Oficialusis leidinys L 323 , 13/12/1996 p. 0012 - 0013



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2370/96 1996 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1372/95, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo paukštienos sektoriuje taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 [2], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1372/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2238/96 [4], nustatytos išsamios eksporto licencijų sistemos diegimo paukštienos sektoriuje taisyklės; kadangi, siekiant išvengti spekuliacinių paraiškų, Reglamentu (EB) Nr. 2238/96 sutrumpintas licencijų 6 kategorijos produktams galiojimo laikas konkrečioms paskirties vietoms; kadangi, siekiant minėtų tikslų, būtina nustatyti, kad 6 kategorijos produktams paskirties vieta būtų privaloma; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1372/95 2 straipsnis papildomas šiomis 6 ir 7 dalimis: "6. Jei licencija skirta I priede nurodytiems 6a kategorijos produktams, eksportuoti būtina į 7 numeriu pažymėtą arba į bet kurią kitą IV priede nurodytą paskirties šalį. Tam tikslui paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma: - 20 skiltyje: - Categoría 6 a) - Kategori 6a) - Kategorie 6a - Κατηγορια 6 α) - Category 6 (a) - Catégorie 6 a) - Categoria 6 a) - Categorie 6 a) - Categoria 6 a) - Tuoteluokka 6 a) - Kategori 6 a), - 22 skiltyje: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) Nr. 1372/95 - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EB) Nr. 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) Nr. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) Nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) no 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) Nr. 1372/95. 7. Jei licencija skirta I priede nurodytiems 6b kategorijos produktams, eksportuoti būtina į 7 numeriu pažymėtą arba į bet kurią kitą IV priede nurodytą paskirties šalį. Tam tikslui paraiškose licencijoms gauti ir licencijose nurodoma: - 20 skiltyje: - Categoría 6 b) - Kategori 6b) - Kategorie 6b - Κατηγορια 6 β) - Category 6 (b) - Catégorie 6b) - Categoria 6b) - Categorie 6b) - Categoria 6b) - Tuoteluokka 6b) - Kategori 6b), - 22 skiltyje: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95 - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) Nr. 1372/95 - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95 - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EB) Nr. 1372/95 - Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95 - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) Nr. 1372/95 - Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) Nr. 1372/95 - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) no 1372/95 - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) Nr. 1372/95." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 282, 1975 11 1, p. 77. [2] OL L 305, 1995 12 19, p. 49. [3] OL L 133, 1995 6 17, p. 26. [4] OL L 299,1996 11 23, p. 16. --------------------------------------------------