ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B.

4 straipsnio 5 dalyje nurodyti įrašai: bulgarų kalba : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 ispanų kalba : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 čekų kalba : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 danų kalba : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 vokiečių kalba : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 estų kalba : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 graikų kalba : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 anglų kalba : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 prancūzų kalba : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 italų kalba : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 latvių kalba : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 lietuvių kalba : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 vengrų kalba : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően maltiečių kalba : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 olandų kalba : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 lenkų kalba : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 portugalų kalba : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 rumunų kalba : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 slovakų kalba : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 slovėnų kalba : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 suomių kalba : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti švedų kalba : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
3)

VI priedas iš dalies keičiamas taip: a) antraštė pakeičiama taip: b) I skyrius iš dalies keičiamas taip: i) antraštė pakeičiama taip: ii) C dalis papildoma šiais punktais: „10. Pagal 13 straipsnį patvirtintose perdirbimo įmonėse perdirbti produktai, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose bei 5 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose, paženklinami nepanaikinamu žymeniu: a) jei techniškai įmanoma – kvapu; taip pat b) glicerolio triheptanoatu (GTH) taip, kad: i) GTH būtų įdėtas į perdirbtus produktus, kurie prieš tai buvo sanitariniais sumetimais termiškai apdoroti esant ne žemesnei nei 80 °C vidaus temperatūrai ir kurie būtų apsaugoti nuo pakartotinio užteršimo; taip pat ii) visuose perdirbtuose produktuose vienodais paskirstyto visoje medžiagoje mažiausia GTH koncentracija – ne mažiau kaip 250 mg kilogramui riebalų. 11. Pagal 13 straipsnį patvirtintų perdirbimo įmonių valdytojai turi parametrų, kuriais kompetentingai valdžios institucijai būtų įrodyta, kad 10 punkte nurodytuose perdirbtuose produktuose pasiekta vienoda mažiausia GTH koncentracija, kaip nurodyta 10 punkto b papunktyje, nuolatinės stebėsenos ir registravimo sistemas. Pagal tą stebėsenos ir registravimo sistemą iš reguliariai imamų mėginių turi būti galima nustatyti gryno GTH kaip triglicerido kiekį švaraus etilo eterio 40–70 GTH ekstrakte. 12. Kompetentinga valdžios institucija, siekdama užtikrinti, kad laikomasi šio reglamento nuostatų, tikrina, kaip veikia 11 punkte nurodyta stebėsenos ir registravimo sistema ir, prireikus, gali pareikalauti atlikti bandymus su papildomais mėginiais pagal 11 punkto antroje pastraipoje nurodytą metodą. 13. Perdirbtų produktų, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose bei 5 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose, nereikalaujama ženklinti GTH, jeigu tokie produktai: a) vežami uždara konvejerine sistema, jeigu tokią sistemą patvirtino kompetentingos valdžios institucijos, iš perdirbimo įmonės: i) neatidėliojamam tiesioginiam deginimui atskirai ar kartu su kitomis medžiagomis; arba ii) neatidėliojamam panaudojimui taikant metodą, patvirtintą 1 ir 2 kategorijų gyvūninės kilmės šalutiniams produktams laikantis Reglamento (EB) Nr. 92/2005 1 ir 2 straipsnio nuostatų; arba b) kompetentingai institucijai leidus – moksliniams tyrimams arba mokslo reikmėms.“
(5)

Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys prašymą leisti naudoti šį preparatą paršeliams (atjunkytiems). Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2006 m. spalio 17 d. pateiktoje nuomonėje padarė išvadą, kad iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) gautos endo-1,4-beta-ksilanazės EC 3.2.1.8 preparatas (Safizym X) nedaro neigiamo poveikio gyvūnų ir žmonių sveikatai arba aplinkai (5). Be to, ji padarė išvadą, kad preparatas nekelia jokio papildomo pavojaus, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnio 2 dalį neleistų išduoti leidimo. Pagal tą nuomonę šio preparato naudojimas nedaro neigiamo poveikio šiai papildomai gyvūnų kategorijai. Tarnyba nemano, kad būtina taikyti specialiuosius pasekmių stebėjimo reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo kiekio pašaruose analizės metodo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija.
(20)

Be to, Komisija gavo įrodymų, kad vienintelė bendrovė, sudariusi Bendrijos pramonę tyrime, po kurio buvo priimtas sprendimas jį nutraukti, likviduojama. Šį faktą patvirtino buvusio oficialaus bendrovės atstovo atsiųstas raštas. Be to, Komisija gavo teismo sprendimo pradėti likvidavimo procedūrą, kuriuo buvo nutraukta bendrovės veikla, kopiją. Komisijos nusiųstas klausimynas buvo grąžintas su pastaba „liquidation judiciaire“.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 258/74

2008 m. liepos 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 642/2008, kuriuo nustatomas laikinasis antidempingo muitas importuojamiems tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.), klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 178, 2008 m. liepos 5 d. )

20 puslapis, 11 konstatuojamoji dalis, 23 puslapis, 37 konstatuojamoji dalis ir 24 puslapis, 50 konstatuojamoji dalis:

yra:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ir jo susijusio gamintojo Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen“,

turi būti:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang ir jo susijusio gamintojo Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province“;

34 puslapis, 118 ir 126 konstatuojamoji dalis:

yra:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ir jo susijęs gamintojas Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen“,

turi būti:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang ir jo susijęs gamintojas Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province“;

36 puslapis, 2 straipsnis:

yra:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. ir jo susijęs gamintojas Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang“,

turi būti:

„Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang ir jo susijęs gamintojas Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, Hubei Province“.
(7)

Šiuo klausimu reikėtų pažymėti, kad šiuo teiginiu, kaip patvirtinta Reglamento (EB) Nr. 172/2008 106 konstatuojamojoje dalyje, FeSi kainų raida nesusiejama su sąnaudų elementų kaina; juo ketinta paaiškinti ekonominę Bendrijos pramonės padėtį. Iš tiesų, pagal nusistovėjusią Komisijos MIK indeksavimo praktiką, MIK gali būti indeksuojamos tik tais atvejais, kai produkto, dėl kurio sudaromas įsipareigojimas, kaina kinta priklausomai nuo pagrindinio sąnaudų elemento. Šiuo konkrečiu atveju pagrindinio sąnaudų elemento (elektros energijos) kaina nebuvo glaudžiai susijusi su FeSi kainos padidėjimu. Netgi jei FeSi ir jo pagrindinio sąnaudų elemento kainos buvo susijusios, atsižvelgiant į skirtingas elektros energijos kainas skirtingose rinkose, nėra tinkamo informacijos apie elektros energijos kainas šaltinio, kurį būtų galima naudoti kaip pagrindą MIK indeksuoti, priešingai nei kitų pagrindinių produktų, pavyzdžiui, naftos, kainos. Be to, kitos žaliavos, pavyzdžiui, koksas ir kvarcitas taip pat yra pagrindiniai, tačiau kintantys, FeSi gamybos sąnaudų elementai. Todėl jeigu MIK būtų indeksuotos pagal kiekvieno iš šių sąnaudų elementų kainą, reikėtų nustatyti sudėtingas indeksavimo formules ir būtų ypač sudėtinga apibrėžti indeksavimo parametrus bei nustatyti veiksmingus įsipareigojimus. Dėl to buvo padaryta išvada, kad minimalių importo kainų negalima indeksuoti pagal pagrindinio sąnaudų elemento kainą ir bendrovės pretenzija buvo atmesta.
(8)

Komisija taip pat nusiuntė pareiškėjui ir jo susijusioms bendrovėms klausimyną ir iki nustatyto termino gavo atsakymus. Komisija rinko ir vertino visą informaciją, kurią manė esant būtiną dempingui ir rinkos ekonomikos režimui nustatyti, bei surengė tikrinamuosius vizitus šių bendrovių patalpose: — Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kinija, — Horneman Chemplas (Far East) Limited, Honkongas, — British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Jungtinė Karalystė, — Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tailandas, — Thai Griptech Co., Ltd, Samae-Dum, Bangkok, Tailandas, — Sahachit Watana Co., Ltd, Nongkaem, Bangkok, Tailandas.
11.

Kai rūšis įtraukiama į A, B ar C priedus, visos to pavadinimo rūšies dalys ir išvestiniai produktai taip pat įtraukiami į tą patį priedą, nebent anotacijoje nurodyta, kad įtraukiamos tik konkrečios dalys ir išvestiniai produktai. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias šiame reglamente pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar išvestinius produktus: #1 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus: a) sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines); b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir d) Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir išvestinius produktus. #2 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus: a) sėklas ir žiedadulkes; ir b) supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus produktus. #3 Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis. #4 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus: a) sėklas, išskyrus meksikietiškų kaktusų iš Meksikos, ir žiedadulkes; b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; d) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir jų dalis bei išvestinius produktus; ir e) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogenčio augalų atskiras stiebų jungtis (pagalvėles) ir tų augalų dalis bei išvestinius produktus. #5 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą. #6 Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą ir fanerą. #7 Žymi rąstus, medžio drožles, miltelius ir ekstraktus. #8 Žymi po žeme esančias dalis (t.y., šaknis, šakniastiebius): vientisas, dalimis ir susmulkintas į miltelius. #9 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus tuos, kurie yra paženklinti: „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, derlių nuėmus ir medžiagą paruošus kontroliuojant ir bendradarbiaujant su Botsvanos/Namibijos/Pietų Afrikos CITES valdymo institucijomis pagal Susitarimą Nr. BW/NA/ZA ... ... ...“ #10 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir faneros lukštą, įskaitant neužbaigtus medinius gaminius, skirtus styginių muzikos instrumentų strykams gaminti. #11 Žymi rąstus, pjautinę medieną, faneros lukštą, fanerą, miltelius ir ekstraktus.
—

:

Anglų kalba

:
(3)

„III. KITOS“ skyrius tampa „IV. KITOS“ skyriumi, o jo įrašai pakeičiami taip (pakeitimai nurodyti paryškintuoju šriftu): „1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Tay Za 2008 3 10 2. Htoo Transportation Services Tay Za 2008 3 10 3. Treasure Hotels and Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 2008 3 10 4. Aureum Palace Hotels And Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 2008 3 10 5. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon 2008 3 10 6. Myanmar Avia Export Tay Za 2008 3 10 7. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon Aung Ko Win 2008 3 10 8. Zaykabar Co 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon Khin Shwe 2008 3 10 9. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon Kyaw Win 2008 3 10 10. Max Myanmar Co., Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon Pirmininkas – U Zaw Zaw, Vyresnysis vykdantysis vadovas – U Than Zaw 2008 3 10 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Col Aung San 2008 3 10 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko 2008 3 10 13. Myanmar Land And Development Pulkininkas (atsargos) Thant Zin 2008 3 10 14. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon Chit Khaing dar žinomas kaip Chit Khine 2008 3 10 15. Golden Flower Co., Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon Generalinis direktorius – Aung Htwe, Savininkas – Kyaw Myint 2008 3 10 16. Maung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon Maung Weik 2008 3 10 17. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon 2008 3 10 18. A1 Construction And Trading Co., Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel. 00 95 1 241905/245323/254812 Faksas 00 95 1 252806 E. paštas aone@mptmail.net.mm Direktorius – U Yan Win 2008 3 10 19. Asia World Co., Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (J4a, VI priedas) 2008 3 10 20. Yuzana Co., Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Pirmininkas/direktorius: Htay Myint 2008 3 10 21. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Pirmininkas/direktorius: Htay Myint 2008 3 10 22. Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)“
(2)

Be to, Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje nustatyta, kad pereinamuoju penkerių metų laikotarpiu nuo to reglamento įsigaliojimo naminius šunis ir kates leidžiama įvežti į Airijos, Maltos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritoriją tik laikantis konkrečių reikalavimų, atsižvelgiant į ypatingą tų valstybių narių padėtį dėl pasiutligės.
1.

Šviežioms vynuogėms, vynuogių misai, fermentuojamai vyninių vynuogių misai, jaunam fermentuojamam vynui ir vynui galima taikyti: a) rūgštingumo sumažinimą IX priede nurodytose A, B ir C I vynuogių auginimo zonose; b) parūgštinimą ir rūgštingumo sumažinimą IX priede nurodytose C I, C II ir C III a vynuogių auginimo zonose, nepažeidžiant 7 dalies; arba c) parūgštinimą IX priede nurodytoje C III b vynuogių auginimo zonoje.
(84)

Per PTL Bendrijos pramonės parduotas kiekis buvo 5 % didesnis, palyginti su nagrinėjamojo laikotarpio pradžia. Kadangi suvartojimas Bendrijoje per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 6 % (žr. 70 konstatuojamąją dalį), Bendrijos pramonės rinkos dalis per tą patį laikotarpį padidėjo 12 %. Tiksliau, per nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos pramonės užimama rinkos dalis padidėjo beveik 7 procentiniais punktais. Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį Bendrijos pramonei priklausė daugiau nei 50 % rinkos dalies. 8 lentelė Pardavimo kiekis ir rinkos dalis 2003 2004 2005 2006 PTL Pardavimo kiekis tonomis (indeksas) 100 114 107 105 105 Rinkos dalis % (indeksas) 100 116 105 113 112 Šaltinis: Bendrijos pramonės pateikti klausimyno atsakymai
(11)

Komisija rinko ir patikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga dempingui, jo daromai žalai ir Bendrijos interesams nustatyti, bei atliko tikrinimus šių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojai: — Carrington Wire Limited (Carrington), Elland, JK; — DWK Drahtwerk Koln GmbH, (DWK), Köln, Vokietija; — Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA (Fapricela), Anca, Portugalija; — Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italija; — Nedri Spanstaal, BV (Nedri), Venlo, Nyderlandai; — Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. (Tycsa), Santander, Ispanija; — Voestalpine Austria Draht, GMBH (Voestalpine), Brück, Austrija. b) Eksportuojantys KLR gamintojai: — Hubei Fuxing Science and Technology Co. Ltd, Hubei; — Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao; — Liaoning Tongda Building Material Industry Co., Ltd, Liaoyang; — Ossen MaanShan Steel Wire and Co. Ltd, Maanshan, ir Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang; — Silvery Dragon PC Steel Products Group Co., Ltd, Tianjin; — Tianjin Shengte Prestressed Concretes Steel Strand Co., Ltd, Tianjin; — Wuxi Jinyang Metal Products Co., Ltd, Jangyian. c) Bendrijos importuotojai: — Ibercordones Pretensados SL, Madrid, Ispanija; — Megasteel LLP (Megasteel), Malmesbury, JK. d) Bendrijos naudotojai: — Tarmac Ltd (Tarmac), Wolverhampton, JK; — Vanguard Hormigon (Vanguard), Madridas, Ispanija.
(6)

Prašyme parodoma, kad taikant kilmės taisykles pakankamai apdorotoms ar perdirbtoms prekėms ir regioninei kumuliacijai būtų labai paveikti Laoso drabužių pramonės pajėgumai toliau eksportuoti į Bendriją ir nebūtų pritraukiamos investicijos. Dėl to šioje šalyje būtų toliau likviduojamas verslas ir didėtų nedarbas. Be to, manoma, kad taikant esamas BLS kilmės taisykles net ir trumpą laikotarpį, būtų daromas pirmiau aprašytas poveikis.
(85)

Šios schemos negalima laikyti leistina muitų grąžinimo sistema arba pakaitine muitų grąžinimo sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje. Ji neatitinka griežtų taisyklių, nustatytų pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II priede (muitų grąžinimo sistemos apibrėžimas ir taisyklės) ir III priede (pakaitinio muitų grąžinimo sistemos apibrėžimas ir taisyklės). Eksportuotojas gamybos procese neprivalo faktiškai sunaudoti be muito importuotų produktų, o kredito suma už faktines nepanaudotas žaliavas neskaičiuojama. Netaikoma jokia sistema arba tvarka, siekiant patvirtinti, kokios žaliavos naudojamos gaminant eksportuojamą produktą, arba įsitikinti, ar nebuvo sumokėti per dideli importo muitai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II ir III prieduose. Eksportuotojas turi teisę naudotis TRS net ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų. Norinčiam gauti lengvatą eksportuotojui pakanka paprasčiausiai eksportuoti produktus neįrodant, kad buvo importuotos kokios nors žaliavos. Tai reiškia, kad net tie eksportuotojai, kurie visas naudojamas medžiagas gamina savo šalyje ir neimportuoja jokių produktų, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos, taip pat turi teisę naudotis TRS. Be to, eksportuotojas gali naudoti TRS muito kreditus gamybos priemonėms importuoti, nors gamybos priemonėms netaikomos leistinos muitų grąžinimo sistemos, kaip nustatyta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, nes šios nėra sunaudojamos gaminant eksportuojamus produktus.
(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2007 (2) 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuotojo prašymu papildomas muitas gali būti nustatytas pagal konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą, jeigu ji yra didesnė už to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą taikytiną būdingą kainą. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jei toks prašymas nepateiktas, papildomas muitas nustatomas pagal to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą būdingą kainą.
(8)

Airijoje užteršti pašarai turėjo įtakos ir Šiaurės Airijos jautienos sektoriui. Visų pirma, pasak Jungtinės Karalystės institucijų, nustatyta, kad užteršti pašarai buvo pristatyti į kai kuriuos Šiaurės Airijos galvijų ūkius. Dėl to tam tikri galvijai tebėra sulaikyti Šiaurės Airijos ūkiuose, kuriuose iš kitų to ūkio galvijų paimtų mėginių rezultatai rodė didelį dioksinų ir polichlorintų bifenilų (PCB) kiekį. Be to, tam tikras kiekis jautienos iš Šiaurės Airijoje ne vėliau kaip 2008 m. gruodžio 6 d. paskerstų galvijų, sandėliuojamos Jungtinėje Karalystėje, yra iš galvijų, užaugintų bandose, kuriose iš kitų galvijų paimtų mėginių rezultatai rodė didelį dioksinų ir polichlorintų bifenilų (PCB) kiekį.
2)

Šaldymo aparato per metus suvartojamos energijos kiekis (AEC) apskaičiuojamas kWh per metus ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu: AEC = E24h × 365 kai: — E24h – buitinio šaldymo aparato suvartojamos energijos kiekis kWh per 24h, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu.
Per savaitę nuo 3.8.2009-7.8.2009 patiektina kiekio dalis %

09.4435

Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas

0
(7)

Reglamento (EB) Nr. 555/2008 VI priede reikalaujama pateikti informaciją apie sumas, išmokėtas už vynuogynus pagal bendrosios išmokos schemą (BIS). To reglamento VII priede reikalaujama pateikti informaciją apie vynuogynų plotą, kuriam taikoma BIS, ir vidutinę išmokėtą sumą. Tačiau po to, kai suteikiamos teisės į išmokas, tampa nebeįmanoma nustatyti žemės, kuriai skiriama išmoka, pirminės paskirties ir iš pareiškėjų nereikalaujama nurodyti, ar žemę, kurioje auga vynmedžiai, jie naudoja vadovaudamiesi metiniais tikslais pagal BIS. Be to, sukaupta BIS informacija teikiama Komisijai vadovaujantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 795/2004, nustatančiu išsamias bendrosios išmokos schemos, pateiktos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (4). Tokia informacija pateikiama ir apie žemę, kurioje auginami vynmedžiai. Todėl tos eilutės, kuriose reikalaujama pateikti informaciją apie BIS išmokas, turėtų būti išbrauktos iš atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 555/2008 lentelių.
(9)

Kad tai būtų užtikrinta, valdžios institucijos arba asmenys, įgalioti siųsti pranešimus, visada turėtų būti atpažįstami informacinėse sistemose pagal jiems suteiktus įgaliojimus. Už atpažinimo procesą turi būti atsakingos kiekviename BŽŪP reglamente nurodytos kompetentingos institucijos. Tačiau, siekiant patikimo valdymo, valstybėms narėms ir Komisijai turėtų būti palikta teisė pačioms nustatyti įgaliotųjų asmenų paskyrimo sąlygas, įgaliojimus suteikiant per vieną ryšių palaikymo įstaigą. Be to, turėtų būti nustatytos sąlygos, kuriomis suteikiamos prieigos prie Komisijos įdiegtų informacinių sistemų teisės.
3)

3 metodo 5.2 punkto pirma pastraipa pakeičiama taip: „Analizuojamas ėminys supilamas į reakcijos kolbą B. Įpilama 100 ml H2SO4 (3.2). Priliuotos dalelės arba granulės ištirpsta per dešimt minučių, esant kambario temperatūrai. Surenkamas aparatas, kaip nurodyta schemoje: vienas absorbcijos vamzdžio (A) galas jungiamas su azoto šaltiniu (4.2) per atbulinio srauto įtaisą, išlaikantį 667–800 Pa slėgį, o kitas galas – su tiekimo vamzdžiu, kuris įstatomas į reakcijos kolbą. Įstatoma Vigreux frakcionavimo kolona (C′) ir vandeniu aušinamas kondensatorius (C). Dujinio azoto srautas reguliuojamas taip, kad per tirpalą tekėtų vidutinis srautas; tirpalas užvirinamas ir dvi minutes virinamas. Pasibaigus šiam laikui, burbuliukai nebeturėtų išsiskirti. Jei burbuliukai išsiskiria, kaitinama dar 30 min. Tirpalas paliekamas atvėsti ne trumpiau kaip 20 min, visą laiką leidžiant per jį azotą.“