L 411/6 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
 Tarybos reglamentas Nr. 1989/2006 
2006 m. gruodžio 21 d. 
iš dalies kei čiantis Reglamento (EB) Nr. 1083/2006,  
nustatančio bendrąsias nuostatas d ėl Europos regionin ės plėtros fondo,  
Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo  
bei panaikinan čio Reglament ą (EB) Nr. 1260/1999, III pried ą 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutart į1, ypač į jos 4 straipsnio 3 dal į, 
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akt ą2, ypač į jo 56 straipsn į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą, 
kadangi: 
(1) Pagal Stojimo akto 56 straipsn į, jeigu dėl stojimo b ūtina daryti po 2007 m. sausio 1 d. 
galiosiančių aktų adaptacijas, o b ūtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo 
prieduose, b ūtinus aktus priima Taryba, nebent pirmin į aktą priėmė Komisija. 
(2) Tarybos reglamente (EB) Nr. 1083/20063 nustatytos pagrindin ės taisyklės, 
reglamentuojan čios param ą iš Europos regionin ės plėtros fondo, Europos socialinio fondo 
ir Sanglaudos fondo bei j ų tikslai. Pagal 53 straipsn į, to Reglamento III priede, remiantis 
objektyviais kriterijais, nustatomos bendr o finansavimo normoms taikomos viršutin ės ribos 
veiksmų programose pagal valstyb ę narę ir tikslą. Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 
III priedas tur ėtų būti adaptuotas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į 
Europos S ąjungą. 
                                                 
1 OL L 157, 2005 6 21, p. 11. 
2 OL L 157, 2005 6 21, p. 203. 
3 OL L 210, 2006 7 31, p. 25. 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/7 
 
 (3) B ūtina užtikrinti, kad kuo grei čiau būtų priimtos visos su strukt ūriniais fondais ir 
Sanglaudos fondu susijusi ų teisės aktų techninės adaptacijos, siekiant, kad Bulgarija ir 
Rumunija gal ėtų teikti programavimo dokumentus nuo j ų įstojimo į Europos S ąjungą 
dienos. 
(4) Tod ėl Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 tur ėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis 
Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 III priedas yra pakei čiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.  
2 straipsnis 
Šis reglamentas įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis, šios 
Sutarties įsigaliojimo dien ą. 
Šis reglamentas yra privalomas visas ir  tiesiogiai taikom as visose valstyb ėse narėse. 
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d. 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas 
J. KORKEAOJA 
L 411/8 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2006 12 30 
 
 PRIEDAS  
„III PRIEDAS 
Bendro finansavimo normoms taikomos viršutin ės ribos 
(nurodyta 53 straipsnyje) 
 
Kriterijai Valstyb ės narės ERPF ir ESF 
Finansavimo 
reikalavimus 
atitinkančių išlaidų 
procentas Sanglaudos fondas 
Finansavimo reikalavimus 
atitinkančių išlaidų 
procentas 
1) Valstyb ės narės, kurių 
vidutinis BVP vienam 
gyventojui 2001–2003 m. 
laikotarpiu nesiek ė 85 % 
25 ES valstybi ų narių per tą 
patį laikotarp į vidurkio. Bulgarija, Čekija, Estija, 
Graikija, Kipras, Latvija, 
Lietuva, Vengrija, Malta, 
Lenkija, Portugalija, 
Rumunija, Slov ėnija, 
Slovakija 85 %  konvergencijos 
ir regioninio 
konkurencingumo bei 
užimtumo tikslams 85% 
2) Kitos nei 1 dalyje 
išvardintos valstyb ės narės, 
kurios 2007 m. sausio 1 d. 
atitinka Sanglaudos fondo 
pereinamojo laikotarpio režimo reikalavimus. Ispanija 80 %  konvergencijos 
tikslui bei regionams, 
atitinkantiems 
laipsniško paramos 
teikimo reikalavimus pagal regioninio konkurencingumo ir užimtumo tiksl ą 
50 %  regioninio 
konkurencingumo ir užimtumo tikslui už regionų, atitinkan čių 
laipsniško paramos teikimo reikalavimus, ribų 85% 
2006 12 30 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 411/9 
 
 Kriterijai Valstyb ės narės ERPF ir ESF 
Finansavimo 
reikalavimus 
atitinkančių išlaidų 
procentas Sanglaudos fondas 
Finansavimo reikalavimus 
atitinkančių išlaidų 
procentas 
3) Valstyb ės narės, išskyrus 
nurodytas 1 ir 2 dalyse. Belgija, Danija, Vokietijos 
Federacin ė Respublika, 
Prancūzija, Airija, Italija, 
Liuksemburgas, 
Nyderlandai, Austrija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė. 75 %  konvergencijos 
tikslui - 
4) Valstyb ės narės, išskyrus 
nurodytas 1 ir 2 dalyse. Belgija, Danija, Vokietijos 
Federacin ė Respublika, 
Prancūzija, Airija, Italija, 
Liuksemburgas, 
Nyderlandai, Austrija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė. 50 %  regioninio 
konkurencingumo ir 
užimtumo tikslui - 
5) Sutarties 299 straipsnio 
2 dalyje nurodyti atokiausi regionai, kurie naudojasi 
papildomais asignavimais 
šiems regionams, numatytais II priedo 20 dalyje Ispanija, Pranc ūzija ir 
Portugalija 50% - 
6) Atokiausi regionai, 
nurodyti Sutarties 299 straipsnio 2 dalyje Ispanija, Pranc ūzija ir 
Portugalija 85 %  pagal 
konvergencijos ir regioninio 
konkurencingumo bei užimtumo tikslus - 
“