Oficialusis leidinys L 070 , 09/03/2004 p. 0014 - 0021



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 425/2004 2004 m. kovo 4 d. nustatantis 2004 žvejybos metų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainas Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardintiems žvejybos produktams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų [1] rinkų organizavimo, ypač į jo 20 straipsnio 3 dalį ir į 22 straipsnį, kadangi: (1) Reglamentas (EB) Nr. 104/2000 numato, kad kiekvienam šio reglamento I priede pateiktam produktui pagal šviežumą, dydį ar svorį ir produkto pateikimo formą nustatoma Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kaina kiekvienai produktų kategorijai, kurios kaina sudaro ne daugiau kaip 90 % atitinkamos orientacinės kainos, taikant perskaičiavimo koeficientą. (2) Pašalinimo iš rinkos kainos gali būti dauginamos iš koregavimo koeficientų, jei žuvų iškrovimo rajonai yra labai toli nuo pagrindinių Bendrijos vartotojų centrų. 2004 žvejybos metų orientacinės kainos buvo nustatytos visiems Tarybos reglamente (EB) Nr. 2326/2003 išvardintiems produktams [2]. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Perskaičiavimo koeficientai, naudojami apskaičiuoti 2004 žvejybos metų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainas reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priede išvardintiems produktams, yra nurodyti šio reglamento I priede. 2 straipsnis 2004 žvejybos metų Bendrijos pašalinimo iš rinkos bei pardavimo kainos ir produktai, kuriems jos taikomos, yra nurodyti II priede. 3 straipsnis 2004 žvejybos metų pašalinimo iš rinkos kainos, taikomos labai toli nuo pagrindinių Bendrijos vartojimo centrų esančiuose žuvų iškrovimo rajonuose, ir produktai, kuriems šios kainos taikomos, yra nurodyti III priede. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 4 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 17, 2000 1 21, p. 22. [2] OL L 345, 2003 12 31, p. 27. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C skirsniuose išvardintų produktų perskaičiavimo koeficientai Rūšis | Dydis | Perskaičiavimo koeficientas | Išdarinėtos žuvys su galvenomis | Sveikos žuvys | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Clupea harengus rūšies silkės | 1 | 0,00 | 0,47 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,68 | 4a | 0,00 | 0,43 | 4b | 0,00 | 0,43 | 4c | 0,00 | 0,90 | 5 | 0,00 | 0,80 | 6 | 0,00 | 0,40 | Sardina pilchardus rūšies sardinės | 1 | 0,00 | 0,51 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,72 | 4 | 0,00 | 0,47 | Amijos (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 | 2 | 0,51 | 0,51 | 3 | 0,28 | 0,28 | Amijos (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 | 2 | 0,64 | 0,56 | 3 | 0,44 | 0,36 | Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 | 2 | 0,00 | 0,81 | 3 | 0,00 | 0,68 | Gadus morhua rūšies menkės | 1 | 0,72 | 0,52 | 2 | 0,72 | 0,52 | 3 | 0,68 | 0,40 | 4 | 0,54 | 0,30 | 5 | 0,38 | 0,22 | Ledjūrio menkės (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,71 | 0,55 | 4 | 0,61 | 0,30 | Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,62 | 0,43 | 4 | 0,52 | 0,36 | Merlangai (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 | 2 | 0,64 | 0,48 | 3 | 0,60 | 0,44 | 4 | 0,41 | 0,30 | Molvės (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 | 2 | 0,66 | 0,54 | 3 | 0,60 | 0,48 | Scomber scombrus rūšies skumbės | 1 | 0,00 | 0,72 | 2 | 0,00 | 0,71 | 3 | 0,00 | 0,69 | Scomber japonicus rūšies ispaniška skumbrė | 1 | 0,00 | 0,77 | 2 | 0,00 | 0,77 | 3 | 0,00 | 0,63 | 4 | 0,00 | 0,47 | Ančiuviai (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,60 | 4 | 0,00 | 0,25 | Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 | 2 | 0,75 | 0,41 | 3 | 0,72 | 0,41 | 4 | 0,52 | 0,34 | Merluccius merluccius rūšies merlūzos | 1 | 0,90 | 0,71 | 2 | 0,68 | 0,53 | 3 | 0,68 | 0,52 | 4 | 0,56 | 0,43 | 5 | 0,52 | 0,41 | Arnoglosai (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 | 2 | 0,60 | 0,56 | 3 | 0,54 | 0,49 | 4 | 0,34 | 0,29 | Plekšnės (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 | 2 | 0,54 | 0,42 | Upinės plekšnės (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 | 2 | 0,50 | 0,42 | Albakorai arba ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 | 2 | 0,90 | 0,77 | Sepijos (Sepia officinalis ir Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,40 | | | Sveikos žuvys, išdarinėtos žuvys su galvenomis | Žuvys be galvenų | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Meškeriotojai (jūrų velniai) (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 | 2 | 0,78 | 0,72 | 3 | 0,78 | 0,68 | 4 | 0,65 | 0,60 | 5 | 0,36 | 0,43 | | | Visos pateikimo formos | Aukščiausioji rūšis, A | Crangon crangon rūšies krevetės | 1 | 0,59 | 2 | 0,27 | | | Virtos vandenyje | Šviežios arba atšaldytos | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Giliavandenės krevetės (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 | 2 | 0,27 | — | Rūšis | Dydis | Perskaičiavimo koeficientas | Sveika žuvis | Valgomieji krabai (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 | 2 | 0,54 | | | Sveikos žuvys | Uodegos | E | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 | 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 | 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 | 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 | | | Išdarinėtos žuvys, su galvenomis. | Sveikos žuvys | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Jūrų liežuviai (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 | 2 | 0,75 | 0,58 | 3 | 0,71 | 0,54 | 4 | 0,58 | 0,42 | 5 | 0,50 | 0,33 | -------------------------------------------------- II PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C skirsniuose išvardintų produktų Bendrijos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos Rūšis | Dydis | Pašalinimo iš rinkos kaina (EUR/t) | Išdarinėtos žuvys, su galvenomis | Sveikos žuvys | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Clupea harengus rūšies silkės | 1 | 0 | 125 | 2 | 0 | 192 | 3 | 0 | 182 | 4a | 0 | 115 | 4b | 0 | 115 | 4c | 0 | 240 | 5 | 0 | 214 | 6 | 0 | 107 | Sardina pilchardus rūšies sardinės | 1 | 0 | 296 | 2 | 0 | 372 | 3 | 0 | 418 | 4 | 0 | 273 | Amijos (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 | 2 | 567 | 567 | 3 | 311 | 311 | Amijos (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 | 2 | 486 | 425 | 3 | 334 | 273 | Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 | 2 | 0 | 953 | 3 | 0 | 800 | Gadus morhua rūšies menkės | 1 | 1174 | 848 | 2 | 1174 | 848 | 3 | 1109 | 652 | 4 | 881 | 489 | 5 | 620 | 359 | Ledjūrio menkės (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 | 2 | 552 | 429 | 3 | 544 | 421 | 4 | 467 | 230 | Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 | 2 | 719 | 559 | 3 | 619 | 429 | 4 | 519 | 359 | Merlangai (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 | 2 | 591 | 443 | 3 | 554 | 406 | 4 | 378 | 277 | Molvės (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 | 2 | 801 | 656 | 3 | 728 | 583 | Scomber scombrus rūšies skumbrės | 1 | 0 | 222 | 2 | 0 | 219 | 3 | 0 | 213 | Scomber japonicus rūšies ispaniškos skumbrės | 1 | 0 | 239 | 2 | 0 | 239 | 3 | 0 | 196 | 4 | 0 | 146 | Ančiuviai (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 | 2 | 0 | 896 | 3 | 0 | 747 | 4 | 0 | 311 | Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) | | | | — 2004 m. nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. | 1 | 809 | 442 | 2 | 809 | 442 | 3 | 777 | 442 | 4 | 561 | 367 | — 2004 m. nuo gegužės 1 d. iki gruodžio 31d. | 1 | 1124 | 615 | 2 | 1124 | 615 | 3 | 1079 | 615 | 4 | 779 | 510 | Merluccius merluccius rūšies merlūzos | 1 | 3358 | 2649 | 2 | 2537 | 1977 | 3 | 2537 | 1940 | 4 | 2089 | 1604 | 5 | 1940 | 1530 | Arnoglosai (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 | 2 | 1465 | 1368 | 3 | 1319 | 1197 | 4 | 830 | 708 | Plekšnės (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 | 2 | 474 | 368 | Upinės plekšnės (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 | 2 | 265 | 223 | Albakorai arba ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 | 2 | 2264 | 1744 | Sepijos (Sepia officinalis ir Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 | 2 | 0 | 1048 | 3 | 0 | 655 | | | Sveikos žuvys, išdarinėtos žuvys su galvenomis | Žuvys be galvenų | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Meškeriotojai (jūrų velniai) (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 | 2 | 2282 | 4247 | 3 | 2282 | 4011 | 4 | 1902 | 3539 | 5 | 1053 | 2536 | | | Visos pateikimo formos | Aukščiausioji rūšis, A | Crangon crangon rūšies krevetės | 1 | 1411 | 2 | 646 | | | Virtos vandenyje | Šviežios arba atšaldytos | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Giliavandenės krevetės (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 | 2 | 1731 | — | Rūšis | Sveikos | Pardavimo kaina (EUR/t) | Sveikos | Valgomieji krabai (Cancer pagurus) | 1 | 1272 | 2 | 954 | | | Sveikos1 | Uodegos | E | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 | 2 | 4590 | 3149 | 2910 | 3 | 4109 | 3149 | 2140 | 4 | 2669 | 2188 | 1754 | | | Išdarinėtos žuvys su galvenomis | Sveikos žuvys | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Jūrų liežuviai (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 | 2 | 5061 | 3914 | 3 | 4791 | 3644 | 4 | 3914 | 2834 | 5 | 3374 | 2227 | -------------------------------------------------- III PRIEDAS Pašalinimo iš rinkos kainos taikomos labai toli nuo pagrindinių vartojimo centrų esančiuose žuvų iškrovimo rajonuose Rūšis | Iškrovimo rajonas | Perskaičiavim koeficientas | Dydis | Pašalinimo iš rinkos kaina (EUR/tona) | Išdarinėtos žuvys, su galvenomis | Sveikos žuvys | Aukščiausioji rūšis, A | Aukščiausioji rūšis, A | Clupea harengus rūšies silkės | Airijos pakrančių regionai ir salos | 0,90 | 1 | 0 | 113 | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | 4a | 0 | 103 | Rytų Anglijos pakrančių regionai nuo Berwick iki Dover | 0,90 | 1 | 0 | 113 | Škotijos pakrančių regionai nuo Portpatrick iki Eyemouthir salos, esančios į vakarus ir šiaurę nuo šių regionų | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | County Down (šiaurės Airija)pakrančių regionai | 4a | 0 | 103 | Scomber scombrus rūšies skumbrės | Airijos pakrančių regionai ir salos | 0,96 | 1 | 0 | 213 | 2 | 0 | 210 | 3 | 0 | 204 | Jungtinės Karalystės Cornwall ir Devonpakrančių regionai ir salos | 0,95 | 1 | 0 | 211 | 2 | 0 | 208 | 3 | 0 | 202 | Merluccius merluccius rūšies merlūzos | Pakrančių regionai nuo Troon (pietvakarių Škotija) iki Wick (šiaurės rytų Škotija) ir salos esančios į vakarus ir šiaurę nuo šių regionų | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 | 2 | 1903 | 1483 | 3 | 1903 | 1455 | 4 | 1567 | 1203 | 5 | 1455 | 1147 | Albakorai arba ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga) | Azorų (Azores) ir Madeiros (Maderia) salos | 0,48 | 1 | 1086 | 881 | 2 | 1086 | 837 | Sardina pilchardus rūšies sardinės | Kanarų (Canary) salos | 0,48 | 1 | 0 | 142 | 2 | 0 | 178 | 3 | 0 | 201 | 4 | 0 | 131 | Jungtinės Karalystės Cornwall ir Devonpakrančių regionai ir salos | 0,74 | 1 | 0 | 219 | 2 | 0 | 275 | 3 | 0 | 310 | 4 | 0 | 202 | Portugalijos Atlanto pakrančių regionai | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 | 3 | 0 | 339 | --------------------------------------------------