ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 381/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius Išlaidų kategorija 2021 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 9 EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA 9 2 EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA 51 319 000 4 091 594 55 410 594 9 9 KITOS PAJAMOS p.m. p.m. 9 antraštinė dalis - Iš viso 51 319 000 4 091 594 55 410 594 BENDRA SUMA 51 319 000 4 091 594 55 410 594

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Išlaidų kategorija 2021 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1 DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS 1 1 DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI 37 823 983 4 226 017 42 050 000 1 2 KVALIFIKACIJOS TOBULINIMAS IR SOCIALINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS 2 252 440 – 111 370 2 141 070 1 antraštinė dalis - Iš viso 40 076 423 4 114 647 44 191 070 2 INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS 2 1 PASTATŲ IŠLAIDOS 6 559 379 – 242 019 6 317 360 2 2 INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS (IRT) 2 629 480 188 000 2 817 480 2 3 KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS 283 130 –62 580 220 550 2 antraštinė dalis - Iš viso 9 471 989 – 116 599 9 355 390 3 PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS 3 1 PROGRAMOS VALDYMO IŠLAIDOS 1 770 588 93 546 1 864 134 3 antraštinė dalis - Iš viso 1 770 588 93 546 1 864 134 BENDRA SUMA 51 319 000 4 091 594 55 410 594

Etatų planas

Kategorija ir lygis (1) 2021 2020 Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 11 — 5 — 10 AD 13 — 6 — 8 — 7 AD 12 — — — 2 — — AD 11 — 18 — 2 — 4 AD 10 — 41 — 32 — 38 AD 9 — 18 — 36 — 34 AD 8 — 15 — 10 — 11 AD 7 — 14 — 13 — 20 AD 6 — 9 — 18 — 9 AD 5 — — — — — — tarpinis skaičiu AD — 132 — 126 — 133 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — — — — AST 4 — — — — — — AST 3 — — — — — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — tarpinis skaičiu AST — — — — — — AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — tarpinis skaičiu AST/SC — — — — — — Iš viso — 132 — 126 — 133 Bendra Suma 132 126 133 (1)

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
3.

primena, kad Bendroji įmonė 2010 m. priėmė ex post audito strategiją, kuri yra pagrindinė atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo kontrolės priemonė, ir kad jos įgyvendinimas pradėtas 2011 m.; pažymi, kad projektų išlaidų deklaracijų auditas buvo perduotas valstybių narių nacionalinėms finansavimo institucijoms (NFI), tačiau su NFI pasirašytuose administraciniuose susitarimuose nėra nustatytos su šiais auditais susijusios praktinio pobūdžio priemonės; taip pat atkreipia dėmesį į Bendrosios įmonės atsakymą, kad dėl įvairių finansinių planų ir nacionalinių taisyklių, kurie taikomi įvairiose valstybėse narėse, ex post auditą galima atlikti tik baigtų projektų atveju; ji taip pat prašo informuoti apie atliktų auditų rezultatus; dar kartą ragina Bendrąją įmonę nedelsiant padidinti ex ante kontrolės kokybę, ypač dotacijų valdymo srityje; reikalauja informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių Bendrosios įmonės atliktų ex post auditų rezultatus;
9.

be to, pažymi, kad per 2010 m. bendroji įmonė įvykdė dvi didelės vertės IT infrastruktūros ir baigiamojo audito pirkimo procedūras, dėl kurių bendrasis susitarimas paskelbtas Oficialiajame leidinyje; pabrėžia, kad šios procedūros pradėtos kartu su kitomis bendrosiomis įmonėmis; mano, kad bendrųjų įmonių bendrų pirkimo procedūrų iniciatyva yra verta dėmesio; mano, kad remdamosi ja bendrosios įmonės galės įgyvendinti masto ekonomiją ir sutaupyti mokesčių mokėtojų pinigų; todėl ragina bendrąsias įmones kuo dažniau imtis bendrų pirkimo procedūrų;
3.

susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nurodė, jog 36 000 000 EUR biudžeto asignavimų buvo perkelta (19,7 % biudžeto) ir 9 700 000 EUR asignavimų (5,3 % biudžeto) – panaikinta; pabrėžia, kad, kaip nurodyta ankstesniais finansiniais metais, aukštą administracinių išlaidų perkėlimų lygį – 21 400 000 EUR – iš esmės sąlygojo vaistų reguliavimo Telematikos programos diegimo IT išlaidos; taigi yra susirūpinęs dėl to, kad ši padėtis nesikeičia jau daugelį metų ir neatitinka metinio periodiškumo principo;
(4)

prašančiosios valstybės narės turėtų informuoti Komisiją apie įvairių prekių, kurias siekiant kovoti su COVID-19 protrūkio padariniais leista įvežti be importo muitų ir be PVM, pobūdį ir kiekį, apie organizacijas, kurios patvirtintos tas prekes paskirstyti arba jomis aprūpinti, ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užtikrinti, kad tos prekės būtų naudojamos tik kovos su to protrūkio padariniais tikslais;
(4)

jei Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingoms institucijoms perduodant teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ar audito įmonių turimus audito darbo dokumentus arba kitus dokumentus ir tikrinimo arba tyrimo ataskaitas yra perduodami asmens duomenys, toks perdavimas yra teisėtas tik jei kartu laikomasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/679 (3) nustatytų tarptautinio duomenų perdavimo reikalavimų. Todėl pagal Direktyvos 2006/43/EB 47 straipsnio 1 dalies e punktą reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų, kad asmens duomenų perdavimas tarp jų kompetentingų institucijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingų institucijų atitiktų visus taikomus duomenų apsaugos principus ir taisykles, visų pirma – Reglamento (ES) 2016/679 V skyriaus nuostatas. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad pagal to reglamento 46 straipsnį būtų nustatytos tinkamos asmens duomenų perdavimo apsaugos priemonės. Be to, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingos institucijos be išankstinio atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų sutikimo toliau neatskleistų perduotuose dokumentuose esančių asmens duomenų;
(11)

Saugos valdymo veiksmingumo srityje Slovėnija pasiūlė šiuos preliminarius tikslinius veiklos rodiklius su sauga susijusioje pagrindinėje veiklos srityje, suskirstytus pagal saugos valdymo tikslą ir išreikštus įgyvendinimo lygiu: Slovėnija Saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai, išreikšti įgyvendinimo lygiu (nuo EASA A iki D lygio) Susijęs oro navigacijos paslaugų teikėjas Saugos valdymo tikslas 2021 m. 2022 m. 2023 m. 2024 m. „Slovenia Control“ Saugos politika ir tikslai C C C C Saugos rizikos valdymas C C C D Saugos užtikrinimas C C C C Saugos skatinimas C C C C Saugos kultūra C C C C
(6)

pagal Susitarimo dėl tarifinių kvotų 13 punktą ne vėliau kaip per ketverius metus nuo Susitarimo dėl tarifinių kvotų priėmimo turi prasidėti Susitarimo veikimo peržiūra, per kurią įvertinama iki to laiko įgyta patirtis. Peržiūros tikslas – skatinti nuolatinį tarifinių kvotų naudojimo tobulinimo procesą;
(7)

Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 15 straipsnio 4 dalį atliko Turkijoje esančio laivų perdirbimo komplekso „Işıksan“ laikotarpio vidurio vertinimą, kurio metu buvo neįmanoma patvirtinti, kad minėtas kompleksas ir toliau atitinka atitinkamus Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 13 straipsnio 1 dalies, visų pirma b, f ir i punktų, reikalavimus. Be to, nustatyta, kad minėtas kompleksas nesilaikė Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 13 straipsnio 2 dalies a–c punktuose nustatytų reikalavimų, susijusių su laivų, plaukiojusių su ES valstybių narių vėliavomis, perdirbimu. Maža to, iš turimos informacijos negalima daryti išvados, kad tam tikras skaičius laivų, kurie plaukiojo su ES valstybių narių vėliavomis ir kuriuos ketinta perdirbti komplekse „Işıksan“, galiausiai buvo išmontuoti tame komplekse, tačiau iš jos matyti, kad vietoj to tie laivai buvo perkelti į netoliese esančius kompleksus, kurie nėra įtraukti į Europinį sąrašą. Tokia praktika pažeidžia Reglamento (ES) Nr. 1257/2013 13 straipsnio 1 dalies e punkte nustatytą reikalavimą, pagal kurį į Europinį sąrašą įtrauktų kompleksų operatoriai su ES valstybių narių vėliava plaukiojančius laivus turi perdirbti savo komplekse pagal konkrečiam laivui skirtą perdirbimo planą. Todėl Europinis sąrašas turėtų būti atnaujintas, kad šis kompleksas iš jo būtų išbrauktas;
(11)

be to, remiantis Įstatymu Nr. 27(I)/2020, Įstatymu Nr. 49(I)/2020, Įstatymu 140(I)/2020, Įstatymu 36(I)/2021 ir Įstatymu 120(I)/2021 bei norminiais administraciniais aktais (12), nustatyta schema, pagal kurią remiamos įmonės, užsiimančios specialia iš anksto nustatyta veikla, kaip nurodyta Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1344 3 straipsnio g punkte. Pagal šią sistemą kompensuojama 50 % schemoje dalyvaujančių įmonių darbuotojų. Kompensuojama 60 % darbuotojo atlyginimo arba 60 % darbuotojo socialinio draudimo vienetų, uždirbtų atitinkamais metais, priklausomai nuo to, kuris dydis yra didesnis. Kompensacija gali būti ne didesnė kaip 1 214 EUR ir ne mažesnė kaip 360 EUR per mėnesį. Schemoje dalyvauti galima su sąlyga, kad bus išlaikytos darbo vietos. Priemonės, kuri iš pradžių galiojo nuo 2020 m. birželio mėn. iki 2020 m. rugpjūčio mėn., taikymas pratęstas, kad apimtų laikotarpį nuo 2020 m. rugsėjo mėn. iki 2021 m. spalio mėn.;
(2)

2022 m. rugsėjo 25 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai paskelbė deklaraciją Sąjungos vardu, kurioje pasmerkė tai, kad Irano saugumo pajėgos plačiai ir neproporcingai naudoja jėgą prieš taikius protestuotojus, dėl kurios žuvo ir buvo sužeista daug žmonių. Deklaracijoje taip pat nurodyta, kad asmenys, atsakingi už Mahsa Amini nužudymą, turi būti patraukti atsakomybėn, ir paragino Irano valdžios institucijas užtikrinti skaidrius ir patikimus tyrimus siekiant išsiaiškinti žuvusiųjų ir suimtųjų skaičių, paleisti visus taikius protestuotojus ir visiems sulaikytiems asmenims užtikrinti tinkamą procesą. Be to, deklaracijoje pabrėžiama, kad Irano sprendimas griežtai apriboti prieigą prie interneto ir blokuoti tikralaikių pokalbių platformas akivaizdžiai pažeidžia saviraiškos laisvę. Galiausiai deklaracijoje nurodyta, kad Sąjunga apsvarstys visas turimas galimybes reaguoti į Mahsa Amini nužudymą ir į veiksmus, kurių ėmėsi Irano saugumo pajėgos atsakydamos į po to vykusias demonstracijas;
101)

bendam fondui „Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover“ „JLR Ireland (Services) Ltd“, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare V14 YH92 Airija
(9)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 5 dalies j punktu reikalaujama, kad žuvininkystės valdymas derėtų su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/56/EB (4) nustatytu tikslu užtikrinti gerą aplinkos būklę. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 5 dalies a punktu kartu su to Reglamento 7 straipsnio 1 dalies d punktu reikalaujama, kad Sąjunga laipsniškai panaikintų žuvų išmetimo į jūrą praktiką, inter alia, skatindama taikyti žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kuo labiau ją sumažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams;
I PRIEDAS

ATSKIRAI SURINKTŲ VIENKARTINIŲ BUTELIŲ ATLIEKŲ KIEKIO APSKAIČIAVIMO FORMULĖS

ASCB = (WSCB apart + WSCB blended)/(WBPM + WEWG) × 100 %

Čia:

ASCB atskirai surinktų perdirbti vienkartinių butelių atliekų kiekis, nurodytas 1 straipsnyje. WSCB apart atskirai nuo bet kokių kitų atliekų surinktų perdirbti vienkartinių butelių atliekų svoris pagal 2 straipsnio 4 dalies a punktą. WSCB blended kartu su kitomis atliekomis atskirai surinktų perdirbti vienkartinių butelių atliekų svoris pagal 2 straipsnio 4 dalies b punktą. WBPM rinkai pateiktų vienkartinių butelių svoris, nurodytas 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse. WEWG rinkai pateiktų vienkartinių butelių svoris, nustatytas remiantis iš tokių gaminių susidariusių atliekų svoriu, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalyje.

WBPM = WBPM gross – WB out + WB in

WBPM gross rinkai pateiktų vienkartinių butelių svoris, nurodytas 3 straipsnio 1 dalyje. WB out rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai arba fiziniai asmenys asmeniniam naudojimui eksportavo arba išvežė į kitas valstybes nares, svoris, nurodytas 3 straipsnio 2 dalyje. WB in rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai arba fiziniai asmenys asmeniniam naudojimui importavo arba gavo iš kitų valstybių narių, svoris, nurodytas 3 straipsnio 2 dalyje.

WB out = W B out moved to other MS + W B out exp + W B out moved to other MS by natural persons + W B out by natural persons

W B out moved to other MS rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai išvežė į kitas valstybes nares, svoris. W B out exp rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai eksportavo, svoris. W B out moved to other MS by natural persons apytikris rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos fiziniai asmenys išvežė į kitą valstybę narę asmeniniam naudojimui, svoris. W B out by natural persons apytikris rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos fiziniai asmenys eksportavo asmeniniam naudojimui, svoris.

WB in = W B in from other MS + W B in imported + W B in moved from other MS by natural persons + W B in by natural persons

W B in from other MS rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai gavo iš kitų valstybių narių, svoris. W B in imported rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos veiklos vykdytojai importavo, svoris. W B in moved from other MS by natural persons apytikris rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos fiziniai asmenys atsivežė iš kitos valstybės narės asmeniniam naudojimui, svoris. W B in by natural persons apytikris rinkai pateiktų vienkartinių butelių, kuriuos fiziniai asmenys importavo asmeniniam naudojimui, svoris.

WEWG = TWSCB + Wother SCB + WMSW + Wlitter
(12)

remiantis Vokietijos federalinės krovinių vežimo keliais, logistikos ir šalinimo asociacijos (4) Vokietijai pateikta informacija, dėl to, kad buvo imtasi tokių priemonių, buvo atidėta daug kvalifikacijos kėlimo kursų, kuriuos mokymo centrai turi rengti paeiliui. Remiantis Vokietijos kelių transporto asociacijos (5) informacija, vien 2021 m. pirmąjį ketvirtį jau buvo 5 000 profesionalių vairuotojų, laukiančių kvalifikacijos kėlimo kursų. Palyginti su tuo pačiu praėjusių metų ketvirčiu, dalyvių skaičius siekė tik apie 60 % Be to, pasak Vokietijos, per šį laiką ši sankaupa tikriausiai padidėjo dėl griežtesnių izoliacijos priemonių, kurios buvo taikomos per pastarąsias kelias savaites. Pavyzdžiui, Bavarijos regiono valdžios institucijos apskaičiavo, kad, siekiant patenkinti paklausą, per ateinančius tris mėnesius reikėtų surengti dvigubai daugiau kursų, o tai neatrodo tikėtina atsižvelgiant į esamas atstumo laikymosi taisykles;
(13)

pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos turėtų per pagrįstą laikotarpį pagerinti su liga susijusią padėtį. Nuoseklumo dėlei šis laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei laikotarpis, per kurį turi būti užbaigta C kategorijos ligos likvidavimo programa. Todėl pagal Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnio 3 dalį patvirtintos likvidavimo programos taikymo laikotarpis turėtų būti ne ilgesnis kaip 6 metai nuo tos dienos, kai Komisiją ją patvirtino pirmą kartą. Tinkamai pagrįstais atvejais ir susijusių valstybių narių prašymu Komisija turėtų turėti galimybę pratęsti likvidavimo programos taikymo laikotarpį dar 6 metams. Šis maksimalus taikymo laikotarpis yra nustatomas siekiant suteikti pakankamai laiko, per kurį gali būti užbaigta likvidavimo programa, kartu užkertant kelią neproporcingam ir ilgalaikiam vandens gyvūnų perkėlimo Sąjungoje sutrikdymui;
(9)

remiantis PSO ekspertų komiteto vertinimu, mažai tikėtina, kad kanapės ir kanapių derva gali daryti panašų neigiamą poveikį, kokį daro kitos į Narkotinių medžiagų konvencijos IV sąrašą įtrauktos medžiagos. Be to, nustatytas per burną vartojamų kanapių preparatų galimas gydomasis poveikis malšinant skausmą ar gydant kitus sveikatos sutrikimus, kaip antai epilepsiją ar su išsėtine skleroze siejamus spazmus;
(3)

Komisijos sprendimo 2007/453/EB (2) priedo A, B arba C dalyse nurodytas šalių arba regionų GSE statusas pagal jų GSE riziką. Laikoma, kad to priedo A dalyje išvardytose šalyse arba regionuose GSE rizika nedidelė, B dalyje išvardytose šalyse ir regionuose GSE rizika kontroliuojama, o to priedo C dalyje nustatyta, kad A arba B dalyje neišvardytose šalyse ar regionuose GSE rizika yra nenustatyta;
6 veiksmas. Laiko vieneto, per kurį yra susidaręs likvidumo deficitas, finansavimo išlaidų apskaičiavimas Neigiamas 3 veiksmo rezultatas (likvidumo deficitas) laiko vienete išlyginamas perkeliant likvidumą iš likvidumo valdymo vieneto su jo finansavimo išlaidomis per dieną (5 veiksmas). 7 veiksmas. Išmokos finansavimo išlaidų per dieną apskaičiavimas Išmokos finansavimo išlaidos per dieną lygios laiko vieneto finansavimo išlaidoms per dieną po išlyginimo, padaugintoms iš santykinės išmokos dalies, susijusios su laiko vienetu, kuriai ji priskirta.
(5)

siekiant kuo labiau sumažinti prekybos sutrikimus, visos trečiosios šalys, iš kurių šiuo metu leidžiama į Sąjungą įvežti mėsos gaminius pagal įgyvendinimo reglamentus (ES) 2021/404 ir (ES) 2021/405 ir kurios jau yra išvardytos Sprendimo 2011/163/ES priede, taip pat turėtų būti įtrauktos į to priedo sąrašą dėl gyvūnų žarnų, nes jos jau pateikė pakankamas garantijas, susijusias su liekanų stebėsena. Be to, žarnų atveju rizika kyla ne dėl gyvūno gydymo, o dėl medžiagų pridėjimo į gaminį, kad būtų išvengta bakterinės terpės pasikeitimo;
(2)

pasibaigus Rait PIHELGAS (Representative of a local or regional body with political accountability to an elected Assembly: Järva Rural Municipality Council) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jo kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,
(5)

derybos dėl protokolo dalinio pakeitimo buvo sėkmingai užbaigtos. Nustatytas naujas protokolo pasirašymo terminas – dveji metai. Be to, protokolas buvo iš dalies pakeistas taip, kad tam, kad jis įsigaliotų, reikia, kad jį patvirtintų arba ratifikuotų mažiau susitariančiųjų šalių, o laukimo laikotarpis po to patvirtinimo arba ratifikavimo būtų trumpesnis, nei nurodyta Interbus susitarime. Be to, protokole atsispindi buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pavadinimo pakeitimas į Šiaurės Makedonijos Respubliką;
(41)

Be to, kadangi laikoma, kad patekimo į rinką be apribojimų sąlyga yra įvykdyta, Direktyva 2014/25/ES neturėtų būti taikoma, kai perkantieji subjektai skiria sutartis, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas vykdyti elektros energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir didmeninę prekybą ja Italijoje, taikant 2016 m. birželio 23 d. ir 2019 m. liepos 4 d. ministro įsakymais nustatytas schemas, arba kai jie rengia projekto konkursus dėl šios veiklos toje geografinėje teritorijoje.
(4)

dėl vairuotojų pažymėjimų, išduodamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/126/EB (2), Jungtinė Karalystė informavo, kad Didžiojoje Britanijoje už vairuotojų pažymėjimų išdavimą yra atsakinga Vairuotojų ir transporto priemonių pažymėjimų išdavimo agentūra (angl. Driver and Vehicle Licensing Agency, DVLA), turinti 49 mln. vairuotojų pažymėjimų turėtojų ir daugiau kaip 40 mln. registruotų transporto priemonių valdytojų duomenis. DVLA per mėnesį gauna vidutiniškai apie 1,6 mln. pašto siuntų. Nors per pandemiją DVLA internetiniai kanalai buvo prieinami, kai kurias operacijas galima atlikti tik pateikiant popierinę paraišką ir patvirtinamuosius dokumentus. Kai kuriomis aplinkybėmis tokios operacijos apima vairuotojų pažymėjimų atnaujinimą. Kiekvieną mėnesį DVLA gauna daugiau kaip 200 000 popierinių vairuotojų pažymėjimų atnaujinimo paraiškų, kai vairuotojai turi atnaujinti administracinį savo vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikotarpį arba teisę vairuoti sulaukus 70 ar daugiau metų. Popierines paraiškas, be kita ko, teikia ir profesionalūs vairuotojai, turintys atnaujinti savo teisę vairuoti sunkvežimius ir (arba) autobusus, ir asmenys, turintys atnaujinti vairuotojo pažymėjimą, kuriam dėl medicininių priežasčių taikomi apribojimai. Jungtinė Karalystė mano, kad DVLA pažymėjimų išdavimo įstaigoje turi būti didelis skaičius paraiškas tvarkančių ir pažymėjimus atnaujinančių darbuotojų. Vairuotojų pažymėjimus Šiaurės Airijoje atnaujina Vairuotojų ir transporto priemonių agentūra (angl. Driver and Vehicle Agency, DVA), kurios galimybes atnaujinti vairuotojų pažymėjimus varžo panašūs apribojimai, kokie taikomi DVLA;
(7)

be to, pasak kompetentingos institucijos, pirminiai alternatyvių priemonių tyrimai rodo Azijos širšių lizdų apdorojimo biocidiniu produktu „Ficam D“ pranašumus, palyginti su kitomis priemonėmis. Naudojant „Ficam D“ lizdų nereikia pakartotinai apdoroti – taip užtikrinama, kad nebūtų paleistos motinėlės, galinčios sukurti naujus lizdus. „Ficam D“ širšių nesuerzina, o tai yra svarbu, ypač tada, kai apdorojimas atliekamas gyvenamose vietovėse, be to, nereikia lizdų mirkyti, kaip tai daroma naudojant skystus produktus, – tokiu atveju lizdas iširtų ir būtų labai sunku arba neįmanoma atlikti itin svarbių laboratorinių tyrimų, pvz., genetinės analizės siekiant nustatyti lizdų giminingumą;
(20)

Nors šiems subjektams taikomas atleidimas nuo išplėstojo muito ar laikinas šio muito mokėjimo sustabdymas pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 1 dalį nesikeičia, šių subjektų nuorodos turėtų būti atnaujintos. 2 lentelė Papildomas TARIC kodas Ankstesnė nuoroda Pokytis A163 Speedcross di Torretta Luigi & C. s.n.c. Corso Italia 20, IT-20020 Vanzaghello (MI), Italija Naujas bendrovės pavadinimas ir juridinis statusas: Speedcross s.r.l. A557 Jozef Kender-Kenzel Piesková 437/9A, 946 52 Imel, Slovakija Naujas bendrovės pavadinimas, juridinis statusas ir adresas: KENZEL s.r.o. Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Slovakija 8612 Tecno Bike S.r.l. Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italija Naujas bendrovės adresas: Via del Lavoro 22, IT-61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italija 8979 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Nyderlandai Naujas bendrovės adresas: De Roef 15, NL-9206AK Drachten, Nyderlandai
(3)

atliekų įrenginiai, kuriems taikomas Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnis, apima atliekų įrenginius, kuriems reikalingas leidimas, be to, 7 straipsnyje nustatyta, kad nė vienas atliekų įrenginys neturėtų veikti be leidimo, todėl tikrinimo planuose būtina atsižvelgti į atliekų įrenginius, kurie turėtų turėti leidimą, tačiau jo neturi;
2)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) įžanginė formuluotė pakeičiama taip: „Šio sprendimo tikslas – pasitelkiant tinklą skatinti valstybių narių bendradarbiavimą užimtumo klausimais VUT atsakomybės srityse, kad būtų prisidėta prie Sąjungos užimtumo politikos įgyvendinimo. Tai taip pat padės įgyvendinti Europos socialinių teisių ramsčio principus, prisidėti prie Europos žaliojo kurso tikslų ir siekti Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslų, tokiu būdu remiant:“; b) a punktas pakeičiamas taip: „a) visas pažeidžiamas socialines grupes, kurių nedarbo lygis yra aukštas, ypač vyresnio amžiaus darbuotojus ir nesimokantį, nedirbantį ir mokymuose nedalyvaujantį jaunimą (toliau – NEET), taip pat neįgaliuosius ir asmenis, patiriančius diskriminaciją dėl daugialypių pagrindų;“; c) c ir d punktai pakeičiami taip: „c) darbo rinkų veikimo gerinimą ir jų įtraukumą; ca) lyčių lygybę; d) įgūdžių trūkumų nustatymą ir informacijos apie jų mastą ir vietą teikimą, taip pat darbo ieškančių asmenų įgūdžių ir darbdavių poreikių atitikties gerinimą, be kita ko, nustatant profesinio mokymo poreikius, taip pat darbo ieškančių asmenų įsidarbinamumą ir vykdant nedarbo prevenciją, pavyzdžiui, teikiant profesinio orientavimo ir mokymo paslaugas;“;