Oficialusis leidinys L 307 , 02/12/1999 p. 0046 - 0052



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2543/1999 1999 m. gruodžio 1 d. dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros Bendrijos išorės prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su šalimis, kurios nėra narės [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 374/98 [2], kadangi: (1) pagal Reglamento (EB) Nr. 1172/95 9 straipsnį įdiegti šalių ir teritorijų nomenklatūrą yra Komisijos pareiga; (2) tokios nomenklatūros redakcija, kuri įsigalioja nuo 1999 m. sausio 1 d., buvo išdėstyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 2645/98 [3] priede; (3) nuo 1999 m. sausio 1 d. šalių ir teritorijų nomenklatūra grindžiama ISP alfa-2 standartu; reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį valstybės narės galėtų prisitaikyti prie padarytų dalinių pakeitimų; kadangi siekiant paprastumo šis pereinamasis laikotarpis privalo baigtis įsigaliojus nuostatoms, kuriomis patikslinamos bendrojo administracinio dokumento taisyklės; (4) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos prekėmis su šalimis, kurios nėra narės, statistikos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šalių ir teritorijų nomenklatūros Bendrijos išorinės prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai redakcija, kuri įsigalioja nuo 2000 m. sausio 1 d., išdėstoma šio dokumento priede. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja nuo 2000 m. sausio 1 d. Kol įsigalios Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [4] 37 ir 38 priedus patikslinančios nuostatos, valstybės narės gali naudoti šio reglamento priede nurodytus triženklius kodus. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 1 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 118, 1995 5 25, p. 10. [2] OL L 48, 1998 2 19, p. 6. [3] OL L 335, 1998 12 10, p. 22. [4] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS ŠALIŲ IR TERITORIJŲ NOMENKLATŪRA BENDRIJOS IŠORĖS PREKYBOS STATISTIKAI IR VALSTYBIŲ NARIŲ TARPUSAVIO PREKYBOS STATISTIKAI (Redakcija, įsigaliojanti nuo 2000 m. sausio 1 d.) EUROPA FR | (001) | Prancūzija | Įskaitant Monaką ir Prancūzijos užjūrio departamentus (Reunioną, Gvadelupą, Martiniką ir Prancūzijos Gvijaną) | BE | (017) | Belgija | | LU | (018) | Liuksemburgas | | NL | (003) | Nyderlandai | | DE | (004) | Vokietija | Įskaitant Helgolando salą; išskyrus Büsingen teritoriją | IT | (005) | Italija | Įskaitant Livigno | GB | (006) | Didžioji Britanija | Didžioji Britanija, Šiaurės Airija, Lamanšo salos ir Meno sala | IE | (007) | Airija | | DK | (008) | Danija | | GR | (009) | Graikija | | PT | (010) | Portugalija | Įskaitant Azorus ir Madeirą | ES | (011) | Ispanija | Įskaitant Balearų salas ir Kanarų salas; išskyrus Seutą ir Meliliją | XC | (021) | Seuta | | XL | (023) | Melilija | Įskaitant Penoną de Veles de la Gomerą, Penoną de Alhusemą ir Čafarino salas | SE | (030) | Švedija | | FI | (032) | Suomija | Įskaitant Alandų salas | AT | (038) | Austrija | | IS | (024) | Islandija | | NO | (028) | Norvegija | Įskaitant Svalbardo salyną ir Jan Majeno salą | LI | (037) | Lichtenšteinas | | CH | (039) | Šveicarija | Įskaitant Vokietijos Büsingeno teritoriją ir Italijos Campione d'Italia municipalitetą | FO | (041) | Farerų salos | | AD | (043) | Andora | | GI | (044) | Gibraltaras | | VA | (045) | Šventasis Sostas | Dažnai vadinamas Vatikano miestu | MT | (046) | Malta | Įskaitant Gocą ir Kominą | SM | (047) | San Marinas | | TR | (052) | Turkija | | EE | (053) | Estija | | LV | (054) | Latvija | | LT | (055) | Lietuva | | PL | (060) | Lenkija | | CZ | (061) | Čekijos Respublika | | SK | (063) | Slovakija | | HU | (064) | Vengrija | | RO | (066) | Rumunija | | BG | (068) | Bulgarija | | AL | (070) | Albanija | | UA | (072) | Ukraina | | BY | (073) | Baltarusija | Dažnai vadinama Baltarusija | MD | (074) | Moldova (Moldovos Respublika) | | RU | (075) | Rusijos Federacija | Dažnai vadinama Rusija | SI | (091) | Slovėnija | | HR | (092) | Kroatija | | BA | (093) | Bosnija ir Hercegovina | | YU | (094) | Jugoslavija | Serbija ir Juodkalnija | MK | (096) | Buvusiosios Jugoslavijos Makedonijos Respublika | | CY | (600) | KIPRAS | | AFRIKA MA | (204) | Marokas | | DZ | (208) | Alžyras | | TN | (212) | Tunisas | | LY | (216) | Libijos Didžioji Liaudies Socialistinė Arabų Respublika | Dažnai vadinami Libija | EG | (220) | Egiptas | | SD | (224) | Sudanas | | MR | (228) | Mauritanija | | ML | (232) | Malis | | BF | (236) | Burkina Fasas | | NE | (240) | Nigeris | | TD | (244) | Čadas | | CV | (247) | Žaliojo Kyšulio Salos | | SN | (248) | Senegalas | | GM | (252) | Gambija | | GW | (257) | Bisau Gvinėja | | GN | (260) | Gvinėja | | SL | (264) | Siera Leonė | | LR | (268) | Liberija | | CI | (272) | Dramblio Kaulo Krantas | | GH | (276) | Gana | | TG | (280) | Togas | | BJ | (284) | Beninas | | NG | (288) | Nigerija | | CM | (302) | Kamerūnas | | CF | (306) | Centrinės Afrikos Respublika | | GQ | (310) | Pusiaujo Gvinėja | | ST | (311) | San Tomė ir Prinsipė | | GA | (314) | Gabonas | | CG | (318) | Kongas | | CD | (322) | Kongas (Kongo Respublika) | Buvęs Zairas | RW | (324) | Ruanda | | BI | (328) | Burundis | | SH | (329) | Šv. Elenos sala | Įskaitant Dangun Žengimo salą ir Tristan da Kunijos salas | AO | (330) | Angola | Įskaitant Kabindą | ET | (334) | Etiopija | | ER | (336) | Eritrėja | | DJ | (338) | Džibutis | | SO | (342) | Somalis | | KE | (346) | Kenija | | UG | (350) | Uganda | | TZ | (352) | Tanzanija (Tanzanijos Jungtinė Respublika) | Tanganika, Zanzibaras ir Pemba | SC | (355) | Seišeliai | Mahė sala, Prasleno sala, La Digas, Frégate ir Siluetas, Amirantų salos (įskaitant Derošo, Alfonso, Plato ir Koetivio); Farkuaro salos (įskaitant Providensą); Aldabros salos ir Kosmoledo salos | IO | (357) | Britanijos Indijos vandenyno teritorija | Čago archipelagas | MZ | (366) | Mozambikas | | MG | (370) | Madagaskaras | | MU | (373) | Mauritanija | Mauritanija, Rodrigo sala, Agalegos sala ir Kargados Karacho salos | KM | (375) | Komorai | Grand Komoras, Anžuanas ir Mohelis | YT | (377) | Majotas | Grande-Terre ir Pamandzi | ZM | (378) | Zambija | | ZW | (382) | Zimbabvė | | MW | (386) | Malavis | | ZA | (388) | Pietų Afrikos Respublika | | NA | (389) | Namibija | | BW | (391) | Botsvana | | SZ | (393) | Svazilandas | | LS | (395) | Lesotas | | AMERIKA US | (400) | Jungtinės Valstijos | Įskaitant Puerto Riką | CA | (404) | Kanada | | GL | (406) | Grenlandija | | PM | (408) | Sen Pjero sala ir Miquelon | | MX | (412) | Meksika | | BM | (413) | Bermudai | | GT | (416) | Gvatemala | | BZ | (421) | Belizas | | HN | (424) | Hondūras | Įskaitant Gulbės salas | SV | (428) | Salvadoras | | NI | (432) | Nikaragva | Įskaitant Korno salas | CR | (436) | Kosta Rika | | PA | (442) | Panama | Įskaitant buvusią kanalo teritoriją | AI | (446) | Angola | | CU | (448) | Kuba | | KN | (449) | Sent Kristoferis ir Nevis | | HT | (452) | Haitis | | BS | (453) | Bahamos | | TC | (454) | Turks ir Caicos salos | | DO | (456) | Dominikos Respublika | | VI | (457) | JAV Virdžinijos salos | | AG | (459) | Antigva ir Barbuda | | DEM | (460) | Dominika | | KY | (463) | Kaimanų salos | | JM | (464) | Jamaika | | LC | (465) | Sent Lusija | | VC | (467) | Sent Vinsentas | Įskaitant Šiaurės Grenadinus | VG | (468) | Britų Virdžinijos salos | | BB | (469) | Barbadosas | | MS | (470) | Montseratas | | TT | (472) | Trinidadas ir Tobagas | | GD | (473) | Grenada | Įskaitant Pietų Grenadinus | AW | (474) | Aruba | | AN | (478) | Olandijos Antilų salos | Kiurasao, Bonairė, Sent Eustacijus, Saba ir pietinė Sent Marteno dalis | CO | (480) | Kolumbija | | VE | (484) | Venesuela | | GY | (488) | Gajana | | SR | (492) | Surinamas | | EB | (500) | Ekvadoras | Įskaitant Galapagų salas | PE | (504) | Peru | | BR | (508) | Brazilija | | CL | (512) | Čilė | | BO | (516) | Bolivija | | PY | (520) | Paragvajus | | UY | (524) | Urugvajus | | AR | (528) | Argentina | | FK | (529) | Folklendų salos | | AZIJA LB | (604) | Libanas | | SY | (608) | Sirijos Arabų Respublika | Dažnai vadinama Sirija | IQ | (612) | Irakas | | IR | (616) | Iranas (Irano Islamo Respublika) | Dažnai vadinama Iranu | IL | (624) | Izraelis | | XP | (625) | Vakarų Krantas ir Gazos sektorius | Vakarų Krantas apima Rytų Jeruzalę | JO | (628) | Jordanija | | SA | (632) | Saudo Arabija | | KW | (636) | Kuveitas | | BH | (640) | Bahreinas | | QA | (644) | Kataras | | AE | (647) | Jungtiniai Arabų Emyratai | Abu Dabis, Dubajus, Šardža, Adžmanas, Um el Kaivainas, Ras el Haima ir El Fudžaira | OM | (649) | Omanas | | YE | (653) | Jemenas | Buvęs Šiaurės Jemenas ir Pietų Jemenas | GE | (076) | Gruzija | | AM | (077) | Armėnija | | AZ | (078) | Azerbaidžanas | | KZ | (079) | Kazachstanas | | TM | (080) | Turkmėnistanas | | UZ | (081) | Uzbekistanas | | TJ | (082) | Tadžikistanas | | KG | (083) | Kirgizija | | AF | (660) | Afganistanas | | PK | (662) | Pakistanas | | IN | (664) | Indija | | BD | (666) | Bangladešas | | MV | (667) | Maldyvai | | LK | (669) | Šri Lanka | | NP | (672) | Nepalas | | BT | (675) | Butanas | | MM | (676) | Mianmaras | Dažnai vadinamas Birma | TH | (680) | Tailandas | | LA | (684) | Laoso Liaudies Demokratinė Respublika | Dažnai vadinama Laosu | VN | (690) | Vietnamas | | KH | (696) | Kambodža | | ID | (700) | Indonezija | | MY | (701) | Malaizija | Pusiasalio Malaizija ir Rytų Malaizija (Saravakas, Sabahas ir Labuanas) | BN | (703) | Brunėjaus Darusalamas | Dažnai vadinama Brunėjumi | SG | (706) | Singapūras | | PH | (708) | Filipinai | | MN | (716) | Mongolija | | CN | (720) | Kinija | | KP | (724) | Korėja (Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika) | Dažnai vadinama Šiaurės Korėja | KR | (728) | Korėja (Korėjos Respublika) | Dažnai vadinama Pietų Korėja | JP | (732) | Japonija | | TW | (736) | Taivanas | | HK | (740) | Honkongas | | MO | (743) | Makao (Aomenas) | | OKEANIJA AU | (800) | Australija | | PG | (801) | Papua ir Naujoji Gvinėja | Rytinė Naujosios Gvinėjos pakrantė; Bismarko salynas (įskaitant Naująją Britaniją, Naująją Airiją, Lavongajų (Naująjį Hanoverį) ir Admiraliteto salas); Saliamono šiaurės Salos (Bugenvilis ir Buka); Trobriano salos, Vudlarko sala; D'Antrkasto salos ir Luiziadės salynas | XO | (802) | Australijos Okeanija | Cocos (Keeling) salos, Kalėdų sala, Herdo sala, Makdonaldo salos ir Norfolko sala | NR | (803) | Nauru | | NZ | (804) | Naujoji Zelandija | Išskyrus Ross Dependency (Antarktidą) | SB | (806) | Saliamono Salos | | TV | (807) | Tuvalu | | NC | (809) | Naujoji Kaledonija | Įskaitant Ištikimybės salas (Marė, Lifu ir Uvėja) | XA | (810) | Amerikos Okeanija | Amerikos Samoa, Guamas, mažosios nuošalios JAV salos (Beikerio sala, Houlendo sala, Jarvio sala, Džonstono atolas, Kingmeno rifas, Midvėjaus salos, Palmyros atolas ir Veiko sala) | WF | (811) | Valis ir Futuna | Įskaitant Alofį | KI | (812) | Kiribatis | | PN | (813) | Pitkernas | | XZ | (814) | Naujosios Zelandijos Okeanija | Tokelau ir Niue, Kuko salos | FJ | (815) | Fidžis | | VU | (816) | Vanuatu | | TO | (817) | Tonga | | WS | (819) | Samoa | | MP | (820) | Šiaurės Marianų salos | | PF | (822) | Prancūzijos Polinezija | Markizo salos, Draugijos salos (įskaitant Tahiti), Tuamotaus salos, Gambjė salos ir Australo salos. Taip pat Klipertono sala | FM | (823) | Mikronezija (Mikronezijos Federacinės Valstijos) | Japas, Kosrae, Chuuk, Pohnpei | MH | (824) | Maršalo Salos | | PW | (825) | Palau | | KITOS TERITORIJOS XR | (890) | Poliariniai regionai | Kitur nenurodyti arba kitur nepriskirti Arkties regionai: Antarktida (teritorija, išsidėsčiusi 60o į pietus pietų platumos); įskaitant Amsterdamo salą, Sent Polio salą, Krozė salas ir Kergeleno salas; Buvė sala, Pietų Džordžijos ir Pietų Sendvičo salos | KITOS ŠALYS QU | (958) | Nenustatytos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | arba | | | | QV | (959) | Bendrijos vidaus prekyboje nenustatytos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | QW | (960) | Prekyboje su trečiosiomis šalimis nenustatytos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | QX | (977) | Dėl komercinių ar karinių priežasčių nepaskelbtos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | arba | | | | QY | (978) | Bendrijos vidaus prekyboje dėl komercinių ar karinių priežasčių nepaskelbtos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | QZ | (979) | Prekyboje su trečiosiomis šalimis dėl komercinių ar karinių priežasčių nepaskelbtos šalys ir teritorijos | Neprivaloma | --------------------------------------------------