Oficialusis leidinys L 264 , 23/10/1993 p. 0029 - 0030

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0096

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 53 p. 0096



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2915/93 1993 m. spalio 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3077/78 dėl atestatų, lydinčių iš valstybių, kurios nėra narės, importuotus apynius, prilyginimo Bendrijos sertifikatams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3124/92 [2], ir ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3077/78 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2238/91 [4], pripažįsta pažymėjimų, lydinčių iš tam tikrų valstybių, kurios nėra narės, importuotus apynius, lygiavertiškumą Bendrijos sertifikatams ir pateikia tų šalių organizacijų, įgaliotų išduoti atitikties atestatus, ir jais patvirtinamų produktų sąrašą; kadangi paskesni politiniai įvykiai privertė taisyti tą sąrašą; kadangi būtent tų valstybių, kurios nėra narės, atitinkamų organizacijų pareiga yra atnaujinti šio reglamento priede esamą informaciją ir palaikyti glaudžius ryšius su Komisija teikiant jos padaliniams atitinkamą informaciją; kadangi Vengrija vėliau įsipareigojo laikytis apynių ir apynių produktų pardavimui nustatytų reikalavimų bei įgaliojo tam tikrą organizaciją išduoti atitikties atestatus; kadangi dėl to tokie atestatai turėtų būti pripažinti lygiaverčiais Bendrijos sertifikatams, o jais patvirtinti produktai turėtų būti leidžiami į laisvą apyvartą; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas ir papildytas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 1 straipsnis papildomas šiuo sakiniu: "Priedas keičiamas remiantis atitinkamų valstybių, kurios nėra narės, pateikta informacija." Šio reglamento priedas pakeičia Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 22 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 175, 1971 8 4, p. 1. [2] OL L 313, 1992 10 30, p. 1. [3] OL L 367, 1978 12 28, p. 28. [4] OL L 204, 1991 7 27, p. 13. -------------------------------------------------- PRIEDAS Kilmės šalis | Organizacijos, įgaliotos išduoti atestatus | Produktai | BMT pozicijosNr. | JAV | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Yakima, Washington | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Lenkija | Ministère de la coopèration économique avec l'étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Bulgarija | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Buvusioji Jugoslavija | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Slovėnija | Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Kinijos Liaudies Respublika | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Slovakijos Respublika | Ustredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Čekijos Respublika | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Pobocka, Zatec | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Australija | 1.Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Naujoji Zelandija | 1.Cawthron institute, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Rumunija | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj – Napoca | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Austrija | Bundesanstalt für Agrarbiologie, Wieningerstraβe 8, 4025 Linz | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | Vengrija | Budapest (Fövárosi) Allatégészségügyi és Élelmiszer Ellenörzö Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Apynių spurgai Apynių milteliai Apynių syvai ir ekstraktai | ex1210ex121013021300 | --------------------------------------------------