Oficialusis leidinys L 127 , 29/04/2004 p. 0040 - 0042



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/2004 2004 m. balandžio 28 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą [1], ypač į jo 19 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) Tarybos reglamente (EB) Nr. 338/97 yra išvardytos faunos ir floros rūšys, prekyba kuriomis yra ribojama arba kontroliuojama. Į šiuos sąrašus yra įtraukti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos prieduose pateikti sąrašai, toliau – CITES konvencija. (2) Į Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedą yra įtrauktos Konvencijos I priede išvardytos rūšys, kurioms valstybės narės nepadarė išimčių, todėl į tą priedą reikėtų įtraukti Varanus nebulosus. (3) Konvencijos III priedėlio pakeitimai, padaryti pagal Konvencijos XVI straipsnio nuostatas, turėtų atsispindėti Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 (EB) Nr. 338/97 C priede ir Pastabose dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo. Pirmiausia būtina įrašyti Argentiną, Australiją, Indoneziją, Meksiką, Naująją Zelandiją ir Peru kaip rūšių arealo valstybes į Konvencijos III priedą. (4) Anotacija, susijusi su tam tikromis koralų rūšių reikmėmis, turi būti pakeista taip, kad į ją būtų įtrauktos kai kurios CITES Rezoliucijos Conf. 11.10 dėl koralinio smėlio ir koralų fragmentų sąvokos pagal "egzemplioriaus" apibrėžimą, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 338/97 2 straipsnio t punkte; kadangi Aloe spp. anotacijoje reikia aiškiai nurodyti A priede išvardytas rūšis, o Guaiacum spp. anotacija turi būti pakeista taip, kad joje būtų nurodytos dalys ir dirbiniai, dėl kurių 12-oje konferencijoje padarytas sprendimas. (5) Mokslinio tyrimo grupė, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 338/97 3 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytais kriterijais, nustatė, kad tam tikros rūšys turi būti išbrauktos iš gyvūnų, kurių įvežimas į Bendriją turėtų būti kontroliuojamas, sąrašo, o tam tikros kitos rūšys turi būti įrašytos į tą sąrašą. (6) Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 338/97. (7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EEB) Nr. 338/97 18 straipsnį, nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Sprendimo (EB) Nr. 338/97 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos vardu Margot Wallström Komisijos narys [1] OL L 61, 1997 3 3, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1497/2003 (OL L 215, 2003 8 27, p. 3). -------------------------------------------------- PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Pastabų dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo 9 pastaboje įterpiami tokie įrašai: a) prieš įrašą "BO (Bolivija)" – "AR (Argentina)" ir "AU (Australija)"; b) po įrašo "IN (Indija)" – "ID (Indonezija)"; c) po įrašo "MU (Mauricijus)" – "MX (Meksika)"; d) po įrašo "NP (Nepalas)" – "NZ (Naujoji Zelandija)" ir "PE (Peru)" 2. Skiltis, pavadinta "A priedas", iš dalies keičiama taip: sritis: FAUNA tipas: CHORDATA, klasė: REPTILIA, poklasis: SAURIA iš dalies keičiami taip: kalbant apie šeimą "Varanidae", po įrašo "Varanus komodoensis" įrašoma "Varanus nebulosus" 3. Skiltis, pavadinta "B priedas", iš dalies keičiama taip: a) srityje: FAUNA Tipas: CNIDARIA žodžiai "(fosilijoms šio reglamento nuostatos netaikomos)" visame tekste pakeičiami taip: "Šio reglamento nuostatos netaikomos: Fosilijoms Koralinis smėlis, t. y. medžiaga, kuri visa arba iš dalies yra sudaryta tik iš smulkiai sutrupintų negyvų koralų, kurių skersmuo – ne didesnis kaip 2 mm, ir kurioje be kitų dalykų taip pat gali būti Foreminifera, moliuskų ir vėžiagyvių kiautų liekanų bei koralinių dumblių. Koralų fragmentai (įskaitant žvyrą ir nuolaužas), t. y. nekonsoliduoti negyvų koralų fragmentai ir kitos medžiagos, kurių skersmuo – nuo 2 iki 30 mm." b) sritis: FLORA iš dalies keičiama taip: i) kalbant apie šeimą "LILIACEAE" , skliaustuose pateiktas tekstas po įrašo "Aloe spp." pakeičiamas taip: "(išskyrus Aloe vera; dar vadinama Aloe barbadensis, kuri nėra įtraukta į šio reglamento priedus) #1" ii) kalbant apie šeimą "ZYGOPHYLLACEAE", įrašas "Guaiacum spp. #1" pakeičiamas "Guaiacum spp. #2". 4. Skiltyje, pavadintoje "C priedas" , srityje FAUNA prieš tipą CNIDARIA įrašoma: "Tipas: ECHINODERMATA (jūros žvaigždės, Ophiotrix fragiles, smėliniai jūros ešeriai ir jūros agurkai) Klasė: HOLOTHUROIDEA (jūros agurkai) Poklasis: ASPIDOCHIROTIDA (Beche de mer, trepang, kt.) Šeima: Stichopodidae (jūros agurkai) Isostichopus fuscus (sinonimas: Stichopus fuscus) (III EB) jūros agurkai" 5. Skiltis, pavadinta "D priedas", iš dalies keičiama taip: a) sritis: FAUNA tipas: CHORDATA, klasė: REPTILIA, poklasis: SAURIA iš dalies keičiami taip: i) kalbant apie šeimą "Gekkonidae", įrašas "Geckolepis maculata" išbraukiamas; ii) kalbant apie šeimą "Agamidae", įrašas "Acanthosaura armata" išbraukiamas; iii) kalbant apie šeimą "Cordylidae", įrašai "Zonosaurus laticaudatus" ir "Zonosaurus madagascariensis" išbraukiami; iv) kalbant apie šeimą "Scincidae", įrašai "Tiliqua gerrardii", "Tiliqua gigas" ir "Tiliqua scincoides" išbraukiami; b) poklasis SERPENTES iš dalies keičiamas taip: i) kalbant apie šeimą "Xenopeltidae", įrašas "Xenopeltis unicolor §1" išbraukiamas; ii) kalbant apie šeimą "Acrochordidae", įrašas "Acrochordus granulatus §1" išbraukiamas; iii) kalbant apie šeimą "Colubridae", šie įrašai išbraukiami: Ahaetulla prasina §1 Boiga dendrophila §1 Enhydris chinensis §1 Enhydris enhydris §1 Enhydris plumbea §1 Rhabdophis chrysargus §1 Zaocys dhumnades §1 iv) kalbant apie šeimą "Elapidae", šie įrašai išbraukiami: Bungarus candidus §1 Laticauda colubrine §1 Laticauda crockery §1 Laticauda laticaudata §1 Laticauda schisorhynchus §1 Laticauda semifasciata §1 v) kalbant apie šeimą "Hydrophiidae", šie įrašai išbraukiami: Hydrophis atriceps §1 Hydrophis belcheri §1 Hydrophis bituberculatus §1 Hydrophis brookii §1 Hydrophis caerulescens §1 Hydrophis cantoris §1 Hydrophis coggeri §1 Hydrophis cyanocinctus §1 Hydrophis czeblukovi §1 Hydrophis elegans §1 Hydrophis fasciatus §1 Hydrophis geometricus §1 Hydrophis gracilis §1 Hydrophis inornatus §1 Hydrophis klossi §1 Hydrophis lamberti §1 Hydrophis lapemoides §1 Hydrophis macdowelli §1 Hydrophis mamillaris §1 Hydrophis melanocephalus §1 Hydrophis melanosoma §1 Hydrophis obscurus §1 Hydrophis ornatus §1 Hydrophis pacificus §1 Hydrophis parviceps §1 Hydrophis semperi §1 Hydrophis spiralis §1 Hydrophis stricticollis §1 Hydrophis torquatus §1 Hydrophis vorisi §1 c) srityje: FLORA, prieš šeimą PORTULACACEAE įrašoma: "Šeima: PEDALIACEAE (sezamas, svyrantysis harpagofitas) Harpagophytum spp. (svyrantysis harpagofitas)" --------------------------------------------------