Oficialusis leidinys L 330 , 18/12/2003 p. 0007 - 0009



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2003 2003 gruodžio 14 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2119/2003 [2], ypač į jo 11 straipsnio c dalį, kadangi: (1) Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priede pateikiamas sąrašas kompetentingų institucijų, kurioms priskirtos konkrečios minėto Reglamento įgyvendinimo funkcijos, (2) Italija, Airija, Portugalija ir Švedija pareikalavo, kad į šį sąrašą būtų įtrauktos papildomos institucijos, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies pakeičiamas pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 17 d. Komisijos vardu Christopher Patten Komisijos narys [1] OL L 169, 2003 7 8, p. 6. [2] OL L 318, 2003 10 15, p. 9. -------------------------------------------------- PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies pakeičiamas taip: 1. Antraštinėje dalyje "Airija" informacija apie adresus pakeičiama taip: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 faks. (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 faks. (353-1) 671 65 61" . 2. Antraštinėje dalyje "Italija" informacija apie adresus pakeičiama taip: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV — UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Manager: Tel. (39) 06 59 93 24 39 faks. (39) 06 59 64 75 06 Staff: Tel. (39) 06 59 93 24 18 faks. (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 faks. (39) 06 47 61 30 31" . 3. Antraštinėje dalyje "Portugalija" informacija apie adresus pakeičiama taip: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 faks. (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o P-1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 faks. (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt" . 4. Antraštinėje dalyje "Švedija" informacija apie adresus pakeičiama taip: "6 straipsnis Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 faks. (46-8) 823 11 76 7 straipsnis Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 faks. (46-8) 401 99 00 8 straipsnis Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 faks. (46-8) 24 13 35". --------------------------------------------------