Oficialusis leidinys L 197 , 22/08/1995 p. 0014 - 0028



Tarybos direktyva 95/38/EB 1995 m. liepos 17 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo I ir II priedus ir numatanti didžiausių koncentracijų sąrašo sudarymą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [1], ypač į jos 1 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi pagal Direktyvą 90/642/EEB Komisijai buvo suteiktas įgaliojimas parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijų sąrašą, kurį turi patvirtinti Taryba; kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl taikomos žemės ūkio veiklos; kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus leidžiamų pesticidų naudojimo atvejų ir kontroliuojamų bandymų duomenis; kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausias atskirų pesticidų likučių koncentracijas visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas; kadangi šiuo metu tikslinga nustatyti kai kurių pesticidų, būtent, metidationo, metomiltiodikarbo, amitrazo, metilpirimifoso, aldikarbo, tiabendazolo likučių didžiausias koncentracijas augalinės kilmės produktuose; kadangi didžiausių pesticidų likučių koncentracijų visiems pesticidų likučių ir produktų deriniams dėl duomenų stokos neįmanoma nustatyti; kadangi, norint pagal galiojančias taisykles nustatyti didžiausią likučių koncentraciją citrusų vaisiuose, turimų apie tiabendazolą duomenų nepakanka; tačiau kadangi tiabendazolas yra įtrauktas į Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3600/92 [2] numatytų medžiagų sąrašą ir į pirmąjį darbų programos, numatytos 1991 m. liepos 15 d. Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos priemonių pateikimo į rinką [3] 8 straipsnio 2 dalyje, etapą; kadangi svarbi šios darbų programos dalis bus likučių, susidarančių naudojant augalų apsaugos priemones, didžiausių koncentracijų nustatymas; kadangi tam tikrų pesticidų likučių gali likti, ypač, prieskoniuose, kuriuos gali tekti tikrinti; kadangi būtina iš dalies pakeisti Direktyvos 90/642/EEB I priedą ir tokius prieskonius įtraukti į produktų, kuriems taikomos didžiausios koncentracijos, grupių sąrašą; kadangi manoma, kad turi būti nustatyta tik kai kurių pesticidų didžiausia likučių koncentracija prieskoniuose, atsižvelgiant į pesticidų toksikologinį pobūdį ir jų naudojimo schemą; kadangi pagal dabartinius standartus turimų duomenų nepakanka kai kurių pesticidų likučių ir produktų derinių didžiausioms pesticidų likučių koncentracijoms nustatyti; kadangi tokiems duomenims gauti turėtų pakakti ne ilgesnio kaip ketverių metų laikotarpio; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos pagal šiuos duomenis turi būti nustatytos ne vėliau kaip iki 2000 m. liepos 1 d.; kadangi nepateikus pakankamai duomenų, bus nustatytos koncentracijos, atitinkančios analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi pakankami įsipareigojimai reikiamiems duomenims gauti turi būti pateikti per metus nuo šios direktyvos priėmimo; kadangi šioje direktyvoje nustatytas didžiausias likučių koncentracijas reikės peržiūrėti pakartotinai įvertinant veikliąsias medžiagas, numatytas Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytoje darbų programoje, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip: 1) I priedas papildomas, pridedant šį tekstą: "Produktų grupės | Grupėms priskiriami produktai | Produkto dalis, kuriai taikomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos | 8.Prieskoniai | Kmynų sėklos | Visas produktas | | Kadagio uogos | | Muskatai | | Pipirai, juodieji ir baltieji | | Vanilės ankštys | | Kita" | 2) II priedas tampa II priedo A dalimi ir papildomas šiuo tekstu: Jei iki 2000 m. liepos 1 d. koncentracija nebus patvirtinta, bus taikoma ši, toliau nurodyta didžiausia koncentracija: a 0,02 (*) b 0,05 (*) Atskirų produktų, kuriems taikomos DLKs, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likučiai ir didžiausios likučių koncentracijos | Metidationas | Metomilas, tiokarbas: mehomilo ir tiokarbo, išreikštų kaip metomilas, suminis kiekis | Amitrazo likutis: amitrazo ir visų jo metabolitų, turinčių 2,4-dimetilanilino grupę, išreikštų kaip amitrazas, suminis kiekis | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 2 | b | | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | 1 | Greipfrutai (pomelos) | | | | Kita | | | a | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) | 0,05 | 0,05 | 0,02 | Migdolai | | | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | | | Graikiniai riešutai | | | | Kita | | | | iii)SĖKLAVAISIAI | 0,3 | | 1 | Obuoliai | | 1 | | Kriaušės | | b | | Svarainiai | | | | Kita | | 0,05 | | iv)KAULAVAISIAI | | b | | Abrikosai | | | | Vyšnios | a | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | | 1 | Slyvos | | | | Kiti vaisiai | 0,2 | | a | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | 0,5 | 3 | a | valgomosios vynuogės | | | | vynuogės vynui gaminti | | | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 0,02 | 0,05 | a | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Gervuogės | | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Loganberijos | | | | Avietės | | | | Kita | | | | d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | 0,02 | | | Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies) | | | | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | b | a | Agrastai | | | | Kita | | 0,05 | 0,02 | e)Miško uogos ir vaisiai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | vi)KITI VAISIAI | | | 0,02 | Avokados | | | | Bananai | | | | Datulės | | | | Figos | | | | Kiviai | | | | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvuogės | 1 | b | | Pasifloros | | | | Ananasai | | | | Granatai | | | | Kita | 0,02 | 0,05 | | 2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,02 | | 0,02 | Burokėliai | | | | Morkos | | | | Salierai | | | | Krienai | | | | Topinambai | | | | Pastarnokai | | | | Petražolių šaknys | | | | Ridikai | | 0,5 | | Gelteklės | | | | Dioskorėjos | | | | Griežčiai | | | | Ropės | | | | Batatai | | | | Kita | | 0,05 | | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | 0,05 | 0,02 | Česnakai | | | | Svogūnai | a | | | Askaloniniai česnakai | a | | | Svogūnlaiškiai | | | | Kita | 0,02 | | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | | a)Solanacea | 0,02 | b | | Pomidorai | | | 0,5 | Pipirai | | | | Baklažanai | | | | Kita | | | a | b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba | 0,02 | | a | Agurkai | | b | | Dygliuotieji agurkai | | | | Aguročiai | | b | | Kita | | 0,05 | | c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba | 0,02 | 0,2 | a | Melionai | | | | Moliūgai | | | | Arbūzai | | | | Kita | | | | d)Cukriniai kukurūzai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | iv)BASTUČIŲ ŠEIMOS DARŽOVĖS | | | | a)Žiedinės | 0,02 | b | 0,02 | Brokoliai | | | | Žiediniai kopūstai | | | | Kita | | | | b)Gūžinės | 0,02 | b | 0,02 | Briuselio kopūstai | | | | Gūžiniai kopūstai | | | | Kita | | | | c)Lapinės | 0,02 | b | 0,02 | Kininiai bastučiai | | | | Lapiniai kopūstai | | | | Kita | | | | d)Kaliaropės | 0,02 | 0,05 | 0,02 | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | | a) | 0,02 | b | 0,02 | Pipirnės | | | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Salotinės trūkažolės | | | | Kita | | | | b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,02 | 2 | 0,02 | Mangoldai | | | | c)Rėžiukai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | d)Cikorijos | 0,02 | 0,05 | 0,02 | e)Žolės | 0,02 | b | 0,02 | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolė | | | | Salierų lapai | | | | Kita | | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,02 | | 0,02 | Pupelės (su ankštimis) | | b | | Pupelės (išlukštentos) | | | | Žirniai (su ankštimis) | | b | | Žirniai (išlukštenti) | | | | Kita | | 0,05 | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,02 | Smidrai | | | | Dygieji (Ispanijos) artišokai | | | | Salierai | | | | Pankoliai | | b | | Artišokai | | b | | Porai | a | | | Rabarbarai | | | | Kita | 0,02 | 0,05 | | viii)GRYBAI | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Kultūriniai grybai | | | | Miško grybai | | | | 3.Ankštiniai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Pupos | | | | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kita | | | | 4.Aliejinių augalų sėklos | | | | Linų sėmenys | | | | Žemės riešutai | | | | Aguonos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžos (su lukštu) | | | | Saulėgrąžos (išlukštentos) | | | | Rapso sėklos | 0,05 | | | Sojos pupelės | | 0,2 | | Garstyčios | | | | Medvilnės sėklos | a | 0,5 | a | Kita | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 5.Bulvės | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir 6.stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) | b | 0,1 | 0,1 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 3 | 10 | 50 | Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija | Metilpirimifosas | Aldikarbo likutis: aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono, išreikštų kaip aldikarbas, suminis kiekis | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | | 0,2 | Greipfrutai | | | Citrinos | | | Laimai | | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | 2 | | Apelsinai | | | Greipfrutai (pomelos) | | | Kita | 1 | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) Migdolai | b | | Braziliniai riešutai | | | Anakardžio riešutai | | | Kaštainiai | | | Kokoso riešutai | | | Lazdyno riešutai | b | | Makadamijos riešutai | | b | Pekanai | | 0,2 | Kedro riešutai | | | Pistacijos | b | | Graikiniai riešutai | b | | Kita | 0,05 | 0,05 | iii)SĖKLAVAISIAI | b | 0,05 | Obuoliai | | | Kriaušės | | | Svarainiai | | | Kita | | | iv)KAULAVAISIAI | b | 0,05 | Abrikosai | | | Vyšnios | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | | Slyvos | | | Kiti vaisiai | | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | b | 0,05 | valgomosios vynuogės | | | vynuogės vynui gaminti | | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | b | b | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,05 | 0,05 | Gervuogės | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | Loganberijos | | | Avietės | | | Kita | | | d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) | 0,05 | 0,05 | Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | Spanguolės | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | Agrastai | | | Kita | | | e)Miško uogos ir vaisiai | 0,05 | 0,05 | vi)KITI VAISIAI Avokados | | | Bananai | | b | Datulės | | | Figos | | | Kiviai | 2 | | Kinkanai | | | Ličiai | | | Mangai | | | Alyvuogės | b | | Pasifloros | | | Ananasai | | | Granatai | | | Kita | 0,05 | 0,05 | 2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI Burokėliai | | b | Morkos | 1 | b | Salierai | | | Krienai | | | Topinambai | | | Pastarnokai | | | Petražolių šaknys | | | Ridikai | | b | Gelteklės | | | Dioskorėjos | | | Griežčiai | | | Ropės | | | Batatai | | | Kita | 0,05 | 0,05 | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | b | 0,05 | Česnakai | | | Svogūnai | | | Askaloniniai česnakai | | | Svogūnlaiškiai | | | Kita | | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS a)Solanacea | b | | Pomidorai | | | Pipirai | | b | Baklažanai | | b | Kita | | 0,05 | b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba | b | 0,05 | Agurkai | | | Dygliuotieji agurkai | | | Aguročiai | | | Kita | | | c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba | b | 0,05 | Melionai | | | Moliūgai | | | Arbūzai | | | Kita | | | d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,05 | iv)BASTUČIŲ GENTIES DARŽOVĖS a)Žiedinės | 1 | | Brokoliai | | b | Žiediniai kopūstai | | 0,2 | Kita | | 0,05 | b)Gūžinės Briuselio kopūstai | 2 | 0,2 | Gūžiniai kopūstai | | b | Kita | b | 0,05 | c)Lapinės | b | 0,05 | Kininiai bastučiai | | | Lapiniai kopūstai | | | Kita | | | d)Kaliaropės | b | 0,05 | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI a)Salotos ir panašios daržovės | b | 0,05 | Pipirnės | | | Sultenės | | | Salotos | | | Salotinės trūkažolės | | | Kita | | | b)Špinatai ir panašios daržovės | b | 0,05 | Mangoldai | | | c)Rėžiukai | 0,05 | 0,05 | d)Cikorijos | 0,05 | 0,05 | e)Žolės | b | 0,05 | Builiai | | | Laiškiniai česnakai | | | Petražolė | | | Salierų lapai | | | Kita | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | 0,05 | Pupelės (su ankštimis) | | | Pupelės (išlukštentos) | | | Žirniai (su ankštimis) | | | Žirniai (išlukštenti) | 0,05 | | Kita | b | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS | b | | Smidrai | | | Dygieji (Ispanijos) artišokai | | | Salierai | | | Pankoliai | | | Artišokai | | | Porai | | b | Rabarbarai | | | Kita | | 0,05 | viii)GRYBAI | | 0,05 | Kultūriniai grybai | 2 | | Miško grybai | 0,05 | | 3.Ankštiniai | b | 0,05 | Pupos | | | Lęšiai | | | Žirniai | | | Kita | | | 4.Aliejinių augalų sėklos Linų sėmenys | b | b | Žemės riešutai | b | | Aguonos | | | Sezamo sėklos | | | Saulėgrąžos (su lukštais) | b | | Saulėgrąžos (išlukštentos) | b | | Rapso sėklos | b | b | Sojos pupelės | b | | Garstyčios | | | Medvilnės sėklos | b | b | Kita | 0,05 | 0,05 | 5.Bulvės | 0,05 | b | Ankstyvosios bulvės ir sandėliuojamos bulvės | | | 6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,05 | 0,05 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 | b | Atskirų produktų, kuriems taikoma DLK, | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija | Tiabendazolas | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, be cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 6 | Greipfrutai | | Citrinos | | Laimai | | Mandarinai (įskaitant klementinus ir kitus hibridus) | | Apelsinai | | Greipfrutai (pomelos) | | Kita | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (su kevalais arba be kevalų) | 0,1 | Migdolai | | Braziliniai riešutai | | Anakardžio riešutai | | Kaštainiai | | Kokoso riešutai | | Lazdyno riešutai | | Makadamijos (Australijos riešutai) | | Pekanai | | Kedro riešutai | | Pistacijos | | Graikiniai riešutai | | Kita | | iii)SĖKLAVAISIAI | 5 | Obuoliai | | Kriaušės | | Svarainiai | | Kita | | iv)KAULAVAISIAI Abrikosai | | Vyšnios | b | Persikai (įskaitant nektarinus ir kitus hibridus) | | Slyvos | | Kiti vaisiai | 0,05 | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti | b | valgomosios vynuogės | | vynuogės vynui gaminti | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 5 | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) Gervuogės | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | Loganberijos | | Avietės | b | Kita | 0,05 | d)Kitos uogos ir smulkūs vaisiai (išskyrus laukinius) Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | Spanguolės | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | b | Agrastai | b | Kita | 0,05 | e)Miško uogos ir vaisiai | 0,05 | vi)KITI VAISIAI Avokados | | Bananai | 3 | Datulės | | Figos | | Kiviai | | Kinkanai | | Ličiai | | Mangai | | Alyvuogės | | Pasifloros | | Ananasai | | Granatai | | Kita | 0,05 | 2.Daržovės: šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI Burokėliai | b | Morkos | | Salierai | | Krienai | | Topinambai | | Pastarnokai | | Petražolių šaknys | | Ridikai | | Gelteklės | | Dioskorėjos | | Griežčiai | | Ropės | | Batatai | | Kita | 0,05 | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS Česnakai | b | Svogūnai | b | Askaloniniai česnakai | b | Svogūnlaiškiai | | Kita | 0,05 | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS a)Solanacea Pomidorai | b | Pipirai | b | Baklažanai | | Kita | 0,05 | b)Moliūginių šeimos – valgoma luoba Agurkai | b | Dygliuotieji agurkai | | Aguročiai | | Kita | 0,05 | c)Moliūginių šeimos – nevalgoma luoba Melionai | b | Moliūgai | | Arbūzai | b | Kita | 0,05 | d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | iv)BASTUČIŲ GENTIES DARŽOVĖS a)Žiedinės Brokoliai | 5 | Žiediniai kopūstai | | Kita | 0,05 | b)Gūžinės Briuselio kopūstai | b | Gūžiniai kopūstai | 0,05 | Kita | 0,05 | c)Lapinės Kininiai bastučiai | | Lapiniai kopūstai | | Kita | | d)Kaliaropės | 0,05 | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI a)Salotos ir panašios daržovės Pipirnės | | Sultenės | | Salotos | b | Salotinės trūkažolės | | Kita | 0,05 | b)Špinatai ir panašios daržovės | 0,05 | Mangoldai | | c)Rėžiukai | 0,05 | d)Cikorijos | 0,05 | e)Žolės | 0,05 | Builiai | | Laiškiniai česnakai | | Petražolė | | Salierų lapai | | Kita | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) Pupelės (su ankštimis) | b | Pupelės (išlukštentos) | b | Žirniai (su ankštimis) | | Žirniai (išlukštenti) | | Kita | 0,05 | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS Smidrai | b | Dygieji (Ispanijos) artišokai | | Salierai | b | Pankoliai | | Artišokai | | Porai | b | Rabarbarai | | Kita | 0,05 | viii)GRYBAI Kultūriniai grybai | b | Miško grybai | 0,05 | 3.Ankštiniai | 0,05 | Pupos | | Lęšiai | | Žirniai | | Kita | | 4.Aliejinių augalų sėklos | 0,05 | Linų sėmenys | | Žemės riešutai | | Aguonos | | Sezamo sėklos | | Saulėgrąžos (su lukštais) | | Saulėgrąžos (išlukštentos) | | Rapso sėklos | | Sojos pupelės | | Garstyčios | | Medvilnės sėklos | | Kita | | 5.Bulvės Ankstyvosios bulvės | b | Sandėliuojamos bulvės | 5 | 6.Arbata (Camellia sinensis lapai ir stiebai, džiovinti, fermentuoti arba ne) | 0,1 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 2 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1995 m. liepos 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. Atienza Serna [1] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/30/EB (OL L 189, 1994 7 23, p. 70). [2] OL L 366, 1992 12 15, p. 10. [3] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 94/43/EB (OL L 227, 1994 9 1, p. 31). --------------------------------------------------