendro rinkos organizavimo atitinkamuose sektoriuose. (2) Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 13 straipsnis numato grąžinamąsias išmokas už tam tikrus produktus, kuriems taikomas tas reglamentas, jei jie eksportuojami B priede nurodytų prekių forma. (3) Atsižvelgiant į Bendrijos įsipareigojimus pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) Susitarimą dėl žemės ūkio [5] ir į biudžeto galimybes, atsižvelgiant į galimą žemės ūkio kainų augimą Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje bei į žemės ūkio produktų eksportą prekių, neišvardytų Sutarties I priede, forma, reikėtų apriboti galimybę skirti grąžinamąsias išmokas už žemės ūkio produktus, pateikiamus prekių, į kurias jų gali būti dedama, forma. (4) Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 B priedo prekių sąrašą. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 B priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Jis netaikomas gražinamųjų išmokų sertifikatams, išduotiems iki šio reglamento įsigaliojimo datos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 12 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. [2] OL L 160, 1999 6 26, p. 18. [3] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. [4] OL L 309, 1998 11 19, p. 28. [5] OL L 336, 1994 12 23, p. 22. -------------------------------------------------- PRIEDAS " B PRIEDAS KN kodas | Prekės aprašymas | ex0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos: | 040310 | – Jogurtas: | nuo04031051 iki04031099 | – – Aromatinis arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos | 040390 | – Kitas: | nuo04039071 iki04039099 | – – Aromatinis arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos | ex0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos: | 07104000 | – Cukriniai kukurūzai | ex0711 | Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): | 07119030 | – Cukriniai kukurūzai | ex1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus saldišaknės ekstraktą 17049010 subpozicijoje | 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos | ex1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje | 19011000 | – Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes | 19012000 | – Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai | 190190 | – Kiti: | nuo19019011 iki19019019 | – – Salyklo ekstraktas | | – – Kiti: | 19019099 | – – – Kiti | ex1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spagečiai, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: | | – Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: | 19021100 | – – Su kiaušiniais | 190219 | – – Kiti | ex190220 | – Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu: | | – – Kiti: | 19022091 | – – – Virti | 19022099 | – – – Kiti | 190230 | – Kiti tešlos gaminiai | 190240 | – Kuskusas | 19030000 | Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu | ex1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | ex2001 | Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi: | | – Kiti: | 20019030 | – – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) | 20019040 | – – Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės | ex2004 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | | – Bulvės: | | – – Kitos: | 20041091 | – – – Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą | | – Kitos daržovės ir daržovių mišiniai: | 20049010 | – – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) | ex2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | | – Bulvės: | 20052010 | – – Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą | 20058000 | – Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata) | ex2008 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: | | – Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje: | | – – Kiti: | | – – – Į kuriuos nepridėta alkoholio: | | – – – – Į kuriuos nepridėta cukraus: | 20089985 | – – – – – Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) | 20089991 | Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės | ex2101 | Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: | | – – Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos: | 21011298 | – – – Kiti | 210120 | – Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės: | 21012098 | – – – Kiti | 210130 | – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: | | – – Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai: | 21013019 | – – – Kiti | | – – Skrudintų trūkažolių (cikorijų) ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: | 21013099 | – – – Kiti | ex2102 | Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai: | | – Aktyviosios mielės | 21021031 ir21021039 | – – Kepimo mielės | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | | – Kiti: | 21069010 | – – Sūris fondues | | – – Kiti: | 21069092 | – – – Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo | 21069098 | – – – Kiti | 2202 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje | 2205 | Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis | ex2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai: | | – Viskiai: | nuo22083032 iki22083088 | – – Kiti, ne Burbono viskiai | 220850 | – Džinai ir Geneva | 220860 | – Degtinės | 220870 | – Likeriai ir kordialai | | – Kiti: | | – – Kiti spiritai ir kiti spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa: | | – – – Ne didesnė kaip 2 litrai | 22089041 | – – – – Ouzo | | – – – – Kiti: | | – – – – – Spiritai (išskyrus likerius): | | – – – – – – Kiti: | 22089052 | – – – – – – – Korn | 22089057 | – – – – – – Kiti | 22089069 | – – – – – Kiti spiritiniai gėrimai | | – – – Didesnė kaip 2 litrai: | | – – – – Spiritai (išskyrus likerius): | 22089074 | – – – – – Kiti | 22089078 | – – – – Kiti spiritiniai gėrimai | 29054300 | Manitolis | 290544 | D–gliucitolis (sorbitolis) | ex3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje: | | – Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: | | – – Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: | | – – – Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos: | | – – – – Kiti (kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio): | 33021029 | – – – – – Kiti | ex 35 skirsnis | Albumininės medžiagos; modifikuoti krakmolai; klijai; fermentai (enzimai): | 3505 | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų | ex3809 | Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje: | 380910 | – Daugiausia iš krakmolingų medžiagų | 382460 | Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje | " --------------------------------------------------