Oficialusis leidinys L 105 , 03/05/2000 p. 0034 - 0035



Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/15/EB 2000 m. balandžio 10 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], pasitarę su Regionų komitetu, laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3], kadangi: (1) Direktyvoje 64/432/EEB [4] ir 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 820/97, nustatančiame galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą ir jautienos bei jos produktų ženklinimą etiketėmis [5], kalbama apie kompiuterinių duomenų bazių, kuriose būtų laikoma informacija apie galvijus ir kiaules bei jų judėjimą, sukūrimą. (2) Turi būti užtikrintas tinkamas funkcinių nacionalinių duomenų bazių, skirtų kiaulių judėjimui užregistruoti, įgyvendinimas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Šiuo dokumentu Direktyva 64/432/EEB iš dalies keičiama taip: 1) 14 straipsnio 3 dalies c punkto 3 papunkčio trečioji pastraipa pakeičiama taip: "Tačiau kiaulėms taikomi tik 2, 3 ir 4 punktai."; 2) 14 straipsnio 3 dalies c punktas papildomas šia pastraipa: "4. Siekiant užtikrinti nacionalinių kompiuterinių duomenų bazių, registruojančių kiaules, veikimą, 17 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti patvirtintos atitinkamos taikymo taisyklės, įskaitant tai, kokia informacija turi būti kaupiama nacionalinėse duomenų bazėse."; 3) 18 straipsnis pakeičiamas taip: "18 straipsnis Valstybės narės, neįvedusios patvirtintos priežiūros sistemos, užtikrina, kad 14 straipsnio nuostatas atitinkančios šios kompiuterinės duomenų bazės visiškai veiktų: a) galvijų – nuo 1999 m. gruodžio 31 d.; b) 14 straipsnio 3 dalies c punkto 2 papunkčio nuostatas atitinkančių kiaulių ūkių registravimo – nuo 2000 m. gruodžio 31 d.; c) registruojančių 14 straipsnio 3 dalies c punkto 3 papunkčio nuostatas atitinkančių kiaulių judėjimą: - iš ūkių, kuriuose jos gimė – iki 2001 m. gruodžio 31 d., - iš visų kitų ūkių – iki 2002 m. gruodžio 31 d. Duomenų bazėje daromas atskiras įrašas apie kiekvieną kiaulių judėjimą. Jis apima bent šiuos duomenis: vežamų kiaulių skaičių, ūkio arba bandos, iš kurių išvežama, identifikacijos numerį ir išvykimo bei atvykimo datas.". 2 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 2000 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas N. Fontaine Tarybos vardu Pirmininkas J. Gama [1] OL C 100, 1998 4 2, p. 23. [2] OL C 235, 1998 7 27, p. 59. [3] 1998 m. birželio 16 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 210, 1998 7 6, p. 30), patvirtinta 1999 m. rugsėjo 16 d., 2000 m. sausio 24 d. Tarybos bendra pozicija (OL C 83, 2000 3 22, p. 84) ir 2000 m. kovo 15 d. Europos Parlamento sprendimu. [4] OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva, su pakeitimais ir atnaujinimais, padarytais Tarybos direktyva 97/12/EB (OL L 109, 1997 4 25, p. 1) ir paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 98/99/EB (OL L 358, 1998 12 31, p. 107). [5] OL L 117, 1997 5 7, p. 1. --------------------------------------------------