Oficialusis leidinys L 229 , 27/08/2002 p. 0033 - 0036



Komisijos sprendimas, 2002 m. rugpjūčio 22 d., iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/79/EB, nustatantį Kinijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų žemės riešutų produktų importavimo specialiuosius reikalavimus (pranešta dokumentu Nr. C (2002) 3108) (tekstas svarbus EEE) (2002/678/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/43/EB dėl maisto produktų higienos [1], ypač į jos 10 straipsnio 1 dalį, pasitarusi su valstybėmis narėmis, kadangi: (1) Komisijos sprendimo 2002/79/EB [2] 2 straipsnyje su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/233/EB [3], yra numatyta iki 2002 m. gegužės 1 d. tą sprendimą išnagrinėti iš naujo ir įvertinti, ar jame nustatytų specialiųjų reikalavimų pakanka visuomenės sveikatai Bendrijoje apsaugoti ir ar yra poreikis importuojančios valstybės narės kompetentingai institucijai nuolat imti ir tirti kiekvienos siuntos mėginius. (2) Kiekvienos Kinijoje išaugintų ir iš jos siunčiamų žemės riešutų siuntos mėginių ištyrimo rezultatai rodo, kad importuojančios valstybės kompetentingai institucijai daugiau nereikia tirti kiekvienos siuntos mėginių ir kad atsitiktinai pasirinktų mėginių ištyrimo pakanka visuomenės sveikatai Bendrijoje apsaugoti. (3) Siekiant užtikrinti, kad Kinijoje išaugintų (pagamintų) arba iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų jų produktų siuntų atsitiktiniai mėginiai visoje Bendrijoje tiriami vienodai, reikia nustatyti, kaip dažnai mėginius reikia imti ir tirti. (4) Belgijos, Ispanijos, Prancūzijos, Austrijos, Airijos ir Švedijos įvažiavimo punktus, per kuriuos galima importuoti Sprendime 2002/79/EB nurodytus produktus, būtina papildyti naujais punktais. (5) Todėl Sprendimą 2002/79/EB reikėtų iš dalies pakeisti, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 2002/79/EB iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 3 dalis papildoma šiuo sakiniu: "Tuo kodu paženklinamas kiekvienas siuntos maišelis (arba kito pavidalo pakuotė). Šis reikalavimas taikomas po 2002 m. rugsėjo 1 d. iš Kinijos išvežtoms siuntoms." b) 5 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip: "5. Valstybės narės įsipareigoja prieš išleisdamos į rinką įvažiavimo į Bendriją punkte paimti visų Kinijoje išaugintų (pagamintų) ir iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų jų produktų siuntų atsitiktinius mėginius ir ištirti juose aflatoksiną B bei bendrąjį aflatoksiną, o apie rezultatus informuoti Komisiją." c) Papildomas 6 dalimi: "6. 5 dalyje nurodytas atsitiktinių mėginių tyrimas taikomas apytiksliai 10 % kiekvienos 1 dalyje nurodytų produktų kategorijos siuntų. Kiekviena siunta, iš kurios turi būti paimtas ir ištirtas mėginys, prieš išleidžiant ją į rinką, ne daugiau kaip dešimčiai dienų sulaikoma įvažiavimo į Bendriją punkte. Tuo atveju valstybių narių kompetentingos institucijos išduoda lydimąjį oficialų dokumentą, kuriame nurodo, kad iš jos buvo oficialiai paimti bei ištirti mėginiai ir nurodomi šių tyrimų rezultatai." 2. 2 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: "2 straipsnis Šis sprendimas nuolat nagrinėjamas iš naujo, atsižvelgiant į Kinijos kompetentingų institucijų pateiktą informaciją bei garantijas ir remiantis valstybių narių atliktų bandymų rezultatais. Ne vėliau kaip iki 2002 m. gegužės 1 d. šis sprendimas išnagrinėjamas iš naujo ir įvertinama, ar 1 straipsnyje nustatytų specialiųjų reikalavimų pakanka visuomenės sveikatai Bendrijoje apsaugoti. Nagrinėjant taip pat nustatoma, ar būtina nuolat taikyti specialiuosius reikalavimus." 3. II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 175, 1993 7 19, p. 1. [2] OL L 34, 2002 2 5, p. 21. [3] OL L 78, 2002 3 21, p. 14. -------------------------------------------------- PRIEDAS " II PRIEDAS Įvažiavimo punktų, per kuriuos į Europos bendriją gali būti importuojami Kinijoje išauginti žemės riešutai ir jų produktai, sąrašas Valstybė narė | Įvažiavimo punktas | Belgique-België | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Danmark | Visi Danijos uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai | Deutschland | HZA Lörrach – ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München-Flughafen, HZA Hof – Schirnding-Landstraße, HZA Weiden – ZA Furth-im-Wald-Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover – Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg – ZA Stade, HZA Dresden – ZA Dresden-Friedrichstadt, HZA Pirna – ZA Altenberg, HZA Löbau – Zollamt Ludwigsdorf-Autobahn, HZA Itzehoe – ZA Pinneberg, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg | Ελλάδας | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi | España | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellón (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irún (Carretera), A Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marín (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencía (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcía (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | France | Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Ireland | Dublin – Port and Airport, Cork – Port and Airport, Shannon – Airport | Italia | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Luxembourg | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg | Nederland | Visi uostai ir oro uostai ir visi pasienio punktai | Österreich | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Portugal | Lisboa, Leixőes | Suomi-Finland | Visos Suomijos muitinės įstaigos | Sverige | Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Landvetter, Arlanda | United Kingdom | Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole Grange-mouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King' s Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Middlesborough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport | " --------------------------------------------------