Oficialusis leidinys L 091 , 22/04/1995 p. 0035 - 0038



Komisijos Direktyva 95/9/EB 1995 m. balandžio 7 d. iš dalies keičianti Direktyvą 94/39/EB, nustatančią pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą (Tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. rugsėjo 13 d. Tarybos direktyvą 93/74/EEB dėl pašarų, skirtų konkretiems mitybos tikslams [1], ypač į jos 6 straipsnio c punktą, kadangi Direktyvos 93/74/EEB 6 straipsnio c punktas numato, kad 6 straipsnio a punkte patvirtintos priemonės gali būti tikslinamos atsižvelgiant į mokslinių ir techninių žinių raidą; kadangi šios priemonės buvo patvirtintos Komisijos direktyvoje 94/39/EEB [2]; kadangi tam tikri mitybos tikslai iš pradžių negalėjo būti įtraukti šių pašarų konkretiems gyvūnams mitybos tikslams, tikslinio naudojimo sąrašą dėl to, kad tuo metu Europos bendrija nebuvo nustačiusi metodų, pagal kuriuos skaičiuojama produktų, skirtų naminiams gyvūnėliams maitinti, energetinė vertė; kadangi dabar Bendrijos lygiu yra patvirtintas energetinės vertės skaičiavimo metodas ir dėl to šie mitybos tikslai gali būti įtraukti į sąrašą; kadangi, be to, arkliams skirtas konkrečių mitybos tikslų sąrašas turi būti pataisytas ir papildytas pagal turimus duomenis; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 94/39/EEB priedas iš dalies keičiamas šios direktyvos priedu. 2 straipsnis 1. Valstybės narės patvirtina įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1995 m. liepos 30 d., įgyvendina šią direktyvą Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda yra daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai svarbiausių nacionalinių įstatymų, priimtų toje srityje, kuriai taikoma ši direktyva, nuostatas. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1995 m. balandžio 7 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 237, 1993 9 22, p. 23. [2] OL L 207, 1994 8 10, p. 20. -------------------------------------------------- PRIEDAS 1. B dalyje, po šėrimo tikslo "Vario sumažinimas kepenyse" katėms ir šunims, yra įterpiami toliau vardinami mitybos tikslai: "Konkretus šėrimo tikslas | Pagrindinės pašaro maistinės savybės | Gyvūnų rūšis ar kategorija | Informacija etiketėje | Rekomenduojamas vartojimo laikas | Kitos pastabos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Viršsvoriui sumažinti | — Mažas kaloringumas | Šunys ir katės | —Energetinė vertė (apskaičiuota EB metodu) | Kol pasiekiamas norimas kūno svoris | Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta rekomenduojama dienos norma | Mitybos atstatymas, pasveikimas | —Didelis koloringumas, didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų medžiagų koncentracija | Šunys ir katės | —Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus, įskaitant ir apdorotas—energetinė vertė (apskaičiuota EB metodu)—n-3 ir n-6 riebalinių rūgščių (jei pridėta) turinys | Kol pasiekiamas norimas atsistatymas | Tais atvejais, kai maitinama per vamzdelį, ant pakuotės, taros ar etiketėje nurodoma: "Vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai" | 2. B dalyje tekstas, nurodantis konkretų arklių šėrimo tikslą, yra keičiamas tokiu tekstu: "Konkretus šėrimo tikslas | Pagrindinės pašaro maistinės savybės | Gyvūnų rūšis ar kategorija | Informacija etiketėje | Rekomenduojamas vartojimo laikas | Kitos pastabos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Plonosios žarnos funkcijos chroniškam nepakankamumui kompensuoti | —Lengvai virškinami, kol patenka į akląją žarną, angliavandeniai, baltymai ir riebalai | Arkliai | —Lengvai virškinamų angliavandenių, baltymų ir riebalų, prireikus, įskaitant ir apdorotus, šaltinis (-iai) | Pradžioje iki šešių mėnesių | Turėtų būti numatytos gairės, kuriose nurodyti atvejai, kuomet pašaro vartojimas yra tinkamas ir šėrimo būdai Ant pakuotės, taros ar etiketėje nurodyti "Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu" | Storosios žarnos chroniškiems virškinimo sutrikimams kompensuoti | —Lengvai virškinamos skaidulinės medžiagos | Arkliai | —Skaidulinių medžiagų šaltinis (-iai)—Riebalinių rūgščių n–3 (jei pridėta) kiekis | Pradžioje iki šešių mėnesių | Turėtų būti numatytos gairės, kuriose nurodyti atvejai, kuomet pašaro vartojimas yra tinkamas ir šėrimo būdai, kaip tinka šį pašarą vartoti Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje turi būti nurodyta "Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu" | Stresinėms reakcijoms mažinti | —Lengvai virškinamos sudedamosios dalys | Arkliai | — Magnis —Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus įskaitant ir apdorotas,—Riebalinė rūgštis n–3 (jei pridėta) | Nuo dviejų iki keturių savaičių | Turi būti numatytos gairės, tiksliai nurodančios atvejus, kuriais tinka šį pašarą vartoti | Elektrolitų trūkumui organizme kompensuoti esant gausiam prakaitavimui | Vyrauja elektrolitai ir lengvai absorbuojami angliavandeniai | Arkliai | — Kalcis — Natris — Magnis — Kalis — Chloridai — Gliukozė | Nuo vienos iki trijų dienų | Turi būti numatytos gairės, nurodančios atvejus, kuomet tinka pašarą vartoti Kai pašaras sudaro didelę dienos raciono dalį, turėtų būti numatytos gairės kaip apsisaugoti nuo staigių pašaro pobūdžio pakeitimų rizikos Vartojimo instrukcijose turi būti nurodyta "Visada turi būti vandens" | Mitybos atstatymas, pasveikimas | —Didelė pagrindinių maistingųjų medžiagų ir lengvai virškinamų sudedamųjų dalių koncentracija | Arkliai | —Lengvai virškinamos sudedamosios dalys, prireikus, įskaitant ir apdorotas—Riebalinių rūgščių n-3 ir n-6 (jei pridėta) kiekis | Iki tada, kai atstatoma mityba | Turi būti numatytos gairės, nurodančios atvejus, kuriais tinka pašarą vartoti Tais atvejais, kai maitinima per vamzdelį ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje turi būti nurodyta "Vartoti tik esant veterinarinei priežiūrai" | Kepenų funkcijai palaikyti, esant chroniškam kepenų nepakankamumui | —Nedidelis aukštos kokybės baltymų kiekis ir labai lengvai virškinami angliavandeniai | Arkliai | —Baltymai ir skaidulinių medžiagų šaltiniai, įskaitant ir—Lengvai virškinami angliavandeniai, prireikus, įskaitant apdorotus— Metioninas — Cholinas —Riebalinės rūgšties n-3 (jei pridėta) kiekis | Pradžioje iki šešių mėnesių | Turėtų būti numatytos gairės, nurodančios vartojimo būdus, įskaitant ir dažną negausų šėrimą. Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje nurodyti "Prieš vartojant arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu" | Inkstų funkcijai palaikyti, esant chroniškam inkstų nepakankamumui | —Nedidelis labai kokybiškų baltymų kiekis ir mažai fosforo | Arkliai | — Baltymų šaltinis (-iai) — Kalcis — Fosforas — Kalis — Magnis — Natris | Pradžioje iki šešių mėnesių | Ant pakuotės, talpyklos ar etiketėje nurodyti "Prieš vartojimą arba norint pratęsti vartojimą rekomenduojama pasitarti su veterinarijos specialistu" Naudojimo instrukcijose nurodyti "Visada turi būti vandens" | --------------------------------------------------