I 
(Įstatymo galią turintys teisės aktai) 
Europos Sąjungos 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto 
GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Eurat omas) 2022/182 
EUR OPOS PARL AMENTO PIRMININKAS, 
atsižvelgdamas į Sutar tį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, 
atsižvelgdamas į Europos atom inės energi jos bendr ijos steigimo sutar tį, ypač į jos 106a straipsnį, 
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Eurat omas (1), 
atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/ 
2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2), 
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Eurat omas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė 
finansinė programa (3), 
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisij os tarpinstitucinį susitar imą 
dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, 
įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosa vų išteklių nustatymo (4), 
atsižvelgdamas į 2022 finansi nių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą, kurį Komisi ja priėmė 2021 m. liepos 9 d., 
atsižvelgdamas į 2021 m. rugsėjo 6 d. Tarybos priimtą pozicij ą dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekt o, 
kuri 2021 m. rugsėjo 10 d. buvo perduota Europos Parlamentui, 
atsižvelgdamas į 2022 finansi nių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžet o projekt o taisomąjį raštą Nr. 1/2022, kurį Komisij a pate ikė 
2021 m. spalio 12 d., 
atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2021 m. spalio 21 d. priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicij os dėl 2022 finansinių metų Europos 
Sąjungos bendrojo biudžeto projekto, 
atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 21 d. Parlamento priimtus bendrojo biudžeto projekt o pakeitim us, 
atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 22 d. Tarybos pirminink o laišką, kuriame informuojama, kad Taryba nepatvir tino visų Parlament o 
priimtų pakeitimų, 
atsižvelgdamas į 2021 m. spalio 25 d. laišką Tarybos pirmininkui, kuriuo sušaukiamas Taikinimo komit eto posėdis, 
(1)OL L 424, 2020 12 15, p. 1.
(2)OL L 193, 2018 7 30, p. 1.
(3)OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11.
(4)OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1   
atsižvelgdamas į tai, kad Taikinimo komit etas susitarė dėl bendro projekt o per dvidešimt vienos dienos laikotar pį, nurodytą Sutar ties dėl 
Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 6 dalyje, 
atsižvelgdamas į tai, kad 2021 m. lapkr ičio 23 d. Taryba patvir tino bendrą projektą, 
atsižvelgdamas į tai, kad 2021 m. lapkr ičio 24 d. Parlamentas patvir tino bendrą projektą, 
atsižvelgdamas į Parlament o darbo tvark os taisyklių 95 ir 96 straipsnius, 
PASKELBIA, KAD: 
Vienintelis straipsnis 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2022 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis 
biudžetas galutinai priimtas. 
Priimta Strasbūre 2021 m. lapkr ičio 24 d.  
Pirminink as 
D. M. SASSOLI     LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2 2022 2 24   
SĄJUNGOS 2022 FINANSINIŲ METŲ BIUDŽET AS 
TURINYS                                                                                                                  
Puslapis 
BENDRA IŠLAIDŲ SUVESTINĖ 
SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO ĮVADAS................................................................................12 
2022 M. BIUDŽETO APŽV ALGOS LENTELĖS PAGAL 2021–2027 M. DFP ...............................................14 
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ETATŲ PLANŲ APŽV ALGOS LENTELĖ ...........................................30 
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ PAST ATŲ APŽV ALG OS LENTELĖ ..............................................................32 
BENDR OJI PAJAMŲ SUVESTINĖ 
A. SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO FINANSA VIMAS ....................................................................41 
B. BENDR OJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS ........................................50 
PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS 
I SKIRSNIS: EUR OPOS PARL AMENT AS .............................................................................164 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................165 
— IŠLAIDOS .............................................................................................................178 
— DARBUOTOJAI .......................................................................................................250 
II SKIRSNIS: EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA ..........................................................252 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................253 
— IŠLAIDOS .............................................................................................................266 
— DARBUOTOJAI .......................................................................................................314 
III SKIRSNIS: KOMISIJA ...............................................................................................316 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................317 
— IŠLAIDOS .............................................................................................................383 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1135 
PRIED AI: ................................................................................................................1186 
— BIURAI ...............................................................................................................1187 
— BANDOMIEJI PROJEK TAI IR PARENGIAMIEJI VEIK SMAI ...........................................................1350 
— KITI PRIED AI.........................................................................................................1585 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/3   
Puslapis 
IV SKIRSNIS: EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS ...................................................1663 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1664 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1675 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1715 
V SKIRSNIS: AUDITO RŪMAI .......................................................................................1717 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1718 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1729 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1766 
VI SKIRSNIS: EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS .............................1768 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1769 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1779 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1820 
VII SKIRSNIS: REGIONŲ KOMITET AS .............................................................................1822 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1823 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1834 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1872 
VIII SKIRSNIS: EUR OPOS OMBUDSMENAS .......................................................................1873 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1874 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1887 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1921 
IX SKIRSNIS: EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS ...............................1923 
— PAJAMOS ............................................................................................................1924 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1935 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1974 
X SKIRSNIS: EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA ............................................................1976 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1977 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1990 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................2039 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/4 2022 2 24   
TURINYS                                                                                                                  
Puslapis 
BENDRA IŠLAIDŲ SUVESTINĖ 
SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO ĮVADAS................................................................................12 
2022 M. BIUDŽETO APŽV ALGOS LENTELĖS PAGAL 2021–2027 M. DFP ...............................................14 
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ETATŲ PLANŲ APŽV ALGOS LENTELĖ ...........................................30 
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ PAST ATŲ APŽV ALG OS LENTELĖ ..............................................................32 
BENDR OJI PAJAMŲ SUVESTINĖ 
A. SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO FINANSA VIMAS ....................................................................41 
ĮVADAS .................................................................................................................41 
BIUDŽETO FINANSA VIMO APSKAIČIA VIMAS ........................................................................42 
B. BENDR OJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS ........................................50 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: NUOS AVI IŠTEKLIAI ....................................................................51 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PER TEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI .............................................68 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS .........................................................87 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS .................................110 
— 5 ANTRAŠTINĖ DALIS: BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS .............120 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS 
IŠMOK OS .............................................................................129 
PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS 
I SKIRSNIS: EUR OPOS PARL AMENT AS .............................................................................164 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................165 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS .......................................................166 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS .................................174 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS 
POLITIKA .............................................................................176 
— IŠLAIDOS .............................................................................................................178 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS .............................................180 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS ....................205 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS .......................221 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS ......................238 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/5   
Puslapis 
— 5 ANTRAŠTINĖ DALIS: EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUR OPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA IR 
NEPRIKL AUSOMŲ ŽYMIŲ ASMENŲ KOMITET AS..................................243 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ....................................................................246 
— DARBUOTOJAI .......................................................................................................250 
II SKIRSNIS: EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA ..........................................................252 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................253 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS .......................................................254 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS .................................261 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS 
IŠMOK OS .............................................................................264 
— IŠLAIDOS .............................................................................................................266 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOSE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................267 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKL OS IŠLAIDOS ........................................292 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ....................................................................312 
— DARBUOTOJAI .......................................................................................................314 
III SKIRSNIS: KOMISIJA ...............................................................................................316 
— ĮPLAUKOS ............................................................................................................317 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS .......................................................317 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS .................................327 
— 5 ANTRAŠTINĖ DALIS: BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS .............337 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS 
IŠMOK OS .............................................................................346 
BENDRA (2022 IR 2021 M.) ASIGNA VIMŲ IR (2020 M.) ĮVYKD YMO SANTRA UKA ..................................383 
— 01 ANTRAŠTINĖ DALIS: MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS .............................................386 
— 02 ANTRAŠTINĖ DALIS: EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS ............................................464 
— 03 ANTRAŠTINĖ DALIS: BENDR OJI RINKA ...................................................................520 
— 04 ANTRAŠTINĖ DALIS: KOSMOSAS ..........................................................................581 
— 05 ANTRAŠTINĖ DALIS: REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGLA UDA..............................................592 
— 06 ANTRAŠTINĖ DALIS: EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS ....................................631 
— 07 ANTRAŠTINĖ DALIS: INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES .............669 
— 08 ANTRAŠTINĖ DALIS: ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA ....................................................757 
— 09 ANTRAŠTINĖ DALIS: APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA .................................................809 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: MIGRA CIJA ..........................................................................833 
— 11 ANTRAŠTINĖ DALIS: SIENŲ VALD YMAS ..................................................................844 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/6 2022 2 24   
Puslapis 
— 12 ANTRAŠTINĖ DALIS: SAUGUMAS .........................................................................861 
— 13 ANTRAŠTINĖ DALIS: GYNYBA .............................................................................888 
— 14 ANTRAŠTINĖ DALIS: IŠORĖS VEIK SMAI ...................................................................903 
— 15 ANTRAŠTINĖ DALIS: PASIRENGIMAS NAR YSTEI ..........................................................980 
— 16 ANTRAŠTINĖ DALIS: IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS .......................................995 
— 20 ANTRAŠTINĖ DALIS: EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS ............................1018 
— 21 ANTRAŠTINĖ DALIS: EUR OPOS MOKYKL OS IR PENSIJOS ...............................................1110 
— 30 ANTRAŠTINĖ DALIS: REZER VAI..........................................................................1126 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1135 
Annex es 
BIURAI ..................................................................................................................1187 
LEIDINIŲ BIURAS ...................................................................................................1188 
— PAJAMOS ......................................................................................................1189 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1194 
EUR OPOS PERSONALO ATRANK OS TARNYBA ....................................................................1219 
— PAJAMOS ......................................................................................................1220 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1225 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS .............................................1248 
— PAJAMOS ......................................................................................................1249 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1254 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS BRIUSEL YJE ........................................................1273 
— PAJAMOS ......................................................................................................1274 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1279 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS — LIUK SEMBUR GAS ..............................................1299 
— PAJAMOS ......................................................................................................1300 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1305 
EUR OPOS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OLAF) ............................................................1324 
— PAJAMOS ......................................................................................................1325 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1330 
BANDOMIEJI PROJEK TAI IR PARENGIAMIEJI VEIK SMAI ..............................................................1350 
BANDOMIEJI PROJEK TAI............................................................................................1351 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1352 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI ..........................................................................................1496 
— IŠLAIDOS ......................................................................................................1497 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/7   
Puslapis 
KITI PRIED AI............................................................................................................1585 
EUR OPOS EKONOMINĖ ERD VĖ.....................................................................................1586 
BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJŲ, SKIRTŲ ŠALIMS KANDID ATĖMS IR, KAI TAIKY TINA, POTENCIALIOMS 
VAKARŲ BALKANŲ KANDID ATĖMS IR TAM TIKR OMS ŠALIMS PARTNERĖMS, SĄRAŠAS ......................1597 
IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS PAGAL EUR OPOS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĘ ...1600 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS 
BIUDŽETO GARANTIJOMIS (SUSIP AŽINTI) ........................................................................1604 
NOMENKL ATŪR OS POKYČIAI ......................................................................................1649 
IV SKIRSNIS: EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS ...................................................1663 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1664 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1665 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1673 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1675 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................1677 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS ...................1696 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKD ANT SPECIALIĄ VEIKLĄ ........1711 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1713 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1715 
V SKIRSNIS: AUDITO RŪMAI .......................................................................................1717 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1718 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1719 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1727 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1729 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................1730 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, KILNOJAMASIS TUR TAS, ĮRANGA IR KITOS VEIKL OS SĄNA UDOS .1749 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1764 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1766 
VI SKIRSNIS: EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS .............................1768 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1769 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1770 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1777 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1779 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................1780 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/8 2022 2 24   
Puslapis 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS ...................1800 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1818 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1820 
VII SKIRSNIS: REGIONŲ KOMITET AS .............................................................................1822 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1823 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1824 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1832 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1834 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................1835 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS ...................1853 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1870 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1872 
VIII SKIRSNIS: EUR OPOS OMBUDSMENAS .......................................................................1873 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1874 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1875 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1883 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS 
POLITIKA ............................................................................1885 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1887 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS ...........1889 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS ...................1904 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS ......................1912 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1919 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1921 
IX SKIRSNIS: EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS ...............................1923 
— PAJAMOS ............................................................................................................1924 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1925 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1933 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1935 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: INSTITUCIJOJE DIRBA NTYS ASMENYS ............................................1936 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS ......1951 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/9   
Puslapis 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS VALD YBA .....................................1957 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................1972 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................1974 
X SKIRSNIS: EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA ............................................................1976 
— ĮPLAUKOS ...........................................................................................................1977 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS ......................................................1978 
— 4 ANTRAŠTINĖ DALIS: FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS ................................1986 
— 6 ANTRAŠTINĖ DALIS: SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS 
IŠMOK OS ............................................................................1988 
— IŠLAIDOS ............................................................................................................1990 
— 1 ANTRAŠTINĖ DALIS: CENTRINĖS BŪSTINĖS DARBUOTOJAI ............................................1991 
— 2 ANTRAŠTINĖ DALIS: CENTRINĖS BŪSTINĖS PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS ..............2007 
— 3 ANTRAŠTINĖ DALIS: DELEGA CIJOS ......................................................................2028 
— 10 ANTRAŠTINĖ DALIS: KITOS IŠLAIDOS ...................................................................2037 
— DARBUOTOJAI ......................................................................................................2039 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/10 2022 2 24   
BENDRA IŠLAIDŲ SUVESTINĖ LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/11   
SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO ĮVADAS 
Sąjungos metinis biudžetas (toliau – biudžetas), kaip nustatyta Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) Šešt osios dalies II 
antraštinės dalies 3 skyr iuje, yra priemonė, kuria kiekvienais metais nustatoma ir patvir tinama bendra pajamų ir išlaidų asignavimų 
suma, kuri laikoma būtina Europos Sąjungai ir Europos atom inės energi jos bendr ijai. 
Biudžetas sudaromas ir vykdomas laikantis vieningumo, biudžet o tikslumo, metinio periodiškumo, subalansuotumo, apskaitos vieneto, 
universalumo, konkretumo, patikimo finansų valdymo ir skaidr umo principų. 
— Vieningumo ir biudžeto tikslumo principai reiškia, kad visos Sąjungos pajamos ir išlaidos, kai jos priskir iamos biudžetui, turi būti 
įtrauktos į vieną dokumentą. 
— Metinio periodiškumo principas reiškia, kad biudžetas priimamas viener iems biudžetiniams metams vienu metu ir kad pagal bendrą 
taisyklę einamųjų biudžetinių metų įsipareigojimų ir mokėjimų asignav imai turi būti panaudoti per tuos metus. 
— Subalansuotumo principas reiškia, kad prognozės dėl biudžetinių metų pajamų turi būti toki os pat, kaip ir tų metų mokėjimų 
asignavimai: biudžet o deficito, kuris gali atsirasti, negalima dengti iš pasisk olintų lėšų – tai nesuder inama su nuosa vų išteklių sistem a, 
todėl neleidžiama. 
— Apsk aitos vieneto principas reiškia, kad biudžetas sudaromas ir vykdomas eurais ir ataskaitos turi būti nurodomos eurais. 
— Univer salumo principas reiškia, kad pajamų visuma skirta mokėjimų asignav imų visumai padengti, išskyr us ribotą skaičių pajamų 
punktų, kurie priskir iami tam tikriems išlaidų punktams. Visos pajamos ir išlaidos įrašomos į biudžetą nekoreguojant jų tarpusav yje. 
— Konkretu mo principas reiškia, kad kiekvienas asignav imas turi turėti nustatytą paskir tį ir turi būti priskir tas konkrečiam tikslui, siekiant 
nesupainioti asignavimų. 
— Patikimo finansų valdy mo principas yra apibrėžiamas ekonomiškumo, našumo ir efektyvumo principais. 
— Skai drumo principu užtikr inamas patikimas informavimas apie biudžeto ir sąskaitų vykdymą. 
Pajamų ir išlaidų asignavimai biudžete pate ikiami pagal skirsnius, po vieną kiekvienai Sąjungos institucijai , kaip apibrėžta Finansinio 
reglamento 2 straipsnio 67 dalyje. Visoms Sąjungos institucijoms bendr i pajamų asignavimai (nuosa vi ištekliai, pertekli us, balansas ir 
korega vimai) pateikiami atskirame skirsnyje „Bendros pajamos“. 
Pagal Finansinio reglamento 47 straipsnį Komisij os pajamos ir kitų Sąjungos institucijų paja mų ir išlaidų asignavimai klasif ikuojami pagal 
jų rūšį arba paskir tį, kuriai jie skirti. Komisij os biudžeto skyr ius suskirstytas pagal išlaidų paskir tį, siekiant padidinti biudžeto valdymo 
skaidr umą atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo tikslus, ypač našumą ir efektyvumą. 
Biudžeto išlaidas sudaro diferenci juotieji asignavimai, kurie susideda iš įsipareigojimų asignavimų, mokėjimų asignavimų ir nediferen ­
cijuo tųjų asignavimų. Įsipareigojimų asignav imais padengiamos visos finansiniais metais prisiimtų teisinių įsipareigojimų išlaidos, o 
mokėjimų asignav imais – mokėjimai, atlikti vykdant finansiniais metais arba ankstesniais finansiniais metais prisiimtus teisinius 
įsipareigojimus. 
Patvir tinti biudžeto išlaidų asignavimai 2022 m. iš viso sudaro 169 515 791 060 EUR įsipareigojimų ir 170 603 315 159 EUR 
mokėjimų, t. y. atitinkamai – 1,6 % ir 1,5 %, palyginti su 2021 m. biudžetu (įskaitant taisomuosius biudžetus). LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/12 2022 2 24   
Pagal SESV 312 straipsnį laikotar piu nuo 2021 m. iki 2027 m. biudžetas atitinka daugiametės finansinės programos (DFP) 2022 m. 
viršutines ribas paga l 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). Šiuo atžvilgiu į šį skirsnį („Bendroji išlaidų suvestinė“) įtrauktos dvi 
apžvalgos lentel ės, kuriose biudžetas pateikia mas pagal DFP išlaidų kategorijas suvestiniu lygmeniu, taip pat veiksmų grupių ir 
programų lygmeniu. 
Šiame skirsny je taip pat pate ikiama visų Sąjungos institucijų (ir įstaigų) etatų plano pareigybių apžvalgos lentelė ir pastatų apžvalgos 
lentelė. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/13   
2022 M. BIUDŽETO APŽV ALGOS LENTELĖS PAGAL 2021–2027 M. DFP 
1.2022 M. BIUDŽETO VIRŠUTINĖS RIBOS PAGAL DFP 
DFP įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų viršutinės ribos (1)nurodomos toliau pateikiamoje lentelėje. 
(mln. EUR, suapvalinti skaiči ai galiojančiomis kainomis)                                                              
Išlaidų kategor ija 2021 m. 2022 m. 2023 m. 2024 m. 2025 m. 2026 m. 2027 m. Iš viso  
ĮSIP AREIGOJIMŲ ASIGNA VIMAI 
1. Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė 
ekonomik a 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Sanglauda, atspar umas ir vertybės 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sang lauda 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Atspar umo didinimas ir vertybes 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Gamt os ištekliai ir aplinka 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės 
išmok os 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Mig racija ir sienų valdymas 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Saugumas ir gyny ba 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Kaimyn inės šalys ir pasaulis 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Europos viešasis administravimas 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
Iš jų: Institucijų administracinės išlaidos 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
IŠ VISO ĮSIP AREIGOJIMŲ 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
IŠ VISO MOKĖJIMŲ 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Šie skaičiai grindžiami Reglamentu (ES, Euratom as) 2020/2093.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/14 2022 2 24   
2.2022 M. BIUDŽETO APŽV ALGA PAGAL DFP IŠLAIDŲ KATEGORIJAS (SUVESTINIAI DUOMENYS) 
(Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) ir mokėjimų asignavimai (MA) EUR galiojančiomis kainomis)                                                               
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA 
1. Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė 
ekonomik a 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 21 878 000 000  20 919 000 000       
Marža 102 920 660  102 200 233      
2. Sanglauda, atspar umas ir vertybės 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   312 422 534       
Viršutinė riba 56 200 000 000  52 786 000 000       
Marža 161 008 452  484 000      
2a. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sang lauda 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   1 116 000       
Viršutinė riba 49 739 000 000  48 191 000 000       
Marža 30 193 993        
2b. Atspar umo didinimas ir vertybes 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   311 306 534       
Viršutinė riba 6 461 000 000  4 595 000 000       
Marža 130 814 459  484 000      
3. Gamt os ištekliai ir aplinka 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 56 519 000 000  58 624 000 000       
Marža 283 556 784  50 185 802      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/15   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir 
tiesioginės išmok os 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
EŽŪGF tarpinė viršutinė riba 41 257 000 000  40 925 000 000       
Suapvalintas skirtumas, neįskait ytas 
apskaičiuojant tarpinę maržą 800 000         
Grynasis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšų tarpusavio 
perkėlimas – 618 000 000  – 557 000 000       
EŽŪGF išlaidoms turimas grynasis likutis 
(tarpinė viršutinė riba, patikslinta EŽŪGF ir 
EŽŪFKP lėšų tarpusavio perkėlimu) 40 639 000 000  40 367 954 000       
EŽŪGF tarpinė marža 270 140 695        
4. Mig racija ir sienų valdymas 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 3 191 000 000  2 467 000 000       
Marža 99 752 613  188 170 241      
5. Saugumas ir gyny ba 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 1 868 000 000  1 805 000 000       
Marža 82 708 055  95 738 559      
6. Kaimyn inės šalys ir pasaulis 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę 368 442 918  450 000 000       
Viršutinė riba 16 802 000 000  16 247 000 000       
Marža         LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/16 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA 
7. Europos viešasis administravimas 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę 0  0       
Viršutinė riba 11 058 000 000  10 635 000 000       
Marža 437 875 676  192 186 998       
iš jų: Institucijų administracinės išlaidos 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Tarpinė viršutinė riba 8 528 000 000  8 216 000 000       
Tarpinė marža 240 054 289  185 675 280      
Asignavimai išlaidų kategor ijoms 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Viršutinė riba 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Iš jų iš lankstumo priemonės 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Marža 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Asignavimai kaip BNP % 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Specialios teminės priemonės 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Iš viso asigna vimų 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Asignavimai kaip BNP % 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Į 2021 m. biudžetą įtraukti taisomieji biudžetai Nr. 1–6/2021.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/17   
3.2022 M. BIUDŽETO APŽV ALGA PAGAL DFP IŠLAIDŲ KATEGORIJAS (PAGAL VEIK SMŲ GRUPES IR PROGRAMAS) 
(Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) ir mokėjimų asignavimai (MA) EUR galiojančiomis kainomis)                                                               
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA 
1. Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė 
ekonomik a 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 21 878 000 000  20 919 000 000       
Marža 102 920 660  102 200 233       
01 veiksmų grupė Moksliniai tyrimai ir 
inovaci jos 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
Programa „Europos horizontas“ 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %  
Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Tarptautinis termobr anduolinis eksperimentinis 
reaktor ius (ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Kiti veiksmai p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
02 veiksmų grupė Europos strateginės 
investicijos 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
„InvestEU“ fondas 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Euro pos infrastruktūro s tinklų priemonė (EITP) – 
Transpor tas 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Euro pos infrastruktūro s tinklų priemonė (EITP) – 
Energetika 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Euro pos infrastruktūro s tinklų priemonė (EITP) – 
Skaitmeninės technologijos 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/18 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Skaitmeninės Europos programa 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Decentr alizuotos agentūr os 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Kiti veiksmai p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
Pagal Komisijos prerogatyvas finansuojami 
veiksmai ir Komisijai suteikta konkreti 
kompetencija 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
03 veiksmų grupė Bendroji rinka 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %  
Bendrosios rinkos programa (įskaitan t MVĮ) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
ES kovos su sukčiavimu programa 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Bendr adarbiavimo mok esčių klausimais programa 
(FISCA LIS) 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Bendr adarbiavimo muitinių klausimais programa 
(CUS TOMS) 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Decentr alizuotos agentūr os 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Kiti veiksmai 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
04 veiksmų grupė Kosmosas 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Europos kosmoso programa 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/19   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Decentr alizuotos agentūr os 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Sanglauda, atspar umas ir vertybės 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   312 422 534       
Viršutinė riba 56 200 000 000  52 786 000 000       
Marža 161 008 452  484 000      
2a. Ekonominė, socialinė ir teritorinė sang lauda 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   1 116 000       
Viršutinė riba 49 739 000 000  48 191 000 000       
Marža 30 193 993         
05 veiksmų grupė Regioninė plėtra ir sang lauda 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Sanglaud os fondas (SF) 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
07 veiksmų grupė Invest avimas į žmones, 
socialinę sang laudą ir vertybes 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Europos socialinis fondas (ESF) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2b. Atspar umo didinimas ir vertybes 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę   311 306 534       
Viršutinė riba 6 461 000 000  4 595 000 000       
Marža 130 814 459  484 000      LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/20 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
05 veiksmų grupė Regioninė plėtra ir sang lauda 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Parama Kipro turkų bendr uomenei 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
06 veiksmų grupė Ekonomik os gaivinimas ir 
atspar umas 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
Euro pos ekonomikos gaivinimo ir atspar umo 
didinimo priemonė ir techninės paramos priemonė 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Euro apsaug a nuo padirbinėjimo (programa 
„Pericles IV“) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Euro pos Sąjungos ekonomikos gaivinimo 
priemonės (EURI) finansavimo išlaidos 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Sąjungos civilinės saugos mechanizmas („rescEU“) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
„ES – sveikatos labui“ 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonė 
(ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Decentr alizuotos agentūr os 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
Pagal Komisijos prerogatyvas finansuojami 
veiksmai ir Komisijai suteikta konkreti 
kompetencija 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/21   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
07 veiksmų grupė Invest avimas į žmones, 
socialinę sang laudą ir vertybes 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Užimtumas ir socialinės inovacijos 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
„Erasmus+“ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Europos solidar umo korpusas (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
„Kūr ybiška Euro pa“ 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Teisingumas 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
Piliečiai, lygybė, teisės ir vertybės 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Decentr alizuotos agentūr os ir Europos prokur atūra 
(EPPO) 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Kiti veiksmai 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
Pagal Komisijos prerogatyvas finansuojami 
veiksmai ir Komisijai suteikta konkreti 
kompetencija 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Gamt os ištekliai ir aplinka 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 56 519 000 000  58 624 000 000       
Marža 283 556 784  50 185 802       
iš jų: Su rinka susijusios išlaidos ir 
tiesioginės išmok os 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/22 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
EŽŪGF tarpinė viršutinė riba 41 257 000 000  40 925 000 000       
Suapvalintas skirtumas, neįskait ytas 
apskaičiuojant tarpinę maržą 800 000         
Grynasis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšų tarpusavio 
perkėlimas – 618 800 000  – 557 000 000       
EŽŪGF išlaidoms turimas grynasis likutis 
(tarpinė viršutinė riba, patikslinta EŽŪGF ir 
EŽŪFKP lėšų tarpusavio perkėlimu) 40 639 000 000  40 367 954 000       
EŽŪGF tarpinė marža 270 140 695         
08 veiksmų grupė Žemės ūkis ir jūrų politika 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Euro pos žemės ūkio fondas kaimo plėtr ai 
(EŽŪFKP) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros 
fondas (EJRŽAF) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Tausios žvejybos partnerystės susitar imai ir 
regioninės žvejybos valdymo organizacijos 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Decentr alizuotos agentūr os 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/23   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Kiti veiksmai          
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
09 veiksmų grupė Aplink os ir klimato politika 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Aplinkos ir klimato politikos programa (LIFE) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Teisingos pertvark os fondas 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
Viešojo sektor iaus paskolų priemonė pagal 
Teisingos pertvarkos mechanizmą p.m. p.m. p.m. p.m.      
Decentr alizuotos agentūr os 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Mig racija ir sienų valdymas 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 3 191 000 000  2 467 000 000       
Marža 99 752 613  188 170 241       
10 veiksmų grupė Migracij a 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Prieglobsčio, migracijos ir integ racijos fondas 
(PMIF) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Decentr alizuotos agentūr os 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. p.m. p.m. p.m.      
11 veiksmų grupė Sienų valdymas 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/24 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Integ ruoto sienų valdymo fondas (ISVF) – Sienų 
valdymo ir vizų priemonė 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Integ ruoto sienų valdymo fondas (ISVF) – 
Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonė 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Decentr alizuotos agentūr os 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Saugumas ir gyny ba 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę          
Viršutinė riba 1 868 000 000  1 805 000 000       
Marža 82 708 055  82 708 055       
12 veiksmų grupė Saugumas 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Vidaus saugumo fondas 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas 
(Lietuva) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Branduolinė saug a ir atominės elektr inės 
eksploatacijos nutraukimas (be kita ko, Bulg arijoje 
ir Slovakijoje) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Decentr alizuotos agentūr os 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/25   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Pagal Komisijos prerogatyvas finansuojami 
veiksmai ir Komisijai suteikta konkreti 
kompetencija 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
13 veiksmų grupė Gynyba 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Europos gynybos fondas (moksliniai tyrimai) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Europos gynybos fondas (ne mok sliniai tyrimai) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Karinis mobilumas 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Kaimyn inės šalys ir pasaulis 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę 368 442 918  450 000 000       
Viršutinė riba 16 802 000 000  16 247 000 000       
Marža          
14 veiksmų grupė Išorės veiksmai 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Kaimyny stės, vystomojo ir tarptautinio 
bendr adarbiavimo priemonė „Globali Euro pa“ 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
Europos tarptautinio bendr adarbiavimo 
branduolinės saugos srityje priemonė 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Humanitar inė pagalba (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/26 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Bendr a užsienio ir saugumo politika (BUSP) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %  
Užjūr io šalys ir teritorijos (UŠT) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Kiti veiksmai 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
Pagal Komisijos prerogatyvas finansuojami 
veiksmai ir Komisijai suteikta konkreti 
kompetencija 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
15 veiksmų grupė Pasirengimas narystei 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Pasirengimo narystei parama (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai p.m. p.m. p.m. p.m.     
7. Europos viešasis administravimas 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Iš jų pagal lankstumo priemonę 0  0       
Viršutinė riba 11 058 000 000  10 635 000 000       
Marža 437 875 676  192 186 998       
iš jų: Institucijų administracinės išlaidos 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Tarpinė viršutinė riba 8 528 000 000  8 216 000 000       
Tarpinė marža 240 054 289  185 675 280       
Pensijos 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/27   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Darbuotojų pensijos 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Buvusių narių pensijos – Institucijos 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Europos mokyklos 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Europos Parlamentas 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Komisija 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Europos ombudsmenas 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Europos išorės veiksmų tarnyba 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Instituci jų administracinės išlaidos 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Europos Parlamentas 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Euro pos Vadovų Taryba ir Taryba 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Komisija 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Europos Audito Rūmai 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų 
komitetas 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Europos regionų komitetas 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/28 2022 2 24   
Biudžetas Biudžetas Skir tumas Skir tumas 
2022 2021(1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Europos ombudsmenas 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Euro pos duomenų apsaugos priežiūros pareig ūnas 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Europos išorės veiksmų tarnyba 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
Asignavimai išlaidų kategor ijoms 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Viršutinė riba 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
Iš jų iš lankstumo priemonės 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Marža 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Asignavimai kaip BNP % 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Specialios teminės priemonės 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Solidar umo ir neatidėliotinos pagalbos rezer vas 
(SEAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Euro pos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių 
fondas (EGF) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
Prisitaikymo prie „Brexit’o“ rezer vas 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Iš viso asigna vimų 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Asignavimai kaip BNP % 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) Į 2021 m. biudžetą įtraukti taisomieji biudžetai Nr. 1–6/2021.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/29   
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ETATŲ PLANŲ APŽV ALGOS LENTELĖ                                                              
Institucija 2022 m. biudžeto 2022 m. biudžeto(1) 
Nuolatiniai 
etat ai Laikini 
etat ai Iš viso Nuolatiniai 
etat ai Laikini 
etat ai Iš viso 
Europos Parlamentas 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Europos Vadovų Taryba ir Taryba 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisija 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Administr avimas 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Mokslin iai tyrimai ir inovacijo s — Jungtinis tyrimų centr as 1 711  1 711 1 737  1 737 
Mokslin iai tyrimai ir inovacijo s — Netiesioginė veikla 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Leidinių biuras 591  591 593  593 
Europos personalo atrankos tarnyba 108 1 109 106 1 107 
Individualių išmokų administr avimo ir mokėjimo biuras 166  166 160  160 
Infrastruktūros ir logistikos biuras — Briuselis 334 1 335 354 1 355 
Infrastruktūros ir logistikos biuras — Liuk semburg as 120  120 121  121 
Kovos su sukčiavimu tarnyba (OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Europos Audit o Rūmai 687 186 873 687 166 853 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas 629 40 669 630 39 669 
Europos regionų komitetas 437 59 496 435 59 494 
Europos ombudsmenas 41 32 73 41 32 73 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas 84  84 84  84 
Europos išorės veiksmų tarnyba 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Iš viso 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/30 2022 2 24   
Sąjungos įsteigtos ir juridinio asmens statusą turinčios įstaigos 2022 m. biudžeto 2021 (1) 
Nuolatiniai 
etat ai Laikini 
etat ai Iš viso Nuolatiniai 
etat ai Laikini 
etat ai Iš viso 
Decentralizuotos agen tūros 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Europos bendrosios įmonės 48 242 290 49 241 290 
Europos inovaci jos ir technologijos institutas  45 45  45 45 
Vykdomosios įstaigos  840 840  807 807 
Iš viso 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Šiame stulpelyje patei kiamos sumos atitinka 2021 m. biudžeto (OL L 93, 2021 3 17) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–6/2021 sumas.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/31   
SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ PAST ATŲ APŽV ALGOS LENTELĖ                                                              
Institucijos Nuomojami past atai Nuosavybės teise 
priklausantys 
past atai (1)2022 m. 
asignavimai (2)2021 m. 
asignavimai (2)
I skirsnis Europos Parlamentas 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
II skirsnis Europos Vadovų Taryba ir Taryba 457 000 457 000 416 733 797 
III skirsnis Komisija: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— būstinės (Briuselis ir Liuksemburgas) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
— įnašas tyrimams būstinėse 21 992 000 21 496 000   
— biurai (tarnybos) Sąjungoje 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— sveikato s ir maisto audito bei analizės biurai Greindže 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— Sąjungos delegaci jos(3) 22 180 000 22 097 000 —  
— Jungtinis tyrimų centras 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Europos Sąjungos leidinių biuras 10 546 000 7 787 100 —  
— Europos kovos su sukčiav imu tarnyba 5 607 000 5 507 000 —  
— Europos personalo atrank os tarnyba 1 546 000 3 058 000 —  
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras 2 287 000 2 264 000 —  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras, Briuselis 6 236 000 6 138 000 —  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras, Liuksemb urgas 1 993 000 1 993 000 — 
IV skirsnis Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
V skirsnis Europos Audit o Rūmai 145 000 100 000 57 661 646,05 
VI skirsnis Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
VII skirsnis Europos regionų komitetas 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
VIII skirsnis Europos ombudsmenas 1 642 000 1 516 000 — 
IX skirsnis Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas 2 243 000 2 215 899 — 
X skirsnis Europos išorės veiksmų tarnyba   380 199 300,39 (6)
— būstinė (Briuselis) 26 963 500 22 007 400   
— Sąjungos delegaci jos 95 792 000 97 483 000   
Iš viso   3 466 560 952,55 
(1)2020 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta grynoji balansinė vertė (išskyr us atvejus, kai nustatyta kitaip).
(2)Šią asigna vimų sumą sudaro 2 0 0 0 (nuoma), 2 0 0 1 (ilga laikė nuoma) ir 2 0 0 3 (nekilnojamojo turto įsigijimas) punktuose įrašyt os sukaupt os 
sumos.
(3)Sąjungos delegaci joms skirtas Komisijos įnašas.
(4)2020 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta atnaujintų priestatų A, B ir C ir naujų rūmų komplekso (atnaujinti seni rūmai, žiedas, du bokštai ir 
jungianti galerija) bei trečiojo bokšto, dėl kurių sudar ytos išperkamosios nuomos sutar tys, buhalterinė neto vertė
(5)Priėmus TB, 2021 m. asignavimai sumažės iki 10 406 292 EUR.
(6)Grynoji balansinė vertė 2020 m. 2011 m. sausio 1 d. Sąjungos delegaci jų pastatai perduoti Europos išorės veiksmų tarnybai.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/32 2022 2 24   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso 
Europos 
Parlamentas Briuselis   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
József Antall 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75 2006 20 271 045   
Trèves 1 2011 21 384 934   
Maison de l'Histoi re européenne 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Strasbūr as   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Liuksemburg as   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Jean Monnet House 1982 3 293 000   
Biur ai Sąjungoje   47 165 191  
Lisabona 1986 53 474   
Atėnai 1991 1 416 130   
Kopenhaga 2005 2 091 045   
Haga 2006 3 236 200   
Valeta 2006 1 585 435   
Nikosija 2006 2 001 231   
Viena 2008 19 370 040   
Londonas 2008 7 668 548   
Budapeštas 2010 2 735 988   
Sofija 2013 7 007 100  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/33   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso 
Europos Vadovų 
Taryba ir Taryba Briuselis   416 733 797  
Žemė  73 297 651   
Justus Lipsius (2021 m. numatyta perkainojimo peržiūra) 1995 0   
Vaikų lopšelis 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Komisija Briuselis   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1 1997 11 648 027,06   
Belliard 232 (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24(2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29/31/33 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28(2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99(2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46(3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59(2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101 (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18(2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70(2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41(2) 2000 40 135 664,43   
SC 11(2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30(4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54(2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79(2) 2002 24 142 989,27   
VM2 (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3(2) 2003 17 944 360,50  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/34 2022 2 24   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Liuksemburg as   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Biur ai Sąjungoje   12 563 930,75  
Lisabona 1986 —    
1993 —   
Marselis 1991 —    
1993 —   
Milanas 1986 —   
Kopenhaga 2005 2 068 981,61   
Valeta 2007 1 631 436,66   
Nikosija (Byron) 2006 2 001 231,45   
Haga 2006 3 064 560,73   
Londonas (5) 2010    
Budapeštas 2010 3 797 720,30   
Jungtinis tyrimų centr as   195 955 013,62  
Ispra  92 439 355,08   
Gelis  26 719 975,81   
Karlsrūhė  69 590 520,97   
Petenas  7 205 161,76   
Maisto ir veterinarijos tarnyba Greindže   8 949 105,75  
Greindžas (Air ija)(6) 2002 8 949 105,75   
Komisija, iš viso   1 328 122 457,73 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/35   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso 
Europos Sąjungos 
Teisingumo 
Teismas Liuksemburg as   363 384 199,01  
(A priestatas — Erasmus, B priestatas — Thomas More ir 
C priestatas) 
Naujųjų rūmų pastatų kompleksas (atnaujinti senieji 
rūmai, žiedas, du daugiaaukščiai pastatai ir pastatus 
jungianti galerija) 
Trečiasis bokštas 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Audit o Rūmai Liuksemburg as   57 661 646,05  
Žemė 1990 760 443,00   
Liuksemburgas (K1) 1990 3 846 147,86   
Liuksemburgas (K2) 2004 10 556 070,51   
Liuksemburgas (K3) 2009 42 498 984,68  
Europos 
ekonomik os ir 
socialinių reikalų 
komit etas (2)Briuselis   84 940 494,37  
Monto yer 92-102 2001 20 748 909,07   
Belliard 99-101 2001 49 416 969,80   
Belliard 68-72 2004 6 002 965,20   
Trèves 74 2005 5 469 304,80   
Belliard 93 2005 3 302 345,50  
Regionų 
komit etas (7)Briuselis   55 038 672  
Monto yer 92-102 2001 10 219 612   
Belliard 101-103 2001 24 334 945   
Belliard 68 2004 8 977 812   
Trèves 74 2004 8 203 957   
Belliard 93 2005 3 302 346  
Europos išorės 
veiksmų tarnyba Europos išorės veiksmų tarnyba 
Būstinė Briuselyje (8)
Sąjungos deleg acijos 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Tirana (Albanija) 
Buenos Airės (Arg entina) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Kanbera (Australija) 1983 —    
1990 —  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/36 2022 2 24   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso  
Kotonu (Beninas) 1992 87 735,62   
Gaboronė (Botsvana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brazilija (Brazilija) 1994 134 375,83   
Uagadugu (Burkina Fasas) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Bužumbūra (Bur undis) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Pnompenis (Kambodža) 2005 348 677,55   
Otava (Kanada) 1977 64 132,79   
Praja (Žaliasis Kyšulys) 
Praja (Žaliasis Kyšulys) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Bangis (Centr inės Afrikos Respublika) 1983 65 707,89   
Ndžamena (Čadas) 1991 11 965,76   
Pekinas (Kinija) 1995 950 569,34   
Bogota (Kolumbija) 2018 9 712 862,49   
Brazavilis (Kongas) 1994 50 832,11   
San Chosė (Kosta Rika) 1995 132 602,56   
Abidžanas (Dramblio Kaulo Krantas) 1993 71 033,16    
1994 —   
Kitas (Ekvadoras) 2019 2 194 107,21   
Paryžius (Prancūzija) 1990 1 236 105,57   
Librevilis (Gabonas) 1996 100 414,49   
Bandžulis (Gambij a) 1989 22 778,48   
Bisau (Bisau Gvinėja) 
Port o Prensas (Haitis) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Tokijas (Japonija) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Nairobis (Kenija) 2005 383 496,48   
Maser u (Lesotas) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/37   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso   
2006 130 256,25   
Lilongvė (Malavis) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Meksi kas (Meksika) 1995 534 355,71   
Rabatas (Marokas) 
Port Luisas (Maur icijus) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputu (Mozambikas) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Vindhukas (Nambija) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepalas) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Velingtonas (Naujoji Zelandija) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Niamėjus (Nigeris) 1997 39 260,13   
Abudža (Nigerija) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Port Moresbi (Papua Naujoji Gvinėja) 1982 48 274,53   
Kigalis (Ruanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakaras (Senegal as) 1984 325 145,55   
Honiara (Saliamono salos) 1990 16 968,28   
Mogadišas (Somalis) 2018 7 053 698,21   
Pretorija (Pietų Afrika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Mbabanė (Svazilendas) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salamas (Tanzanija ) 2002 1 246 473,21   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
Londonas (Jungtinė Karalystė) 2020 11 307 968,04  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/38 2022 2 24   
Institucija Vieta Pirkimo metai Grynoji balansinė vertė(1)
Tarpinė suma Iš viso  
Niujorkas (Jungtinės Amer ikos Valstijos) 1987 253 001,13   
Vašingtonas (Jungtinės Amer ikos Valstijos) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Lusaka (Zambi ja) 1982 43 366,60   
Hararė (Zimbabvė) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Bendra suma 3 466 560 952,55 
(1)2018 m. gruodžio 31 d. į balansą įrašyta grynoji balansinė vertė (išskyr us atvejus, kai nustatyta kitaip).
(2)Ilgalaikė nuoma su pirkimo galim ybe.
(3)Ilgalaikė nuoma su pirkimo galim ybe (ex Mar ie de Bourgogne).
(4)Ilgalaikė nuoma su pirkimo galim ybe (dalį užima OLAF).
(5)Perduota Europos Parlamentui.
(6)Ilgalaikė nuoma ir (arba) pirkimas.
(7)Ilgalaikė nuoma su pirkimo galim ybe. Grynoji balansinė vertė 2020 m. gruodžio 31 d.
(8)Ilgalaikė nuoma.
(9)Grynoji balansinė vertė 2018 m. gruodžio 31 d. 2011 m. sausio 1 d. Sąjungos delegaci jų pastatai perduoti Europos išorės veiksmų tarnybai.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/39   
VISOS ĮPLAUKOS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/40 2022 2 24   
A.SĄJUNGOS METINIO BIUDŽETO FINANSA VIMAS 
Įvadas 
Pagal subalansuotumo principą visos į biudžetą įtrauktos Sąjungos pajamos turi būti lygios visoms į biudžetą įtrauktoms Sąjungos 
išlaidoms. Nustatant valstybių narių nuosa vų išteklių įnašus, pirmiausia atsižvelgiama į visą patvir tintų išlaidų sumą. Nedidelė tos sumos 
dalis padengiama kitomis pajamomis (mokesči ais, kuriais apmokestinami Sąjungos darbuotojų atlyginimai, delspinigiais už pavėluotus 
mokėjimus, baudomis ir trečiųjų valstybių įnašais į tam tikras programas ir kt.). Likusi dalis finansuojama iš valstybių narių nuosa vų 
išteklių įnašų. 
Nuosavus išteklius galima suskirstyti į šias kate gorijas: 
— tradiciniai nuosa vi ištekliai, daugiausia muitai, kuriuos Sąjungos vardu renka valstybės narės; 
— pridėtinės vertės mokes čiu (PVM) grindžiami nuosavi ištekliai: nedidelė kiekvienos valstybės narės surinkto PVM dalis; 
— neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų kiekiu grindžiami nuosavi ištekliai: nedidelė suma, taikoma kiekvienoje valstybėje narėje 
susidar iusių neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų svoriui; 
— bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP) grindžiami nuosa vi ištekliai, kurie sudaro valstybių narių BNP suvestinių rodiklių 
dalį. Jie naudojami kaip subalansuojantys ištekliai. Iš jų finansuojamos visos išlaidos, kurių nepadengia kiti pajamų šaltiniai, kad 
pajamos ir išlaidos visada būtų subalansuoto s. 
Nustatant nuosavus išteklius vadovaujamas i Tarybos sprendimu (ES, Euratoma s) 2020/2053 (1). Tas sprendimas įsigaliojo 
2021 m. birželio 1 d., kai jį pagal savo nacionalinius konstitucinius reikala vimus ratifikavo visos valstybės narės. Juo nustatoma nauja 
nuosavų išteklių sistem a, apimanti naują nuosa vą išteklių kategoriją, o 2021 m. valstybių narių įnašai bus perskaičiuoti atgaline data nuo 
2021 m. sausio 1 d. 
Visa biudžeto pajamų suma – 170 603 315 159 EUR. Vienodas PVM grindžiamų nuosavų išteklių pareikalavim o tarifas yra 0,30 %, o 
vienodas BNP tarifas – 0,7713 %. Tradiciniai nuosa vi ištekliai sudaro 10,50 % 2022 m. biudžeto finansavimo. PVM grindžiami nuosavi 
ištekliai sudaro 11,18 %, plastik o pakuočių atliekų kiekiu grindžiami nuosavi ištekliai – 3,52 %, o BNP grindžiami nuosavi ištekliai – 
67,24 %. 2022 m. finansiniais metais numato ma gauti 12 902 615 447 EUR kitų pajamų. 
Nuosavi ištekliai, reikalingi 2022 m. biudžetui finansuoti, sudaro 1,06 % visų BNP . 
Bendra nuosavų išteklių suma, paskir ta Sąjungai metiniams mokėjimų asignav imams padengti, negali viršyti 1,40 % visų valstybių narių 
BNP sumos (nuosa vų išteklių viršutinės ribos). Ši viršutinė riba laikinai padidinama 0,6 procentiniais punktais vien tam, kad būtų 
padengti visi Sąjungos įsipareigojimai, susiję su išteklių, reikalingų COVID-19 krizės padar iniams šalinti, paskirstymu. 
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsny je, finansuotini asignav imai apima išlaidas, susijusias su 
kapitalo rinkose ir Sąjungos vardu pagal Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonę pasisk olint omis lėšomis (2). 
Toliau pateikt ose lentelėse nuosekliai išdėstomas metodas, taikytas skaičiuojant 2022 m. biudžeto finansa vimą. 
(1)2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistem os, kuriuo panaikinamas 
Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1).
(2)Žr. Sprendimo (ES, Eurato mas) 2020/2053 5 straipsnį.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/41   
Biudžeto finansavimo apsk aičia vimas 
Sąjungos išteklių paskirstymas siekiant pagal SESV 311 straipsnį užtikr inti Sąjungos metinio biudžeto finansavimą                                                               
Pajamų aprašymas 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas (1) Pokytis (%) 
Įvair ios pajamos (3–6 antraštinės dalys) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Iš ankstesnių finansinių metų likęs perteklius (2 0 skyr ius, 2 0 
0 straipsnis) p. m. 1 768 617 610 — 
Likučiai ir patik slinimai (2 1, 2 2, 2 3 ir 2 4 skyr iai) p. m. p. m. — 
Iš viso pajamų (2–6 antraštinės dalys) 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyr iai) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
PVM grindžiami nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentel ės, 1 
3 skyr ius) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Plastik o pakuočių atliekų kiekiu grindžiami nuosavi ištekliai (3 lentelė, 17 
skyr ius) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
Iš papildomų išteklių (BNP grindžiamų nuosavų išteklių, 4 lentelė, 1 4 
skyr ius) finansuotinas likutis 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Tarybos sprendimo (ES, Euratom as)  
2020/2053 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (2)(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Pajamos, iš viso (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Šioje skiltyje pateikti duomeny s atitinka 2021 m. biudžeto (OL L 93, 2021 3 17, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–6/2021 duomenis.
(2)2022 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2021 m. gegužės 26 d. Nuosavų išteklių patar iamojo komitet o 181-a jame posėdyje 
priimtom is biudžeto prognozėmis.
(3)Į šią sumą įtraukta 140 000 000 EUR suma, susijusi su Sąjungos įsipareigojimais, atsirandančiais dėl Tarybos sprendimo 2020/2053 5 straipsn yje 
nurodyto skolinimosi.
(4)SESV 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/42 2022 2 24   
1 LENTELĖ 
Pridėtinės vertės mokes čio (PVM) bazių ribų apskaičiavi mas pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b punktą                                                               
Valstybė narė 1 % neapr ibotos PVM 
bazės 1 % bendrųjų 
nacionalinių pajamų Ribojimo tarifas (%) 1 % bendrųjų 
nacionalinių pajamų, 
padaugintas iš 
ribojimo tarifo 1 % apribotos PVM 
bazės (1)Valstybės narės, kurių 
PVM bazė apribota  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgija 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
Bulgar ija 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Čekija 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Danija 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Vokietij a 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Estija 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Airija 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Graikija 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Ispanija 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Prancūzija 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Kroatija 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Kroatija 
Italija 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Kipras 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Kipras 
Latvija 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Lietuva 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Liuk semburgas 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Liuksemburgas 
Vengr ija 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Мalta 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Мalta 
Nyderlandai 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Austr ija 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Lenkija 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Portugali ja 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Portugali ja 
Rumunija 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Slovėni ja 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Slovaki ja 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Suomija 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Švedija 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Iš viso 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)Naudojama bazė nevirši ja 50 % BNP .LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/43   
2 LENTELĖ 
Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas paga l Sprendimo (ES, Eurat omas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyr ius)                                                               
Valstybė narė 1 % apribotos PVM bazės Vienodas PVM grindžiamų nuosavų 
išteklių tarifas (%) PVM grindžiami nuosavi ištekliai pagal 
vienodą tarifą  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
Bulgar ija 330 802 000 0,30 99 240 600 
Čekija 987 686 000 0,30 296 305 800 
Dani ja 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Vokieti ja 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Estija 146 652 000 0,30 43 995 600 
Airija 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Graikija 816 879 000 0,30 245 063 700 
Ispanija 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Prancūzija 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Kroatija 285 384 500 0,30 85 615 350 
Italija 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Kipras 111 803 000 0,30 33 540 900 
Latvija 147 464 000 0,30 44 239 200 
Lietuva 218 928 000 0,30 65 678 400 
Liuksemburgas 231 961 000 0,30 69 588 300 
Vengr ija 623 523 000 0,30 187 056 900 
Мalta 67 541 500 0,30 20 262 450 
Nyderlandai 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Austrija 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Lenkija 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Portugali ja 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Rumunija 827 979 000 0,30 248 393 700 
Slovėni ja 236 172 000 0,30 70 851 600 
Slovaki ja 391 617 000 0,30 117 485 100 
Suomija 980 901 000 0,30 294 270 300 
Švedija 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Iš viso 63 571 292 500  19 071 387 750   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/44 2022 2 24   
3 LENTELĖ 
Nuosavų išteklių iš plastik o pakuočių atliekų paskirstymas pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 
7 skyr ius)                                                               
Valstybė narė Neperdirbtų plastik o 
pakuočių atliek os (kg) Pareikala vimo tarifas už 
kg (EUR) Bendras įnašas Vienkar tinės išmok os 
sumažinimas Grynasis įnašas  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Belgija 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
Bulgar ija 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Čekija 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Dani ja 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Vokieti ja 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Estija 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Airija 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Graikija 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Ispanija 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Prancūzija 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Kroatija 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Italija 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Kipras 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Latvija 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Lietuva 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Liuksemburgas 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Vengr ija 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Мalta 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Nyderlandai 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Austrija 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Lenkija 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Portugali ja 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Rumunija 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Slovėni ja 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Slovaki ja 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Suomija 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Švedija 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Iš viso 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/45   
4 LENTELĖ 
Vienodo tarifo nustatymas ir nuosa vų išteklių, grindžiamų BNP , paskirstymas pagal Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 
2 straipsnio 1 dalies d punktą (1 4 skyr ius)                                                               
Valstybė narė 1 % BNP Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, 
nuosavi ištekliai „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal 
vienodą tarifą  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 5 057 284 000  3 900 479 625 
Bulgar ija 676 847 000  522 024 852 
Čekija 2 333 452 000  1 799 697 621 
Dani ja 3 504 130 000  2 702 594 450 
Vokieti ja 37 668 693 000  29 052 346 985 
Estija 300 834 000  232 021 158 
Airija 3 126 811 000  2 411 583 490 
Graikija 1 839 768 000  1 418 939 019 
Ispanija 13 038 037 000  10 055 713 239 
Prancūzija 25 958 798 000  20 020 976 219 
Kroatija 570 769 000  440 211 160 
Italija 18 548 436 000  14 305 662 229 
Kipras 223 606 000  172 458 309 
Latvija 329 013 000 (1)0,7712598 253 754 486 
Lietuva 527 188 000  406 598 888 
Liuksemburgas 463 922 000  357 804 369 
Vengr ija 1 543 676 000  1 190 575 176 
Мalta 135 083 000  104 184 082 
Nyderlandai 8 753 474 000  6 751 202 224 
Austrija 4 140 634 000  3 193 504 370 
Lenkija 5 622 802 000  4 336 640 900 
Portugali ja 2 234 579 000  1 723 440 855 
Rumunija 2 456 853 000  1 894 871 846 
Slovėni ja 508 285 000  392 019 765 
Slovaki ja 1 019 441 000  786 253 817 
Suomija 2 609 882 000  2 012 896 955 
Švedija 5 550 585 000  4 280 942 834 
Iš viso 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)Tarifo apskaičiavi mas: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/46 2022 2 24   
5 LENTELĖ 
Metinio BNP įnašo sumažinimo tam tikroms valstybėms narėms finansavimo apskaičiavimas pagal Sprendimo (ES, Euratomas)  
2020/2053 2 straipsnio 4 dalį (1 6 skyr ius)                                                               
Valstybė narė 
Bendras sumažinimas BNP bazės procentinė dalis Danijai, Vokietijai, 
Nyderlandams, Austrijai ir 
Švedijai palankaus 
sumažinimo finansavimas Danijai, Nyderlandams, 
Vokietijai, Austrijai ir Švedijai 
palankaus sumažinimo 
grynasis finansavimas  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Belgija  3,40 265 932 559 265 932 559 
Bulgar ija  0,46 35 591 368 35 591 368 
Čekija  1,57 122 702 396 122 702 396 
Danija – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Vokietij a – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Estija  0,20 15 819 075 15 819 075 
Airija  2,10 164 420 438 164 420 438 
Graikija  1,24 96 742 483 96 742 483 
Ispanija  8,77 685 593 007 685 593 007 
Prancūzija  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Kroatija  0,38 30 013 355 30 013 355 
Italija  12,47 975 352 196 975 352 196 
Kipras  0,15 11 758 113 11 758 113 
Latvija  0,22 17 300 842 17 300 842 
Lietuva  0,35 27 721 689 27 721 689 
Liuk semburgas  0,31 24 394 905 24 394 905 
Vengr ija  1,04 81 172 762 81 172 762 
Мalta  0,09 7 103 213 7 103 213 
Nyderlandai – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Austr ija – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Lenkija  3,78 295 669 795 295 669 795 
Portugali ja  1,50 117 503 251 117 503 251 
Rumunija  1,65 129 191 322 129 191 322 
Slovėni ja  0,34 26 727 692 26 727 692 
Slovaki ja  0,69 53 606 354 53 606 354 
Suomija  1,75 137 238 209 137 238 209 
Švedija – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Iš viso – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
ES BVP kainų defliatorius , EUR (2021 m. pavasar io ekonominė prognozė) : 
a) 2020 m. ES 27 = 106,7385 / b) 2022 m. ES 27 = 109,8061 
Vienkar tinė išmoka Danijai 2022 m. kainomis: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752 EUR 
Vienkar tinė išmoka Vokietijai 2022 m. kainomis: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 EUR 
Vienkar tinė išmoka Nyderlandams 2022 m. kainomis: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 EUR 
Vienkar tinė išmoka Austr ijai 2022 m. kainomis: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759 EUR 
Vienkar tinė išmoka Švedijai 2022 m. kainomis: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 EUR   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/47   
6 LENTELĖ 
Bendrojo biudžet o finansa vimo suvestinė (1)pagal nuosa vų išteklių kategor iją ir valstybę narę                                                               
Valstybė narė Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)    PVM ir BNP grindžiami nuosavi ištekliai 
Iš viso nuosavų 
išteklių (2)Grynieji cukraus 
sektoriaus 
mokesčiai (75 %) Grynieji muito 
mokesčiai (75 %) Visi grynieji 
nuosavi ištekliai 
(75 %) Surinkimo išlaidos 
(25 % bendrų TNI) 
p. m. PVM grindžiami 
nuosavi ištekliai Plastik o nuosavi 
ištek liai BNP grindžiami 
nuosavi ištekliai Tam tikroms 
valstybėms 
narėms palankus 
sumažinimas Iš viso 
nacionalinių 
įmokų Visų nacionalinių 
įmokų dalis (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) +(7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Belgija p. m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
Bulgarija p. m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Čekija p. m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Danija p. m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Vokietija p. m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Estija p. m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Airija p. m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Graikija p. m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Ispanija p. m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Prancūzija p. m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Kroatija p. m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Italija p. m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Kipras p. m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Latvija p. m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Lietuva p. m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Liukse mburgas p. m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Vengr ija p. m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Мalta p. m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Nyderlandai p. m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/48 2022 2 24   
Valstybė narė Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)    PVM ir BNP grindžiami nuosavi ištekliai 
Iš viso nuosavų 
išteklių (2) Grynieji cukraus 
sektoriaus 
moke sčiai (75 %) Grynieji muito 
mokesčiai (75 %) Visi grynieji nuosavi 
ištekliai (75 %) Surinkimo išlaidos 
(25 % bendrų TNI) p. 
m. PVM grindžiami 
nuosavi ištekliai Plastiko nuosavi 
ištekliai BNP grindžiami 
nuosavi ištekliai Tam tikroms 
valstybėms narėms 
palankus 
sumažinimas Iš viso nacionalinių 
įmokų Visų nacionalinių 
įmokų dalis (%) 
Austrija p. m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Lenkija p. m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Portugali ja p. m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Rumunija p. m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Slovėni ja p. m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Slovaki ja p. m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Suomija p. m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Švedija p. m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Iš viso p. m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p. m. (nuosavi ištekliai + kitos paja mos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; viršutinė nuosa vų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,40 %.LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/49   
B.BENDR OJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS                                                              
Antraštinė 
dalis Išlaidų kategorija 2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 NUOSA VI IŠTEKLIAI 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI 
OPERA CIJOS p.m. p.m. 0,— 
6 SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS 
IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
BENDRA SUMA 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/50 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
1 1 SKYRIUS     
1 1 0 Cukr aus mokesčiai p.m. p.m. 857,85   
1 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 857,85         
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
1 3 SKYRIUS     
1 3 0 Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
1 3 SKYRIUS — IŠ VISO 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
NUOSA VI IŠTEKLIAI  
?  
1 1 SKYRIUS — RINKLIA VOS IR KITI MOKESČIAI, NUMA TYTI PAGAL BENDR O CUKRA US RINKŲ ORGANIZA VIMO 
NUOST ATAS  
1 2 SKYRIUS — MUIT AI IR KITI MOKESČIAI  
1 3 SKYRIUS — NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VER TĖS MOKESČIO  
1 4 SKYRIUS — NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/51   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
1 5 SKYRIUS     
1 5 0 Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso 
korekcija 0 0 147 188 636,78   
1 5 SKYRIUS — IŠ VISO 0 0 147 188 636,78         
1 6 SKYRIUS     
1 6 0 Bendr as tam tikrų valstybių narių metinės BNP 
pag rįstos įmokos sumažinimas 0 0 – 7 615 050,16   
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 0 0 – 7 615 050,16         
1 7 SKYRIUS     
1 7 0 Neper dirbto plastiko pakuočių atliekų kiekiu pag rįsti 
nuosavi ištekliai 5 997 306 880 5 846 664 880    
1 7 SKYRIUS — IŠ VISO 5 997 306 880 5 846 664 880          
1 antraštinė dalis — Iš viso 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBAL ANSO KOREK CIJA  
1 6 SKYRIUS — BENDRAS TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOK OS SUMAŽINIMAS  
1 7 SKYRIUS — NEPERDIRBTO PLASTIK O PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOS AVI IŠTEKLIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/52 2022 2 24   
1 1 — SKYRIUS RINKLIA VOS IR KITI MOKESČIAI, NUMA TYTI PAGAL BENDR O CUKRA US RINKŲ ORGANIZA VIMO NUOST ATAS 
1 1 0 Cukr aus mokesčiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 857,85   
Paaiškinimai 
Ankstesni 1 1 0, 1 1 1, 1 1 3, 1 1 7, 1 1 8 ir 1 1 9 straipsniai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš nesumokėtų gam ybos mokesčių, sandėliavimo moke sčių, moke sčių už 
neekspor tuoto C cukraus, C izog liukozės ir C inulino sirupo gam ybą, taip pat iš mokesčių už C cukraus ir C 
izog liukozės pakaitalus, iš gam ybos mokesčio, vienkar tinių mokesčių už papildomas cukraus kvotas ir papildomas 
izog liukozės kvotas ir pertekliaus mokesčio. 
Duomen ys pateikiami be surinkimo išlaidų. 
Teisinis pagrindas 
1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2670/81, nustatantis išsamias įgyvendinimo taisykles dėl 
virškv otinės cukraus produkcij os (OL L 262, 1981 9 16, p. 14). 
2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sekt oriaus rinkų organizavimo 
(OL L 178, 2001 6 30, p. 1). 
2006 m. vasar io 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektor iaus rinkų organizavimo (OL 
L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 15 ir 16 straipsniai. 
2006 m. birželio 29 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo 
taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39). 
2006 m. birželio 29 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 967/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 
išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektor iuje įgyvendinimo taisykles (OL L 176, 2006 6 30, p. 22). 
2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Eurat omas dėl Europos Bendr ijų nuosa vų išteklių sistemos 
(OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas. 
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir 
konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo 
reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), ypač jo 51 ir 64 straipsniai. 1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
NUOSA VI IŠTEKLIAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/53   
2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1360/2013, kuriuo nustatomi 2001–2002, 2002–2003, 
2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metų cukraus sekt oriaus gamybos mokesčiai, 
2001–2002 ir 2004–2005 prekybos metų papildomo moke sčio skaičiavi mo koeficientas ir suma, kurią cukraus 
gamintojai turi sumokėti runk elių pardavė jams dėl susidar iusio didžiausio mokesčio ir priskaičiuot o 2002–2003, 
2003–2004 ir 2005–2006 prekybos metų mokesčio skirtumo (OL L 343, 2013 12 19, p. 2). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras 
žemės ūkio produktų rinkų orga nizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, 
(EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671), ypač jo 128 ir 142 straipsniai. 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Eurat omas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 
(OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas. 
2018 m. vasar io 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/264, kuriuo nustatomi 1999–2000 prekybos metų cukraus 
sekt oriaus gam ybos moke sčiai ir papildomo mokesčio apskaičia vimo koeficientas ir 2000–2001 prekybos metų 
cukraus sekt oriaus gam ybos mokesčiai (OL L 51, 2018 2 23, p. 1). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies a punktas. 1 1 — SKYRIUS RINKLIA VOS IR KITI MOKESČIAI, NUMA TYTI PAGAL BENDR O CUKRA US RINKŲ ORGANIZA VIMO NUOST ATAS 
(tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/54 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. 0,— 
Bulgarija p. m. p. m. 0,— 
Čekija p. m. p. m. 0,— 
Danija p. m. p. m. 0,— 
Vokieti ja p. m. p. m. 0,— 
Estija p. m. p. m. 0,— 
Airija p. m. p. m. 0,— 
Graikija p. m. p. m. 0,— 
Ispanija p. m. p. m. 0,— 
Prancūzija p. m. p. m. 857,85 
Kroatija p. m. p. m. 0,— 
Italija p. m. p. m. 0,— 
Kipras p. m. p. m. 0,— 
Latvija p. m. p. m. 0,— 
Lietuva p. m. p. m. 0,— 
Liuksemb urga s — — 0,— 
Vengr ija p. m. p. m. 0,— 
Malta p. m. p. m. 0,— 
Nyderlandai p. m. p. m. 0,— 
Austr ija p. m. p. m. 0,— 
Lenkija p. m. p. m. 0,— 
Portuga lija p. m. p. m. 0,— 
Rumunija p. m. p. m. 0,— 
Slovėni ja p. m. p. m. 0,— 
Slovaki ja p. m. p. m. 0,— 
Suomija p. m. p. m. 0,— 
Švedija p. m. p. m. 0,— 
Jungtinė Karal ystė — — 0,— 
1 1 0 straipsnis. Iš viso p. m. p. m. 857,85   1 1 — SKYRIUS RINKLIA VOS IR KITI MOKESČIAI, NUMA TYTI PAGAL BENDR O CUKRA US RINKŲ ORGANIZA VIMO NUOST ATAS 
(tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/55   
1 2 — SKYRIUS MUIT AI IR KITI MOKESČIAI 
1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Paaiškinimai 
Muitų kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo 
Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti moke sčiai, priemok os, papildomos arba kompe nsacinės sumos, 
papildomos sumos arba koeficie ntai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mok esčiai, kuriuos nustatė ar nustatys 
Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis valstybėmis, ir pagal jau nebeg aliojančią Europos anglių ir 
plieno bendr ijos steigimo sutar tį gaunami muitai už produktus. 
Duomen ys pateikiami be surinkimo išlaidų. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies a punktas. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/56 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
Bulgarija 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Čekija 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Danija 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Vokieti ja 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Estija 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Airija 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Graikija 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Ispanija 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Prancūzija 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Kroatija 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Italija 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Kipras 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Latvija 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Lietuva 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Liuksemb urga s 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Vengr ija 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Malta 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Nyderlandai 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Austr ija 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Lenkija 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Portuga lija 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Rumunija 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Slovėni ja 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Slovaki ja 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Suomija 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Švedija 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Jungtinė Karal ystė — 462 180 042 2 634 089 230,83 
1 2 0 straipsnis. Iš viso 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   1 2 — SKYRIUS MUIT AI IR KITI MOKESČIAI (tęsinys ) 
1 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/57   
1 3 — SKYRIUS NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO 
1 3 0 Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Paaiškinimai 
Visų valstybių narių PVM bazėms, nustatyt oms pagal Sąjungos taisykles, taikomas vienodas 0,30 % tarifas. 
Apskaičiav imo bazė, į kurią reikia atsižvelgti šiuo tikslu, neviršija 50 % kiekvienos valstybės narės BNP . 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies b punktas. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/58 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
Bulgarija 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Čekija 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Danija 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Vokieti ja 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Estija 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Airija 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Graikija 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Ispanija 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Prancūzija 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Kroatija 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Italija 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Kipras 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Latvija 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Lietuva 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Liuksemb urga s 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Vengr ija 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Malta 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Nyderlandai 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Austr ija 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Lenkija 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Portuga lija 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Rumunija 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Slovėni ja 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Slovaki ja 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Suomija 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Švedija 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Jungtinė Karal ystė — — 3 215 179 269,43 
1 3 0 straipsnis. Iš viso 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   1 3 — SKYRIUS NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO (tęsinys) 
1 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/59   
1 4 — SKYRIUS NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ 
1 4 0 Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Paaiškinimai 
BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas pajamų, reikalingų padengti išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais 
metais gautus tradicinius nuosa vus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus, plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstus 
nuosa vus išteklius ir kitas pajamas, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikr inti, kad biudžetas visada 
būtų ex ante subalansuotas. 
BNP pareikalavim o tarifas priklauso nuo papildomų pajamų, reikalingų biudžete numatyt oms išlaidoms, kurios 
nedengiamos iš kitų išteklių (plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių, PVM pagrįstų išteklių, 
tradicinių nuosa vų išteklių ir kitų paja mų), padengti. Todėl pareikalavi mo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės 
BNP . 
2022 finansiniais metais valstybių narių BNP taikytinas 0,7713 % tarifas. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies d punktas. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15), ypač jo 4 straipsnio 1 dalis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/60 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
Bulgarija 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Čekija 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Danija 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Vokieti ja 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Estija 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Airija 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Graikija 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Ispanija 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Prancūzija 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Kroatija 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Italija 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Kipras 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Latvija 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Lietuva 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Liuksemb urga s 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Vengr ija 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Malta 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Nyderlandai 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Austr ija 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Lenkija 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Portuga lija 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Rumunija 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Slovėni ja 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Slovaki ja 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Suomija 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Švedija 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Jungtinė Karal ystė — — 18 476 373 447,25 
1 4 0 straipsnis. Iš viso 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   1 4 — SKYRIUS NUOSA VI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ (tęsinys) 
1 4 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/61   
1 5 — SKYRIUS BIUDŽETO DISBAL ANSO KOREK CIJA 
1 5 0 Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0 0 147 188 636,78   
Paaiškinimai 
Biudžet o disbalanso korekcijos mecha nizmą Jungtinės Karalystės naudai (JK korekcija) įvedė 1984 m. birželio mėn. 
Font enblo posėdžia vusi Europos Vadovų Taryba, o 1985 m. priimtas sprendimas dėl nuosavų išteklių. Mech anizmu 
siekiama sumažinti JK biudžeto disbalansą, sumažinant šios valstybės mokėjimus Sąjungai . 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Eurat omas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 
(OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 4 ir 5 straipsniai. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/62 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija — — 258 550 776,00 
Bulgarija — — 32 733 903,00 
Čekija — — 111 702 908,13 
Danija — — 172 861 716,71 
Vokieti ja — — 331 363 203,00 
Estija — — 14 967 048,00 
Airija — — 140 722 848,96 
Graikija — — 98 025 591,00 
Ispanija — — 655 809 180,00 
Prancūzija — — 1 330 061 079,00 
Kroatija — — 27 899 889,97 
Italija — — 944 413 650,00 
Kipras — — 11 319 804,96 
Latvija — — 16 450 694,04 
Lietuva — — 25 146 693,96 
Liuksemb urga s — — 24 583 923,96 
Vengr ija — — 72 476 596,58 
Malta — — 6 658 332,96 
Nyderlandai — — 74 325 933,96 
Austr ija — — 37 498 548,00 
Lenkija — — 275 070 819,57 
Portuga lija — — 112 569 438,96 
Rumunija — — 119 908 619,72 
Slovėni ja — — 25 933 467,00 
Slovaki ja — — 50 642 688,00 
Suomija — — 131 353 515,96 
Švedija — — 45 760 803,72 
Jungtinė Karal ystė — — - 5 001 623 038,34 
1 5 0 straipsnis. Iš viso — — 147 188 636,78   1 5 — SKYRIUS BIUDŽETO DISBAL ANSO KOREK CIJA (tęsinys) 
1 5 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/63   
1 6 — SKYRIUS BENDRAS TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOK OS SUMAŽINIMAS 
1 6 0 Bendr as tam tikrų valstybių narių met inės BNP pag rįstos įmokos sumažinimas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0 0 – 7 615 050,16   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas tam tikrų valstybių narių metinių BNP įmokų sumažinimas pagal Sprendimą (ES, Eurat omas) 
2020/2053. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 10a straipsnio 6 dalis. 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 4 dalis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/64 2022 2 24   
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15), ypač jo 4 straipsnio 2 dalis.                                                              
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
Bulgarija 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Čekija 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Danija - 203 573 346 - 199 558 203 - 124 555 052,92 
Vokieti ja - 1 795 729 257 - 1 752 923 636 246 391 898,04 
Estija 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Airija 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Graikija 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Ispanija 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Prancūzija 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Kroatija 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Italija 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Kipras 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Latvija 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Lietuva 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Liuksemb urga s 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Vengr ija 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Malta 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Nyderlandai - 1 515 915 119 - 1 491 415 629 - 727 055 178,00 
Austr ija - 363 506 385 - 358 478 155 27 882 813,00 
Lenkija 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Portuga lija 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Rumunija 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Slovėni ja 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Slovaki ja 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Suomija 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Švedija - 807 850 082 - 789 414 388 - 172 715 313,75 
Jungtinė Karal ystė — — 169 897 082,31 
1 6 0 straipsnis. Iš viso 0 0 - 7 615 050,16   1 6 — SKYRIUS BENDRAS TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOK OS SUMAŽINIMAS (tęsinys) 
1 6 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/65   
1 7 — SKYRIUS NEPERDIRBTO PLASTIK O PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSA VI IŠTEKLIAI 
1 7 0 Neper dirbto plastiko pakuočių atliekų kiekiu pag rįsti nuosavi ištekliai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Į šį straipsnį įrašomi mokėjimai, susiję su vienodo pareikalavi mo tarifo taikymu kiekvienoje valstybėje narėje 
susidar iusių neperdirbto plastik o pakuočių atliekų, svoriui. Vienodas pareikala vimo tarifas yra 0,80 EUR už 
kilogramą. Tam tikros valstybės narės turi teisę kasmet gauti vienkar tinę išmoką. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies c punktas. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15). LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/66 2022 2 24   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija 153 397 520 151 012 640  
Bulgarija 24 248 560 22 173 920  
Čekija 55 440 720 51 658 240  
Danija 124 480 880 124 519 840  
Vokieti ja 1 391 844 800 1 357 307 680  
Estija 22 934 000 22 481 040  
Airija 149 574 400 145 762 960  
Graikija 51 102 400 48 034 240  
Ispanija 520 673 040 478 754 480  
Prancūzija 1 257 988 960 1 247 247 520  
Kroatija 18 411 600 17 806 160  
Italija 760 665 120 744 439 280  
Kipras 3 638 240 3 377 920  
Latvija 15 279 600 14 807 040  
Lietuva 11 711 760 10 737 120  
Liuksemb urga s 13 957 280 14 015 760  
Vengr ija 152 963 680 152 341 120  
Malta 7 521 620 7 179 300  
Nyderlandai 213 286 560 205 092 000  
Austr ija 152 734 240 156 078 240  
Lenkija 381 043 200 372 037 440  
Portuga lija 169 723 920 167 299 200  
Rumunija 122 743 840 116 763 920  
Slovėni ja 11 074 460 10 338 860  
Slovaki ja 35 967 440 33 593 920  
Suomija 69 089 920 69 406 800  
Švedija 105 809 120 102 398 240  
1 7 0 straipsnis — Iš viso 5 997 306 880 5 846 664 880    1 7 — SKYRIUS NEPERDIRBTO PLASTIK O PAKUOČIŲ ATLIEKŲ KIEKIU PAGRĮSTI NUOSA VI IŠTEKLIAI (tęsinys) 
1 7 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/67   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Perteklius iš praėjusių finansinių metų p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 PVM likučiai p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 BNP likučiai p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 PVM ir BNP likučių kompensavimas p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Plastiko likučiai p.m.    
2 1 4 Plastiko likučių užskaita p.m.     
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. – 72 674 149,66         
2 2 SKYRIUS     
2 2 0 Patikslinimas, susijęs su nedalyv avimu mig racijos, sienų 
valdymo ir saugumo politikos srityse p.m. p.m. – 670 555,37   
2 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. – 670 555,37         
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Patikslinimas, susijęs su nuosavų išteklių sprendimų 
įgyv endinimu p.m. p.m. 0,—   
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—        2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PER TEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIK SLINIMAI  
?  
2 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ  
2 1 SKYRIUS — LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS  
2 2 SKYRIUS — PATIK SLINIMAS, SUSIJĘ SU TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ NED ALYVAVIMU KONKREČIOSE 
POLITIK OS SRIT YSE  
2 3 SKYRIUS — PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU NUOS AVŲ IŠTEKLIŲ SPRENDIMŲ ĮGYVENDINIMU  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/68 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
2 4 SKYRIUS     
2 4 0 Patikslinimas dėl valiutos kursų, taikomų nuosaviems 
ištekliams, skir tumų p.m. p.m. 0,—   
2 4 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
2 6 SKYRIUS     
2 6 0 Patikslinimas, susijęs su Jungtinei Karalys tei taikoma 
korekcija p.m. p.m. 21 789 930,68   
2 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 21 789 930,68         
2 antraštinė dalis — Iš viso p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    2 4 SKYRIUS — PATIK SLINIMAS DĖL VALIUTOS KURSŲ, TAIK OMŲ NUOS AVIEMS IŠTEKLIAMS, SKIRTUM Ų  
2 6 SKYRIUS — PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU JUNGTINEI KARAL YSTEI TAIK OMA KOREK CIJA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/69   
2 0 — SKYRIUS PER TEKLIUS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ 
2 0 0 Perteklius iš praėjusių finansinių met ų                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek pertekli us, tiek deficitas, yra įrašomas 
kaip pajamos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą. 
Apskaičiuota toki ų pajamų arba išlaidų suma įrašoma į biudžetą biudžetinės procedūros metu ir, jei reikia, 
taisomaj ame rašte, kuris pateikiamas pagal Finansinio reglamento 39 straipsnį. Ta suma nustatoma pagal Reglamento 
(ES, Eurat omas) 2021/768 1 straipsnio 1 dalyje nustatytus principus. 
Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždar ymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą 
naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisij a turi pateikti per 15 dienų nuo negaluti nių ataskaitų pateiki mo. 
Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 16 05 01 straipsnį. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 18 straipsnis. 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
8 straipsnis. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2021/768, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos 
nuosa vų išteklių sistem os įgyvendinimo priemonės ir panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 608/2014 (OL L 
165, 2021 5 11, p. 1). 2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PER TEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIK SLINIMAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/70 2022 2 24   
2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS 
2 1 0 PVM likučiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Paaiškinimai 
Pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 7 straipsnio 1 dalį ne vėliau kaip liepos 31 d. valstybės narės turi 
išsiųsti Komisij ai ataskaitą už praėjusius kalendor inius metus apie bendrą PVM lėšų bazės sumą. 
Iš kiekvienos valstybės narės pagal Sąjungos taisykles nurašoma paga l tą ataskaitą apskaičiuota suma ir pervedami 
faktiškai per praėjusius finansinius metus padar yti 12 mokėjimų. 
Jeigu Komisij a, pagal Reglamento (EEB, Euratoma s) Nr. 1553/89 9 straipsnį vykdydama kontrolę, atlieka tų ataskaitų 
korekcij as ir (arba) jeigu atsiranda bet kokių ankstesnių finansi nių metų BNP pake itimų, dėl kurių daromas poveikis 
PVM bazės apribojimui, PVM likutis yra tikslinamas. 
Komisija apie tas apskaičiuotas sumas valstybes nares informuoja iki metų, einančių po metų, kuriais buvo pateikti 
patikslinimams reikalingi duomeny s, vasar io 1 d. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų lėšų, 
kaupiamų iš pridėtinės vertės mokes čio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9). 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 10b straipsnis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/71   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. 15 365 966,94 
Bulgarija p. m. p. m. 1 923 174,36 
Čekija p. m. p. m. 10 667 800,47 
Danija p. m. p. m. - 21 965 407,10 
Vokieti ja p. m. p. m. 14 665 571,40 
Estija p. m. p. m. 488 165,90 
Airija p. m. p. m. 17 056 009,91 
Graikija p. m. p. m. - 4 823 012,21 
Ispanija p. m. p. m. 128 693 505,57 
Prancūzija p. m. p. m. 111 622 481,36 
Kroatija p. m. p. m. 2 554 022,13 
Italija p. m. p. m. 87 055 440,82 
Kipras p. m. p. m. 3 492 450,00 
Latvija p. m. p. m. 2 938 672,06 
Lietuva p. m. p. m. 2 260 916,73 
Liuksemb urga s p. m. p. m. - 8 568 450,00 
Vengr ija p. m. p. m. 8 465 852,16 
Мalta p. m. p. m. - 46 350,00 
Nyderlandai p. m. p. m. 7 715 035,78 
Austr ija p. m. p. m. 5 512 236,66 
Lenkija p. m. p. m. 100 904 030,44 
Portuga lija p. m. p. m. 9 150 522,05 
Rumunija p. m. p. m. 10 147 761,52 
Slovėni ja p. m. p. m. 3 675 363,69 
Slovaki ja p. m. p. m. 12 336 401,29 
Suomija p. m. p. m. 3 680 412,00 
Švedija p. m. p. m. - 12 377,53 
Jungtinė Karal ystė — — 118 157 377,84 
2 1 0 straipsnis — Iš viso p. m. p. m. 643 113 574,24   2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys) 
2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/72 2022 2 24   
2 1 1 BNP likučiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Paaiškinimai 
Pagal Reglamento (ES) 2019/516 2 straipsnio 2 dalį valstybių narių perduodamos praėjusių finansinių metų bendrųjų 
nacionalinių pajamų ir jų sudedamųjų dalių bendrosios sumos pagr indu iš kiekvienos valstybės narės nurašoma paga l 
Sąjungos taisykles apskaičiuota suma ir pervedami per praėjusius finansinius metus padar yti 12 mokėjimų. 
Dėl bet kokių anks tesnių finansinių metų BNP pake itimų paga l Reglamento (ES) 2019/516 2 straipsnio 2 dalį, taikant 
to reglamento 5 ir 8 straipsnius gali būti tikslinamas kiekvienos susijusios valstybės narės likutis, nustatytas remiantis 
Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10b straipsnio 4 dalimi. 
Komisija apie taip apskaičiuotas sumas valstybes nares informuoja iki metų, einančių po metų, kuriais buvo pateikti 
patikslinimams reikalingi duomeny s, vasar io 1 d. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 10b straipsnis. 
2019 m. kovo 19 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų 
rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, 
Eurat omas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19). 2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/73   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. 221 568 872,20 
Bulgarija p. m. p. m. 7 061 595,01 
Čekija p. m. p. m. 80 149 645,40 
Danija p. m. p. m. 93 663 399,77 
Vokieti ja p. m. p. m. - 864 186 007,37 
Estija p. m. p. m. 14 698 786,74 
Airija p. m. p. m. - 9 065 826,60 
Graikija p. m. p. m. 1 022 213,14 
Ispanija p. m. p. m. - 389 757 512,64 
Prancūzija p. m. p. m. 663 808 009,35 
Kroatija p. m. p. m. 10 337 475,72 
Italija p. m. p. m. 489 679 990,81 
Kipras p. m. p. m. 16 346 607,36 
Latvija p. m. p. m. 2 543 136,41 
Lietuva p. m. p. m. 15 070 558,26 
Liuksemb urga s p. m. p. m. - 33 811 482,47 
Vengr ija p. m. p. m. 52 171 728,80 
Мalta p. m. p. m. - 136 711,21 
Nyderlandai p. m. p. m. 131 488 028,07 
Austr ija p. m. p. m. - 16 372 873,59 
Lenkija p. m. p. m. - 1 472 051,79 
Portuga lija p. m. p. m. 28 232 562,96 
Rumunija p. m. p. m. 11 169 595,90 
Slovėni ja p. m. p. m. 2 486 750,52 
Slovaki ja p. m. p. m. 11 585 494,90 
Suomija p. m. p. m. 53 548 514,72 
Švedija p. m. p. m. 284 332 846,31 
Jungtinė Karal ystė — — 1 572 767 036,93 
2 1 1 straipsnis — Iš viso p. m. p. m. 2 448 930 383,61   2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys) 
2 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/74 2022 2 24   
2 1 2 PVM ir BNP likučių kompensavimas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Paaiškinimai 
Apskaičiuota anks tesnių finansi nių metų PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių patik slinimų kompe nsavimo suma. 
Šis apskaičiavimo rezultatas gaut as bendrą patik slinimų, nurodytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10b 
straipsnio 1–4 dalyse, sumą, išskyr us konkrečius patik slinimus atliktus pagal to reglamento 10b straipsnio 2 dalies b 
ir c papunkčius, padauginus iš procento, kurį tos valstybės narės BNP atspindi visų valstybių narių BNP , taikomą 
sausio 15 d. galiojančiam biudžetui metams, einantiems po metų, kuriais buvo pate ikti patik slinimams reikalingi 
duomeny s. 
Komisija apie tas apskaičiuotas sumas valstybes nares informuoja iki metų, einančių po metų, kuriais buvo pateikti 
patikslinimams reikalingi duomeny s, vasar io 1 d. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39). ypač jo 10b straipsnio 5 dalis. 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1). 2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/75   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. - 90 933 809,94 
Bulgarija p. m. p. m. - 11 658 386,46 
Čekija p. m. p. m. - 38 211 585,35 
Danija p. m. p. m. - 61 307 602,65 
Vokieti ja p. m. p. m. - 692 541 401,61 
Estija p. m. p. m. - 5 284 944,12 
Airija p. m. p. m. - 52 441 223,73 
Graikija p. m. p. m. - 37 168 596,03 
Ispanija p. m. p. m. - 244 402 267,87 
Prancūzija p. m. p. m. - 478 085 781,95 
Kroatija p. m. p. m. - 10 175 366,02 
Italija p. m. p. m. - 345 389 390,30 
Kipras p. m. p. m. - 4 134 828,16 
Latvija p. m. p. m. - 6 191 263,29 
Lietuva p. m. p. m. - 9 107 597,14 
Liuksemb urga s p. m. p. m. - 8 337 714,53 
Vengr ija p. m. p. m. - 25 589 895,63 
Мalta p. m. p. m. - 2 499 924,57 
Nyderlandai p. m. p. m. - 156 346 883,32 
Austr ija p. m. p. m. - 77 806 334,09 
Lenkija p. m. p. m. - 97 083 341,04 
Portuga lija p. m. p. m. - 39 658 558,57 
Rumunija p. m. p. m. - 42 142 787,18 
Slovėni ja p. m. p. m. - 9 560 295,34 
Slovaki ja p. m. p. m. - 18 823 706,99 
Suomija p. m. p. m. - 46 836 835,39 
Švedija p. m. p. m. - 91 169 415,48 
Jungtinė Karal ystė — — - 461 828 370,76 
2 1 2 straipsnis — Iš viso p. m. p. m. - 3 164 718 107,51   2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys) 
2 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/76 2022 2 24   
2 1 3 Plastiko likučiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Remiantis metinėmis ataskaitom is, kuriose pateikia mas neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų 
išteklių sumos apskaičiavimas, iš kiekvienos valstybės narės tais metais, kurie eina po ataskaitos perdav imo metų, 
nuskait oma arba jai pervedama suma, apskaičiuota kaip atitinkamų metų prognozėje pateiktų sumų ir tų pačių metų 
ataskait oje pateiktų realių sumų skirtumas. 
Po penktų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, liepos 31 d. į pasikei timus daugiau neatsižvelgiama, išskyr us 
atvejus, apie kuriuos per tą laikotar pį praneša Komisij a arba valstybė narė. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies c punktas. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15). 2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/77   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m.   
Bulgarija p. m.   
Čekija p. m.   
Danija p. m.   
Vokieti ja p. m.   
Estija p. m.   
Airija p. m.   
Graikija p. m.   
Ispanija p. m.   
Prancūzija p. m.   
Kroatija p. m.   
Italija p. m.   
Kipras p. m.   
Latvija p. m.   
Lietuva p. m.   
Liuksemb urga s p. m.   
Vengr ija p. m.   
Мalta p. m.   
Nyderlandai p. m.   
Austr ija p. m.   
Lenkija p. m.   
Portuga lija p. m.   
Rumunija p. m.   
Slovėni ja p. m.   
Slovaki ja p. m.   
Suomija p. m.   
Švedija p. m.   
2 1 3 straipsnis — Iš viso p. m.     2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys) 
2 1 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/78 2022 2 24   
2 1 4 Plastiko likučių užsk aita                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Apskaičiuota anks tesnių finansinių metų plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosa vų išteklių patikslinimų 
kompen savimo suma. 
Šis apskaičiavimo rezultatas gautas bendras patikslinimų sumas padauginus iš procentinės dalies, kurią tos valstybės 
narės BNP sudaro, palyginti su visų valstybių narių BNP , kaip taikytina metais, einančiais po metų, kuriais buvo 
pate ikti patik slinimams reikalingi duomeny s, sausio 15 d. galio jančiam biudžetui (grynoji suma). 
Komisija apie tas apskaičiuotas sumas valstybes nares informuoja iki metų, einančių po metų, kuriais buvo pateikti 
patikslinimams reikalingi duomeny s, vasar io 1 d. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
2 straipsnio 1 dalies c punktas. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15). 2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/79   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m.   
Bulgarija p. m.   
Čekija p. m.   
Danija p. m.   
Vokieti ja p. m.   
Estija p. m.   
Airija p. m.   
Graikija p. m.   
Ispanija p. m.   
Prancūzija p. m.   
Kroatija p. m.   
Italija p. m.   
Kipras p. m.   
Latvija p. m.   
Lietuva p. m.   
Liuksemb urga s p. m.   
Vengr ija p. m.   
Мalta p. m.   
Nyderlandai p. m.   
Austr ija p. m.   
Lenkija p. m.   
Portuga lija p. m.   
Rumunija p. m.   
Slovėni ja p. m.   
Slovaki ja p. m.   
Suomija p. m.   
Švedija p. m.   
2 1 4 straipsnis — Iš viso p. m.     2 1 — SKYRIUS LIKUČIŲ PATIK SLINIMAS (tęsinys) 
2 1 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/80 2022 2 24   
2 2 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘ SU TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ NED ALYVAVIMU KONKREČIOSE POLITIK OS SRIT YSE 
2 2 0 Patikslinimas, susijęs su nedalyv avimu mig racijos, sienų valdymo ir saugumo politikos srityse                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Paaiškinimai 
Prie Europos Sąjungos sutar ties ir Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protok olo dėl Danijos pozicij os 3 
straipsniu ir Protok olo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicij os 5 straipsniu šios valstybės narės visiškai 
atleidžiamos nuo paramos kai kurių konkrečių laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politik os sričių finansiniams 
padar iniams, išskyr us susijusias administracines išlaidas. Todėl jos gali gauti už kiekvienus metus, kuriais jos 
nedalyvauja, mokamų nuosa vų išteklių patik slinimą. 
Kiekvienos valstybės narės įnašas į patik slinimo mech anizmą apskaičiuojamas dėl toki ų veiksmų ar politik os patir toms 
biudžet o išlaidoms taikant valstybių narių pagal 2019 m. kovo 19 d. Tarybos reglamento (ES) 2019/516 dėl bendrųjų 
nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo (OL L 91, 2019 3 29, p. 19) 2 straipsnio 2 dalį teikiamos praėjusių 
metų BNP ir jų sudedamųjų dalių bendros sumos lygį. 
Be to, pagal SESV 332 straipsnį ir remiantis 2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo 
įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavi mas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1), 
91 straipsnio 7 dalimi, Europos prokuratūros išlaidas padengia dalyvaujančios valstybės narės. 
Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku ją informuoja, kad ta valstybės narė apskaičiuotą savo 
likutį į Reglamento (EB, Euratom as) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą galėtų sumokėti pirmąją 
gruodžio mėnesio darbo dieną, kaip nurodyta to reglamento 11 straipsnyje. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 11 straipsnis. 
Europos Sąjungos sutar ties ir Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo priede pateiktas Protok olas dėl Dani jos pozicij os, 
ypač jo 3 straipsnis, ir Europos Sąjungos sutar ties ir Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo priede pateiktas 
Prot okolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, ypač jo 5 straipsnis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/81   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. 5 712 677,00 
Bulgarija p. m. p. m. 713 828,98 
Čekija p. m. p. m. 2 438 746,42 
Danija p. m. p. m. - 23 932 037,52 
Vokieti ja p. m. p. m. 41 955 608,64 
Estija p. m. p. m. 325 554,44 
Airija p. m. p. m. - 9 548 161,23 
Graikija p. m. p. m. 2 155 417,77 
Ispanija p. m. p. m. 14 770 936,50 
Prancūzija p. m. p. m. 29 477 404,32 
Kroatija p. m. p. m. 627 561,49 
Italija p. m. p. m. 21 388 082,77 
Kipras p. m. p. m. 253 467,04 
Latvija p. m. p. m. 355 851,52 
Lietuva p. m. p. m. 558 191,49 
Liuksemb urga s p. m. p. m. 471 743,49 
Vengr ija p. m. p. m. 1 503 441,28 
Malta p. m. p. m. 146 615,62 
Nyderlandai p. m. p. m. 9 637 920,81 
Austr ija p. m. p. m. 4 734 236,40 
Lenkija p. m. p. m. 5 763 541,48 
Portuga lija p. m. p. m. 2 468 945,78 
Rumunija p. m. p. m. 2 540 394,65 
Slovėni ja p. m. p. m. 564 198,77 
Slovaki ja p. m. p. m. 1 092 555,28 
Suomija p. m. p. m. 2 864 051,98 
Švedija p. m. p. m. 5 962 407,14 
Jungtinė Karal ystė — — - 125 673 737,68 
2 2 0 straipsnis — Iš viso p. m. p. m. - 670 555,37   2 2 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘ SU TAM TIKRŲ VALST YBIŲ NARIŲ NED ALYVAVIMU KONKREČIOSE POLITIK OS SRIT YSE 
(tęsinys) 
2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/82 2022 2 24   
2 3 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU NUOSA VŲ IŠTEKLIŲ SPRENDIMŲ ĮGYVENDINIMU 
2 3 0 Patikslinimas, susijęs su nuosavų išteklių sprendimų įgyv endinimu                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Apskaičiuota ratifikuotų nuosa vų išteklių sprendimų įgyvendinimo atgaline data suma. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratoma s (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), ypač jo 
11 straipsnis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/83   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija p. m. p. m. 0,— 
Bulgarija p. m. p. m. 0,— 
Čekija p. m. p. m. 0,— 
Danija p. m. p. m. 0,— 
Vokieti ja p. m. p. m. 0,— 
Estija p. m. p. m. 0,— 
Airija p. m. p. m. 0,— 
Graikija p. m. p. m. 0,— 
Ispanija p. m. p. m. 0,— 
Prancūzija p. m. p. m. 0,— 
Kroatija p. m. p. m. 0,— 
Italija p. m. p. m. 0,— 
Kipras p. m. p. m. 0,— 
Latvija p. m. p. m. 0,— 
Lietuva p. m. p. m. 0,— 
Liuksemb urga s p. m. p. m. 0,— 
Vengr ija p. m. p. m. 0,— 
Мalta p. m. p. m. 0,— 
Nyderlandai p. m. p. m. 0,— 
Austr ija p. m. p. m. 0,— 
Lenkija p. m. p. m. 0,— 
Portuga lija p. m. p. m. 0,— 
Rumunija p. m. p. m. 0,— 
Slovėni ja p. m. p. m. 0,— 
Slovaki ja p. m. p. m. 0,— 
Suomija p. m. p. m. 0,— 
Švedija p. m. p. m. 0,— 
2 3 0 straipsnis — Iš viso p. m. p. m. 0,—   2 3 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU NUOSA VŲ IŠTEKLIŲ SPRENDIMŲ ĮGYVENDINIMU (tęsiny s) 
2 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/84 2022 2 24   
2 4 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS DĖL VALIUTOS KURSŲ, TAIK OMŲ NUOSA VIEMS IŠTEKLIAMS, SKIRTUMŲ 
2 4 0 Patikslinimas dėl valiutos kursų, taikomų nuosaviems ištekliams, skir tumų                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos didelės pajamos arba nuostoliai, susidarę dėl Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a 
straipsnio 1 dalyje nurodytų valiut os kursų, taikomų perskaičiuojant į biudžetą įtrauktas nuosa vų išteklių sumas į 
nacionalinę valiutą, ir valiutos kursų, taikomų įrašant sumas į Komisij os sąskaitas, skirtumų. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 10a straipsnio 1 dalis. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 19 straipsnio 3 dalis. 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1). 
2 6 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU JUNGTINEI KARAL YSTEI TAIK OMA KOREK CIJA 
2 6 0 Patikslinimas, susijęs su Jungtinei Karalystei taikoma korekcija                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Paaiškinimai 
Patiks linta apskaičiuota Jungtinei Karalyst ei taikomos biudžet o disbalanso korekcijos finansa vimo suma. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Eurat omas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 
(OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 11 straipsnis. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/85   
Valstybė narė 2022 m. biudžetas 2021 m. biudžetas 2020 m. vykdymas 
Belgija — — 57 414 996,12 
Bulgarija — — 13 811 205,96 
Čekija — — 26 855 421,51 
Danija — — 38 026 009,01 
Vokieti ja — — 48 579 423,96 
Estija — — 4 791 521,04 
Airija — — 42 487 284,96 
Graikija — — 11 829 583,08 
Ispanija — — 88 543 461,00 
Prancūzija — — 223 033 271,04 
Kroatija — — 7 730 397,35 
Italija — — 171 578 943,00 
Kipras — — 3 563 711,04 
Latvija — — 1 735 482,00 
Lietuva — — 5 841 529,08 
Liuksemb urga s — — 4 427 119,08 
Vengr ija — — 15 553 250,21 
Мalta — — 1 485 749,04 
Nyderlandai — — 15 621 675,00 
Austr ija — — 6 804 033,00 
Lenkija — — 33 608 539,71 
Portuga lija — — 22 201 992,00 
Rumunija — — 26 681 798,32 
Slovėni ja — — 3 598 922,04 
Slovaki ja — — 7 069 110,96 
Suomija — — 23 553 813,12 
Švedija — — 3 259 290,60 
Jungtinė Karal ystė — — - 887 897 602,55 
2 6 0 straipsnis — Iš viso — — 21 789 930,68   2 6 — SKYRIUS PATIK SLINIMAS, SUSIJĘS SU JUNGTINEI KARAL YSTEI TAIK OMA KOREK CIJA (tęsinys) 
2 6 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/86 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Personalo teisių į pensiją pervedimas arba įsigijimas 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 Atostog aujančio personalo įmok os į pensijų sistemą 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizaci jų 
įmok os 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Europos Parlamento narių įmok os p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Kito nekilnojamojo turto pardavimas p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 36 053 110,22   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 40 172 743,65        3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  
3 1 SKYRIUS — PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/87   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaug as ir 
atliktus darbus — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 1 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus 
darbus kitiems Komisi jos depar tamentams — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus 
darbus kitoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir 
agentūroms — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 124 419 197,67   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Kitų institucijų arba įstaigų kompensuotos 
komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Iš trečiųjų šalių gautos pajamos už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 11 641 889,23   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 136 061 086,90         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Nepag rįstai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš 
fondų, subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) 
— Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Pajamos iš Komisijos įnašo Euro pos išorės veiksmų 
tarnybai (EIV T), skir to Komisijos darbuotojams 
Sąjungos deleg acijose — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
3 antraštinė dalis — Iš viso 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   3 2 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ PATIEK TAS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/88 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Paaiškinimai 
Šios pajamos apima visus mokes čius, taikomus atlyginimui, darbo užmokesčiui ir kitos rūšies atlyginimui, išskyr us 
Komisijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnaut ojams ir asmenims, gaunantiems kompen saciją už darbo sutar ties 
nutraukimą, kaip nurodyta išlaidų suvestinės kiekvienos antraštinės dalies 01 skyr iuje, ir pensi jų gavėjams mokamas 
išmokas ir šeimos pašalpas.                                                                 
Parlamentas  83 864 000 
Taryba  29 190 480 
Komisija:  659 701 444 
— administravimas (524 205 000)  
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (22 208 354)  
— moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (16 960 773)  
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (3 768 000)  
— Europos personalo atrank os tarnyba (EPSO) (918 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB) (3 079 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Liuksemburge (OIL) (1 064 000)  
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (2 027 000)  
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (4 686 000)  
— Energetik os reguliavi mo institucijų bendradarbiavimo agen tūra (ACER) (464 512)  
— Europos žiedinės biožaliavinės ekonomik os bendroji įmonė (buv . BPS) (194 738)  
— BEREC paramos agentūra (BEREC biuras) (107 379)  
— Netaršios aviaci jos bendroji įmonė (buv . BĮ „Švar us dangus“) (334 726)  
— Bendr ijos augalų veislių tarnyba (CPV O) (486 235)  
— Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mok slinių 
tyrimų kompetenci jos centras (ECCC, buv. CYBER) (169 801)  
— Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (2 234 593)  3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/89   
— Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė (buv . bendroji įmonė 
ECSEL) (243 549)  
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (393 142)  
— Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir 
teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra („eu-LIS A“) (1 634 456)  
— Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA, buv. EASO) (1 475 687)  
— Europos Sąjungos aviaci jos saugos agen tūra (EASA) (5 549 098)  
— Europos bankininkystės institucija (EBI) (1 944 368)  
— Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentū rai (Frontex) (2 954 822)  
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (1 587 359)  
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (633 868)  
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (4 174 319)  
— Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga (CINEA, 
buv. INEA ir TEN- TEA) (1 917 155)  
— Europos aplink os agentū ra (EAA) (1 882 483)  
— Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) (607 828)  
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (2 751 054)  
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUR OFOUND) (793 542)  
— Europos Sąjungos kosmoso programos agen tūra (EUSP A, buv. GSA) (1 260 330)  
— Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga 
(HADEA, buv. CHA FEA ir EAHC) (1 286 052)  
— Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė („EuroHPC“) (277 807)  
— Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga (EISMEA, 
buv. EASME ir EACI) (1 584 680)  
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (169 801)  
— Europos inovaci jos ir technologijos institutas (EIT) (252 581)  
— Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOP A) (1 044 531)  
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energ etikos vystymo 
bendroji įmonė (F4E) (3 438 198)  
— Europos darbo institucija (EDI) (177 264)  
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMS A) (1 562 468)  
— Europos vaistų agentūra (EMA) (5 713 617)  
— Europos nark otikų ir nark omanijos stebėsenos centras (ENNSC) (809 843)  
— Europos prokuratūra (EPPO) (2 204 199)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/90 2022 2 24   
— Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (2 215 520)  
— Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija (ESMA) (2 020 263)  
— Europos mokymo fondas (ETF) (968 689)  
— Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentū ra (FRA) (726 377)  
— Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbia vimo agentū ra (Europolas) (5 130 763)  
— Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) (238 350)  
— Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentū ra (ENISA) (502 959)  
— Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) (1 366 089)  
— Europos Sąjungos intelek tinės nuosav ybės tarnyba (EUIPO, buv. OHIM) (6 762 934)  
— Europos Sąjungos bendradarbia vimo baudžiamosios teisenos srityje 
agentū ra (Eurojustas) (1 185 167)  
— Švar iojo vandenilio bendroji įmonė (buv . KEV BĮ) (224 550)  
— Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė (60 887)  
— Novat oriškų sveikatos sprendimų iniciatyv os bendroji įmonė (buv . NVI 
BĮ) (318 219)  
— Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (3 156 127)  
— Europos geležink elių bendroji įmonė (buv . BĮ S2R) (98 561)  
—Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mok slinių 
tyrimų programos bendroji įmonė (SESAR) (259 197)  
— Bendra pertvarkymo valdyba (BPV) (2 478 938)  
— Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė (121 774)  
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (633 868)  
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  34 091 000 
Europos Audito Rūmai  13 166 000 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  5 977 096 
Europos regionų komitetas  4 940 294 
Europos ombudsmenas  640 549 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  739 000 
Europos išorės veiksmų tarnyba  24 565 000 
Europos investicijų bankas  56 730 000 
Europos Centr inis Bankas  44 000 000 
Europos investicijų fondas  6 000 000  
Iš viso 963 604 863   3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/91   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas , nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas (OL 
187, 1967 8 8, p. 1). 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir 
darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlyg as (OL L 214, 1976 8 6, p. 24). 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1). 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl Ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2002 m. liepos 1 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Komisij os sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų 
apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 
7 12, p. 1). 
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/909/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos Pirminink o 
įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 35). 
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/910/ES, nustatantis Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio 
reikalams ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 36). 
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/912/ES, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio 
sekret oriaus įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 38). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/92 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos įplauk os, gaunamos pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 66a straipsnį specialiu mokesčiu ir 
solidar umo mokesčiu apmokes tinus dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimus. 
Į šį punktą taip pat įtraukiamos visos pajamos, gaut os iš laikinosios įmok os, taikyt os iki 2003 m. birželio 30 d. nuo 
dirbančių Komisijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, likutinės sumos.                                                                 
Parlamentas  12 945 000 
Taryba  3 997 000 
Komisija:  73 075 045 
— administravimas (44 726 000)  
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (4 522 934)  
— moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (3 166 030)  
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (752 000)  
— Europos personalo atrank os tarnyba (EPSO) (186 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB) (568 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Liuksemburge (OIL) (184 000)  
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (368 000)  
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (1 002 000)  
— Energetik os reguliavi mo institucijų bendradarbiavimo agen tūra (ACER) (137 373)  
— Europos žiedinės biožaliavinės ekonomik os bendroji įmonė (buv . BPS) (39 610)  
— BEREC paramos agentūra (BEREC biuras) (28 139)  
— Netaršios aviaci jos bendroji įmonė (buv . BĮ „Švar us dangus“) (74 535)  
— Bendr ijos augalų veislių tarnyba (CPV O) (99 923)  
— Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mok slinių 
tyrimų kompetenci jos centras (ECCC, buv. CYBER) (50 114)  
— Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (383 553)  
— Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė (buv . bendroji įmonė 
ECSEL) (49 706)  
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (89 703)  
— Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir 
teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agen tūra („eu-LIS A“) (331 675)  
— Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA, buv. EASO) (301 978)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/93   
— Europos Sąjungos aviaci jos saugos agen tūra (EASA) (1 336 698)  
— Europos bankininkystės institucija (EBI) (336 999)  
— Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentū ra (Frontex) (899 951)  
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (349 329)  
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (165 450)  
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (830 494)  
— Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga (CINEA, 
buv. INEA ir TEN- TEA) (345 388)  
— Europos aplink os agentū ra (EAA) (315 706)  
— Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) (149 479)  
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (672 753)  
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUR OFOUND) (149 911)  
— Europos Sąjungos kosmoso programos agen tūra (EUSP A, buv. GSA) (344 435)  
— Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga 
(HADEA, buv. CHA FEA ir EAHC) (216 618)  
— Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė („EuroHPC“) (54 800)  
— Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga (EISMEA, 
buv. EASME ir EACI) (281 058)  
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (50 114)  
— Europos inovaci jos ir technologijos institutas (EIT) (81 322)  
— Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOP A) (227 311)  
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energ etikos vystymo 
bendroji įmonė (F4E) (744 847)  
— Europos darbo institucija (EDI) (34 920)  
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMS A) (424 571)  
— Europos vaistų agentūra (EMA) (1 069 777)  
— Europos nark otikų ir nark omanijos stebėsenos centras (ENNSC) (186 397)  
— Europos prokuratūra (EPPO) (319 086)  
— Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (425 571)  
— Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija (ESMA) (375 853)  
— Europos mokymo fondas (ETF) (222 542)  
— Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentū ra (FRA) (162 700)  
— Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbia vimo agentū ra (Europolas) (1 176 248)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/94 2022 2 24   
— Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) (59 974)  
— Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentū ra (ENISA) (134 675)  
— Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) (291 585)  
— Europos Sąjungos intelek tinės nuosav ybės tarnyba (EUIPO, buv. OHIM) (1 500 241)  
— Europos Sąjungos bendradarbia vimo baudžiamosios teisenos srityje 
agentū ra (Eurojustas) (218 468)  
— Švar iojo vandenilio bendroji įmonė (buv . KEV BĮ) (50 501)  
— Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė (60 887)  
— Novat oriškų sveikatos sprendimų iniciatyv os bendroji įmonė (buv . NVI 
BĮ) (70 437)  
— Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (585 159)  
— Europos geležink elių bendroji įmonė (buv . BĮ S2R) (19 996)  
— Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mok slinių 
tyrimų programos bendroji įmonė (SESAR) (71 635)  
— Bendra pertvarkymo valdyba (BPV) (564 552)  
— Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė (121 774)  
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (313 560)  
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  6 034 000 
Europos Audito Rūmai  2 350 000 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  1 192 603 
Europos regionų komitetas  983 348 
Europos ombudsmenas  121 545 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  157 000 
Europos išorės veiksmų tarnyba  4 638 000  
Iš viso 105 493 541   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas (OL 
187, 1967 8 8, p. 1). 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1). 3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/95   
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas dėl Ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2002 m. liepos 1 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas 1247/2002/EB dėl Europos duomenų 
apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 
7 12, p. 1). 
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/909/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos Pirminink o 
įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 35). 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Paaiškinimai 
Pajamos yra darbuoto jų įmok os pensi jų sistemai finansuoti.                                                                 
Parlamentas  76 149 000 
Taryba  28 008 000 
Komisija:  383 051 571 
— administravimas (219 881 000)  
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (23 459 444)  
— moksliniai tyrimai (netiesioginė veikla) (15 337 341)  
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) (3 410 000)  
— Europos personalo atrank os tarnyba (EPSO) (1 089 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB) (5 659 000)  
— Infrastr uktūros ir logistik os biuras Liuksemburge (OIL) (1 724 000)  
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) (3 627 000)  
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP) (5 165 000)  
— Energetik os reguliavi mo institucijų bendradarbiavimo agen tūra (ACER) (801 757)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/96 2022 2 24   
— Europos žiedinės biožaliavinės ekonomik os bendroji įmonė (buv . BPS) (224 153)  
— BEREC paramos agentūra (BEREC biuras) (218 377)  
— Netaršios aviaci jos bendroji įmonė (buv . BĮ „Švar us dangus“) (368 577)  
— Bendr ijos augalų veislių tarnyba (CPV O) (514 271)  
— Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mok slinių 
tyrimų kompetenci jos centras (ECCC, buv. CYBER) (302 664)  
— Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) (2 938 722)  
— Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė (buv . bendroji įmonė 
ECSEL) (254 805)  
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) (518 602)  
— Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir 
teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agen tūra („eu-LIS A“) (2 136 635)  
— Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA, buv. EASO) (2 432 665)  
— Europos Sąjungos aviaci jos saugos agen tūra (EASA) (6 613 621)  
— Europos bankininkystės institucija (EBI) (1 891 898)  
— Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentū ra (Frontex) (4 927 306)  
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (1 911 209)  
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (890 396)  
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) (4 689 617)  
— Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga (CINEA, 
buv. INEA ir TEN- TEA) (2 802 526)  
— Europos aplink os agentū ra (EAA) (1 777 949)  
— Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) (727 897)  
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) (4 043 837)  
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUR OFOUND) (823 313)  
— Europos Sąjungos kosmoso programos agen tūra (EUSP A, buv. GSA) (1 884 524)  
— Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga 
(HADEA, buv. CHA FEA ir EAHC) (1 855 757)  
— Europos našiosios kompiuterijos bendroji įmonė („EuroHPC“) (339 884)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/97   
— Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga (EISMEA, 
buv. EASME ir EACI) (2 282 680)  
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) (302 664)  
— Europos inovaci jos ir technologijos institutas (EIT) (500 437)  
— Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOP A) (1 280 812)  
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energ etikos vystymo 
bendroji įmonė (F4E) (3 788 463)  
— Europos darbo institucija (EDI) (284 285)  
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMS A) (2 172 668)  
— Europos vaistų agentūra (EMA) (6 383 694)  
— Europos nark otikų ir nark omanijos stebėsenos centras (ENNSC) (941 733)  
— Europos prokuratūra (EPPO) (1 637 449)  
— Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) (3 182 288)  
— Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija (ESMA) (2 133 193)  
— Europos mokymo fondas (ETF) (1 138 602)  
— Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentū ra (FRA) (864 915)  
— Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbia vimo agentū ra (Europolas) (6 910 108)  
— Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) (507 063)  
— Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentū ra (ENISA) (764 327)  
— Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ESGA) (1 568 054)  
— Europos Sąjungos intelek tinės nuosav ybės tarnyba (EUIPO, buv. OHIM) (8 600 760)  
— Europos Sąjungos bendradarbia vimo baudžiamosios teisenos srityje 
agentū ra (Eurojustas) (1 652 230)  
— Švar iojo vandenilio bendroji įmonė (buv . KEV BĮ) (256 149)  
— Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė (60 887)  
— Novat oriškų sveikatos sprendimų iniciatyv os bendroji įmonė (buv . NVI 
BĮ) (402 577)  
— Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) (4 993 894)  
— Europos geležink elių bendroji įmonė (buv . BĮ S2R) (138 990)  
— Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mok slinių 
tyrimų programos bendroji įmonė (SESAR) (338 606)  3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/98 2022 2 24   
— Bendra pertvarkymo valdyba (BPV) (2 903 164)  
— Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė (121 774)  
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) (1 696 358)  
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  23 107 000 
Europos Audito Rūmai  9 248 000 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  6 304 414 
Europos regionų komitetas  5 108 382 
Europos ombudsmenas  634 632 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  919 000 
Europos išorės veiksmų tarnyba  20 903 000  
Iš viso 553 432 999   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir 
darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlyg as (OL L 214, 1976 8 6, p. 24). 
3 0 1 1 Personalo teisių į pensiją pervedimas arba įsigijimas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Paaiškinimai 
Pajamos yra pareigūnų pensi jų teisių, įgytų dirbant anks tesnėse pareigose, mokėjimo Sąjungai statistinis ekvivalentas 
arba vienodo tarifo grąžinimo vertė.                                                                  
Europos Parlamentas  8 000 000 
Taryba  p. m. 
Komisija  87 469 448 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/99   
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso 95 469 448   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
3 0 1 2 Atostogaujančio personalo įmok os į pensijų sistem ą                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
140 000 110 000 147 741,84   
Paaiškinimai 
Dėl asmeninių priežasčių atost ogaujantys pareigūnai ir laikinieji darbuoto jai gali toliau įgyti teises į pensiją, jei jie taip 
pat moka dalį darbdavio įmokų.                                                                  
Europos Parlamentas  40 000 
Taryba  p. m. 
Komisija  100 000 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso 140 000   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/100 2022 2 24   
3 0 1 3 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizaci jų įmok os                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Paaiškinimai 
Pajamos yra decentralizuotų agentūrų ir tarptauti nių organizacijų darbdavio mokamos įmok os į pensijų sistemą .                                                                 
Komisija  58 220 072   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 0 1 4 Europos Parlamento narių įmok os                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pajamos yra Europos Parlament o narių mokamos įmok os į pensi jų sistemą.                                                              
Europos Parlamentas  p. m.   
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių išlaidų ir išmokų mokėjimus reglamentuojančios taisyklės, ypač jų III priedas. 
3 1 — SKYRIUS PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 3 553 183,74   3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/101   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos už parduotą instituci joms priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies e punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 1 1 Kito nekilnojamojo turto pardavimas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 566 449,69   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus ar pakeitus institucijoms priklausantį turtą. 
Į jį taip pat įrašomos įplauk os už parduotas transpor to priemones, įrangą, prietaisus, medžiagas ir mok slinius bei 
techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba išimami iš apyvar tos visiškai nurašius jų buhalt erinę vertę.                                                                  
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 3 1 — SKYRIUS PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU (tęsinys ) 
3 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/102 2022 2 24   
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos, mokesčių kompen savimo ir su nuoma 
susijusių mokėjimų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies e punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                  
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   3 1 — SKYRIUS PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU (tęsinys ) 
3 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/103   
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS UŽ PATIEKT AS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaug as ir atliktus darbus — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 1 Pajamo s už patiektas prek es, sute iktas paslaug as ir atliktus darbus kitiems Komisij os depar tamentams — 
Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 2 0 2 Pajamo s už patiektas prek es, suteiktas paslaug as ir atliktus darbus kitoms Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir 
agentūroms — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/104 2022 2 24   
3 2 1 Kitų institucijų arba įstaigų kompensuotos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš kompe nsuotų komandir uočių išmokų, išmokėtų kitų institucijų arba įstaigų vardu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 2 2 Iš trečiųjų šalių gautos pajamos už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies a punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis paja momis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 3 2 — SKYRIUS PAJAMOS UŽ PATIEKT AS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS 
(tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/105   
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Nepag rįstai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies b punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                  
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   3 2 — SKYRIUS PAJAMOS UŽ PATIEKT AS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS 
(tęsinys) 
3 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/106 2022 2 24   
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies d punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 3 2 Pajamos iš Komisijos įnašo Europos išorės veiksmų tarnybai (EIV T), skir to Komisijos darbuotojams Sąjungos 
deleg acijose — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Paaiškinimai 
Šios pajamos gaunamos iš Komisij os įnašo Europos išorės veiksmų tarnybai (EIV T), iš kurio padengiamos vietiniu 
lygmeniu tvark omos išlaidos, susijusios su Komisij os personalu Sąjungos delegaci jose, įskaitant Komisijos personalą, 
finansuojamą iš Europos plėtros fondo (EPF). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal X skirsnio „Europos išorės veiksmų tarnyba“ išlaidų suvestinės 3 0 0 5 punktą. 3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/107   
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.   
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 290 613,—   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis taip pat skirtas įrašyti pajamoms iš draudimo bendrovių kompen suojamų nelaimingą atsitikimą 
patyr usių pareigūnų atlyginimų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies d punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijų administracine veikla. 3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/108 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis 
pajamomis, įrašyti.                                                                  
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos.                                                                  
Europos Parlamentas  2 000 
Taryba  p. m. 
Komisija  15 000 000 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso 15 002 000   3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/109   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąskaitų p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Pajamos už patikos sąskaitas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Palūkanos už indėlius įgyv endinant Sąjungos 
ekonomikos valdymą — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Europos investicijų fondo sumokėti dividendai 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Kitos palūkanos ir pajamos p.m. p.m. – 73 281,59   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
4 1 SKYRIUS     
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus 
išteklius 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Kiti delspinigiai p.m. p.m. 908 712,20   
4 1 SKYRIUS — IŠ VISO 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
4 2 SKYRIUS     
4 2 0 Baudos, susijusios su konkur encijos taisyklių 
įgyv endinimu 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Valstybėms narėms skir tos nuobaudos ir vienkar tinės 
baudos p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Už sukčiavimą ir pažeidimus, kuriais pažeidžiami 
Sąjungos finansiniai inter esai, paskir tų baudų 
surinkimas p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Baudos, skir iamos įgyv endinant Sąjungos ekonomikos 
valdymą — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  
4 1 SKYRIUS — DELSPINIGIAI  
4 2 SKYRIUS — BAUDOS IR NUOBA UDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/110 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
4 2 4 Su baudomis ir nuobaudomis susijusios palūk anos 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Kitos baudos ir nuobaudos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Kitos neasignuotos baudos ir nuobaudos p.m. 2 546 600 0,—   
4 2 SKYRIUS — IŠ VISO 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
4 antraštinė dalis — Iš viso 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   4 2 SKYRIUS — BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/111   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investici jų ar suteiktų pask olų ir bank o ir kitos išmokėtos ar įmokėtos palūkanos, 
gautos už institucijų sąskaitas.                                                                 
Europos Parlamentas  p. m. 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas  p. m. 
Europos Audito Rūmai  p. m. 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas  p. m. 
Europos regionų komitetas  p. m. 
Europos ombudsmenas  p. m. 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
4 0 1 Už išankstinį finansavimą gautos palūk anos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš palūkanų, gautų už išank stinį finansavi mą.                                                                 
Komisija  5 000 000   4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/112 2022 2 24   
4 0 2 Pajamos už patikos sąskaitas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis skirtas įrašyti palūkanoms ir kitoms pajamoms už patik os sąskaitas. 
Patikos sąskaitos Sąjungos vardu atidar ytos tarptauti nėse finansų įstaigose (Europos inve sticijų fonde, Europos 
investicijų banke, Europos Tarybos vystymo banke / „Kreditanstalt für Wiederaufbau“, Europos rekonstr ukcijos ir 
plėtros bank e), kurios valdo Sąjungos programas. Lėšos, kurias įmoka Sąjunga, lieka sąskait oje tol, kol sute ikiamos 
gavėjams pagal vieną programą, kai antai, mažosioms ir vidutinėms įmonėms arba instituci joms, kurios valdo 
projektus narystės siekiančiose šalyse. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 5 dalį Sąjungos programoms naudojamų patik os sąskaitų palūkanos 
naudojamos papildomiems asignavimams eilutėse, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, teikti. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 5 dalis. 
4 0 3 Palūkanos už indėlius įgyv endinant Sąjungos ekonomikos valdymą — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos palūkanos už indėlius įgyvendinant Sąjungos ekonomik os valdymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl 
to į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi 
asignav imai. 
Teisinis pagrindas 
1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo 
paspar tinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis. 4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/113   
4 0 4 Europos investicijų fondo sumokėti dividendai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis skirtas įrašyti Europos investicijų fondo mokamus dividendams už Sąjungos įmoką. 
Teisinis pagrindas 
1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendr ijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 
1994 7 7, p. 12). 
2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendr ijos dalyvavimo didinant Europos inve sticijų 
fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 562/2014/ES dėl Europos Sąjungos dalyva vimo 
didinant Europos investici jų fondo kapitalą (OL L 156, 2014 5 24, p. 1). 
4 0 9 Kitos palūk anos ir pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos kitos galimos palūkanų ir finansinės pajamos, nenurodytos šiame skyr iuje.                                                                 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI 
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus išteklius                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/114 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Valstybė narė, pavėla vusi pervesti lėšas į sąskaitą, atidar ytą Komisijos vardu, kaip nurodyta Reglamento (ES, Eurat omas) 
Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje, turi mokėti delspinigius. Tačiau 500 EUR nesiekiančios delspinigių sumos 
neišiešk omos. 
PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių atveju delspinigiai mokami tik už pavėluotai įtrauktas sumas, kaip numatyta 
Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 12 straipsnio 2 dalyje. 
Už neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstus nuosavus išteklius delspinigiai mokėtini tik už pavėl uotai 
įtrauktas sumas, nurodytas Reglamento (ES, Euratomas) 2021/770 11 straipsnio 1 dalyje. 
Jei valstybės narės priklauso ekonominei ir pinigų sąjungai , delspinigių norma yra lygi normai, paskelbtai Europos 
Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, kurią Europos Centr inis Bankas taikė savo pagr indinėms refinansavimo 
operacij oms paskutinės mokėjimo dienos mėnesio pirmąją dieną, arba 0 procentų (priklausomai nuo to, kuri yra 
didesnė), padidintai 2,5 procentinio punkto. Ta norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą 
mėnesį. 
Jeigu valstybės narės nepr iklauso ekonominei ir pinigų sąjungai , delspinigių norma yra lygi atitinkamo mėnesio 
pirmąją dieną centr inių bankų pagr indinėms refinansavimo operacij oms taikomai normai, arba 0 procentų 
(priklausomai nuo to, kuri yra didesnė), padidintai 2,5 procentinio punkt o. Valstybėms narėms, kurioms centr inio 
bank o norma nepr ieinama, delspinigių norma yra lygi valstybės narės pinigų rinkoje atitinkamo mėnesio pirmąją 
dieną taikomai labiausiai analogiškai normai, arba 0 procentų (priklausomai nuo to, kuri yra didesnė), padidintai 
2,5 procentinio punkto. Ta norma padidinama 0,25 procentinio punkt o už kiekvieną uždelstą mėnesį. 
Bendras padidinimas neviršys 16 procentinių punktų. Padidinta palūkanų norma taikoma visą vėlavi mo laikotar pį.                                                              
Taryba  p. m. 
Komisija  5 000 000  
Iš viso: 5 000 000   
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 12 straipsnio 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 165), ypač jo 11 straipsnis. 4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI (tęsinys) 
4 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/115   
4 1 9 Kiti delspinigiai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 908 712,20   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi išmokų, nesusi jusių su nuosavai s ištekliais, delspinigiai.                                                                 
Taryba  p. m. 
Komisija  p. m. 
Europos išorės veiksmų tarnyba  p. m.  
Iš viso p. m.   
Teisinis pagrindas 
Susitar imas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3), ypač jo 32 prot okolo 2 straipsnio 5 dalis. 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 102 straipsnis. 
2006 m. gruodžio 8 d. Komisi jos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir 
Sang laudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. 
4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS 
4 2 0 Baudos, susijusios su konkur encijos taisyklių įgyv endinimu                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/116 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Komisija gali skirti baudas, periodines baudas ir kitas nuobaudas įmonėms ir įmonių asociacij oms, jei jos nesilaik o 
draudimo ar nevykdo savo įsipareigojimų pagal toliau nurodytus reglamentus ar SESV 101 ir 102 straipsnius. 
Paprastai baudos turi būti sumokėt os per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisij os sprendimą dienos. Vis dėlto 
jeigu įmonė pate ikė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teisme, Komisij a mokėtinos sumos nerenka. 
Įmonė Komisij ai iki galutinio mokėjimo termino turi arba laikinai sumokėti pagr indinę baudos sumą ir palūkanas 
arba papildomus mokesčius, arba pateikti finansinę garantiją, apimančią ir pagr indinę baudos sumą, ir palūkanas arba 
papildomus mokesčius. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencij os taisyklių, nustatytų Sutar ties 81 ir 82 
straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). 
2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentraci jų tarp įmonių kontrolės (EB 
Susi jungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir 
Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
4 2 1 Valstybėms narėms skir tos nuobaudos ir vienkar tinės baudos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos valstybėms narėms skirtos nuobaudos ir vienkar tinės baudos, pavyzdžiui, už tai, kad valstybė 
narė neįvykdė Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo dėl įsipareigojimų pagal Sutar tis nevykdymo. 
Teisinis pagrindas 
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 260 straipsnio 2 dalis. 
4 2 2 Už sukčiavimą ir pažeidimus, kuriais pažeidžiami Sąjungos finansiniai inter esai, paskir tų baudų surinkimas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s) 
4 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/117   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos baudos, skirtos taikant Komisij os priemones, skirtas kovoti su pažeidimais, nustatytais sauga nt 
Sąjungos finansinius inter esus. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1294/2013, kuriuo nustatoma 
2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veik smų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas 
Nr. 624/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 209). 
4 2 3 Baudos, skir iamos įgyv endinant Sąjungos ekonomikos valdymą — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos baudos, skiriamos įgyvendinant Sąjungos ekonomik os valdymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo 
paspar tinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis. 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1173/2011 dėl veiksmin go biudžeto 
priežiūros vykdymo užtikr inimo euro zonoje, OL L 306, 2011 11 23, p. 1. 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1174/2011 dėl vykdymo užtikr inimo 
priemonių, skirtų perviršiniams makroek onominiams disbalansams naikinti euro zonoje (OL L 306, 2011 11 23, p. 
8). 
4 2 4 Su baudomis ir nuobaudomis susijusios palūkanos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s) 
4 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/118 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudų ir nuobaudų, 
įskaitant su valstybėmis narėmis susijusias nuobaudas, mokėjimą, susikaupusios palūkanos. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencij os taisyklių, nustatytų Sutar ties 81 ir 82 
straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). 
2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 
1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. 
4 2 8 Kitos baudos ir nuobaudos — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatyt os kitos e 42 skyr iaus dalyse, kurios paga l Finansinio reglamento 21 
straipsnį naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
4 2 9 Kitos neasignuotos baudos ir nuobaudos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. 2 546 600 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 42 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s) 
4 2 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/119   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
5 0 SKYRIUS     
5 0 0 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms 
mokėjimų balansui sureguliuoti p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Sąjungos garantija Euratomo paskoloms p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skir toms 
finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties 
stabilizavimo priemonę (EFSM) p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstr emaliosios situacijos mažinti (SURE)     
5 0 3 0 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijos mažinti (SURE) — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
5 0 3 1 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — 
Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
5 0 3 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
5 0 4 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė 
(EURI)     
5 0 4 0 Europos Sąjungos ekonomik os gaiv inimo priemonė (EURI) 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
5 0 4 1 Europos Sąjungos ekonomik os gaiv inimo priemonė (EURI) 
— Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
5 0 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.    
5 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 1 SKYRIUS     
5 1 0 Išorės veiksmų garantija p.m. p.m. 0,—   
5 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—        5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS  
?  
5 0 SKYRIUS — EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE 
NARĖSE  
5 1 SKYRIUS — EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA OPERA CIJOMS TREČIOSIOSE ŠAL YSE IR SKOLINIMO IR 
SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/120 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
5 2 SKYRIUS     
5 2 0 Vidu ržemio jūros regiono trečiųjų šalių grąžinamas 
kapital as ir palūk anos p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Grąžinamas kapitalas ir palūkanos pagal Europos 
Sąjungos investuotojų partner ystės progr amą p.m. p.m. 0,—   
5 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 3 SKYRIUS     
5 3 0 Bendro atidėjinių fondo pertekliaus grąžinimas į 
biudžetą p.m. p.m. 0,—   
5 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    5 2 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLOS IR RIZIK OS KAPIT ALAS  
5 3 SKYRIUS — BENDR O ATIDĖJINIŲ FONDO PERT EKLIUS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/121   
5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE 
5 0 0 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garantija skirta kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų finansuojamoms pask oloms. Pask olų suma, kuri gali būti 
garantuojama valstybėms narėms, yra apribojama iki 50 000 000 000 EUR. 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija, įrašyta į III skirsnio „Komisij a“ 
išlaidų suvestinės 16 04 01 01 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 04 01 01 punkto pastabas. 
5 0 1 Sąjungos garantija Euratomo paskoloms                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija, įrašyta į III skirsnio „Komisij a“ 
išlaidų suvestinės 16 04 02 01 punktą, jeigu šios pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 04 02 01 punkto pastabas. 5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/122 2022 2 24   
5 0 2 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skir toms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties 
stabilizavimo priemonę (EFSM)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garant ija skirta kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų pagal Europos finansinės padėties stabiliza vimo priemonę 
finansuojamoms pask oloms. Valstybėms narėms suteiki amų pask olų arba kredit o linijų mokėtina suma neviršija 
teisiniame pagr inde nustatyt os viršutinės ribos. 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garanti ja, įrašyta į 16 04 03 01 
punktą, jeigu tos paja mos nebuv o išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 04 03 01 punkto pastabas. 
5 0 3 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizika i dėl ekstr emaliosios situacijos mažinti (SURE) 
5 0 3 0 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Asignuotosios 
pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, gaut os pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija, įrašyta į III skirsnio „Komisija“ 
išlaidų suvestinės 16 04 04 01 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Valstybėms narėms sute ikiamų pask olų arba kredit o linijų mokėtina suma neviršija teisiniame pagr inde nustatyt os 
viršutinės ribos. Įnašai šiai priemonei sudaro išorės asignuotąsias pajamas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 
21 straipsnio 5 dalyje. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/123   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 04 04 01 punkto pastabas. 
5 0 3 1 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Neasignuotosios 
pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, susijusios su Europos laikinos paramos priemone nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijos mažinti, kurios nenaudojamos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 04 04 01 punkto pastabas. 
5 0 4 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI) 
5 0 4 0 Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonė (EURI) — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašyt os asignuot osios pajamos paga l Reglamentą (ES) 2020/2094 (Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė (EURI)) yra finansuojamos pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 
2020/2053 dėl Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Eurat omas (OL L 
424, 2020 12 15, p. 1), 5 straipsniu suteiktus įgaliojimus (bendra suma – 421 070 056 298 EUR). Jos naudojamos 
asignav imams atitinkamose biudžet o išlaidų dalies antraštinėse dalyse teikti. Atitinkamų biudžeto išlaidų dalies 
biudžet o eilučių pastabose nurodomos sumos sute ikia informaci jos apie bendrą tai programai skirtą sumą. 5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys) 
5 0 3 (tęsiny s) 
5 0 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/124 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. vasar io 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17). 
5 0 4 1 Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonė (EURI) — Neasignuotosi os pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, susijusios su Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemone, kurios 
nenaudojamos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. vasar io 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17). 
5 1 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA OPERA CIJOMS TREČIOSIOSE ŠAL YSE IR SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI 
OPERA CIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS 
5 1 0 Išorės veiksmų garantija                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garantija skirta skolinimosi ir skolinimo operacij oms trečiosioms šalims, taip pat finansų įstaigų trečiosiose 
šalyse teikiamoms pask oloms ir kitoms operacijoms. Į šį straipsnį taip pat įrašomos paja mos iš anks tesnių išorės 
garantijų. 5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys) 
5 0 4 (tęsiny s) 
5 0 4 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/125   
Šis straipsnis skirtas Išorės veik smų garanti jai, įskaitant „Europos darnaus vystymosi fondą +“ (EDVF+), Europos 
Sąjungos garantiją skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofi nansinę pagalbą trečiosioms šalims, ir 
garantiją Eurat omo pask oloms, kuriomis siekiama pager inti atomi nių elektr inių našumą ir saugumą Vidur io ir Rytų 
Europos bei Nepr iklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse, padengti. Jis taip pat skirtas Europos Sąjungos 
garantijoms Europos inve sticijų bank o pask oloms, sute iktoms trečiosioms šalims, ir pirmiau minėtoms garanti joms 
makrofinansinei pagalbai bei Eurat omo pask oloms pagal anks tesnes DFP , taip pat Europos Sąjungos garantijai 
Europos darnaus vystymosi fondui (EDVF). 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija, įrašyta į III skirsnio „Komisij a“ 
išlaidų suvestinės 14 20 03 02 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama III skirsnio „Komisija“ priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 20 03 02 punkto pastabas. 
5 2 — SKYRIUS KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLO S IR RIZIK OS KAPIT ALAS 
5 2 0 Viduržemio jūros regiono trečiųjų šalių grąžinamas kapitalas ir palūk anos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas grąžinamas kapitalas ir palūkanų mokėjimai už specialias pask olas ir rizikos kapitalą, suteiktus 
Viduržemio jūros regiono trečiosioms šalims iš asignav imų, numatytų III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 05 02 
99, 14 02 99 ir 15 02 99 straipsniuose. 
Į jį taip pat įrašomi lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už specialias pask olas ir rizikos kapitalą, suteiktus tam 
tikroms ES priklausančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms, tačiau jie sudaro labai mažą bendros sumos dalį. 
Šios pask olos ir rizikos kapitalas toms valstybėms buvo suteikti iki jų stojimo į Sąjungą. 
Paprastai gaut os pajamos viršij a biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias pask olas, kurios 
vis dar gali būti išmokamos per anks tesnius finansinius metus bei einamuosius finansi nius metus. Palūkanos už 
specialias pask olas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo pask olų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias 
pask olas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet. 5 1 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA OPERA CIJOMS TREČIOSIOSE ŠAL YSE IR SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI 
OPERA CIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS (tęsinys) 
5 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/126 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį straipsnį gali būti įrašomos asignuotosios pajamos, naudojamos 
papildomiems asignavimams , skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 05 02 99, 14 02 99 ir 15 02 99 straipsnių pastabas. 
5 2 1 Grąžinamas kapitalas ir palūk anos pagal Europos Sąjungos investuotojų partner ystės programą                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas grąžinamas kapitalas ir palūkanų mokėjimai už pask olas ir rizikos kapitalą, sute iktus pagal 
Europos Sąjungos investuotojų partner ystės programą iš asignavimų, numatytų III skirsnio „Komisij a“ išlaidų 
suvestinės 14 02 99 01 ir 14 02 99 02 punktuose. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 02 99 01 ir 14 02 99 02 punktų pastabas. 
5 3 — SKYRIUS BENDR O ATIDĖJINIŲ FONDO PERTEKLIUS 
5 3 0 Bendr o atidėjinių fondo pertekliaus grąžinimas į biudže tą                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas biudžeto garanti jų arba finansinės paramos trečiosioms šalims atidėjinių, laikomų bendrame 
atidėjinių fonde pagal Finansinio reglamento 213 straipsnio 4 dalies a punktą, perteklius. 
Teisinis pagrindas 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1), ypač jo 12 straipsnis. 5 2 — SKYRIUS KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLO S IR RIZIK OS KAPIT ALAS (tęsinys) 
5 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/127   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 213 straipsnio 4 dalies a punktas. 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratom as) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 5 3 — SKYRIUS BENDR O ATIDĖJINIŲ FONDO PERTEKLIUS (tęsinys) 
5 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/128 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
6 0 SKYRIUS     
6 0 1 Moksliniai tyrimai ir inov acijos     
6 0 1 0 „Europos horizontas“ — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 1 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 2 Tarptautinis termobranduolinis eksper imentinis reakt orius 
(ITER) — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 3 Stipr iasrautis reaktorius — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 4 Ang lių ir plieno mok slinių tyrimų fondas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 0 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 2 Europos strateginės investicijos     
6 0 2 0 „InvestEU“ fondas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 0 2 1 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 2 2 Skaitmeninės Europos programa — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 0 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 3 Bendroji rinka     
6 0 3 0 Bendrosios rinkos programa — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 1 ES kovos su sukčia vimu programa — Asignuot osios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 2 Bendradarbiavimas mokesčių klausimais — Asignuot osios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 3 Bendradarbiavimas muitinių klausimais — Asignuotosio s 
pajamos p.m. p.m.    
6 0 3 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 4 Kosmosas     
6 0 4 1 Sąjungos kosmoso programa — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 0 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 0 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/129   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 0 9 Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika — 
Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 1 SKYRIUS     
6 1 0 Regioninė plėtr a ir sanglauda     
6 1 0 0 Europos regioninės plėtros fondas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 0 1 Sang laudos fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 0 2 Parama Kipro turkų bendr uomenei — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 1 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 1 1 Ekonomikos gaivinimas ir atspar umo didinimas     
6 1 1 0 Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonė 
(įskaitant Techninės paramos priemonę) — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 1 Euro apsauga nuo padirbinėjimo — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 2 Sąjungos civilinės saugos mec hanizmas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 3 Programa „ES – sveikatos labui“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 4 Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonė — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 1 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 1 2 Investavimas į žmones, socialinę sanglaudą ir vertybes     
6 1 2 0 „Europos socialinis fondas+“ — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 1 „Erasmus+“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 2 Europos solidar umo korpusas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 3 Programa „Kūr ybiška Europa“ — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   6 0 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys)  
6 1 SKYRIUS — SANGL AUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/130 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 1 2 (tęsinys)     
6 1 2 4 Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programa — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 5 Teisingumo programa — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 1 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 1 9 Sanglauda, atspar umas ir vertybės — Neasignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 2 SKYRIUS     
6 2 0 Žemės ūkis ir jūrų politika     
6 2 0 0 Europos žemės ūkio garan tijų fondas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 1 Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 2 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 3 Tausios žvejybos partner ystės susitar imai ir regioninės 
žvejybos valdymo organiz acijos — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 2 1 Aplinka ir klimato politika     
6 2 1 0 Teisingos pertvark os fondas — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 2 1 1 Aplink os ir klimat o politik os programa — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 2 1 2 Viešojo sektor iaus pask olų priemonė pagal Teisingos 
pertvark os mechanizmą — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 2 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 2 9 Gamtos ištekliai ir aplinka — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.         6 1 SKYRIUS — SANGL AUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsiny s)  
6 2 SKYRIUS — GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/131   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
6 3 SKYRIUS     
6 3 0 Mig racija     
6 3 0 0 Prieglobsčio, migracijos ir integraci jos fondas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 3 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 3 2 Sienų valdymas     
6 3 2 0 Integruoto sienų valdymo fondas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 3 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 3 9 Mig racija ir sienų valdymas — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 4 SKYRIUS     
6 4 0 Saugumas     
6 4 0 0 Vidaus saugumo fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 4 0 1 Atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 4 0 2 Branduolinė saug a ir atominės elektr inės eksploatacijos 
nutraukimas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.    
6 4 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 4 1 Gynyba     
6 4 1 0 Europos gynybos fondas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 4 1 1 Karinis mobilumas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 4 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 4 9 Saugumas ir gynyba — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 4 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.         6 3 SKYRIUS — MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS  
6 4 SKYRIUS — SAUGUMAS IR GYNYBA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/132 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
6 5 SKYRIUS     
6 5 0 Išorės veiksmai     
6 5 0 0 Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo 
priemonė „Globali Europa“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitar inė pagalba — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 2 Bendra užsienio ir saugumo politika — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 3 Užjūr io šalys ir teritorijos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 4 Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės 
saugos srityje priemonė p.m. p.m.    
6 5 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 5 2 Pasirengimo narystei parama     
6 5 2 0 Pasirengimo narystei parama — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 5 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 5 9 Kaimyninės šalys ir pasaulis — Neasignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 5 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 6 SKYRIUS     
6 6 0 Specialios įmokos ir grąžinamosios išmokos     
6 6 0 0 ELPA įnašai — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 6 0 1 Inovaci jų fondas — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 6 0 2 Jungtinės Karal ystės įnašai, susiję su Susitar imo dėl 
išstojimo 148 straipsniu 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Jungtinės Karal ystės įnašai pasibaigus pereinamaj am 
laikotar piui p.m. p.m.   
6 6 0 4 Įnašai iš likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos 36 656 456 36 656 456    
6 6 0 Straipsnis — Iš viso 10 826 505 308 6 857 988 556         6 5 SKYRIUS — KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASAULIS  
6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/133   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansini ai 
metai 2021 finansini ai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 6 1 Solidar umo mechanizmai (specialios priemonės)     
6 6 1 1 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių fondas 
atleistiems darbuot ojams — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 6 1 2 Europos Sąjungos solidar umo fondas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 6 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 6 2 Decentr alizuotos agentūro s — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 6 3 Bandomieji projektai, parengiamieji veiksmai, 
prerogatyvos ir kiti veiksmai p.m. p.m.   
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — 
Neasignuotosios pajamos 170 000 000 150 000 000    
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO 10 996 505 308 7 007 988 556          
6 7 SKYRIUS     
6 7 0 Iki 2021 m. išduotų neįvykdytų vykdomųjų raštų 
sumoms susig rąžinti įvykdymas p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
6 7 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
6 antraštinė dalis — Iš viso 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsiny s)  
6 7 SKYRIUS — IKI 2021 M. IŠDUOTŲ NEĮVYKD YTŲ VYKDOMŲJŲ RAŠTŲ SUMOMS SUSIGRĄŽINTI ĮVYKD YMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/134 2022 2 24   
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA 
6 0 1 Moksliniai tyrimai ir inova cijos 
6 0 1 0 „Europos horizontas“ — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 01 02 skyr iaus ir 01 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 01 02 skyr iaus ir 01 01 01 straipsnio 
pastabas. 
6 0 1 1 Eurat omo mok slinių tyrimų ir mokymo programa — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 01 03 skyr iaus ir 01 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 01 03 skyr iaus pastabas. 
6 0 1 2 Tarptaut inis term obranduolinis eksper imentinis reakto rius (ITER) — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/135   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 skyr iaus ir 01 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 01 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 1 3 Stipr iasrautis reaktor ius — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 05 punkto eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 01 20 03 05 punkto pastabas. 
6 0 1 4 Ang lių ir plieno mokslinių tyrimų fondas — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 01 ir 02 20 03 02 punktų eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 01 20 03 01 ir 02 20 03 02 punktų pastabas. 6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 1 (tęsiny s) 
6 0 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/136 2022 2 24   
6 0 2 Europos strateginės investicijos 
6 0 2 0 „InvestEU“ fondas — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 02 02 skyr iaus ir 02 01 10 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 02 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 2 1 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignav imams III skirsnio išlaidų suvestinės 02 03 skyr iaus ir 02 01 21, 02 01 22 ir 02 01 23 
straipsnių eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 02 03 skyr iaus pastabas. 
6 0 2 2 Skaitmeninės Europos programa — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 skyr iaus ir 02 01 30 straipsnio eilutėse įrašyti. 6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/137   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 02 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 Bendr oji rinka 
6 0 3 0 Bendrosios rinkos programa — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 03 02 skyr iaus ir 03 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 03 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 1 ES kovos su sukčiavimu programa — Asignuotosios paja mos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 03 03 skyr iaus eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 03 03 skyr iaus pastabas. 6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 2 (tęsiny s) 
6 0 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/138 2022 2 24   
6 0 3 2 Bendradarbiavi mas moke sčių klausimais — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 03 04 skyr iaus ir 03 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 03 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 3 Bendradarbiavi mas muitinių klausimais — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 03 05 skyr iaus ir 03 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 03 05 skyr iaus pastabas. 
6 0 4 Kosmosas 
6 0 4 1 Sąjungos kosmoso programa — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/139   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 04 02 skyr iaus ir 04 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 04 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 9 Bendr oji rinka, inova cijos ir skaitmeninė ekonomika — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 60 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS 
6 1 0 Regioninė plėtr a ir sang lauda 
6 1 0 0 Europos regioninės plėtros fondas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnį Europos regioninės plėtros fondą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams III skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 skyr iaus ir 05 01 01 straipsnio eilutėse teikti. 6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 4 (tęsiny s) 
6 0 4 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/140 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 05 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 0 1 Sang laudos fondas — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnes Sang laudos fondo programas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams III skirsnio išlaidų suvestinės 05 03 skyr iaus ir 05 01 02 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 05 03 skyr iaus pastabas. 
6 1 0 2 Parama Kipro turkų bendr uomenei — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 05 04 skyr iaus ir 05 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 05 04 skyr iaus pastabas. 6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 0 (tęsiny s) 
6 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/141   
6 1 1 Ekonomikos gaivinimas ir atspar umo didinimas 
6 1 1 0 Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonė (įskaitant Techninės paramos priemonę) — Asignuot osios 
pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 06 02 skyr iaus ir 06 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 06 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 1 Euro apsaug a nuo padirbinėjimo — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 06 03 skyr iaus ir 06 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 06 03 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 2 Sąjungos civilinės saugos mech anizmas — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 06 05 skyr iaus ir 06 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/142 2022 2 24   
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnį Sąjungos civilinės saugos mech anizmą. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 06 05 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 3 Programa „ES – sveikatos labui“ — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 06 06 skyr iaus ir 06 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 06 06 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 4 Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonė — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 06 07 skyr iaus ir 06 01 06 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 06 07 skyr iaus pastabas. 6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 1 (tęsiny s) 
6 1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/143   
6 1 2 Investavimas į žmones, socialinę sang laudą ir vertybes 
6 1 2 0 „Europos socialinis fondas+“ — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnį Europos socialinį fondą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 02 skyr iaus ir 07 01 01 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 1 „Erasmus+“ — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnę programą „Erasmus“. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 03 skyr iaus ir 07 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 03 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 2 Europos solidar umo korpusas — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/144 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 04 skyr iaus ir 07 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 04 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 3 Programa „Kūr ybiška Europa“ — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 05 skyr iaus ir 07 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 05 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 4 Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programa — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 06 skyr iaus ir 07 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 06 skyr iaus pastabas. 6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 2 (tęsiny s) 
6 1 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/145   
6 1 2 5 Teisingumo programa — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 07 07 skyr iaus ir 07 01 06 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 07 07 skyr iaus pastabas. 
6 1 9 Sangl auda, atspar umas ir vertybės — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 61 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA 
6 2 0 Žemės ūkis ir jūrų politik a 
6 2 0 0 Europos žemės ūkio garantijų fondas — Asignuotosios paja mos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Europos žemės ūkio garanti jų fondo (EŽŪGF) asignuot osios pajamos, susijusios su: 6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/146 2022 2 24   
— paga l Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 51 ir 52 straipsnius priimtais Sąjungos bendra jam biudžetui palankiais 
sprendimais dėl sąskaitų atitikties ir sąskaitų patvir tinimo, susijusiais su išlaidomis, kurias padengė Europos žemės 
ūkio orienta vimo ir garantijų fondas (Garantij ų skyr ius) pagal 2000–2006 m. finansinės perspektyv os 1 išlaidų 
kategoriją ir EŽŪGF pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. DFP 2 išlaidų kategor iją, taip pat 2021–2027 m. DFP 
3 išlaidų kategoriją; 
— sumomis, susigrąžintomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 ir 55 straipsnius dėl pažeidimų ar aplaidumo, 
įskaitant susijusias palūkanas, ypač sumomis, susigrąžintomis pažeidimų ar sukčia vimo atvejais, gautomis 
baudomis ir palūkanomis bei negrąžintais užstatais, indėliais arba garanti jomis, susijusiais su išlaidomis, kurias 
padengė Europos žemės ūkio orientavi mo ir garanti jų fondas (Garantijų skyr ius) pagal 2000–2006 m. finansinės 
perspektyv os 1 išlaidų kate goriją ir EŽŪGF pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. DFP 2 išlaidų kategor iją, taip 
pat 2021–2027 m. DFP 3 išlaidų kategor iją; 
— pataisomis, susijusiomis su mokėjimo term inų nesilaikymu, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 40 
straipsniu; 
— tam tikrų bylų, susijusių su papildomu pieno mokes čiu, kurį valstybės narės paskutinį kartą surinko ir deklarav o 
2016 m. Sąjungos bendrajame biudžet e 2015 kalendor iniais metais pasibaigus pieno kvotų sistemos taikymui, 
suregulia vimu; 
— susigrąžintomi s grynosiomis sumomis, kurių 20 % valstybės narės gali pasilikti, kaip nustatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1306/2013 55 straipsnyje. 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 43 straipsnį toki os sumos laikytinos asignuot osiomis pajamomis, kaip apibrėžta 
Finansinio reglamento 21 straipsnyje. Visos į šį punktą įrašytos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams 
pagal III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto eilutę teikti. 
Apskaičiuota, kad pajamos pagal šį punktą sudar ys 551 000 000 EUR. Sudarant 2022 m. biudžetą atsižvelgta į šią 
sumą priemonių poreikiams pagal 08 02 05 straipsnį (08 02 05 04 punktą) finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
6 2 0 1 Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai — Asignuotosios paja mos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s) 
6 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/147   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) asignuot osios pajamos, susijusios su: 
— sumomis, gautomis dėl Sąjungos bendrajam biudžetui palankių sprendimų dėl sąskaitų atitikties ir sąskaitų 
patvir tinimo, priimtų pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 51 ir 52 straipsnius, ir susijusiomis su išlaidomis 
kaimo plėtrai, kurias padengė Europos žemės ūkio orientavim o ir garantijų fondas (Garantij ų skyr ius) pagal 
2000–2006 m. finansinės perspektyv os 1 išlaidų kate goriją ir EŽŪFKP pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. 
DFP 2 išlaidų kategoriją, taip pat 2021–2027 m. DFP 3 išlaidų kate goriją; 
— sumomis, susijusiomis su išankstinių mokėjimų iš EŽŪFKP grąžinimu; 
— sumomis, susigrąžintomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 ir 56 straipsnius dėl pažeidimų ar aplaidumo, 
įskaitant susijusias palūkanas, ypač sumomis, susigrąžintomis pažeidimų ar sukčia vimo atvejais, gautomis 
baudomis ir palūkanomis bei negrąžintais užstatais, susijusiais su išlaidomis kaimo plėtrai, kurias padengė 
EŽŪFKP . 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 43 straipsnį toki os sumos laikomos asignuot osiomis pajamomis, kaip apibrėžta 
Finansinio reglamento 21 straipsnyje. Visos į šį punktą įrašytos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams 
pagal III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės EŽŪFKP biudžeto eilutę teikti. 
Apskaičiuota, kad pajamos pagal šį punktą sudar ys 46 000 000 EUR. Sudarant 2022 m. biudžetą atsižvelgta į šią sumą 
priemonių poreikiams pagal 08 03 01 straipsnį (08 03 01 02 punktą) finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
6 2 0 2 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s) 
6 2 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/148 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuot osios pajamos, gaut os susigrąžinus nepanaudotą pagalbą bei išankstinius mokėjimus ir 
atlikus finansines pataisas, susijusias su Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondu (EJRŽAF) 2021–2027 m. 
programa vimo laikotar piu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu (EJRŽF) 2014–2020 m. programavimo 
laikotar piu, Europos žuvininkystės fondu (EŽF) 2007–2013 m. programa vimo laikotar piu ir žuvininkystės 
orienta vimo finansine priemone (ŽOFP) 2000–2006 m. programavimo laikotar piu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 08 04 skyr iaus ir 08 01 03 straipsnio biudžeto eilutę teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 08 04 skyr iaus pastabas. 
6 2 0 3 Tausios žvejybos partner ystės susitar imai ir regioninės žvejybos valdymo organizacijos — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, susijusios su žuvininkystės susitar imais, dėl kurių Sąjunga susiderėjo arba ketina 
atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis šalimis, ir pajamos, gaut os Sąjungai aktyviai dalyvaujant 
tarptautinėse žuvininkystės organizaci jose, atsakingose už ilgalaikį jūrų žuvininkystės išteklių išsaugojimą ir tausų 
naudojimą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 08 05 skyr iaus biudžeto eilutę teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 08 05 skyr iaus pastabas. 6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s) 
6 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/149   
6 2 1 Aplinka ir klimato politik a 
6 2 1 0 Teisingos pertvark os fondas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams III skirsnio išlaidų suvestinės 09 03 skyr iaus ir 09 01 02 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 09 03 skyr iaus pastabas. 
6 2 1 1 Aplink os ir klimato politik os programa — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus neteisėtai išmokėtas sumas, susijusias su Aplink os ir 
klimato politik os programa (LIFE) 2021–2027 m. ir 2014–2020 m. programa vimo laikotar piu, programa „LIFE+“ 
2007–2013 m. programa vimo laikotar piu ir visomis anks tesnėmis aplink os ir klimato politik os srities programomis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 02 skyr iaus biudžeto eilutę teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 09 02 skyr iaus pastabas. 
6 2 1 2 Viešojo sektor iaus pask olų priemonė pagal Teisingos pertvark os mech anizmą — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/150 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 09 04 skyr iaus ir 09 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 09 04 skyr iaus pastabas. 
6 2 9 Gamtos ištekliai ir aplinka — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 62 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 3 — SKYRIUS MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS 
6 3 0 Mig racija 
6 3 0 0 Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos fondas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 10 02 skyr iaus ir 10 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 10 02 skyr iaus pastabas. 6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 1 (tęsiny s) 
6 2 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/151   
6 3 2 Sienų valdymas 
6 3 2 0 Integruoto sienų valdymo fondas — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 11 01, 11 02 ir 11 03 skyr ių eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 11 02 ir 11 03 skyr ių pastabas. 
6 3 9 Mig racija ir sienų valdymas — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 63 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA 
6 4 0 Saugumas 
6 4 0 0 Vidaus saugumo fondas — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 12 02 skyr iaus ir 12 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 6 3 — SKYRIUS MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/152 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 12 02 skyr iaus pastabas. 
6 4 0 1 Atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 12 03 skyr iaus ir 12 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 12 03 skyr iaus pastabas. 
6 4 0 2 Branduolinė saug a ir atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — Asignuotosios paja mos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 12 04 skyr iaus ir 12 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 12 04 skyr iaus pastabas. 6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA (tęsinys ) 
6 4 0 (tęsiny s) 
6 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/153   
6 4 1 Gynyba 
6 4 1 0 Europos gynybos fondas — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 13 02 ir 13 03 skyr ių ir 13 01 01 ir 13 01 02 straipsnių 
eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 13 02 ir 13 03 skyr ių pastabas. 
6 4 1 1 Karinis mobilumas — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 13 04 skyr iaus ir 13 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 13 04 skyr iaus pastabas. 
6 4 9 Saugumas ir gynyba — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos paja mos, nenumatytos kitose 64 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/154 2022 2 24   
6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS 
6 5 0 Išorės veiksmai 
6 5 0 0 Kaimyn ystės, vystomojo ir tarptaut inio bendradarbia vimo priemonė „Globali Europa“ — Asignuot osios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 14 02 skyr iaus ir 14 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 02 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 1 Humanitar inė paga lba — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 skyr iaus ir 14 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 03 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 2 Bendra užsienio ir saugumo politika — Asignuotosios paja mos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 14 04 skyr iaus ir 14 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/155   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 04 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 3 Užjūr io šalys ir teritorijos — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 14 05 skyr iaus ir 14 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 05 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 4 Europos tarptauti nio bendradarbiavi mo branduolinės saugos srityje priemonė                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 14 06 skyr iaus ir 14 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 14 06 skyr iaus pastabas. 6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS (tęsinys) 
6 5 0 (tęsiny s) 
6 5 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/156 2022 2 24   
6 5 2 Pasirengimo narystei parama 
6 5 2 0 Pasirengimo narystei parama — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams III skirsnio išlaidų suvestinės 15 02 skyr iaus ir 15 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 15 02 skyr iaus pastabas. 
6 5 9 Kaimyninės šalys ir pasaulis — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitos e 6 5 skyr iaus dalyse, kurios nėra asignuot os pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 0 Specialios įmokos ir grąžinamosios išmokos 
6 6 0 0 ELPA įnašai — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi Europos laisvosi os prekybos asociacij os valstybių narių finansinio dalyvavi mo tam tikroje Sąjungos 
veikloje pagal Susitar imo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protok olą įnašai. 6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/157   
Bendras planuojamų įnašų dydis nurodytas informaci jai pateikt oje III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės priedo 
santrauk oje. 
Europos laisvosi os prekybos asociacij os valstybių narių įnašai pervedami Komisij ai remiantis Europos ekonominės 
erdvės susitar imo 32 protok olo 1, 2 ir 3 straipsniais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems 
padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3). 
6 6 0 1 Inov acijų fondas — Asignuotos ios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Inov acijų fondo išorės asignuot osios pajamos. Šios pajamos gautos aukcione parduotų 
apyvar tinių taršos leidimų ir nepanaudotų anks tesni o NER300 fondo sumų paga l Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnį 
ir 10a straipsnio 8 dalį. Į šį punktą pervestos išorės asignuotosios pajamos yra skirtos visoms išlaidoms, susijusioms su 
Komisijos vykdomomis įgyvendinimo užduotimis, padengti. 
Preliminar iai apskaičiuota, kad 2022-ais finansiniais metais siekiant finansuoti įnašą Europos klimato , infrastr uktūros 
ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) darbuoto jų ir administracijos išlaidoms, patir toms dėl įstaigos vaidmens 
valdant Inovaci jų fondą, finansuojamą pagal 16 01 02 74 punktą, padengti, reikės 6,816 mln. EUR. Be to, 2022 m. 
7,31 mln. EUR suma bus susigrąžinta siekiant pasirengti 2023 m. išlaidų finansa vimui. 
Kalbant apie 2022-ųjų finansi nių metų veiklos išlaidas, finansuojamas iš 16 03 01 straipsnio, tais metais planuojama 
pask elbti kvietimus teikti paraiškas dėl 1 375 mln. EUR vertės projektų. 
Teisinis pagrindas 
2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą suke liančių 
dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 
32). 6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s) 
6 6 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/158 2022 2 24   
Susiję teisės aktai 
2010 m. lapkr ičio 12 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą suke liančių dujų apyvar tinių 
taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio 
efektą sukeli ančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje, term inų, administrav imo ir kitų aspektų (OL L 302, 2010 
11 18, p. 1). 
2019 m. vasar io 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/856, kuriuo papildomos Europos Parlament o ir 
Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostato s dėl Inovaci jų fondo veiklos (OL L 140, 2019 5 28, p. 6). 
2020 m. kovo 25 d. Komisij os sprendimas Inov acijų fondo pajamų valdymą perduoti Europos investicijų bankui (C 
(2020)1892). 
6 6 0 2 Jungtinės Karalystės įnašai, susiję su Susitar imo dėl išstojimo 148 straipsniu                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi grynieji Jungtinės Karalystės įnašai, gauti iš mokėjimų, atliktų pagal Susitar imo dėl Jungtinės 
Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atomi nės energi jos 
bendr ijos 148 straipsnį. 
Grynieji įnašai atitinka Jungtinės Karalystės Sąjungai mokėtinų sumų ir Sąjungos Jungtinei Karalystei mokėtinų sumų 
skirtumus. 
Į šį punktą taip pat įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os iš Jungtinės Karalystės įnašo į Sąjungos biudžetą. 
Po 2020 m. gruodžio 31 d. atliekamų Jungtinės Karalystės mokėjimų Sąjungai arba Sąjungos mokėjimų Jungtinei 
Karalystei ataskaitinės datos yra kiekvienų metų birželio 30 d. ir spalio 31 d. Mokėjimai, kurių ataskaitinė data yra 
birželio 30 d., atliekami keturi omis lygiomis dalimis kas mėnesį, o tie, kurių ataskaitinė data yra spalio 31 d., – 
aštuoniomis lygiomis dalimis kas mėnesį. Visi mokėjimai atliekami iki paskutinės kiekvieno mėnesio darbo dienos, 
pradedant nuo ataskaitinės datos arba, kai ataskaitinė data yra ne darbo diena, paskutinės darbo dienos prieš 
ataskaitinę datą. 
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7). 6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s) 
6 6 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/159   
6 6 0 3 Jungtinės Karalystės įnašai pasibaigus pereinamajam laikotar piui                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi Jungtinės Karalystės įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir veikloje pasibaigus Susitar ime 
dėl Jungtinės Karalystės Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atomi nės 
energi jos bendr ijos numatytam pereinamajam laikotar piui. 
Prekybos ir bendradarbiavimo susitar ime su Jungtine Karalyste numatytas Jungtinės Karalystės finansinis įnašas, kurį 
sudaro dalyvavimo mokestis ir veiklos įnašas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems 
padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
Susiję teisės aktai 
Politinė deklaracija, kuria nustatomi Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės būsimų santykių pagr indiniai principai 
(OL C 384 I, 2019 11 12, p. 178). 
Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendr ijos ir Jungtinės Didžiosios Britani jos ir Šiaurės Airijos 
Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitar imas ir ypač jo penkta dalis dėl dalyvavimo Sąjungos programose, 
patikimo finansų valdymo ir finansavimo (OL L 149, 2021 4 30, p. 10). 
6 6 0 4 Įnašai iš likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
36 656 456 36 656 456    
Paaiškinimai 
Naujas punktas 
Į šį punktą įrašomos įrašomi likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos (EAPB) metiniai įnašai į 2021–2025 m. 
Sąjungos metinį biudžetą, gauti taikant Susitar imo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės 
išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atomi nės energi jos bendr ijos 145 straipsnį. 
Pagal šį straipsnį Sąjunga yra atsakinga Jungtinei Karalystei už jai priklausančią likviduojamos EAPB grynojo turto dalį 
2020 m. gruodžio 31 d. (183 282 282 EUR), o atitinkama kompen sacija 2021–2025 m. laikotar piu išmokama 
penkiomis lygiomis metinėmis dalimis (36 656 456 EUR). 6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/160 2022 2 24   
Todėl šiais įnašais iš likviduojamos EAPB siekiama visiškai kompen suoti atitinkamo Jungtinės Karalystės įnašų į ES 
metinį biudžetą sumažinimo, kaip nurodyta 6 6 0 2 punkt e, poveikį. 
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7). 
6 6 1 Solidar umo mech anizmai (specialios priemonės) 
6 6 1 1 Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondas atleistiems darbuoto jams — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuot osios pajamos, gaut os atlikus finansines pataisas ir susigrąžinus lėšas, susijusias su 
Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo atleistiems darbuoto jams (EGF) intervencijomis dabar tinės 
2021–2027 m. DFP ir ankstesnių DFP laikotar piais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės EGF biudžeto eilutę teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 02 02 ir 16 02 99 straipsnių pastabas. 
6 6 1 2 Europos Sąjungos solidar umo fondas — Asignuotosio s pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, gautos atlikus finansines pataisas ir susigrąžinus lėšas, susijusias su Europos 
Sąjungos solidar umo fondo (ESSF) inter venci jomis dabar tinės 2021–2027 m. DFP ir kitų DFP laikotar piais. 6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s) 
6 6 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/161   
Į šį punktą įrašyt os sumos bus susigrąžintos ir naudojamos pagal 2002 m. lapkr ičio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) 
Nr. 2012/2002, kuriuo įsteigiamas Europos Sąjungos solidar umo fondas (OL L 311, 2002 11 14, p. 3). 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo taip pat žr. III skirsnio „Komisij a“ išlaidų suvestinės 16 02 01 straipsnio pastabas. 
6 6 2 Decentr alizuotos agentūros — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos iš decentralizuotų agentūrų gautos pajamos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis 
pajamomis, įrašyti. 
6 6 3 Bandomieji projektai, parengiamieji veiksmai, prerog atyvos ir kiti veiksmai                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os iš bandomųjų projektų, parengiamųjų veiksmų, prerogatyvų ir kitų veik smų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 1 (tęsiny s) 
6 6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/162 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį turi būti laikomos asignuotosiomis pajamomis ir naudojamos papildomiems asignavimams į 
eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Neasignuotosios pajamos                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
170 000 000 150 000 000    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nenaudojamos pagal 
Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
6 7 — SKYRIUS IKI 2021 M. IŠDUOTŲ NEĮVYKD YTŲ VYKDOMŲJŲ RAŠTŲ SUMOMS SUSIGRĄŽINTI ĮVYKD YMAS 
6 7 0 Iki 2021 m. išduotų neįvykdytų vykdomųjų raštų sumoms susig rąžinti įvykdymas                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os įvykdžius visus iki 2021 m. išduotus neįvykdytus vykdomuosius raštus 
sumoms susigrąžinti, susijusios su visais 6 antraštinės dalies straipsniais ir punktais, įtrauktais į nomenklatūrą, 
galiojančią iki 2020 m. gruodžio 31 d. 6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/163   
I SKIRSNIS 
EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/164 2022 2 24   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Parlament o išlaidas 2022 finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 2 112 904 198 
Nuosavi ištekliai – 181 000 000 
Gautinosįmok os 1 931 904 198   EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/165   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas arba išpirkimas 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Europos Parlamento narių įmok os p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m.   
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 1 550 184,50        EUR OPOS PARL AMENT AS 
Pajamos    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/166 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.    
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
3 antraštinė dalis — Iš viso 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/167   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/168 2022 2 24   
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją pervedimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys 
ir 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Europos Parlamento narių įmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių išlaidų kompensa vimo ir išmokų mokėjimo nuostatai, ypač jų III priedas. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 550 184,50   EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/169   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os už kitą parduotą ar pake istą institucijai priklausantį turtą. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
Šio biudžeto priede pateiki ami išsamūs duomenys, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patir tomi s ar gautomis dėl šioje 
biudžet o eilutėje numatytų pask olų, nuomos ar suteiktų paslaugų. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys) 
3 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/170 2022 2 24   
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
Į šį punktą įrašomos pajamos, skirtos kitos institucijos turėt oms socialinėms išlaidoms apmokėti. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, skirtos kitos instituci jos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/171   
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
Į šį straipsnį taip pat įrašomi draudimo įmonių kompen suojami į nelaimingą atsitikimą patekusių pareigūnų 
atlyginimai. EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/172 2022 2 24   
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, gautos iš institucijos administracinės veiklos. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir išlaidų 
eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
2 000 2 000 891 684,67   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos, gaut os iš administracinės veiklos. 
Šio biudžeto priede pateikiami išsamūs duomeny s, susiję su išlaidomis ir pajamomis, patir tomi s ar gaut omis dėl šiame 
straipsny je numatytų pask olų, nuomos ar suteiktų paslaugų EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/173   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. 50 000 2 027,55   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 50 000 2 027,55         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. 50 000 2 027,55    EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/174 2022 2 24   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. 50 000 2 027,55   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investicijų ar pajamos už suteiktas pask olas, bank o ar kitas palūkanas, gautas į 
instituci jos sąskaitas. EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/175   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m.     EUR OPOS PARL AMENT AS 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/176 2022 2 24   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu, į šį straipsnį įrašomos 6 antraštinės dalies kitose dalyse nenumatytos 
pajamos, kurios panaudojamos kaip papildomi asignavimai, leidžiantys finansuoti išlaidas, kurioms padengti ir skirtos 
tos pajamos. EUR OPOS PARL AMENT AS 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/177   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
1 antraštinė dalis — Iš viso 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS 
SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS 
TURT AS 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
2 antraštinė dalis — Iš viso 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO 
IŠLAIDOS    
3 0 POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, 
ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
3 antraštinė dalis — Iš viso 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO 
IŠLAIDOS    
4 0 TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 PARL AMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 SUSIRINKIMAI IR KITA PARL AMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ 
PARL AMENTO NARIŲ VEIKL A 520 000 500 000 480 000,—  
4 antraštinė dalis — Iš viso 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/178 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUR OPOS 
POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA IR 
NEPRIKL AUSOMŲ ŽYMIŲ ASMENŲ KOMITET AS    
5 0 EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUR OPOS POLITINIŲ 
FONDŲ INSTITUCIJOS IR NEPRIKL AUSOMŲ ŽYMIŲ 
ŽMONIŲ KOMITETO IŠLAIDOS 320 000 300 000 1 845,12  
5 antraštinė dalis — Iš viso 320 000 300 000 1 845,12      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 REZER VAS PLĖTRAI p.m. p.m. 0,— 
10 4 INFORMA CIJOS IR KOMUNIKA CIJOS POLITIKAI SKIRT AS 
REZER VAS p.m. p.m. 0,— 
10 5 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI NEKILNOJAMAJAM TURTUI p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER VAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS 
PROJEK TAMS p.m. p.m. 0,— 
10 8 EMAS REZER VAS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso 5 000 000 2 346 000 0,—       
BENDRA SUMA 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/179   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Atlyginimai ir išmokos     
1 0 0 0 Atlyginimai      
Nediferenci juoti asignavimai 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Įprastinės kelionės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Kitos kelionės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Bendrųjų išlaidų apmokėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Išmok os pareigų vykdymui      
Nediferenci juoti asignavimai 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimas ir kitos 
gerovės priemonės     
1 0 1 0 Nelaimingų atsitikimų, sveikato s ir kito s socialinio draudimo 
įmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams      
Nediferenci juoti asignavimai 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
1 0 1 Straipsnis — Iš viso 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Pereinamojo laikotar pio pašalpos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Pensijos     
1 0 3 0 Senatvės pensijos (IKIM)      
Nediferenci juoti asignavimai 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Invalidumo pensijos (IKIM)      
Nediferenci juoti asignavimai 190 000 171 000 171 000,— 90 EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/180 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 0 3 (tęsinys)     
1 0 3 2 Pensi jos neteku s maitintojo (IKIM)      
Nediferenci juoti asignavimai 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Savanor iško Parlament o narių pensijų kaupimo fondas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. 1 000 0,—   
1 0 3 Straipsnis — Iš viso 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Kalbų ir kompiuter ių kursai      
Nediferenci juoti asignavimai 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos 
nutraukimu susijusio s teisės      
Nediferenci juoti asignavimai 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os darbuot ojams, atstatydintiems iš pareigų ar 
išleistiems atost ogų vado vaujantis tarnybos interes ais      
Nediferenci juoti asignavimai 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Išmok os darbuot ojams, nutraukusiems tarnybą, ir speciali 
pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų pensijų sistem a      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys)  
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/181   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai — Generalinis sekret oriatas ir frakcijos      
Nediferenci juoti asignavimai 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Kiti darbuotojai – Saugumas      
Nediferenci juoti asignavimai 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Kiti tarnautojai — Generalinio sekret oriato vairuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Stažuotės, deleguotieji nacionaliniai eksper tai, pareigūnų 
mainai ir mok omieji vizitai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Vertimo žodžiu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Stebėt ojai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Išorės vertimo vertėjų raštu paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos     
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Mokymasis ir tobulinimasis      
Nediferenci juoti asignavimai 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/182 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 3 Institucijų darbuotojams padėti skir tos priemonės     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Judumas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi 
veikla     
1 6 5 0 Sveikata ir prevencija      
Nediferenci juoti asignavimai 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Maitinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Vaikų priežiūros įstaigos      
Nediferenci juoti asignavimai 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Europos Parlamento įnašas akredituotoms II tipo Europos 
mokykloms      
Nediferenci juoti asignavimai 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
1 6 5 Straipsnis — Iš viso 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
1 antraštinė dalis — Iš viso 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/183   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Atlyg inimai ir išmokos 
1 0 0 0 Atlyginimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento narių statute numatytiems atlyginimams padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 9 ir 10 straipsniai. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 1 ir 2 straipsniai. 
1 0 0 4 Įprastinės kelionės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis 
komandir uotėmis, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 25 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/184 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 10–21 ir 24 straipsniai. 
1 0 0 5 Kitos kelionės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas papildomoms kelionės išlaidoms, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, 
patir toms kelionės išlaidoms, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 22 ir 23 straipsniai. 
1 0 0 6 Bendrųjų išlaidų apmokėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti su parlamentine narių veikla susijusioms išlaidoms, laikantis Europos Parlament o 
narių statuto įgyvendinimo taisyklių. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 170 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/185   
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 25–28 straipsniai. 
1 0 0 7 Išmok os pareigų vykdymui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
191 000 191 000 190 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas nustatyt o dydžio pragyvenimo ir reprezentacinėms išlaidoms, susijusioms su Europos 
Parlamento Pirminink o pareigų vykdymu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis. 
2009 m. birželio 17 d. Europos Parlament o biuro sprendimas. 
1 0 1 Nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimas ir kitos gerovės priemonės 
1 0 1 0 Nelaimingų atsitikimų, sveikato s ir kitos socialinio draudimo įmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento narių draudimą nuo nelaimingų atsitikimų ir medicinos išlaidų 
kompen savimą bei Parlamento narių asmeninių daiktų vagysčių ir praradimų išlaidoms kompen suoti. 
Jis taip pat skirtas suteikti draudimo apsaugą ir paramą Parlament o nariams, jei per tarnybinę kelionę jie turėtų būti 
repatr ijuoti dėl rimtos ligos, nelaimingo atsitikimo arba iškilus nenumatyt oms aplinkybėms, trukdančioms tęsti 
kelionę. Tokia parama apima Parlamento nario repatr iacijos organiza vimą ir su juo susijusių išlaidų padengimą. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/186 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 200 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 18 ir 19 straipsniai. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 3–9 ir 29 straipsniai. 
Bendrosios taisyklės dėl Europos Sąjungos pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų. 
Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendr ijų pareigūnų sveikatos draudimo. 
Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, susijusias su sveikato s priežiūros išlaidų 
kompen savimu. 
1 0 1 2 Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas tam tikroms išlaidoms, kurios būtinos siekiant padėti didelę negalią turinčiam Parlamento 
nariui, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 30 straipsnis. 
1 0 2 Pereinamojo laikotar pio pašalpos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 1 (tęsiny s) 
1 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/187   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas laikinosioms pašalpoms, mokamoms pasibaigus Parlament o nario kadenci jai, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 13 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 45–48 ir 77 straipsniai. 
1 0 3 Pensijos 
1 0 3 0 Senatvės pensijos (IKIM) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas senatvės pensijoms, mokamoms pasibaigus Parlamento nario kadencijai, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 150 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statut o įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 75 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų 
kompen savimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) III priedas. 
1 0 3 1 Invalidumo pensijos (IKIM) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
190 000 171 000 171 000,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/188 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pensi jas, mokamas Parlament o nariams, per savo kadenci ją tapusiems neįgaliai s. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statut o įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 75 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų 
kompen savimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) II priedas. 
1 0 3 2 Pensijos netekus maitintoj o (IKIM) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas maitintojo netekimo pensijoms, mokamoms Parlament o nario ar buvusio nario mirties atveju 
likusiam gyvam sutuoktiniui arba našlaičiui, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 15 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statut o įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 75 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų 
kompen savimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) I priedas. 
1 0 3 3 Savanor iško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 1 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas institucijos įnašams į papildomą Parlamento narių savanor iško pensi jų kaupimo fondą 
padengti. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 3 (tęsiny s) 
1 0 3 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/189   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 500 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 27 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statut o įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 76 straipsnis, ir Europos Parlamento narių išlaidų 
kompen savimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (toliau – IKIM taisyklės) VII priedas. 
1 0 5 Kalbų ir kompiuter ių kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
750 000 750 000 200 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Parlamento narių kalbų ir kompiut erių kursų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 44 straipsnis. 
2017 m. spalio 23 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl kalbų ir kompiut erių kursų Parlamento nariams. 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 3 (tęsiny s) 
1 0 3 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/190 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas visų pirma skirtas išlaidoms, susijusioms su etatų sąraše numatytais pareig as einančiais pareigūnais ir 
laikinaisiais tarnautojais, padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitoms su atlyginimais susijusioms išmok oms, 
— sveikato s, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— nustatyt o dydžio išmok oms už viršvalandžius, 
— įvair ioms išmok oms ir dotaci joms, 
— pareigūno ar laikinojo tarnaut ojo, jo sutuoktinio ir išlaik omų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidoms, 
— išlaidoms, kurių atsiranda darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę pervedamo darbo užmoke sčio 
daliai pritaikius korekcinį koeficientą, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos įmok oms laikinųjų tarnaut ojų naudai, 
padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensi ją jų kilmės valstybėje. 
Šis asignavimas taip pat skirtas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų spor tuojant Europos Parlamento spor to 
centr uose Briuselyje, Liuk semburg e ir Strasbūre įmok oms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 450 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 100 000 26 389,19   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlyga s padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/191   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą ar juos perk eliant, kai pasikei čia jų darbo vieta, 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą jiems pradedant eiti pareig as, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoj e ir persikėlus gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms bei persikraustymo išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareig as ar po to, kai jie buvo perk elti į 
naują darbo vietą, jie privalėjo pake isti gyvenamąją vietą, dienpin igiams, 
— išeitinėms išmok oms bandomajam laikotar piui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus 
netinkamumo eiti pareiga s, 
— išeitinėms išmok oms institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutar tį, 
— sutar tinink o pervestų įmokų į valstybės narės pensi jų sistemą ir į Sąjungos sistem ą skirtumui sutar ties 
perkvalifi kavimo atveju. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/192 2022 2 24   
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os darbuoto jams, atstatydintiems iš pareigų ar išleistiems atost ogų vadova ujantis tarnybos interesais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmok oms, mokamoms: 
— pareigūnams, kuriems suteiktas rezer vo statusas, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius, 
— pareigūnams, išleistiems atost ogų atsižvelgiant į organizacinius poreikius, susijusius su naujų kompet encijų įgijimu 
institucijoj e, 
— AD 16 ar AD 15 lygio pareigūnams ir laikiniesiems vadov aujamas pareig as frakcijose einantiems darbuoto jams, 
atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais. 
Šiomis lėšomis taip pat padengiamos institucijų mokamos sveikatos draudimo įmok os ir išlaidos, kylančios šioms 
išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą (išskyr us Tarnybos nuostatų 42c straipsny je nurodytus išmokų gavėjus, 
kuriems netaik omas korekcinis koeficientas). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 42c ir 50 straipsniai, ir IV priedas, taip pat Kitų Europos 
Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo sąlygų 48a straipsnis. 
1 2 2 2 Išmok os darbuoto jams, nutraukusiems tarnybą, ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensi jų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmok oms, mokamoms pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus ar Tarybos reglamentus (EB, Euratom as, EAPB) 
Nr. 2689/95 ir (EB, Eurat omas) Nr. 1748/2002, 
— institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmok oms už išmokų gavėjus, 
— išlaidoms, patir toms įvair ioms išmok oms pritaikius korekcinius koeficientus. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/193   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. 
1995 m. lapkr ičio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Eurat omas, EAPB) Nr. 2689/95, kuriame nustatomos Europos 
Bendr ijų specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendr ijų laikinųjų darbuotojų tarnybai nutraukti dėl Austr ijos, 
Suomi jos ir Švedij os įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 4). 
2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Eurat omas) Nr. 1748/2002, kuriame, vykdant institucijos 
moder nizav imą, nustatomos specialiosios priemonės, skirtos Europos Bendr ijų pareigūnų, paskir tų eiti nustatytas 
pareig as Europos Parlamente , ir laikinųjų darbuotojų, dirbančių Europos Parlamento frakci jose, tarnybai nutraukti (OL 
L 264, 2002 10 2, p. 9). 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai — Generalinis sekret oriatas ir frakci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti šioms išlaidoms: 
— kitų darbuoto jų, įskaitant sutar tininkus ir specialiuosius patarėjus (pagal kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų 
įdarbinimo sąlyga s), darbo užmokesčiams, įskaitant išmokas ir kompe nsacijas, darbdavio į įvair ias socialinio 
draudimo sistema s mokamoms įmok oms, kurių didžioji dalis mokama į Sąjungos institucijų sistemą , ir išlaidoms, 
kurių atsiranda pritaikius šių darbuoto jų atlyginimų korega vimo koeficientą, 
— laikinojo personalo įdarbinimo išlaidoms. 
Šis asignavimas nėra skirtas padengti: 
— kitų Apsaugos ir saugumo generaliniam direkt orato darbuotojų, einančių su asmenų ir turto, taip pat informacijos 
saugumo užtikr inimu ir rizikos vertinimu susijusias pareig as, išlaidoms, 
— kitų darbuoto jų, einančių vairuoto jo pareiga s Generaliniame sekret oriate, išlaidoms. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 2 (tęsiny s) 
1 2 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/194 2022 2 24   
Dalis šių asignavimų turi būti skiriama išlaidoms, susijusioms su sutar tininkų su negali a įdarbinimu, padengti, 
remiantis 2008 m. liepos 7 d. ir 9 d. Europos Parlament o biuro sprendimu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 4 317 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV, V ir VI antraštinės dalys). 
Bendrosios įgyvendinimo nuostato s, kuriomis reglamentuojami konkursai ir atrank os procedūros, Europos 
Parlamento pareigūnų ir kitų tarnaut ojų įdarbinimas ir lygi o nustatymas (2014 m. spalio 17 d. Europos Parlamento 
generalinio sekretori aus sprendimas). 
1 4 0 1 Kiti darbuoto jai – Saugumas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti Apsaugos ir saugumo generaliniame direkt orate dirbančių sutar tininkų ir 
pagalbinių sutar tininkų, einančių su asmenų ir turto saugumu, taip pat informacijos saugumo užtikr inimu ir rizikos 
vertinimu susijusias pareig as darbo užmokes čio, įskaitant išmokas ir kompen sacijas, išlaidoms, ir išlaidoms, patir toms 
jų darbo užmokesčiui pritaikius atlyginimų korega vimo koeficientus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 500 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV antraštinė dalis). 
Bendrosios įgyvendinimo nuostato s, kuriomis reglamentuojami konkursai ir atrank os procedūros, Europos 
Parlamento pareigūnų ir kitų tarnaut ojų įdarbinimas ir lygi o nustatymas (2014 m. spalio 17 d. Europos Parlamento 
generalinio sekretori aus sprendimas). 
1 4 0 2 Kiti tarnautojai — Generalinio sekretori ato vairuotojai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/195   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas visų pirma skirtas padengti Generaliniame sekret oriate vairuoto jų pareig as einančių arba tų vairuotojų 
darbo koordinavimą užtikr inančių sutar tininkų ir pagalbinių sutar tininkų darbo užmokesčio, įskaitant išmokas ir 
kompen sacijas, išlaidoms, ir išlaidoms, patir toms jų darbo užmoke sčiui pritaikius atlyginimų korega vimo koeficientus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (IV antraštinė dalis). 
Bendrosios įgyvendinimo nuostato s, kuriomis reglamentuojami konkursai ir atrank os procedūros, Europos 
Parlamento pareigūnų ir kitų tarnautojų įdarbinimas ir lygio nustatymas (2014 m. spalio 17 d. Europos Parlament o 
generalinio sekretori aus sprendimas). 
1 4 0 4 Stažuotės, deleguotieji nacionaliniai eksper tai, pareigūnų mainai ir mok omieji vizitai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— stažuotojų, kurie yra universite tų absolventai, darbo užmokesčiams (stipendijo ms), įskaitant galimas namų ūkio 
išmokas, 
— stažuotojų kelionių išlaidoms, 
— su jų negalia tiesiogiai susijusioms papildomoms išlaidoms, 
— stažuotojų sveikato s draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidoms, 
— su stažuotojams skirtų informacinių arba mok omųjų renginių orga nizavimu susijusioms išlaidoms, 
— Šumano stažuočių komit etui mokamai dotacijai, 
— išlaidoms, susijusioms su personalo judėjimu tarp Parlament o ir taisyklėse nurodytų valstybių narių, šalių 
kandidačių ar tarptautinių organizacijų valstybių viešųjų tarnybų, 
— išlaidoms, susijusioms su nacionalinių eksper tų delega vimo dirbti Europos Parlamente , įskaitant išmokas ir 
kelionių išlaidas, 
— nacionalinių deleguotųjų eksper tų nelaimingų atsitikimų draudimo išlaidoms, EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/196 2022 2 24   
— mok omųjų vizitų ir stipendijų išmok oms, 
— konferenci jų vertėjų žodžiu ir vertėjų raštu mokymo organiza vimo, be kita ko, bendradarbiaujant su vertimo 
žodžiu mokyklomis ir universite tais, kuriuose rengiami vertėjai raštu, taip pat ir stipendi jų, skiriamų 
profesio naliems vertėjams žodžiu ir raštu mokyti ir tobulinti, mok omosios medžiagos pirkimo ir susijusioms 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2005 m. kovo 7 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl taisyklių, reglamentuojančių Europos Parlamento 
pareigūnų ir frakcijų laikinųjų darbuoto jų perkėlimą į valstybės valdžios institucijas, joms prilyginamas įstaigas ir 
tarptautines organizaci jas. 
2009 m. gegužės 4 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl nacionalinių eksper tų, komandir uotų dirbti Europos 
Parlamente , taisyklių. 
2019 m. birželio 18 d. Europos Parlamento generalinio sekretori aus sprendimas dėl Europos Parlamento 
generaliniame sekretori ate atliekamų stažuočių ir mok omųjų apsilankymų vidaus taisyklių. 
1 4 0 5 Vertimo žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms išlaidoms: 
— atlyginimams ir susijusioms išmok oms, socialinio draudimo įmok oms, Europos Parlament o savo reikmėms arba 
kitų institucijų ir įstaigų reikmėms organizuojamiems susir inkimams Europos Parlamento įdarbintų laikinųjų 
konferenci jų vertėjų kelionėms ir kitoms išlaidoms, kai Europos Parlament o vertėjai žodžiu (pareigūnai ar laikinieji 
darbuoto jai) negali užtikr inti reikiamų paslaugų, 
— konferenci jų biuro, techninių darbuoto jų ir administratori ų paslaugų per minėtus susir inkimus išlaidoms, kai 
Europos Parlament o pareigūnai, laikinieji darbuoto jai ar kiti darbuoto jai nega li užtikr inti reikiamų paslaugų, 
— išlaidoms, susijusioms su kitų regioninių, nacionalinių ar tarptauti nių institucijų vertėjų žodžiu Europos 
Parlamentui teikiamomis paslaugomis, 
— išlaidoms, susijusioms su vertimo žodžiu veikla, būtent pasirengimo posėdžiams ir vertėjų žodžiu mokymo bei 
atrank os veikla, EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/197   
— mokesčiams, mokamiems Komisi jai už tai, kad vykdo mokėjimus konfe rencijų vertėjams žodžiu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 2 600 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1999 m. liepos 28 d. sudar ytas, 2004 m. spalio 13 d. anotuotas ir 2008 m liepos 31 d. pakeistas susitar imas, kuriuo 
nustatomos pagalbinių konfer encijų vertėjų žodžiu darbo sąlygos ir finansinio atlyginimo tvarka (ir jo įgyvendinimo 
taisyklės). 
1 4 0 6 Stebėtojai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su stebėt ojais pagal Europos Parlamento darbo tvark os taisyklių 13 
straipsnį, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
1 4 2 Išorės vertimo vertėjų raštu paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išorės teikėjų atliktų vertimo, redaga vimo, spausdinimo, kodavimo ir techninės pagalbos 
paslaugų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/198 2022 2 24   
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos 
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
160 000 150 000 43 321,97   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sprendimo 2002/261/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organiza vimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės 
ir pragyvenimo išlaidoms, 
— darbuoto jų atrank os organizavimo išlaidoms. 
Tinkamai veiklos reikmėmis pagrįstais atvejais, pasitar us su Europos personalo atrank os tarnyba, šis asignavimas gali 
būti panaudotas ir pačios instituci jos organizuojamiems konkursams finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas. 
Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit eto, Regionų komitet o ir Europos ombudsmeno 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų Personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53), ir Europos Parlament o, Tarybos ir Komisij os 
generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo kancler io, Audito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, 
Regionų komit eto generalinių sekretori ų ir Europos ombudsmeno atstovo 2002 m. liepos 25 d. sprendimas 
2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų Personalo atrank os biuro orga nizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). 
1 6 1 2 Mokymasis ir tobul inimasis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/199   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kvalifikacijos kėlimo siekiant pagerinti darbuoto jų įgūdžius ir instituci jos veiklą bei padidinti 
efektyvumą, pvz., rengiant oficialiųjų darbo kalbų kursus, išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas Parlament o narių kitų mokymo kursų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 3 Institucijų darbuotojams padėti skir tos priemonės 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
853 700 867 250 584 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, patir toms vykdant tarpinstitucinę paramos asmenims su negalia politiką toliau nurodytų asmenų 
kategorijoms: 
— dirbantiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams, 
— dirbančių pareigūnų ir kitų tarnaut ojų sutuoktiniams, 
— išlaik omiems vaikams pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus, 
— našlaičiams, kurie prarado abu tėvus ir gauna našlaičių pensiją.  
Šis asignav imas skirtas dėl negali os kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažinto ms 
būtinomis dokumentais pagrįstomis išlaidomis, kurios nekompen suojamos pagal bendrą sveikato s draudimo 
sistemą, neviršija nt nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios 
vietos arba kilmes valstybėje, padengti. 
— priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūr usiems pareigūnams ir kitiems tarnaut ojams, EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/200 2022 2 24   
— subsidi jų Personalo komit etui finansavimo ir nenumatyt oms Socialinės tarnybos išlaidoms. Personalo komitet o 
įnašai, skirti dalyvaujantiems socialinės apsaugos veikloje, ar jų išlaidų padengimas bus skiriami veiklai, 
apimančiai socialinį, kultūr inį ar lingvistinį aspektus, finansuoti, tačiau šie įnašai ar išlaidų padengimas nebus 
naudojami atskir iems darbuoto jams ar namų ūkiams subsidijuoti, 
— kitoms institucinio ir tarpinstitucinio lygmens socialinėms priemonėms, skirtoms pareigūnams, kitiems 
tarnaut ojams ir pensininkams, 
— pagrįstų įsikūr imo priemonių arba medicininio ar socialinio tyrimo išlaidų, numatytų įdarbinamiems neįgaliems 
pareigūnams, kitiems neįg aliems tarnautojams, kuriems reikalingos priemonės dėl per jų karjerą įvykusių įvykių, ir 
atrank oje dalyvaujantiems neįg aliems stažuot ojams pagal Tarnybos nuostatų 1d straipsnį, visų pirma asmeninės 
paga lbos darbo vietoje, įskaitant transpor tą, ar išvykus į misijas, finansa vimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 70 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, visų pirma 1d straipsnis, 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa 
ir 76 straipsnis. 
1 6 3 1 Judumas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su judumu skirtingose darbo vietose , padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
1 6 3 2 Socialiniai darbuoto jų ryšiai ir kitos socialinės priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
265 000 265 000 210 762,89   EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/201   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių darbuoto jų, finansuoti ir 
remti, pvz., darbuoto jų klubams, spor to asociacij oms ir kultūr inėms bendr ijoms, taip pat daliai įnašo, finansuojant 
nuolatinį laisvalaikio centrą (kultūros ir spor to renginiai, kiti pomėgiai ir restoranas), padengti. 
Juo taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 600 000 EUR. 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 5 0 Sveikata ir prevencija 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas medicinos tarnybų, Laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnybos, Rizik os prevencijos ir gero vės 
darbe skyr iaus ir Lygybės, įtraukties ir įvairov ės skyr iaus, veikiančių Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre, veiklos 
sąnaudoms, įskaitant medicinines patikras, medžiagų ir farmaci jos produktų įsigij imą, bei sveikato s patikr inimo 
išlaidoms, be kita ko, darbo medicinos srityje, sveikato s patikr inimo įdarbinant išlaidoms, reguliar ių apžiūrų ir 
sveikato s stebėjimo, skirtų dirbantiems apsaugos sektor iuje, budr umo reikalaujančiose darbo vietose ir apibrėžtos 
rizikos darbo vietose išlaidoms, medicinos eksper tizių išlaidoms, ergonomik os išlaidoms; nedarbingumo komisi jos 
veiklos sąnaudoms, arbitražo ir eksper tizių sąnaudoms bei institucijų medicinos tarnyboje nedirbančių medicinos, 
paramedicinos specialistų paslaugų, kurių suteikim o būtiny bę patvir tina institucijų medicinos tarnybos darbuoto jai, 
išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su tam tikrų medicinos požiūr iu būtinų darbo priemonių pirkimu, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su medicinos, paramedicinos paslaugų teikėjais ar laikinai pavaduojančiais nuolatiniais 
darbuoto jais, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 33 straipsnis, 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/202 2022 2 24   
1 6 5 2 Maitinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas maisto pristatymo paslaugoms per oficialius aukšt o lygio renginius ir susitikimus ir tam tikrų 
socialinių priemonių, dėl kurių susitarė Europos Parlamentas, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
1 6 5 4 Vaikų priežiūros įstaigos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento įnašui, numatytam siekiant apmokėti organizacines išlaidas ir paslaugų 
teikimo vaikų priežiūros vidinių struktūrų, taip pat kitų ne Parlamento vaikų priežiūros įstaigų, su kuriais sudar ytos 
sutar tys, išlaidas, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Europos Parlamento įnašas akredituot oms II tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
740 000 651 000 626 000,—   
Paaiškinimai 
2013 m. rugpjūčio 1 d. Komisi jos sprendimo C(2013) 4886 dėl Europos Sąjungos mokesčio Europos mokyklų 
valdyt ojų tarybos akredituot oms mokykloms, nustatomo paga l jas lankančių ES institucijų darbuoto jų vaikų skaičių, 
taikymo, kuriuo pakeičiama s 2009 m. spalio 14 d. Komisij os sprendimas C(2009) 7719 su pakeitim ais, padar ytais 
2010 gruodžio 8 d. Komisij os sprendimu C(2010) 7993, (OL C 222, 2013 8 2, p. 8) įgyvendinimas. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/203   
Šis asignav imas skirtas Europos Parlament o įnašui į Europos mokyklų valdybos akredituotų II tipo Europos mokyklų 
biudžetą finansuoti arba Komisij os įnašui į Europos mokyklų valdybos akredituotas II tipo Europos mokyklas, kurį 
Komisija sumokėjo Parlamento vardu, kompen suoti. Juo padengiamos išlaidos, susijusios su Europos Parlamento 
darbuoto jų, kuriems taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, vaikais, kurie mok osi tokiose mokyklose. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 5 (tęsiny s) 
1 6 5 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/204 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Ilgalaikės nuomos mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Pastatų statyba ir patalpų įrengimas      
Nediferenci juoti asignavimai 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Kitos specifin ės pastatų valdymo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 2 2 Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas      
Nediferenci juoti asignavimai 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Energijos suvar tojimas      
Nediferenci juoti asignavimai 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Pastatų apsauga ir stebėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
2 0 2 Straipsnis — Iš viso 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/205   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos     
2 1 0 0 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. 
Veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. 
Infrastr uktūra      
Nediferenci juoti asignavimai 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. 
Bendra parama naudotojams      
Nediferenci juoti asignavimai 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. 
Informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų 
programų valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Investici jos į 
infrastr uktūrą      
Nediferenci juoti asignavimai 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Investici jos į 
projektus      
Nediferenci juoti asignavimai 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Techninė įranga ir įrenginiai      
Nediferenci juoti asignavimai 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Parlamento narių, kitų asmenų ir prekių transpor tas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TUR TAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/206 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Finansinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atlyginim as      
Nediferenci juoti asignavimai 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Perkr austymo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Kitos administr acinės veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 EMAS veikla, įskaitan t viešinimą, Europos Parlamento 
išmet amo angl ies junginių kiekio kompensavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
2 antraštinė dalis — Iš viso 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/207   
Paaiškinimai 
Kadangi draudimo bendro vės panaikino draudimo apsaugą, Europos Parlamento pastatų draudimas nuo darbuotojų ir 
darbda vio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos turi būti finansuojamas iš Sąjungos bendrojo biudžeto. 
Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidar yti dėl žalos, patir tos dėl darbuotojų 
ir darbdavio konfliktų ir teror istinių išpuolių, padengti. 
2 0 — SKYRIUS Past atai ir su jais susijusios išlaidos 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento užimamų pastatų ar jų dalių nuomos išlaidoms padengti. 
Jis taip pat apima ir nekilnojamojo turto mokes tį. Nuomos mokes tis skaičiuojamas už 12 mėnesių pagal galio jančias ar 
rengiamas nuomos sutar tis, kuriose paprastai numatomas indeksavimas pagal pragyvenimo minimumą arba pagal 
statybos sąnaudas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 3 000 000 EUR. 
Valstybių narių ar jų viešųjų agentūrų arba įstaigų įnašai išlaidų ir papildomų mokesčių, susijusių su žemės ir pastatų 
pirkimu ar naudojimu, taip pat su institucijos pastatais ir įrenginiais susijusių mokesčių, finansavim o ar grąžinimo 
forma turi būti laikomi išorės asignuot osiomis pajamomis pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį. 
2 0 0 1 Ilgalaikės nuomos mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 63 351 124,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/208 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti paga l galiojančias ar rengiamas 
ilgalaikės nuomos sutar tis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR. 
Valstybių narių ar jų viešųjų agentūrų arba įstaigų įnašai išlaidų ir papildomų mokesčių, susijusių su žemės ir pastatų 
pirkimu ar naudojimu, taip pat su institucijos pastatais ir įrenginiais susijusių mokesčių, finansavim o ar grąžinimo 
forma turi būti laikomi išorės asignuot osiomis pajamomis pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį. 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pastatų įsigijimo išlaidoms padengti. Su sklypais ir infrastr uktūra susijusioms subsidi joms 
taikomas Finansinis reglamentas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 810 000 EUR. 
Valstybių narių ar jų viešųjų agentūrų arba įstaigų įnašai išlaidų ir papildomų mokesčių, susijusių su žemės ir pastatų 
pirkimu ar naudojimu, taip pat su institucijos pastatais ir įrenginiais susijusių mokesčių, finansavim o ar grąžinimo 
forma turi būti laikomi išorės asignuot osiomis pajamomis pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį. 
2 0 0 7 Pastatų statyba ir patalpų įrengimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 0 — SKYRIUS Past atai ir su jais susijusios išlaidos (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/209   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pastatų statybos (darbai, honorarai už tyrimus, pirminis įrengimas ir jo eksploataci jai reikalinga įranga, ir visos 
susijusios išlaidos) išlaidoms, 
— įrengimo darbų, taip pat kitoms su tais darbais susijusioms išlaidoms, visų pirma architektų ar inžinier ių darbo 
užmokes čiui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 472 000 EUR. 
Valstybių narių ar jų viešųjų agentūrų arba įstaigų įnašai išlaidų ir papildomų mokesčių, susijusių su žemės ir pastatų 
pirkimu ar naudojimu, taip pat su institucijos pastatais ir įrenginiais susijusių mokesčių, finansavim o ar grąžinimo 
forma turi būti laikomi išorės asignuot osiomis pajamomis pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį. 
2 0 0 8 Kitos specifi nės pastatų valdymo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pastatų valdymo išlaidoms, konkrečiai nenurodytoms kituose šio skyr iaus straipsniuose, 
padengti, pvz.: 
— atliekų valdymo ir tvarkymo, 
— privalomų tikrinimų, kokybės kontrolės, eksper tų nuomonių, auditų, atitikties stebėsenos ir kt., 
— techninės bibliotek os, 
— valdymo paramos (pastatų pagalbos tarnyba), 
— pastatų planų ir informacijos laikmenų tvarkymo, 
— kitoms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 268 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 0 — SKYRIUS Past atai ir su jais susijusios išlaidos (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 7 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/210 2022 2 24   
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 2 2 Pastatų priežiūra, remontas, eksplo atavimas ir valymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos Parlament o nuomojamų ar jam priklausančių pastatų (biurų ir techninės įrangos 
patalpų) priežiūros, remont o, eksploatavimo ir valymo išlaidoms, remiantis esamomis sutar timis, padengti. 
Instituci ja, prieš atnaujindama ar sudar ydama sutar tis, konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų turimų sutarčių 
sąlygų (kainos, pasir inkt os valiutos, indeksavimo, trukmės ir kitų sąlygų) atsižvelgdama į Finansinio reglamento 
164 straipsnį. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 479 000 EUR. 
2 0 2 4 Energij os suvar tojimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų pirma vandens, dujų, elektros energi jos ir šildymo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 150 000 EUR. 
2 0 2 6 Pastatų apsaug a ir stebėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos Parlament o užimamų pastatų jo įprastinėse trijose darbo vietose , Europos Parlamento 
informacijos centrų Sąjungoje ir jų biurų trečiosiose valstybėse apsaugos ir stebėjimo išlaidoms padengti. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 0 — SKYRIUS Past atai ir su jais susijusios išlaidos (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/211   
Instituci ja, prieš atnaujindama ar sudar ydama sutar tis, konsultuojasi su kitomis institucijomi s dėl jų gautų sutarčių 
sąlygų (kainos, pasir inkt os valiutos, indeksavimo, trukmės ir kitų sąlygų) atsižvelgdama į Finansinio reglamento 
164 straipsnį. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR. 
2 0 2 8 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas draudimo įmok oms pagal sudar ytas draudimo sutar tis padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS 
Paaiškinimai 
Viešųjų pirkimų srityje institucija susitar ia su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutarčių sąlygų. 
2 1 0 Duomenų apdor ojimas ir telekomunik acijos 
2 1 0 0 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. Veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 0 — SKYRIUS Past atai ir su jais susijusios išlaidos (tęsinys) 
2 0 2 (tęsiny s) 
2 0 2 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/212 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarn avimu ir 
priežiūra, taip pat su aptarn avimo tarnybų ir informacinių technologi jų konsultantų vykdoma nuolatine veikla, būtina 
geram Europos Parlamento informacinių ir telek omunikacijų sistemų veikimui užtikr inti, susijusioms išlaidoms 
padengti. Tos išlaidos visų pirma susijusios su kompiut erių ir telekomunikaci jų centro siste momis, įvair ių skyr ių 
kompi uteri ais ir tinklo valdymo veikla. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 308 000 EUR. 
2 1 0 1 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. Infrastr uktūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, 
apta rnavimu ir priežiūra, taip pat išlaidoms, susijusioms su išorės aptarn avimo tarnybų ir informacinių technologi jų 
konsultantų vykdoma nuolatine veikla, būtina Europos Parlamento informacinių ir telek omunikaci jų sistemų, 
įskaitant su debesija susijusias paslaug as, valdymui ir priežiūrai užtikr inti. Tos išlaidos visų pirma susijusios su tinklų, 
kabelių, telek omunikaci jų, pavienės įrangos ir balsavimo sistem ų infrastr uktūromis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 132 000 EUR. 
2 1 0 2 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. Bendra parama naudotojams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarn avimu ir 
priežiūra, taip pat išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos pasikar tojančios 
bendros pagalbos naudoto jams, susijusios su Europos Parlamento informacinėmis ir telek omunikaci jų sistemomis, 
teikimo išlaidoms padengti. Šios išlaidos susijusios su pagalba Parlament o nariams ir kitiems naudoto jams, visų pirma, 
su pagalba naudojant administravimo, teisėkūros taikomąsias programas, naudojamas saugumo ir saugos srityse, ir 
komunikaci jos procedūrų taikomąsias programas. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/213   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 40 000 EUR. 
2 1 0 3 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Įprastinė veikla. Informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų 
programų valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, nuoma, aptarnavimu bei 
priežiūra ir su susijusiais darbais, taip pat su išorės aptarnavimo tarnybų ir informacinių technologi jų konsultantų 
vykdoma nuolatine informacinių ir komunikacinių technologijų taikomųjų programų valdymo veikla, padengti. Šios 
išlaidos visų pirma skirtos taikomosioms programoms, susijusioms su Parlament o nariais, komunikaci ja, saugumu ir 
saug a, taip pat administravimo ir teisėkūros procedūrų taikomosioms programoms. 
Jis taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su IRT priemonėmis, bendrai finansuojamomis vykdant 
tarpinstitucinį bendradarbiavimą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 1 0 4 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Investici jos į infrastr uktūrą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, taip pat aptarn avimo 
tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos veiklos, susijusios su investici jomis į Europos Parlamento 
informacinių ir telek omunikacijų sistemų infrastr uktūras, išlaidoms padengti. Investici jos susijusios visų pirma su 
kompi uteri ų ir telekomunikaci jų centro sistemomis, tinklais, kabeliais, taip pat vaizdo konfe rencijų sistemomis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 125 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/214 2022 2 24   
2 1 0 5 Duomenų apdorojimas ir telek omunikacijos. Investici jos į projektus 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su įrangos ir programinės įrangos pirkimu, taip pat išorės aptarn avimo 
tarnybų ir informacinių technologijų konsultantų vykdomos veiklos, susijusios su investicijomis į esamus ir naujus 
informacinių ir komunikacinių technologijų projektus, išlaidoms padengti. Investici jos visų pirma susijusios 
su Europos Parlamento nariams skirtomis taikomosiomis programomis, teisėkūros, administrav imo, finansų ir 
komunikaci jos, saugumo ir saugos sričių taikomosiomis programomis, taip pat su informacinių ir komunikacinių 
technologi jų valdymo taikomosiomis programomis. Jis taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su IRT 
priemonėmis, bendrai finansuojamomis vykdant tarpinstitucinį bendradarbia vimą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 27 000 EUR. 
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas baldų įsigij imo, nuomos, priežiūros ir remonto, įskaitant ergonominių biuro baldų įsigij imo, 
susidėvėjusių ir sulūžusių baldų bei biuro technik os pakeitimo, išlaidoms padengti. Be to, jis skirtas įvair ioms 
išlaidoms, susijusioms su Europos Parlament o baldų atsargų tvarkymu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 1 4 Techninė įranga ir įrenginiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/215   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas techninės įrangos ir įrenginių, ypač išvardytųjų toliau, pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, 
taip pat jų valdymo išlaidoms padengti: 
— įvair ių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrenginių, susijusių su leidyba, saug a (įskaitant programinę įrangą), 
valgyklomis, pastatais, darbuotojų mokymais, institucijos spor to centrais ir kt., 
— įrangos, ypač spaustuvės, telef ono paslaugų, valgyklų, darbuoto jams skirtų parduotuvių, saugos, konfer encijų 
rengimo, garso ir vaizdo sekt oriaus ir kt., 
— specialios įrangos (elektroninės, informatik os, elektros) ir su ja susijusių išorės paslaugų. 
Be to, šis asignavimas skirtas invent orizuoto turto išparda vimo reklamos ir jo nurašymo išlaidoms, taip pat išlaidoms, 
susijusioms su technine pagalba (konsultacij omis) tais klausimais, kuriais reikia išorės eksper tų paslaugų, padengti. 
Šis asignav imas taip pat apima su įrangos transpor tavimu susijusias sąnaudas, kai gabenam a techninė įranga, kurios 
reikia konfe rencijų techninėms paslaugoms teikti bet kurioje pasaulio vietoje, kai jas teikti paprašo Parlamento narys, 
delega cija, frakcija arba valdymo organas. Šios sąnaudos apima pervežimo sąnaudas ir visas susijusias administracines 
išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 190 000 EUR. 
2 1 6 Parlamento narių, kitų asmenų ir prekių transpor tas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas transpor to priemonių (auto mobilių ir dviračių) pirkimo, lizingo, priežiūros, eksploatavimo ir 
remont o, taip pat automob ilių, taksi , autobusų ir sunkvežimių (su vairuoto jais ar be jų) nuomos, įskaitant būtinas 
draudimo ir valdymo išlaidas, išlaidoms padengti. Keičiant automobi lių park o automobilius, perkant ar nuomojant 
transpor to priemones ar sudarant lizingo sutar tis dėl jų, pirmeny bė bus teikiama mažiausiai aplinką teršiantiems 
autom obiliams, kaip antai hibr idiniams automobiliams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS (tęsinys ) 
2 1 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/216 2022 2 24   
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Paaiškinimai 
Viešųjų pirkimų srityje institucija susitar ia su kitomis institucijomis dėl kiekvienos iš jų gautų sutar ties sąlygų. 
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmeny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas popier iaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dokumentų kopija vimo skyr iaus atsargų 
įsigij imo išlaidoms, taip pat susijusioms valdymo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 48 000 EUR. 
2 3 1 Finansinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
720 000 60 000 30 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas bank o mokesčiams (komisiniams, bank o įsipareigojimams ir įvair iems mokesčiams) ir kitiems 
finansiniams mokesčiams, įskaitant papildomas pastatų finansavim o išlaidas, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atly ginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/217   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bylinėjimosi išlaidoms, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas ar nacionaliniai teismai gali priteisti padengti 
Europos Parlamentui, 
— išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidoms ir teisės 
patarėjų ar eksper tų samdymo pagelbėti Teisės tarnybai išlaidoms, 
— advokatų atlyginimo išlaidoms, susijusioms su drausminių ir joms prilyginamų bylų teismo procesais, 
— išlaidoms, susijusioms su žalos atlyginimu ir delspinigiais, 
— kompensaci jų, nustatytų draugišku susitar imu paga l Bendrojo Teismo procedūros reglamento III antraštinės dalies 
11 skyr ių arba Teisingumo Teismo procedūros reglamento IV antraštinės dalies 7 skyr ių, išlaidoms, 
— Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno administracinėms baudoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 
2018 11 21, p. 39). 
2 3 6 Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
216 000 221 000 140 126,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pašto ir nacionalinių pašto tarnybų ar privačių pašt o gabenimo įmonių teikiamų apdorojimo ir 
pristatymo paslaugų išlaidoms padengti. 
Be to, jis skirtas kurjerių suteiktų paslaugų išlaidoms apmokėti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 10 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/218 2022 2 24   
2 3 7 Perkr austymo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas perkraustymo ir krovinių tvarkymo darbų, kuriuos atlieka perkraustymo paslaugas teikiančios 
bendro vės ar laikinai įdarbintas ne instituci jos tarnybų krovinių tvarkymo personalas, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 3 8 Kitos administr acinės veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— kitame punkt e specialiai nenumatyto draudimo išlaidoms, 
— durininkų, vairuotojų, registratūros darbuoto jų, pardav ėjų, perkraustytojų, Vizitų ir seminarų skyr iuje, 
Parlamentar iume, medicinos tarnyboje, saugos tarnyboje, pastatų priežiūros tarnybose ir įvair iose techninėse 
tarnybose dirbančių darbuotojų darbo unif ormų pirkimo išlaidoms, 
— įvair ioms veiklos ir valdymo išlaidoms, įskaitant Individualių išmokų administrav imo ir mokėjimo biur ui (PMO) 
mokamas valdymo išlaidas, susijusias su buvusių Parlamento narių pagal statutą numatyt omis pensi jomis, prekių 
ar paslaugų, specialiai nenumatytų kituose punktuose, pirkimui, 
— įvair iems pirkimams, susijusiems su Aplink osaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) veikla (skatinimo 
kampani joms ir kt.). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/219   
2 3 9 EMAS veikla, įskaitant viešinimą, Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
912 500 262 500 223 831,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su EMAS veikla, kuria siekiama page rinti Europos Parlamento 
aplink osauginį veiksmingumą, įskaitant šios veiklos viešinimą, ir Europos Parlamento išmetamo anglies junginių 
kiekio kompen savimu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/220 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Darbuotojų komandir uočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Įvairios susir inkimų išlaidos     
3 0 4 0 Įvair ios vidaus susir inkimų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Susir inkimai, kongresai, konferenci jos ir delegaci jos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Išlaidos kelionių agentūrai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
3 0 4 Straipsnis — Iš viso 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Dalykinių žinių įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Išlaidos Parlamentinių tyrimų paslaugoms, įska itant 
biblioteką, istor inius archyvus, mokslinių ir tech nologinių 
sprendimų vertinimą (STO A) ir Europos mokslo žiniasklaidos 
centrą      
Nediferenci juoti asignavimai 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Dokumentavimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 Parama trečiųjų valstybių demokr atijai ir jų parlamentų 
gebėjimų stipr inimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?  
3 0 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS  
3 2 SKYRIUS — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFOR MA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/221   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
3 2 4 Leidyba ir platinimas     
3 2 4 0 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Dalyvavimo viešuose renginiuose ir leidinių apie juos bei 
informacijos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Europos Parlamento lankytojų centrai      
Nediferenci juoti asignavimai 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa      
Nediferenci juoti asignavimai 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Seminarų ir simpoziumų organiza vimas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Garso ir vaizdo informacijos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais      
Nediferenci juoti asignavimai 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
3 2 4 Straipsnis — Iš viso 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 Su ryšių biur ais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
3 antraštinė dalis — Iš viso 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 SKYRIUS — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFOR MA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/222 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 
3 0 0 Darbuotojų komandir uočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijos darbuoto jų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų, stažuotojų ir kitų Europos ar 
tarptautinių institucijų darbuoto jų, kuriuos pakvietė institucija, darbinės kelionės iš įdarbinimo vietos į vieną iš trijų 
Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuk semburga s ir Strasbūras) ir komandir uočių į bet kurią kitą nei 
minėt osios trys darbo vietos išlaidoms padengti. Padengiamas išlaidas sudaro transpor to išlaidos, dien pinigiai, 
apsigyvenimo išlaidos ir kompensacinės išmok os už papildomas darbo valandas. Taip pat padengiamos papildomos 
išlaidos (įskaitant transpor to bilietų ir viešbučio rezer vacij ų atšaukimo, elektroninių sąskaitų ir komandir uočių 
draudimo išlaidas). 
Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su galimu dėl darbuoto jų komandir uočių ir tarnybinių kelionių 
išmetamo anglies junginių kiekio kompensa vimu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 200 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
3 0 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
893 900 858 500 390 319,67   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— su instituci jos įsipareigojimais susijusioms priėmimų išlaidoms, įskaitant priėmimus, surengtus instituci jos 
mokslinių ir technologinių galim ybių vertinimo (STO A) grupei atlikus darbus, ir Parlament o narių reprezenta vimo 
išlaidoms, EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/223   
— Pirminink o atsto vavimo išlaidoms, jam vykstant į kitą nei vieną iš trijų įprastinių darbo vietų, 
— pirminink o kabineto atsto vavimo ir dalyva vimo išlaidoms, padengiant sekret oriato išlaidas, 
— Generalinio sekretoriato priėmimų ir reprezentavi mo išlaidoms, įskaitant dovanų ir medalių 15 arba 25 metus 
tarnyboj e išdirbusiems pareigūnams pirkimo išlaidas, 
— įvair ioms su protok olu susijusioms išlaidoms, pvz., su vėliav os, vitrinų stendai, pakvietimai, ir meniu 
spausdinimas, 
— VIP asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, kurias patir ia instituci ja, 
— su Europos Parlamento narių ir darbuotojų vizomis, reikalingomis jų oficialių kelionių metu, susijusioms 
išlaidoms, 
— priėmimų ir reprezentacinėms išlaidoms ir kitoms specialioms Parlament o narių, Europos Parlament e vykdančių 
oficialias pareig as, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
3 0 4 Įvairios susir inkimų išlaidos 
3 0 4 0 Įvair ios vidaus susir inkimų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
235 000 300 000 65 136,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per Europos Parlamento posėdžius ar per jo patalpose organizuojamus tarpinstitucinius 
posėdžius patiekiamų gaiviųjų ir kitų gėrimų ir kartais patiekiamų lengvų užkandžių išlaidoms, taip pat minėtų 
paslaugų valdymo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Susir inkimai, kongresai, konferenci jos ir delegaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys) 
3 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/224 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas, inter alia, skirtas išlaidoms, nepaminėt oms 1 0 skyr iuje ir 3 0 0 straipsny je, padengti, susijusioms su: 
— ne darbo vietoje organizuojamais posėdžiais (komitetų ar jų delegaci jų, frakci jų), įskaitant, prireikus, 
reprezentavim o išlaidas, 
— tarpparlamentinių ir ad hoc delegaci jų, bendrų parlamentinių komit etų, parlamentinio bendradarbia vimo komit etų 
ir parlamentinių delegaci jų į Pasaulio prekybos orga nizaciją (PPO), taip pat parlamentinės konferenci jos PPO 
klausimais ir jos valdymo komitet o orga nizavimu, 
— delegaci jų į AKR ir ES jungtinę parlamentinę asamblėją (AKR ir ES JPA), Europos ir Lotynų Amer ikos parlamentinę 
asamblėją (EUR OLAT), EUR ONEST parlamentinę asamblėją ir jų organus organizavimu, 
— Viduržemio jūros sąjungos parlamentinės asamblėjos (APEM), jos komitetų ir biuro orga nizavimu; šios išlaidos 
apima Europos Parlamento įnašą į autonomišk o APEM sekretori ato biudžetą, arba tiesiogines išlaidas, sudarančias 
dalį Europos Parlamento įnašo į APEM biudžetą, 
— narystės tarptaut inėse organizaci jose (Tarpparlamentinė sąjunga, Parlamentų generalinių sekretori ų asociacij a, 
Tarpparlamentinės sąjungos grupė „Dvylika plius“), kurioms priklauso Europos Parlamentas arba vienas iš jo 
organų, įmok omis, 
— remiantis Europos Parlament o ir Komisij os sudar yta paslaugų sutar timi Komisij ai grąžinama Europos Parlamentui 
tenkanti Europos Sąjungos laissez-passer (įrangai, darbuoto jams ir tiekiamoms prekėms) paga minimo sąnaudų 
dalis, kaip numatyta pagal Protok olą dėl Europos Sąjungos privilegi jų ir imunit etų (6 straipsnis), Europos Sąjungos 
pareigūnų tarnybos nuostatų 23 straipsnį, Kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo sąlygų 11 ir 81 
straipsnius ir 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1417/2013 dėl laissez-passer formos nustatymo 
Europos Sąjungoje (OL L 353, 2013 12 28, p. 26), 
— išlaidos, susijusios su asmenų, Europos Parlamento paskir tų į programos „InvestEU“ valdančiąją tarybą, dalyva vimu 
posėdžiuose (įskaitant kelionės, apgyvendinimo ir maitinimo išlaidas). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Išlaidos kelionių agentūrai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/225   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kelionių agentūros, dirbančios paga l sutar tį su Europos Parlamentu, einamosioms išlaidoms 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 6 000 EUR. 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 
3 2 0 Dalykinių žinių įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— tyrimų ir kitos tiriamosios veiklos (praktinių seminarų, apskr itojo stalo diskusi jų, eksper tų grupių ar klausymų ir 
konferenci jų) ar techninės pagalbos, kuriai reikalingi specifi niai įgūdžiai ir kuri skiriama Europos Parlament o 
valdymo organams, Parlamento komit etams, delegaci joms ir administraci jai, sutarčių sudar ymo su kvalifikuotais 
eksper tais ir mokslinių tyrimų institucijomis išlaidoms, 
— specializuotų informaci jos šaltinių, kaip antai specializuotų duomenų bazių, susijusios literatūros ar techninės 
paramos, jei reikia papildyti minėtąsias sutar tis su kvalif ikuotais eksper tais, įsigij imo ar nuomos išlaidoms, 
— eksper tų ir kitų asmenų, įskaitant Europos Parlamentui peticijas pateikusi us asmenis, pakviestų dalyvauti komit etų 
posėdžiuose, delega cijose, tyrimų ar darbo grupėse ir praktiniuose seminar uose, kelionės, apgyvendinimo ir 
papildomoms išlaidoms, 
— vidaus ar išorės parlamentinių tyrimų rezultatų ir kitų atitinkamų rezultatų platinimo (visų pirma juos skelbiant 
internete, pateikiant vidaus duomenų bazėse, brošiūrose ir publikacijose) institucijos ir visuomenės labui, 
išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su išorės asmenų kvietimu dalyvauti organų, pvz., Drausmės pažeidimų tarybos, veikloje, 
— kandidatų į darbuoto jus, įdarbinamus per specializuotus išorės paslaugų teikėjus, pate iktų dokumentų teisingumo 
patikr inimo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 64 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/226 2022 2 24   
3 2 1 Išlaidos Parlamentinių tyrimų paslaugoms, įska itant biblioteką, istor inius archyvus, mokslinių ir technologinių 
sprendimų vertinimą (STO A) ir Europos mokslo žiniasklaidos centrą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Parlamentinių tyrimų paslaugų generalinio direkt orato ir generalinio sekretoriaus centr inių 
tarnybų veiklos išlaidoms padengti, visų pirma: 
— specializuotų eksper tinių žinių ir paramos Europos Parlament o mok slinių tyrimų veiklai (įskaitant straipsnius, 
tyrimus, praktinius seminar us, seminar us, apskr itojo stalo diskusi jas, eksper tų grupes ir konfe rencijas), kuri, jei 
reikia, gali būti vykdoma bendradarbiaujant su kitomis institucijomi s, tarptautinėmis organizaci jomis, 
nacionalinių parlamentų mokslinių tyrimų skyr iais ir bibliotek omis, svarstymų grupėmis, mokslinių tyrimų 
organizacijomis ir kitais kvalifikuotais eksper tais, įsigi jimui, 
— specializuotų eksper tinių žinių poveikio vertinimo ir ex ante ir ex post vertinimo, Europos pridėtinės vertės bei 
mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STO A) srityse įsigij imui, 
— knygų, žurnalų, laikraščių, duomenų bazių, spaudos agentūrų produktų ir visų kitų įvairaus formato duomenų 
laikmenų, skirtų bibliotek ai, įsigijimui, įskaitant autorinius mokesčius, kokybės valdymo sistemą, įrišimo ir 
saugojimo įrangą ir darbus ir kitas susijusias paslaug as, 
— išorės arch yvavi mo paslaugų išlaidoms (sisteminimui, atrankai, aprašymui, perkėlimui į įvair ias laikmenas ir 
skaitmeninimui, pirminių arch yvų šaltinių įsigij imui), 
— specialių bibliote kos ir arch yvavimo dokumentų ir specialios mediatek os įrangos, įskaitant įrangą ir elektr inę, 
elektroninę ir kompiut erinę siste mas, taip pat įrišimo ir saugojimo įrangos įsigijimui, plėtrai, įdiegimui, 
naudojimui ir priežiūrai, 
— Parlamento vidaus ar išorės mok slinių tyrimų veiklos produktų ir kitų atitinkamų produktų platinimo, kad jais 
galė tų pasinaudoti instituci ja ir visuomenė (ypač skelbimų internete, vidaus duomenų bazių, brošiūrų ir leidinių) 
išlaidoms, 
— eksper tų ir autori ų, pakviestų dalyvauti pristatymuose, seminar uose, praktiniuose seminar uose ar kitoje panašaus 
pobūdžio veikloje, kelionės, pragyvenimo ir kitoms išlaidoms, 
— tarnybų, atsakingų už mok slinių ir technologinių sprendimų vertinimą (STO A), dalyva vimo Europos ir 
tarptauti nių mokslinių įstaigų veikloje išlaidoms, 
— Europos Parlamento įsipareigojimams pagal tarptauti nius ir tarpinstitucinius bendradarbiavim o susitar imus, 
įskaitant Europos Parlament o dalyvavimą padengiant išlaidas, susijusias su Sąjungos istorinių archyvų valdymu, 
remiantis Reglamentu (EEB, Euratomas) Nr. 354/83. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/227   
— Europos mokslo žiniasklaidos centro, kurio veiklą prižiūr i Europos Parlament o Mokslo ir technologijų ateities 
komisija (STO A), išlaidoms, stipr inant Europos Parlamento, mok slo bendr uomenės ir žiniasklaidos sąveiką, ypač 
siekiant skatinti tinklų kūrimą, mokymą ir žinių sklaidą. Tai apima, pavyzdžiui: 
— veiklos organiza vimo sąnaudų ir išlaidų (įskaitant kelionės išlaidas, apgyvendinimą ir maitinimą), susijusių su 
žurnalistų, suinteresuotųjų subjektų ir kitų eksper tų kvietimu, padengimą, 
— tinklų, kuriais kuriama sąsaja tarp Europos Parlament o, mok slininkų bendr uomenės ir žiniasklaidos, kūrimas ir 
išlaikymas, 
— seminarų, konfer encij ų ir mokymo kursų einamųjų mokslo ir technologi jų naujov ių ir problemų temomis, taip 
pat mok slo populiar inimo žiniasklaidos pobūdžio ir veiksmi ngumo klausimais organizavima s, 
— eksper tų informacijos ir mokslininkų, žiniasklaidos ir kitų mokslo ir technologijų srities šaltinių analizės 
pritaikymas politik os formuotoj ų ir piliečių naudai, 
— Europos Parlamento mokslinių tyrimų ir kitos susijusios mokslo ir technologi jų srities medžiagos pateiki mas 
rašytinėmis, audio vizualinėmis ir kitomis priemonėmis, kad ji būtų plačiai prieinama, 
— galim ybių nustatyti ir skleisti patikimus mokslo ir technologijų srities šaltinius didinimo technologi jų ir 
metod ų plėtra, 
— parama naujausios techninės įrangos ir žiniasklaidos paslaugų, kuriais būtų remiamas minėtas dialogas, 
monta vimui, atnaujinimui ir naudojimui, 
— glaudesnio bendradarbiavimo ir apskr itai ryšių tarp Europos Parlament o, susijusių žiniasklaidos priemonių ir 
universitetų bei mok slinio tyrimo centrų plėtra šioje srityje, be kita ko, žiniasklaidos priemonėmis piliečiams 
propaguojant Europos mok slo žiniasklaidos centro vaidmenį, darbą ir prieinamumą. 
Šis asignav imas taip pat gali būti naudojamas Europos Parlamento dialogui su universitetine bendr uomene, 
žiniasklaida, svarstymų grupėmis ir piliečiais remti, kiek tai susiję su ilgalaikių tendencijų, su kuriomis susidur ia 
Europos Sąjungos sprendimus priimantys asmeny s, numatymu tiek mokslo srityje, tiek per seminar us, leidinius ir 
kitas minėtąsias veiklas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
1983 m. vasar io 1 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas) Nr. 354/83 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos istorinių arch yvų atvėr imo visuomenei su vėlesniais pakeiti mais (OL L 43, 1983 2 15, 
p. 1). 
2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galim ybės visuomenei 
susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/228 2022 2 24   
2001 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl visuomenės galim ybę susipažinti su Europos 
Parlamento dokumentais reglamentuojančių nuostatų, paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2011 m. birželio 22 d. 
(OL C 216, 2011 7 22, p. 19). 
2012 m. liepos 2 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl dokumentų tvarkymo Europos Parlamente taisyklių. 
2013 m. spalio 8 d. Europos Parlamento rezoliucija „Perspektyvinis politik os plana vimas ir ilgalaikės tendencijos: 
poveikis biudžetui dėl pajėgumų stipr inimo“ (OL C 181, 2016 5 19, p. 16), ypač jos 7 ir 9 dalys. 
2014 m. kovo 10 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl patvir tintų Europos Parlamento narių ir buvusių narių 
archyvinių dokumentų tvarkymo taisyklių. 
2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2016 finansinių metų įplaukų ir 
išlaidų sąmat os (OL C 346, 2016 9 21, p. 188), ypač jos 30 dalis. 
2016 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2017 finansinių metų įplaukų ir 
išlaidų sąmat os (OL C 58, 2018 2 15, p. 257), ypač jos 54 dalis. 
2018 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento 2019 finansinių metų įplaukų ir 
išlaidų sąmat os (OL C 390, 2019 11 18, p. 215), ypač jos 49 dalis. 
2019 m. kovo 28 d. Europos Parlament o rezoliucija dėl Europos Parlamento 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų 
sąmat os (OL C 108, 2021 3 26, p. 1032), ypač jos 47 dalis. 
3 2 2 Dokumentavimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, skirtoms laikraščių ir periodinių leidinių bei naujienų agentūrų leidinių prenumeratai ir jų publikacij ų 
bei interneto paslaugų užsakymui, įskaitant autor inius atlyginimus už prenumer uotų leidinių kopija vimą ir 
platinimą rašytine ir (arba) elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškar pų paslaugų teikimo sutar tis, 
— išlaidoms, skirtoms periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutar tims 
arba toki ų leidinių straipsnių saugojimui optinėse laikmenose, EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/229   
— išlaidoms už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistik os duomenų bazėmis (išskyr us kompiut erinės įrangos ir 
telek omunikaci jos mokesčius), 
— naujų žodynų ir žodynų su paaiškinimais ar jų pakeitimo, nepaisant jų laikmenos tipo, įskaitant skirtus naujų 
kalbų skyr iams, išlaidoms ir kitų lingvistinių tarnybų ir Teisėkūros aktų kokybės skyr iams skirtų leidinių pirkimo 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
3 2 3 Parama trečiųjų valstybių demokr atijai ir jų parlamentų gebėjimų stipr inimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Europos Parlamento ir narystės Sąjungoje siekiančių valstybių, visų pirma Vakarų Balkanų valstybių ir Turkij os, 
nacionalinių parlamentų keitimosi informaci ja ir bendradarbiavim o programų išlaidoms, 
— išlaidoms, skirtoms ryšiams tarp Europos Parlament o ir demokratiškai išrinktų trečiųjų valstybių (kitų nei 
paminėt osios anks tesnėje įtrauk oje) nacionalinių parlamentų, taip pat su atitinkamomis regioninėmis 
parlamentinėmis organizacijomis skatinti. Atitinkama veikla būtent siekiama stipr inti parlamentų gebėjimus 
naujos ir besif ormuojančios demokratijos valstybėse, visų pirma esančiose Europos kaimyn ystėje (Pietuose ir 
Rytuose), 
— išlaidoms, patir iamoms skatinant tarpininkavi mo rėmimo veiklą ir veiksmus, vykdomus remiant jaunus politik os 
lyder ius iš Europos Sąjungos ir iš Europos kaimyn ystėje esančių šalių – Magr ibo, Rytų Europos ir Rusijos, Izraelio 
ir Palestinos dialogo ir kitų valstybių, kurios Paramos demokratijai ir rinkimų koordina vimo grupės sprendimu 
buvo paskelbt os prioritetinėmis, 
— išlaidoms, susijusioms su Sacharo vo premijos teikimo organizavimu (ypač su premijo s suma, laureat o ar laureatų ir 
kitų kandidatų finalistų kelionės ir priėmimo, Sach arov o tinklo veikimo ir tinklo narių komandir uočių 
sąnaudomis) ir su žmog aus teisių rėmimo veikla. 
Ši veikla apima pažintinius apsilankymus Europos Parlament e Briuselyje, Liuk semburg e ir Strasbūre, taip pat 
apsilankymus valstybėse narėse ir trečiosiose valstybėse. Šis asignavimas visiškai ar iš dalies padengia dalyvių išlaidas, 
ypač atvykimo, kelia vimo ir apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/230 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2011 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, pagal kurį Europos Sąjungos išorės politik os 
generaliniame direktorat e sukur iamas Paramos demokratijai direkt oratas. 
3 2 4 Leidyba ir platinimas 
3 2 4 0 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti instituci jos išlaidų, kurias patir ia Leidinių biuras informaci jos skelbimo ir sklaidos 
tikslais ir kitų papildomų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos Ofic ialiajame leidinyje skelbiamais tekstais, dalį. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visoms skaitmeninės (intranet o tinklalapiuose) ir įprastos leidybos (įvairūs pagal subrangos sutar tį leidžiami 
dokumentai ir spaudiniai), įskaitant platinimo, išlaidoms, 
— leidybos sistemų atnaujinimo ir plėtros bei korektūros priežiūros išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 21 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/231   
3 2 4 2 Dalyva vimo viešuose renginiuose ir leidinių apie juos bei informacijos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— su institucijos vertybėmis susijusios komunikacijos, t. y. informacinių leidinių leidybos, įskaitant elektroninius 
leidinius, informacinę veiklą, viešuosius ryšius, dalyvavi mą viešuose renginiuose, prekybos mugėse ir parodose, 
išlaidoms, 
— komunikacijos išlaidoms, siekiant sukur ti atpažįstamą, nuoseklų ir teigiamą Europos Parlamento viešąjį įvaizdį, 
kurti komunikaci jos produktus pradedant kūrybiniu sumany mu ir baigiant galutiniu produktu ir stipr inti 
gebėjimus, pamažu kuriant vidaus komunikacijos agentūrą, be kita ko, užtikr inant galimybes naudotis sekt oriaus 
pramonės priemonėmis ir išorės eksper tų konsultacij omis, 
— bendram komunikaci jos veiksmų finansa vimui pagal dotaci jų programą, siekiant skatinti ir gerinti Europos 
Parlamento tapatybės, vaidmens ir politinio pobūdžio supratimą ir stimuliuoti bendradarbiavimą su sklaidos 
tinklais, 
— išlaidoms, susijusioms su viešosios nuomonės steb ėsena, 
— išlaidoms, susijusioms su rizikos reputacijai , dezinf ormaci jos ir hibr idinių grėsmių stebėsena, kova su jomis ir 
informuotumo apie jas didinimu, 
— kultūr inių iniciatyvų Europos labui, kaip antai Europos Parlament o LUX kino premija už Europos kiną, išlaidoms, 
— jaunimui skirtų renginių organizavim o ir rengimo išlaidoms, Europos Parlamento matomumo socialiniuose 
tinkluose didinimo išlaidoms, jaunimo tendencijų stebėjimo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su mobiliojo intern eto technologijomis, inter aktyviomis technologijomi s, visuomeninius 
santykius stipr inančiomis erdvėmis, bendradarbiavimo platf ormomis ir interneto naudoto jų elge sio pokyčiais 
siekiant Europos Parlamentą padar yti artimesnį piliečiams, 
— išlaidoms, susijusioms su internetui skirtų vaizdo klipų ir platinti parengtos kitos multimedij os medžiagos gamyba, 
platinimu ir saugojimu Europos Parlamente, vadovaujantis institucijos komunikaci jos strategi ja, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/232 2022 2 24   
3 2 4 3 Europos Parlamento lankyt ojų centrai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti įrenginiams, įrangai ir parodoms Europos Parlamento lankytojų centr uose, ypač: 
— Parlamentar iumui – Briuselyje esančiam Europos Parlament o lankytojų centr ui, įskaitant mobiliuosius 
informaci jos punktus, 
— lankytojų priėmimo vietoms, „Europa Exper ience“ centrams ir informacijos punktams ne Briuselyje, 
— Europos istorijos namų veiklai, pvz., specialiam patalpų įrengimui, kolekcijų įsigijimui, sutarčių su kvalif ikuotais 
eksper tais sąnaudoms, parodų organiza vimui ir eksploatav imui, įskaitant knygų, žurnalų ir kitų su Europos 
istorijos namų veikla susijusių leidinių įsigij imo išlaidas, 
— Europos Parlament o meno kūriniams skirtoms išlaidoms, tiek įsigij imo išlaidoms ir konkrečios įrangos pirkimo 
išlaidoms, tiek ir atitinkamoms einamosioms išlaidoms, pavyzdžiui, eksper tizės, saugojimo, rėminimo, 
restauraci jos, valymo, draudimo ir kartais susidarančioms transpor to išlaidoms, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 4 000 000 EUR. 
3 2 4 4 Lankytoj ų grupių priėmimo organizavim as, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— lankytojų grupėms skiriamoms subsidi joms ir susijusioms priežiūros bei infrastr uktūros išlaidoms, nuomonės 
reiškėjų iš trečiųjų valstybių stažuotėms (Europos Sąjungos lankyt ojų programai – EUVP) finansuoti ir programų 
Euroscola, Euromed-Scola ir Euronest-Scola veikimo išlaidoms padengti. Programos Euromed-Scola ir Euronest-Scola 
įgyvendinamos kasmet, išskyr us tuos metus, kai vyksta rinkimai, pakaitomi s Europos Parlament o patalpose 
Strasbūre arba Briuselyje, 
— veiklos, skirtos EUVP propaguoti, išlaidoms, EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/233   
— išlaidoms, susijusioms su naujos lankyt ojų strategi jos įgyvendinimu ir atvirų durų dienų orga nizavimu, 
— žiniasklaidos kam panijoms ir programos „Europos Parlament o ambasador ių mokykla“ orga nizavimui. 
Šis asignavimas turi būti kasmet didinamas, atsižvelgiant į kainų lygio indeks ą (def liatorių), pagal kurį įvertinami BNP 
ir kainų pokyčiai. 
Kiekvienas Europos Parlament o narys turi teisę kiekvienais kalendor iniais metais pasikviesti ne daugiau kaip penkias 
lankyt ojų grupes – iš viso 110 lankyt ojų. Oficialiai Parlamento nario remiamos lankytojų grupės gali jo kvietimu 
dalyvauti programoje Euroscola. 
Lankytoj ams su negalia numatyta atitinkama suma. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 525 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl lankyt ojų grupių priėmimo ir su programomis 
Euroscola, Euromed-Scola ir Euronest-Scola susijusių nuostatų, kurio suvestinis dokumentas parengtas 2004 gegužės 3 d., 
su paskutiniais pake itimais, padar ytais 2016 m. spalio 24 d. 
2016 m. spalio 3 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Europos Parlament o ambasador ių mokyklos 
programos įgyvendinimo pradžios visose valstybėse narėse taisyklių ir 2019 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento 
biuro sprendimas dėl Europos Parlament o ambasador ių mokyklos programos tęsimo po 2019 m. 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl Jungtinės Karalystės piliečių ir Jungtinėje 
Karalystėje gyvenančių 27 ES valstybių narių piliečių dalyvavi mo Parlamento komunikaci jos programose. 
3 2 4 5 Seminarų ir simpoziumų organizavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms ar subsidijoms, susijusioms su nacionalinių ar tarptautinių simpoziumų ir seminarų, skirtų valstybių 
narių ir stojančiųjų valstybių bei šalių, kuriose Europos Parlamentas turi komunikaci jos biur us, viešosios 
nuomonės skleidėjams, organizavim u, taip pat parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinėms išlaidoms, EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s) 
3 2 4 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/234 2022 2 24   
— specialių renginių, vykstančių Parlamento posėdžių salėse Strasbūre ir Briuselyje pagal Europos Parlamento biuro 
patvir tintą metinę programą, išlaidoms, 
— su konferenci jų valdymo paslaugomis susijusioms išlaidoms, konfe rencijų valdymo ir daugiakalb ystės paramos 
priemonių, pvz., seminarų ir konfe rencijų, susitikimų su vertėjus žodžiu ar vertėjus raštu rengiančiomis 
institucijomi s, priemonių ir veiksmų, skirtų plačiau informuoti apie daugiakalb ystę ir remti vertėjo žodžiu ar 
vertėjo raštu profesi ją, įskaitant subsidi jų vertimų žodžiu ar vertimų raštu studijas orga nizuojantiems 
universitetam s, mokykloms ir kitoms įstaigoms programą, virtualaus bendravimo sprendimų, taip pat dalyva vimo 
panašioje veikloje ir priemonėse, kurias, vykstant institucijų ir tarptauti niam bendradarbia vimui, bendrai 
organizuoja kitos tarnybos, išlaidoms, 
— simpoziumų ir seminarų, susijusių su informacinėmis ir ryšių technologijomis , organizavim o išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su žurnalistų ar kitų nuomonės skleidėjų kvietimu dalyvauti plenar inėse sesij ose, komit etų 
posėdžiuose, spaudos konfer encij ose ir kitoje Parlamento veikloje, 
— išlaidoms, susijusioms su Dafnės Karuanos Galicij os premija. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 25 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. spalio 5 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl žurnalistams skirtos Dafnės Karuanos Galicijos 
premi jos. 
3 2 4 8 Garso ir vaizdo informacijos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— garso ir vaizdo sekt oriaus techninės įrangos ir įrenginių pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, taip pat jų 
valdymo išlaidoms, 
— garso ir vaizdo sektor iaus veiklos biudžetui (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaug as, pvz., 
techninės paslaugos radijo ir televi zijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gam yba ir bendra gam ybai, 
paket ų nuoma ir televizi jos bei radijo programų perdav imas, ir kitos priemonės, skirtos plėsti institucijos ryšius su 
garso ir vaizdo translia vimo įstaigomis), EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s) 
3 2 4 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/235   
— išlaidoms, susijusioms su plenar inių sesij ų ir Parlament o komit etų plenar inių posėdžių tiesiogine transliaci ja 
internetu, 
— atitinkamų arch yvų, užtikr inančių žiniasklaidai ir piliečiams nuolatinę prieigą prie informaci jos, kūrimo išlaidoms. 
— išlaidoms, susijusioms su spaudos salių Briuselyje ir Strasbūre IT infrastr uktūros priežiūra. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 50 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento 2002 m. kovo 12 d. rezoliucija dėl 2003 metų biudžetinės procedūros gairių (OL C 47 E, 2003 
2 27, p. 72). 
Europos Parlament o 2002 m. gegužės 14 d. rezoliucija dėl Parlament o 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmat os 
(OL C 180 E, 2003 7 31, p. 150). 
Europos Parlament o 2003 m. gegužės 14 d. rezoliucija dėl Parlament o 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmat os 
(OL C 67 E, 2004 3 17, p. 179). 
3 2 4 9 Keitimasis informaci ja su nacionaliniais parlamentais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
235 000 235 000 36 551,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, skirtoms Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų ryšiams gerinti. Jos susijusios su 
parlamentiniais ryšiais, neįtrauktais į 1 0 ir 3 0 skyr ius, informacijos ir dokumentų mainais, pagalba analizuojant 
tos informacijos valdymą, įskaitant mainus su Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacij os centr u (ang l. 
ECPRD), 
— išlaidoms, susijusioms su bendradarbiavim o programomis ir Europos Parlamento bei nacionalinių parlamentų 
valstybės tarnautojų mokymo planais ir apskr itai su veikla, skirta jų parlamentiniams gebėjimams stipr inti.  
Mokymo planai apima pažintines išvykas į Europos Parlamento darbo vietas Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre; 
šis asignavimas skirtas šių programų dalyvių visoms išlaidoms ar daliai išlaidų, visų pirma kelionės, apgyvendinimo 
ir dien pinigių išlaidoms, padengti, EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s) 
3 2 4 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/236 2022 2 24   
— išlaidoms, susijusioms su bendradarbia vimo priemonėmis, įskaitant susijusias su teisėkūros darbu, bei 
priemonėmis, susijusiomis su dokumentacij a ir informacijos analize, domeno www .ipex.eu saugumo užtikr inimu, 
įskaitant Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentacij os centro įgyvendinamas priemones. 
Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento ir nacionalinių parlamentų bendradarbia vimui BUSP ir BSGP 
parlamentinės kontrolės srityje finansuoti, vadov aujantis ES sutar timi ir SESV , ypač Protok olo Nr. 1 dėl nacionalinių 
parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 9 ir 10 straipsnių nuostato mis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos parlamentinių asamblėjų pirmininkų (1977 m. birželio mėn.) ir Europos Sąjungos parlamentų (2000 m. 
rugsėjo mėn., 2001 m. kovo mėn.) konferenci jos. 
3 2 5 Su ryšių biur ais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Parlamento ryšių biurų valstybėse narėse išlaidoms padengti: 
— komunikavimo ir informav imo (informacija ir viešieji renginiai; internetas – gam yba, propaga vimas, 
konsultavimas; seminarai; garso ir vaizdo produktai) išlaidoms, 
— bendroms išlaidoms ir kitom s smulkioms išlaidoms (biuro reikmenys, telek omunikaci jos priemonės, pristatymo, 
tvarkymo, transpor to, saugojimo, standar tinių reklaminių priemonių, duomenų bazių ir spaudos abonementų 
išlaidoms ir pan.), 
— žiniasklaidos kam panijoms ir programos „Europos Parlament o ambasador ių mokykla“ orga nizavimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 10 000 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 4 (tęsiny s) 
3 2 4 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/237   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Veiklos administr acinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su 
frakcijų bei nepr iklausomų Parlamento narių vykdoma 
politine ir informacine veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Europos politinių partijų finansavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Europos politinių fondų finansavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
4 2 SKYRIUS     
4 2 2 Parlamento narių padėjėjų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
4 2 SKYRIUS — IŠ VISO 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
4 4 SKYRIUS     
4 4 0 Buvusių Parlamento narių susir inkimų ir kitos veiklos 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Europos parlamentinės asociacijos susir inkimų ir kitos veiklos 
finansavimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
4 4 SKYRIUS — IŠ VISO 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
4 antraštinė dalis — Iš viso 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS  
4 2 SKYRIUS — PARL AMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS  
4 4 SKYRIUS — SUSIRINKIMAI IR KIT A PARL AMENTO NARIŲ IR BUVUSIŲ PARL AMENTO NARIŲ VEIKL A  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/238 2022 2 24   
4 0 — SKYRIUS TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS 
4 0 0 Veiklos administr acinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepr iklausomų Parlamento narių vykdoma 
politine ir informacine veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti frakci jų ir nepr iklausomų Parlament o narių: 
— sekretori ato, administracinėms ir veiklos išlaidoms, 
— politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2003 m. birželio 30 d. Europos Parlament o Biuro sprendimas dėl biudžeto 4 0 0 punkt o asignavimų panaudojimo 
taisyklių su paskutiniais pakeitim ais, padar ytais 2020 m. liepos 6 d. 
4 0 2 Europos politinių partijų finansavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos lygmens politinių partijų finansa vimui. Turi būti užtikr intas geras valdymas ir 
patikima lėšų panaudojimo kontrolė. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos sutar ties 10 straipsnio 4 dalis. EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS SPECIFINIŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/239   
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnis. 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos 
politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansa vimo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1). 
2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, 
Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 
įgyvendinimo tvarką (OL C 249, 2019 7 25, p. 2). 
4 0 3 Europos politinių fondų finansavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos lygmens politiniams fondams finansuoti. Turi būti užtikr intas geras valdymas ir 
patikima lėšų panaudojimo kontrolė. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos sutar ties 10 straipsnio 4 dalis. 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnis. 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos 
politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansa vimo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1). 
2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, 
Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 
įgyvendinimo tvarką (OL C 249, 2019 7 25, p. 2). 
4 2 — SKYRIUS PARL AMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS 
4 2 2 Parlamento narių padėjėjų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 0 — SKYRIUS TAM TIKRŲ INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ IŠLAIDOS (tęsinys) 
4 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/240 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojais ir paslaugų teikėjais, atsakingai s už pagalbos Parlamento nariams teikimą, 
taip pat išlaidoms, susijusioms su mokėjimų tarpininkais, 
— akredituotų Parlament o narių padėjėjų komandir uočių ir mokymų (išorės kursų) išlaidoms ir išlaidoms, 
susijusioms su anglies dioks ido kiekio, išmetamo į aplinką jiems vykstant į komandir uotes ir kelia ujant, 
kompensa vimu, 
— išlaidoms, kurios tenka Europos Parlamento biudžetui, remiantis Parlament o narių padėjėjų išlaidų kompen savimo 
nuostato mis, ir išlaidoms, susijusioms su Parlament o padėjėjų paslaugų teikimo valdymu, 
— aukštąjį išsilav inimą turinčių stažuot ojų atlygiui (stipendijo ms), 
— kompensaci jai už mok omuosius apsilankymus Parlamento narių biur uose, 
— stažuotojų ir Parlament o narių biur uose mokymosi tikslais besilankančių asmenų kelionės išlaidoms, 
— stažuotojų ir Parlamento narių biur uose mokymosi tikslais besilankančių asmenų sveikato s draudimo ir 
nelaimingų atsitikimų draudimo išlaidoms, 
— su informacinių arba mok omųjų stažuotojams skirtų renginių orga nizavimu susijusioms išlaidoms, 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 775 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 21 straipsnis. 
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 33–44 straipsniai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos ir ypač jų 5a straipsnis ir 125–139 straipsniai. 
2014 m. balandžio 14 d. Europos Parlament o biuro sprendimas dėl kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo 
sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių. 
2018 m. gruodžio 10 d. Europos Parlamento biuro sprendimas dėl Parlament o narių stažuot ojų taisyklių. 
2019 m. birželio 18 d. Europos Parlamento generalinio sekretori aus sprendimas dėl Europos Parlamento 
generaliniame sekretori ate atliekamų stažuočių ir mok omųjų apsilankymų vidaus taisyklių. EUR OPOS PARL AMENT AS 
4 2 — SKYRIUS PARL AMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS (tęsinys) 
4 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/241   
4 4 — SKYRIUS Susir inkimai ir kita parlamento narių ir buvusių parlamento narių veikla 
4 4 0 Buvusių Parlamento narių susir inkimų ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
260 000 250 000 240 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas buvusių Europos Parlament o narių asociacijos susir inkimų ir, prireikus, kitoms su jais 
susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
4 4 2 Europos parlamentinės asociacijos susir inkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
260 000 250 000 240 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos parlamentinės asociacij os susir inkimų ir, prireikus, kitoms su jais susijusioms 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/242 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
5 0 SKYRIUS     
5 0 0 Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų 
institucijos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 Su nepr iklausomų žymių žmonių komitetu susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 20 000 p.m. 0,—   
5 0 SKYRIUS — IŠ VISO 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
5 antraštinė dalis — Iš viso 320 000 300 000 1 845,12 0,58   EUR OPOS PARL AMENT AS 
5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUR OPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA IR NEPRIKL AUSOMŲ ŽYMIŲ 
ASMENŲ KOMITET AS  
?  
5 0 SKYRIUS — EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJ Ų IR EUR OPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJOS IR NEPRIKL AUSOMŲ 
ŽYMIŲ ŽMONIŲ KOMITETO IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/243   
5 0 — SKYRIUS Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos ir nepr iklausomų žymių žmonių komiteto išlaidos 
5 0 0 Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
300 000 300 000 1 845,12   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos išlaidoms padengti siekiant 
užtikr inti jos visišką ir nepr iklausomą veikimą. 
Visų pirma šiuo asignavimu padengiamos konkrečios išlaidos, patir iamos vykdant institucijos kompet encij os sričiai 
priskir iamą veiklą, susijusią su profesin iu mokymu, programinės įrangos ir IT įrangos įsigij imu, eksper tų žinių 
įsigij imu, konsultavimo paslaugomis ir dokumentavimu, teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas, taip pat leidybos ir 
informavimo veiklos išlaidos. Šiuo asignavimu taip pat padengiamos išlaidos, susijusios su kitų institucijų išrašytomis 
sąskait omis faktūromis, jeigu viršijama prekių ar paslaugų, kurias institucijai pagal susitar imus dėl paslaugų, kaip 
numatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 4 dalyje ir tolesnėse nuostato se, pateikė kitos 
instituci jos, mastas ar su jomis susijusios išlaidos. Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį numato ma, kad 
asignuot osios pajamos yra 300 000 EUR. Tos paja mos visų pirma apima paramą, kurią instituci jai pagal Reglamento 
(ES, Eurat omas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 6 dalį teikia ne Europos Parlamentas, o kitos institucijos. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos 
politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavi mo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1), ypač jo 
6 straipsnio 1 ir 7 dalys. 
5 0 1 Su nepr iklausomų žymių žmonių komitetu susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su nepr iklausomų žymių žmonių komit eto sekretori atu ir 
finansavimu. EUR OPOS PARL AMENT AS 
5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUR OPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA IR NEPRIKL AUSOMŲ ŽYMIŲ 
ASMENŲ KOMITET AS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/244 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma lygi 100 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 1141/2014 dėl Europos 
politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavi mo (OL L 317, 2014 11 4, p. 1), ypač jo 
11 straipsnio 2 dalis. EUR OPOS PARL AMENT AS 
5 0 — SKYRIUS Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos ir nepr iklausomų žymių žmonių komiteto išlaidos (tęsinys ) 
5 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/245   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS 5 000 000 2 346 000 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO 5 000 000 2 346 000 0,—         
10 3 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 4 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 4 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 5 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 5 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 6 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 8 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 8 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso 5 000 000 2 346 000 0,—    EUR OPOS PARL AMENT AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  
10 3 SKYRIUS — REZER VAS PLĖTRAI  
10 4 SKYRIUS — INFORMA CIJOS IR KOMUNIKA CIJOS POLITIKAI SKIRT AS REZER VAS  
10 5 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI NEKILNOJAMAJAM TURT UI  
10 6 SKYRIUS — REZER VAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKT AMS  
10 8 SKYRIUS — EMAS REZER VAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/246 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas nenumatytoms išlaidoms, susidarančioms dėl per finansinius metus priimamų biudžet o 
sprendimų, padengti. 
10 3 — SKYRIUS REZER VAS PLĖTRAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas instituci jos pasirengimo plėtrai išlaidoms padengti. 
10 4 — SKYRIUS INFORMA CIJOS IR KOMUNIKA CIJOS POLITIKAI SKIRT AS REZER VAS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/247   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas informaci jos ir komunikaci jos politikai skirtoms išlaidoms padengti. 
10 5 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI NEKILNOJAMAJAM TURTUI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas instituci jos investici joms į nekilnojamąjį turtą ir įrengimo darbų išlaidoms padengti. Europos 
Parlamento biuro prašoma patvir tinti nuoseklią ir atsakingą ilgalaikę nekilnojamojo turto strategi ją, kurioje būtų 
atsižvelgta į konkrečią su didėjančiomis priežiūros išlaidomis, atnaujinimo poreikiu ir apsaugos išlaidomis susijusią 
problemą, ir būtų užtikr intas Europos Parlamento biudžeto tvar umas. 
10 6 — SKYRIUS REZER VAS RENGIAMIEMS PRIORITETINIAMS PROJEKT AMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas rengiamų instituci jos prioritetinių projektų išlaidoms padengti. 
10 8 — SKYRIUS EMAS REZER VAS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS PARL AMENT AS 
10 4 — SKYRIUS INFORMA CIJOS IR KOMUNIKA CIJOS POLITIKAI SKIRT AS REZER VAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/248 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Atsižvelgiant į būsimą Europos Parlament o biuro sprendimą dėl EMAS veiksmų plano įgyvendinimo, visų pirma 
atlikus Europos Parlament o anglies junginių išlakų auditą, šį asignav imą ketinam a skirti veiklai pagal atitinkamas 
išlaidų kate gorijas finansuoti. EUR OPOS PARL AMENT AS 
10 8 — SKYRIUS EMAS REZER VAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/249   
DARBUOTOJAI 
Europos Parlamentas                                                              
Kategor ija ir 
lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Kita Frakcijos Kita Frakcijos 
Nepr iskir ta 
jokiai 
kategorijai 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/250 2022 2 24   
Kategor ija ir 
lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Kita Frakcijos Kita Frakcijos 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Iš viso 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Bendra 
Suma 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Į bendrą darbuotojų skaičių neįtrauktas darbo vietų rezer vas pareigūnams, perėjusiems į kitas pareigas vado vaujantis tarnybos interes ais.
(2)Įskaitant vieną laikiną AD 12 etatą Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų direktoriaus postui.
(3)Iš kurių trys ad personam perkėlimai į aukštesnes pareigas (trys perkėlimai iš AD 14 į AD 15), skirti išimtiniais atvejais to nusipelniusiems 
pareigūnams.
(4)Du nuolatiniai AD etatai, vienas nuolatinis AST etatas, du nuolatiniai AST/SC etatai, du laikini AD etatai ir du laikini AST etatai Europos politinių 
partijų ir Europos politinių fondų institucijai, kurie nėra laikomi Europos Parlamento etatais.
(5)Du nuolatiniai AD etatai, vienas nuolatinis AST etatas, du nuolatiniai AST/SC etatai, du laikini AD etatai ir du laikini AST etatai Europos politinių 
partijų ir Europos politinių fondų institucija i, kurie nėra laikomi Europos Parlamento etatais, taip pat 89 nuolatiniai etatai (1 AD 12, 4 AD 11, 5 
AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 ir 28 AST 6), įsteigti siekiant palengvinti frakcijų personalui priklausančių pareigūnų stažuotojų, laimėjusių 
vidaus konkursus (pranc. Passerelle) pagal Tarnybos nuostatų 29 straipsnio 4 dalį, paskyr imą. Atsižvelgiant į taikinimo susitar imą dėl 2020 m. 
biudžeto projekto , vidaus konkursams Passerelle numatyti etatai išbraukiami iš 2022 m. etatų plano.EUR OPOS PARL AMENT AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/251   
II SKIRSNIS 
EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/252 2022 2 24   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Tarybos išlaidas 2022 finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 611 473 556 
Nuosavi ištekliai – 61 195 480 
Gautinosįmok os 550 278 076   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/253   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių gauti pensiją pervedimas arba išpirkimas p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 366 105,55   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 370 177,55         
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 982 570,13   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 982 570,13        EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
pajamos    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/254 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 82 261,93   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 1 064 832,06         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. p.m.   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 40 287 164,22         
3 antraštinė dalis — Iš viso 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS (tęsinys)  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/255   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Paaiškinimai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/256 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių gauti pensi ją pervedimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 544,26   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis ir 11 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnis. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijoms priklausantį nekilnojamąjį turtą. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/257   
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 4 072,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos už parduotą ar iš dalies pakeistą kitą institucijoms priklausantį turtą. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 366 105,55   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 982 570,13   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys) 
3 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/258 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 82 261,93   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 38 811 866,61   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys) 
3 2 0 (tęsiny s) 
3 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/259   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi šios pajamos laikomos asignuot omis ir išlaidų eilutėse, į kurias 
buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, gautos iš institucijų administracinės veiklos. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu šios pajamos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo 
įtraukt os atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os iš administracinės veiklos. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/260 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m.   
4 0 9 Kitos palūkanos ir pajamos p.m. p.m. p.m.   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
4 1 SKYRIUS     
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus išteklius p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Kiti delspinigiai p.m. p.m. p.m.   
4 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. p.m.    EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  
4 1 SKYRIUS — DELSPINIGIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/261   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
4 0 9 Kitos palūk anos ir pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI 
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus išteklius 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/262 2022 2 24   
4 1 9 Kiti delspinigiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/263   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 3 SKYRIUS     
6 3 2 Sienų valdymas p.m. p.m. p.m.   
6 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. p.m.   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. p.m.    EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 3 SKYRIUS — MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS  
6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/264 2022 2 24   
6 3 — SKYRIUS MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS 
6 3 2 Sienų valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, patir iamų taikant 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos, 
Islandij os Respublik os ir Nor vegi jos Karal ystės sudar ytą susitar imą dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir 
plėtoj ant Šeng eno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 36), ypač jo 12 straipsnį. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu šios pajamos laikomos asignuotomis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo 
įtraukt os atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus. 
Teisinis pagrindas 
1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, 
Islandij os Respublik os ir Nor vegi jos Karalystės sudar ytą susitar imą dėl šių dviejų valstybių asociacij os įgyvendinant, 
taikant ir plėtoj ant Šeng eno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31). 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 antraštinės 
dalies dalyse, kurios naudojamos papildomiems asignavimam s, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms tos pajamos 
priskir tos. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu tos pajamos laikomos asignuot omis ir išlaidų eilutėse, į kurias buvo 
įtraukt os atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/265   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOSE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJŲ NARIAI 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
1 antraštinė dalis — Iš viso 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS    
2 0 PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BAL DAI 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 VEIKLOS IŠLAIDOS 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
2 antraštinė dalis — Iš viso 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/266 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 0 0 0 Bazinis atlyginimas      
Nediferenci juoti asignavimai 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 Su užimamomis pareigomis susijusios išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 Su asmeninėmis aplinkybėmis susijusios išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Socialinio draudimo apsaug a      
Nediferenci juoti asignavimai 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Kitos valdymo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 Su tarnybo s pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos 
nutraukimu susijusio s išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 Metinis darbo užmokesči o patikslinimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 Tarnybos pabaig a     
1 0 1 0 Pereinamojo laikotar pio išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
1 0 1 Straipsnis — Iš viso 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Laikinas asignavimas     
1 0 2 0 Laikinas asignavimas teisių pasikeitimam s      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—   
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOSE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJŲ NARIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/267   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 1 SKYRIUS     
1 1 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 1 0 0 Baziniai atlyginimai      
Nediferenci juoti asignavimai 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos su užimamomis 
pareigomis susijusios išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos išmok os, susij usios 
su darbuotojo asmenine padėtimi      
Nediferenci juoti asignavimai 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Socialinio draudimo apsaug a      
Nediferenci juoti asignavimai 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Atlyginimų korekciniai koeficientai      
Nediferenci juoti asignavimai 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos išmok os, susij usios 
su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybo s 
nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 Metinis darbo užmokesči o patikslinimas      
Nediferenci juoti asignavimai 4 026 000 3 885 364 0,—   
1 1 0 Straipsnis — Iš viso 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 Tarnybos nutr aukimas     
1 1 1 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų tarnybos interes ais atveju (paga l 
Pareigūnų tarnybos nuostatų 41, 42 ir 50 straipsnius)      
Nediferenci juoti asignavimai 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Išmok os nust ojus eiti pareigas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/268 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 1 1 (tęsinys)     
1 1 1 2 Buvusių generalinių sekret orių išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. 158 000 0,—   
1 1 1 Straipsnis — Iš viso 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
1 1 SKYRIUS — IŠ VISO 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos     
1 2 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Komandir uoti nacionaliniai eksper tai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Stažuotės      
Nediferenci juoti asignavimai 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai      
Nediferenci juoti asignavimai 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 Metinis darbo užmokesči o patikslinimas      
Nediferenci juoti asignavimai 145 000 40 545 0,—   
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
1 3 SKYRIUS     
1 3 0 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos     
1 3 0 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Profesinis tobulėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
1 3 0 Straipsnis — Iš viso 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s)  
1 2 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  
1 3 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/269   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 3 1 Pagalbos priemonės institucijų darbuotojams     
1 3 1 0 Ypatingosios pagalbos išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 Socialiniai darbuotojų santykiai      
Nediferenci juoti asignavimai 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Papildoma pagal ba neįgaliesiems      
Nediferenci juoti asignavimai 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Kitos socialinės priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
1 3 1 Straipsnis — Iš viso 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Su visais institucijose dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 3 2 0 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Vaikų lopšeliai ir darželiai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas personalo valdymo srityje      
Nediferenci juoti asignavimai 1 055 000 900 000    
1 3 2 Straipsnis — Iš viso 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Komandir uotės     
1 3 3 1 Tarybos generalinio sekretor iato komandir uočių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 Su Europos Vadovų Taryba susijusių darbuotojų kelionių 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
1 3 3 Straipsnis — Iš viso 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/270 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 3 4 Įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 3 SKYRIUS — IŠ VISO 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
1 antraštinė dalis — Iš viso 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/271   
1 0 — SKYRIUS Institucijų nariai 
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 0 0 0 Bazinis atlyginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
375 000 365 000 342 732,18   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos pirminink o baziniam atlyginimui padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 0 1 Su užimamomis pareigomis susijusios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
76 500 75 000 69 982,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos pirminink o su jo užimamomis pareigomis susijusioms išmok oms 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4 p. 1). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOSE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/272 2022 2 24   
1 0 0 2 Su asmeninėmis aplinkybėmis susijusios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 25 000 10 954,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos pirminink o su jo asmeninėmis aplinkybėmis susijusioms išmok oms 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 0 3 Socialinio draudimo apsaug a 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 000 16 000 12 965,58   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas darbda vio už Europos Vadovų Tarybos pirminink o mokamoms draudimo įmok oms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 0 4 Kitos valdymo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 0 — SKYRIUS Institucijų nariai (tęsiny s) 
1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/273   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Europos Vadovų Tarybos pirminink o komandir uočių metu patir toms kelionių išlaidoms ir susijusiems 
dienp inigiams bei papildomoms ar išimtinėms išlaidoms, 
— Europos Vadovų Tarybos pirminink o reprezentacinėms išlaidoms, kurios yra susijusios su jo pareigų vykdymu ir 
patir tos vykdant tos institucijos veiklą, 
— nereguliaraus pobūdžio išlaidoms, susijusioms su pradėjimu eiti Europos Vadovų Tarybos pirminink o pareig as 
arba darbo šiose pareigose pabaigimu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 0 0 6 Su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos nutraukimu susijusios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos Vadovų Tarybos pirminink o su jo tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą 
ir tarnybos nutraukimu susijusioms išmok oms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 0 0 7 Metinis darbo užmokes čio patikslinimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos pirminink o darbo užmoke sčio pasikei timų finansiniam poveikiui 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 0 — SKYRIUS Institucijų nariai (tęsiny s) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/274 2022 2 24   
1 0 1 Tarnybos pabaig a 
1 0 1 0 Pereinamojo laikotar pio išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
210 000 205 000 167 734,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos pirminink o pereinamojo laikotar pio išmokai padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 2 Laikinas asignavimas 
1 0 2 0 Laikinas asignav imas teisių pasikeit imams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos Vadovų Tarybos pirminink o teisių pasikeitimų finansiniam poveikiui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 
Paaiškinimai 
Į šį skyr ių įrašyti asignavimai nustatyti remiantis finansinių metų Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos etatų planu. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 0 — SKYRIUS Institucijų nariai (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/275   
Atlyginimai, išmok os ir mokėjimai sumažinami vienodu dydžiu – 4,0 %, siekiant atsižvelgti į tai, kad visada būna 
užimt os ne visos etatų plane nurodyto s pareigybės. 
1 1 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 1 0 0 Baziniai atlyginimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinų darbuoto jų bazinių 
atlyginimų, neišnaudotų metinių atost ogų ir išmokų vadovams išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 1 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatyt os su užimamomis pareigomis susijusios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti visų pirma išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais: 
— išmok oms sekretoriams, 
— būsto ir transpor to išmok oms, 
— nustatyt o dydžio išmok oms vietinėms kelionėms, 
— išmok oms už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose, 
— kitoms išmok oms ir kompe nsacijoms, 
— užmokes čiams už viršvalandžius (vair uoto jų, saugumo darbuoto jų ir Generalinio sekretoriato bei Europos Vadovų 
Tarybos pirminink o sekretorių). EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/276 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 2 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatyt os išmok os, susijusios su darbuoto jo asmenine padėtimi 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti visų pirma išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais: 
— ekspatr iacij os ir gyvenimo užsienyj e išmok oms, 
— namų ūkio, išlaik omo vaik o ir mokymosi pašalpoms, 
— pašalpoms motiny stės ar tėvystės atost ogoms arba atost ogoms dėl šeimyninių aplinkybių, 
— pareigūno ar laikino darbuotojo, jo sutuoktinio ir jo išlaik omų asmenų kelionės iš paskyr imo vietos į kilmės vietą 
išlaidoms, 
— kitoms įvair ioms pašalpoms ir išmok oms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 3 Socialinio draudimo apsaug a 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/277   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas pirmiausia skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais: 
— sveikato s draudimo, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesin ių ligų išlaidoms bei kitoms socialinio 
draudimo išlaidoms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir pervedimų laikiniesiems tarnaut ojams, kuriuos turi 
įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteikt os teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 4 Atlyginimų korekciniai koeficientai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
151 000 147 000 142 868,14   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareiga s einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų 
išlaidoms, atsiradusioms dėl korekcinio koeficie nto, taikomo darbo užmokes čiui ir tarnybinių pajamų daliai, 
pervestiems į valstybę, kuri nėra paskyr imo vieta. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/278 2022 2 24   
1 1 0 5 Viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlyga s padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 6 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu į kitą tarnybą ir 
tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms jiems pradėjus eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą ar juos perkėlus į kitą darbo vietą, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, kurie privalo pake isti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareig as, juos perkėlus į 
naują darbo vietą ir nutraukus tarnybą, įsikūr imo ir pakar totinio įsikūr imo išmok oms bei persikraustymo 
išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pate ikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti 
naujas pareig as arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinig iams, 
— išeitinėms išmok oms bandomuoju laikotar piu dirbusiam pareigūnui, atleistam iš darbo dėl akivaizdaus 
netinkamumo pareigoms, 
— kompensaci jai, institucijai nutraukus sutar tį su laikinuoju tarnautoju. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/279   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 7 Metinis darbo užmokes čio patikslinimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų darbo užmoke sčio pasikeitimų finansiniam poveikiui 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 1 1 Tarnybos nutr aukimas 
1 1 1 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais atveju (pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 41, 42 ir 50 straipsnius) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmok oms pareigūnams, mokamoms: 
— laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijose mažinamas etatų skaičius, 
— atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais AD 16 ar AD 15 kategor ijų pareigūnus. 
Iš šio asignavimo taip pat padengiama darbdavio mokama sveikatos draudimo dalis ir išlaidos, patir iamos pritaikius 
šioms išmok oms taikomą korekcinį koeficie ntą. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/280 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
1 1 1 1 Išmok os nust ojus eiti pareigas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmok oms, kurias reikia sumokėti paga l Pareigūnų tarnybos nuostatus arba Reglamentą (EB, Euratomas) 
Nr. 1747/2002, 
— darbdavio mokamai išmokų gavėjų sveikatos draudimo daliai, 
— išlaidoms, patir toms įvair ioms išmok oms pritaikius korekcinius koeficientus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratoma s) Nr. 1747/2002 vykdant institucijos moder nizav imą, 
nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendr ijų pareigūnų, paskir tų eiti nustatytas pareigas 
Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 5). 
1 1 1 2 Buvusių generalinių sekretori ų išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 158 000 0,—   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 1 (tęsiny s) 
1 1 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/281   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas buvusių institucijų generalinių sekretorių senatvės pensijoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 2 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 2 0 Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos 
1 2 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti darbo užmoke sčio išlaidoms kitiems darbuoto jams, įskaitant pagalbinius 
darbuoto jus, sutar tininkus, vietinius darbuoto jus, specialiuosius patarėjus (kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų 
įdarbinimo sąlygų prasme), darbdavių mokamoms įvair ių socialinio draudimo sistemų įmok oms bei išlaidoms, šių 
darbuoto jų patir toms darbo užmokesčiams pritaikius korekcinius koeficientus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 1 Komandir uoti nacionaliniai eksper tai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 1 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 1 1 (tęsiny s) 
1 1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/282 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmok oms komandir uotiems nacionaliniams eksper tams ir jų administracinėms 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1027 dėl eksper tams, komandir uojamiems į Tarybos Generalinį 
sekret oriatą, taikomų taisyklių, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/829/EB (OL L 163, 2015 6 30, p. 40). 
1 2 0 2 Stažuotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
797 000 770 000 604 548,19   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išmok oms stažuot ojams ir jų kelionės bei komandir uočių išlaidoms, taip pat draudimo nuo 
nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo stažuočių metu išlaidoms pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlygas 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Tarybos general inio sekretor iaus sprendimas Nr. 40/17 dėl su stažuotėmis Europos Sąjungos Tarybos generaliniame 
sekret oriate susijusių taisyklių. 
1 2 0 3 Išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
347 000 385 000 100 342,74   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 2 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/283   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti visoms paslaugoms, kurias teikia su institucijomis nesusiję asmenys, tai yra: 
— asmeny s, laikinai teikiantys įvair ias paslaugas, 
— papildomas personalas Liuk semburg e ir Strasbūre vykstančių susitikimų metu, 
— personalas, susijęs su patikimumo patikr inimu, 
— eksper tai darbo sąlygų srityje. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 2 0 4 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
250 000 235 000 92 325,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su išorės vertimo agentūrų suteikt omis vertimo raštu paslaugomis, 
siekiant sumažinti kartkar tėmis pernelyg didelį Tarybos Kalbų tarnybos darbo krūvį ir patikr inti susitar imų, sutarčių ir 
kitų dokumentų, sudar ytų su trečiosiomis šalimis, vertimus į ne Sąjungos kalbas. Šis asignavimas taip pat skirtas 
padengti Tarybos vystymo projektams vertimo raštu srityje. 
Šis asignavimas taip pat apima Europos Sąjungos įstaigų vertimo centr ui Tarybos pavest o darbo išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 2 0 7 Metinis darbo užmokes čio patikslinimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
145 000 40 545 0,—   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 2 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/284 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kitų darbuotojų darbo užmokesčio pasikeit imų finansiniam poveikiui padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 3 0 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos 
1 3 0 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
158 000 156 000 202 106,16   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organiza vimo išlaidoms bei pakviestų į pokalbį 
kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei jų medicininio patikr inimo prieš įdarbinimą išlaidoms, 
— laikinų, pagalbinių ir vietinių darbuoto jų atrank os procedūrų organizavimo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su atrank os komisij ų ir grupių darbu, visų pirma specializuotų testų, kurie naudojami 
kandidatų kompet encij ai įvertinti, išlaidoms; pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais bei 
pasik onsultavus su Europos personalo atrank os biur u, šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačių institucijų 
organizuojamiems konkursams finansuoti, 
— atleistų asmenų įdarbinimo veik smų organizavimo išlaidoms, 
— kitoms įdarbinimo ir judumo išlaidoms, kaip antai konsultavimo paslaugų ir skelbimų apie laisvas darbo vietas 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 2 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 7 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/285   
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53). 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisij os general inių sekretorių, Teisingumo Teismo kancler io, 
Audito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto general inių sekretori ų ir Europos 
ombudsmeno atsto vo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų Personalo atrank os biuro organizavimo ir 
veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). 
1 3 0 1 Prof esinis tobul ėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— tarpinstitucinių ir institucijų vidaus tęstinio mokymo ir profes inio tobul ėjimo kursų organiza vimo, įskaitant kalbų 
kursus, taip pat kompet encij os patikr inimo išlaidoms, 
— pareigūnų dalyvavimo seminar uose ir konfer encij ose registraci jos mokes čių išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 3 1 Pagalbos priemonės institucijų darbuotojams 
1 3 1 0 Ypatingosios pagalbos išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
25 000 27 000 878,68   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 0 (tęsiny s) 
1 3 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/286 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti pagalbos priemonių pareigūnams ir darbuoto jams, esantiems itin sunkioje padėtyje, 
išlaidoms. 
Apskaičiuota paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra 6 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 24 ir 76 straipsniai. 
1 3 1 1 Socialiniai darbuoto jų santykiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
131 000 130 000 56 283,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su darbuoto jų narių socialiniais santykiais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 3 1 2 Papildoma pagalba neįg aliesiems 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
250 000 250 000 157 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas pagal paramos neįgaliesiems politiką yra skirtas šiems neįg aliems asmenims: 
— pareigūnams tarnyboje, 
— pareigūnų tarnyboj e sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams, vadovaujantis Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatais. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 1 (tęsiny s) 
1 3 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/287   
Iš šio asignavimo, atsižvelgiant į biudžet e turimus išteklius ir pasinaudojus visomis turimomis nacionalinėmis teisėmis 
gyvenamosios vietos arba kilmės vietos valstybėje, padengiamos būtinomis pripažinto s ne medicininio pobūdžio 
išlaidos, atsiradusios dėl negalios ir tinkamai pagrįst os. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 3 1 3 Kitos socialinės priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
72 000 72 000 65 029,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kitų socialinių priemonių darbuoto jams ir jų šeimoms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 3 2 Su visais institucijose dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 3 2 0 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
464 000 390 000 550 429,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— medicinos išlaidoms, susijusioms su instituci jomis, 
— medicinos punktų veiklos išlaidoms ir vartojimo, priežiūros ir medicinos įrangos išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su sveikatos patikr inimu (įdarbinant ir kasmetiniu), 
— išlaidoms, susijusioms su invalidumo komisij omis ir specialistų pagalba, 
— išlaidoms, susijusioms su akiniais, skirtais darbui kompiut eriu. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 1 (tęsiny s) 
1 3 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/288 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Generalinio sekretori aus priimta Vidaus direktyva Nr. 2/2010 dėl išlaidų, susijusių su akiniais, skirtais darbui 
kompi uteri u, kompe nsavimo. 
1 3 2 1 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti atlygiui už restoranų ir valgyklų valdytojo teikiamas paslaug as. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 3 2 2 Vaikų lopšeliai ir darželiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms anks tyvosio s vaikystės centr ui ir kitiems vaikų lopšeliams ir darželiams dalį, kurią dengia Taryba 
(per vedama Komisijai), 
— Tarybos vaikų lopšelio valdymo išlaidoms. 
Iš tėvų įmokų bei iš orga nizacijų, kuriose dirba tėvai, sumokėtų įnašų gautos pajamos priskir iamos asignuot osioms 
pajamoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų įplaukų suma lygi 950 000 EUR. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 2 (tęsiny s) 
1 3 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/289   
1 3 2 3 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas personalo valdymo srityje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 055 000 900 000    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas susitar imų dėl paslaugų lygio išlaidoms padengti, kiek tai susiję su personalo valdymo 
paslaugomis, už kurias faktūras išrašo Komisij a. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį: p.m. 
1 3 3 Komandir uotės 
1 3 3 1 Tarybos generalinio sekretoriato komandir uočių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarybos generalinio sekretor iato personalo komandir uočių ir tarnybinių kelionių išlaidoms, 
taip pat transpor to išlaidoms, išmokamiems komandir uotpinigiams ir komandir uočių papildomoms ar ypatingoms 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
1 3 3 2 Su Europos Vadovų Taryba susijusių darbuotojų kelionių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/290 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Kabi neto darbuotojų ir kitų Europos Vadovų Tarybos pirmininkui priskir tų personalo narių, 
atsakingų už konkrečią Europos Vadovų Tarybos veiklą, komandir uočių ir tarnybinių kelionių išlaidoms, taip pat 
transpor to išlaidoms, išmokamiems komandir uotpinigiams ir komandir uočių papildomoms ar ypatingoms išlaidoms 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
1 3 4 Įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Tarybos įnašui į II tipo Europos mokyklų, akredituotų Europos mokyklų valdybos, 
biudžetui finansuoti arba Komisijos įnašui Tarybos vardu į II tipo Europos mokyklas, akredituotas Europos mokyklų 
valdybos, remiantis su Komisija sudar yta paslaugų sutar timi. Jis padengs išlaidas, susijusias su Tarybos darbuotojų, 
kuriems taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, vaikais, kurie mok osi tokiose mokyklose. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. rugpjūčio 1 d. Komisij os sprendimas dėl Europos Sąjungos moke sčio Europos mokyklų valdyt ojų tarybos 
akredituot oms mokykloms, nustatomo pagal jas lankančių ES institucijų darbuoto jų vaikų skaičių, taikymo, kuriuo 
pakeičiamas Komisi jos sprendimas C(2009) 7719 su pake itimais, padar ytais Komisij os sprendimu C(2010) 7993 (OL 
C 222, 2013 8 2, p. 8). EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOSE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
1 3 3 (tęsiny s) 
1 3 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/291   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Metiniai ilgalaikės nuomos mokėjimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Įrengimo ir įsikūr imo darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Patalpų saugumo užtikr inimo darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Preliminar ios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 1 0 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Vanduo, dujos, elektra ir šildymas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Pastatų apsauga ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
2 0 1 Straipsnis — Iš viso 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKLO S IŠLAIDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/292 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Kompiuter ių sistemos ir telekomunika cijos     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Išorės paslaugos, skirtos kompiuteri ų sistem ų naudojimui ir 
vystymui      
Nediferenci juoti asignavimai 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavi mas      
Nediferenci juoti asignavimai 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Techninė įranga ir įrengimai     
2 1 2 0 Techninės įrangos ir įrengimų pirkimas ir keitimas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Išorės paslaugos naudojant ir vystant techninę įrangą ir 
įrengimus      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Techninės įrangos ir įrengimų nuoma, priežiūra, aptarnavimas 
ir remontas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
2 1 2 Straipsnis — Iš viso 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Transpor tas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 1 SKYRIUS — KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/293   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 2 SKYRIUS     
2 2 0 Susir inkimai ir konf erencijos     
2 2 0 0 Delegaci jų kelionių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Įvair ios kelionių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Vertimo žodžiu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Įvair ios susir inkimų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Konferenci jų, kongresų ir susitikimų organiza vimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
2 2 0 Straipsnis — Iš viso 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Informavimas     
2 2 1 0 Dokumentavimo ir bibliotek os išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Bendro pobūdžio leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Visuomenės informavimas ir vieši renginiai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
2 2 1 Straipsnis — Iš viso 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Įvairios išlaidos     
2 2 3 0 Raštinės reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 374 000 398 000 248 274,89 66,38 EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 SKYRIUS — VEIKLOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/294 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
2 2 3 (tęsinys)     
2 2 3 1 Pašt o mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Institucijų bendradarbia vimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Perkraustymas      
Nediferenci juoti asignavimai 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Finansinio pobūdžio mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Teisinės ir bylinėj imosi išlaidos, nuosto lių padengimas ir 
kompensavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
2 2 3 Straipsnis — Iš viso 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
2 2 SKYRIUS — IŠ VISO 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
2 antraštinė dalis — Iš viso 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 SKYRIUS — VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/295   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
457 000 457 000 658 513,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijų užimamų pastatų nuomos ir su šiais pastatais susijusių mokesčių bei posėdžių salių, 
saugojimo patalpų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms padengti: 
— patalpų Briuselyje išlaidoms, 
— patalpų Liuk semburg e (Kirch berg) išlaidoms. 
Apskaičiuota paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra 333 000 EUR. 
Prašyti asignavimai sumažinti atsižvelgiant į apskaičiuotas asignuotąsias pajamas. 
2 0 0 1 Metiniai ilgalaikės nuomos mokėjimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų ar jų dalių metinės ilgalaikės nuomos išlaidoms, remiantis galiojančiomis arba 
rengiamomis sutar timis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 0 2 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKLO S IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/296 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti nekilnojamojo turto įsigij imui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 0 3 Įrengimo ir įsikūr imo darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti patalpų įrengimo darbų išlaidoms, įskaitant: 
— patalpų įrengimo ir pertvarkymo, atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus, išlaidas, 
— patalpų ir techninių įrenginių pritaikymo, kad jie atitiktų galiojančius sveikatos ir saugos reikala vimus bei 
standar tus, išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 0 4 Patalpų saugumo užtikr inimo darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų įrengimo darbų, siekiant asmenų fizinio ir turto mat erialinio saugumo, 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/297   
2 0 0 5 Preliminar ios pastatų įsigij imo, statybos ir įrengimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
835 700 743 000 577 681,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti, inter alia, eksper tų pagalbos atliekant institucijų pastatų pritaikymo ir plėtimo tyrimus 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 1 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 1 0 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms valymo ir priežiūros išlaidoms: 
— patalpų valymo išlaidoms, 
— įvair ioms priežiūros ir remonto išlaidoms, 
— techninių reikmenų įsigij imo išlaidoms, 
— įvair ių techninių įrenginių (oro kondicionav imo, šildymo, atliekų tvarkymo, liftų, elektros ir saugumo įrenginių) 
priežiūros pagal sutar tis išlaidoms, 
— sodų ir auga lų priežiūros išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 1 1 Vanduo, dujos, elektra ir šildymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/298 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms už sunaudotą vandenį, dujas, elektrą ir šildymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 1 2 Pastatų apsaug a ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos užimamų pastatų apsaugos ir priežiūros 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 1 3 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
610 000 285 000 597 425,23   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas draudimo įmok oms pagal su draudimo bendrovėmis sudar ytas sutar tis dėl institucijų užimamų 
pastatų draudimo padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 1 4 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
582 000 557 000 539 051,95   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/299   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kitom s einamosioms su pastatais susijusioms išlaidoms, kurios nėra konkrečiai 
numatyt os kituose šio skyr iaus straipsniuose, visų pirma atliekų šalinimo, signalizaci jos priemonių ir specializuotų 
įstaigų atliekamų patikr inimų išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI 
2 1 0 Kompiuter ių sistemos ir telekomunik acijos 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su kompi uteri ų sistemų techninės įrangos ir programinės 
įrangos bei taikomųjų programų pirkimu ar nuoma. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 0 1 Išorės paslaugos, skirtos kompiut erių sistemų naudojimui ir vystymui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kompiut erinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiamos pagalbos ir mokymo 
naudojant ir vystant kompiut erių sistemas ir taikomąją programinę įrangą, įskaitant paga lbą vartotojams, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/300 2022 2 24   
2 1 0 2 Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su kompi uteri ų įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų 
programų priežiūra ir aptarnavimu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas abonentinių mokesčių, ryšių ir duomenų perdav imo išlaidoms padengti. 
Rengiant šias sąmatas atsižvelgta į padidėjusią vertę, kuria galima pakar totinai pasinaudoti, susigrąžinant telefono 
ryšių išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 1 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— baldų ir specialių baldų pirkimo išlaidoms, 
— anks čiau nei prieš 15 metų įsigytų baldų arba netinkamų naudoti baldų keitimo išlaidoms, EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/301   
— baldų nuomos išlaidoms, 
— baldų priežiūros ir remonto išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 2 Techninė įranga ir įrengimai 
2 1 2 0 Techninės įrangos ir įrengimų pirkimas ir keitimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas įvair ių stacionar ių ir mobilių techninės įrangos ir įrengimų, visų pirma susijusių su 
archyva vimu, pirkimų tarnyba, saug a ir saugumu, konfer encijomis, valgyklomis ir pastatais, pirkimo ar pakeitimo 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 2 1 Išorės paslaugos naudojant ir vystant techninę įrangą ir įrengimus 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 100 000 304 346,81   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti techninės paga lbos ir priežiūros, visų pirma susijusios su konferenci jų įranga ir 
maitinimo paslaugomis, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 2 2 Techninės įrangos ir įrengimų nuoma, priežiūra, aptarnavimas ir remontas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/302 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti techninės įrangos ir įrengimų nuomos bei toki ų techninės įrangos ir įrengimų 
priežiūros, aptarnavimo ir remonto išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 3 Transpor tas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti, inter alia: 
— automobi lių įsigij imui, lizingui ir automobi lių park o atnaujinimui, 
— automobi lių nuomos išlaidoms, 
— tarnybi nių automobi lių priežiūros ir remont o išlaidoms (deg alų, padangų ir kt. pirkimas), 
— Tarybos generalinio sekret oriato priimtos judumo politik os išlaidas pagal Tarybos general inio sekretori aus 
sprendimą Nr. 178/2012. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS 
2 2 0 Susir inkimai ir konf erencijos 
2 2 0 0 Delegaci jų kelionių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 2 (tęsiny s) 
2 1 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/303   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas valstybių narių delegatų kelionės išlaidoms padengti pagal Tarybos generalinio sekret oriaus 
sprendimus Nr. 54/18 ir Nr. 44/20. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Tarybos generalinio sekretori aus sprendimai Nr. 54/18 ir Nr. 44/20 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, 
Tarybai ir jos parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų atlyginimo. 
2 2 0 1 Įvair ios kelionių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
550 000 513 000 150 479,27   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarybos generalinio sekretori aus ar Europos Vadovų Tarybos pirminink o pakviestų į posėdžius 
ar išsiųstų į komandir uotes eksper tų kelionės išlaidoms ir dienpinigiams padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretori aus pavaduotojo sprendimas Nr. 21/2009 dėl asmenų, kurie nėra 
Europos Sąjungos Tarybos personalo nariai, komandir uočių išlaidų kompensa vimo. 
2010 m. vasar io 25 d. Tarybos sprendimas 2010/124/ES dėl Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnyje 
numatyt o komit eto darbo tvark os taisyklių (OL L 50, 2010 2 27, p. 18). 
2018 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1696 dėl Reglamento (ES) 2017/1939, kuriuo 
įgyvendinamas tvirtesni s bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje, 14 straipsnio 3 dalyje numatytų 
atrank os komisijos veiklos taisyklių (OL L 282, 2018 11 12, p. 8). EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 0 (tęsiny s) 
2 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/304 2022 2 24   
2 2 0 2 Vertimo žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas vertimo žodžiu išlaidoms padengti pagal Tarybos generalinio sekret oriaus sprendimą 
Nr. 54/18. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Tarybos generalinio sekretori aus sprendimas Nr. 54/18 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos 
parengiamiesiems organams ir ES valstybių narių delegatų kelionės išlaidų atlyginimo. 
2 2 0 3 Reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
180 000 150 000 80 420,55   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas su instituci jų įsipareigojimais susijusioms išlaidoms – reprezentacinėms ir įvair ioms išlaidoms, 
išskyr us maitinimą – padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 0 4 Įvair ios susir inkimų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/305   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su institucijų įsipareigojimais, kuriuos ji turi vykdyti maitinimo forma 
(pvz., maitinimas, gėrimai ir užkandžiai), įskaitant prekes ir paslaugas, kurias būtų galima sieti su maitinimo paslaugų 
sutar timis (pvz., skalb yklos paslaugas, stalo tekstilės įsigij imą ir smulkių reikmenų įsigij imą) padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 0 5 Konfe rencijų, kongresų ir susitikimų organizavim as 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su konferenci jų, kongresų ir susitikimų organiza vimu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 Informavimas 
2 2 1 0 Dokumenta vimo ir bibliotek os išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bibliotekai skirtų knyg ų ir kūrinių popier ine arba elektronine forma įsigijimo išlaidoms, 
— laikraščių, periodinių leidinių prenumeratos, jų turinio analizės paslaugų ir kitų internete skelbiamų publikacijų 
užsakymo (išskyr us užsakymus spaudos agentūroms) išlaidoms; šis asignavimas taip pat skirtas padengti toki ų 
publikacij ų dauginimo ir platinimo popier ine arba elektronine forma poten cialioms išlaidoms, susijusioms su 
autori ų teisėmis, 
— naudojimosi išorinėmis dokumentų ir statistinių duomenų bazėmis išlaidoms, EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 0 (tęsiny s) 
2 2 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/306 2022 2 24   
— teleta ipu perduodamų naujienų agentūrų prenumeratos išlaidoms, 
— knygų įrišimo ir kitoms išlaidoms, būtinoms knygoms ir periodiniams leidiniams išsaugoti, 
— žiniasklaidos tyrimų ir stebėsenos išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 1 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 9 893,63   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas tekstų, kuriuos pagal SESV 297 straipsnį Taryba privalo pask elbti Europos Sąjungos oficiali ajame 
leidinyje, rengimo, leidybos bei platinimo ir Sąjungos teisės aktų įsigaliojimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 2 Bendro pobūdžio leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
308 000 270 000 329 797,21   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Vadovų Tarybos ir Tarybos leidinių, kurie neskelbi ami Europ os Sąjungos oficialiajame 
leidinyje, rengimo, leidybos oficiali osiomis valstybių narių kalbomis – tradicinėmis priemonėmis (popier iuje arba 
mikrofilme) arba elektroniniu būdu – ir platinimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 1 (tęsiny s) 
2 2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/307   
2 2 1 3 Visuomenės informavimas ir vieši renginiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, atsirandančioms, inter alia, Tarybos viešųjų posėdžių metu bei garso ir vaizdo žiniasklaidos priemonėms 
padedant informuoti visuomenę apie instituci jų veiklą (įrengimų nuoma ir radijo ir (arba) televizi jos paslaugų 
teikimo sutar tys, radijo ir televi zijos transliacij oms reikalingų įrengimų įsigij imas, priežiūra ir remontas, išorės 
fotografų paslaugos ir t. t.), 
— šis asignav imas taip pat skirtas padengti įvair ioms visuomenės informavimo ir viešųjų ryšių veiklos išlaidoms, 
— leidinių platinimo ir viešinimo išlaidoms bei su instituci jų veikla susijusių viešų renginių išlaidoms, įskaitant 
papildomas personalo ir infrastr uktūros išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 Įvairios išlaidos 
2 2 3 0 Raštinės reikmenys 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
374 000 398 000 248 274,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— popier iui, 
— kopija vimo išlaidoms ir mokes čiams, 
— specialioms kanceliar inių ir raštinės reikmenų (kasdienių reikmenų) įsigij imo išlaidoms, 
— su spausdinta medžiaga susijusioms išlaidoms, 
— korespondencijos siuntimo reikmenų (vokų, vyniojamojo popier iaus, frankav imo mašinai skirtų plokštelių, pašto 
spaudų, rėmų) įsigij imo išlaidoms, 
— dokumentų dauginimo reikmenų (dažų spausdintuvams, ofsetinių plokšteli ų, juostų ir cheminių produktų) 
įsigij imo išlaidoms. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/308 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 1 Pašto moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
50 000 50 000 45 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti korespondenci jos siuntimo paštu išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 2 Tyrimų, apžvalgų ir konsultacij ų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
45 000 45 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti tyrimų ir konsultacij ų, kurias pagal sutar tį teikia aukštos kvalif ikacij os eksper tai, 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 3 Institucijų bendradarbia vimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra skirtas tarpinstitucinės veiklos išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s) 
2 2 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/309   
2 2 3 4 Perkraustymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 000 18 000 6 335,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti įrenginių perkraustymo ir transpor to išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 5 Finansinio pobūdžio moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 10 000 1 489,56   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti visoms finansinėms išlaidoms, visų pirma bank o moke sčiams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 6 Teisinės ir bylinėjimosi išlaidos, nuostolių padengimas ir kompe nsavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
600 000 550 000 865 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bylinėjimosi išlaidoms, kurias Tarybai arba Europos Vadovų Tarybai gali priteisti Teisingumo Teismas ir Bendrasis 
Teismas, 
— išorės teisininkų samdymo atsto vauti Tarybai arba Europos Vadovų Tarybai teismuose arba patar ti Tarybai arba 
Europos Vadovų Tarybai administraciniais ir sutarčių sudar ymo klausimais išlaidoms, 
— nuost oliams ir kompensaci jai, už kuriuos atsakinga Taryba arba Europos Vadovų Taryba, EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/310 2022 2 24   
— poveikio vertinimų, kurie yra būtini teisėkūros procese ir kuriems atlikti sudaromos sutar tys su išorės paslaugų 
teikėjais, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 7 Kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
285 500 289 000 310 461,57   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— draudimo išlaidoms, išskyr us 2 0 1 3 punkt e nurodytas pastatų draudimo išlaidas, 
— paga l Org anizacinės plėtros ir paslaugų generalinio direkt orato nustatytas taisykles personalui skirtų darbo 
drabužių bei techninių ir vidaus tarnybų personalui skirtos darbo įrangos įsigijimui ir darbo drabužių bei darbo 
įrangos taisymui ir priežiūrai, 
— Tarybos įnašams į tam tikrų asociacij ų, kurių veikla tiesiogiai susijusi su Sąjungos institucijų veikla, išlaidoms, 
— kitoms, pirmesnėse eilutėse konkrečiai nenumatytoms veiklos (įvair ių paslaugų) išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
2 2 — SKYRIUS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s) 
2 2 3 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/311   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/312 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje nurodyti asignavimai yra laikini ir gali būti panaudoti tik juos perkėlus į kitus skyr ius Finansiniame 
reglamente numatyta tvarka. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytas išlaidas, atsiradusias finansiniais metais priėmus sprendimus dėl 
biudžet o. EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/313   
DARBUOTOJAI 
Europos Vado vų Taryba ir Taryba                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Europos Vadovų 
Tarybos pirmininkas Kita Europos Vadovų 
Tarybos pirmininkas Kita 
Nepr iskir ta jokiai 
katego rijai 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/314 2022 2 24   
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Europos Vadovų 
Tarybos pirmininkas Kita Europos Vadovų 
Tarybos pirmininkas Kita 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Iš viso 2 994 33 2 2 994 33 2 
Bendra Suma 3 029 3 029 
(1)Iš jų 4 AD 16 ad personam.
(2)Iš jų 7 AD 15 ad personam.EUR OPOS VADO VŲ TARYBA IR TARYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/315   
III SKIRSNIS 
KOMISIJAPAJAMOS    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/316 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 Atostog aujančio personalo įmok os į pensijų sistemą 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizaci jų įmok os 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 20 284 844,24   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 22 411 113,31        KOMISIJA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  
3 1 SKYRIUS — PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/317   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaug as ir atliktus 
darbus — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 1 Pajamos už kitiems Komisijos depar tamentams patiektas 
prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus darbus – Asignuot osios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Pajamos už kitoms Sąjungos institucijoms, agentū roms ir 
įstaigoms patiektas prek es, suteiktas paslaugas ir atliktus 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 70 841 376,60   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Kitų institucijų arba įstaigų kompensuotos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Iš trečiųjų šalių gautos pajamos už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 2 933 626,91   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 73 775 003,51         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
3 antraštinė dalis — Iš viso 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   KOMISIJA 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ PATIEK TAS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/318 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visi moke sčiai, taikomi atlyginimui, darbo užmoke sčiui ir kitos rūšies atlyginimui, išskyr us 
Komisijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnaut ojams ir asmenims, gaunantiems kompen saciją už darbo sutar ties 
nutraukimą, kaip nurodyta išlaidų suvestinės kiekvienos antraštinės dalies 01 skyr iuje, ir pensi jų gavėjams mokamas 
išmokas ir šeimos pašalpas. 
Pajamos apima sumas, skirtas Komisij os administrav imui, moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai, tarnyboms 
ir visoms agentūroms bei bendrosioms įmonėms. Jos taip pat apima sumas, skirtas Europos investicijų bankui, 
Europos Centr iniam Bankui ir Europos inve sticijų fondui. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas (OL 
187, 1967 8 8, p. 1). 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir 
darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlyg as (OL L 214, 1976 8 6, p. 24). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). KOMISIJA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/319   
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, gaunamos pagal Tarnybos nuostatų 66a straipsnį specialiu mokes čiu ir solidar umo 
moke sčiu apmokestinus dirbančių pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimus. 
Šis punktas taip pat skirtas visoms pajamoms, gautoms iš laikinosios įmok os, taikyt os iki 2003 m. birželio 30 d. nuo 
dirbančių Komisijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų, likutinės sumos, padengti. 
Pajamos apima sumas, skirtas Komisij os administrav imui, moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai, tarnyboms 
ir visoms agentūroms bei bendrosioms įmonėms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas (OL 
187, 1967 8 8, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Paaiškinimai 
Šia pajamas sudaro darbuoto jų įmok os į pensijų sistemą . 
Pajamos apima sumas, skirtas Komisij os administrav imui, moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai, tarnyboms 
ir visoms agentūroms bei bendrosioms įmonėms. KOMISIJA 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/320 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir 
darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlyg as (OL L 214, 1976 8 6, p. 24). 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Paaiškinimai 
Šia pajamas sudaro pareigūnų teisių į pensiją, įgytų dirbant anks tesnėse pareigose, mokėjimo Sąjungai statistinis 
ekvivalentas arba vienodo tarifo grąžinimo vertė. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
3 0 1 2 Atostogaujančio personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
100 000 100 000 120 928,38   
Paaiškinimai 
Tam tikrais atvejais atost ogaujantys pareigūnai ir kiti tarnautojai gali ir toliau išsaugoti teises į pensiją, jei jie moka 
įmokas į pensijų sistemą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/321   
3 0 1 3 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizaci jų įmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro decentralizuotų agentūrų ir tarptauti nių organizaci jų darbda vio mokamos įmok os į pensi jų 
sistem ą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 1 — SKYRIUS PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos už parduotą instituci jai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies e punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 126 269,07   KOMISIJA 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/322 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus ar pakeitus institucijai priklausantį turtą. 
Į jį taip pat įrašomos pajamos už parduotas transpor to priemones, įrangą, prietaisus, medžiagas ir mok slinius bei 
techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba išimami iš apyvar tos visiškai nurašius jų buhalt erinę vertę. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos, mokesčių kompen savimo ir su nuoma 
susijusių mokėjimų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies e punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS UŽ PATIEKT AS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos už patiektas prekes, suteiktas paslaug as ir atliktus darbus — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 1 Pajamo s už kitiems Komisij os depar tamentams patiektas prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus darbus – Asignuotosio s 
pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. KOMISIJA 
3 1 — SKYRIUS PAJAMOS, SUSIJUSIOS SU TURTU (tęsinys ) 
3 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/323   
3 2 0 2 Pajamo s už kitoms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms patiektas prek es, suteiktas paslauga s ir atliktus 
darbus — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 2 1 Kitų institucijų arba įstaigų kompensuotos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš kompe nsuotų komandir uočių išmokų, išmokėtų kitų institucijų arba įstaigų vardu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 2 2 Iš trečiųjų šalių gautos pajamos už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies a punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis paja momis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. KOMISIJA 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS UŽ PATIEKT AS PREKES, SUTEIKT AS PASL AUGAS IR ATLIKT US DARBUS — ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS 
(tęsinys) 
3 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/324 2022 2 24   
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies b punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies d punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 27 552,65   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis taip pat skirtas įrašyti pajamoms iš draudimo bendrovių kompen suojamų nelaimingą atsitikimą 
patyr usių pareigūnų atlyginimų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies d punktą šios pajamos laikomos asignuotosiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/325   
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijos administracine veikla. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis 
pajamomis, įrašyti. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį taip pat įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. KOMISIJA 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/326 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Pajamos iš patikos sąskaitų — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Palūkanos už indėlius įgyv endinant Sąjungos ekonomikos 
valdymą — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Europos investicijų fondo mokami dividendai 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Kitos palūkanos ir pajamos p.m. p.m. – 73 281,59   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
4 1 SKYRIUS     
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus išteklius 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Kiti delspinigiai p.m. p.m. 899 588,86   
4 1 SKYRIUS — IŠ VISO 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
4 2 SKYRIUS     
4 2 0 Baudos, susijusios su konkur encijos taisyklių įgyv endinimu 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 Valstybėms narėms skir tos periodinės baudos ir vienka rtinės 
baudos p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Už sukčiavimą ir pažeidimus, darančius žalą Sąjungos 
finansiniams inter esams, paskir tos baudos p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Baudos įgyv endinant Sąjungos ekonomikos valdymą — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  
4 1 SKYRIUS — DELSPINIGIAI  
4 2 SKYRIUS — BAUDOS IR NUOBA UDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/327   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
4 2 4 Su baudomis ir nuobaudomis susijusios palūk anos 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Kitos baudos ir nuobaudos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Kitos neasignuotos baudos ir nuobaudos p.m. p.m. 0,—   
4 2 SKYRIUS — IŠ VISO 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
4 antraštinė dalis — Iš viso 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   KOMISIJA 
4 2 SKYRIUS — BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/328 2022 2 24   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos paja mos iš investici jų arba suteiktų pask olų, bank o ir kitų išmokėtų ar įmokėtų palūkanų už 
lėšas instituci jos sąskaitose. 
4 0 1 Už išankstinį finansavimą gautos palūk anos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš palūkanų, gautų už išank stinį finansavi mą. 
4 0 2 Pajamos iš patikos sąska itų — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos palūkanos ir kitos paja mos už patik os sąskaitas. 
Patikos sąskaitas Sąjungos vardu tvark o tarptauti nės finansų įstaigos (Europos investici jų fondas, Europos inve sticijų 
bankas, Europos Tarybos vystymo bankas ir „Kreditanstalt für Wiederaufbau“, Europos rekonstr ukcijos ir plėtros 
bankas), kurios valdo Sąjungos programas. Sąjungos sumokėt os sumos lieka sąskaitos e iki sudaroma galim ybė jomis 
pasinaudoti bendros programos pagalbos gavėjams, pavyzdžiui, mažoms ir vidutinėms įmonėms arba institucijoms, 
kurios valdo projektus stojančiose valstybėse. KOMISIJA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/329   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 5 dalį Sąjungos programoms naudojamų patik os sąskaitų palūkanos 
naudojamos papildomiems asignavimams eilutėse, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, teikti. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 5 dalis. 
4 0 3 Palūkanos už indėlius įgyv endinant Sąjungos ekonomikos valdymą — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos palūkanos už indėlius įgyvendinant Sąjungos ekonomik os valdymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo 
paspar tinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis. 
4 0 4 Europos investicijų fondo mok ami dividendai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi Europos investicijų fondo mokami dividendai už Sąjungos įmokas. KOMISIJA 
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ (tęsiny s) 
4 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/330 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendr ijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 
1994 7 7, p. 12). 
2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendr ijos dalyvavimo didinant Europos inve sticijų 
fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 562/2014/ES dėl Europos Sąjungos dalyva vimo 
didinant Europos investici jų fondo kapitalą (OL L 156, 2014 5 24, p. 1). 
4 0 9 Kitos palūk anos ir pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos kitos galimos palūkanų ir finansinės pajamos, nenurodytos šiame skyr iuje. 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI 
4 1 0 Delspinigiai pagal valstybių narių skir tus nuosavus išteklius 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Paaiškinimai 
Valstybė narė, pavėla vusi pervesti lėšas į sąskaitą, atidar ytą Komisijos vardu, kaip nurodyta Reglamento (ES, Eurat omas) 
Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje, turi mokėti delspinigius. Tačiau 500 EUR nesiekiančios delspinigių sumos 
neišiešk omos. 
PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių atveju delspinigiai mokami tik už pavėluotai įtrauktas sumas, kaip numatyta 
Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 12 straipsnio 2 dalyje. 
Už neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų kiekiu pagrįstus nuosavus išteklius delspinigiai mokėtini tik už pavėl uotai 
įtrauktas sumas, nurodytas Reglamento (ES, Euratomas) 2021/770 11 straipsnio 1 dalyje. KOMISIJA 
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ (tęsiny s) 
4 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/331   
Jei valstybės narės priklauso ekonominei ir pinigų sąjungai , delspinigių norma yra lygi normai, paskelbtai Europos 
Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, kurią Europos Centr inis Bankas taikė savo pagr indinėms refinansavimo 
operacij oms paskutinės mokėjimo dienos mėnesio pirmąją dieną, arba 0 procentų (priklausomai nuo to, kuri yra 
didesnė), padidintai 2,5 procentinio punkto. Ta norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą 
mėnesį. 
Jeigu valstybės narės nepr iklauso ekonominei ir pinigų sąjungai , delspinigių norma yra lygi atitinkamo mėnesio 
pirmąją dieną centr inių bankų pagr indinėms refinansavimo operacij oms taikomai normai, arba 0 procentų 
(priklausomai nuo to, kuri yra didesnė), padidintai 2,5 procentinio punkt o. Valstybėms narėms, kurioms centr inio 
bank o norma nepr ieinama, delspinigių norma yra lygi valstybės narės pinigų rinkoje atitinkamo mėnesio pirmąją 
dieną taikomai labiausiai analogiškai normai, arba 0 procentų (priklausomai nuo to, kuri yra didesnė), padidintai 2,5 
procentinio punkto. Ta norma padidinama 0,25 procentinio punkt o už kiekvieną uždelstą mėnesį. 
Bendras padidinimas negali viršyti 16 procentinių punktų. Padidinta delspinigių norma taikoma visą vėla vimo 
laikotar pį. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų 
nuosa vų išteklių teikimo metodų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 
2014 6 7, p. 39), ypač jo 12 straipsnis. 
2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) 2021/770 dėl neperdirbtų plastik o pakuočių atliekų 
kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os, dėl priemonių, 
skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių 
tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15), ypač jo 11 straipsnis. 
4 1 9 Kiti delspinigiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 899 588,86   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi išmokų, nesusi jusių su nuosavai s ištekliais, delspinigiai. 
Teisinis pagrindas 
Susitar imas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3), ypač jo 32 prot okolo 2 straipsnio 5 dalis. 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 
102 straipsnis. KOMISIJA 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI (tęsinys) 
4 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/332 2022 2 24   
2006 m. gruodžio 8 d. Komisi jos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir 
Sang laudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. 
4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS 
4 2 0 Baudos, susijusios su konkur encijos taisyklių įgyv endinimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Paaiškinimai 
Komisija gali skirti baudas, periodines baudas ir kitas nuobaudas įmonėms ir įmonių asociacij oms, jei jos nesilaik o 
draudimo ar nevykdo savo įsipareigojimų pagal toliau nurodytus reglamentus ar SESV 101 ir 102 straipsnius. 
Paprastai baudos turi būti sumokėt os per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisij os sprendimą dienos. Vis dėlto 
jeigu įmonė pareiškė ieškinį Europos Sąjungos Teisingumo Teisme, Komisij a mokėtinos sumos nerenka. Įmonė 
Komisijai iki galutinio mokėjimo term ino turi arba laikinai sumokėti pagr indinę baudos sumą ir palūkanas arba 
papildomus mokes čius, arba pateikti finansinę garant iją, apimančią ir pagr indinę baudos sumą, ir palūkanas arba 
papildomus mokesčius. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencij os taisyklių, nustatytų Sutar ties 81 ir 82 
straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). 
2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentraci jų tarp įmonių kontrolės (EB 
Susi jungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI (tęsinys) 
4 1 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/333   
4 2 1 Valstybėms narėms skir tos periodinės baudos ir vienkar tinės baudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos valstybėms narėms skirtos periodinės baudos ir vienkar tinės baudos, pavyzdžiui, už tai, kad 
valstybė narė neįvykdė Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo dėl įsipareigojimų pagal Sutar tį nevykdymo. 
Teisinis pagrindas 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 2 dalis. 
4 2 2 Už sukčiavimą ir pažeidimus, darančius žalą Sąjungos finansiniams inter esams, paskir tos baudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos baudos, skirtos taikant Komisij os priemones, skirtas kovoti su pažeidimais, nustatytais sauga nt 
Sąjungos finansinius inter esus. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1294/2013, kuriuo nustatoma 
2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veik smų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas 
Nr. 624/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 209). 
4 2 3 Baudos įgyv endinant Sąjungos ekonomikos valdymą — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos baudos, skiriamos įgyvendinant Sąjungos ekonomik os valdymą. KOMISIJA 
4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/334 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies c punktą šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su 
atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo 
paspar tinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6), ypač jo 16 straipsnis. 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1173/2011 dėl veiksmin go biudžeto 
priežiūros vykdymo užtikr inimo euro zonoje (OL L 306, 2011 11 23, p. 1). 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1174/2011 dėl vykdymo užtikr inimo 
priemonių, skirtų perviršiniams makroek onominiams disbalansams naikinti euro zonoje (OL L 306, 2011 11 23, p. 
8). 
4 2 4 Su baudomis ir nuobaudomis susijusios palūkanos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudų ir nuobaudų, 
įskaitant su valstybėmis narėmis susijusias nuobaudas, mokėjimą, susikaupusios palūkanos. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencij os taisyklių, nustatytų Sutar ties 81 ir 82 
straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). 
2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 
1 29, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 99 straipsnis. KOMISIJA 
4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s) 
4 2 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/335   
4 2 8 Kitos baudos ir nuobaudos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 4 2 skyr iaus dalyse, kurios pagal Finansinio reglamento 21 
straipsnį naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
4 2 9 Kitos neasignuotos baudos ir nuobaudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 4 2 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. KOMISIJA 
4 2 — SKYRIUS BAUDOS IR NUOBA UDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/336 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
5 0 SKYRIUS     
5 0 0 Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų 
balansui sureguliuoti p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skir toms finansinei 
paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo 
priemonę (EFSM) p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstr emaliosios situacijos mažinti (SURE)     
5 0 3 0 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
5 0 3 1 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Neasignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
5 0 3 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
5 0 4 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI)     
5 0 4 0 Europos Sąjungos ekonomik os gaiv inimo priemonė (EURI) – 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
5 0 4 1 Europos Sąjungos ekonomik os gaiv inimo priemonė (EURI) — 
Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
5 0 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.    
5 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 1 SKYRIUS     
5 1 0 Išorės veiksmų garantija p.m. p.m. 0,—   
5 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—        KOMISIJA 
5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS  
?  
5 0 SKYRIUS — EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE 
NARĖSE  
5 1 SKYRIUS — EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA OPERA CIJOMS TREČIOSIOSE ŠAL YSE IR SKOLINIMO IR 
SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/337   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
5 2 SKYRIUS     
5 2 0 Vidu ržemio jūros regiono trečiųjų šalių grąžinamas kapital as 
ir palūk anos p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Grąžinamas kapitalas ir palūkanos pagal Europos Sąjungos 
investuotojų partner ystės progr amą p.m. p.m. 0,—   
5 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 3 SKYRIUS     
5 3 0 Bendro atidėjinių fondo pertekliaus grąžinimas į biudžetą p.m. p.m. 0,—   
5 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
5 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
5 2 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLOS IR RIZIK OS KAPIT ALAS  
5 3 SKYRIUS — BENDR O ATIDĖJINIŲ FONDO PERT EKLIUS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/338 2022 2 24   
5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE 
5 0 0 Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų balansui sureguliuoti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garantija skirta kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų finansuojamoms pask oloms. Pask olų suma, kuri gali būti 
garantuojama valstybėms narėms, yra apribojama iki 50 000 000 000 EUR. 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garant ija, įrašyta į šio skirsnio išlaidų 
suvestinės 16 04 01 01 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 04 01 01 punkt o pastabas. 
5 0 1 Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garant ija, įrašyta į šio skirsnio išlaidų 
suvestinės 16 04 02 01 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. KOMISIJA 
5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BIUDŽETO GARANTIJOS, SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/339   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 04 02 01 punkt o pastabas. 
5 0 2 Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skir toms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties 
stabilizavimo priemonę (EFSM) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garant ija skirta kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų pagal Europos finansinės padėties stabiliza vimo priemonę 
finansuojamoms pask oloms. Valstybėms narėms suteiki amų pask olų arba kredit o linijų mokėtina suma neviršija 
teisiniame pagr inde nustatyt os viršutinės ribos. 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garanti ja, įrašyta į 16 04 03 01 
punktą, jeigu tos paja mos nebuv o išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 04 03 01 punkt o pastabas. 
5 0 3 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizika i dėl ekstr emaliosios situacijos mažinti (SURE) 
5 0 3 0 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Asignuotosios 
pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garantija, įrašyta į šio skirsnio išlaidų 
suvestinės 16 04 04 01 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. KOMISIJA 
5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys) 
5 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/340 2022 2 24   
Valstybėms narėms sute ikiamų pask olų arba kredit o linijų mokėtina suma neviršija teisiniame pagr inde nustatyt os 
viršutinės ribos. Įnašai šiai priemonei sudaro išorės asignuotąsias pajamas, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 
21 straipsnio 5 dalyje. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 04 04 01 punkt o pastabas. 
5 0 3 1 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) — Neasignuotosios 
pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, susijusios su Europos laikinos paramos priemone nedarbo rizikai dėl 
ekstremaliosios situacijos mažinti, kurios nenaudojamos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede „Skolinimo ir skolinimosi operacijos“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 04 04 01 punkt o pastabas. 
5 0 4 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI) 
5 0 4 0 Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonė (EURI) – Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys) 
5 0 3 (tęsiny s) 
5 0 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/341   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašyt os išorės asignuot osios pajamos paga l Reglamentą (ES) 2020/2094, Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė (EURI) yra finansuojama pagal 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimo (ES, Eurat omas) 
2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, 
Eurat omas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1), 5 straipsniu suteiktus įgali ojimus (bendra suma – 421 070 056 298 EUR). 
Jos naudojamos asignav imams atitinkamose biudžeto išlaidų dalies antraštinėse dalyse teikti. 
Atitinkamų biudžeto išlaidų dalies biudžeto eilučių pastabose nurodomos sumos suteikia informaci jos apie bendrą tai 
programai skirtą sumą. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
5 0 4 1 Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonė (EURI) — Neasignuotosi os pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, susijusios su Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemone, kurios 
nenaudojamos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). KOMISIJA 
5 0 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsinys) 
5 0 4 (tęsiny s) 
5 0 4 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/342 2022 2 24   
5 1 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA OPERA CIJOMS TREČIOSIOSE ŠAL YSE IR SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI 
OPERA CIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS 
5 1 0 Išorės veiksmų garantija 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Sąjungos garantija skirta skolinimosi ir skolinimo operacij oms trečiosioms šalims, taip pat finansų įstaigų trečiosiose 
šalyse teikiamoms pask oloms ir kitoms operacijoms. Į šį straipsnį taip pat įrašomos paja mos iš anks tesnių išorės 
garantijų. 
Šis straipsnis skirtas Išorės veik smų garanti jai, įskaitant „Europos darnaus vystymosi fondą +“ (EDVF+), Europos 
Sąjungos garantiją skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofi nansinę pagalbą trečiosioms šalims, ir 
garantiją Eurat omo pask oloms, kuriomis siekiama pager inti atomi nių elektr inių našumą ir saugumą Vidur io ir Rytų 
Europos bei Nepr iklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse, padengti. Jis taip pat skirtas Europos Sąjungos 
garantijoms Europos investicijų bank o pask oloms, suteiktoms trečiosioms šalims, ir garantijoms makrof inansinei 
pagalbai bei Euratomo pask oloms pagal anks tesnes DFP , taip pat Europos Sąjungos garantijai Europos darnaus 
vystymosi fondui (EDVF). 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pasinaudojus teisėmis, susijusiomis su garant ija, įrašyta į šio skirsnio išlaidų 
suvestinės 14 20 03 02 punktą, jeigu tos pajamos nebuvo išskaičiuotos iš išlaidų. 
Skolinimo ir skolinimosi operacij ų, įskaitant skolų valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis, suvestinė yra 
pate ikiama šio skirsnio priede „Skolinimo ir skolinimosi operacij os“. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 20 03 02 punkt o pastabas. 
5 2 — SKYRIUS KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLO S IR RIZIK OS KAPIT ALAS 
5 2 0 Viduržemio jūros regiono trečiųjų šalių grąžinamas kapitalas ir palūk anos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas grąžinamas kapitalas ir palūkanų mokėjimai už specialias pask olas ir rizikos kapitalą, suteiktus 
Viduržemio jūros regiono trečiosioms šalims iš asignav imų, numatytų šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 99, 14 02 
99 ir 15 02 99 straipsniuose. KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/343   
Į jį taip pat įrašomi lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už specialias pask olas ir rizikos kapitalą, suteiktus tam 
tikroms ES priklausančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms, tačiau jie sudaro labai mažą bendros sumos dalį. 
Tos pask olos ir rizikos kapitalas toms valstybėms buvo suteikti iki jų stojimo į Sąjungą. 
Paprastai gaut os pajamos viršij a biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias pask olas, kurios 
vis dar gali būti išmokamos per anks tesnius finansinius metus bei einamuosius finansi nius metus. Palūkanos už 
specialias pask olas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo pask olų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias 
pask olas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį straipsnį gali būti įrašomos asignuotosios pajamos, naudojamos 
papildomiems asignavimams , skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 99, 14 02 99 ir 15 02 99 straipsnių pastabas. 
5 2 1 Grąžinamas kapitalas ir palūk anos pagal Europos Sąjungos investuotojų partner ystės programą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas grąžinamas kapitalas ir palūkanų mokėjimai už pask olas ir rizikos kapitalą, sute iktus pagal 
Europos Sąjungos investuotojų partner ystės programą iš asignav imų, numatytų šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 02 
99 01 ir 14 02 99 02 punktuose. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 02 99 01 ir 14 02 99 02 punktų pastabas. KOMISIJA 
5 2 — SKYRIUS KOMISIJOS SUTEIKTOS SPECIALIOS PASK OLO S IR RIZIK OS KAPIT ALAS (tęsinys) 
5 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/344 2022 2 24   
5 3 — SKYRIUS BENDR O ATIDĖJINIŲ FONDO PERTEKLIUS 
5 3 0 Bendr o atidėjinių fondo pertekliaus grąžinimas į biudže tą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomas biudžeto garanti jų arba finansinės paramos trečiosioms šalims atidėjinių, laikomų bendrame 
atidėjinių fonde pagal Finansinio reglamento 213 straipsnio 4 dalies a punktą, perteklius. 
Teisinis pagrindas 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1), ypač jo 12 straipsnis. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 213 straipsnio 4 dalies a punktas. 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratom as) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/345   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022  
6 0 SKYRIUS     
6 0 1 Moksliniai tyrimai ir inov acijos     
6 0 1 0 Programa „Europos horizontas“ — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 1 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 2 Tarptautinis termobranduolinis eksper imentinis reakt orius 
(ITER) – Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 3 Stipr iasrautis reaktorius – Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 0 1 4 Ang lių ir plieno mok slinių tyrimų fondas – Asignuotosio s 
pajamos p.m. p.m.    
6 0 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 2 Europos strateginės investicijos     
6 0 2 0 „InvestEU“ fondas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 0 2 1 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė – Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 2 2 Skaitmeninės Europos programa — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 0 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 3 Bendroji rinka     
6 0 3 0 Bendrosios rinkos programa – Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 1 Sąjungos kovos su sukčiav imu programa – Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 2 Bendradarbiavimas mokesčių klausimais – Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 0 3 3 Bendradarbiavimas muitinių klausimais – Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 0 3 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 0 4 Kosmosas     
6 0 4 1 Europos kosmoso programa — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 0 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         KOMISIJA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 0 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/346 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 0 9 Bendroji rinka, inovacijos ir skaitmeninė ekonomika — 
Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 1 SKYRIUS     
6 1 0 Regioninė plėtr a ir sanglauda     
6 1 0 0 Europos regioninės plėtros fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 0 1 Sang laudos fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 0 2 Parama Kipro turkų bendr uomenei — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 1 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 1 1 Ekonomikos gaivinimas ir atspar umo didinimas     
6 1 1 0 Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonė 
(įskaitant Techninės paramos priemonę) — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 1 Euro apsauga nuo padirbinėjimo — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 2 Sąjungos civilinės saugos mec hanizmas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 3 Programa „ES – sveikato s labui“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 1 4 Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonė — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 1 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 1 2 Investavimas į žmones, socialinę sanglaudą ir vertybes     
6 1 2 0 „Europos socialinis fondas+“ — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 1 „Erasmus+“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 2 Europos solidar umo korpusas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 3 „Kūr ybiška Europa“ — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 4 Teisės ir vertybės — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 1 2 5 Teisingumas — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 1 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         KOMISIJA 
6 0 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys)  
6 1 SKYRIUS — SANGL AUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/347   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 1 9 Sanglauda, atspar umas ir vertybės — Neasignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 2 SKYRIUS     
6 2 0 Žemės ūkis ir jūrų politika     
6 2 0 0 Europos žemės ūkio garan tijų fondas – Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 1 Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai – Asignuot osios 
pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 2 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 2 0 3 Tausios žvejybos partner ystės susitar imai ir regioninės žvejybos 
valdymo organizaci jos —Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 2 1 Aplinka ir klimato politika     
6 2 1 0 Teisingos pertvark os fondas – Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 2 1 1 Aplink os ir klimato politik os programa (LIFE) — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 2 1 2 Viešojo sekt oriaus pask olų priemonė pagal Teisingos pertvark os 
mechanizmą — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.    
6 2 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 2 9 Gamtos ištekliai ir aplinka — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 3 SKYRIUS     
6 3 0 Mig racija     
6 3 0 0 Prieglobsčio, migracijos ir integraci jos fondas — Asignuot osios 
pajamos p.m. p.m.    
6 3 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         KOMISIJA 
6 1 SKYRIUS — SANGL AUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsiny s)  
6 2 SKYRIUS — GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA  
6 3 SKYRIUS — MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/348 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 3 2 Sienų valdymas     
6 3 2 0 Integruoto sienų valdymo fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 3 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 3 9 Mig racija ir sienų valdymas — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 4 SKYRIUS     
6 4 0 Saugumas     
6 4 0 0 Vidaus saugumo fondas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 4 0 1 Atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 4 0 2 Branduolinė saug a ir atominės elektr inės eksploatacijos 
nutraukimas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.    
6 4 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 4 1 Gynyba     
6 4 1 0 Europos gynybos fondas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.   
6 4 1 1 Karinis mobilumas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 4 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 4 9 Saugumas ir gynyba — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 4 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 5 SKYRIUS     
6 5 0 Išorės veiksmai     
6 5 0 0 Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo 
priemonė „Globali Europa“ — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitar inė pagalba — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 2 Bendra užsienio ir saugumo politika — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   KOMISIJA 
6 3 SKYRIUS — MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS (tęsiny s)  
6 4 SKYRIUS — SAUGUMAS IR GYNYBA  
6 5 SKYRIUS — KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASAULIS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/349   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 5 0 (tęsinys)     
6 5 0 3 Užjūr io šalys ir teritorijos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 5 0 4 Europos tarptautinio bendradarbiavimo branduolinės saugos 
srityje priemonė p.m. p.m.    
6 5 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 5 2 Pasirengimo narystei parama     
6 5 2 0 Pasirengimo narystei parama — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 5 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
6 5 9 Kaimyninės šalys ir pasaulis — Neasignuotosios pajamos p.m. p.m.    
6 5 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 6 SKYRIUS     
6 6 0 Specialios įmokos ir grąžinamosios išmokos     
6 6 0 0 ELPA įnašai — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 6 0 1 Inovaci jų fondas — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 6 0 2 Jungtinės Karal ystės įnašai, susiję su Susitar imo dėl išstojimo 
148 straipsniu 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Jungtinės Karalystės įnašai pasibaigus pereinamajam laikotar piui p.m. p.m.   
6 6 0 4 Įnašai iš likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos 
(EAPB) 36 656 456 36 656 456    
6 6 0 Straipsnis — Iš viso 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Solidar umo mechanizmai (specialios priemonės)     
6 6 1 1 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių fondas 
atleistiems darbuot ojams — Asignuot osios pajamos p.m. p.m.   
6 6 1 2 Europos Sąjungos solidar umo fondas — Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.    
6 6 1 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         KOMISIJA 
6 5 SKYRIUS — KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASAULIS (tęsiny s)  
6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/350 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai metai % 2020/2022 
6 6 2 Decentr alizuotos agentūro s — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
6 6 3 Bandomieji projektai, parengiamieji veiksmai, prerogatyvos ir 
kiti veiksmai p.m. p.m.   
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.   
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Neasignuotosios 
pajamos 170 000 000 150 000 000    
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO 10 996 505 308 7 384 537 182          
6 7 SKYRIUS     
6 7 0 Iki 2021 m. išduotų neįvykdytų vykdomųjų raštų sumoms 
susig rąžinti įvykdymas p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
6 7 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
6 antraštinė dalis — Iš viso 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   KOMISIJA 
6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsiny s)  
6 7 SKYRIUS — IKI 2021 M. IŠDUOTŲ NEĮVYKD YTŲ VYKDOMŲJŲ RAŠTŲ SUMOMS SUSIGRĄŽINTI ĮVYKD YMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/351   
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA 
6 0 1 Moksliniai tyrimai ir inova cijos 
6 0 1 0 Programa „Europos horizontas“ — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 02 skyr iaus ir 01 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 1 1 Eurat omo mok slinių tyrimų ir mokymo programa — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 03 skyr iaus ir 01 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 03 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/352 2022 2 24   
6 0 1 2 Tarptaut inis term obranduolinis eksper imentinis reakto rius (ITER) – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 skyr iaus ir 01 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 1 3 Stipr iasrautis reaktor ius – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 05 punkt o eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 05 punkt o pastabas. 
6 0 1 4 Ang lių ir plieno mokslinių tyrimų fondas – Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/353   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 01 ir 02 20 03 02 punktų eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 01 20 03 01 ir 02 20 03 02 punktų pastabas. 
6 0 2 Europos strateginės investicijos 
6 0 2 0 „InvestEU“ fondas — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 02 skyr iaus ir 02 01 10 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 2 1 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė – Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 03 skyr iaus ir 02 01 21, 02 01 22 ir 02 01 23 
straipsnių eilutėse įrašyti. KOMISIJA 
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 1 (tęsiny s) 
6 0 1 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/354 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 03 skyr iaus pastabas. 
6 0 2 2 Skaitmeninės Europos programa — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 skyr iaus ir 02 01 30 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 Bendr oji rinka 
6 0 3 0 Bendrosios rinkos programa – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 02 skyr iaus ir 03 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 02 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 2 (tęsiny s) 
6 0 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/355   
6 0 3 1 Sąjungos kovos su sukčia vimu programa – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 03 skyr iaus eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 03 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 2 Bendradarbiavi mas moke sčių klausimais – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 04 skyr iaus ir 03 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 04 skyr iaus pastabas. 
6 0 3 3 Bendradarbiavi mas muitinių klausimais – Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/356 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 05 skyr iaus ir 03 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 03 05 skyr iaus pastabas. 
6 0 4 Kosmosas 
6 0 4 1 Europos kosmoso programa — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 04 02 skyr iaus ir 04 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 04 02 skyr iaus pastabas. 
6 0 9 Bendr oji rinka, inova cijos ir skaitmeninė ekonomika — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 0 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. KOMISIJA 
6 0 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA , INO VACIJOS IR SKAITMENINĖ EKONOMIKA (tęsinys) 
6 0 3 (tęsiny s) 
6 0 3 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/357   
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS 
6 1 0 Regioninė plėtr a ir sang lauda 
6 1 0 0 Europos regioninės plėtros fondas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnį Europos regioninės plėtros fondą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 skyr iaus ir 05 01 01 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 0 1 Sang laudos fondas — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnes Sang laudos fondo programas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 03 skyr iaus ir 05 01 02 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 03 skyr iaus pastabas. KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/358 2022 2 24   
6 1 0 2 Parama Kipro turkų bendr uomenei — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 04 skyr iaus ir 05 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 04 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 Ekonomikos gaivinimas ir atspar umo didinimas 
6 1 1 0 Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonė (įskaitant Techninės paramos priemonę) — Asignuot osios 
pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 02 skyr iaus ir 06 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 1 Euro apsaug a nuo padirbinėjimo — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/359   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 03 skyr iaus ir 06 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 03 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 2 Sąjungos civilinės saugos mech anizmas — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 05 skyr iaus ir 06 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnį Sąjungos civilinės saugos mech anizmą. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 05 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 3 Programa „ES – sveikatos labui“ — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 06 skyr iaus ir 06 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 1 (tęsiny s) 
6 1 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/360 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 06 skyr iaus pastabas. 
6 1 1 4 Skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonė — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 07 skyr iaus ir 06 01 06 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 07 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 Investavimas į žmones, socialinę sang laudą ir vertybes 
6 1 2 0 „Europos socialinis fondas+“ — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus išankstinius mokėjimus ir atlikus finansines pataisas. 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnę programą, Europos socialinį fondą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 02 skyr iaus ir 07 01 01 straipsnio eilutėse teikti. KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 1 (tęsiny s) 
6 1 1 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/361   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 02 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 1 „Erasmus+“ — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą taip pat įrašomos pajamos, gautos užbaigus anks tesnę programą „Erasmus“. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 03 skyr iaus ir 07 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 03 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 2 Europos solidar umo korpusas — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 04 skyr iaus ir 07 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 04 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 2 (tęsiny s) 
6 1 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/362 2022 2 24   
6 1 2 3 „Kūr ybiška Europa“ — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 05 skyr iaus ir 07 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 05 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 4 Teisės ir vertybės — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 06 skyr iaus ir 07 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 06 skyr iaus pastabas. 
6 1 2 5 Teisingumas — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/363   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 07 skyr iaus ir 07 01 06 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 07 07 skyr iaus pastabas. 
6 1 9 Sangl auda, atspar umas ir vertybės — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 1 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA 
6 2 0 Žemės ūkis ir jūrų politik a 
6 2 0 0 Europos žemės ūkio garantijų fondas – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 1 — SKYRIUS SANG LAUDA, ATSP ARUMAS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
6 1 2 (tęsiny s) 
6 1 2 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/364 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Europos žemės ūkio garanti jų fondo (EŽŪGF) asignuot osios pajamos, susijusios su: 
— paga l Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 51 ir 52 straipsnius priimtais Sąjungos bendra jam biudžetui palankiais 
sprendimais dėl sąskaitų atitikties ir sąskaitų patvir tinimo, susijusiais su išlaidomis, kurias padengė Europos žemės 
ūkio orienta vimo ir garantijų fondas (Garantij ų skyr ius) pagal 2000–2006 m. finansinės perspektyv os 1 išlaidų 
kategoriją ir EŽŪGF pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. DFP 2 išlaidų kategor iją, taip pat 2021–2027 m. DFP 
3 išlaidų kategoriją, 
— sumomis, susigrąžintomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 ir 55 straipsnius dėl pažeidimų ar aplaidumo, 
įskaitant susijusias palūkanas, ypač sumomis, susigrąžintomis pažeidimų ar sukčia vimo atvejais, gautomis 
baudomis ir palūkanomis bei negrąžintais užstatais, indėliais arba garanti jomis, susijusiais su išlaidomis, kurias 
padengė Europos žemės ūkio orientavi mo ir garanti jų fondas (Garantijų skyr ius) pagal 2000–2006 m. finansinės 
perspektyv os 1 išlaidų kate goriją ir EŽŪGF pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. DFP 2 išlaidų kategor iją, taip 
pat 2021–2027 m. DFP 3 išlaidų kategor iją, 
— pataisomis, susijusiomis su mokėjimo term inų nesilaikymu, remiantis Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 40 
straipsniu, 
— tam tikrų bylų, susijusių su papildomu pieno mokes čiu, kurį valstybės narės paskutinį kartą surinko ir deklarav o 
2016 m. Sąjungos bendrajame biudžet e 2015 kalendor iniais metais pasibaigus pieno kvotų sistemos taikymui, 
suregulia vimu, 
— susigrąžintomi s grynosiomis sumomis, kurių 20 % valstybės narės gali pasilikti, kaip nustatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1306/2013 55 straipsnyje. 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 43 straipsnį toki os sumos laikytinos asignuot osiomis pajamomis, kaip apibrėžta 
Finansinio reglamento 21 straipsnyje. Visos į šį punktą įrašytos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams 
šio skirsnio išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto eilutėse teikti. 
Apskaičiuota, kad pajamos pagal šį punktą sudar ys 551 000 000 EUR. Sudarant 2022 m. biudžetą atsižvelgta į šią 
sumą priemonių poreikiams pagal 08 02 05 straipsnį (08 02 05 04 punktą) finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). KOMISIJA 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s) 
6 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/365   
6 2 0 1 Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) asignuot osios pajamos, susijusios su: 
— sumomis, gautomis dėl Sąjungos bendrajam biudžetui palankių sprendimų dėl sąskaitų atitikties ir sąskaitų 
patvir tinimo, priimtų pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 51 ir 52 straipsnius, ir susijusiomis su išlaidomis 
kaimo plėtrai, kurias padengė Europos žemės ūkio orientavim o ir garantijų fondas (Garantij ų skyr ius) pagal 
2000–2006 m. finansinės perspektyv os 1 išlaidų kate goriją ir EŽŪFKP pagal 2007–2013 m. ir 2014–2020 m. 
DFP 2 išlaidų kategoriją, taip pat 2021–2027 m. DFP 3 išlaidų kate goriją, 
— sumomis, susijusiomis su išankstinių mokėjimų iš EŽŪFKP grąžinimu, 
— sumomis, susigrąžintomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 54 ir 56 straipsnius dėl pažeidimų ar aplaidumo, 
įskaitant susijusias palūkanas, ypač sumomis, susigrąžintomis pažeidimų ar sukčia vimo atvejais, gautomis 
baudomis ir palūkanomis bei negrąžintais užstatais, susijusiais su išlaidomis kaimo plėtrai, kurias padengė 
EŽŪFKP . 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 43 straipsnį toki os sumos laikytinos asignuot osiomis pajamomis, kaip apibrėžta 
Finansinio reglamento 21 straipsnyje. Visos į šį punktą įrašytos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams 
šio skirsnio išlaidų suvestinės EŽŪFKP biudžeto eilutėse teikti. 
Apskaičiuota, kad pajamos pagal šį punktą sudar ys 46 000 000 EUR. Sudarant 2022 m. biudžetą atsižvelgta į šią sumą 
priemonių poreikiams pagal 08 03 01 straipsnį (08 03 01 02 punktą) finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
6 2 0 2 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/366 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuot osios pajamos, gaut os susigrąžinus nepanaudotą pagalbą bei išankstinius mokėjimus ir 
atlikus finansines pataisas, susijusias su Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondu (EJRŽAF) 2021–2027 m. 
programa vimo laikotar piu ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu (EJRŽF) 2014–2020 m. programavimo 
laikotar piu, Europos žuvininkystės fondu (EŽF) 2007–2013 m. programa vimo laikotar piu ir žuvininkystės 
orienta vimo finansine priemone (ŽOFP) 2000–2006 m. programavimo laikotar piu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 04 skyr iaus ir 08 01 03 straipsnio biudžeto eilut es teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 04 skyr iaus pastabas. 
6 2 0 3 Tausios žvejybos partner ystės susitar imai ir regioninės žvejybos valdymo organizacijos —Asignuot osios paja mos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, susijusios su žuvininkystės susitar imais, dėl kurių Sąjunga susiderėjo arba ketina 
atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis šalimis, ir pajamos, gaut os Sąjungai aktyviai dalyvaujant 
tarptautinėse žuvininkystės organizaci jose, atsakingose už ilgalaikį jūrų žuvininkystės išteklių išsaugojimą ir tausų 
naudojimą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignav imams šio 
skirsnio išlaidų suvestinės 08 05 skyr iaus biudžeto eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 05 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 0 (tęsiny s) 
6 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/367   
6 2 1 Aplinka ir klimato politik a 
6 2 1 0 Teisingos pertvark os fondas – Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
atitinkamiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 03 skyr iaus ir 09 01 02 straipsnio eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 03 skyr iaus pastabas. 
6 2 1 1 Aplink os ir klimato politik os programa (LIFE) — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os susigrąžinus neteisėtai išmokėtas sumas, susijusias su Aplink os ir 
klimato politik os programa (LIFE) 2021–2027 m. ir 2014–2020 m. DFP , programa „LIFE+“ 2007–2013 m. DFP ir 
visomis anks tesnėmis aplink os ir klimato politik os srities programomis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignav imams šio 
skirsnio išlaidų suvestinės 09 02 skyr iaus biudžeto eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 02 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/368 2022 2 24   
6 2 1 2 Viešojo sektor iaus pask olų priemonė pagal Teisingos pertvark os mech anizmą — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 04 skyr iaus ir 09 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 09 04 skyr iaus pastabas. 
6 2 9 Gamtos ištekliai ir aplinka — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 2 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 3 — SKYRIUS MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS 
6 3 0 Mig racija 
6 3 0 0 Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos fondas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 2 — SKYRIUS GAMTOS IŠTEKLIAI IR APLINKA (tęsinys) 
6 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/369   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 02 skyr iaus ir 10 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 02 skyr iaus pastabas. 
6 3 2 Sienų valdymas 
6 3 2 0 Integruoto sienų valdymo fondas — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 11 01, 11 02 ir 11 03 skyr ių eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 11 02 ir 11 03 skyr ių pastabas. 
6 3 9 Mig racija ir sienų valdymas — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 3 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. KOMISIJA 
6 3 — SKYRIUS MIGRA CIJA IR SIENŲ VALD YMAS (tęsinys) 
6 3 0 (tęsiny s) 
6 3 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/370 2022 2 24   
6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA 
6 4 0 Saugumas 
6 4 0 0 Vidaus saugumo fondas — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 02 skyr iaus ir 12 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 02 skyr iaus pastabas. 
6 4 0 1 Atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 03 skyr iaus ir 12 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 03 skyr iaus pastabas. 
6 4 0 2 Branduolinė saug a ir atominės elektr inės eksploatacijos nutraukimas — Asignuotosios paja mos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/371   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 04 skyr iaus ir 12 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 12 04 skyr iaus pastabas. 
6 4 1 Gynyba 
6 4 1 0 Europos gynybos fondas — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignav imams šio skirsnio išlaidų suvestinės 13 02 ir 13 03 skyr ių ir 13 01 01 ir 13 01 02 straipsnių 
eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 13 02 ir 13 03 skyr ių pastabas. 
6 4 1 1 Karinis mobilumas — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 13 04 skyr iaus ir 13 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. KOMISIJA 
6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA (tęsinys ) 
6 4 0 (tęsiny s) 
6 4 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/372 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 13 04 skyr iaus pastabas. 
6 4 9 Saugumas ir gynyba — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 4 skyr iaus dalyse, kurios nenaudojamos pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS 
6 5 0 Išorės veiksmai 
6 5 0 0 Kaimyn ystės, vystomojo ir tarptaut inio bendradarbia vimo priemonė „Globali Europa“ — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 02 skyr iaus ir 14 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 02 skyr iaus pastabas. KOMISIJA 
6 4 — SKYRIUS SAUGUMAS IR GYNYBA (tęsinys ) 
6 4 1 (tęsiny s) 
6 4 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/373   
6 5 0 1 Humanitar inė paga lba — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 skyr iaus ir 14 01 02 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 2 Bendra užsienio ir saugumo politika — Asignuotosios paja mos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 04 skyr iaus ir 14 01 03 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 04 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 3 Užjūr io šalys ir teritorijos — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS (tęsinys) 
6 5 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/374 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 05 skyr iaus ir 14 01 04 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 05 skyr iaus pastabas. 
6 5 0 4 Europos tarptauti nio bendradarbiavi mo branduolinės saugos srityje priemonė 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 06 skyr iaus ir 14 01 05 straipsnio eilutėse įrašyti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 06 skyr iaus pastabas. 
6 5 2 Pasirengimo narystei parama 
6 5 2 0 Pasirengimo narystei parama — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams šio skirsnio išlaidų suvestinės 15 02 skyr iaus ir 15 01 01 straipsnio eilutėse įrašyti. KOMISIJA 
6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS (tęsinys) 
6 5 0 (tęsiny s) 
6 5 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/375   
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 15 02 skyr iaus pastabas. 
6 5 9 Kaimyninės šalys ir pasaulis — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitos e 6 5 skyr iaus dalyse, kurios nėra asignuot os pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį. 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 0 Specialios įmokos ir grąžinamosios išmokos 
6 6 0 0 ELPA įnašai — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi Europos laisvosi os prekybos asociacij os valstybių narių finansinio dalyvavi mo tam tikroje Sąjungos 
veikloje pagal Susitar imo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protok olą įnašai. 
Bendras planuojamų įnašų dydis nurodytas informacijai pateikt oje šio skirsnio išlaidų suvestinės priedo santrauk oje. 
Europos laisvosi os prekybos asociacij os valstybių narių įnašai pervedami Komisij ai remiantis Europos ekonominės 
erdvės susitar imo 32 protok olo 1, 2 ir 3 straipsniais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems 
padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. KOMISIJA 
6 5 — SKYRIUS KAIMYNINĖS ŠAL YS IR PASA ULIS (tęsinys) 
6 5 2 (tęsiny s) 
6 5 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/376 2022 2 24   
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3). 
6 6 0 1 Inov acijų fondas — Asignuotos ios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos Inov acijų fondo išorės asignuot osios pajamos. Šios pajamos gautos aukcione parduotų 
apyvar tinių taršos leidimų ir nepanaudotų anks tesni o NER300 fondo sumų paga l Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnį 
ir 10a straipsnio 8 dalį. Į šį punktą pervestos išorės asignuotosios pajamos yra skirtos visoms išlaidoms, susijusioms su 
Komisijos vykdomomis įgyvendinimo užduotimis, padengti. 
Preliminar iai apskaičiuota, kad 2022-ais finansiniais metais siekiant finansuoti įnašą Europos klimato , infrastr uktūros 
ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) darbuoto jų ir administraci jos išlaidoms, patir toms dėl tos įstaigos vaidmens 
valdant Inovaci jų fondą, finansuojamą pagal 16 01 02 74 punktą, padengti, reikės 6,816 mln. EUR. Be to, 2022 m. 
bus susigrąžinta 7,31 mln. EUR suma siekiant pasirengti 2023 m. išlaidų finansa vimui. 
Kalbant apie veiklos išlaidas, finansuojamas iš 16 03 01 straipsnio, 2022-ais finansiniais metais planuojama paske lbti 
kvietimus teikti paraiškas dėl 1 375 mln. EUR vertės projektų. 
Teisinis pagrindas 
2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą suke liančių 
dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 
32). 
Susiję teisės aktai 
2010 m. lapkr ičio 12 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą suke liančių dujų apyvar tinių 
taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio 
efektą sukeli ančių dujų emisi jos leidimų sistem ą Sąjungoje, term inų, administrav imo ir kitų aspektų (OL L 302, 
2010 11 18, p. 1). 
2019 m. vasar io 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/856, kuriuo papildomos Europos Parlament o ir 
Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostato s dėl Inovaci jų fondo veiklos (OL L 140, 2019 5 28, p. 6). 
2020 m. kovo 25 d. Komisij os sprendimas Inov acijų fondo pajamų valdymą perduoti Europos investicijų bankui (C 
(2020) 1892). KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s) 
6 6 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/377   
6 6 0 2 Jungtinės Karalystės įnašai, susiję su Susitar imo dėl išstojimo 148 straipsniu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi grynieji Jungtinės Karalystės įnašai, gauti iš mokėjimų, atliktų pagal Susitar imo dėl Jungtinės 
Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atomi nės energi jos 
bendr ijos 148 straipsnį. 
Grynieji įnašai atitinka Jungtinės Karalystės Sąjungai mokėtinų sumų ir Sąjungos Jungtinei Karalystei mokėtinų sumų 
skirtumus. 
Į šį punktą taip pat įrašomos asignuotosios pajamos, gaut os iš Jungtinės Karalystės įnašo į Sąjungos biudžetą. 
Po 2020 m. gruodžio 31 d. atliekamų Jungtinės Karalystės mokėjimų Sąjungai arba Sąjungos mokėjimų Jungtinei 
Karalystei ataskaitinės datos yra kiekvienų metų birželio 30 d. ir spalio 31 d. Mokėjimai, kurių ataskaitinė data yra 
birželio 30 d., atliekami keturi omis lygiomis dalimis kas mėnesį, o tie, kurių ataskaitinė data yra spalio 31 d., – 
aštuoniomis lygiomis dalimis kas mėnesį. Visi mokėjimai atliekami iki paskutinės kiekvieno mėnesio darbo dienos, 
pradedant nuo ataskaitinės datos arba, kai ataskaitinė data yra ne darbo diena, paskutinės darbo dienos prieš 
ataskaitinę datą. 
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7). 
6 6 0 3 Jungtinės Karalystės įnašai pasibaigus pereinamajam laikotar piui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi Jungtinės Karalystės įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir veikloje pasibaigus Susitar imo 
dėl Jungtinės Didžiosios Britani jos ir Šiaurės Airijos Karalystės išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės 
energi jos bendr ijos numatytam pereinamajam laikotar piui. 
Prekybos ir bendradarbiavimo susitar ime su Jungtine Karalyste numatytas Jungtinės Karalystės finansinis įnašas, kurį 
sudaro dalyvavimo mokestis ir veiklos įnašas. KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/378 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems 
padengti išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos. 
Susiję teisės aktai 
Politinė deklaracija, kuria nustatomi Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės būsimų santykių pagr indiniai principai 
(OL C 384 I, 2019 11 12, p. 178). 
Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendr ijos ir Jungtinės Didžiosios Britani jos ir Šiaurės Airijos 
Karalystės prekybos ir bendradarbiavim o susitar imas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10), ir ypač jo penkta dalis. 
6 6 0 4 Įnašai iš likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos (EAPB) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
36 656 456 36 656 456    
Paaiškinimai 
Naujas punktas 
Į šį punktą įrašomi metiniai įnašai iš likviduojamos Europos anglių ir plieno bendr ijos (EAPB) į 2021–2025 m. 
Sąjungos metinį biudžetą, mokėtini taikant Susitar imo dėl Jungtinės Didžiosios Britani jos ir Šiaurės Airijos Karalystės 
išsto jimo iš Europos Sąjungos ir Europos atomi nės energi jos bendr ijos 145 straipsnį. 
Pagal šį straipsnį Sąjunga yra atsakinga Jungtinei Karalyst ei už jos dalį likviduojamos EAPB grynojo turto 2020 m. 
gruodžio 31 d. (183 282 282 EUR), o atitinkama kompen sacija 2021–2025 m. bus išmokama penkiomis lygiomis 
metinėmis dalimis (36 656 456 EUR). 
Todėl šiais įnašais iš likviduojamos EAPB siekiama visiškai kompensuoti atitinkamo Jungtinės Karalystės įnašų į 
Sąjungos metinį biudžetą sumažinimo, kaip nurodyta 6 6 0 2 punkt e, poveikį. 
Susiję teisės aktai 
Susitar imas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7). KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys ) 
6 6 0 (tęsiny s) 
6 6 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/379   
6 6 1 Solidar umo mech anizmai (specialios priemonės) 
6 6 1 1 Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondas atleistiems darbuoto jams — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos asignuot osios pajamos, gaut os atlikus finansines pataisas ir susigrąžinus lėšas, susijusias su 
Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo atleistiems darbuoto jams (EGF) intervencijomis dabar tinės 
2021–2027 m. DFP ir ankstesnių DFP laikotar piais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą įrašyt os sumos bus naudojamos papildomiems asignav imams šio 
skirsnio išlaidų suvestinės programos EGF biudžet o eilutėse teikti. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 02 02 ir 16 02 99 straipsnių pastabas. 
6 6 1 2 Europos Sąjungos solidar umo fondas — Asignuotosio s pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, gautos atlikus finansines pataisas ir susigrąžinus lėšas, susijusias su Europos 
Sąjungos solidar umo fondo (ESSF) inter venci jomis dabar tinės 2021–2027 m. DFP ir kitų DFP laikotar piais. 
Į šį punktą įrašyt os sumos bus susigrąžintos ir panaudotos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002. 
Teisinis pagrindas 
Dėl teisinio pagr indo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 16 02 01 straipsnio pastabas. KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/380 2022 2 24   
6 6 2 Decentr alizuotos agentūros — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos iš decentralizuotų agentūrų gautos pajamos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir naudojamos 
papildomiems asignavimams į eilut es, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis 
pajamomis, įrašyti. 
6 6 3 Bandomieji projektai, parengiamieji veiksmai, prerog atyvos ir kiti veiksmai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os iš bandomųjų projektų, parengiamųjų veiksmų, prerogatyvų ir kitų veik smų. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įrašyti. 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį turi būti laikomos asignuotosiomis pajamomis ir naudojamos papildomiems asignavimams į 
eilut es, kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įrašyti. KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/381   
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
170 000 000 150 000 000    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nenaudojamos pagal 
Finansinio reglamento 21 straipsnį. 
6 7 — SKYRIUS IKI 2021 M. IŠDUOTŲ NEĮVYKD YTŲ VYKDOMŲJŲ RAŠTŲ SUMOMS SUSIGRĄŽINTI ĮVYKD YMAS 
6 7 0 Iki 2021 m. išduotų neįvykdytų vykdomųjų raštų sumoms susig rąžinti įvykdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os įvykdžius visus iki 2021 m. išduotus neįvykdytus vykdomuosius raštus 
sumoms susigrąžinti, susijusios su visais 6 antraštinės dalies straipsniais ir punktais, įtrauktais į nomenklatūrą, 
galiojančią iki 2020 m. gruodžio 31 d. KOMISIJA 
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/382 2022 2 24   
BENDRA (2022 IR 2021 M.) ASIGNA VIMŲ IR (2020 M.) ĮVYKD YMO SANTRA UKA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/383   
Antr -
aštinė 
dalis Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 MOK SLINIAI TYRIMAI IR 
INO VACIJOS 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 EUR OPOS STRA TEGINĖS 
INVESTICIJOS 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer vai (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 BENDR OJI RINKA 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer vai (30 02 02) 69 000 69 000     
04 KOSMOSAS 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 REGIONINĖ PLĖTRA IR 
SANGLA UDA 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR 
ATSPARUMAS 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 INVEST AVIMAS Į ŽMONES, 
SOCIALINĘ SANGLA UDĄ IR 
VERT YBES 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer vai (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 MIGRA CIJA 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 SIENŲ VALD YMAS 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer vai (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 SAUGUMAS 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer vai (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 GYNYBA 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 IŠORĖS VEIK SMAI 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 PASIRENGIMAS NAR YSTEI 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS 
DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE 
PROGRAMOJE NUST ATYTAS 
METINES VIRŠUTINES RIBAS 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 EUR OPOS KOMISIJOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/384 2022 2 24   
Antr -
aštinė 
dalis Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
21 EUR OPOS MOKYKLOS IR 
PENSIJOS 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 REZER VAI 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Iš viso 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
Iš jų rezer vai (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/385   
01 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/386 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI 
TYRIMAI IR INO VACIJOS“ 
PARAMOS ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 „EUR OPOS HORIZONT AS“ 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 EURA TOMO MOK SLINIŲ 
TYRIMŲ IR MOKYMO 
PROGRAMA 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 TARPT AUTINIS 
TERMOBRANDUOLINIS 
EKSPERIMENTINIS 
REAK TORIUS (ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
01 antraštinė dalis — Iš viso 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/387   
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
01 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR 
INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
01 01 01 Prog ramos „Europos horizontas“ paramos 
išlaidos      
01 01 01 01 Išlaidos programą „Europos horizontas“ 
įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems 
darbuotojams — Netiesioginiai moksliniai 
tyrimai 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Programą „Europos horizontas“ įgyvendinantys 
išorės darbuot ojai — Netiesioginiai mokslini ai 
tyrimai 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Kitos programos „Europos horizontas“ valdymo 
išlaidos — Netiesioginiai mok sliniai tyrimai 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Išlaidos programą „Europos horizontas“ 
įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems 
darbuotojams — Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Programą „Europos horizontas“ įgyvendinantys 
išorės darbuot ojai — Tiesioginiai mok sliniai 
tyrimai 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Kitos programos „Europos horizontas“ valdymo 
išlaidos — Tiesioginiai moksliniai tyrimai 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos 
horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „Europos horizontas“ 
ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos 
horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 
ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/388 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
01 01 01 (tęsinys)      
01 01 01 71 Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos 
horizontas“ 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
01 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo 
progr amos rėmimo išlaidos      
01 01 02 01 Išlaidos, susijusios su Eurato mo mok slinių 
tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais — 
Netiesioginiai moksliniai tyrimai 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo 
programą įgyvendinantys išorės darbuotojai — 
Netiesioginiai moksliniai tyrimai 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Kitos Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo 
programos valdymo išlaidos — Netiesioginiai 
mok sliniai tyrimai 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Išlaidos, susijusios su Eurato mo mok slinių 
tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais — 
Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo 
programą įgyvendinantys išorės darbuotojai — 
Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Kitos Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo 
programos valdymo išlaidos — Tiesioginiai 
mok sliniai tyrimai 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
01 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/389   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
01 01 03 Tarptautinio termobr anduolinio 
eksper imentinio reaktor iaus (ITER) rėmimo 
išlaidos      
01 01 03 01 Išlaidos ITER projektą įgyvendinantiems 
pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 ITER projektą įgyvendinantys išorės darbuotojai 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 Kitos ITER valdymo išlaidos 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
01 01 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
01 01 Skyr ius — Iš viso  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio (darbo užmokes čio, tyrimų, susitikimų su 
eksper tais, informaci jos, leidinių ir kt.) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar 
priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su 
valdžios instituci jų užduotimis, Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų 
suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
01 01 01 Programos „Euro pos horizontas“ paramos išlaidos 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje apibūdintų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su pareigūnais, 
laikinaisiais ir išorės darbuoto jais, taip pat kitoms administracinėms specialiosios mokslinių tyrimų ir inovacij ų 
programos „Europos horizontas“ išlaidoms, patir toms vykdant netiesioginę ir tiesioginę veiklą, įskaitant 
administracines išlaidas, kurias patir ia Sąjungos delegaci jose dirbantis personalas. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/390 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Žr. 01 02 skyr ių. 
01 01 01 01 Išlaidos programą „Europos horizontas“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuoto jams — 
Netiesioginiai moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su specialiąją mokslinių tyrimų ir inovaci jų programą „Europos 
horizontas“ įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais, kurie eina pareiga s pagal patvir tintus etatų 
planus ir dalyvauja netiesioginėje mok slinių tyrimų veikloje, įskaitant pareigūnus ir laikinuosius darbuotojus, 
dirbančius Sąjungos delegaci jose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 705 000 6 6 0 0 
Kitos šalys 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Programą „Europos horizontas“ įgyvendinantys išorės darbuoto jai — Netiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su specialiąją mokslinių tyrimų ir inovaci jų programą „Europos 
horizontas“ įgyvendinančiais išorės darbuoto jais, kurie dalyvauja netiesioginėje veikloje, įskaitant Sąjungos 
delega cijose dirbančius išorės darbuoto jus, taip pat Europos mokslinių tyrimų tarybos pirminink o darbo užmok esčio 
ir kitoms susijusioms išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 1 537 593 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 1 168 017 6 6 0 0 
Kitos šalys 7 093 220 6 0 1 0   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/391   
01 01 01 03 Kitos programos „Europos horizontas“ valdymo išlaidos — Netiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kitoms administracinėms specialiosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos 
„Europos horizontas“ valdymo išlaidoms, susijusioms su vykdoma netiesiogine veikla, įskaitant kitas Sąjungos 
delega cijose dirbančių darbuoto jų patir iamas administracines išlaidas. 
Jis taip pat skirtas padengti techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su programos valdymu, išlaidoms, 
pavyzdžiui, konfe rencijų, vertimų, praktinių seminarų, seminarų, komandir uočių, mokymo ir reprezentacinėms 
išlaidoms, tyrimų, eksper tų susitikimų, informaci jos ir leidinių išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos išlaidoms, nesusijusi oms su valdžios instituci jų užduotimis, kurias Komisij a perdav ė vykdyti 
pagal ad hoc paslaugų sutar tis. 
Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su programai valdyti ir įgyvendinti reikalingų IT sistem ų kūrimu ir priežiūra, 
padengti. 
Iš jo taip pat bus finansuoj amos su pastatais susijusios programą valdančių Komisij os tarnybų išlaidos. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 3 380 960 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 2 256 595 6 6 0 0 
Kitos šalys 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Išlaidos programą „Europos horizontas“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuoto jams — Tiesioginiai 
moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su specialiąją mokslinių tyrimų ir inovaci jų programą „Europos 
horizontas“ įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais, kurie eina pareig as pagal patvir tintą Jungtinio 
tyrimų centro (JTC) etatų planą, visų pirma darbuotojais, kurie vykdo: KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/392 2022 2 24   
— tiesioginę veiklą, kurią sudaro mok slinių tyrimų, mok slinės ir techninės paramos veikla, ir bandomąją mokslinių 
tyrimų veiklą, vykdomą JTC įstaigose ir Sąjungos delegaci jose, 
— netiesioginę veiklą, kurią sudaro programos, įgyvendinamos vykdant JTC veiklą konkurenciniu pagr indu. 
Darbuotoj ų išlaidos apima bazinį darbo užmokes tį, išmokas, įvair ias kompen sacijas ir įmokas pagal teisės aktų 
nuostatas, įskaitant išlaidas, susijusias su įdarbinimu, darbo vietos keitimu ir darbo santykių nutraukimu. 
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 738 913 6 6 0 0 
Kitos šalys 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Programą „Europos horizontas“ įgyvendinantys išorės darbuoto jai — Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su išorės darbuoto jais, neįtrauktais į Jungtinio tyrimų centro 
(JTC) etatų planą, t. y. specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ įgyvendinančiais 
sutar tininkais, dotaci jų gavėjais, deleguotaisiais nacionaliniais eksper tais ir kviestiniais mok slininkais, įskaitant 
Sąjungos delegaci jose dirbančius išorės darbuotojus. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 11 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/393   
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 886 532 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Kitos programos „Europos horizontas“ valdymo išlaidos — Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— darbuoto jų išlaidoms, kurios nėra padengiamos pagal 01 01 01 11 ir 01 01 01 12 punktus, įskaitant 
komandir uočių, mokymo, medicinos ir socialinių paslaugų, konkursų rengimo, pokalbių su kandidatais ir 
atsto vavimo išlaidas, 
— visų Jungtinio tyrimų centro (JTC) veiklai naudojamų išteklių išlaidoms. Jos apima: 
— JTC direkt oratų valdymo ir veikimo išlaidas, patir iamas atliekant periodišką pastatų, techninės infrastr uktūros 
ir mok slinės įrangos priežiūrą; naudojamas medžiagas ir skysčius; šildymą, vėsinimą ir vėdinimą; praktinių 
seminarų medžiagas ir įrangą; padalinių, kelių ir pastatų valymą; atliekų tvarkymą ir pan., 
— JTC direkt oratų administracinės paramos išlaidas, patir iamas perkant baldus, raštinės reikmenis, 
telek omunikaci jas, dokumentus ir leidinius, transpor to priemones, kitas atsargas, bendrąjį draudimą ir pan., KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/394 2022 2 24   
— padalinių saugos ir saugumo išlaidas, patir iamas užtikr inant sveikatą ir saugą darbe; radiacinę saugą; 
priešgaisri nę saugą ir pan., 
— IT išlaidas, susijusias su kompiut erių patalpomis, technine ir programine įranga, tinklų paslaugomis, 
informacinėmis sistemomis, pagalbos ir paramos vartotojams tarnybų paslaugomis ir pan., 
— vienkar tines išlaidas, susijusias su JTC padalinių renovaci jos, rekonstr ukci jos ir statybos darbais. Iš jo 
padengiamos tokios išlaidos, kaip išskir tinės priežiūros sąnaudos, renovaci jos darbai ir pritaikymas naujiems 
standar tams, 
— išlaidas, susijusias su visais ištekliais, kuriais finansuoj ami pagr indinės mokslinių tyrimų infrastr uktūros projektai, 
ypač naujų pastatų statybos, kapitalinis esamų pastatų atnaujinimas ir svarbios įrangos, susijusios su padalinių 
technine infrastr uktūra, pirkimas. 
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 313 694 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ ankstesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 50 941 707,—   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 13 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/395   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 01 01 01 61 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms 
dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Hor izontas 2020“ 
(2014–2020 m.) ir dėl Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos 
ankstesnių specialiųjų programų užbaigimo. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 61 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/396 2022 2 24   
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 17 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/779/ES, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių 
tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/37/EB (OL L 346, 2013 12 20, p. 58). 
2013 m. gruodžio 20 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9418, kuriuo Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mažai tirtų sričių mok slinių tyrimų 
srityje, visų pirma Sąjungos biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimu, su pakeitim ais, padar ytais 2014 m. 
gruodžio 12 d. Komisij os sprendimu C(2014) 9450, 2015 m. gruodžio 11 d. Komisi jos sprendimu C(2015) 8754 ir 
2017 m. liepos 14 d. Komisij os sprendimu C(2017) 4900. 
01 01 01 62 Mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ anks tesnėms programoms 
užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 01 01 01 62 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Mok slinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms dėl įstaigos 
dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mok slinių tyrimų ir inovacijų programą „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir 
dėl Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos anks tesnių specialiųjų 
programų užbaigimo. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 61 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/397   
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiav imas“, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2007 m. gruodžio 14 d. Komisij os sprendimas 2008/46/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 
įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su mok sliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendr ijos 
programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti (OL L 11, 2008 1 15, p. 9). 
2013 m. gruodžio 13 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/778/ES, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių 
tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/46/EB (OL L 346, 2013 12 20, p. 54). 
2013 m. gruodžio 20 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9418, kuriuo Mok slinių tyrimų vykdomajai įstaigai 
deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, visų 
pirma Sąjungos biudžete įrašytų asignav imų, įgyvendinimu, su pakeitim ais, padar ytais 2014 m. gruodžio 12 d. 
Komisijos sprendimu C(2014) 9450, 2015 m. gruodžio 11 d. Komisij os sprendimu C(2015) 8754, 2017 m. liepos 14 
d. Komisijos sprendimu C(2017) 4900 ir 2019 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu C(2019) 3353. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 62 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/398 2022 2 24   
01 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ anks tesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 01 01 01 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms 
dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Hor izontas 2020“ 
(2014–2020 m.) ir dėl Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos 
ankstesnių specialiųjų programų užbaigimo. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003, patvir tinantis daugiametę veiksmų 
programą energetik os srityje „Pažangi energeti ka Europai“ (2003–2006) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/399   
Susiję teisės aktai  
2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/20/EB, įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetik os 
vykdomoji įstaiga“ administr uoti Bendr ijos veiksmus energet ikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 
(OL L 5, 2004 1 9, p. 85). 
2007 m. gegužės 31 d. Komisij os sprendimas 2007/372/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/20/EB, siekiant 
Pažangios energeti kos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovaci jų vykdomąja įstaiga (OL L 140, 2007 
6 1, p. 52). 
2007 m. liepos 9 d. Komisi jos sprendimas C(2007) 3198, kuriuo deleguojami įgaliojim ai Konkurencingumo ir 
inovacij ų vykdomaja i įstaigai atlikti užduotis, susijusias su 2003–2006 m. programos „Pažangi energeti ka Europai“, 
2003–2006 m. „Marco Polo“ programos, 2007–2013 m. Konkurencingumo ir inovacij ų bendrosios programos 
ir 2007–2013 m. „Marco Polo“ programos įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendr ijos biudžet e įrašytų 
asignav imų įgyvendinimą. 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisi jos įgyvendinimo sprendimas 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių 
įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (OL L 341, 2013 12 18, 
p.73). 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas C(2013) 9414, kuriuo Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų energeti kos, aplink os, klimato 
politik os, konkurencingumo ir MVĮ, tyrimų ir inovacij ų, IRT, jūrų politik os ir žuvininkystės srityje, visų pirma 
Sąjungos biudžete įrašytų asignav imų, įgyvendinimu. 
01 01 01 64 Inov acijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ anks tesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 01 01 01 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Inovaci jų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms dėl 
įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovaci jų programą „Hor izontas 2020“ (2014–2020 
m.) ir dėl Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos ankstesnių specialiųjų 
programų užbaigimo. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 63 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/400 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inov acijų ir tinklų 
programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB su pakeitimais, padar ytais Sprendimu 
2008/593/EB (OL L 352, 2013 12 24, p. 65). 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9235, kuriuo Inov acijų ir tinklų programų vykdomajai įstaigai 
deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to, energetik os ir telek omunikaci jų 
infrastr uktūros, transpor to, energeti kos ir telekomunikaci jų mokslinių tyrimų ir inovacij ų srityje, visų pirma Sąjungos 
biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
01 01 01 71 Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
54 792 000 54 217 000 0,—   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 64 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/401   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 01 01 01 61 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms 
dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ 
(2014–2020 m.) ir dėl Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos 
ankstesnių specialiųjų programų užbaigimo. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 353 362 6 6 0 0 
Kitos šalys 8 218 800 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 71 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/402 2022 2 24   
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 01 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 950, kuriuo Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mažai tirtų sričių mok slinių tyrimų 
srityje įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignav imų įgyvendinimą. 
01 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesni 01 01 01 62 ir 01 01 01 63 punktai (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos mok slinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susidarančioms 
dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ 
(2021–2027 m.) ir anks tesnių programų užbaigimo. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 252 934 6 6 0 0 
Kitos šalys 13 681 786 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 71 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/403   
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvir tinantis daugiametę 
veiksmų programą energeti kos srityje „Pažangi energe tika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiav imas“, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 72 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/404 2022 2 24   
Žr. 01 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 952, kuriuo Europos mok slinių tyrimų vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacij ų, anglies ir 
plieno mok slinių tyrimų fondo, informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo 
priemones, susijusias su žemės ūkio produktais, srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame 
biudžet e įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
01 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesni 01 01 01 62 ir 01 01 01 63 punktai (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomosios įstaigos veiklos 
išlaidoms, susidarančioms dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą 
„Europos horizontas“ (2021–2027 m.) ir ankstesnių programų užbaigimo. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 602 754 6 6 0 0 
Kitos šalys 3 660 450 6 0 1 0 
Įplauk os iš EURI 3 944 000 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003, patvir tinantis daugiametę veiksmų 
programą energetik os srityje „Pažangi energeti ka Europai“ (2003–2006) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 72 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/405   
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiav imas“, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 73 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/406 2022 2 24   
Žr. 01 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „ES – sveikato s labui“, 
bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacij ų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastr uktūros tinklų priemonės – 
Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. 
01 01 01 74 Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos horizontas“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesni 01 01 01 63 ir 01 01 01 64 punktai (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, 
susidarančioms dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mok slinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos 
horizontas“ (2021–2027 m.) ir anks tesni ų programų užbaigimo. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 401 424 6 6 0 0 
Kitos šalys 2 437 800 6 0 1 0 
Įplauk os iš EURI 2 920 000 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003, patvir tinantis daugiametę veiksmų 
programą energetik os srityje „Pažangi energeti ka Europai“ (2003–2006) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 73 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/407   
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 01 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą. 
01 01 01 76 Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas paga l programą „Europos horizontas“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesni 01 01 01 62 ir 01 01 01 63 punktai (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, 
susidarančioms dėl įstaigos dalyva vimo įgyvendinant specialiąją mok slinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos 
horizontas“ (2021–2027 m.) ir anks tesni ų programų užbaigimo. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio dalyje „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/408 2022 2 24   
ELPA ir EEE 894 930 6 6 0 0 
Įplauk os iš EURI 6 148 000 5 0 4 0 
Kitos šalys 5 434 800 5 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003, patvir tinantis daugiametę veiksmų 
programą energetik os srityje „Pažangi energeti ka Europai“ (2003–2006) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendr ijos 
mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septint osios bendrosios programos (2007–2013 
m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiav imas“, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos „Žmonės“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 270). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 76 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/409   
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 01 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „Inovaci nė Europa“, 
bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacija s srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos 
bendra jame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
01 01 02 Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo progr amos rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje apibūdintų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su pareigūnais, 
laikinaisiais darbuoto jais, taip pat kitoms Eurat omo mok slinių tyrimų ir mokymo programos valdymo 
administracinėms išlaidoms, patir toms vykdant netiesioginę ir tiesioginę veiklą paga l branduolines programas, 
įskaitant administracines paramos išlaidas, kurias patir ia Sąjungos deleg acijose dirbantys darbuotojai. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 01 03 skyr ių. 
01 01 02 01 Išlaidos, susijusios su Eurat omo mok slinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuoto jais — Netiesioginiai moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 01 (tęsiny s) 
01 01 01 76 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/410 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą 
įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais, kurie eina pareig as pagal patvir tintus etatų planus ir 
dalyvauja netiesioginėje mok slinių tyrimų veikloje, įskaitant Sąjungos delega cijose dirbančius darbuoto jus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Eurat omo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinantys išorės darbuotojai — Netiesioginiai mok sliniai 
tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
275 656 270 614 947 822,23   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą 
įgyvendinančiais išorės darbuotojais, kurie dalyvauja netiesioginėje mok slinių tyrimų veikloje, įskaitant Sąjungos 
delega cijose dirbančius išorės darbuoto jus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Kitos Euratomo mok slinių tyrimų ir mokymo programos valdymo išlaidos — Netiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kitoms administracinėms Euratomo mok slinių tyrimų ir mokymo programos 
valdymo ir įgyvendinimo išlaidoms, susijusioms su vykdoma netiesiogine veikla pagal branduolines programas, 
įskaitant kitas Sąjungos delega cijose dirbančių darbuoto jų patir iamas administracines išlaidas. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 02 (tęsiny s) 
01 01 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/411   
Jis taip pat skirtas padengti techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su programos valdymu, išlaidoms, 
pavyzdžiui, konfe rencijų, praktinių seminarų, seminarų, vertimų, komandir uočių, mokymo ir reprezentacinėms 
išlaidoms, tyrimų, eksper tų susitikimų, informaci jos ir leidinių išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos išlaidoms, nesusijusi oms su valdžios instituci jų užduotimis, kurias Komisij a perdav ė vykdyti 
pagal ad hoc paslaugų sutar tis. 
Iš jo taip pat bus dengiamos programą valdančių Komisijos tarnybų su pastatais susijusios išlaidos, taip pat programai 
įgyvendinti reikalingų specialių ir bendrų IT sistemų kūrimas ir priežiūra. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Išlaidos, susijusios su Eurat omo mok slinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuoto jais — Tiesioginiai moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Paaiškinimai 
Darbuotoj ų išlaidos apima bazinį darbo užmokes tį, išmokas, įvair ias kompen sacijas ir įmokas pagal teisės aktų 
nuostatas, įskaitant išlaidas, susijusias su įdarbinimu, darbo vietos keitimu ir darbo santykių nutraukimu. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą 
įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais, kurie eina pareigas pagal patvir tintą Jungtinio tyrimų centro 
(JTC) etatų planą, visų pirma darbuoto jais, kurie vykdo: 
— tiesioginę veiklą, kurią sudaro mok slinių tyrimų, mok slinės ir techninės paramos veikla, ir bandomąją mokslinių 
tyrimų veiklą, vykdomą JTC įstaigose ir Sąjungos delegaci jose, 
— netiesioginę veiklą, kurią sudaro programos, įgyvendinamos vykdant JTC veiklą konkurenciniu pagr indu. 
Darbuotoj ų išlaidos apima bazinį darbo užmokes tį, išmokas, įvair ias kompen sacijas ir įmokas pagal teisės aktų 
nuostatas, įskaitant išlaidas, susijusias su įdarbinimu, darbo vietos keitimu ir darbo santykių nutraukimu. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 02 (tęsiny s) 
01 01 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/412 2022 2 24   
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
01 01 02 12 Eurat omo mokslinių tyrimų ir mokymo programą įgyvendinantys išorės darbuoto jai — Tiesioginiai moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su išorės darbuoto jais, kurie užima į patvir tintą Jungtinio 
tyrimų centro (JTC) etatų planą neįtrauktas pareig as, t. y. Eurat omo mokslinių tyrimų ir mokymo programą 
įgyvendinančiais sutar tininkais, dotaci jų gavėjais, deleguotaisiais nacionaliniais eksper tais ir kviestiniais mokslininkais, 
įskaitant Sąjungos delegaci jose dirbančius išorės darbuoto jus. 
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 02 (tęsiny s) 
01 01 02 11 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/413   
Kitos asignuotosios pajamos 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Kitos Euratomo mok slinių tyrimų ir mokymo programos valdymo išlaidos — Tiesioginiai mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— darbuoto jų išlaidoms, kurios nėra padengiamos pagal 01 01 02 11 ir 01 01 02 12 punktus, įskaitant 
komandir uočių, mokymo, medicinos ir socialinių paslaugų, konkursų rengimo, pokalbių su kandidatais ir 
atsto vavimo išlaidas, 
— visų Jungtinio tyrimų centro (JTC) veiklai naudojamų išteklių išlaidoms. Jos apima: 
— JTC direkt oratų valdymo ir veikimo išlaidas, patir iamas atliekant periodišką pastatų, techninės infrastr uktūros 
ir mok slinės įrangos priežiūrą; naudojamas medžiagas ir skysčius; šildymą, vėsinimą ir vėdinimą; praktinių 
seminarų medžiagas ir įrangą; padalinių, kelių ir pastatų valymą; atliekų tvarkymą ir pan., 
— JTC direkt oratų administracinės paramos išlaidas, patir iamas perkant baldus, raštinės reikmenis, 
telek omunikaci jas, dokumentus ir leidinius, transpor to priemones, kitas atsargas, bendrąjį draudimą ir pan., 
— padalinių saugos ir saugumo išlaidas, patir iamas užtikr inant sveikatą ir saugą darbe; radiacinę saugą; 
priešgaisri nę saugą ir pan., 
— IT išlaidas, susijusias su kompiut erių patalpomis, technine ir programine įranga, tinklų paslaugomis, 
informacinėmis sistemomis bei pagalbos ir paramos vartotojams tarnybų paslaugomis, 
— vienkar tines išlaidas, susijusias su JTC padalinių renovaci jos, rekonstr ukci jos ir statybos darbais. Iš jo 
padengiamos tokios išlaidos, kaip išskir tinės priežiūros sąnaudos, renovaci jos darbai ir pritaikymas naujiems 
standar tams, 
— išlaidas, susijusias su visais ištekliais, kuriais finansuoj ami pagr indinės mokslinių tyrimų infrastr uktūros projektai, 
ypač naujų pastatų statybos, kapitalinis esamų pastatų atnaujinimas ir svarbios įrangos, susijusios su padalinių 
technine infrastr uktūra, pirkimas. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 02 (tęsiny s) 
01 01 02 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/414 2022 2 24   
Šis asignav imas gali būti papildomas asignav imais, kuriuos JTC gaus, konkurenciniu pagr indu dalyvaudamas 
netiesioginėje veikloje bei mokslinėje ir techninėje veikloje, kuria remiama Sąjungos politika. Konkurencij os principais 
grindžiamą JTC vykdomą veiklą sudaro: 
— veikla, vykdoma po dotaci jų skyr imo ar viešojo pirkimo procedūrų, 
— trečiųjų valstybių vardu vykdoma veikla, 
— veikla, kuri vykdoma pagal administracinį susitar imą su kitomis institucijomis arba kitais Komisijos 
depar tamentais, siekiant teikti technines mokslines paslaugas. 
Konkurencinės veiklos pajamos bus panaudotos padengti, inter alia, darbuoto jų ir išteklių išlaidoms, kurias patir ia JTC, 
vykdydamas veiklą, kuria remiama Sąjungos politika, ir atlikdamas darbą trečiosioms valstybėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 Tarptautinio termobr anduolinio eksper imentinio reaktor iaus (ITER) rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, asignav imai pagal šį straipsnį skirti padengti išlaidoms, susijusioms su pareigūnais, 
laikinaisiais ir išorės darbuoto jais, kurie eina pareig as pagal patvir tintus etatų planus ir dalyvauja netiesioginėje 
veikloje pagal branduolines programas, įskaitant Sąjungos delegaci jose dirbančius pareigūnus ir laikinuosius 
darbuoto jus, taip pat kitoms ITER projekt o administracinėms išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 01 04 skyr ių. 
01 01 03 01 Išlaidos ITER projektą įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 02 (tęsiny s) 
01 01 02 13 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/415   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su ITER projektą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuoto jais, kurie eina pareig as pagal patvir tintus etatų planus ir dalyvauja netiesioginėje mokslinių tyrimų veikloje, 
įskaitant ne Sąjungos šalyse dirbančius pareigūnus ir laikinuosius darbuotojus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 ITER projektą įgyvendinantys išorės darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
203 016 196 000 192 213,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su ITER projektą įgyvendinančiais išorės darbuotojais, kurie 
dalyvauja netiesioginėje mok slinių tyrimų veikloje, įskaitant ne Sąjungos šalyse dirbančius išorės darbuoto jus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 Kitos ITER valdymo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti kitoms administracinėms ITER projekto valdymo išlaidoms, susijusioms su vykdoma 
netiesiogine mokslinių tyrimų veikla, įskaitant kitas ne Sąjungos šalyse dirbančių darbuoto jų patir iamas 
administracines išlaidas. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 03 (tęsiny s) 
01 01 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/416 2022 2 24   
Šis asignav imas skirtas tyrimų, susitikimų su eksper tais, informaci jos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su projekt o tikslų ar 
šiame punkt e numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisi jos perduotomis vykdyti pagal ad hoc 
paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas padengti techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su projekto identif ikavi mu, rengimu, 
valdymu, stebėjimu, auditu ir priežiūra, išlaidoms, pavyzdžiui, konfer encijų, praktinių seminarų, seminarų, 
komandir uočių, mokymo ir reprezentacinėms išlaidoms, taip pat išlaidoms, susijusioms su projektui valdyti ir 
įgyvendinti reikalingų IT sistemų kūrimu. 
Jis taip pat skirtas su pastatais susijusioms projektą valdančių Komisij os tarnybų išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 271 050 6 0 1 2   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
01 01 03 (tęsiny s) 
01 01 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/417   
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 02 „EUR OPOS HORIZONT AS“         
01 02 01 Pažangus mokslas (I veiklos sritis)         
01 02 01 01 Europos mokslinių tyrimų taryba 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 „Mar ie Skłodowsk os-Cur ie veiksmai“ 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Mokslinių tyrimų infrastr uktūra 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
01 02 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Pasauliniai uždaviniai ir Europos 
pramonės konkur encingumas (II 
veiklos sritis)         
01 02 02 10 Veiksmų grupė „Sveikata“ 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 Veiksmų grupė „Sveikata“ — 
Novat oriškų sveikatos sprendimų 
iniciatyvos bendroji įmonė 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 Veiksmų grupė „Sveikata“ — 
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji 
įmonė 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Veiksmų grupė „Kultūra, kūry biškumas 
ir įtrauki visuomenė“ 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 Veiksmų grupė „Civilinė visuomenės 
sauga“ 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 Veiksmų grupė „Civilinė visuomenės 
sauga“ — Europos kiber netinio 
saugumo pramonės, technologijų ir 
mokslinių tyrimų kompet encijos 
centras 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Veiksmų grupė „Skaitmeninė 
ekonomika, pramonė ir kosmosas“ 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Veiksmų grupė „Skaitmeninė 
ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — 
Europos našiosios kompiut erijos 
bendroji įmonė ( 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 Veiksmų grupė „Skaitmeninė 
ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — 
Bazinių skaitmeninių technologijų 
bendroji įmonė 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 Veiksmų grupė „Skaitmeninė 
ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — 
Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji 
įmonė 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir 
judumas“ 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir 
judumas“ — Trečiosios bendro 
Europos danga us oro eismo valdymo 
mokslinių tyrimų programos bendroji 
įmonė 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/418 2022 2 24   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 02 02 (tęsinys)         
01 02 02 52 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir 
judumas“ — Netaršios aviaci jos 
bendroji įmonė 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir 
judumas“ — Netaršios aviaci jos 
bendroji įmonė 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir 
judumas“ — Švar iojo vandenilio 
bendroji įmonė 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Veiksmų grupė „Maistas, 
bioek onomika, gamtos ištekliai, žemės 
ūkis ir aplinka“ 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 Veiksmų grupė „Maistas, 
bioek onomika, gamtos ištekliai, žemės 
ūkis ir aplinka“ — Europos žiedinės 
biožaliavinės ekonomiko s bendroji 
įmonė 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 Nebranduoliniai tiesioginiai Jungtinio 
tyrimų centro veiksmai 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
01 02 02 Straipsnis — tarpinis skaič iu  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Inovacinė Europa (III veiklos sritis)         
01 02 03 01 Europos inovacijų taryba 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Europos inovacijų ekosistemos 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Europos inovacijos ir tech nologijos 
institutas (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
01 02 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 Dalyvių skaičiaus didinimas ir 
Europos mokslinių tyrimų erdvės 
stipr inimas         
01 02 04 01 Dalyvių skaičiaus didinimas ir 
kompete ncijos sklaida 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Europos MTI sistemos reformavimas ir 
gerinimas 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
01 02 04 Straipsnis — tarpinis skaič iu  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Hor izontalioji oper acinė veikla 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/419   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
01 02 99 01 Ankstesnių mokslinių tyrimų 
programų užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
01 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
01 02 Skyr ius — Iš viso  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Paaiškinimai 
Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacij ų programos „Europos horizontas“ tikslas – Sąjungos inve sticijomis į 
mokslinius tyrimus ir inovacijas užtikr inti poveikį mokslui, technologi joms, ekonomikai ir visuomenei, kad būtų 
stipr inamos Sąjungos mokslinė ir technologinė bazės ir skatinamas jos konkurencingumas visose valstybėse narėse, 
įskaitant jos pramonę, įgyvendinami strateginiai Sąjungos prioritetai ir prisidedama prie Sąjungos tikslų ir politik os 
įgyvendinimo, padedama spręsti pasaulinius uždavini us, įskaitant darnaus vystymosi tikslus, laikantis Darbotvarkės iki 
2030 m. ir Paryžiaus susitar imo principų, ir stipr inama Europos mok slinių tyrimų erdvė. Todėl daugiausia dėmesio 
skiriant tiems tikslams ir veiklai, kurių valstybės narės negali veiksmingai pasiekti ir vykdyti veikdamos pavieniui, o 
tik bendradarbiaudamos, programa „Europos horizontas“ bus kuo labiau didinama Sąjungos pridėtinė vertė. 
Pagal programą „Europos horizontas“: 
— plėtoj ama, propaguojama ir skatinama mokslinė kompet encija, padedama kurti ir skleisti kokybiškas naujas 
fundamentines ir taikomąsias žinias, įgūdžius, technologi jas ir sprendimus, tyrėjų mokymą bei judumą, pritraukti 
talentus visais lygmenimis ir prisidėti prie visapusišk o Sąjungos talentų grupės dalyva vimo pagal programą 
„Europos horizontas“ remiamuose veik smuose; 
— kuriamos žinios, didinamas mokslinių tyrimų ir inovacij ų poveikis įvair ių krypčių Sąjungos politik os formav imui, 
rėmimui ir įgyvendinimui ir, siekiant spręsti pasaulinius užda vinius, įskaitant klimato kaitą ir darnaus vystymosi 
tikslus, remiama prieiga prie novat oriškų sprendimų ir jų taikymas Europos pramonėje, visų pirma MVĮ, ir 
visuomenėje; 
— skatinamos visų rūšių inovacij os, sudaromos palankesnės sąlygos technologinei plėtrai, demonstracinei veiklai ir 
žinių bei technologi jų perdavimui, stipr inamas novat oriškų sprendimų diegimas ir naudojimas; 
— optimizuojami programos „Europos horizontas“ rezultatai siekiant stipr inti Europos mokslinių tyrimų erdvės 
poveikį ir patrauklumą, puoselėti kompe tenci ja pagrįstą dalyvavimą iš visų valstybių narių, įskaitant mažai 
rezultatų mok slinių tyrimų ir inovacijų srityje pasiekiančias valstybes nares, programoje „Europos horizontas“ ir 
sudar yti palank esnes sąlygas bendradarbia vimo ryšiams užmegzti Europos mokslinių tyrimų ir inovacij ų srityje. 
Programa „Europos horizontas“ užtikr inama, kad būtų veiksmingai skatinama laikytis lygių galim ybių visiems 
principo ir įgyvendinamas lyčių aspekt o integravimas, įskaitant lyčių aspekt o įtraukimą į MTI turinį. 
Programa „Europos horizontas“ įgyvendinama užtikr inant jos sinergiją su kitomis Sąjungos programomis, kartu 
siekiant užtikr inti kuo didesnį administracinį supaprastinimą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/420 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų 
suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 5 412 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto 
eilučių biudžet o pastabose nurodyto s sumos suteikia informaci jos apie numato mą teisinių įsipareigojimų sumą 2022 
m. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyva vimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/764, kuriuo nustatoma specialioji 
programa, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, ir kuriuo 
panaikinamas Sprendimas 2013/743/ES (OL L 167 I, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratom as) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių 
narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateg inių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos 
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir 
panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). 
01 02 01 Pažangus mokslas (I veiklos sritis) 
Paaiškinimai 
Šios programos „Europos horizontas“ veiklos srities tikslas – skatinti mok slinę kompet encij ą, pritraukti į Europą 
talentingiausius asmenis, teikti tinkamą paramą pradedantiesiems mok slo darbuoto jams ir remti mokslinės 
kompet encij os, aukštos kokybės žinių, metodik os ir įgūdžių, technologi jų ir pasaulinių socialinių, aplink os ir 
ekonominių uždavinių sprendimų kūrimą ir sklaidą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/421   
Ši veiklos sritis apima: 
— Europos mok slinių tyrimų tarybą (EMTT), 
— programą „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veiksma i“, 
— mokslinių tyrimų infrastr uktūrą. 
01 02 01 01 Europos mok slinių tyrimų taryba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas suteikti patrauklų ir lankst ų finansavimą, kad talentingi ir kūrybingi pavieniai mok slo 
darbuoto jai, daugiausia dėmesio skiriant pradedantiesiems mokslo darbuoto jams ir jų grupėms, turėtų galimybę 
vykdyti perspektyviausius mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus, nepr iklausomai nuo jų pilietybės ir kilmės šalies ir 
konkur uojant visoje Sąjungoje vien tik pagal pažangumo kriterijų. 
Vykdant EMTT veiklą ir laikantis principo „iš apačios į viršų“ remiami mažai tirtų sričių moksliniai tyrimai, kuriuos 
visose srityse vykdo mokslinių grupių vadova i ir jų grupės, konkur uojančios Europos lygmeniu, įskaitant 
pradedančiuosius mokslo darbuoto jus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 51 499 361 6 6 0 0 
Kitos šalys 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veiksma i“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/422 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šiems veiksma ms ir veiklai finansuoti: 
Pagal programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.) programa „Mar ie Skłodowsk os-Cur ie veiksmai“ bus toliau 
remiama mok slo darbuoto jų karjeros plėtra ir mokymas skatinant tarpvalstybinį, tarpsektor inį ir tarpdalykinį judumą. 
Tai bus pasiekta, inter alia , plėtoj ant pažangias ir novat oriškas doktor antų rengimo programas, aukšt os kokybės 
mokymo, užimtumo ir kuravi mo standar tus mok slo darbuoto jams visais jų karjeros etapais ir bendradarbiaujant 
akademinėms ir neakademinėms organizaci joms Europoje ir už jos ribų. 
Įgyvendinant programą „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veiksmai“ bus prisidedama prie Komisi jos politinių prioritetų ir 
užda vinių, ypatingą dėmesį skiriant Europos žalia jam kursui, skaitmeninei darbotvarke i ir stipresnei Europa pasaulyje. 
Komisija informuos suinteresuotuosius subjektus ir suint eresuotąsias šalis visame pasaulyje apie naują programos 
„Europos horizontas“ etapą, siekdama didinti informuotumą ir palengvinti jų dalyvavimą programoje „Mar ie 
Skłodo wsk os-Cur ie veiksma i“. Komisij a taip pat toliau informuos visuomenę apie teigiamą mok slinių tyrimų projektų, 
finansuojamų pagal programą „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veik smai“, poveikį kasdieniam gyvenimui ir motyvuos 
mokinius ir studentus apsvarstyti galimybę siekti karjeros mok slo ir mokslinių tyrimų srityse. Be to, ji rems 
programos „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veiksma i“ absolventus ir programos „Mar ie Skłodo wsk os-Cur ie veiksma i“ 
nacionalinių informacijos centrų tinklą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 20 943 988 6 6 0 0 
Kitos šalys 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Mok slinių tyrimų infrastr uktūra 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas aprūpinti Europai pasaulinio lygio mokslinių tyrimų infrastr uktūra, kuri būtų atvira ir 
prieinama visiems mok slo darbuoto jams Europoje ir už jos ribų, ir visiškai panaudoti jų mok slinės pažangos ir 
inovacij ų galimybes. Pagrindiniai tikslai yra mažinti mok slinių tyrimų ir inovaci jų ekosistemos susiskaidymą, vengiant 
pastangų dublia vimo, ir geriau koordinuoti mokslinių tyrimų infrastr uktūros struktūrą, plėtojimą, prieinamumą ir 
naudojimą, įskaitant Europos regioninės plėtros fondo finansuojamas struktūras. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 01 (tęsiny s) 
01 02 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/423   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 7 544 207 6 6 0 0 
Kitos šalys 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Pasauliniai uždaviniai ir Europos pramonės konkur encingumas (II veiklos sritis) 
Paaiškinimai 
Šios veiklos srities tikslas – padėti kurti ir geriau skleisti kokybiškas naujas žinias, technologijas ir tvar ius sprendimus, 
stipr inti Europos pramonės konkurencingumą, didinti mokslinių tyrimų ir inovaci jų poveikį plėtojant, remiant ir 
įgyvendinant Sąjungos politiką ir remti novat oriškų sprendimų diegimą pramonėje, visų pirma MVĮ bei startuoliuose 
ir visuomenėje siekiant spręsti pasaulinius uždavinius. 
Siekiant užtikr inti kuo lankstesnį poveikį ir kuo didesnę sinergiją, mok slinių tyrimų ir inovaci jų veikla suskirstyta į 
šešias veiksmų grupes, kurias tarpusav yje sieja visos Europos mok slinių tyrimų infrastr uktūros objektai ir kurios 
atskirai ir kartu padės skatinti tarpdalykinį, tarpsekt orinį, įvair ias politik os sritis apimantį, tarpvalstybinį ir tarptaut inį 
bendradarbia vimą. 
Šią veiklos sritį sudaro šios šešios veiksmų grupės: 
— sveikata; 
— kultūra, kūrybiškumas ir įtrauki visuomenė; 
— civilinė visuomenės saug a; 
— skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas; 
— klimatas, energeti ka ir judumas; 
— maistas, bioek onomika, gamt os ištekliai, žemės ūkis ir aplinka; 
taip pat nebranduoliniai tiesioginiai Jungtinio tyrimų centro veiksmai. 
Socialiniai ir humanitar iniai mok slai visapusiškai integruoja mi į visas veiksmų grupes, įskaitant konkrečią ir tikslinę 
veiklą. Į šią veiklos pagal programą „Europos horizontas“ sritį bus įtraukta įvair ių technologinio pasirengimo lygių, 
įskaitant žemesnius technologinio pasirengimo lygius, veikla. Kiekviena veiksmų grupė padeda siekti kelių darnaus 
vystymosi tikslų, ir daugeli o tų tikslų padeda siekti daugiau nei viena veiksmų grupė. Lyčių lygybė yra itin svarbus 
veiksnys siekiant tvaraus ekonomik os augimo. Todėl svarbu integruoti lyčių aspektą sprendžiant visus pasaulinius 
užda vinius. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 01 (tęsiny s) 
01 02 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/424 2022 2 24   
01 02 02 10 Veiks mų grupė „Sveikata“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas visų amžiaus grupių piliečių sveikato s ir gerovės gerinimo ir apsaugos veiklai finansuoti. Bus 
kuriamos naujos žinios, novat oriški sprendimai ir prireikus užtikr inamas lyčių aspekt o integra vimas, siekiant : 
— užkirsti kelią ligoms, jas diagnozuoti, steb ėti ir gydyti; 
— kurti sveikato s technologi jas; 
— mažinti pavojų sveikatai; 
— apsaugoti gyvent ojus; 
— puoselėti sveikatą ir gerovę, taip pat ir darbo vietoje; 
— didinti visuomenės sveikato s sistemų ekonominį efektyvumą, nešališkumą ir tvar umą; 
— užkirsti kelią su skurdu susijusioms ligos ir jas gydyti; ir padėti pacientams ir sudar yti jiems sąlyg as dalyvauti 
sveikato s priežiūros procese ir patiems tuo rūpintis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 441 157 083 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 25 882 831 6 6 0 0 
Kitos šalys 152 008 184 6 0 1 0   
Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 40 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2020 m. 
panaikintus įsipareigojimus. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/425   
01 02 02 11 Veiks mų grupė „Sveikata“ — Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė padeda įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų 
pirma veiksmų grupę „Sveikata“. Ji padės sukur ti Sąjungos mast o sveikatos mokslinių tyrimų ir inovacij ų ekosistemą, 
kuri padės mok slo žinias paversti mater ialiomis inovaci jomis. Ji skatins saugių, veiksmin gų, į žmones orientuotų ir 
ekonomiškai efektyvių produktų ir paslaugų, susijusių su pagr indiniais neįgyvendintais visuomenės sveikatos 
poreikiais, kūrimą ir skatins tarpsektor inės sveikato s inovacij as, skirtas pasaulio mastu konkurencingai Europos 
sveikato s pramonei. Ji apims ligų, darančių poveikį Sąjungos gyvent ojams, prevenciją, diagnostiką, gydymą ir 
valdymą, įskaitant Europos kovos su vėžiu planą. Iniciatyva padės pasiekti naujosios Europos pramonės strateg ijos ir 
Europos vaistų strateg ijos tikslus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 3 727 922 6 6 0 0 
Kitos šalys 22 639 200 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 12 Veiks mų grupė „Sveikata“ — Visuotinės sveikato s EDCTP3 bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/426 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė padeda įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų 
grupę „Sveikata“. Ji padės rasti naujų sprendimų, kaip sumažinti infekcinių ligų naštą Užsachario Afrikoje, ir sustipr ins 
mokslinių tyrimų pajėgumus, kad Užsachario Afrikoje ir visame pasaulyje būtų pasirengta naujoms infekcinėms 
ligoms ir į jas reaguojama. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 1 682 935 6 6 0 0 
Kitos šalys 10 220 250 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 20 Veiks mų grupė „Kultūra, kūrybiškumas ir įtrauki visuomenė“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas stipr inti demokratines vertybes, įskaitant teisinės valstybės principą ir pagr indines teises, 
apsaugoti mūsų kultūros paveldą, ištir ti kultūros ir kūrybos sekt orių poten cialą ir skatinti įtrauktį bei ekonomik os 
augimui palankių socialinių bei ekonominių pokyčius, įskaitant migracij os valdymą ir migrantų integraciją. 
Reikia daugiau lėšų, kad būtų geriau integruojamas lyčių aspektas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 6 374 354 6 6 0 0 
Kitos šalys 38 710 652 6 0 1 0   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/427   
Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 15 460 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2020 m. 
panaikintus įsipareigojimus. 
01 02 02 30 Veiks mų grupė „Civilinė visuomenės saug a“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas reaguoti į iššūkius, kylančius dėl nuolatinės grėsmės saugumui, įskaitant kiber netinius 
nusikaltimus, taip pat į gaivalines ir žmogaus sukeltas nelaimes. Pagal šią veiksmų grupę vykdoma mok slinių tyrimų ir 
inovacij ų veikla bus skirta tik civilinėms reikmėms, bus siekiama ją koordinuoti su Sąjungos finansuojamais gynybos 
srities moksliniais tyrimais, kad būtų stipr inama sinergi ja, pripažįstant, kad yra dvejopo naudojimo technologi jų 
sričių. Reikiamas dėmesys bus skiriamas tam, kaip žmonės supranta ir suvokia saugumą. Saugumo mok sliniai tyrimai 
vykdomi įgyvendinant Romos darbotvarkėje nustatytą įsipareigojimą sukur ti saugią ir patikimą Europą, prisidedant 
prie tikros ir veiksmin gos saugumo sąjungos. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 5 008 075 6 6 0 0 
Kitos šalys 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 Veiks mų grupė „Civilinė visuomenės saug a“ — Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių 
tyrimų kompet encijos centras 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologi jų ir mok slinių tyrimų kompet encij os centras padeda įgyvendinti 
Skaitmeninės Europos programos ir programos „Europos horizontas“ kiber netinio saugumo dalį. Centro tikslas – 
didinti pramonės subjektų, viešojo sekt oriaus ir mokslinių tyrimų bendr uomenės kiber netinio saugumo pajėgumus, 
žinias ir infrastr uktūrą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/428 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės 
Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240 (OL L 166, 2021 5 11, p. 1). 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyva vimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/887, kuriuo įsteigiamas Europos 
kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompe tenci jos centras ir Nacionalinių 
koordina vimo centrų tinklas (OL L 202, 2021 6 8, p. 1). 
01 02 02 40 Veiks mų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas didinti pajėgumus ir užtikr inti Europos suverenumą bazinių skaitmeninimo ir gamybos didelio 
poveikio technologi jų ir kosminių technologi jų srityje, visoje vertės grandinėje; sukur ti konkurencingą, skaitmeninę, 
mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir žiedinę pramonę; užtikr inti tvarų žaliavų tiekimą; kurti pažangiąsias 
medžiagas ir sudar yti sąlyg as pažang ai ir inovacij oms sprendžiant pasaulinius visuomenės užda vinius. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 440 827 081 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 42 310 828 6 6 0 0 
Kitos šalys 255 748 348 6 0 1 0   
Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 46 380 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2020 m. 
panaikintus įsipareigojimus. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 31 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/429   
01 02 02 41 Veiks mų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Europos našiosios kompiut erijos bendroji įmonė 
(„EuroHPC“) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Europos našiosios kompiut erijos bendroji įmonė („EuroHPC“), visų pirma Veiksmų grupė „Skaitmeninė ekonomika, 
pramonė ir kosmosas“, padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“. Jos tikslas – grąžinti Europai pirmaujančią 
pozicij ą naudojant superk ompi uteri us ir sute ikti mokslininkams , pramonei, MVĮ ir valdžios institucijoms galimybę 
naudotis pasaulinio lygio superk ompi uteri ais, kad minėti subjektai galėt ų išnaudoti savo inovaci jų ir transf ormaci jos 
pote ncialą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 036 643 6 6 0 0 
Kitos šalys 18 441 150 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės 
įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (OL L 256, 2021 7 19, p. 3) 
01 02 02 42 Veiks mų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma 
veiksmų grupę „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“. Bazinės skaitmeninės technologi jos apima 
elektroninius komponentus, jų projekta vimą, gam ybą ir integra vimą į sistem as bei programinę įrangą, kuriomis 
apibrėžiamas jų veikimas. Pagrindinis šios partner ystės tikslas – remti visų ekonomik os ir visuomenės sektor ių 
skaitmeninę pertvarką, siekti, kad ši pertvarka būtų naudinga Europai, ir remti Europos žaliąjį kursą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/430 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 6 175 000 6 6 0 0 
Kitos šalys 37 500 000 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 43 Veiks mų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų 
grupę „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“. Šia partner yste bus remiamas pažangiųjų tinklų ir paslaugų 
technologinis suverenumas pagal naująją Europos pramonės strateg iją ir 5G kiber netinio saugumo priemonių rinkinį. 
Ja siekiama padėti spręsti visuomenės problemas ir sudar yti sąlygas skaitmeninei ir žaliajai pertvarkai. Kalbant apie 
COVID-19 krizę, bus remiamos technologijos, kuriomis reaguojama tiek į sveikatos krizę, tiek į ekonomik os 
atsig avimą. Partner ystė leis Europos subjektams plėtoti 6G sistem ų technologijų pajėgumus, kuriais 2030 m. bus 
grindžiamos būsimos skaitmeninės paslaugos. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 3 011 646 6 6 0 0 
Kitos šalys 18 289 350 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 42 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/431   
01 02 02 50 Veiks mų grupė „Klimatas, energeti ka ir judumas“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kovai su klimato kaita, stengiantis geriau suvokti jos priežastis, raidą, keliamas grėsmes, poveikį 
ir su ja susijusias galimybes ir užtikr inant, kad energet ikos ir transpor to sekt oriai mažiau kenktų aplinkai, būtų 
veiksmingesni, konkurencinges ni, pažang esni, saugesni ir atsparesni. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 440 044 081 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 42 746 358 6 6 0 0 
Kitos šalys 258 243 264 6 0 1 0   
Pagal Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį šiam biudžeto punktui galima panaudoti 15 460 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų sumą, atsižvelgiant į dėl visiškai ar iš dalies neįvykdytų mokslinių tyrimų projektų 2020 m. 
panaikintus įsipareigojimus. 
01 02 02 51 Veiks mų grupė „Klimatas, energeti ka ir judumas“ — Trečiosios bendro Europos dang aus oro eismo valdymo mok slinių 
tyrimų programos bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Trečiosios bendro Europos danga us oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendroji įmonė padės 
įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų grupę „Klimatas, energet ika ir judumas“. Šia 
iniciatyva siekiama skaitmeniniu būdu pake isti oro eismo valdymą, paversti Europos oro erdvę efektyviausiu ir 
ekologiškiausiu dangumi skraidyti pasaulyje ir remti Europos aviaci jos sektor iaus konkurencingumą ir atsiga vimą po 
COVID-19 krizės. Jos tikslai yra: gerinti susisiekimą, ryšio oras–žemė integravimą ir automatiza vimą, didinti oro 
erdvės valdymo lankst umą ir išplečiamumą bei užtikr inti saugų bepiločių orlaivių integra vimą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/432 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 2 131 139 6 6 0 0 
Kitos šalys 12 942 139 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 52 Veiks mų grupė „Klimatas, energeti ka ir judumas“ — Netaršios aviacijos bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Netaršios aviacijos bendroji įmonė padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų grupę 
„Klimatas, energeti ka ir judumas“. Ji paspar tins daugiausia su perversminiais mok sliniais tyrimais ir inovacijomis 
susijusių sprendimų kūrimą, integra vimą ir patvir tinimą, kad juos būtų galima kuo skubiau įdiegti, ir taip padės 
neutralizuoti aviacijos poveikį klimatui. Jos tikslas – naudojant novator iškus energi jos šaltinius, variklius ir sistemas 
sukur ti naujos kartos itin našius mažai anglies dioks ido į aplinką išskir iančius orlaivius, kurie atsiras mok slinių tyrimų 
ir demonstravimo etapu ir bus aukšto technologinio pasirengimo lygio. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 3 719 400 6 6 0 0 
Kitos šalys 22 587 450 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 51 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/433   
01 02 02 53 Veiks mų grupė „Klimatas, energeti ka ir judumas“ — Netaršios aviacijos bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Europos geležinkelių bendroji įmonė padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų grupę 
„Klimatas, energe tika ir judumas“. Ji paspar tins novat oriškų technologijų (ypač skaitmeninių ir automa tizavimo) 
kūrimą ir diegimą, kad būtų galima sukur ti patrauklesnę, patog ią naudoti, konkurencingą, įperkamą, lengvai 
prižiūr imą ir veiksmin gą Europos gele žinkelių sistemą ir pasiekti Europos žaliojo kurso tikslus, pavyzdžiui, didelę dalį 
iš 75 % keliais vežamų vidaus krovini ų vežti geležinkeliais ir vidaus vandenų keliais. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 2 237 580 6 6 0 0 
Kitos šalys 13 558 545 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 54 Veiks mų grupė „Klimatas, energeti ka ir judumas“ — Švar iojo vandenilio bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/434 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Švar iojo vandenilio bendroji įmonė padės įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų pirma veiksmų grupę 
„Klimatas, energeti ka ir judumas“. Ji padės greičiau sukur ti ir įdiegti Europos švar iojo vandenilio technologi jų vertės 
grandinę ir taip sukur ti tvar ią, nuo iškastinio kuro nepr iklausomą ir visiškai integruotą energet ikos sistemą. 
Daugiausia dėmesio skiriama švar iojo vandenilio gamy bai, platinimui ir laikymui, taip pat jo tiekimui sektor iams, 
kurių priklausomybę nuo iškastinio kuro yra itin sunku sumažinti, pavyzdžiui, sunkiosios pramonės ir sunkiųjų 
transpor to priemonių sekt oriams. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 3 705 000 6 6 0 0 
Kitos šalys 22 500 000 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). 
01 02 02 60 Veiks mų grupė „Maistas, bioek onomika, gam tos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas sukur ti žinių bazei ir sprendimams, kuriais siekiama: saugoti aplinką; atkur ti, tvar iai valdyti 
gamtos ir biologinius sausumos, vidaus vandenų ir jūrų išteklius, siekiant sustabdyti biologinės įvairovės nykimą; 
užtikr inti aprūpinimą maistu ir mitybos saugumą visiems, remti perėjimą prie mažo anglies dioks ido kiekio 
technologi jų, efektyvaus išteklių naudojimo ir žiedinės ekonomik os; plėtoti tvar ią bioek onomiką. 
Ši veikla padės išlaikyti ir stipr inti biologinę įvairov ę, užtikr inti ilgalaikį ekosist eminių paslaugų teikimą, pavyzdžiui, 
prisitaikymą prie klimato kaitos ir jos švelninimą ir anglies dioks ido sekvestraci ją (tiek sausumoje, tiek jūroje). Ji padės 
sumažinti išmetamą šiltnamio efektą suke liančių dujų ir kitų teršalų kiekį, atliekas ir pirminės gamy bos (sausumos ir 
vandens), pavojingųjų medžiagų, perdirbimo, vartojimo ir kitos žmogaus veiklos sukeliamą taršą. Ši veikla taip pat 
skatins taikyti dalyvaujamąja veikla grindžiamus metodus mok slinių tyrimų ir inovaci jų srityje, įskaitant daugiašalį 
metodą, ir kurti žinių ir inovacij ų sistemas vietos, regiono, nacionaliniu ir Europos lygmenimis. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 54 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/435   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 24 990 234 6 6 0 0 
Kitos šalys 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 Veiks mų grupė „Maistas, bioek onomika, gamt os ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“ — Europos žiedinės biožaliav inės 
ekonomik os bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Europos žiedinės biožaliav inės ekonomik os bendroji įmonė padeda įgyvendinti programą „Europos horizontas“, visų 
pirma veiksmų grupę „Maistas, bioek onomika, gam tos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“. Jos tikslas – vystyti ir plėsti 
tvarų biomasės tiekimą ir jos konver siją į biologinius produktus, daugiausia dėmesio skiriant daugialygmeniam 
biologiniam perdirbimui ir taikant žiedinės ekonomik os metodus, pavyzdžiui, žemės ūkio, pramonės ir savivaldybių 
sekt orių biologinių atliekų panaudojimą. Ja taip pat siekiama remti biožaliavinės ekonomik os inovacijų diegimą 
regionų lygmeniu, aktyviai dalyvaujant vietos subjektams ir siekiant atgaivinti kaimo, pakrantės ir periferinius 
regionus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA IR EEE 4 408 703 6 6 0 0 
Kitos šalys 26 773 500 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2085, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ 
steigiamos bendrosios įmonės ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 219/2007, (ES) Nr. 557/2014, (ES) Nr. 558/2014, 
(ES) Nr. 559/2014, (ES) Nr. 560/2014, (ES) Nr. 561/2014 bei (ES) Nr. 642/2014 (OL L 427, 2021 11 30, p. 17). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s) 
01 02 02 60 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/436 2022 2 24   
01 02 02 70 Nebranduoliniai tiesioginiai Jungtinio tyrimų centro veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti mokslinės ir techninės paramos ir mokslinių tyrimų veiklos, kurią vykdo Jungtinis 
tyrimų centras (JTC), išlaidoms. 
Kokybiški ir patikimi moksliniai įrodymai yra būtini siekiant užtikr inti gerą viešąją politiką. Rengiant naujas Sąjungos 
iniciatyvas ir teisės aktų pasiūlymus, būtina remtis skaidr iais, išsamiais ir įvair iapusiais faktais , o įgyvendinant politiką 
reikalingi faktai, padedantys vertinti ir stebėti pažangą. 
Jungtinis tyrimų centras suteikia Sąjungos politikai pridėtinės vertės, nes jo mokslas yra pažangus, daugiadalykis ir 
nepr iklausomas nuo nacionalinių, privačių ir kitų išorės interesų. Aptarnaudamas visas Sąjungos politik os sritis, jis 
teikia tarpsekt orinę paramą, kurią pasitelkd ami politikai turi spręsti vis sudėting esnes visuomenės problemas. JTC 
nepr iklausomumas nuo konkrečių interesų kartu su jo mokslinio ir techninio vadova vimo funkcija leidžia jam 
sudar yti palank esnes sąlygas suinteresuoti esiems subjektams, kitiems subjektams, pvz., piliečiams, ir politik os 
formuotoj ams pasiekti bendrą sutar imą. Dėl JTC gebėjimo greitai reaguoti į politik os poreikius, jo veikla netiesiogiai 
papildo veiksmus, kuriais siekiama remti ilgalaikius politik os tikslus. 
JTC vykdo savo mok slinius tyrimus ir yra strateg inis žinių, informaci jos, duomenų ir kompet encij ų valdytojas, kad 
galėtų teikti kokybiškus ir tinkamus pažange snės politik os įrodymus. Siekdamas šio tikslo, JTC bendradarbiauja su 
geriausiomis organizacijomis visame pasaulyje, su tarptauti niais, nacionaliniais ir regioniniais eksper tais bei 
suint eresuotaisiais subjektais. Jo moksliniais tyrimais prisidedama prie programos „Europos horizontas“ bendrųjų 
tikslų ir prioritetų, jais remiantis teikiamos nepr iklausomos mokslinės žinios, konsultacijos ir techninė parama 
Sąjungos politik os srityje per visą politik os ciklą ir jie daugiausia skirti Sąjungos politik os prioritetams, remiant 
Europą, kuri būtų saugi ir patikima, klestinti ir tvar i, socialiai atsakinga ir stipresnė pasauliniame kontekste. 
Šiuo asignav imu padengiamos konkrečios išlaidos, susijusios su mok slinių tyrimų ir paramos veikla, įskaitant 
mokslinės ir techninės įrangos pirkimą, mokslinių ir techninių paslaugų subrangą, prieigą prie informacijos, 
vartojimo reikmenų įsigi jimą ir pan. Iš jo taip pat padengiamos mok slinės infrastr uktūros išlaidos, tiesiogiai patir tos 
dėl atitinkamų projektų. Tai taip pat apima išorės naudoto jų, turinčių prieigą prie JTC fizinės mokslinių tyrimų 
infrastr uktūros, išlaidas siekiant atlikti mokslinius tyrimus, vykdyti eksper imentinę plėtrą arba teikti švietimo ir 
mokymo paslauga s. 
Be to, šis asignavimas skirtas padengti visų rūšių išlaidoms, susijusioms su mokslinių tyrimų ir mokslinės paramos 
užduotimis pagal šį punktą, susijusiomis su JTC pavesta veikla konkurenciniu pagr indu dalyvaujant veikloje, kuria 
remiama Sąjungos politika, ir veikloje, vykdomoje išorės institucijų vardu. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 787 115 6 6 0 0 
Kitos šalys 42 848 000 6 0 1 0   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/437   
01 02 03 Inov acinė Europa (III veiklos sritis) 
Paaiškinimai 
Šia veiklos sritimi skatinamos visų rūšių inovacij os, įskaitant netechnologines inovacijas, visų pirma mažosiose ir 
vidutinėse įmonėse, įskaitant startuolius, sudarant palank esnes sąlygas technologinei plėtrai, demonstracinei veiklai ir 
žinių perdav imui, ir padedama aktyviau diegti inovacinius sprendimus. 
Pagal šią veiklos sritį taip pat numatyta veikla, plėtoja ma vadovaujant Europos inovacijos ir technologi jos institutui 
(EIT), visų pirma pasitelki ant jo žinių ir inovacijos bendr ijas (ŽIB). Turi būti užtikr inta sistem inga EIC ir EIT sąveika. 
Novatoriškos įmonės, susijusios su EIT ŽIB, gali būti nukreip tos į EIC, kad būtų sukur ta finansiškai dar neperspektyvių 
inovacij ų projektų grandinė, o EIC finansuoj amoms didelį poten cialą turinčioms novat oriškoms įmonėms, dar 
nedalyvaujančioms vienoje iš EIT ŽIB, gali būti pasiūlyta galim ybė gaut i šią papildomą paramą. 
Nors EIC ir EIT ŽIB gali tiesiogiai remti inovaci jas visoje Sąjungoje, reikia toliau plėtoti ir tobulinti bendrą aplinką, 
kurioje ugdomos ir kuriamos Europos inovaci jos: fundamentinių mokslinių tyrimų išvados yra rinkas kuriančių 
inovacij ų pagr indas. Būtinos bendros Europos pastangos remti inovacijas visoje Europoje ir visais aspektais bei 
formomis, be kita ko, jei įmanoma, pasitelkiant papildomąją Sąjungos ir nacionalinę bei regioninę politiką (be kita ko, 
užtikr inant veiksmingą sinergi ją su Europos regioninės plėtros fondu ir pažangiosios specializacijos strateg ijomis ) ir 
išteklius. Taigi, pagal šią veiklos sritį taip pat numatyta atnaujinti ir sustipr inti koordinavimo ir bendradarbia vimo su 
valstybėmis narėmis bei asoci juotosiomis šalimis, taip pat privačiomis iniciatyvomis mechanizmus, kad būtų remiami 
visi Europos inovacij ų ekosist emų subjektai, be kita ko, regioniniu ir vietos lygmenimis. 
Be to, nuolat dedant pastang as didinti mokslinių tyrimų ir inovacijų rizikos finansavimo pajėgumus Europoje, ši 
veiklos sritis bus glaudžiai susieta su programa „InvestEU“. Remiantis pasiekimais ir patir timi, sukauptais vykdant 
iniciatyvą „InnovFi n“ pagal programą „Hor izontas 2020“ ir įgyvendinant Europos strateginių investicijų fondą, 
programa „InvestEU“ bus sudar ytos geresnės galimybės gauti rizikos finansavimą finansiškai naudingiems subjektams, 
taip pat investuotojams. 
01 02 03 01 Europos inovacijų taryba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Paaiškinimai 
Europos inovaci jų taryba (EIC) daugiausia dėmesio ketina skirti proveržio ir perversminėms inovaci joms, ypač 
susik oncentr uodama į rinkas kuriančias inovacij as, kartu remdama visų rūšių inovaci jas, įskaitant inkrementines 
inovacij as. 
EIC: 
— nustato, kuria ir panaudoja visų rūšių didelės rizikos inovacij as, įskaitant inkrementines inovacija s, kuriomis ypač 
akcentuojamos prover žio, perversminės ir giliųjų technologijų inovaci jos, kurios gali tapt i rinkas kuriančiomis 
inovacijomis, ir KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/438 2022 2 24   
— remia greitą novat oriškų įmonių, daugiausia MVĮ, įskaitant startuolius ir, išskir tiniais atvejais, mažas vidutinės 
kapitalizacij os įmones, veiklos plėtimą Sąjungos ir tarptauti niu lygmenimis, pradedant nuo idėjų iki įgyvendinimo 
rinkoje. 
Kai aktualu, EIC turėtų prisidėti prie veiklos, kuri remiama paga l kitas programos „Europos horizontas“ dalis, visų 
pirma pagal II veiklos sritį. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 436 816 081 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 39 138 728 6 6 0 0 
Kitos šalys 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Europos inovacijų ekosistemos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Paaiškinimai 
Šiuo asignavimu siekiama padėti remti visų rūšių inovacija s, pasiekti visus novator ius visoje Sąjungoje ir jiems sute ikti 
tinkamą paramą, padedant: 
— kurti veiksmingą inovaci jų ekosist emą Sąjungos lygmeniu; 
— skatinti bendradarbiavimą, tinklavei ką ir keitimąsi idėjomis bei žiniomis; 
— plėtoti atvir uosius inovacij ų procesus organizaci jose; 
— remti nacionalinių, regioninių ir vietos inovaci jų ekosist emų finansa vimą ir įgūdžius. 
Veiklą sudar ys ryšių su nacionaliniais ir regioniniais inovaci jų srities subjektais užmezgimas ir parama, kuria 
valstybėms narėms, regionams ir asocijuot osioms šalims padedama įgyvendinti bendras tarpvalstybines inovacijų 
programas. Tai turėtų būti įgyvendinama užtikr inant sinergi ją, inter alia, su Europos regioninės plėtros fondo parama 
inovacij ų ekosist emoms ir su pažangiosios specializacijos klausimais susijusioms tarpregioninėms partner ystėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 639 157 6 6 0 0 
Kitos šalys 9 954 392 6 0 1 0   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 03 (tęsiny s) 
01 02 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/439   
01 02 03 03 Europos inovacijos ir technologijos institutas (EIT) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti EIT personalo ir administracinėms išlaidoms, taip pat veiklos išlaidoms, susijusioms su 
darbo programa, įskaitant EIT paskir tas žinių ir inovacij os bendr ijas (ŽIB). 
Bendroji EIT misija – paskatinti tvarų Europos ekonominį augimą ir konkurencingumą stipr inant valstybių narių ir 
Sąjungos inovacinius pajėgumus . EIT stipr ina Sąjungos inovacinius pajėgumus ir sprendžia visuomenės užda vinius 
integruodamas žinių trikampį – aukštąjį mokslą, mok slinius tyrimus ir inovacija s. EIT veikia per savo ŽIB – didelio 
mast o Europos partner ystes, kurios sprendžia konkrečius visuomenės užda vinius, suburdamos aukštojo mok slo, 
mokslinių tyrimų ir verslo organizaci jas. EIT teikia dotaci jas ŽIB, stebi jų veiklą, remia ŽIB tarpusav io 
bendradarbia vimą, skleidžia rezultatus ir gerosios praktik os pavyzdžius. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 9 490 925 6 6 0 0 
Kitos šalys 57 637 197 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/819 dėl Europos inovaci jos ir 
technologi jos instituto (OL L 189, 2021 5 28, p. 61). 
01 02 04 Dalyvių skaičiaus didinimas ir Europos mokslinių tyrimų erdvės stipr inimas 
Paaiškinimai 
Pagal dalį „Dalyvių skaičiaus didinimas ir Europos mok slinių tyrimų erdvės stipr inimas“ bus remiama veikla, padedanti 
pritraukti talentingų darbuoto jų, didinti protų apykaitą ir užkirsti kelią protų nute kėjimui, kurti labiau žiniomis ir lyčių 
lygybe pagrįstą novat orišką Europą, lenkiančią kitus pasaulio konkurentus, stipr inti tarpvalstybinį bendradarbia vimą ir 
taip optimizuoti visos Europos šalių pranašumus bei pote ncialą. Ja bus remiama tinkamai veikianti Europos mok slinių 
tyrimų erdvė (EMTE), kurioje būtų užtikr intas laisvas subalansuotas žinių ir aukštos kvalif ikacij os darbo jėgos 
judėjimas, kurioje MTI rezultatai būtų plačiai skleidžiami informuotiems piliečiams, kurie juos suprastų ir jais 
pasitikėtų, o tie rezultatai duotų naudos visai visuomenei, ir kurioje Sąjungos politika, visų pirma MTI politika, būtų 
grindžiama kokybiškais moksliniais įrodymais. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/440 2022 2 24   
Ja taip pat remiama veikla, kuria siekiama: 
— page rinti mažai rezultatų mok slinių tyrimų ir inovacijų srityje pasiekiančių valstybių narių juridinių subjektų 
teikiamų pasiūlymų kokybę, pavyzdžiui, atliekant profesionalius patikr inimus ir teikiant konsultacijas iki 
pasiūlymo pateikim o, 
— suintensyvin ti nacionalinių informaci jos centrų veiklą siekiant remti tarptauti nę tinklavei ką, 
— taip pat vykdyti veiklą, kurios tikslas – remti teisės subjektus mažai rezultatų MTI srityje pasiekiančiose valstybėse 
narėse, prisijungiančius prie jau atrinktų bendrų projektų. 
01 02 04 01 Dalyvių skaičiaus didinimas ir kompet encijos sklaida 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas mažinti skirtumams bei esamam nevienodam mokslinių tyrimų ir inovacij ų srities rezultatų 
pasiskirstymui, dalijantis žiniomis ir eksper tine patir timi visoje Sąjungoje ir padedant dalyvių skaičių didinančioms 
šalims ir Sąjungos atokiausiems regionams lengviau įgyti konkurencingą poziciją pasaulinėse vertės grandinėse, o 
Sąjungai – visapusiškai išnaudoti visų valstybių narių mokslinių tyrimų ir inovaci jų pote ncialą. Todėl reikia imtis 
tolesnių veiksmų, pavyzdžiui, skatinant projektų konsorciumų atvir umą ir įvairov ę, kad būtų užkirstas kelias uždarojo 
bendradarbia vimo tendencijai , dėl kurios gali būti atmesta daugybė perspektyvių instituci jų ir asmenų, įskaitant 
naujokus, ir būtų išnaudotas Sąjungos talentų rezer vo potencialas, kuo labiau padidinant mok slinių tyrimų ir 
inovacij ų naudą visoje Sąjungoje ir ja dalijantis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 9 379 690 6 6 0 0 
Kitos šalys 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Europos MTI sistemos reformav imas ir gerinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/441   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas abipusiškai sustipr inti ir papildyti politik os reformoms nacionaliniu lygmeniu, plėtoj ant 
Sąjungos lygmens politik os iniciatyvas, mok slinius tyrimus, tinklavei ką, partner ystę, koordinavimą, duomenų 
rinkimą, steb ėjimą ir vertinimą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 054 475 6 6 0 0 
Kitos šalys 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Hor izontalioji oper acinė veikla 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti horizontalaus pobūdžio veiksma ms, kuriais remiama pasirengimo, stebė jimo, 
kontrolės, audito, vertinimo ir kita veikla, ir išlaidoms, kurios būtinos programai „Europos horizontas“ valdyti ir 
įgyvendinti, taip pat jos tikslų pasiekimui įvertinti. Jis taip pat gali apimti veiklą, susijusią su informacinėmis 
technologi jomis, įskaitant institucines informacinių technologijų priemones, komunikaci ją ir sklaidą, taip pat rezultatų 
panaudojimą inovaci joms ir konkurencingumui remti ir paramą projektų pasiūlymus vertinantiems nepr iklausomiems 
eksper tams. Taip pat gali būti remiama kompleksinė veikla, susijusi su keliais programos „Europos horizontas“ 
prioritetais. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 993 077 6 6 0 0 
Kitos šalys 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 04 (tęsiny s) 
01 02 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/442 2022 2 24   
01 02 99 01 Ankstesnių mok slinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 54 704 000 6 0 1 0 
Kitos asignuotosios pajamos 8 031 000 6 0 1 0   
Teisinis pagrindas 
1987 m. rugsėjo 28 d. Tarybos sprendimas 87/516/Eurat omas, EEB dėl Bendr ijos pamatinės mokslinių tyrimų ir 
technologi jų plėtros programos (1987–1991 m.) (OL L 302, 1987 10 24, p. 1). 
1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/221/Eurat omas, EEB dėl Bendr ijos pamatinės mokslinių tyrimų ir 
technologi jų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 117, 1990 5 8, p. 28). 
1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/167/Eurat omas, EEB, pritaikantis Sprendimą 90/221/Eurat omas, EEB dėl 
Bendr ijos pamatinės mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos (1990–1994 m.) (OL L 69, 1993 3 20, 
p. 43). 
1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendr ijos 
ketvirtosios pamatinės mok slinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstrav imo veiklos programos (1994–1998 m.) 
(OL L 126, 1994 5 18, p. 1). 
1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendr ijos finansinės 
pagalbos teikimo transeuropinių tinklų srityje (OL L 228, 1995 9 23, p. 1). 
1995 m. lapkr ičio 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas 2717/95/EB, pateikiantis gaires dėl EUR O-ISDN 
(visuotinis skaitmeninis paslaugų tinklas), kaip transeuropinio tinklo, plėtros (OL L 282, 1995 11 24, p. 16). 
1996 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas 96/339/EB, patvir tinantis daugiametę Bendr ijos programą Europos su 
multimedij a susijusios pramonės plėtrai ir multimedij os turinio naudojimui atsirandančioje informacinėje 
visuomenėje skatinti (INFO 2000) (OL L 129, 1996 5 30, p. 24). 
1996 m. lapkr ičio 21 d. Tarybos sprendimas 96/664/EB dėl Bendr ijos kalbų įvairovę informacinėje visuomenėje 
skatinančios daugiametės programos priėmimo (OL L 306, 1996 11 28, p. 40). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/443   
1997 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1336/97/EB dėl gairių transeuropinių 
telekomunikaci jų tinklų srityje (OL L 183, 1997 7 11, p. 12). 
1997 m. gruodžio 1 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2535/97/EB, antrą kartą pritaikantis Sprendimą 
Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendr ijos ketvir tosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir 
demonstrav imo veiklos programos (1994–1998 m.) (OL L 347, 1997 12 18, p. 1). 
1998 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 98/253/EB dėl Bendr ijos daugiametės programos, skatinančios informacinės 
visuomenės kūrimą Europoje, priėmimo (informacinė visuomenė) (OL L 107, 1998 4 7, p. 10). 
1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 182/1999/EB dėl Europos bendr ijos 
penktosi os pamatinės mok slinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (1998–2002 m.) 
(OL L 26, 1999 2 1, p. 1). 
2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/48/EB dėl daugiametės Bendr ijos programos, skirtos skatinti 
Europinio skaitmeninio turinio plėtrą ir naudojimą pasauliniuose tinkluose bei informacinės visuomenės kalbinę 
įvairov ę, patvir tinimo (OL L 14, 2001 1 18, p. 32). 
2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1513/2002/EB dėl Europos bendr ijos šeštosios 
pamatinės mok slinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos 
mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujov ių (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 1). 
2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/834/EB, priimantis mok slinių tyrimų, technologi jų plėtros ir 
demonstrav imo veiklos konkrečią programą: Europos mok slinių tyrimų srities integra vimas ir stipr inimas 
(2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 1). 
2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/835/EB, priimantis mok slinių tyrimų, technologi jų plėtros ir 
demonstrav imo veiklos konkrečią programą: Europos mokslinių tyrimų srities formavimas (2002–2006 m.) 
(OL L 294, 2002 10 29, p. 44). 
2003 m. birželio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1209/2003/EB dėl Bendr ijos dalyva vimo kelių 
valstybių narių vykdomoje tyrimų ir taikomosios veiklos programoje, kurios tikslas – naujų klinikinių intervenci jų, 
skirtų likviduoti ŽIV/AIDS, maliar iją ir tuberkuliozę, kūrimas per ilgalaikę Europos ir besivystančių šalių partner ystę 
(OL L 169, 2003 7 8, p. 1). 
2003 m. birželio 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvir tinantis daugiametę 
veiksmų programą energeti kos srityje „Pažangi energe tika Europai“ (2003–2006 m.) (OL L 176, 2003 7 15, p. 29). 
2003 m. lapkr ičio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 2256/2003/EB, patvir tinantis eEuropa 
2005 m. veiksmų plano, geros praktik os platinimo ir tinklo bei informacijos saugumo gerinimo stebėsenos 
daugiametę programą („MODINIS“) (2003–2005 m.) (OL L 336, 2003 12 23, p. 1). 
2005 m. kovo 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas 456/2005/EB, nustatantis daugiametę Bendr ijos 
programą, kuria siekiama, kad skaitmeninis turinys Europoje būtų lengviau prieinamas, naudojamas ir 
eksploatuojamas (OL L 79, 2005 3 24, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 99 (tęsiny s) 
01 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/444 2022 2 24   
2006 m. spalio 24 d Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų 
bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15) 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, 
mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyva vimo Septintosi os bendrosios programos veik smuose ir mokslinių 
tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 30 12 2006, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiav imas“, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/973/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavi mas, 
įgyvendinančios Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją 
bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 272). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios 
Europos bendr ijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą 
(2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/975/EB dėl specialiųjų programų, kurias vykdys Jungtinis tyrimų 
centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendr ijos mok slinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės 
veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 368). 
2007 m vasar io 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo 
vadybos sistemai (SESA R) sukur ti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1). 
2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švar us dangus“ įsteigimo (OL L 
30, 2008 2 4, p. 1). 
2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 72/2008 dėl bendrosios įmonės ENIA C įsteigimo (OL L 30, 
2008 2 4, p. 21). 
2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo, siekiant įgyvendinti 
jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujovi ški vaistai“ (OL L 30, 2008 2 4, p. 38). 
2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 74/2008 dėl bendrosios įmonės ARTEMI S įsteigimo siekiant 
įgyvendinti įterptųjų kompi uteri nių sistemų jungtinę technologijų iniciatyvą (OL L 30, 2008 2 4, p. 52). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 99 (tęsiny s) 
01 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/445   
2008 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir 
technologi jos instituto įsteigimo (OL L 97, 2008 4 9, p. 1). 
2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją 
įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1). 
2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 219/2007 
dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistem ai (SESA R) sukur ti įsteigimo (OL L 352, 2008 
12 31, p. 12). 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 
965). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 557/2014, kuriuo įsteigiama II naujoviškų vaistų iniciatyvos 
bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 54). 
2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 558/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Švar us dangus 2“ 
(OL L 169, 2014 6 7, p. 77). 
2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 559/2014, kuriuo įsteigiama II kuro elementų ir vandenilio 
bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 108). 
2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 560/2014, kuriuo įsteigiama biologinės pramonės sektor ių 
bendroji įmonė (OL L 169, 2014 6 7, p. 130). 
2014 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 561/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė ECSEL (OL L 169, 
2014 6 7, p. 152). 
2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 642/2014, kuriuo įsteigiama bendroji įmonė „Shif t2Ra il“ (OL 
L 177, 2014 6 17, p. 9). 
2014 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 721/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) 
Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos siste mai (SESA R) sukur ti įsteigimo 
siekiant pratęsti bendros įmonės veiklą iki 2024 m. (OL L 192, 2014 7 1, p. 1). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 99 (tęsiny s) 
01 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/446 2022 2 24   
2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės 
sukūr imo (OL L 252, 2018 10 8, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitar imo ir galim ybės įsigyti vaistų (OL C 175 E, 
2008 7 10, p. 591). 
2013 m. gruodžio 10 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas C(2013) 8632, kuriuo priimama 2014–2015 m. darbo 
programa pagal specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mok slinių tyrimų ir inovaci jų programa 
„Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), specialųjį tikslą – stipr inti mažai tirtų sričių mok slinius tyrimus vykdant 
Europos mokslinių tyrimų tarybos veiklą. 
2013 m. gruodžio 12 d. Komisi jos sprendimas C(2013) 8915, kuriuo įsteigiama Europos mok slinių tyrimų taryba (OL 
C 373, 2013 12 20, p. 23). 
2013 m. gruodžio 20 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9428, kuriuo Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mažai tirtų sričių mok slinių tyrimų 
srityje, visų pirma Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignav imų, įgyvendinimu. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 02 — SKYRIUS „EUR OPOS HORIZONT AS“ (tęsinys) 
01 02 99 (tęsiny s) 
01 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/447   
01 03 — SKYRIUS EURA TOMO MOK SLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 03 EURA TOMO MOKS LINIŲ 
TYRIMŲ IR MOKYMO 
PROGRAMA         
01 03 01 Branduolių sintezės 
moksliniai tyrimai ir plėtr a 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Branduolių dalijimasis, saug a 
ir radiacinė saug a 
(netiesioginiai veiksmai) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 Branduoliniai tiesioginiai 
Jungtinio tyrimų centro 
veiksmai 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
01 03 99 01 Ankstesnių Euratomo 
mokslinių tyrimų programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
01 03 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
01 03 Skyr ius — Iš viso  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti Europos atominės energijos bendr ijos mok slinių tyrimų ir mokymo programos 
2021–2025 m. laikotar piui (toliau – Euratomo programa) išlaidoms padengti. Pagal Euratomo programą remiami 
branduoliniai moksliniai tyrimai ir mokymo veikla. Eurat omo programa siekiama didinti branduolinę saugą, saugumą 
ir apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės, be kita ko, vykdant saugaus atliekų tvarkymo ir eksploatavimo 
nutraukimo veiklą. Programoje daug dėmesio skiriama ir branduolių sintezės energetik os vystymui. Branduolių 
sintezė yra poten cialiai neišsenkantis ir klimatui neken kiantis energijos šaltinis. Pagal Eurat omo programą per Jungtinį 
tyrimų centrą (JRC) teikiamos svarbios nepr iklausomos mokslinės konsultacijos, kuriomis remiamas Sąjungos 
branduolinės srities politik os įgyvendinimas. Eurat omo programa taip pat siekiama stipr inti Sąjungos branduolinės 
srities kompet encij ą, eksper tines žinias ir žinių valdymą ir siekti pažangos švietimo, mokymo ir galim ybių naudotis 
mokslinių tyrimų infrastr uktūra srityse. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš Euratomo programos asoci juotųjų trečiųjų valstybių gauti 
įnašai už dalyva vimą Eurat omo programoje ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų suvestinėje, 
naudojami atitinkamiems asignav imams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 10 d. Tarybos reglamentas (Eurat omas) 2021/765, kuriuo sukur iama 2021–2025 m. laikotar pio 
Europos atomi nės energi jos bendr ijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa, papildanti bendrąją mokslinių tyrimų 
ir inovaci jų programą „Europos horizontas“, ir panaikinamas Reglamentas (Euratom as) 2018/1563 (OL L 167 I, 
2021 5 12, p. 81). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/448 2022 2 24   
01 03 01 Branduolių sintezės moksliniai tyrimai ir plėtr a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Paaiškinimai 
Šiuo asignavimu siekiama skatinti branduolių sintezės energijos, kaip galimo būsimo energi jos šaltinio, skirto elektros 
energi jai gaminti, plėtoj imą ir prisidėti prie Europos branduolių sintezės veiksmų gairi ų įgyvendinimo. Bendrai 
finansuojama Europos partner ystė branduolių sinte zės mokslinių tyrimų srityje įgyvendins šias veiksmų siekiant ne 
vėliau kaip antroje šio amžiaus pusėje pradėti gaminti branduolių sintezės energi ją gaires. Branduolių sinte zės 
mokslinių tyrimų ir plėtros veikla taip pat padeda išsaugoti ir toliau plėtoti branduolinės srities eksper tines žinias ir 
kompet encij ą Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Branduolių dalijimasis, saug a ir radiacinė saug a (neties ioginiai veiksmai) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Paaiškinimai 
Šiuo asignavimu siekiama gerinti ir remti branduolinę saugą, saugumą, saugos garanti jas, radiacinę saugą, saugų 
panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą ir branduolinės energetik os objektų eksploataci jos 
nutraukimą, įskaitant saugos ir saugumo principus atitinkantį branduolinės energijos naudojimą ir jonizuojančiosios 
spinduliuotės naudojimą su energijos gam yba nesusijusi oms reikmėms. Jis taip pat padeda išsaugoti ir toliau plėtoti 
branduolinės srities eksper tines žinias ir kompet encij ą Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 6 340 876 6 0 1 1   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 03 — SKYRIUS EURA TOMO MOK SLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/449   
01 03 03 Branduoliniai tiesioginiai Jungtinio tyrimų centro veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti mokslinės ir techninės pagalbos ir mok slinių tyrimų veiklos, kurią vykdo Jungtinis 
tyrimų centras (JTC), įgyvendindamas Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programą, išlaidoms. Ta programa 
padedama siekti minėtos programos konkrečių tikslų: 
— gerinti branduolinės energijos ir su elektros energi jos gam yba nesusijusioms reikmėms naudojamos 
jonizuojančiosios spinduliuotės saugą ir saugumą, be kita ko, branduolinę saugą, saugumą, saugos garan tijas, 
radiacinę saugą, saugų panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyvių atliekų tvarkymą ir eksploataci jos nutraukimą, 
— išsaugoti ir plėsti žinias ir kompet encij ą Bendr ijoje, 
— remti Bendr ijos branduolinės saugos, branduolinės saugos garanti jų ir saugumo politiką. 
Be to, jis apima veiklą, kuri reikaling a įgyvendinant saugos priemones pagal Euratom o sutar ties II antraštinės dalies 7 
skyr ių ir įsipareigojimus, nustatytus Sutar tyje dėl branduolinio ginklo neplatinimo bei Komisij os programoje, skirtoje 
Tarptautinei atomi nės energijos agentūrai (TATENA) remti. 
Šiuo asignav imu padengiamos konkrečios išlaidos, susijusios su mok slinių tyrimų ir paramos veikla, įskaitant 
mokslinės ir techninės įrangos pirkimą, mok slinių ir techninių paslaugų subrangą, prieigą prie informaci jos ir 
vartojimo reikmenų įsigij imą. Iš jo taip pat padengiamos mokslinės infrastr uktūros išlaidos, tiesiogiai patir tos dėl 
atitinkamų projektų, bei išorės naudotojų, turinčių prieigą prie JTC fizinės mokslinių tyrimų infrastr uktūros, 
naudojimosi ta infrastr uktūra išlaidos siekiant atlikti mokslinius tyrimus, vykdyti eksper imentinę plėtrą arba teikti 
švietimo ir mokymo paslaug as. 
Be to, šis asignavimas skirtas padengti visų rūšių išlaidoms, susijusioms su mokslinių tyrimų ir mokslinės paramos 
užduotimis pagal šį straipsnį, susijusiomis su JTC pavesta veikla konkurenciniu pagr indu dalyvaujant veikloje, kuria 
remiama Sąjungos politika, ir veikloje, vykdomoje išorės institucijų vardu. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 03 — SKYRIUS EURA TOMO MOK SLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/450 2022 2 24   
01 03 99 01 Ankstesnių Euratomo mok slinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 24 763 000 6 0 1 1   
Teisinis pagrindas 
1994 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 94/268/Eurat omas dėl Bendr ijos veiksmų bendrosios programos 
Europos atomi nės energijos bendr ijos mok slinių tyrimų ir mokymo srityje (1994–1998 m.) (OL L 115, 1994 5 6, 
p. 31). 
1996 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas 96/253/Eurat omas, adap tuojantis Sprendimą 94/268/Eurat omas dėl Bendr ijos 
veiklos pamatinės mok slinių tyrimų ir mokymo programos, skirtos Europos atom inės energi jos bendr ijai (1994–1998 
m.), po Austr ijos Respublik os, Suomijos Respublik os ir Švedij os Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 
1996 4 4, p. 72). 
1996 m. kovo 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 616/96/EB, pritaikantis Sprendimą 
Nr. 1110/94/EB dėl Europos bendr ijos ketvir tosios pamatinės mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir 
demonstrav imo veiklos programos (1994–1998 m.) po Austr ijos Respublik os, Suomi jos Respublik os ir Švedijos 
Karalystės įstojimo į Europos Sąjungą (OL L 86, 1996 4 4, p. 69). 
1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/64/Euratomas dėl Europos atomi nės energijos bendr ijos 
penktosi os pamatinės mok slinių tyrimų ir mokymo programos (Euratomas) (1998–2002 m.) (OL L 26, 1999 2 1, 
p. 34). 
2002 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas 2002/668/Euratomas dėl Europos atom inės energijos bendr ijos (Euratomas) 
šeštosios pamatinės branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių 
tyrimų srities kūrimo (2002–2006 m.) (OL L 232, 2002 8 29, p. 34). 
2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos sprendimas 2002/837/Euratom as, priimantis konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo 
branduolinės energijos srityje programą (Euratomas) (2002–2006 m.) (OL L 294, 2002 10 29, p. 74). 
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Eurat omas dėl Europos atomi nės energi jos bendr ijos 
(Eurat omas) septint osios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 
2006 12 30, p. 60). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 03 — SKYRIUS EURA TOMO MOK SLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA (tęsinys) 
01 03 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/451   
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mok slinių tyrimų 
centrų ir universitetų dalyvavi mo Europos atominės energijos bendr ijos (Euratomas ) sept intosios bendrosios 
programos veiksmuose ir mok slinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios 
Europos atomi nės energijos bendr ijos (Euratoma s) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos 
programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/977/Eurat omas dėl specialiųjų programų, kurias vykdys Jungtinis 
tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos atominės energijos bendr ijos (Euratomas) Septintąją bendrąją 
branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 434). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Eurat omas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių 
tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veik smus pagal 2012–2013 m. Europos atom inės 
energi jos bendr ijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratoma s dėl 2012–2013 m. Europos atomi nės energijos 
bendr ijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksma is vykdytinos 
specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atomi nės energi jos bendr ijos branduolinių 
mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/95/Euratom as dėl tiesioginiais Jungtinio tyrimų centro veiksma is 
vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atomi nės energijos bendr ijos 
branduolinių mok slinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 40). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104), visų pirma jo 5 straipsnio 4 dalis. 
2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) Nr. 1314/2013 dėl Europos atomi nės energi jos bendr ijos 
mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovaci jų 
programa „Hor izontas 2020“ (OL L 347, 2013 12 20, p. 948). 
2018 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) 2018/1563 dėl Europos atomi nės energijos bendr ijos 
mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2019–2020 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovaci jų 
programa „Hor izontas 2020“, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (Euratoma s) Nr. 1314/2013 (OL L 262, 2018 
10 19, p. 1). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 03 — SKYRIUS EURA TOMO MOK SLINIŲ TYRIMŲ IR MOKYMO PROGRAMA (tęsinys) 
01 03 99 (tęsiny s) 
01 03 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/452 2022 2 24   
01 04 — SKYRIUS TARPT AUTINIS TERMOBRANDUOLINIS EKSPERIMENTINIS REAKT ORIUS (ITER)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 04 TARPT AUTINIS 
TERMOBRANDUOLINIS 
EKSPERIMENTINIS 
REAK TORIUS (ITER)         
01 04 01 ITER infrastr uktūros statyba, 
paleidimas ir eksploatavimas 
— Europos ITER 
įgyv endinimo ir branduolių 
sintezės energ etikos vystymo 
bendroji įmonė 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
01 04 99 01 Ankstesnės ITER veiklos 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
01 04 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
01 04 Skyr ius — Iš viso  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Paaiškinimai 
ITER projekto tikslas – įrodyti, kad branduolių sintezė yra perspektyvus ir tvar us energijos šaltinis, nes eksper imentinio 
branduolių sintezės reakto riaus pastatymas ir eksploatav imas yra itin svarbus saugių, tvar ių, aplinkai neken kiančių ir 
ekonomiškai perspektyvių jėgainių reaktor ių prot otipų kūrimo etapas. Tikimasi, kad branduolių sinte zė, kaip klimatui 
neken ksmingas energi jos šaltinis, atliks svarbų vaidmenį Europos ateitie s energetik os sektor iuje. Tai ypač svarbu 
atsižvelgiant į 2015 m. Paryžiaus susitar imą dėl klimato kaitos ir Sąjungos įsipareigojimą savo pavyzdžiu rodyti, kaip 
ekonomiškai efektyviomis priemonėmis sumažinti ekonomik os priklausom ybę nuo iškastinio kuro ir spręsti klimato 
kaitos problemas. Taigi, šis projektas padės siekti Europos žaliojo kurso tikslo iki 2050 m. užtikr inti šiltnamio efektą 
suke liančių dujų poveikio neutralumą ir skatins sute lkti Europos aukštųjų technologi jų pramonės šakas, 
dalyvaujančias statant ITER ir šiame vilčių teikiančiame sekt oriuje padedančias Sąjungai įgyti pranašumą pasaulio 
konkurentų atžvilgiu. 
Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetik os vystymo bendroji įmonė įsteigta Sprendimu 2007/198/ 
Eurat omas. Bendrosios įmonės uždaviniai: 
— teikti Euratomo įnašą Tarptauti nei ITER branduolių sintez ės energi jos orga nizacijai, 
— užtikr inti Euratomo indėlį į platesnio mast o veiklą su Japonija, siekiant sparčiai įdiegti branduolių sinte zės 
energijos gamybą, 
— rengti ir koordinuoti veiklos programą rengiantis demonstracinės branduolių sintezės jėgainė s statybai. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų 
suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/453   
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas , įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių 
sintezės energeti kos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58). 
01 04 01 ITER infr astr uktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyv endinimo ir branduolių sintezės 
energ etikos vystymo bendroji įmonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas administracinėms ir einamosioms Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sinte zės 
energet ikos vystymo bendrosios įmonės išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti. 
01 04 99 01 Ankstesnės ITER veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 04 — SKYRIUS TARPT AUTINIS TERMOBRANDUOLINIS EKSPERIMENTINIS REAKT ORIUS (ITER) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/454 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas Komisij ai sudar yti susitar imą įsteigti Tarptauti nę ITER branduolių sintezės 
energi jos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą, sudar yti susitar imą laikinai taikyti Susitar imą įsteigti 
Tarptautinę ITER branduolių sintez ės energijos orga nizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir sudar yti 
susitar imą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizaci jos siekiant bendrai įgyvendinti ITER 
projektą privilegi jų ir imunit etų. 
2006 m. lapkr ičio 17 d. Komisij os sprendimas 2006/943/Euratom as laikinai taikyti Susitar imą įsteigti Tarptauti nę 
ITER branduolių sintezės energi jos organizaci ją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir Susitar imą dėl 
Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizaci jos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir 
imunit etų (OL L 358, 2006 12 16, p. 60). 
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Eurat omas dėl Europos atomi nės energi jos bendr ijos 
(Eurat omas) septint osios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 
2006 12 30, p. 60). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mok slinių tyrimų 
centrų ir universitetų dalyvavi mo Europos atominės energijos bendr ijos (Euratomas ) sept intosios bendrosios 
programos veiksmuose ir mok slinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios 
Europos atomi nės energijos bendr ijos (Euratoma s) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos 
programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404). 
2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas , įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių 
sintezės energeti kos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratoma s dėl 2012–2013 m. Europos atomi nės energijos 
bendr ijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Eurat omas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių 
tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veik smus pagal 2012–2013 m. Europos atom inės 
energi jos bendr ijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1). 
2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksma is vykdytinos 
specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atomi nės energi jos bendr ijos branduolinių 
mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 04 — SKYRIUS TARPT AUTINIS TERMOBRANDUOLINIS EKSPERIMENTINIS REAKT ORIUS (ITER) (tęsinys) 
01 04 99 (tęsiny s) 
01 04 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/455   
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
01 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
01 20 01 Bandomieji projektai 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Parengiamieji veiksmai 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Kiti veiksmai         
01 20 03 01 Plieno mokslinių tyrimų 
programa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Angli ų mokslinių tyrimų 
programa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Paslaugų teikimas ir darbas 
išorės institucijoms — 
Jungtinis tyrimų centras 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Mokslinė ir techninė parama 
Sąjungos politikai 
konkurenciniu pagr indu — 
Jungtinis tyrimų centras 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Stipr iasraučio reaktoriaus 
(HFR) veikla — Papildoma 
HFR mokslinių tyrimų 
programa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 03 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
01 20 99 01 Ankstesnių papildomų 
mokslinių tyrimų programų 
užbaigimas (iki 2020 m.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 Skyr ius — Iš viso  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/456 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 01 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
01 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 01 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/457   
01 20 03 Kiti veiksmai 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti finansuoti veiksma ms ir veiklai, kurie neįtraukti į anks tesnius šios antraštinės 
dalies skyr ius, bet dėl kurių priimtas pagr indinis teisės aktas. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų 
suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį straipsnį teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
01 20 03 01 Plieno mok slinių tyrimų programa 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Plieno mokslinių tyrimų programos tikslas – gerinti plieno gamybos procesus, siekiant pagerinti produktų kokybę ir 
padidinti produktyvumą. Kiti tikslai – sumažinti išmetamų teršalų kiekį, energijos suvar tojimą bei poveikį aplinkai, 
gerinti žaliavų panaudojimą ir išteklių apsaugą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 81 120 000 6 0 1 4   
Teisinis pagrindas 
2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2008/376/EB dėl Ang lies ir plieno mok slinių tyrimų fondo mokslinių 
tyrimų programos ir tos programos daugiamečių techninių gairių priėmimo (OL L 130, 2008 5 20, p. 7). 
01 20 03 02 Ang lių mokslinių tyrimų programa 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/458 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Ang lių mok slinių tyrimų programos tikslas – sumažinti bendrąsias kasybos produkcijos sąnaudas, pager inti produktų 
kokybę ir sumažinti anglių naudojimo išlaidas. Mok slinių tyrimų projektais taip pat siekiama mok slinės ir 
technologinės pažangos, steng iantis geriau suvokti telkiniuose vykstančius procesus ir pagerinti jų kontrolę: įvertinti 
uolienų slėgį, dujų išsiskyr imą, sprogimų riziką, ventiliaciją ir kitus kasybos operacijas lemiančius veiksnius. Mok slinių 
tyrimų projektuose, kuriuose keliami šie tikslai, išdėstom os galimybės per artimiausią ar vidutinį laikotar pį pritaikyti 
rezultatus didesnei Sąjungos produkcij os daliai. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 29 880 000 6 0 1 4   
Teisinis pagrindas 
2008 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2008/376/EB dėl Ang lies ir plieno mok slinių tyrimų fondo mokslinių 
tyrimų programos ir tos programos daugiamečių techninių gairių priėmimo (OL L 130, 2008 5 20, p. 7). 
01 20 03 03 Paslaugų teikimas ir darbas išorės institucijoms — Jungtinis tyrimų centras 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas skirtas įrašyti asignav imams, kurių reikia konkrečioms užduotims, vykdomoms išorės institucijų vardu. Jis 
apima mokslinius tyrimus ir paslaugų teikimą pagal sutar tis su trečiosiomis valstybėmis, kaip antai pramone, 
nacionalinėmis ar regionų valdžios institucijomi s, taip pat sutar tis, sudaromas vykdant valstybių narių mokslinių 
tyrimų programas. Tai gali apimti: 
— medžiagų, įskaitant sertifikuotas etalonines medžiagas , tiekimą, paslaugų teikimą ir darbus, paprastai vykdomus už 
mokest į, 
— padalinių valdymą valstybių narių vardu, įskaitant išorės institucijų vardu vykdomą apšvitą didelio srauto 
reakto riuje (HFR) Jungtinio tyrimų centro Peteno padalinyje, 
— papildomų mokslinių tyrimų veiklos vykdymą ir papildomų paslaugų teikimą pagal specialias mok slinių tyrimų 
programas, įskaitant pramonės šakos klubuose, kuriems pramonės šakos partner iai privalo mokėti stojimo 
mokest į ir metinius narystės moke sčius, 
— bendradarbiavim o susitar imus su trečiosiomis valstybėmis. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 03 (tęsiny s) 
01 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/459   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Kitos asignuotosios pajamos 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Teisinis pagrindas 
1989 m. gegužės 3 d. Tarybos sprendimas 89/340/EEB dėl Jungtinio tyrimų centro atlikt o darbo trečiosioms 
valstybėms, kuris yra svarbus Europos ekonominei bendr ijai (OL L 142, 1989 5 25, p. 10). 
1994 m. balandžio 26 d. Tarybos išvados dėl Jungtinio tyrimų centro (JTC) vaidmens (OL C 126, 1994 5 7, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnis. 
01 20 03 04 Mok slinė ir techninė parama Sąjungos politikai konkurenciniu pagr indu — Jungtinis tyrimų centras 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas skirtas įrašyti asignav imams, kurių reikia konkrečioms įvair ių mokslinės paramos užduočių, kurias vykdo 
Jungtinis tyrimų centras konkurenciniu pagr indu, remdamas Sąjungos politiką, ir kurių neapima „Europos 
horizontas“, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Kitos asignuotosios pajamos 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 03 (tęsiny s) 
01 20 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/460 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1989 m. gegužės 3 d. Tarybos sprendimas 89/340/EEB dėl Jungtinio tyrimų centro atlikt o darbo trečiosioms 
valstybėms, kuris yra svarbus Europos ekonominei bendr ijai (OL L 142, 1989 5 25, p. 10). 
1994 m. balandžio 26 d. Tarybos išvados dėl Jungtinio tyrimų centro (JTC) vaidmens (OL C 126, 1994 5 7, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnis. 
01 20 03 05 Stipr iasraučio reakto riaus (HFR) veikla — Papildoma HFR mok slinių tyrimų programa 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti daliai visų rūšių išlaidų, patir tų įgyvendinant papildomą didelio sraut o reaktor iaus 
(HFR) mok slinių tyrimų programą. 
Pagrindiniai mok sliniai ir techniniai papildomos HFR mok slinių tyrimų programos tikslai: 
— užtikr inti saugią ir patikimą HFR veiklą, kad būtų užtikr inamas neutronų srauto tiekimas eksper imentiniais tikslais; 
— suteikti galimybę mok slo tiriamosioms institucijoms efektyviai naudoti HFR įvair iose srityse: branduolinių 
reakto rių saugos didinimo, sveikatos priežiūros (įskaitant medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezės, 
fundamentinių mok slinių tyrimų, mokymo ir atliekų tvarkymo, įskaitant galimybę tirti Europai svarbioms 
reakto rių siste moms skirto branduolinio kuro saugą. 
Pagal papildomą HFR mok slinių tyrimų programą HFR veikla taip pat gali apimti mokymo įstaigos, kurioje pagal 
nacionalines arba europines programas mok slinius tyrimus atlieka dokt orantai ir daktaro laipsnį turintys moksliniai 
bendradarbiai, veiklą. KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 03 (tęsiny s) 
01 20 03 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/461   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 7 504 000 6 0 1 3 
Kitos asignuotosios pajamos 6 701 000 6 0 1 3   
Teisinis pagrindas 
2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2020/960 dėl 2020–2023 m. papildomos stipr iasraučio 
reakto riaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atom inės energijos bendr ijos vardu įgyvendins Jungtinis 
tyrimų centras, patvir tinimo (OL L 211, 2020 7 3, p. 14). 
01 20 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
01 20 99 01 Ankstesnių papildomų mokslinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2020 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Teisinis pagrindas 
1983 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 84/1/Euratomas, EEB dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės 
energi jos bendr ijai ir Europos ekonominei bendr ijai įgyvendintinos mok slinių tyrimų programos patvir tinimo 
(1984–1987 m.) (OL L 3, 1984 1 5, p. 21). 
1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/523/Eurat omas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atom inės energi jos 
bendr ijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvir tinimo (OL L 286, 1988 10 20, p. 37). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 03 (tęsiny s) 
01 20 03 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/462 2022 2 24   
1992 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 92/275/Eurat omas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės 
energi jos bendr ijai įgyvendintinos papildomos mok slinių tyrimų programos patvir tinimo (1992–1995 m.) (OL L 141, 
1992 5 23, p. 27). 
1996 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 96/419/Eurat omas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės 
energi jos bendr ijai įgyvendintinos papildomos mok slinių tyrimų programos patvir tinimo (1996–1999 m.) (OL L 172, 
1996 7 11, p. 23). 
2000 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 2000/100/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės 
energi jos bendr ijai įgyvendintinos papildomos mok slinių tyrimų programos patvir tinimo (OL L 29, 2000 2 4, p. 24). 
2004 m. vasar io 19 d. Tarybos sprendimas 2004/185/Euratom as dėl Jungtinio tyrimų centro Europos atominės 
energi jos bendr ijai įgyvendintinos papildomos mokslinių tyrimų programos patvir tinimo (OL L 57, 2004 2 25, p. 25). 
2007 m. lapkr ičio 26 d. Tarybos sprendimas 2007/773/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, 
kurią vykdys Europos atominės energijos bendr ijos Jungtinis tyrimų centras, pratęsimo viener iais metais (OL L 312, 
2007 11 30, p. 29). 
2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/410/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, kurią 
Europos atominės energijos bendr ijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvir tinimo (OL L 132, 29 5 2009, 
p. 13). 
2012 m. lapkr ičio 13 d. Tarybos sprendimas 2012/709/Euratomas dėl 2012–2015 m. papildomos didelio srauto 
reakto riaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atom inės energijos bendr ijos vardu įgyvendins Jungtinis 
tyrimų centras, patvir tinimo (OL L 321, 2012 11 20, p. 59). 
2017 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas (Euratom as) 2017/956 dėl 2016–2019 m. papildomos stipr iasraučio 
reakto riaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atom inės energijos bendr ijos vardu įgyvendins Jungtinis 
tyrimų centras, patvir tinimo (OL L 144, 2017 6 7, p. 23). KOMISIJA 
01 ANTRAŠTINĖ DALIS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INOV ACIJOS
01 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
01 20 99 (tęsiny s) 
01 20 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/463   
02 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/464 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS 
STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ 
RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 „INVESTEU“ FOND AS 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 EUR OPOS 
INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ 
PRIEMONĖ (EITP) 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 SKAITMENINĖS EUR OPOS 
PROGRAMA 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Rezer vai (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
02 antraštinė dalis — Iš viso 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Rezer vai (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Iš viso + rezer vas 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/465   
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
02 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS 
INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
02 01 10 Prog ramos „Inv estEU“ rėmimo išlaidos 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Europos infr astr uktūro s tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Transpor tas      
02 01 21 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Transpor tas 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonę ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonę – Transpor tas 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
02 01 21 Straipsnis — tarpinis skaiči u  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Europos infr astr uktūro s tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Energ etik a      
02 01 22 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Energetika 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonę – Energetika 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
02 01 22 Straipsnis — tarpinis skaiči u  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Europos infr astr uktūro s tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Ska itmeninis sektor ius      
02 01 23 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės 
rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sekt orius 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/466 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
02 01 23 (tęsinys)      
02 01 23 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonės skaitmeninės 
ekonomik os sekt oriaus dalis 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
02 01 23 Straipsnis — tarpinis skaiči u  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 Skaitmeninės Europos progr amos rėmimo 
išlaidos      
02 01 30 01 Skaitmeninės Europos programos rėmimo 
išlaidos 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Skaitmeninės 
Europos programą 1 5 140 000 4 616 377    
02 01 30 Straipsnis — tarpinis skaiči u  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Kitų veiksmų rėmimo išlaidos      
02 01 40 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo 
mechanizmą 1 p.m. 365 575    
02 01 40 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. 365 575    
02 01 Skyr ius — Iš viso  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais, informacijos ir 
leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, 
padengti, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios instituci jų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/467   
02 01 10 Programos „Inv estEU“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 000 000 1 000 000    
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas su programos „InvestEU“ valdymu susijusios 
parengiamosios, steb ėjimo, kontrolės, audito, vertinimo bei kitos veiklos ir šios programos tikslų įgyvendinimo 
vertinimo išlaidoms padengti. Be to, iš jo gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su tyrimais, eksper tų posėdžiais, 
informavimo ir komunikacijos veik smais, įskaitant institucinę komunikaci ją apie Sąjungos politik os prioritetus, 
susijusius su „InvestEU“ tikslais, taip pat išlaidos, susijusios su informacinių technologijų tinklais, kuriuose daugiausia 
dėmesio skiriama informacijos tvarkymui ir mainams, įskaitant institucines informacinių technologijų priemones ir 
kitą techninę ir administracinę paramą, kurios reikia „InvestEU“ valdyti. Šios išlaidos apima, inter alia, įvair ius tyrimus, 
išorės vertinimus, stebė senos vizitus ir auditus, taip pat patar iamosios valdybos posėdžių, „InvestEU“ investicijų 
komit eto posėdžių ir „InvestEU“ darbo grupių veiklos organizavim ą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 500 000 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 02 02 skyr ių. 
02 01 21 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Transpor tas 
02 01 21 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Transpor tas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos infrastr uktūros tinklų priemonės ir konkretiems sekt oriams skirtų gairi ų 
įgyvendinimo techninės ir administracinės paramos, kaip antai parengiamosios, stebė senos, kontrolės, audito ir 
vertinimo veiklos, įskaitant institucines informacines ir technologi jų sistemas, išlaidoms padengti. Be to, šis 
asignav imas gali būti naudojamas projektų rengimo rėmimo priemonėms arba su tos priemonės tikslų įgyvendinimu 
susijusioms priemonėms finansuoti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/468 2022 2 24   
02 01 21 64 Inov acijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastr uktūros tinklų priemonę anks tesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 02 01 21 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Inovaci jų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir 
veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant likusią Europos infrastr uktūros tinklų priemonės dalį, 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 
2021 7 14, p. 38). 
Susiję teisės aktai  
2007 m. lapkr ičio 5 d. Komisijos sprendimas (C(2007) 5282), kuriuo deleguojami įgaliojim ai Transeuropinio 
transpor to tinklo vykdomaj ai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su Bendr ijos dotaci jų programų transeuropinių 
transpor to tinklų srityje įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendr ijos biudžet e įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inov acijų ir tinklų 
programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB (OL L 352, 2013 12 24, p. 65). 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9235, kuriuo Inov acijų ir tinklų programų vykdomajai įstaigai 
deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to, energetik os ir telek omunikaci jų 
infrastr uktūros, transpor to, energeti kos ir telekomunikaci jų mokslinių tyrimų ir inovacij ų srityje, visų pirma Sąjungos 
biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 21 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/469   
02 01 21 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonę – Transpor tas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 02 01 21 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Europos infrastr uktūros tinklų priemonę ir 
užbaigiant anks tesnes programas, padengti. 
Age ntūros etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 02 03 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 21 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/470 2022 2 24   
02 01 22 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Energ etik a 
02 01 22 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Energetika 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos infrastr uktūros tinklų priemonės ir konkretiems sekt oriams skirtų gairi ų 
įgyvendinimo techninės ir administracinės paramos, kaip antai parengiamosios, stebė senos, kontrolės, audito ir 
vertinimo veiklos, įskaitant institucines informacines ir technologi jų sistemas, išlaidoms padengti. Be to, šis 
asignav imas gali būti naudojamas projektų rengimo rėmimo priemonėms arba su tos priemonės tikslų įgyvendinimu 
susijusioms priemonėms finansuoti. 
02 01 22 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonę – Energ etika 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 02 01 21 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Europos infrastr uktūros tinklų priemonę 
(EITP) ir užbaigiant ankstesnes programas, padengti. 
Age ntūros etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/471   
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 02 03 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą 
02 01 23 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sektor ius 
02 01 23 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės rėmimo išlaidos — Skaitmeninis sekt orius 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, tiesiogiai susijusių su Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) tikslų siekimu, 
pavyzdžiui, komunikaci jos, konfer encijų, praktinių seminarų, tyrimų, susitikimų su eksper tais, informacijos ir leidinių, 
vertimų, programinės įrangos ir duomenų bazių arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimo, išlaidoms 
padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Be to, jis skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su IT sistem ų, įskaitant instituci jų IT, kurių reikia EITP valdyti ir 
įgyvendinti, kūrimu ir priežiūra. 
Jis taip pat skirtas techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su tų veik smų identif ikavimu, rengimu, valdymu, 
stebėsena, auditu ir priežiūra, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 22 (tęsiny s) 
02 01 22 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/472 2022 2 24   
02 01 23 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės skaitmeninės ekonomik os sektor iaus dalis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 02 01 21 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomosios įstaigos 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonę (EITP) ir užbaigiant anks tesnes programas, padengti. 
Age ntūros etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 02 03 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „ES – sveikato s labui“, 
bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacij ų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastr uktūros tinklų priemonės – 
Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 23 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/473   
02 01 30 Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos 
Teisinis pagrindas 
Žr. 02 04 skyr ių. 
02 01 30 01 Skaitmeninės Europos programos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, tiesiogiai susijusių su Skaitmeninės Europos programos tikslų siekimu, pavyzdžiui, 
komunikaci jos, konferenci jų, praktinių seminarų, tyrimų, susitikimų su eksper tais, informacijos ir leidinių, vertimų, 
programinės įrangos ir duomenų bazių arba šiame punkte numatytų priemonių įgyvendinimo, išlaidoms padengti, 
taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Be to, jis skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su IT sistemų, įskaitant institucijų IT, kurių reikia programai valdyti ir 
įgyvendinti, kūrimu ir priežiūra. 
Jis taip pat skirtas techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su tos programos arba tų veiksmų 
identifikavimu, rengimu, valdymu, stebė sena, auditu ir priežiūra, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Skaitmeninės Europos programą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 140 000 4 616 377    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomosios įstaigos 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavi mo valdant Skaitmeninės Europos 
programą, padengti. 
Age ntūros etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/474 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 129 014 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 02 04 skyr ių. 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „ES – sveikato s labui“, 
bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacij ų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastr uktūros tinklų priemonės – 
Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą 
02 01 40 Kitų veiksmų rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pasirengimo, stebėsenos, kontrolės, audito, vertinimo ir kitos veiklos, susijusios su Europos 
strateg inių inve sticijų fondo (ESIF) valdymu ir jo tikslų pasiekimo vertinimu, išlaidoms padengti. Be to, iš jo gali būti 
finansuojamos išlaidos, susijusios su tyrimais, eksper tų posėdžiais, informavimo ir komunikaci jos veiksma is, įskaitant 
institucinę komunikaci ją apie Sąjungos politik os prioritetus, susijusius su ESIF tikslais, taip pat išlaidos, susijusios su 
informacinių technologijų tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informacijos tvarkymui ir mainams, 
įskaitant institucines informacinių technologijų priemones ir kitą techninę ir administracinę paramą, kurios reikia ESIF 
valdyti. 
02 01 40 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal atsinaujinančiųjų išteklių energi jos 
finansavimo mechanizmą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 365 575    KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 30 (tęsiny s) 
02 01 30 73 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/475   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos 
finansavimo mechaniz mą, padengti. 
Age ntūros etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
02 01 40 (tęsiny s) 
02 01 40 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/476 2022 2 24   
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 02 „INVESTEU“ FOND AS         
02 02 01 Fondo „Inv estEU“ garantija 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 ES garantija — iš fondo „Inv estEU“ — 
Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 „Inv estEU“ konsultacijų centr as, 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Ankstesnių finansinių priemonių 
įgyv endinimo užbaigimas — Bendro 
atidėjinių fondo atidėjiniai         
02 02 99 01 Mažųjų ir vidutinių įmonių programų, 
įskaitant ES įmonių konkurencingumo ir 
mažųjų bei vidutinių įmonių programą 
(COSME), užbaigimas (iki 2021 
m.) — Finansinės priemonės 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių 
inovaci jų programos (EaSI) užbaigimas 
(iki 2021 m.) — Finansinės priemonės 
pagal mikrofinansų ir socialinio verslumo 
kryptį 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Ankstesnių mokslinių tyrimų programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Ankstesnių Euratomo mokslinių tyrimų 
programų užbaigimas (iki 2021 m.) — 
Finansinės priemonės 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) energetik os 
programų užbaigimas (iki 2021 m.) — 
Finansinės priemonės 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) transpor to 
programų užbaigimas (iki 2021 
m.) — Finansinės priemonės 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) IRT programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 Ankstesnių veiksmų ir programų, 
susijusių su media, kultūros ir kalbos 
sritimi, užbaigimas (iki 2021 m.) — 
Finansinės priemonės 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/477   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 02 99 (tęsinys)         
02 02 99 09 Ankstesnių aplink os ir klimato politik os 
programų (LIFE) užbaigimas (iki 2021 
m.) — Finansinės priemonės 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Ankstesnių programų „Erasmus“ 
užbaigimas (iki 2021 m.) —Finansinės 
priemonės 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Ankstesnių energetik os projektų 
ekonomik os gaivinimui remti 
(2007–2013 m.) užbaigimas — 
Finansinės priemonės 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Europos strateg inių investici jų fondo 
(ESIF) lėšų galutinis panaudojimas 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
02 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
02 02 Skyr ius — Iš viso  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti iš „InvestEU“ fondo teikiamos Sąjungos garanti jos, kuria remiamos finansavimo ir 
investavi mo operacij os, skirtos Sąjungos vidaus politikai paremti, išlaidoms padengti. Šio skyr iaus asignavimais taip 
pat dengiamos konsultacinės paramos mec hanizmo („InvestEU“ konsultacijų centro), kuriuo siekiama remti projektų, 
kuriems reikalingos inve sticijos, rengimą ir galim ybes gauti finansa vimą, taip pat užtikr inti susijusią gebėjimų 
stipr inimo paramą, išlaidos. Galiausiai, šio skyr iaus asignavimais dengiamos duomenų bazės („InvestEU“ portalo), 
kuria užtikr inamas projektų, kuriems projektų vykdyt ojai siekia gaut i finansa vimą, matom umas ir kuria 
investuotojams teikiama informaci ja apie inve stavimo galim ybes, išlaidos. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 6 074 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignavimų einamosiomis kainomis) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės 
dalies atitinkamų biudžet o eilučių biudžeto pastabose nurodyto s sumos suteikia informacijos apie numato mą teisinių 
įsipareigojimų sumą 2022 m. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FONDAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/478 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2021/695, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyva vimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/764, kuriuo nustatoma specialioji programa, kuria 
įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Europos horizontas“, ir kuriuo panaikinamas 
Sprendimas 2013/743/ES (OL L 167 I, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) 
Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115 kuriuo nustatomos valstybių 
narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateg inių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos 
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir 
panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). 
02 02 01 Fondo „Inv estEU“ garantija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šiam straipsniui asignav imai bus skirti tik tuo atveju, jeigu Europos investici jų bankas arba kiti įgyvendinantieji 
partner iai pareikalaus fondo „InvestEU“ garanti jos, kuri viršij a turimus bendro atidėjinių fondo išteklius. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/479   
02 02 02 ES garantija — iš fondo „Inv estEU“ — Bendr o atidėjinių fondo atidėjiniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas ES garant ijos atidėjiniui ir kitoms su ES garantijos fondo „InvestEU“ garantijos vykdymu 
susijusioms išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 1 765 000 000 5 0 4 0 
Kitos asignuotosios pajamos 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 „Inv estEU“ konsultacijų centr as, „Inv estEU“ portalas ir papildomos priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti mokėjimams, atliekamiems patar iamiesiems partner iams (įskaitant Europos 
investicijų banką, taip pat nacionalinius skatinamojo finansavimo bankus ir tarptauti nes finansų įstaigas) už įvair ių 
„InvestEU“ konsultacij ų centro konsultavimo iniciatyvų įgyvendinimą, taip pat išlaidoms, susijusioms su „Inves tEU“ 
portalo diegimo, plėtojimo ir valdymo veikla, įskaitant projektų tikrinimo grupės, ryšių ir IT plėtoj imo bei priežiūros 
veiklą. Šis asignav imas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su „InvestEU“ Investicijų komit eto veikimu ir atlyginimu, 
padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 52 500 000 5 0 4 0   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/480 2022 2 24   
02 02 99 Ankstesnių finansinių priemonių įgyv endinimo užbaigimas — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
02 02 99 01 Mažųjų ir vidutinių įmonių programų, įskaitant ES įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių 
programą (CO SME), užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Teisinis pagrindas 
1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/347/EB dėl finansinės paramos novat oriškoms ir darbo vietas 
sukur iančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) priemonių – augimo ir užimtumo iniciatyva (OL L 155, 
1998 5 29, p. 43). 
2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių 
įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013, kuriuo sukur iama 
2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies d punktas. 
02 02 99 02 Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės pagal mikrofin ansų ir socialinio verslumo kryptį 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 3 000 000 6 0 2 0   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/481   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos 
užimtumo ir socialinių inovac ijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos 
sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrof inansų skyr imo priemonę 
Progress (OL L 347, 2013 12 20, p. 238). 
02 02 99 03 Ankstesnių mok slinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 40 000 000 6 0 2 0   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacij ų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūr imo ir kuriuo panaikinami 
sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 965), ir visų pirma jo 3 straipsnio 2 dalies b punktas. 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovaci jų programa „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/ 
2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
02 02 99 04 Ankstesnių Euratomo mok slinių tyrimų programų užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/482 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) Nr. 1314/2013 dėl Europos atomi nės energi jos bendr ijos 
mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovaci jų 
programa „Hor izontas 2020“ (OL L 347, 2013 12 20, p. 948), ypač jo 3 straipsnio 2 dalies a–d punktai. 
2018 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) 2018/1563 dėl Europos atomi nės energijos bendr ijos 
mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2019–2020 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovaci jų 
programa „Hor izontas 2020“, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (Euratoma s) Nr. 1314/2013 (OL L 262, 2018 
10 19, p. 1). 
02 02 99 05 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) energeti kos programų užbaigimas (iki 2021 m.) — 
Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129). 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
02 02 99 06 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) transpor to programų užbaigimas (iki 2021 
m.) — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač 14 straipsnis. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/483   
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2007 m. gruodžio 17 d. Komisij os sprendimas C(2007) 6382 dėl Komisi jos ir Europos investicijų bank o 
bendradarbia vimo susitar imo sudar ymo dėl TEN- T projektams skirtos pask olos garantijų priemonės. 
02 02 99 07 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) IRT programų užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ypač jo 7 straipsnio 4 dalis. 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų 
telekomunikaci jų infrastr uktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, 
p. 14), ypač jo 6 straipsnio 7 dalis bei priedo 2 skirsnis. 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
02 02 99 08 Ankstesnių veiksmų ir programų, susijusių su media, kultūros ir kalbos sritimi, užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/484 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1295/2013, kuriuo sukur iama programa 
Kūrybiška Europa (2014–2020 m.) ir panaikinami sprendimai Nr. 1718/2006/EB, Nr. 1855/2006/EB ir Nr. 1041/ 
2009/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 221). 
02 02 99 09 Ankstesnių aplink os ir klimato politik os programų (LIFE) užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplink os ir klimato 
politik os programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 185). 
02 02 99 10 Ankstesnių programų „Erasmus“ užbaigimas (iki 2021 m.) —Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
02 02 99 11 Ankstesnių energetik os projektų ekonomik os gaivinimui remti (2007–2013 m.) užbaigimas — Finansinės priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/485   
Teisinis pagrindas 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendr ijos 
finansinės paramos teikimo projektams energeti kos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 
2009 7 31, p. 31). 
02 02 99 12 Europos strateg inių investicijų fondo (ESIF) lėšų galutinis panaudojimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 130 000 000 6 0 2 0   
Teisinis pagrindas 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
Susiję teisės aktai  
2014 m. lapkr ičio 26 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centr iniam Bankui, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui, Regionų komit etui ir Europos investicijų bankui „Investicij ų planas 
Europai“ (COM(2014) 903). 
2016 m. sausio 21 d. Komisij os sprendimas C(2016) 165, kuriuo patvir tinamos Europos strateg inių investici jų fondo 
garantijų fondo turto valdymo gairė s. 
2016 m. birželio 1 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui ir Regionų komit etui „Europa vėl investuoja. Investici jų plano Europai 
rezultatų apžvalga ir tolesni veiksma i“ (COM(20 16) 359). 
2016 m. rugsėjo 14 d. Komisi jos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centr iniam Bankui, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos inve sticijų bankui „Europos investici jų, 
skirtų darbo vietoms kurti ir ekonomik os augimui užtikr inti, didinimas. Antrasis Europos strateg inių investicijų fondo 
etapas ir naujasis Europos išorės investici jų planas“ (COM(2016) 581). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 11 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/486 2022 2 24   
2016 m. lapkr ičio 29 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių 
reikalų komit etui ir Regionų komit etui „Investicij ų planas Europai. Atlikus vertinimus matyti poreikis jį sustipr inti“ 
(COM(2016) 764). 
2018 m. lapkr ičio 22 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centr iniam Bankui, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui, Regionų komit etui ir Europos investicijų bankui „Investicij ų planas 
Europai. Rezultatų apžvalga ir tolesni veiksmai“ (CO M(2018) 771). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 02 — SKYRIUS „INVESTEU“ FOND AS (tęsiny s) 
02 02 99 (tęsiny s) 
02 02 99 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/487   
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 03 EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ 
PRIEMONĖ (EITP)         
02 03 01 Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonė (EITP) — Transpor tas 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonė (EITP) — Energ etika 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonė (EITP) — Skaitmeninis 
sektor ius         
02 03 03 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė 
(EITP) — Skaitmeninis sektorius 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Europos našiosios kompiut erijos bendroji 
įmonė („EuroHPC“) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
02 03 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
02 03 99 01 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) transpor to 
veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) energetik os 
veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Ankstesnių Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės (EITP) IRT veiklos 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 Ankstesnių energetik os projektų 
ekonomik os gaivinimui remti 
(2007–2013 m.) užbaigimas 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Bendr ijos programos, skatinančios 
saugesnį naudojimąsi internetu ir 
naujomis interneto technologijomis 
(2007–2013 m.) užbaigimas 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
02 03 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
02 03 Skyr ius — Iš viso  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti transpor to, energetik os ir skaitmeninio sekt oriaus sričių transeuropinių tinklų 
kūrimo ir moder nizav imo veiksmų išlaidoms ir palengvinti tarpvalstybiniam bendradarbia vimui atsinaujinančiosios 
energi jos srityje, atsižvelgiant į ilgalaikius priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo įsipareigojimus, ypač 
atkreipiant dėmesį į sektor ių sinergi ją. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/488 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 
2021 7 14, p. 38). 
02 03 01 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonė (EITP) — Transpor tas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmus , kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų, susijusių su 
veiksmingais, sujungtais ir daugiarūšiais tinklais ir infrastr uktūra pažangiam, sąveikiam, tvar iam, įtraukiam, 
prieinamam, saugiam ir patikimam judumui užtikr inti, plėtros. Tie projektai bus daugiausia įgyvendinami pagal 
daugiamečių darbo programų, kurios yra finansavimo sprendimai, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 110 
straipsny je, kvietimus teikti pasiūlymus. 
Šiuo asignavimu remiami veiksmai, kuriais vykdomi ilgalaikiai Sąjungos įsipareigojimai mažinti priklausomybę nuo 
iškastinio kuro. Įgyvendinant šiuos veiksmus bus atliekami tyrimai, darbai ir imamasi kitų papildomų priemonių, 
būtinų EITP valdyti ir įgyvendinti pagal konkrečiam sekt oriui skirtas gaires (TEN- T gaires). 
Tinkami finansuoti veiksma i apims veik smingų, sujungtų ir daugiarūšių geležinkelių, vidaus vandenų kelių, jūrų uostų 
ir kelių infrastr uktūros tinklų kūrimą TEN- T pagr indiniame tinkle ir TEN- T visuotiniam tinklui priklausančioms 
tarpvalstybinėms jungtims, jūrų uostams ir vidaus vandenų uostams reikalingų tinklų kūrimą. Be to, bus remiamas 
išmanusis, sąveikus, tvar us, daugiarūšis, įtraukus, prieinamas, saugus ir patikimas judumas, kaip antai jūrų greitkeliai, 
visoms transpor to rūšims skirtos telematik os priemonių sistem os, naujos technologi jos ir inovaci jos, visų pirma 
skirtos alternatyviųj ų degalų infrastr uktūrai, veik smai, kuriais šalinamos sąveikumo kliūtys ir gerinamas transpor to 
infrastr uktūros prieinamumas bei atspar umas. 
Gaut os asignuot osios pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignav imams pagal šią biudžet o eilutę teikti, 
remiantis Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalimi. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/489   
02 03 02 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonė (EITP) — Energ etik a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas bendro intereso projektų, susijusių su tolesne veik smingos ir konkurencingos energi jos vidaus 
rinkos integra cija, tinklų sąveikumu tarp valstybių ir sektor ių, palank esnių sąlygų mažinti ekonomik os priklausomybę 
nuo iškastinio kuro sudar ymu, energi jos vartojimo efektyvumo skatinimu ir tiekimo saugumo užtikr inimu, taip pat 
projektų, kuriais siekiama sudar yti palank esnes sąlygas tarpvalstybiniam bendradarbiavim ui energeti kos, įskaitant 
atsinaujinančiąją energiją, srityje, išlaidoms padengti. 
02 03 03 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sektor ius 
02 03 03 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė (EITP) — Skaitmeninis sekt orius 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas bendro inter eso projektų, susijusių su saugių ir patikimų itin didelio pralaidumo skaitmeninių 
tinklų ir 5G sistemų diegimu, didesniu skaitmeninių magistralinių tinklų atspar umu ir pajėgumu Sąjungos teritor ijoje, 
taip pat su transpor to ir energeti kos tinklų skaitmeninimu, kūrimo veiksmų išlaidoms padengti. 
Pagal EITP numatyti veiksmai: itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistemas, suteikiančias galim ybę užtikr inti 
gigabitinį ryšį vieto vėse, kuriose įsikūrę socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai, diegimas ir prieigos prie 
jų sute ikimas; nemokamo itin kokybišk o vietos belaidžio ryšio užtikr inimas vietos bendr uomenėse nediskr imi­
nacinėmis sąlygomis; neper traukiamos 5G sistemų aprėp ties užtikr inimas visuose pagr indiniuose transpor to keliuose, 
įskaitant transeuropinius transpor to tinklus; naujų arba iš esmės moder nizuotų esamų magistralinių, be kita ko, 
jūrinių kabelių, tinklų diegimas valstybėse narėse, tarp jų ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių ir skaitmeninės veiklos 
platf ormų, tiesiogiai susijusių su transpor to arba energetik os infrastr uktūromis, rėmimas. 
Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas EITP įgyvendinimo techninei ir administracinei paramai, kaip antai 
parengiama jai, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant instituci jos informacines technologi jų 
sistem as. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/490 2022 2 24   
02 03 03 02 Europos našiosios kompi uterijos bendroji įmonė („EuroHPC“) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas bendro inter eso projektų, susijusių su saugių ir patikimų itin didelio pralaidumo skaitmeninių 
tinklų ir 5G sistemų diegimu, didesniu skaitmeninių magistralinių tinklų atspar umu ir pajėgumu Sąjungos teritor ijoje, 
taip pat su transpor to ir energeti kos tinklų skaitmeninimu, kūrimo veiksmų išlaidoms padengti. 
Pagal programą numatyti veiksmai apima: itin didelio pralaidumo tinklų, įskaitant 5G sistem ų, suteikiančių galim ybę 
užtikr inti gigabitinį ryšį vietovės e, kuriose įsikūrę socialinę ir ekonominę pažangą skatinantys subjektai, diegimą ir 
prieigos prie jų sute ikimą; nemokamo itin kokybišk o vietos belaidžio ryšio užtikr inimą vietos bendr uomenėse 
nediskr iminacinėmis sąlygomis; neper traukiamos 5G sistemų aprėp ties užtikr inimą visuose pagr indiniuose 
transpor to keliuose, įskaitant transeuropinius transpor to tinklus; naujų arba iš esmės moder nizuotų esamų 
magistralinių, be kita ko, jūrinių kabelių, tinklų diegimą valstybėse narėse, tarp jų ir tarp Sąjungos ir trečiųjų valstybių; 
skaitmeninio ryšio infrastr uktūros reikalavi mų, susijusių su tarpvalstybiniais transpor to arba energeti kos srities 
projektais, kuriais gali būti remiamos skaitmeninės veiklos platf ormos, tiesiogiai susijusios su transpor to arba 
energet ikos infrastr uktūromis, įgyvendinimą. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės 
įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (OL L 256, 2021 7 19, p. 3). 
02 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
02 03 99 01 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) transpor to veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) (tęsiny s) 
02 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/491   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 2 dalies c punktas. 
02 03 99 02 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) energeti kos veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Teisinis pagrindas 
2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1364/2006/EB, nustatantis gaires 
transeuropiniams energeti kos tinklams ir panaikinantis Sprendimą 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB (OL L 
262, 2006 9 22, p. 1). 
2007 m. birželio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles 
dėl Bendr ijos finansi nės paramos teikimo transeuropinių transpor to ir energetik os tinklų srityse (OL L 162, 2007 
6 22, p. 1). 
2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013 dėl transeuropinės 
energet ikos infrastr uktūros gairi ų, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1364/2006/EB ir kuriuo iš dalies keičiami 
reglamentai (EB) Nr. 713/2009, (EB) Nr. 714/2009 ir (EB) Nr. 715/2009 (OL L 115, 2013 4 25, p. 39). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač jo 4 straipsnio 3 dalies c punktas. 
02 03 99 03 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) IRT veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ypač jo 5 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) (tęsiny s) 
02 03 99 (tęsiny s) 
02 03 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/492 2022 2 24   
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų 
telekomunikaci jų infrastr uktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, 
p. 14), ypač jo 6 straipsnio 9 dalis bei priedo 3 skirsnis. 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
02 03 99 04 Ankstesnių energetik os projektų ekonomik os gaivinimui remti (2007–2013 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Teisinis pagrindas 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendr ijos 
finansinės paramos teikimo projektams energeti kos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 
2009 7 31, p. 31). 
02 03 99 05 Bendr ijos programos, skatinančios saug esnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis 
(2007–2013 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Teisinis pagrindas 
2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 854/2005/EB, patvir tinantis daugiametę Bendr ijos 
programą, skatinančią saug esnį naudojimąsi internetu ir naujomis interne to technologijo mis (OL L 149, 2005 6 11, p. 1). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 03 — SKYRIUS EUR OPOS INFRASTR UKTŪR OS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) (tęsiny s) 
02 03 99 (tęsiny s) 
02 03 99 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/493   
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 
m. mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 04 SKAITMENINĖS EUR OPOS 
PROGRAMA         
02 04 01 Kiber netinis saugumas         
02 04 01 10 Kiber netinis saugumas 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Europos kiber netinio saugumo 
pramonės, technologijų ir mokslinių 
tyrimų centras 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
02 04 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Našioji kompiuter ija         
02 04 02 10 Našioji kompiut erija 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Europos našiosios kompiut erijos 
bendroji įmonė („EuroHPC“) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
02 04 02 Straipsnis — tarpinis skaič iu  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Dirbtinis intelektas 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Įgūdžiai 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Diegimas         
02 04 05 01 Diegimas 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Diegimas ir (arba) sąveikumas 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
02 04 05 Straipsnis — tarpinis skaič iu  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
02 04 99 01 Viešojo administravimo institucijų, 
įmonių ir piliečių sąveik os sprendimų 
srities (ISA) ankstesnių programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Europos našiosios kompiut erijos 
bendrosios įmonės („EuroHPC“) 
veiklos užbaigimas pagal ankstesnę 
programą 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,98  
02 04 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,49  
02 04 Skyr ius — Iš viso  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/494 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti finansuoti veiksma ms, kuriais siekiama stipr inti Europos pajėgumus našiosios 
kompi uterijos, dirbtinio intelekt o, kiber netinio saugumo ir aukšto lygio skaitmeninių įgūdžių srityje ir užtikr inti platų 
šių pajėgumų panaudojimą visos ekonomik os ir visuomenės mastu. Vienu metu puoselėjami šie pajėguma i padės 
sukur ti klestinčią duomenų ekonomiką, skatinti įtraukumą, lygias galim ybes visiems ir užtikr inti vertės kūrimą. 
Svarbiausia, programa bus sute lkta tose srityse, kuriose nė viena valstybė narė pati viena nega li užtikr inti skaitmeninei 
sėkmei reikalingo lygio. Dėmesys taip pat bus skiriamas toms sritims, kuriose viešosios išlaidos turi didžiausią poveikį, 
ypač paslaugų, teikiamų viešojo intereso srityse, pvz., sveikato s priežiūros, aplink os, klimato, judumo ir viešojo 
administrav imo institucijų veiklos, efektyvumui ir kokybei gerinti, taip pat pagalbai mažosioms ir vidutinėms 
įmonėms (MVĮ) prisitaikyti prie skaitmeninių pokyčių. 
Įgyvendinant Skaitmeninės Europos programą taip pat bus atsižvelgiama į pridėtinę vertę, kurią teikia skaitmeninių 
technologi jų derinimas su kitomis didelio poveikio technologi jomis, kad būtų kuo labiau didinama skaitmeninimo 
teikiama nauda. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/694, kuriuo nustatoma Skaitmeninės 
Europos programa ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2015/2240 (OL L 166, 2021 5 11, p. 1). 
02 04 01 Kiber netinis saugumas 
02 04 01 10 Kiber netinis saugumas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, kuriais siekiama užtikr inti esminius pajėgumus, reikalingus Sąjungos skaitmeninei 
ekonomikai, visuomenei ir demokratij ai apsaugoti, ir jų prieinamumą Sąjungos viešajam sektor iui ir verslo 
subjektams, taip pat pager inti Sąjungos kiber netinio saugumo pramonės konkurencingumą, išlaidoms padengti. Jis 
apima kvantinei ryšių infrastr uktūrai būtinas investicijas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 012 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/495   
02 04 01 11 Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologi jų ir mokslinių tyrimų centras 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Paaiškinimai 
Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologi jų ir mokslinių tyrimų centras turi padėti įgyvendinti 
Skaitmeninės Europos programos kiber netinio saugumo aspektus ir visų pirma veiksmus , susijusius su programa 
„Europos horizontas“. Šio centro tikslas – stipr inti kiber netinio saugumo pajėgumus, žinias ir infrastr uktūrą, kuriais 
naudojasi pramonės įmonės, viešasis sekt orius ir mok slinių tyrimų bendr uomenės. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 797 926 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2021/695, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyva vimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/887, kuriuo įsteigiamas Europos 
kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompe tenci jos centras ir Nacionalinių 
koordina vimo centrų tinklas (OL L 202, 2021 6 8, p. 1). 
02 04 02 Našioji kompiuter ija 
02 04 02 10 Našioji kompi uterija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas veiksmų, kuriais siekiama kurti ir stipr inti Sąjungos našiosios kompi uterijos ir duomenų 
apdorojimo pajėgumus ir užtikr inti jų platų panaudojimą tiek viešojo intereso srityse, pvz., sveikato s priežiūros, 
aplink os ir saugumo srityse, tiek pramonėje, ypač MVĮ veikloje, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s) 
02 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/496 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Europos našiosios kompi uterijos bendroji įmonė („EuroHPC“) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas veiksmų, kuriais siekiama kurti ir stipr inti Sąjungos našiosios kompi uterijos ir duomenų 
apdorojimo pajėgumus ir užtikr inti jų platų panaudojimą tiek viešojo intereso srityse, pvz., sveikato s priežiūros, 
aplink os ir saugumo srityse, tiek pramonėje, ypač MVĮ veikloje, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 7 431 608 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2021/695, kuriuo sukur iama bendroji 
mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyva vimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1). 
2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės 
įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 (OL L 256, 2021 7 19, p. 3) 
02 04 03 Dirbtinis intelektas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s) 
02 04 02 (tęsiny s) 
02 04 02 10 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/497   
Paaiškinimai 
Ankstesnis PP 09 21 01 punktas 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, kuriais Europoje siekiama plėtoti dirbtinio intelekt o (DI) pajėgumus vadov aujantis 
Skaitmeninių paslaugų akto dokumentų rinkiniu, išlaidoms padengti. Tuo tikslu veiksma i bus orientuojami į 
pagr indinių DI pajėgumų kūrimą ir didinimą, o ypatingas dėmesys bus skiriamas duomenų ištekliams ir jungtinei 
debesi jos infrastr uktūrai – jie bus prieinami visoms įmonėms bei viešojo administrav imo instituci joms. Be to, šiais 
veiksmais bus stipr inami ir puoselėjami esamų DI bandymų ir eksper imenta vimo infrastr uktūrų ryšiai valstybėse 
narėse, taip pat remiamas DI algor itmų bibliotekų kūrimas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Įgūdžiai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Paaiškinimai 
Šis asignavimams skirtas veiksmų, kuriais siekiama užtikr inti, kad dabar tiniai ir būsimi darbuoto jai galėtų lengvai įgyti 
aukšt o lygio skaitmeninių įgūdžių, ypač našiosios kompiut erijos, dirbtinio intelekt o ir kiber netinio saugumo srityse, – 
sute ikti studentams, absolventams ir dabar tiniams darbuoto jams priemonių šiems įgūdžiams įgyti ir ugdyti 
nepr iklausomai nuo buvimo vietos, išlaidoms padengti. 
Skaitmeninės Europos programa užtikr inamas veiksmin gas lygių galimybių visiems skatinimas ir lyčių aspekt o 
integravimas į jos veik smus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 332 997 6 6 0 0   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s) 
02 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/498 2022 2 24   
02 04 05 Diegimas 
02 04 05 01 Diegimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, kuriais siekiama plėsti geriausius skaitmeninių pajėgumų, visų pirma našiosios 
kompi uterijos, dirbtinio intele kto ir kiber netinio saugumo srityse, panaudojimo būdus visoje ekonomik oje viešajam 
interesui ir visuomenės reikmėms tenkinti, be kita ko, viešojo intereso srityje diegti sąveikius sprendimus ir sudar yti 
geresnes sąlyg as visiems verslo subjektams, ypač MVĮ, naudotis technologijomi s ir praktine patir timi, išlaidoms 
padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Diegimas ir (arba) sąveikumas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Skaitmeninės Europos programos, kuria tęsiama programos ISA2, kuri baigiasi 2020 m. 
gruodžio mėn., veikla, sąveikumo sudedamosios dalies išlaidoms padengti. 
Europos viešųjų paslaugų sąveikumas susijęs su visais administravimo lygmenimis – Sąjungos, nacionaliniu, regioniniu 
ir vietos. Skaitmeninės Europos programos sąveikumo sudedamosios dalies tikslas – panaikinti Europos paslaugų 
susiskaidymą ir skatinti holistinį tarpsekt orinį ir tarpvalstybinį požiūrį į sąveikumą. Ši programa sudar ys palank esnes 
sąlyg as ir padės kurti, plėtoti, atnaujinti, naudoti ir diegti Europos viešojo administrav imo instituci jų, įmonių ir 
piliečių sąveik os sprendimus ir sistema s. Be to, viešojo administravimo institucijoms ji suteiks prieigą prie 
skaitmeninių technologi jų testa vimo ir bandomojo naudojimo, įskaitant tarpvalstybinį jų naudojimą. 
Sąveikumo sudedamoji dalis bus įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant ir koordinuojant veiklą su Ryšių, turinio ir 
technologi jų GD, valstybėmis narėmis ir Komisij os atitinkamomis tarnybomi s, vykdant projektus ir taikant 
papildomas priemones (informuotumo didinimą, skatinimą, bendr uomenės kūrimą ir kt.) pagal Skaitmeninės 
Europos programą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 743 443 6 6 0 0   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/499   
02 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
02 04 99 01 Viešojo administrav imo instituci jų, įmonių ir piliečių sąveik os sprendimų srities (ISA) anks tesnių programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Teisinis pagrindas 
2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas 922/2009/EB dėl Europos viešojo administrav imo 
instituci jų sąveikumo sprendimų (ISA) (OL L 260, 2009 10 3, p. 20). 
2015 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/2240 dėl Europos viešojo 
administrav imo institucijų, įmonių ir piliečių sąveik os sprendimų, kaip viešojo sektor iaus moder nizav imo priemonė 
(ISA2 programa) (OL L 318, 2015 12 4, p. 1). 
2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos 
(OL L 130, 2019 5 17, p. 55). 
02 04 99 02 Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės („EuroHPC“) veiklos užbaigimas pagal anks tesnę programą 
„Europos infrastr uktūros tinklų priemonė (EITP) — IRT“ (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ypač jo 4 straipsnio 4 dalis. 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų 
telekomunikaci jų infrastr uktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, 
p. 14), ypač jo 6 straipsnio 1–6 dalys bei priedo 1 skirsnis. 
2018 m. rugsėjo 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1488 dėl Europos našiosios kompiut erijos bendrosios įmonės 
sukūr imo (OL L 252, 2018 10 8, p. 1). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 04 — SKYRIUS SKAITMENINĖS EUR OPOS PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/500 2022 2 24   
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS         
02 10 01 Europos Sąjungos aviacijos 
saugos agentūr a (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Rezervai (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Europos jūrų saugumo agentūr a 
(EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Europos Sąjungos geležinkelių 
agentūr a (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Europos Sąjungos kiber netinio 
saugumo agentūr a (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Rezervai (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 BEREC paramos agentūr a 
(BEREC biur as) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Europos Sąjungos energ etikos 
reguliavimo institucijų 
bendr adarbiavimo agentūr a 
(ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Rezervai (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
02 10 Skyr ius — Iš viso  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Rezer vai (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Iš viso + rezer vas  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Paaiškinimai 
Šio skyr io asignavimai skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės 
dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti. 
Age ntūrų etatų sąrašai patvir tinti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir 
administracinių išlaidų. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/501   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
02 10 01 Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūr a (EASA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Rezer vai (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Iš viso 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Paaiškinimai 
EAS A yra Sąjungos aviacijos saugos agentūra. Jos užduotis – užtikr inti aukščiausią bendrą Sąjungos piliečių saugos 
lygį, aukščiausią bendrą aplink os apsaugos lygį, nustatyti bendrą valstybių narių reguliavimo ir sertifik avimo procesą, 
palengvinti vidaus aviacijos rinkos veikimą ir sudar yti vienodas sąlygas, taip pat bendradarbiauti su kitomis 
tarptautinėmis aviacijos orga nizacijomis ir reguliavimo institucijomis. 
Pagrindinė EAS A veikla apima saugos ir orlaivių naudojimo duomenų rinkimą ir analizę siekiant parengti strateg inius 
veiksmų planus, aviacijos produktų sertifikavimą ir visose aviacijos srityse (projekta vimo, gam ybos, priežiūros, 
mokymo, oro eismo valdymo ir kt.) veikiančių organizacijų tvirtinimą, regulia vimo medžiagos, kuria nustatomi 
bendr i Europos aviaci jos standar tai, rengimą ir veiksmin go tokių standar tų įgyvendinimo valstybėse narėse ir 
Sąjungos kaimyninėse valstybėse, kurios pasirašė Sąjungos aviaci jos susitar imus, stebė seną ir patikr inimus. 
EAS A vykdomos užduotys apima visas Sąjungos aviaci jos saugos taisykles ir turi svarbų tarptautinį komponentą, nes 
EAS A teisiškai įgali ota bendradarbiauti su tarptauti niais subjektais, kad būtų pasiektas aukščiausias ES piliečių saugos 
lygis pasaulyje (pvz., ES saugos sąrašas, trečiųjų valstybių vežėjų leidimai ir techninės pagalbos trečiosioms šalims 
programų įgyvendinimas). EAS A buvo įsteigta 2002 m. ir joje dirba daugiau kaip 800 aviacijos eksper tų bei 
administratorių, o jos valstybėmis narėmis yra 31 valstybė (27 ES valstybės narės ir Šveicar ija, Islandij a, Nor vegi ja ir 
Licht enšte inas). Ji turi keturis tarptauti nius biur us (Monrealyje, Vašingto ne, Pekine ir Sing apūre). Paprastai jos biudžetą 
sudaro mokesčiai ir rinklia vos (64 %), Sąjungos subsidija (23 %), paskir tos lėšos (11 %) ir trečiųjų valstybių įnašai (2 %). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/502 2022 2 24   
Visas Sąjungos įnašas 41 478 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 2 352 620 
Į biudžetą įtraukta suma 39 125 380   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 936 867 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos 
taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 
2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlament o ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) 
Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2006 m. liepos 6 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 1032/2006, nustatantis automa tinių sistemų, kurias skrydžių 
valdymo tarnybos naudoja keisdamosi skrydžio duomenimis, perduodamos pranešimus, derindamos ir vienos kitai 
perduodamos skrydžių valdymą, reikalavi mus (OL L 186, 2006 7 7, p. 27). 
2006 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2006, nustatantis bendro Europos dang aus priešskr ydinio 
etapo skrydžių planų procedūrų reikalavim us (OL L 186, 2006 7 7, p. 46). 
2007 m. birželio 7 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 633/2007, nustatantis pranešimo apie skrydžio duomenis ir 
paskaičiuotąjį laiką perdav imo protok olo, naudojamo pranešti, koordinuoti ir perduoti skrydžių valdymui iš vienos 
skrydžių valdymo tarnybos į kitą, taikymo reikalavim us (OL L 146, 2007 6 8, p. 7). 
2009 m. sausio 16 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 29/2009, nustatantis bendro Europos dangus duomenų ryšio 
paslaugų reikalavimus (OL L 13, 2009 1 17, p. 3). 
2009 m. kovo 30 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 262/2009, kuriuo nustatomi suder into S režimo užklausiklio 
kodų skyr imo ir naudojimo bendrame Europos danguje reikalavi mai (OL L 84, 2009 3 31, p. 20). 
2010 m. sausio 26 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 73/2010, kuriuo nustatom i bendro Europos dang aus oro 
navigaci jos duomenų ir informaci jos kokybės reikalavi mai (OL L 23, 2010 1 27, p. 6). 
2011 m. lapkr ičio 3 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviaci jos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir 
administracinės procedūros (OL L 311, 2011 11 25, p. 1). 
2011 m. lapkr ičio 22 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1206/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos 
dang aus su apžvalga susiję orlaivių atpažinimo reikala vimai (OL L 305, 2011 11 23, p. 23). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/503   
2011 m. lapkr ičio 22 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos 
dang aus su apžvalga susiję veikimo charakteri stikų ir sąveik os reikalavima i (OL L 305, 2011 11 23, p. 35). 
2012 m. liepos 16 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 646/2012, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios 
su vienkar tinėmis ir periodinėmis baudomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 (OL 
L 187, 2012 7 17, p. 29). 
2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti 
sertifik avimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplink osauginio sertifikavimo, taip pat projektavi mo ir 
gamybinių organizaci jų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (OL L 224, 2012 8 21, p. 1). 
2012 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012, kuriuo nustatomos bendrosios 
skrydžių taisyklės ir veiklos nuostatos dėl oro navi gaci jos paslaugų ir procedūrų ir iš dalies keičiami Įgyvendinimo 
reglamentas (ES) Nr. 1035/2011 ir reglamentai (EB) Nr. 1265/2007, (EB) Nr. 1794/2006, (EB) Nr. 730/2006, (EB) 
Nr. 1033/2006 ir (ES) Nr. 255/2010 (OL L 281, 2012 10 13, p. 1). 
2012 m. spalio 5 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlament o ir Tarybos reglamentą 
(EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavi mai ir administracinės 
procedūros (OL L 296, 2012 10 25, p. 1). 
2012 m. lapkr ičio 16 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1079/2012, kuriuo nustatomi bendrame 
Europos danguje naudojamų kalbinio ryšio kanalų išskirstymo reikala vimai (OL L 320, 2012 11 17, p. 14). 
2013 m. birželio 28 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 628/2013 dėl Europos aviaci jos saugos agentūros 
darbo metodų, taikomų atliekant standar tizacijo s patikr inimus ir vykdant Europos Parlamento ir Tarybos reglamente 
(EB) Nr. 216/2008 nustatytų taisyklių taikymo stebė seną, kuriuo panaikinamas Komisij os reglamentas (EB) 
Nr. 736/2006 (OL L 179, 2013 6 29, p. 46). 
2014 m. vasar io 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 44, 
2014 2 14, p. 1). 
2014 m. balandžio 29 d. Komisij os reglamentas (ES) Nr. 452/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams, vykdomiems trečiųjų šalių vežėjų, susiję 
techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 133, 2014 5 6, p. 12). 
2014 m. lapkr ičio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1321/2014 dėl orlaivių neper traukiamojo tinkamumo 
skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei 
darbuoto jų patvir tinimo (OL L 362, 2014 12 17, p. 1). 
2015 m. vasar io 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/340, kuriuo pagal Europos Parlament o ir Tarybos reglamentą 
(EB) Nr. 216/2008 nustatomi su skrydžių vadovų licencijomis ir pažymėjimais susiję techniniai reikalavimai ir 
administracinės procedūros, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012 ir 
panaikinamas Komisij os reglamentas (ES) Nr. 805/2011 (OL L 63, 2015 3 6, p. 1). 
2017 m. kovo 1 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/373, kuriuo nustatomi oro eismo valdymo ir oro 
navigaci jos paslaugų teikėjų, kitų oro eismo valdymo tinklo funkci jų vykdyt ojų ir tų subjektų priežiūros bendr ieji 
reikala vimai, panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 482/2008, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 1034/2011, (ES) 
Nr. 1035/2011 ir (ES) 2016/1377 ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 677/2011 (OL L 62, 2017 3 8, p. 1). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/504 2022 2 24   
2018 m. liepos 18 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1048, kuriuo nustatomi su nustatytų 
charakteristikų navi gaci ja susiję oro erdvės naudojimo reikalavima i ir veiklos procedūros (OL L 189, 2018 7 26, p. 3). 
2019 m. vasar io 11 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/317, kuriuo nustatoma Bendro Europos 
dang aus veiklos rezultatų ir moke sčių sistema ir panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 390/2013 ir (ES) 
Nr. 391/2013 (OL L 56, 2019 2 25, p. 1). 
2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/945 dėl bepiločių orlaivių sistemų ir trečiųjų 
valstybių bepiločių orlaivių sistemų naudoto jų (OL L 152, 2019 6 11, p. 1). 
2019 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/947 dėl bepiločių orlaivių naudojimo taisyklių 
ir tvark os (OL L 152, 2019 6 11, p. 45). 
2019 m. gruodžio 16 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2153 dėl Europos Sąjungos aviacijos saugos 
agentūros renkamų mokes čių ir rinkliavų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 319/2014 (OL L 327, 2019 
12 17, p. 36). 
2021 m. liepos 14 d. Komisij os pateiktas Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl vienodų sąlygų darniajam oro 
transpor tui užtikr inimo pasiūlymas (COM(20 21) 561 galutinis). 
02 10 02 Europos jūrų saugumo agentūr a (EMSA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Paaiškinimai 
EMSA yra Sąjungos jūrų saugumo agentūra. Ši agentūra yra viena pagr indinių Sąjungos jūrų saugumo tinklo veikėjų; ji 
visiškai pripažįsta veiksmin go bendradarbiavi mo su daugelį skirtingų interesų turinčiais subjektais ir, visų pirma, 
veiksmingo Sąjungos ir tarptauti nių institucijų, valstybių narių valdžios instituci jų ir jūrų pramonės atsto vų 
bendradarbia vimo svarbą. 
EMSA veikla apima: techninės ir mok slinės pagalbos teikimą valstybėms narėms ir Komisijai, kad būtų galima tinkamai 
parengti ir įgyvendinti Sąjungos teisės aktus, susijusius su jūrų saugumu, saug a, teršimo iš laivų prevencija ir jūrų 
transpor to sekt oriui skirtu administraciniu supaprastinimu; Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo stebėseną 
organizuojant apsilankymus ir patikr inimus; bendradarbiavi mo su valstybėmis narėmis ir jų tarpusav io 
bendradarbia vimo gerinimą; nacionalinių kompet entingų institucijų gebėjimų ugdymą; operatyvinės pagalbos, be kita 
ko, su laivais, laivų stebėsena ir vykdymu susijusių integr uotų jūrų paslaugų plėtoj imo, valdymo ir palaikymo 
pagalbos teikimą; operatyvinės parengties reaguojant į laivų ir naftos bei dujų įrenginių keliamą jūrų taršą, tokios 
taršos nustatymo ir reaga vimo į ją užduočių vykdymą, ir techninės ir operatyvinės pagalbos teikimas trečiosioms 
šalims Komisij os prašymu. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/505   
Visas Sąjungos įnašas 84 272 400 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 1 575 799 
Į biudžetą įtraukta suma 82 696 601   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 075 685 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. birželio 27 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų 
saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1). 
2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 911/2014 dėl daugiamečio Europos jūrų 
saugumo agentūros veiksmų reaguojant į laivų ir naftos bei dujų įrenginių keliamą jūrų taršą finansavimo (OL L 257, 
2014 8 28, p. 115).. 
2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1625, kuriuo iš dalies keičiamas 
Reglamentas (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 251, 2016 9 16, p. 77). 
02 10 03 Europos Sąjungos geležinkelių agentūr a (ERA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Paaiškinimai 
ESGA prisideda prie tolesnio sienų nevaržomos bendros Europos geležinkelių erdvės kūrimo ir jos efektyvaus veikimo 
užtikr inant aukštą geležinke lių saugos ir sąveik os lygį ir gerinant geležinkelių sektor iaus konkurencinę padėtį. Visų 
pirma ESGA prisideda prie Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo techniniais aspektais, nustatydama bendrą požiūrį į 
Sąjungos geležinke lių sistemos saugą ir didindama Sąjungos geležink elių sistemos sąveik os lygį. Kiti ESGA tikslai – 
stebėti nacionalinių geležink elių taisyklių skaičiaus mažinimą siekiant remti nacionalinių institucijų, veikiančių 
geležinkelių saugos ir sąveik os srityse, veiklą, skatinti procedūrų optimiza vimą, stebė ti nacionalines saugos institucijas 
ir notifikuotąsias atitikties vertinimo įstaigas ir administr uoti bei nuolat atnaujinti registr us, kurie gyvybiškai svarbūs 
Europos geležinkelių erdvės veikimui. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/506 2022 2 24   
Įsigaliojus ketvirtojo geležinkelių dokumentų rinkinio techniniam ramsčiui, ERA funkcijos buvo gerokai išplėstos: nuo 
2019 m. birželio 16 d. ERA tapo Sąjungos institucija, atsakinga už transpor to priemonių teikimo rinkai leidimų ir 
bendrų saugos sertifikatų išdav imą geležink elio įmonėms, taip pat už Europos gele žinkelių eismo valdymo sistemos 
kelio įrangos projektų tvirtinimą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 26 278 423 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 114 224 
Į biudžetą įtraukta suma 26 164 199   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 656 721 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2007/59/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių 
lokomotyvus ir traukinius geležink elių sistemoje Bendr ijos teritorijoje, sertifik avimo (OL L 315, 2007 12 3, p. 51). 
2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/796 dėl Europos Sąjungos 
geležinkelių agentūros ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 881/2004 (OL L 138, 2016 5 26, p. 1). 
2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležink elių sistem os sąveik os 
Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44). 
2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinke lių saugos (OL L 138, 
2016 5 26, p. 102). 
02 10 04 Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentūr a (ENISA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Rezer vai (30 02 02) 610 000 610 000     
Iš viso 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/507   
Paaiškinimai 
ENIS A įsteigta siekiant sustipr inti Sąjungos, valstybių narių, taigi ir verslo bendr uomenės, pajėgumus vykdyti 
prevencinę veiklą, spręsti tinklo ir informacijos apsaugos problemas ir į jas reaguoti. Siekdama šio tikslo, ENIS A ugdys 
aukštą kompet encij os lygį ir skatins viešojo ir privačiojo sektor ių atsto vų plataus masto bendradarbiavi mą. 
ENIS A tikslas – pagal kompe tenci ją teikti pagalbą ir konsultuoti Komisij ą bei valstybes nares klausimais, susijusiais su 
tinklo ir informaci jos apsaug a, ir padėti Komisijai, šiai to paprašius, atlikti techninį parengiamąjį darbą atnaujinant ir 
plėtoj ant Sąjungos teisės aktus tinklo ir informacijos apsaugos srityje.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 23 633 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 739 560 
Į biudžetą įtraukta suma 22 893 440   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 574 625 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/881 dėl ENISA (Europos Sąjungos 
kiber netinio saugumo agentūros) ir informacinių ir ryšių technologijų kiber netinio saugumo sertifik avimo, kuriuo 
panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 526/2013 (Kiber netinio saugumo aktas) (OL L 151, 2019 6 7, p. 15). 
02 10 05 BEREC paramos agentūr a (BEREC biur as) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Paaiškinimai 
Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) veikia kaip specializuota nepr iklausomų eksper tų 
patar iamoji įstaiga, padedanti Komisi jai ir nacionalinėms regulia vimo instituci joms įgyvendinti Sąjungos elektroninių 
ryšių regulia vimo sistemą, siekiant skatinti nuoseklų reguliavimą visoje Sąjungoje. BEREC nėra nei Sąjungos įstaiga, 
nei juridinis subjektas. 
BEREC paramos agentūra (BEREC biuras) įsteigta kaip juridinio asmens statusą turinti Sąjungos įstaiga, teikianti BEREC 
profe sinę ir administracinę paramą vykdant užduotis, pavesta jai Reglamentu (ES) 2018/1971. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/508 2022 2 24   
Visas Sąjungos įnašas 7 428 456 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 90 773 
Į biudžetą įtraukta suma 7 337 683   
Teisinis pagrindas 
2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1971, kuriuo įsteigiama Europos 
elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ir BEREC paramos agentūra (BEREC biuras), iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) 2015/2120 ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1211/2009 (OL L 321, 2018 12 17, p. 1). 
02 10 06 Europos Sąjungos energ etikos reguliavimo institucijų bendr adarbiavimo agentūr a (ACER) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Rezer vai (30 02 02) 77 000 77 000     
Iš viso 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Paaiškinimai 
ACER yra nepr iklausoma įstaiga ir nešališkas arbitras sprendžiant regulia vimo klausimus, galinti priimti privalomus 
vykdyti sprendimus dėl Europos energijos vidaus rinkos integra cijos tiek elektros energi jos, tiek gamtinių dujų srityje 
ir taip remti Europos žaliąjį kursą ir kurti atsparesnę Europą. ACER taip pat pavesta prižiūrėti didmenines elektros 
energi jos ir dujų rinkas, kad būtų užkirstas kelias manipuliavimui rinka, jis būtų nustatytas ir ištir tas. 
Glaudžiai bendradarbiaudama su nacionalinėmis energet ikos reguliavimo instituci jomis, ACER užtikr ina, kad rinkos 
integracija ir Sąjungos teisės aktų įgyvendinimas vyktų atsižvelgiant į Sąjungos energeti kos politik os tikslus ir 
regulia vimo siste mą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 14 800 050 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 293 103 
Į biudžetą įtraukta suma 14 506 947   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/509   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 364 124 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1227/2011 dėl didmeninės energi jos rinkos 
vientisumo ir skaidr umo (OL L 326, 2011 12 8, p. 1). 
2019 m. birželio 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos 
energet ikos regulia vimo instituci jų bendradarbiavimo agentūra (OL L 158, 2019 6 14, p. 22). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
02 10 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/510 2022 2 24   
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
02 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
02 20 01 Bandomieji projektai 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Parengiamieji veiksmai 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Kiti veiksmai         
02 20 03 01 Europos investic ijų fondas. Pasirašyt o 
kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Europos investic ijų fondas. Išperkama 
pasirašyto kapitalo akcijų dalis 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Branduolinė sauga — Bendradarbia vimas 
su Europos investicijų banku 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių 
energijos finansavimo mechanizmas 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
02 20 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos 
prerog atyv as ir specialius Komisijai 
suteiktus įgaliojimus         
02 20 04 01 Veiksmai, kuri ais remiama Europos 
transpor to politika ir keleivių teisės, 
įskaitant komunikacijos veiklą 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Veiksmai, kuri ais remiama Europos 
energetik os politika ir energet ikos vidaus 
rinka 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Sąjungos politik os nustatymas ir 
įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
02 20 04 Straipsnis — tarpinis skaič iu  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
02 20 Skyr ius — Iš viso  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/511   
02 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 02 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
02 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Euratom o sutar ties taikymo sričių parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 02 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/512 2022 2 24   
02 20 03 Kiti veiksmai 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignav imai skirti veiksma ms ir veiklai, kurie neįtraukti į anks tesnius šios antraštinės dalies skyr ius, bet 
dėl kurių priimtas pagr indinis teisės aktas, finansuoti. 
02 20 03 01 Europos inve sticijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akci jų perdavimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
2021 m. vasar io 12 d. sprendimu Europos investici jų fondo (EIF) visuotinis susir inkimas pritarė EIF kapitalo didinimui 
ir patikslino to kapitalo didinimo sąlygas. Reglamente (ES) 2021/523 numatyta, kad Sąjunga, atstovaujama Komisij os, 
turi pasirašyti iki 853 naujai išleistų EIF akci jų. 375 000 000 EUR vertės akcijų pasirašymas ir mokėjimas už akci jas 
turi vykti laikantis EIF visuotinio susir inkimo nustatytų sąlygų ir iki 2022 m. pabaigos. 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos pasirašyto EIF kapitalo naujai išleistų akci jų kainai finansuoti. Reglamentas (ES) 
2021/523, ypač jo 33 straipsnis, yra įmokėto kapitalo mokėjimo teisinis pagr indas. 
EIF įsteigtas 1994 m. Fondo steigėjai – Europos bendr ija, kuriai atstovauja Komisij a, Europos investicijų bankas (EIB) ir 
keletas finansų įstaigų. Sąjungos narystė EIF dabar nustatyta Sprendimu 94/375/EB. 
2021 m. kovo 2 d. Komisij os sprendimu dėl Ekonomik os ir finansų reikalų generalinio direkt orato veiklos finansa vimo 
ir atitinkamos 2021 m. metinės darbo programos priėmimo (C(2021) 1361 final, 2 priedas) 375 000 000 EUR 
skiriama šiam punktui. 
Teisinis pagrindas 
1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendr ijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 
1994 7 7, p. 12). 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
02 20 03 02 Europos inve sticijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/513   
Paaiškinimai 
Dabar Sąjunga yra pasirašiusi 1 337 akcijas, kurios apmokamos tik 20 %, paliekant išperkamą pasirašytoj o kapitalo 
dalį. Šis asignav imas skirtas Sąjungos pasirašyt o kapitalo sumai pareikala vimo atveju finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
1994 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas 94/375/EB dėl Bendr ijos narystės Europos investicijų fonde (OL L 173, 
1994 7 7, p. 12). 
2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/247/EB dėl Bendr ijos dalyvavimo didinant Europos inve sticijų 
fondo kapitalą (OL L 107, 2007 4 25, p. 5). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 562/2014/ES dėl Europos Sąjungos dalyva vimo 
didinant Europos investici jų fondo kapitalą (OL L 156, 2014 5 24, p. 1). 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
02 20 03 03 Branduolinė saug a — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas techninės ir teisinės paga lbos, reikalingos atlikti projektų, kuriems buvo prašomas finansavim as 
Eurat omo pask olos forma, saugumui, poveikio aplinkai, ekonominiams ir finansiniams aspektams įvertinti, taip pat 
Europos inve sticijų bank o (EIB) atliekamų studijų išlaidoms padengti. Šios priemonės taip pat yra skirtos suteikti 
galimybę sudar yti ir vykdyti pask olų sutar tis. 
Šio straipsnio asignavimai taip pat bus naudojami Sąjungos išlaidoms, patir toms rengiant ir vykdant operacij as, 
susijusias su Euratomo skolinimosi bei skolinimo operacijomis, padengti arba laikinai iš anks to finansuoti. 
Visos pajamų suvestinės 5 5 1 straipsnyje įrašytos pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti 
pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies a punktą. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Eurat omas, suteiki antis Komisij ai teisę suteikti Euratomo pask olas, 
siekiant prisidėti prie atomi nių elektr inių finansa vimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9). KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 03 (tęsiny s) 
02 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/514 2022 2 24   
02 20 03 04 Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansavimo mechanizmas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas paramai pagal Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių energijos finansa vimo mec hanizmą padengti, 
siekiant iš dalies ar visiškai panaikinti atotrūk į nuo nacionalinių atskait os taškų, atsižvelgiant į tai, kiek atsinauji ­
nančiųjų išteklių energi jos, pagamint os finansavimo mechaniz mo lėšomis finansuojamuose įrenginiuose, galima 
statistiškai priskir ti dalyvaujančioms valstybėms narėms pagal jų santykines įmokas. Taikant tą mechanizmą 
valstybėms narėms turėtų būti suteikta galim ybė padidinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos dalį elektros energi jos, 
šildymo bei vėsinimo sekt oriuose ir transpor to į teritor ijas, susidur iančias su rimtomis socialinėmis ir ekonominėmis 
problemomis, kylančiomis dėl perėjimo prie neutralizuot o poveikio klimatui Sąjungos ekonomik os proceso iki 2050 
m., sektor iuje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 75 000 000 6 6 3   
Teisinis pagrindas 
2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1999 dėl energetik os sąjungos ir 
klimato politik os veiksmų valdymo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlament o ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 2009/31/EB, 
2009/73/EB, 2010/31/ES, 2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direktyvos 2009/119/EB ir (ES) 2015/652 ir 
panaikinamas Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 328, 2018 12 21, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2020 m. rugsėjo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1294 dėl Sąjungos atsinaujinančiųjų išteklių 
energi jos finansa vimo mech anizmo (OL L 303, 2020 9 17, p. 1). 
02 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti išlaidoms, susijusioms su užduotimis, sietinomis su Komisij os prerogatyv omis 
instituciniu lygmeniu, finansuoti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/515   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies d punktas. 
02 20 04 01 Veiks mai, kuriais remiama Europos transpor to politika ir keleivių teisės, įskaitant komunikacijos veiklą 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiklai, kuri būtina visų transpor to rūšių (kelių, geležink elių, oro, jūrų ir vidaus 
vandens kelių) Sąjungos transpor to politikai analizuoti, nustatyti, remti, stebėti, vertinti ir įgyvendinti. Pagrindiniais 
veiksmais ir tikslais siekiama remti Sąjungos bendrą transpor to politiką, įskaitant plėtrą į trečiąsias valstybes. 
Šis asignavimas skirtas visiems transpor to sekt oriams, kaip antai transpor to saug ai, transpor to vidaus rinkai, 
transpor to tinklų optimiza vimui, daugiarūšiam transpor tui, logistikai, keleivių teisėmis ir apsaug ai, alternatyvaus kuro 
naudojimui, ekologiškų transpor to priemonių viešiesiems pirkimams, judumui mieste, socialiniams ir lyčių aspektams, 
taip pat transpor to naudoto jų saugai ir apsaugai. 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, Komisij os patir iamoms renkant ir apdorojant visų tipų informaci ją taisyklėms ir 
priemonėms, reikalingoms gerinti vidaus kelių, oro ir jūros transpor to saugumą, analizuoti, apibrėžti, skatinti, 
prižiūrėti, vertinti ir įgyvendinti bei jai išplėsti į trečiąsias valstybes, taip pat techninės pagalbos ir specialaus mokymo 
išlaidoms padengti. 
Pagrindiniai tikslai – sukur ti ir pritaikyti saugumo taisykles transpor to srityje, visų pirma: 
— priemones, skirtas piktav ališkiems veiksma ms transpor to sektor iuje užkardyti, 
— suder inti teisės aktus, techninius standar tus ir administracinės stebė senos praktiką, susijusią su transpor to 
saugumu, 
— nustatyti bendr us transpor to sekt oriaus rodiklius, metodus bei saugumo tikslus ir rinkti tuo tikslu reikalingus 
duomenis, 
— stebė ti priemones, susijusias su visų rūšių transpor to saug a, kurių ėmėsi valstybės narės, 
— vykdyti tarptautinį transpor to saugumo koordinavimą, 
— skatinti transpor to sekt oriaus tyrimą. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/516 2022 2 24   
Paramos veikla apima tyrimus, konsultacij as, vertinimus ir poveikio vertinimus, IT priemonių ir duomenų bazių 
kūrimą bei priežiūrą, eksper tų susitikimus, informaci ją ir ryšius, įskaitant komunikaci jos kampani jas, konferenci jas ir 
renginius. 
Šis asignavimas taip pat skirtas inspekt orių grupės, kuri tikrina valstybių narių oro uostų, uostų ir uostų įrenginių ir su 
valstybių narių vėliav omis plaukiojančių laivų atitiktį Sąjungos saugumo teisės aktų reikalavima ms, sudar ymo ir 
veiklos, įskaitant veiklos išplėtimą į trečiąsias šalis, išlaidoms padengti. Šias išlaidas sudaro Komisij os inspekt orių 
dien pinigiai ir kelionės išlaidos ir valstybių narių inspekt orių išlaidos, kurios buvo patir tos pagal tuos teisės aktus. Prie 
tų išlaidų turi būti pridėtos visų pirma inspektor ių mokymo, parengiamųjų susitikimų ir patikr inimams būtinų 
reikmenų išlaidos. 
02 20 04 02 Veiks mai, kuriais remiama Europos energeti kos politika ir energeti kos vidaus rinka 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos išlaidoms, kurias ji, siekdama remti energet ikos politiką, patir ia rinkdama ir 
apdorodama visų tipų informaciją, skirtą konkurencingai, saugiai ir tvar iai Europos energetik os politikai, energeti kos 
vidaus rinkai ir jos plėtrai į trečiąsias valstybes, energijos tiekimo saugumui visais aspektais Europoje ir pasaulyje 
analizuoti, apibrėžti, skatinti, prižiūrėti, finansuoti, vertinti ir įgyvendinti, taip pat stipr inti energijos vartotojų teises ir 
apsaugą, teikiant kokybiškas paslauga s skaidr iomis ir konkurencingomis kainomis. 
Pagrindiniai patvir tinti tikslai – atsižvelgiant į Energetik os sąjungos strateg iją (CO M(2015) 80), palaipsniui įgyvendinti 
bendrą Europos politiką, kuria būtų užtikr intas saugumas dėl nenutrūk stamo energijos tiekimo, gerai veikianti 
energet ikos vidaus rinka ir energeti kos transpor to tinklų prieinamumas, energeti kos rinkos stebėjimas, integruotas 
valdymas ir stebėjimas, modelių analizė, įskaitant svarstomos politik os poveikio planą, energi jos vartotojų teisių ir 
apsaugos stipr inimas, pagrįstas bendrosiomis ir specialiosiomis žiniomis apie pasaulio ir Europos visų energijos tipų 
energet ikos rinkas. 
Šis asignavimas taip pat skirtas eksper tų išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su reikalingos energijos rinkos stebėjimo 
duomenų rinkimu, tvirtinimu ir analize, padengti, taip pat informacijos ir ryšių, duomenų skaitmeninio apdorojimo ir 
vizualiza vimo, konfer encij ų ir renginių, kuriais skatinama veikla energetik os sektor iuje, ir elektroninių bei popier inių 
leidinių, garso ir vaizdo priemonių ir įvair ių interneti nių bei socialinės žiniasklaidos priemonių, tiesiogiai susijusių su 
energet ikos politik os tikslų įgyvendinimu, kūrimo išlaidoms padengti. Šis asignav imas taip pat bus skirtas sustipr into 
dialogo energeti kos klausimais su pagr indiniais Sąjungos energeti kos partner iais ir tarptauti nėmis agentūromis 
energet ikos srityje išlaidoms padengti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 04 (tęsiny s) 
02 20 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/517   
02 20 04 03 Sąjungos politik os nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, patir toms įgyvendinant priemones, kurių tikslas: 
— parengti elektroninių ryšių politiką, remti (taip pat ir už Sąjungos ribų), stebė ti ir koordinuoti regulia vimo sistemos 
įgyvendinimą siekiant užbaigti kurti vidaus rinką, remti konkurencij ą, investicijas ir augimą, teikti apsaugą 
galutiniams vartotojams įvair iais elektroninių ryšių srities aspektais: ekonominės analizės, poveikio vertinimo, 
politik os kūrimo ir teisės aktų reikalavimų laikymosi, 
— parengti politiką ir teisės aktus, kuriais ypač atsižvelgiama į mažmeninės prekybos ir vartotojų reikalus, ypač tinklo 
neutralumą, paslaugos teikėjo keitimą, tarptinkli nes paslaug as, paklausą ir skatinimą naudotis ir universaliąsias 
paslaug as, 
— skatinti, steb ėti ir peržiūrėti Sąjungos tarptinklinio ryšio politik os įgyvendinimą, kaip nustatyta 2015 m. 
lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2015/2120, kuriuo nustatomos priemonės, 
susijusios su atvira intern eto prieiga, ir kuriuo iš dalies keičiami Direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų 
ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, ir Reglamentas (ES) Nr. 531/2012 
dėl tarptinkli nio ryšio per viešuosius judr iojo ryšio tinklus Sąjungoje (OL L 310, 2015 11 26, p. 1), 
— parengti ir įgyvendinti nuoseklias rinkos sąlygomis grindžiamas taisykles, kurias turi taikyti nacionalinės 
reguliavi mo institucijos, ir reaguoti į atskir us šių instituci jų pranešimus, ypač dėl susijusių rinkų, konkurencij os ir 
deramų reguliavimo veiksmų, visų pirma naujos kartos prieigos tinklų srityje, 
— parengti įvair ias sritis apimančią politiką, kuria būtų užtikr inta, kad valstybės narės administr uotų visus spektro 
naudojimo būdus, įskaitant įvair ias vidaus rinkos sritis, kaip antai elektroninius ryšius, 5G (įskaitant plačiajuostį 
internetą) ir inovacij as, 
— skatinti ir stebė ti ryšių paslaugų regulia vimo programos įgyvendinimą, taip pat mech anizmą, numatytą 2002 m. 
kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų 
bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyvos) (OL L 108, 2002 4 24, p. 33) 7 straipsny je, 
— padėti trečiosioms valstybėms siekti rinkų atvėr imo politik os tokiu pačiu mastu kaip Sąjungoje, 
— skatinti ir steb ėti radijo spektro politik os programos įgyvendinimą (2012 m. kovo 14 d. Europos Parlament o ir 
Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politik os programa (OL L 81, 
2012 3 21, p. 7)), 
— Sąjungos lygmeniu plėtoti autori ų teisių politiką, įskaitant 1996 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvą 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos (OL L 77, 1996 3 27, p. 20), KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/518 2022 2 24   
— plėtoti , įgyvendinti ir stebė ti Sąjungos e. prekybos bendrojoje skaitmeninėje rinkoje politiką, ypač susijusią su 2000 
m. birželio 8 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės 
paslaugų, ypač elektroninės komercij os, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercij os Direktyva) (OL 
L 178, 2000 7 17, p. 1), įskaitant teisinių ir ekonominių kliūčių, kylančių dėl vidaus rinkos sistemos elektroninei 
prekybai vykdyti arba susijusių priemonių, įvertinimą, 
— padėti įgyvendinti ir diegti e. valdžios politik os srities politiką (visų pirma 2016–2020 m. e. valdžios veiksmų 
planą) ir eIDAS (2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl 
elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikr inimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo 
panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73)), siekiant pager inti viešojo administravimo 
įstaigų kokybę ir inovacijas bei paspar tinti patikimą viešojo ir privačiojo sektor iaus atpažinties ir patikimumo 
užtikr inimo paslaugų bendrojoje skaitmeninėje rinkoje naudojimą stambiu mastu. 
Tos priemonės, inter alia, tai analizių ir pažangos ataskaitų rengimas, konsultacijos su suint eresuotaisiais subjektais ir 
visuomene, komunikatų, teisės aktų pasiūlymų rengimas ir teisės aktų taikymo stebėjimas , pranešimų vertimas ir 
konsultacijos pagal 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlam ento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/1972, kuria nustatomas 
Europos elektroninių ryšių kodeks as (OL L 321, 2018 12 17, p. 36), 32 straipsnį. 
Šis asignavimas taip pat skirtas sutarčių dėl analizės ir eksper tų ataskaitų, konkrečių tyrimų, vertinimo ataskaitų, 
koordina vimo veiklos, dotaci jų finansa vimui ir bendram tam tikrų priemonių finansavimui teikti. 
Be to, jis skirtas susitikimų su eksper tais, komunikaci jos renginių, narystės mokesčių, informacijos ir leidinių, tiesiogiai 
susijusių su politik os tikslų ar šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip visoms 
kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisij os perduotomis 
vykdyti paga l ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
02 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS STRATEGINĖS INVES TICIJOS
02 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
02 20 04 (tęsiny s) 
02 20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/519   
03 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BENDR OJI RINKA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/520 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI 
RINKA“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 BENDR OSIOS RINK OS 
PROGRAMA 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 SĄJUNGOS KOVOS SU 
SUKČIA VIMU PROGRAMA 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 BENDRAD ARBIA VIMAS 
MOKESČIŲ KLAUSIMAIS 
(PROGRAMA „FISCALIS“) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 BENDRAD ARBIA VIMAS 
MUITINIŲ KLAUSIMAIS 
(PROGRAMA „MUITINĖ“) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Rezer vai (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
03 antraštinė dalis — Iš viso 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Rezer vai (30 02 02) 69 000 69 000      
Iš viso + rezer vas 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BENDR OJI RINKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/521   
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
03 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ 
PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
03 01 01 Bendrosios rinkos progr amos rėmimo išlaidos      
03 01 01 01 Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji 
įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas 
ankstesnėms programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto 
programų vykdomoji įstaiga — Bendrosios 
rinkos programos įnašas ankstesnėms 
programoms užbaigti 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos 
programos įnašas 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos 
programos įnašas 1 12 368 000 12 462 485    
03 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 Prog ramos „Fiscal is“ rėmimo išlaidos 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Prog ramos „Muitinė“ rėmimo išlaidos 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
03 01 Skyr ius — Iš viso  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais, 
informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 ANTRAŠTINĖ DALIS 
BENDR OJI RINKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/522 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
03 01 01 Bendr osios rinkos progr amos rėmimo išlaidos 
03 01 01 01 Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas techninės ir administracinės pagalbos įgyvendinant Bendrosios rinkos programą ir konkretiems 
sekt oriams skirtas gaires, pavyzdžiui, parengiamosios, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant 
institucines informacines ir technologi jų sistemas, išlaidoms padengti. Šis asignav imas taip pat gali būti naudojamas 
finansuoti priemonėms, kuriomis remiamas projektų arba priemonių, susijusių su programos tikslų įgyvendinimu, 
rengimas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 333 479 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 03 02 skyr ių. 
03 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas ankstesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 9 901 458,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/523   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 03 01 01 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas įstaigos personalo ir administracinėms išlaidoms, patir toms dėl Mažųjų ir vidutinių įmonių 
reikalų vykdomosios įstaigos dalyva vimo administr uojant priemones, sudarančias likusią Bendrosios rinkos 
programos dalį, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013, kuriuo sukur iama 
2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33). 
Susiję teisės aktai 
2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/20/EB, įsteigiantis vykdomąją įstaigą „Pažangios energetik os 
vykdomoji įstaiga“ administr uoti Bendr ijos veiksmus energet ikos srityje taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 
(OL L 5, 2004 1 9, p. 85). 
2007 m. gegužės 31 d. Komisij os sprendimas 2007/372/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/20/EB, siekiant 
Pažangios energeti kos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovaci jų vykdomąja įstaiga (OL L 140, 2007 
6 1, p. 52). 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisi jos įgyvendinimo sprendimas 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių 
įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 73). 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas C(2013) 9414, kuriuo Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų energeti kos, aplink os, klimato 
politik os, konkurencingumo ir MVĮ, tyrimų ir inovacijų, IRT, jūrų politik os ir žuvininkystės srityje įgyvendinimu, 
kuris visų pirma apima Sąjungos biudžet e įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
03 01 01 66 Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 3 037 000,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
03 01 01 (tęsiny s) 
03 01 01 63 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/524 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 03 01 01 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas buvo skirtas Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos, kuri vykdys 
konkrečius ankstesnės Bendrosios rinkos programos vartotojų tikslus pagal išlaidų ir naudos analizę, personalo ir 
administracinėms išlaidoms, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 254/2014 dėl daugiametės vartotojų 
2014–2020 m. programos, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1926/2006/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 42). 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/690, kuriuo nustatoma vidaus rinkos, 
įmonių, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, konkurencingumo, augalų, gyvūnų, maisto bei pašarų srities ir Europos 
statistik os programa (Bendrosios rinkos programa) ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, 
(ES) Nr. 254/2014 bei (ES) Nr. 652/2014 (OL L 153, 2021 5 3, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikato s ir 
maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69). 
2013 m. gruodžio 20 d Komisij os sprendimas C(2013) 9505, kuriuo Vartotojų, sveikato s ir maisto programų 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos vartotojų, sveikato s ir maisto 
programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
03 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 888 000 2 702 621 0,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
03 01 01 (tęsiny s) 
03 01 01 66 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/525   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 03 01 01 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomosios įstaigos (HaDEA) veiklos 
išlaidoms, susidarančioms dėl HaDEA dalyvavimo įgyvendinant Bendrosios rinkos programą (2021–2027 m.) ir 
susijusioms su anks tesnių programų užbaigimu, padengti. 
HaDEA personalo planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
Įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 03 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „ES – sveikato s labui“, 
bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovacij ų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastr uktūros tinklų priemonės – 
Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. 
03 01 01 76 Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 368 000 12 462 485    KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
03 01 01 (tęsiny s) 
03 01 01 73 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/526 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Ankstesni 03 01 01 63 ir 03 01 01 66 punktai (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas įnašui, kuris skiriamas vykdomosios Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios 
įstaigos (EISMEA), kuri, atlikusi sąnaudų ir naudos analizę, įgyvendins bendrosios rinkos programos dalis, darbuoto jų 
ir administracinėms išlaidoms ir su anks tesni ų programų užbaigimu susijusioms išlaidoms, padengti. 
EISMEA personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 310 437 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiamos Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
Įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 03 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „Inovaci nė Europa“, 
bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacija s srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos 
bendra jame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
03 01 02 Programos „Fiscalis“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
300 000 300 000 100 000,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
03 01 01 (tęsiny s) 
03 01 01 76 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/527   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas tyrimų, IT (įrang a ir paslaugos), susitikimų su eksper tais, informacijos, komunikaci jos ir 
leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms 
padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 03 04 skyr ių. 
03 01 03 Programos „Muitinė“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
300 000 300 000 100 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas tyrimų, IT (įrang a ir paslaugos), susitikimų su eksper tais, informacijos, komunikaci jos ir 
leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslų ar šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms 
padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 03 05 skyr ių. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „BENDR OJI RINKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
03 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/528 2022 2 24   
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 02 BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA         
03 02 01 Vidaus rinkos veiksmingumo didinimas         
03 02 01 01 Prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimas ir 
vystymas 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 Vidaus rinkos valdymo priemonės 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 Mokesčių ir muitų sąjungos Generalinio direktorato 
reguliavimo veiklos rėmimas – Vidaus rinkos 
įgyvendinimas ir vystymas 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Bendrovių teisė 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Stipresnės Sąjungos konkurencijos politika 
skaitmeniniame amžiuje 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 Finansinių paslaugų vidaus rinkos įgyvendinimas ir 
plėtojimas 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 Rinko s priežiūra 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
03 02 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 Įmonių, ypač MVĮ, konkur encingumo didinimas ir 
galimybių patekti į rinkas rėmimas 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Europos standar tizacija ir tarpt autiniai finansinės 
atskaitomybės ir audito standar tai         
03 02 03 01 Europos standar tizacija 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Tarptautiniai finansinės ir nefinansinės 
atskaitom ybės ir audito standar tai 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
03 02 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 Vartotojų ir visuomenės įgalinimas ir aukšto 
vartotojų apsaugos ir produk tų saugos lygio 
užtikr inimas įskaitant galutinių naudotojų 
dalyv avimą finansinių paslaugų politikos kūrim e         
03 02 04 01 Aukšt o vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio 
užtikr inimas 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 Galutinių naudotojų dalyvavimas finansi nių 
paslaugų politik os kūri me 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
03 02 04 Straipsnis — tarpinis skaič iu  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Aukštos kokybės Europos statistikos rengimas ir 
platinimas 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Prisidėjimas siekiant aukšto žmonių, gyvūnų ir 
augalų sveikatos ir gerovės lygio 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/529   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
03 02 99 01 Ankstesnių mažųjų ir vidutinių įmonių srities 
programų, įskaitant Įmonių konkurencingumo ir 
mažųjų bei vidutinių įmonių programą (COSME), 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Ankstesnių maisto ir pašarų saugos, gyvūnų 
sveikatos, gyvūnų gero vės ir augalų sveikatos srities 
priemonių įgyvendinimo užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 Ankstesnės vartotojų srities veiklos ir programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 Ankstesnių programų, susijusių su standar tizacija, 
finansine atskaitom ybe ir paslaugomis, auditu ir 
statistika, užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 Ankstesnės vidaus rinkos ir finansinių paslaugų 
srities veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 Ankstesnių su bendrovių teise susijusių programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
03 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
03 02 Skyr ius — Iš viso  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padėti užtikr inti gerą prekių ir paslaugų bendrosios rinkos veikimą, įskaitant 
finansines paslaugas, kovą su pinigų plovimu ir laisvą kapitalo judėjimą, ir teikti aukštos kokybės Europos statistiką 
apie visas Sąjungos politik os sritis, skirtą Bendrosios rinkos, įmonių, įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones, 
konkurencingumo ir Europos statistik os programai (toliau – Bendrosios rinkos programa). Visų pirma, programa bus 
remiamas Sąjungos teisės aktų, kuriais grindžiamas tinkamas prekių ir paslaugų bendrosios rinkos, įskaitant 
finansines paslaugas, kovą su pinigų plovimu ir laisvą kapitalo judėjimą, veikimas, rengimas, įgyvendinimas ir 
vykdymo užtikr inimas, taip pat gebėjimų stipr inimas, valstybių narių ir Komisij os bendrų veiksmų koordinavi mas ir 
vidaus rinkos tarptauti nis aspektas. Ji taip pat rems moterų dalyva vimą ir padės įgali nti visus bendrosios rinkos 
dalyvius: verslo subjektus, piliečius, įskaitant vartotojus, pilietinę visuomenę ir valdžios institucijas. Bendrosios rinkos 
programa apima šešias anks tesnes įvair ių politik os sričių programas, visų pirma Įmonių konkurencingumo ir mažųjų 
bei vidutinių įmonių programos (COSME) dotacijų ir sutarčių dalį, vartotojų apsaugos programas, vartotojų ir kitų 
galutinių naudoto jų dalyvavimo formuojant finansinių paslaugų politiką skatinimo programas, tarptautinių 
finansinių, audito ir įmonių ataskaitų teikimo standar tų rengimą, priemones, kuriomis prisidedama prie aukšto 
žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos lygio maisto grandinėje ir susijusiose srityse, ir Europos statistiką. Be to, į 
programą įtraukt os kelios kitos biudžeto eilutės, visų pirma susijusios su rinkos priežiūra, bendrovių teise, sutar tine ir 
nesutar tine teise, standar tizacija ir parama konkurencij os politikai, muitinių ir mokesčių sritims. Poveikio vertinimas 
parodė, kad vykdant vieną bendrą programą bus kuriamos sąveik os, kurios prisidės prie lankstesnių ir veiksmin gesnių 
biudžet o išlaidų. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/530 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/690, kuriuo nustatoma vidaus rinkos, 
įmonių, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, konkurencingumo, augalų, gyvūnų, maisto bei pašarų srities ir Europos 
statistik os programa (Bendrosios rinkos programa) ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 99/2013, (ES) Nr. 1287/2013, 
(ES) Nr. 254/2014 bei (ES) Nr. 652/2014 (OL L 153, 2021 5 3, p. 1). 
03 02 01 Vidaus rinkos veiksmingumo didinimas 
03 02 01 01 Prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimas ir vystymas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas priemonių, kuriomis prisidedama prie vidaus rinkos užbaigimo bei jos veikimo ir vystymo, 
išlaidoms padengti, įskaitant: 
— priemonių, kuriomis siekiama, kad vidaus rinka veiktų veiksmin giau ir kad piliečiams bei įmonėms būtų 
užtikr inamos plačiausios teisės bei galimybės, atsirandančios atvėr us ir išplėto jus vidaus rinką be sienų, ir kad jie 
galė tų visapusiškai naudotis šiomis teisėmis bei galim ybėmis, išlaidoms, praktinio įgyvendinimo stebėsenos ir 
vertinimo priemonių, kuriomis siekiama išaiškinti ir padėti pašalinti visas tas teises visapusiškai įgyvendinti 
trukdančias kliūtis, išlaidoms, 
— visapusišk os reguliavi mo sistemos taisyklių peržiūros tam, kad būtų atlikti būtini pake itimai ir bendra 
veiksmin gumo analizė priemonių, kuriomis siekiama užtikr inti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir įvertinti bendrą 
vidaus rinkos poveikį verslui ir ekonomikai, įskaitant duomenų pirkimą ir Komisij os depar tamentų galimybę 
naudotis išorės duomenų bazėmis, taip pat planinius veiksmus , kuriais siekiama geriau suvokti, kaip veikia vidaus 
rinka, ir atsilyginti už aktyvų dalyvavi mą vystant vidaus rinkos veikimą, išlaidoms, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/531   
— naujų teisės aktų rengimo siekiant užpildyti prekių vidaus rinkos spragas, visų pirma mobiliųjų mašinų srityje, 
labiau suder inti sekt orius „naujojo požiūr io“ direktyvų taikymo srityse, ypač išplėsti „naujojo požiūr io“ taikymą 
kitiems sekt oriams, išlaidoms, 
— 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008, nustatančio su gam inių 
prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavim us, (OL L 218, 2008 8 13, p. 30) V skyr iuje 
nurodyto s veiklos, susijusios tiek su akreditav imu, tiek su žymėjimu CE ženklu, išlaidoms, 
— 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/515 dėl kitoje valstybėje narėje teisėtai 
parduodamų prekių abipusio pripažinimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 764/2008, (OL L 91, 2019 
3 29, p. 1) 12 straipsnyje nurodytos veiklos išlaidoms, 
— veiklos, vykdomos pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1020 dėl 
rinkos priežiūros ir gaminių atitikties, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2004/42/EB ir reglamentai (EB) 
Nr. 765/2008 ir (ES) Nr. 305/2011, (OL L 169, 2019 6 25, p. 1) išlaidoms. Tai apima, inter alia, Europos Sąjungos 
gam inių atitikties tinklo veiklą, valstybių narių ir rinkos priežiūros institucijų bendradarbiavi mą, sektor ių 
administracinio bendradarbiavim o grupes, Sąjungos masto bendr us rinkos priežiūros instituci jų veiksmus , paramą 
valstybėms narėms įgyvendinant jų rinkos priežiūros strateg ijas, paramą Sąjungos bandymų įrangos kūrimui, 
Jungtinio tyrimų centro mok slinę paramą, techninę pagalbą suder intoms techninėms specifi kaci joms tikrinti ir 
plėtoti ir Sąjungos IT priemonėms kurti, 
— veiklos, vykdomos pagal 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/858 dėl 
motori nių transpor to priemonių ir jų priekabų bei tokioms transpor to priemonėms skirtų sistem ų, kompone ntų 
ir atskirų techninių mazgų patvir tinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) 
Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB, (OL L 151, 2018 6 14, p. 1) 
išlaidoms, kuri apima, inter alia, techninę pagalbą rinkos priežiūros taisyklėms rengti, Sąjungos bandymų įrangos 
kūrimui remti, Jungtinio tyrimų centro teikiamą mok slinę paramą ir Sąjungos IT priemonių kūrimą, 
— Sąjungos gaminius reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo ir stebėsenos išlaidoms, visų pirma šių aktų: 
— 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su liftais ir liftų saugos įtaisais, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 251), 
— 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios 
Direktyvą 95/16/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24), 
— 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) 2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių, 
kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/686/EEB (OL L 81, 2016 3 31, p. 51), 
— 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su potencialiai sprogioje aplink oje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suder inimo (OL L 96, 
2014 3 29, p. 309), KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/532 2022 2 24   
— 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/424 dėl lynų kelio įrenginių, kuriuo 
panaikinama Direktyva 2000/9/EB (OL L 81, 2016 3 31, p. 1), 
— 2000 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, 
reglamentuojančių lauk o sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suder inimo (OL L 162, 
2000 7 3, p. 1), 
— 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suder inimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 
2014 5 22, p. 62), 
— 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/30/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su elektromagnetiniu suder inamumu, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 79), 
— 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su tam tikrose įtam pos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 
2014 3 29, p. 357), 
— 2013 m. lapkr ičio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, 
kuria panaikinama direktyva 94/25/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 90), 
— 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/426 dėl dujinį kurą deginančių prietaisų, 
kuriuo panaikinama Direktyva 2009/142/EB (OL L 81, 2016 3 31, p. 99), 
— 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 189, 2014 6 27, p. 164), 
— 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, 
susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 45), 
— 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvos 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių 
balionėliais, suder inimo (OL L 147, 1975 6 9, p. 40), 
— prekių bendrosios rinkos srities Sąjungos teisės aktų, ypač 1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 2679/98 dėl vidaus rinkos funkciona vimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių (OL L 337, 
1998 12 12, p. 8), 1985 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvos 85/374/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės 
aktų, reglamentuojančių atsak omybę už gam inius su trūkumais, derinimo (OL L 210, 1985 8 7, p. 29) ir 2014 m. 
gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritor ijos 
išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012, (OL L 159, 2014 
5 28, p. 1) įgyvendinimo ir stebė senos išlaidoms, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/533   
— standar tų derinimo ir informacinės techninių standar tų ir reglamentų sistemos priežiūros ir vystymo, valstybių 
narių, ELPA valstybių ir Turkijos paske lbtų taisyklių nagr inėjimo ir techninių reglamentų projektų ir susijusių 
galutinių tekstų vertimo išlaidoms, 
— administracinio ir techninio koordinavi mo ir bendradarbiavi mo tarp paskir tų institucijų finansavimo, subsidijų, 
kuriomis remiama Europos techninio patvir tinimo organizaci ja (EOT A) ir Sąjungos svarbos projektai, kuriuos 
įgyvendina išorės institucijos, išlaidoms, 
— Sąjungos teisės aktų, kuriais reglamentuojami medicinos prietaisai, kosmetik os gaminiai, maisto produktai, 
tekstilės gaminiai, cheminės medžiagos, medžiagų ir mišinių klasifikavimas ir ženklinimas, gera laboratori nė 
praktika, motori nės transpor to priemonės, žaislai, teisinė metrologi ja, fasavimas ir aplink os apsaugos kokybė, 
aerozolių balionėliai ir intelek tinė nuosavybė, kūrimo, stebė senos ir taikymo išlaidoms, taip pat informav imo bei 
viešumo priemonių, kuriomis didinamas informuotumas apie Sąjungos teisės aktus, išlaidoms, 
— Sąjungos teisės aktų, susijusių su 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv os 2009/125/EB, 
nustatančios ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gam iniams nustatymo sistemą (OL L 285, 
2009 10 31, p. 10), sritimi, taikymo ir rengimo išlaidoms, 
— dalyvavi mo derybose dėl sutarčių dėl abipusio pripažinimo ir paramos valstybėms, asocijuot oms pagal Europos 
sutar tis, siekiant padėti joms priimti Sąjungos acquis, išlaidoms, 
— 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų 
registraci jos, įvertinimo, autori zaci jos ir apribojimų (REA CH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, 
iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisij os 
reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisij os direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 
93/105/EB bei 2000/21/EB, (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) įgyvendinimo priemonių, ypač tų, kurios buvo 
nustatyt os atlikus 2017 m. REA CH REFIT vertinimą, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su tolesniais veiksma is po svarbiausių cheminių medžiagų teisės aktų (išskyr us Reglamentą (EB) 
Nr. 1907/2006) tinkamumo patikros (2019 m. birželio 25 d. Komisijos ataskaita (COM(20 19) 264) ir su kitais 
atitinkamais konkrečių Sąjungos cheminių medžiagų teisės aktų vertinimais, išlaidoms, 
— viešųjų pirkimų srities nuostatų, visų pirma susijusių su 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
direktyvos 2014/23/ES dėl koncesij os sutarčių suteikim o (OL L 94, 2014 3 28, p. 1), 2014 m. vasar io 26 d. 
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 
2004/18/EB, (OL L 94, 2014 3 28, p. 65) ir 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos 
2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, 
vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB, (OL L 94, 2014 3 28, p. 243) perkėlimu į 
nacionalinę teisę (išsamumas ir atitiktis), įgyvendinimo ir stebėsenos išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su Direktyvos 2014/60/ES įgyvendinimu, išlaidoms, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/534 2022 2 24   
— viešąsias sutar tis reglamentuojančių nuostatų įgyvendinimo ir stebėsenos, siekiant užtikr inti, kad sutar tys veiktų 
optimaliai ir kad konkursai būtų išties vieši, įskaitant geresnį įvair ių tų sutarčių šalių informavimą bei mokymą, 
išlaidoms; naujų technologi jų įvair iose tų sutarčių įgyvendinimo srityse diegimo ir naudojimo išlaidoms; 
nuolatinio teisinės ir regulia vimo sistemos pritaikymo atsižvelgiant į pokyčius, susijusius su tomi s sutar timis, ypač 
į rinkų globalizaci ją ir esamus arba būsimus tarptautinius susitar imus, išlaidoms, 
— užtikr inimo, kad nacionalinės įstaigos, įskaitant peržiūros įstaigas, Sąjungos teisės aktus įgyvendintų ir užtikr intų 
jų vykdymą panašiu lygmeniu, siekiant kovoti su konkurencij os iškraip ymu ir prisidėti prie vienodų sąlygų 
kūrimo, išlaidoms, 
— vidaus rinkos sukūr imo ir valdymo užtikr inimo, ypač kiek tai susiję su įsisteigimo laisve ir laisvu paslaugų 
judėjimu, profesinių kvalif ikacij ų pripažinimu ir intele ktine nuosavy be, visų pirma prekių ženklais, dizainu, 
patentai s, geografi nėmis nuorodomis, komercinėmis paslapt imis ir vykdymo užtikr inimu, išlaidoms, taikomų 
priemonių vertinimo ir peržiūrų, kuriomis prisidedama prie internetinių paslaugų vidaus rinkos sukūr imo, 
rengimo (2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams 
teikiamų intern etinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidr umo didinimo (OL L 186, 2019 7 11, p. 57) 
vertinimo ir peržiūros ir 2018 m. vasar io 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/302 dėl 
nepagrįst o geografi nio blokavimo ir kitų formų diskr iminavimo dėl klientų pilietybės, gyvenamosios vietos arba 
įsiste igimo vietos vidaus rinkoje problemos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 2006/ 
2004 ir (ES) 2017/2394 ir Direktyva 2009/22/EB, (OL L 60I, 2018 3 2, p. 1) vertinimo išlaidoms); valstybių narių 
pastangų pašalinti kliūtis mažmeninių paslaugų vidaus rinkai imantis komunikaci jos veiksmų (aukšto lygio 
konferenci ja mažmeninės prekybos klausimais) skatinimo išlaidoms, prieigos prie mažmeninės prekybos 
duomenų siekiant toliau plėtoti politiką išlaidoms, 
— kliūčių panaikinimo paslaugų vidaus rinkoje poveikio analizavim o ir po laipsnišk o pašto paslaugų liberalizavimo 
taikomų tolesnių priemonių poveikio analizavimo, Sąjungos pašto paslaugų politik os tarptaut inių sistemų ir visų 
pirma Visuotinės pašto sąjungos (VPS) veiklos dalyvių atžvilgiu koordinavimo, bendradarbiavimo su Vidur io ir 
Rytų Europos valstybėmis, praktinių Bendrojo susitar imo dėl prekybos paslaugomis (GA TS) nuostatų taikymo 
pašto sektor iui padar inių ir dublia vimosi su VPS taisyklėmis išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su kūrybos pramone ir jos poveikiu kitiems Sąjungos ekonomik os sektor iams, įskaitant dialogą 
su tokia pramone, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009, kuriuo 
nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir 
(EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003, (OL L 170, 2019 6 25, p. 1) 
įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su žiedinės ekonomik os veik smų plano įgyvendinimu, įskaitant veiksmus, susijusius su tvar ių 
gam inių politik os plėtoj imu, pavyzdžiui, papildomų duomenų bazių kūrimu, Sąjungos IT priemonių kūrimu ir 
Jungtinio tyrimų centro parama, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su bater ijų regulia vimo sistemos rengimu ir įgyvendinimu, įskaitant galim ybę kurti susijusias IT 
priemones ir duomenų bazes, išlaidoms, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/535   
— veiksmų, susijusių su 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl 
cheminių medžiagų ir mišinių klasifi kavimo, ženklinimo ir pakavim o, iš dalies keičiančio ir panaikinančio 
direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičianč io Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 
12 31, p. 1) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 273/2004 dėl 
nark otinių medžiagų pirmtakų (prekursor ių) (OL L 47, 2004 2 18, p. 1) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, 
išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos 2013/29/ES dėl valstybių 
narių įstatymų, susijusių su pirotec hnik os gaminių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 178, 2013 6 28, p. 27) 
įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/28/ES dėl valstybių 
narių įstatymų, susijusių su civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų tiekimu rinkai ir priežiūra, nuostatų 
suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 1) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2003/2003 dėl 
trąšų (OL L 304, 2003 11 21, p. 1) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/9/EB dėl geros 
laboratorinė s praktik os (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, 
išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/10/EB dėl įstatymų ir 
kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktik os principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų 
tyrimams patikra, suder inimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl 
ploviklių suder inimo (OL L 104, 2004 4 8, p. 1) įgyvendinimu ir tolesniu vystymu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su strategi jos „Cheminių medžiagų strategi ja tvar umui užtikr inti. Aplink os be toksinių medžiagų 
kūrimas“ (COM(20 20) 667 final) įgyvendinimu, išlaidoms, 
— veiksmų, susijusių su 2009 m. lapkr ičio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl 
kosmetik os gaminių įgyvendinimu ir tolesniu vystymu (OL L 342, 2009 12 22, p. 59), išlaidoms, 
— aljanso arba pramonės konsorciumų paramos struktūros, kuri padėtų rinkai pateikti naujas mažataršes 
technologijas, sukūr imo išlaidoms, 
— veiklos, susijusios su 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1535, kuria 
nustatoma informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo 
tvarka, (OL L 241, 2015 9 17, p. 1) įgyvendinimu, visų pirma susijusios su vertimais, išlaidoms. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/536 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 Vidaus rinkos valdymo priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas vidaus rinkos valdymo priemonių („Jūsų Europa“, bendr ieji skaitmeniniai vartai, „Jūsų Europos 
patarėjas“, SOL VIT, Vidaus rinkos informacinės sistemos (IMI) ir Bendrosios rinkos rezultatų suvestinės) valdymo ir 
plėtoj imo išlaidoms padengti. Šiomis priemonėmis piliečiams, įmonėms ir valdžios instituci joms teikiamos 
integruoto s paslaugos, kuriomis siekiama užtikr inti geresnį praktinį vidaus rinkos veikimą. Portale „Jūsų Europa“ 23 
Sąjungos kalbomis piliečiams ir įmonėms teikiama informaci ja apie jų teises Sąjungoje. Nuo 2020 m. gruodžio mėn. 
portalas „Jūsų Europa“ yra prieigos prie bendrųjų skaitmeninių vartų centras, kuriame pateiki ama informacijos apie 
nacionalines ir regionines teises ir procedūras anglų kalba ir atitinkamomis nacionalinėmis kalbomis. Bendraisiais 
skaitmeniniais vartais taip pat siekiama suskaitmeninti piliečiams ir įmonėms svarbiausias administracines procedūras, 
įskaitant jų prieinamumą tarpvalstybiniu mastu, ir sukur ti automa tizuoto tarpvalstybinio keitimosi įrodymais, kurių 
reikia šioms procedūroms atlikti, sistem ą. „Jūsų Europos patarėjas“ nemokamai teikia piliečiams ir įmonėms 
pritaikytas konsultacijas apie jų teises vidaus rinkoje. SOL VIT yra neformalus problemų sprendimo tinklas, 
veiksmingai sprendžiantis tarpvalstybines problemas, su kuriomis susidur ia piliečiai arba įmonės dėl to, kad valstybė 
narė netinkamai taiko Sąjungos teisės aktus ar juos netinkamai perk elia į nacionalinę teisę. SOL VIT taip pat nustato 
plate snio masto problemas ir apie tokias problemas praneša, kaip nurodyta SOL VIT-IMI duomenų bazėje. IMI yra 
daugiakalbė internetinė taikomoji programa, skirta valstybių narių administraciniam bendradarbiavimui vidaus 
rinkoje, ją taikydamos valdžios instituci jos gali lengvai keistis informacija ir bendradarbiauti taikydamos paprastas ir 
vienodas procedūras savo gimtąja kalba. Rengiama Bendrosios rinkos rezultatų suvestinė, iš kurios matyti valstybių 
narių rezultatai aktualiausiose politik os srityse ir vidaus rinkos valdymo priemonių srityje, siekiant pateikti dar 
išsamesnę vidaus rinkos viziją. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 137 297 6 6 0 0   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/537   
03 02 01 03 Mokesči ų ir muitų sąjungos Generalinio direkt orato reguliavimo veiklos rėmimas – Vidaus rinkos įgyvendinimas ir 
vystymas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas tyrimų, konsultacij ų, vertinimų, analizės ir poveikio vertinimų, eksper tų susitikimų, muitinio 
klasifikavimo veiklos, informacijos ir duomenų įsigij imo, investicijų į programinę įrangą išlaidoms, vertimo išlaidoms, 
IT išlaidoms, susijusioms su įranga ir paslaugomis, viešinimo, informuotumo didinimo ir mokymo medžiagos, 
komunikaci jos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, rengimo ir 
plėtoj imo išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su valdžios institucijų 
užduotimis, kurias Komisi ja perdavė vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su vidaus rinkos sukūr imo, veikimo ir vystymo priemonėmis, padengti. 
Juo remiama Sąjungos muitų politika ir mokesčių politika, ir apimami veiksma i, papildantys veiksmus pagal 
programas „Muitinė“ ir „Fiscalis“. 
03 02 01 04 Bendro vių teisė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas priemonių, kuriomis siekiama, kad vidaus rinka tapt ų veiksmin gesnė, inter alia, atsižvelgiant į 
skaitmeninę transf ormaci ją: palengvinant diskr iminacinių, nepagrįstų ir neproporcingų kliūčių prevenciją bei šalinimą 
ir remiant Sąjungos teisės tobul inimą, įgyvendinimą bei vykdymo užtikr inimą prekių ir paslaugų vidaus rinkos srityje, 
be kita ko, tobulinant abipusio pripažinimo principo, taip pat viešųjų pirkimų taisyklių, įmonių teisės ir sutarčių teisės 
bei nesutar tinės teisės, kovos su pinigų plovi mu taisyklių, laisvo kapitalo judėjimo, finansinių paslaugų ir 
konkurencij os taisyklių taikymą, be kita ko, kuriant į naudoto jus orientuotas reglamentav imo priemones, išlaidoms 
padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 25 100 6 6 0 0   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/538 2022 2 24   
03 02 01 05 Stipresnės Sąjungos konkurencijos politika skaitmeniniame amžiuje 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kuriomis prisidedama prie veik smingo Sąjungos konkurencij os politik os vykdymo 
užtikr inimo, įgyvendinimo, plėtoj imo, moder nizavimo ir komunikaci jos, padengti. Juo siekiama pašalinti vykstančios 
globalizaci jos ir ekonomik os bei verslo aplink os pokyčių, visų pirma be palio vos didėjančio duomenų naudojimo, 
dirbtinio intelek to stiprėjimo ir kitų skaitmeninių priemonių bei eksper tinių žinių, daromą poveikį konkurencijai ir 
vidaus rinkos veikimui. Pagal šį asignav imą turėtų būti remiami tinklai ir bendradarbiavimas su nacionalinėmis 
valdžios instituci jomis ir teismais, taip pat suinteresuotųjų subjektų informav imo veikla. 
Šios išlaidos gali apimti: 
— skaitmeninių priemonių, didelių duomenų kiekių ir dirbtinio intelekt o sprendimų ir susijusios įrangos bei paslaugų 
kūrimą, priežiūrą, įsigij imą ir moder nizav imą, 
— rinkos duomenų rinkimą, analizę ir kitų informacijos šaltinių įsigijimą, 
— eksper tines žinias, tyrimus, apklausas, konsultacij as ir rinkos tyrimus, 
— gebėjimų stipr inimą, plėtoj imą ir bendradarbiavi mo struktūrų su vykdymo užtikr inimo įstaigomis, nacionaliniais 
teismais ir kitomis atitinkamomis valstybių narių institucijomi s, trečiųjų valstybių instituci jomis ir tarptauti nėmis 
organizacijomis bei jų tarpusav io bendradarbiavimo stipr inimą, 
— informav imo veiklą ir susijusias paslaug as ir medžiagą, 
— kitas bendrąsias išlaidas, tiesiogiai susijusias su programos tikslų įgyvendinimu ir Konkurencij os generalinio 
direkt orato veikla. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 Finansinių paslaugų vidaus rinkos įgyvendinimas ir plėtoj imas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/539   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas priemonių, kuriomis prisidedama prie vidaus rinkos užbaigimo ir jos veikimo, stipr inimo, 
tobul inimo ir plėtojimo, taip pat finansi nių paslaugų, finansinio stabilumo, pensijų, mokėjimo sistemų ir kapitalo 
rinkų sąjungos srities plėtojimo išlaidoms padengti. Jis padeda didinti vidaus rinkos veik smingumą, palengvina kliūčių 
prevenci ją ir šalinimą, remia Sąjungos finansinių paslaugų (įskaitant rinkos priežiūrą) ir laisv o kapitalo judėjimo sričių 
teisės aktų rengimą, įgyvendinimą ir vykdymo užtikr inimą. Jis taip pat prisideda prie valdymo priemonių kūrimo. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, susijusios su Komisij os vykdoma finansų rinkų ir finansinio stabilumo stebė sena, 
Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse vertinimu, vertinimu, ar galiojantys teisės aktai atitinka paskir tį, ir 
galimų veiklos sričių, kuriose kyla nauja rizika arba galim ybės, nustatymu. Tai apima Sąjungos politik os tarptaut inį 
aspektą. Tai taip pat gali apimti išlaidas, kuriomis siekiama sudar yti palank esnes sąlygas suinteresuoti esiems 
subjektams dalyvauti visame politik os cikle. Tokia veikla grindžiama analizių, tyrimų, mok omosios medžiagos, 
apklausų, atitikties vertinimų, vertinimų ir statistinių duomenų rengimu. Prireikus šis asignav imas taip pat apima: 
duomenų pirkimą ir prieigos prie išorės duomenų bazių išlaidas; IT sistemų, įskaitant licenci jas ir vidaus mokes čių 
grąžinimo sistema s, ir IT paramos šių siste mų vidaus ir išorės naudoto jams kūrimą ir priežiūrą; informav imo ir 
komunikaci jos veiklą ir priemones; dalyva vimas susitikimuose, įskaitant tarptauti nių organizacijų ir asociacijų 
susitikimus; narystės įstaigose, organizacijose ir asociacij ose išlaidas; konsultacij as ir susitikimus; bet kokią kitą 
pagalbą, reikalingą vidaus rinkos veikimui, stipr inimui, tobulinimui ir plėtoj imui užtikr inti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 Rink os priežiūra 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Paaiškinimai 
Vidaus rinkoje laisvas prekių judėjimas yra labiausiai iš visų keturių pagr indinių laisvių išvystyta laisvė. Tačiau vis 
didesnis neteisėtų ir reikalavimų neatitinkančių gaminių skaičius rinkoje iškraipo konkurenciją ir kelia pavojų 
vartotojams. Daug įmonių taisyklių nesilaik o dėl nežinojimo arba sąmoning ai, kad įgytų konkurencinį pranašumą. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/540 2022 2 24   
Atliekant rinkos priežiūrą užtikr inama, kad Sąjungos rinkoje esantys ne maisto produktai nekeltų pavojaus Europos 
vartotojams ir darbuotojams. Be to, taip užtikr inama kitų viešųjų inter esų, pavyzdžiui, aplink os, saugumo ir 
sąžiningos prekybos, apsaug a. 
Pagal Bendrosios rinkos programą remiant rinkos priežiūros priemones Sąjungoje siekiama griežtinti gaminių atitiktį, 
sute ikiant tinkamas paskatas verslininkams, intensy vinant gaminių atitikties patikras ir kontrolę prie išorės sienų ir 
skatinant glaudesnį tarpvalstybinį rinkos priežiūros vykdymo užtikr inimo institucijų bendradarbiavimą . 
Bendrosios rinkos programa taip pat prisidedama prie esamos rinkos priežiūros veiklos sistemos konsolidav imo, 
įvair ių valstybių narių valdžios institucijų bendrų veiksmų skatinimo, keitimosi informacija gerinimo ir veiklos 
konver genci jos bei glaudesnės integraci jos skatinimo. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 Įmonių, ypač MVĮ, konkur encingumo didinimas ir galimybių patekti į rinkas rėmimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), konkurencingumui ir jų augimui remti. 
Įgyvendint os priemonės apima: 
— tinklus ir grupes, subur iančius įvair ius suinteresuotuosius subjektus, ir paramą strateg iškai sujungiant ekosist emas, 
— įvair ių formų paramą MVĮ, įskaitant socialinės ekonomik os įmones, siekiant skatinti patekimą į rinkas ir pasaulines 
vertės grandines, verslumą, pramonės moder nizav imą ir sekt orių konkurencingumą, 
— įvair ių formų paramą MVĮ, įskaitant socialinės ekonomik os įmones, siekiant įgali nti jų inve sticijas į žaliąjį ir 
socialinį tvar umą, kurios naudingos vietos ir regioninei ekonomik os ekosist emai, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 01 (tęsiny s) 
03 02 01 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/541   
— informaci jos mainus, sklaidą, informuotumo didinimą ir konsultavi mo paslaug as MVĮ konkurencingumui didinti ir 
padėti joms dalyvauti bendrojoje rinkoje ir kitose rinkose. 
Projektais bus siekiama gerinti MVĮ sąlygas ir prisidėti prie palankios verslo aplink os kūrimo, be kita ko, stipr inant 
gebėjimus, remiant MVĮ tarptauti nimą, pramonės pertvarką, įgūdžių ugdymą ir bendradarbiavimą vertės grandinėje, 
taip pat padėti didinti jų konkurencingumą ir tvar umą. Jie remsis grupių, verslumo ir verslo rėmimo tinklų 
teikiamomis paslaugomis. 
Be to, bus vykdomi projektai remti Tvarios ir skaitmeninės MVĮ strateg ijos ir Naujos Europos pramonės strateg ijos 
įgyvendinimą, taip pat dabar tinius Komisij os prioritetus, įskaitant Europos žaliąjį kursą ir geresnį reglamentav imą. 
Taip pat gali būti finansuojami remiamieji veiksma i, tiesiogiai susiję su konkrečių programos tikslų siekimu: 
susitikimai (įskaitant praktinius mokymus), tyrimai, informav imas bei leidiniai ir dalyva vimas tyrimų grupėse. 
Pagrindinė veikla, kurią vykdant remiamasi patvir tinta patir timi ir sėkmingai pasiekiamos ir remiamos MVĮ, ir toliau 
išliks svarbiausia. 
Europos įmonių tinklas (EĮT) bus toliau stipr inamas ir remiamas, ir bus naudojamasi jo eksper tinėmis žiniomis siekiant 
padėti MVĮ padidinti jų konkurencingumą ir plėtoti verslą bendrojoje rinkoje ir už jos ribų. EĮT paslaugos bus toliau 
pritaik omos ir plečiamos, kad atitiktų MVĮ poreikius atsižvelgiant į naujus politik os prioritetus, toki us kaip 
skaitmeninimas, tarptauti nimas, žiedinė ekonomika ir įgūdžiai. EĮT padės MVĮ ir veiklą plečiančioms įmonėms 
suprasti tvar umo klausimus ir parengti strategi jas bei verslo planus, skirtus prisitaikyti ir sėkmingai konkur uoti. 
Bendros grupių iniciatyvos bus naudojamos kaip strateg inė MVĮ konkurencingumo rėmimo ir plėtros priemonė, kurią 
rems Europos inovaci jų grupių bendradarbiavimo platf orma ir jos Europos efektyvaus išteklių naudojimo žinių centras 
(EREK). Susiedamos specializuotas ekosist emas, grupės atver ia MVĮ naujų verslo galim ybių ir veiksmi ngiau integruo ja 
jas į Europos ir pasaulines strateg ines vertės grandines. Parama bus teikiama tarpvalstybinių partner ystės strategi jų 
rengimui ir bendros veiklos įgyvendinimui, įskaitant tiesioginės paramos teikimą MVĮ, siekiant skatinti pažangiųjų 
technologi jų diegimą, mažo anglies dioksido kiekio technologijų sprendimus ir įgūdžių tobul inimą. 
Judumo programa „Erasmus jauniesiems verslininkams“ padeda naujiems verslininkams ar jais tapt i siekiantiems 
asmenims pasisemti verslo ir vadova vimo patir ties iš patyr usių kitų valstybių verslininkų ir sute ikia galimybę ugdyti 
verslumo gebėjimus. Ji padeda spręsti nedarbo problemą ir sudaro sąlyga s esamoms MVĮ kurti darbo vietas ir didinti 
apyvar tą plečiant ir tarptauti nant savo verslą. 
Vykdant paramos sektor iams veiklą ypating as dėmesys bus skiriamas tvar iam turizmui. Sąjunga rems, inter alia, 
— veiksmus , kuriais siekiama stipr inti turizmo įmonių, visų pirma MVĮ, gebėjimus toki ose srityse kaip tvar umas, 
skaitmeninimas ir inovacij os, 
— veiksmus , kuriais skatinamas tarpvalstybinis turizmo sektor iaus suinte resuotųjų subjektų ir už turizmą atsakingų 
valdžios institucijų bendradarbia vimas ir tarpusavio mokymasis, 
— prognozavi mą ir socialinę bei ekonominę analizę, inter alia, susijusią su ilgalaikiu turizmo sekt oriaus 
konkurencingumu ir Sąjungos turizmo įmonių skatinimu. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/542 2022 2 24   
Programa užtikr inamas veiksmingas lygių galimybi ų visiems skatinimas ir lyčių aspekt o integravimas į jos veiksmus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Europos standar tizacija ir tarptautiniai finansinės atsk aitomybės ir audito standar tai 
03 02 03 01 Europos standar tizacija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Europos standar tizaciją ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavi mą rengiant Europos 
standar tus. Visų pirma šiuo asignavimu bus finansiškai remiami Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 15 ir 16 
straipsniuose nurodyti veik smai ir subjektai. 
Europos standar tai – svarbūs vidaus rinkos veiksn iai. Juos būtina taikyti norint užtikr inti įmonių, visų pirma MVĮ, 
konkurencingumą. Europos standar tai taip pat yra esminė priemonė, kuria remiami Sąjungos teisės aktai ir kelių 
svarbiausių sričių politika, pvz., energeti kos, klimato kaitos, informaci jos ir ryšių technologijos, tausaus išteklių 
naudojimo, inovacij ų, produktų saugos, vartotojų apsaugos, darbuoto jų saugos, darbo sąlygų ir visuomenės senėjimo, 
taigi, šie standar tai yra naudingi apskr itai visai visuomenei. 
Standar tizavimo veikla Europoje reglamentuojama Europos Parlament o ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1025/2012, ji 
vykdoma taikant ilgalaikę viešojo ir privačiojo sektor ių partner ystę, be kurios nebūtų įmanoma pasiekti tame 
reglamente iškeltų tikslų, ir Sąjungos bendrosios bei sektor ių standar tizavimo politik os tikslų. 
03 02 03 02 Tarptaut iniai finansinės ir nefinansinės atskait omybės ir audito standar tai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/543   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, patir toms siekiant konkretaus tikslo – remti aukštos kokybės finansinės ir 
nefinansinės atskaitom ybės ir audito standar tų rengimą pasaulyje ir visoje Sąjungoje, palengvinti jų integra vimą į 
Sąjungos teisės aktus ir skatinti inovaci jas ir geriausios įmonių atskaitom ybės praktik os plėtojimą. Šiai veiklai 
skiriamas Sąjungos finansa vimas yra labai svarbus siekiant remti tarptautinių finansinės atskaitom ybės standar tų 
(TFAS), kuriais atsižvelgiama į Sąjungos interesus ir kurie atitinka vidaus rinkos teisinę sistemą, rengimą, skatinti 
plate snio mast o įmonių atskaitom ybės geriausią patir tį ir remti viešąją priežiūrą siekiant skaidr iai rengti tarptaut inius 
audito standar tus (TAS). Sąjungos finansavimas taip pat yra labai svarbus siekiant remti Europos informacijos apie 
tvar umą teikimo standar tų, grindžiamų toki ais standar tais ir prisidedančių prie jų rengimo pasauliniu lygmeniu, 
kūrimą. 
Asigna vimai gali būti naudojami veiksma ms, kuriais remiamas įmonių atskaitom ybės, taip pat audito standar tų 
rengimas, taikymas, vertinimas ir stebėsena, taip prisidedant prie Sąjungos kapitalo rinkų skaidr umo ir didinant 
investuotojų apsaugą, finansinį stabilumą ir tvarų finansavimą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 Vartotojų ir visuomenės įgalinimas ir aukšto vartotojų apsaugos ir produ ktų saugos lygio užtikr inimas įskaitant 
galutinių naudotojų dalyv avimą finansinių paslaugų politikos kūrime 
03 02 04 01 Aukšto vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygio užtikr inimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, siekiant konkretaus tikslo, t. y. puoselėti vartotojų inter esus ir užtikr inti 
aukštą vartotojų apsaugos ir produktų saugos lygį: 
— suteiki ant galių vartotojams, įmonėms ir pilietinei visuomenei, jiems padėti ir juos šviesti, ypač kiek tai susiję su 
vartotojų teisėmis paga l Sąjungos teisę, 
— užtikr inant aukšto lygio vartotojų apsaugą, tvarų vartojimą ir produktų saugą, visų pirma pažeidžiamiausiems 
vartotojams, siekiant padidinti sąžiningumą, skaidr umą ir pasitikėjimą bendrąja rinka, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 03 (tęsiny s) 
03 02 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/544 2022 2 24   
— užtikr inant, kad būtų tinkamai atsižvelgiama į vartotojų inter esus skaitmeniniame pasaulyje, 
— remiant kompet entingas vykdymo užtikr inimo instituci jas bei vartotojams atsto vaujančias organizaci jas ir 
veiksmus , kuriais stipr inamas kompet entingų institucijų bendradarbiavimas, ypatingą dėmesį skiriant klausimams, 
kylantiems dėl esamų ir besif ormuojančių technologi jų, 
— padedant gerinti standar tų kokybę ir prieinamumą visoje Sąjungoje, 
— veiksmin gai kovojan t su nesąžiningos prekybos praktika, 
— užtikr inant, kad visi vartotojai turėtų galimybę naudotis veiksmingais teisių gynimo mechanizmais ir kad jiems 
būtų teikiama tinkama informacija apie rinkas ir vartotojų teises, ir skatinant tvarų vartojimą, visų pirma didinant 
informuotumą apie specifines prekių ir paslaugų savybe s bei poveikį aplinkai. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 Galutinių naudotojų dalyva vimas finansinių paslaugų politik os kūrime 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patir toms siekiant konkretaus tikslo: didinant vartotojų, kitų finansinių paslaugų 
galutinių naudoto jų ir pilietinės visuomenės atsto vų dalyva vimą formuojant finansinių paslaugų politiką, skatinant 
geresnį supratimą apie finansų sekt orių ir skirting as komercializuotų finansinių produktų kategorijas ir užtikr inant, 
kad vartotojų inter esai būtų ginami mažmeninių finansinių paslaugų srityje, padengti. 
Šis asignav imas gali būti naudojamas remti: tyrimams, problemų, susijusių su Sąjungos politik os formav imu siekiant 
apsaugoti vartotojų inter esus finansinių paslaugų srityje, nustatymui, vartotojų, kitų galutinių finansinių paslaugų 
gavėjų ir ne eksper tų informuotumo didinimui, sklaidai, švietimui ir mokymui, vartotojų interesams atsto vaujančių 
organizaci jų narių ir kitų galutinių finansinių paslaugų gavėjų sąveikai stipr inti, atsto vavimui ir politinėms 
konsultacij oms, vieša jam ir bendra jam inter esui finansų ir Sąjungos reglamentav imo srityje skatinti. Šis asignavimas 
sute iks galimybę bendrai finansuoti tokią veiklą, be kita ko, susijusią su tvar iu finansa vimu, perėjimu prie mažo 
anglies dioks ido kiekio technologijų ekonomik os ir klimato kaita, kurią vykdo dvi ne pelno organizaci jos („Finance 
Watch“ ir „Bett er Finance“) arba kiti galimi paramos gavėjai, jei jų atsirastų. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 04 (tęsiny s) 
03 02 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/545   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Aukštos kokybės Europos statistikos rengimas ir platinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— statistinių duomenų rinkimo ir apklausų, tyrimų ir rodiklių bei kriterijų plėtoj imo išlaidoms, 
— kokybės tyrimų ir veiklos, kurios tikslas – patobulinti statistik os kokybę, išlaidoms, 
— statistinės informaci jos apdorojimo, sklaidos, reklamavimo ir mark etingo išlaidoms, 
— su šiame straipsny je numatytų priemonių taikymu ir stebė sena susijusių IT sistemų ir infrastr uktūros kūrimo, 
priežiūros ir pertvarkymo išlaidoms, 
— rizika grįstos kontrolės, atliekamos subjektų, susijusių su statistinės informacijos, ypač skirtos Sąjungos 
ekonominiam valdymui remti, rengimo valstybėse narėse, patalpose išlaidoms, 
— paramos bendradarbiavimo tinklams ir paramos organizaci joms, kurių pagr indinis tikslas ir veikla – skatinti ir 
remti Europos statistik os praktik os kodekso įgyvendinimą ir naujų Europos statistik os rengimo metodų 
įgyvendinimą, išlaidoms, 
— išorinių eksper tų teikiamų paslaugų išlaidoms, 
— statistik os specialistams skirtų statistik os mokymų išlaidoms, 
— dokumentų pirkimo išlaidoms, 
— tarptauti nių statistik os asociacij ų subsidi joms ir narystei, 
— informaci jos, būtinos metinei suvestinei ataskaitai dėl Sąjungos ekonominės ir socialinės padėties parengti, 
remiantis ekonominiais duomenimis ir struktūr iniais rodikliais bei kriterijais , rinkimo išlaidoms, KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 04 (tęsiny s) 
03 02 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/546 2022 2 24   
— išlaidoms, susijusioms su nacionalinių statistik os specialistų mokymu ir bendradarbia vimo statistik os srityje su 
trečiosiomis valstybėmis politika; išlaidoms, susijusioms su pareigūnų mainais, informacinių susitikimų išlaidoms, 
išlaidoms, susijusioms su mokėjimu už sute iktas paslaug as, patik slinus pareigūnų ir kitų darbuoto jų atlyginimus, 
— bendradarbiavim o su Europos oficialiosios statistik os programų magistrantūra, siekiant plėtoti oficialiosios 
statistik os mok slinius tyrimus, skatinti bendr us mokymo projektus ir praktinį mokymą Europos statistik os 
sistemoje, išlaidoms, 
— duomenų pirkimo ir Komisij os depar tamentų prieigos prie išorės duomenų bazių išlaidoms, 
— naujų modulinių metod ų kūrimo išlaidoms, 
— išlaidoms, reikalingoms statistinės informacijos teikimo Komisij os arba kitų Sąjungos institucijų prašymu Sąjungos 
išlaidų vertinimui, stebėsenai ir analizei atlikti. Tai pager ins finansų ir biudžeto politik os įgyvendinimą (biudžeto ir 
daugiametės finansinės programos apžvalgų rengimą) ir sute iks galim ybę kaupti vidutinės trukmės ir ilgalaikius 
duomenis apie Sąjungos finansavimą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 411 875 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Prisidėjimas siekiant aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gerovės lygio 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis siekiama prisidėti prie aukšto žmonių, gyvūnų ir augalų sveikato s lygio 
maisto grandinėje ir susijusiose srityse, pavyzdžiui, veiksma ms gyvūnų gerovės, tvar ios maisto gam ybos ir vartojimo, 
sukčia vimo maisto produktų srityje, koordinuotoms kontrolės programoms, skaitmeninimui, atspar umui 
antimikrobinėms medžiagoms ir maisto atliekų prevenci jai, paremti. 
Gyvūnų gerovės veiksmais bus siekiama remti novator iškus projektus, kuriais keičiama, mažinama arba tobul inama 
dabar tinė gyvūnų gerovei žaling a praktika, taip pat duomenų rinkimo ir mokymo veiklą. Be to, bus iniciatyvų, 
kuriomis bus gerinamas tvar us maisto paka vimo medžiagų ir stalo reikmenų naudojimas kaip būdas pasiekti žiedinės 
ekonomik os tikslą ir prisidėti prie nulinės taršos strateg ijos. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/547   
03 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
03 02 99 01 Ankstesnių mažųjų ir vidutinių įmonių srities programų, įskaitant Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių 
įmonių programą (COSME), užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Teisinis pagrindas 
1989 m. liepos 28 d. Tarybos sprendimas 89/490/EEB dėl verslo aplink os gerinimo ir įmonių, ypač mažųjų ir 
vidutinių, vystymo skatinimo Bendr ijoje (OL L 239, 1989 8 16, p. 33). 
1991 m. kovo 25 d. Tarybos sprendimas 91/179/EEB dėl Tarptautinės vario tyrimų grupės statuto priėmimo (OL L 89, 
1991 4 10, p. 39). 
1991 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas 91/319/EEB, persvarstantis verslo aplink os gerinimo ir įmonių, ypač 
mažųjų ir vidutinių, vystymo skatinimo Bendr ijoje programą (OL L 175, 1991 7 4, p. 32). 
1991 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 91/537/EEB dėl Tarptautinei nike lio tyrimų grupei suteiktų įgali ojimų 
pripažinimo (OL L 293, 1991 10 24, p. 23). 
1992 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 92/278/EEB, patvir tinantis EB–Japonij os pramonės bendradarbiavimo 
centro sustipr inimą (OL L 144, 1992 5 26, p. 19). 
1993 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas 93/379/EEB dėl daugiametės Bendr ijos priemonių programos 
prioritetinėms sritims skatinti ir įmonių, ypač mažųjų ir vidutinių, politik os tęstinumui ir įtvir tinimui užtikr inti 
Bendr ijoje (OL L 161, 1993 7 2, p. 68). 
1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 96/413/EB dėl Bendr ijos veiksmų programos Europos pramonės 
konkurencingumui didinti įgyvendinimo (OL L 167, 1996 7 6, p. 55). 
1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 97/15/EB dėl trečiosios daugiametės programos Europos Sąjungos 
mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) (1997–2000 m.) (OL L 6, 1997 1 10, p. 25). 
1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/347/EB dėl finansinės paramos novat oriškoms ir darbo vietas 
sukur iančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) priemonių – augimo ir užimtumo iniciatyva (OL L 155, 
1998 5 29, p. 43). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/548 2022 2 24   
2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir 
vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84). 
2001 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas 2001/221/EB dėl Bendr ijos dalyvavimo Tarptauti nėje švino ir cink o tyrimų 
grupėje (OL L 82, 2001 3 22, p. 21). 
2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/651/EB dėl Bendr ijos dalyva vimo Tarptautinėje kaučiuk o studijų 
grupėje (OL L 215, 2002 8 10, p. 13). 
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendr ijos leidimų dėl 
žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 
2004 4 30, p. 1). 
2004 m. liepos 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 593/2004/EB, iš dalies keičiantis Tarybos 
sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), 
programos (2001–2005 m.) (OL L 268, 2004 8 16, p. 3). 
2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos 
sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), 
programos (2001–2005 m.) (OL L 289, 2005 11 3, p. 14). 
2005 m. gruodžio 23 d. Komisij os sprendimas 2006/77/EB dėl Konkurencingumo, energeti kos ir aplink os aukšto 
lygio atstovų grupės įsteigimo (OL L 36, 2006 2 8, p. 43). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013, kuriuo sukur iama 
2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos 
bendrosios mokslinių tyrimų ir inovaci jų programos „Hor izontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos 
taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81). 
03 02 99 02 Ankstesnių maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srities priemonių 
įgyvendinimo užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/549   
Teisinis pagrindas 
1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašar inių auga lų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298). 
1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2309). 
1968 m. balandžio 9 d. Tarybos direktyva 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių dauginimo medžiaga (OL L 93, 1968 
4 17, p. 15). 
1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvaj aus raunde (1986–1994) (OL 
L 336, 1994 12 23, p. 1) priimtų susitar imų patvir tinimo Europos bendr ijos vardu jos kompet encij ai priklausančių 
klausimų atžvilgiu, visų pirma „Sutar ties dėl sanitar inių ir fitosanitar inių priemonių taikymo“ skyr iaus 5 straipsnis 
„Rizik os įvertinimas ir atitinkamo sanitar inės ar fitosanitar inės apsaugos lygio nustatymas“. 
1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/56/EB dėl prekybos dekoratyvinių auga lų dauginamąja medžiaga (OL L 226, 
1998 8 13, p. 16). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/105/EB dėl prekybos mišk o dauginamąja medžiaga (OL L 11, 2000 
1 15, p. 17), ypač jos 11 straipsnio 1 dalis. 
2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir auga liniams 
produktams kenksmingų orga nizmų įvežimo į Bendr iją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1). 
2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės 
aktų bendr uosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto 
saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1) ir ypač jo 50 straipsnis. 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (OL L 193, 
2002 7 20, p. 1), ypač jos 17 straipsnis. 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runk elių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12). 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB dėl prekybos daržo vių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 33). 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (OL L 193, 2002 7 20, p. 60). 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 
2002 7 20, p. 74). 
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri 
atliekama siekiant užtikr inti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašar us ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, 
gyvūnų sveikato s ir gero vės taisyklių, (OL L 165, 2004 4 30, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/550 2022 2 24   
2005 m. vasar io 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių 
kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašar uose ir ant jų (OL L 70, 2005 3 16, p. 1). 
2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones 
atok iausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų ir iš 
dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, 
Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 
2008 12 31, p. 16). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir 
aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies 
keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 
2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34). 
2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/72/EB dėl prekybos daržo vių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, 
išskyr us sėklą (kodifi kuota redakcija) (OL L 205, 2008 8 1, p. 28). 
2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 2008/90/EB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir 
sodininkyst ei skirtais vaisiniais augalais (OL L 267, 2008 10 8, p. 8). 
2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas 2009/470/EB dėl išlaidų veterinar ijos srityje (OL L 155, 2009 6 18, p. 30). 
2013 m. kovo 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios 
žemės ūkio priemonės atoki ausiems Sąjungos regionams ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 
(OL L 78, 2013 3 20, p. 23). 
03 02 99 03 Ankstesnės vartotojų srities veiklos ir programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Teisinis pagrindas 
2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (OL L 11, 
2002 1 15, p. 4). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/551   
2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų 
sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reg lamentas dėl 
vartotojų EGS) (OL L 165, 2013 6 18, p. 1). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 254/2014 dėl daugiametės vartotojų 
2014–2020 m. programos, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1926/2006/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 42). 
2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2394 dėl nacionalinių institucijų, 
atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymo užtikr inimą, bendradarbiavimo, kuriuo panaikinamas 
Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (OL L 345, 2017 12 27, p. 1). 
03 02 99 04 Ankstesnių programų, susijusių su standar tizacija, finansi ne atskaitom ybe ir paslaugomis, auditu ir statistika, 
užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Teisinis pagrindas 
1997 m. vasar io 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendr ijos statistik os (OL L 52, 1997 2 22, p. 1). 
2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 507/2001/EB dėl veiksmų, susijusių su 
transeuropiniu prekybos prekėmis Bendr ijoje ir tarp Bendr ijos ir šalių, kurios nėra narės, statistik os rinkimo, teikimo 
ir platinimo tinklu (Edicom) (OL L 76, 2001 3 16, p. 1). 
2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendr ijos 
statistik os programos (OL L 358, 2002 12 31, p. 1). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir 
inovacij ų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (EB) Nr. 1926/2006 dėl Bendr ijos veiksmų 
programos vartotojų politik os srityje sukūr imo (2007–2013 m.) (OL L 404, 2006 12 30, p. 39). 
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplink os finansinio 
instr umento (LIFE+) (OL L 149, 2007 6 9, p. 17). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/552 2022 2 24   
2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendr ijos 
statistik os programos (OL L 344, 2007 12 28, p. 15). 
2009 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistik os, 
panaikinantis Europos Parlament o ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių 
duomenų perdav imo Europos Bendr ijų statistik os tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendr ijos 
statistik os ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratom as, įsteigiantį Europos Bendr ijų statistik os programų komit etą 
(OL L 87, 2009 3 31, p. 164). 
2012 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standar tizacijo s, 
kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 
94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir 
panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 
316, 2012 11 14, p. 12). 
2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–2017 m. Europos 
statistik os programos (OL L 39, 2013 2 9, p. 12). 
2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 258/2014 dėl Sąjungos tam tikros audito 
ir finansinės atskaitom ybės sričių veiklos paramos programos nustatymo 2014–2020 m. laikotar piui ir kuriuo 
panaikinamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB (OL L 105, 2014 4 8, p. 1). 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/826 dėl 2017–2020 m. Sąjungos 
programos, skirtos remti konkrečiai veiklai, kuria skatinamas vartotojų ir kitų galutinių finansinių paslaugų gavėjų 
dalyva vimas formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką, nustatymo (OL L 129, 2017 5 19, p. 17). 
03 02 99 05 Ankstesnės vidaus rinkos ir finansinių paslaugų srities veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Teisinis pagrindas 
1974 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 75/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su buteli ų, naudojamų 
kaip matavimo talpos, suder inimo (OL L 42, 1975 2 15, p. 14). 
1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, 
suder inimo (OL L 147, 1975 6 9, p. 40). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/553   
1976 m. sausio 20 d. Tarybos direktyva 76/211/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrų fasuotų 
produktų komple ktavimu pagal masę arba tūrį, suder inimo (OL L 46, 1976 2 21, p. 1). 
1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetik os gamin iais, 
suder inimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 169). 
1977 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva 77/249/EEB, skirta padėti teisininkams veiksmin gai naudotis laisve teikti 
paslaug as (OL L 78, 1977 3 26, p. 17). 
1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavim o vienetais, 
suder inimo ir Direktyv os 71/354/EEB panaikinimo (OL L 39, 1980 2 15, p. 40). 
1985 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 85/374/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių 
atsak omybę už gaminius su trūkumais, derinimo (OL L 210, 1985 8 7, p. 29). 
1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/105/EEB dėl priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų 
kainų nustatymą ir šių vaistų įtraukimą į nacionalinių sveikato s draudimo sistemų sritį, skaidr umo (OL L 40, 1989 
2 11, p. 8). 
1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aktyviaisiais 
implantuojamaisiais medicinos prietaisais, suder inimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17). 
1991 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 91/477/EEB dėl ginklų įsigij imo ir laikymo kontrolės (OL L 256, 1991 9 13, 
p. 51). 
1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/671/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių privalomą saugos 
diržų naudojimą mažiau nei 3,5 t sver iančiose transpor to priemonėse, suder inimo (OL L 373, 1991 12 31, p. 26). 
1992 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimas 8300/92, įgaliojan tis Komisij ą vesti derybas dėl Bendr ijos ir tam tikrų 
valstybių, nepr iklausančių Europos Sąjungai , susitar imų dėl abipusio pripažinimo. 
1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 84, 
1993 4 5, p. 1). 
1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pate ikimo į rinką ir 
jos priežiūros nuostatų suder inimo (OL L 121, 1993 5 15, p. 20). 
1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 169, 1993 7 12, p. 1). 
1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 93/465/EEB dėl modulių, taikomų įvair iuose atitikties įvertinimo procedūrų 
etapuose, ir atitikties ženklo CE žymėjimo ir naudojimo taisyklių, skirtų naudoti techninio derinimo direktyvose (OL 
L 220, 1993 8 30, p. 23). 
1994 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 94/358/EB, Europos bendr ijos vardu pritariantis Konven cijai dėl Europos 
farmak opėjos rengimo (OL L 158, 1994 6 25, p. 17). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/554 2022 2 24   
Tarybos sprendimas 8453/97, patvir tinantis 1992 m. rugsėjo 21 d. Komit eto tarybos sprendimo, nurodančio 
Komisijai derėtis dėl Europos atitikties įvertinimo susitar imų, aiškinimo 113 straipsnį. 
1998 m. vasar io 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/5/EB, skirta padėti teisininkams verstis nuolatine 
advokat o praktika kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje buvo įgyta kvalif ikacij a (OL L 77, 1998 3 14, p. 36). 
1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostik os medicinos prietaisų 
(OL L 331, 1998 12 7, p. 1). 
1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 dėl vidaus rinkos funkcionavi mo, susijusio su laisvu 
prekių judėjimu tarp valstybių narių (OL L 337, 1998 12 12, p. 8). 
1999 m. vasar io 22 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 1999/4/EB dėl kavos ir cikorijos ekstraktų (OL L 66, 
1999 3 13, p. 26). 
1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (OL L 138, 1999 6 1, p. 20). 
2000 m. gegužės 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, 
reglamentuojančių lauk o sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suder inimo (OL L 162, 2000 
7 3, p. 1). 
2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu 
komerciniuose sandor iuose (OL L 200, 2000 8 8, p. 35). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendr ijos kodekso, 
reglamentuojančio veteri narinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendr ijos kodekso, 
reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67). 
2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų 
naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (OL L 37, 2003 2 13, p. 19). 
2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų 
(EEĮA) (OL L 37, 2003 2 13, p. 24). 
2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (OL L 304, 2003 
11 21, p. 1). 
2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto (OL 
L 207, 2003 8 18, p. 1). 
2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl nark otinių medžiagų 
pirmtakų (prekursor ių) (OL L 47, 2004 2 18, p. 1). 
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl plov iklių suder inimo (OL L 104, 
2004 4 8, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/555   
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendr ijos leidimų dėl 
žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 
2004 4 30, p. 1). 
2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laborat orinės praktik os (GLP) 
tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28). 
2004 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių 
su geros laborat orinės praktik os principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suder inimo 
(OL L 50, 2004 2 20, p. 44). 
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (OL L 135, 
2004 4 30, p. 1). 
2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profes inių kvalif ikacij ų pripažinimo 
(OL L 255, 2005 9 30, p. 22). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų 
registraci jos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REA CH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš 
dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą 
(EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisij os direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 
2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1). 
2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/40/EB dėl dujų, išmetamų iš motori nių 
transpor to priemonių oro kondicionav imo sistemų, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 161, 
2006 6 14, p. 12). 
2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 
95/16/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24). 
2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų 
vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 
76/211/EEB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17). 
2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB)Nr . 764/2008 nustatantis procedūras, susijusias 
su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams, ir 
panaikinantis Sprendimą Nr. 3052/95/EB (OL L 218, 2008 8 13, p. 21). 
2008 m. liepos 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008 nustatantis su gaminių prekyba 
susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikala vimus (OL L 218, 2008 8 13, p. 30). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir 
mišinių klasif ikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 
1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/556 2022 2 24   
2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 768/2008/EB dėl bendrosios gaminių pardav imo 
sistem os ir panaikinantis Sprendimą 93/465/EEB (OL L 218, 2008 8 13, p. 82). 
2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 78/2009 dėl motori nių transpor to 
priemonių tipo patvir tinimo, susijusio su pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaug a, iš dalies keičiantis 
Direktyvą 2007/46/EB ir panaikinantis direktyvas 2003/102/EB bei 2005/66/EB (OL L 35, 2009 2 4, p. 1). 
2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių 
transpor to priemonių tipo patvir tinimo ir iš dalies keičiantis Direktyvą 2007/46/EB (OL L 35, 2009 2 4, p. 32). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transpor to 
priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistem ų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvir tinimo, 
atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavim ų (OL L 200, 2009 7 31, p. 1). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetik os gaminių (OL 
L 342, 2009 12 22, p. 59). 
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2009/23/EB dėl neautomatinių svarstyklių (OL L 
122, 2009 5 16, p. 6). 
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/34/EB dėl bendrų nuostatų, susijusių su 
mata vimo priemonėmis ir metrologinės kontrolės metodais (OL L 106, 2009 4 28, p. 7). 
2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2009/43/EB dėl su gynyba susijusių produktų 
siuntimo Bendr ijoje sąlygų supaprastinimo (OL L 146, 2009 6 10, p. 1). 
2009 m. birželio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170, 2009 6 30, 
p. 1). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam 
tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudar ymo tvark os 
derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76). 
2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/125/EB, nustatanti ekologinio projektavimo 
reikala vimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (OL L 285, 2009 10 31, p. 10). 
2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suder intos 
statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5). 
2011 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 dėl tekstilės pluoštų 
pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos 
direktyva 73/44/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB bei 2008/121/EB (OL L 272, 2011 
10 18, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/557   
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, visų pirma jos 34–36 straipsniai (OL C 326, 2012 10 26). 
2013 m. vasar io 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio 
transpor to priemonių patvir tinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 1). 
2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transpor to 
priemonių bei keturračių patvir tinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52). 
2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
pirotec hnik os gaminių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 178, 2013 6 28, p. 27). 
2013 m. lapkr ičio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/53/ES dėl pramoginių ir asmeninių laivų, 
kuria panaikinama Direktyva 94/25/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 90). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos 
tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos 
reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (OL L 150, 2014 5 20, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transpor to 
priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei 
panaikinama Direktyva 70/157/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 131). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesi jos sutarčių suteikimo (OL L 94, 
2014 3 28, p. 1). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/29/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 45). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/30/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
elektromagnetiniu suder inamumu, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 79). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/31/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
neauto matinių svarstyklių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 107). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/32/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
mata vimo priemonių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 149). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/558 2022 2 24   
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
liftais ir liftų saugos įtaisais, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 251). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/34/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
pote ncialiai sprogioje aplink oje naudojama įranga ir apsaugos sistem omis, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 309). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/35/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
tam tikrose įtam pos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 357). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių 
su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suder inimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/60/ES dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos 
išvežtų kultūros objektų grąžinimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 (OL L 159, 2014 5 28, 
p. 1). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su 
slėginės įrangos tiekimu rinkai, suder inimo (OL L 189, 2014 6 27, p. 164). 
2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/1535, kuria nustatoma informaci jos apie 
techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka (OL L 241, 2015 9 17, p. 1). 
2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/424 dėl lynų kelio įrenginių, kuriuo 
panaikinama Direktyva 2000/9/EB (OL L 81, 2016 3 31, p. 1). 
2016 m. kovo 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/425 dėl asmeninių apsaugos priemonių, 
kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/686/EEB (OL L 81, 2016 3 31, p. 51). 
2016 m. kovo 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/426 dėl dujinį kurą deginančių prietaisų, 
kuriuo panaikinama Direktyva 2009/142/EB (OL L 81, 2016 3 31, p. 99). 
2017 m. birželio 1 d. Komisij os reglamentas (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlament o ir Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transpor to priemonių tipo patvir tinimo atsižvelgiant į išmetamųjų 
teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transpor to priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transpor to priemonių 
remont o ir priežiūros informaci jos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, 
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisi jos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas 
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1). 
2017 m. gruodžio 12 d. Komisij os reglamentas (ES) 2017/2400, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostato s dėl sunkiųjų transpor to priemonių išmetamo CO2 kiekio ir degalų 
sąnaudų nustatymo ir iš dalies keičiama Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos 
reglamentas (ES) Nr. 582/2011 (OL L 349, 2017 12 29, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/559   
2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motor inių transpor to 
priemonių ir jų priekabų bei toki oms transpor to priemonėms skirtų sistem ų, komponentų ir atskirų techninių mazgų 
patvir tinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei 
panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1). 
Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos ir reglamentai, kuriais įgyvendinamas naujas požiūr is tam tikruose 
sekt oriuose, pavyzdžiui, medicinos priemonių, žaislų, statybos, padangų, sprogmenų, pirotec hnik os gam inių ir kt. 
2019 m. lapkr ičio 27 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 dėl variklinių transpor to 
priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvir tinimo 
reikala vimų, susijusių su jų bendrąja saug a ir transpor to priemonėse esančių asmenų bei pažeidžiamų eismo dalyvių 
apsaug a, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 ir panaikinami 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 78/2009, (EB) Nr. 79/2009 ir (EB) Nr. 661/2009 ir Komisijos 
reglamentai (EB) Nr. 631/2009, (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 672/2010, (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 1005/2010, (ES) 
Nr. 1008/2010, (ES) Nr. 1009/2010, (ES) Nr. 19/2011, (ES) Nr. 109/2011, (ES) Nr. 458/2011, (ES) Nr. 65/2012, (ES) 
Nr. 130/2012, (ES) Nr. 347/2012, (ES) Nr. 351/2012, (ES) Nr. 1230/2012 ir (ES) 2015/166 (OL L 325, 2019 12 16, 
p. 1). 
Tarybos direktyvos, priimt os techninėms kliūtims prekybai „naujojo požiūr io” neapimamose srityse šalinti. 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. 
Susiję teisės aktai 
2008 m. liepos 18 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transpor to priemonių tipo patvir tinimo 
atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų kele ivinių ir komercinių transpor to priemonių (euro 5 ir euro 6) ir 
dėl transpor to priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 199, 2008 7 28, p. 1). 
2010 m. balandžio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 406/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių transpor to priemonių tipo patvir tinimo (OL L 122, 
2010 5 18, p. 1). 
2015 m. birželio 24 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/983 dėl Europos profes inės kortelės išdav imo 
ir įspėjimo mec hanizmo taikymo procedūrų pagal Europos Parlament o ir Tarybos direktyvą 2005/36/EB (OL L 159, 
2015 6 25, p. 27). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s) 
03 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/560 2022 2 24   
03 02 99 06 Ankstesnių su bendro vių teise susijusių programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Teisinis pagrindas 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 02 — SKYRIUS BENDR OSIOS RINK OS PROGRAMA (tęsinys) 
03 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/561   
03 03 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOVOS SU SUKČIA VIMU PROGRAMA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 03 SĄJUNGOS KOVOS SU SUKČIA VIMU PROGRAMA         
03 03 01 Sąjungos finansiniams inter esams kenkiančio 
sukčiavimo, korupcijos ir kitos neteisėtos veiklos 
prevencija ir kova su jais 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 Pranešimų apie pažeidimus, įskaitant sukčiavimą, 
rėmimas 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Veiksmų, vykdomų pagal Reglamentą (EB)  
Nr. 515/97, finansavimas 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
03 03 99 01 Ankstesnių kovos su sukčiavimu srities veiksmų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
03 03 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
03 03 Skyr ius — Iš viso  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti: 
— užkirsti kelią Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiam sukčiavimui, korupcijai ir kitai neteisėtai veiklai ir 
kovoti su jais; 
— remti pranešimų apie pažeidimus, įskaitant sukčia vimą, kiek tai susiję su pasidali jamojo valdymo lėšomis ir 
pasirengimo narystei paramos lėšomis iš Sąjungos biudžet o, teikimą; 
— teikti keitimosi informacija priemones ir remti operatyvinę veiklą tarpusav io administracinės pagalbos muitinės ir 
žemės ūkio klausimais srityje. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/785, kuriuo nustatoma Sąjungos 
kovos su sukčia vimu programa ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 250/2014 (OL L 172, 2021 5 17, p. 110). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/562 2022 2 24   
03 03 01 Sąjungos finansiniams inter esams kenkiančio sukčiavimo, korupcijos ir kitos neteisėt os veiklos prevencija ir kova 
su jais 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos finansinių interesų apsaugos išlaidoms padengti. 
Sąjungos kovos su sukčiavimu programa prisidedama prie: 
— veiklos Sąjungos ir valstybių narių lygiu plėtros, siekiant kovoti su sukčia vimu, korupcija ir kita neteisėta veikla, 
darančiais poveikį Sąjungos finansiniams interesams, įskaitant kovą su cigar ečių kontrabanda ir padirbinėjimu, 
— valstybių narių instituci jų, Komisij os ir Europos kovos su sukčia vimu tarnybos (OLAF) tarpvalstybinio 
bendradarbiavim o ir veiklos koordinavimo Sąjungos lygiu, ypač tarpvalstybinių operacijų efektyvumo ir 
veiksmin gumo atžvilgiu, didinimo, 
— kelio sukčia vimui, korupcijai ir kitai neteisėtai veiklai, darantiems poveikį Sąjungos finansiniams interesams, 
veiksmin go užkir timo rengiant bendr us specializuotus nacionalinių ir regioninių administracijos įstaigų 
darbuoto jų ir kitų suinte resuotųjų subjektų mokymo kursus. 
03 03 02 Pranešimų apie pažeidimus, įskaitant sukčiavimą, rėmimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Pažeidimų valdymo sistem os (IMS), kuri yra saugi elektroninių ryšių priemonė, palengvinanti 
valstybių narių pareigą pranešti apie nustatytus pažeidimus, įskaitant sukčia vimą, susijusius su Sąjungos biudžeto 
pasidali jamojo valdymo ir pasirengimo narystei pagalbos lėšomis, juos valdyti ir analizuoti, vystymui ir priežiūrai 
finansuoti. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 03 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOVOS SU SUKČIA VIMU PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/563   
03 03 03 Veiksmų, vykdomų pagal Regl amentą (EB) Nr. 515/97, finansavimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti paramos savitarpio pagalbai muitinių veiklos srityje teikiant saugias keitimosi 
informacija priemones bendroms operacij oms ir specialius muitinių keitimosi informaci ja apie kovą su sukčia vimu 
modulius ir duomenų bazes, kaip antai Muitinės informacinę sistemą, išlaidoms. 
03 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
03 03 99 01 Ankstesnių kovos su sukčia vimu srities veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Teisinis pagrindas 
1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusav io 
pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisij os bendradarbiavimo, siekiant užtikr inti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės 
aktų taikymą (OL L 82, 1997 3 22, p. 1), ypač jo 23 ir 42a straipsniai. 
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 804/2004/EB, steigian tis Bendr ijos veiksmų 
programą, skatinančią veiklą Bendr ijos finansinių interesų apsaugos srityje (programa „Herkulis“) (OL L 143, 
2004 4 30, p. 9). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 250/2014, kuriuo nustatoma programa, 
skirta Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (programa „Hercule III“), ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 804/2004/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 6), ypač jo 4 straipsnis. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 03 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOVOS SU SUKČIA VIMU PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/564 2022 2 24   
03 04 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MOKESČIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „FISC ALIS“)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 04 BENDRAD ARBIA VIMAS MOKESČIŲ KLAUSIMAIS 
(PROGRAMA „FISCALIS“)         
03 04 01 Bendr adarbiavimas mokesčių klausimais 
(progr ama „Fiscalis“) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
03 04 99 01 Ankstesnių mokesčių srities programų užbaigimas 
(iki 2021 m.) 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
03 04 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
03 04 Skyr ius — Iš viso  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti išlaidoms, skirtoms mokes čių politikai, bendradarbiavi mui mokesčių srityje ir 
administracinių gebėjimų stipr inimui, įskaitant žmogiškųjų išteklių kompet encij ą, ir Europos elektroninių sistemų 
kūrimui ir veikimui remti, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/847, kuriuo nustatoma 
bendradarbia vimo mokes čių srityje programa „Fiscalis“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1286/2013 (OL L 188, 
2021 5 28, p. 1). 
03 04 01 Bendr adarbiavimas mokesčių klausimais (prog rama „Fiscalis“) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/565   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas susitikimų ir panašių ad hoc renginių išlaidoms; projektais pagrįsto struktūr iško 
bendradarbia vimo išlaidoms; IT pajėgumų didinimo veiksmų, visų pirma Europos elektroninių sistemų plėtoj imo ir 
veikimo, išlaidoms; žmogiškųjų išteklių kompet encijos ir gebėjimų stipr inimo veiksmų išlaidoms; rėmimo ir kitų 
veiksmų išlaidoms padengti, įskaitant: 
— parengiamąją, steb ėsenos, kontrolės, audito, vertinimo ir kitą programos „Fiscalis“ valdymo ir jos tikslų pasiekimo 
vertinimo veiklą, 
— tyrimus, 
— eksper tų susitikimus, 
— informav imo ir komunikacijos veiklą, 
— inovacinę veiklą, visų pirma koncepcijų įrodymo, bandomųjų projektų ir prot otipų kūrimo iniciatyvas, 
— bendrai plėtojamus komunikaci jos veik smus, 
— išlaidas, susijusias su informacinių technologijų tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informaci jos 
tvarkymui ir keitimuisi ja, įskaitant institucines informacinių technologi jų priemones ir kitą techninę bei 
administracinę pagalbą, kurios reikia programai „Fiscalis“ valdyti, 
— visus kitus veiksmus, būtinus programos „Fiscalis“ tikslams pasiekti arba paremti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Šalys kandidatės ir potencial ios Vakarų 
Balkanų kandidatės 455 000 6 0 3 2 
Kitos šalys 430 000 6 0 3 2 
Kitos asignuotosios pajamos 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 04 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MOKESČIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „FISC ALIS“) (tęsinys) 
03 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/566 2022 2 24   
03 04 99 01 Ankstesnių mokesčių srities programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2013, kuriuo nustatoma 
2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių sistemų veikimo gerinimo veiksmų programa („Fiscalis 2020“) ir 
panaikinamas Sprendimas Nr. 1482/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 25), ir visų pirma jo 5 straipsnis. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 04 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MOKESČIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „FISC ALIS“) (tęsinys) 
03 04 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/567   
03 05 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MUITINIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „MUITINĖ“)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 05 BENDRAD ARBIA VIMAS MUITINIŲ KLAUSIMAIS 
(PROGRAMA „MUITINĖ“)         
03 05 01 Bendr adarbiavimas muitinių klausimais 
(progr ama „Muitinė“) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
03 05 99 01 Ankstesnių muitinių srities programų užbaigimas 
(iki 2021 m.) 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
03 05 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
03 05 Skyr ius — Iš viso  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti išlaidoms, skirtoms remti muitų sąjungą ir muitines, kad būtų saugomi Sąjungos ir 
valstybių narių finansiniai ir ekonominiai interesai, visoje Sąjungoje užtikr inamas saugumas ir saug a, Sąjunga būtų 
apsaugota nuo nesąžiningos ir neteisėtos prekybos sudarant geresnes teisėto verslo sąlygas, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/444, kuriuo nustatoma bendradarbiavimo 
muitinių klausimais programa „Muitinė“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1294/2013 (OL L 87, 2021 3 15, p. 1). 
03 05 01 Bendr adarbiavimas muitinių klausimais (programa „Muitinė“) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/568 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas susitikimų ir panašių ad hoc renginių išlaidoms; projektais pagrįsto struktūr iško 
bendradarbia vimo išlaidoms; IT pajėgumų didinimo veiksmų, visų pirma Europos elektroninių sistemų plėtoj imo ir 
veikimo, išlaidoms; žmogiškųjų išteklių kompet encijos ir gebėjimų stipr inimo veiksmų išlaidoms; rėmimo ir kitų 
veiksmų išlaidoms padengti, įskaitant: 
— parengiamąją, stebėsenos, kontrolės, audito, vertinimo ir kitą programos „Muitinė“ valdymo ir jos tikslų pasiekimo 
vertinimo veiklą, 
— tyrimus, 
— eksper tų susitikimus, 
— informav imo ir komunikacijos veiklą, 
— inovacinę veiklą, visų pirma koncepcijų įrodymo, bandomųjų projektų ir prot otipų kūrimo iniciatyvas, 
— bendrai plėtojamus komunikaci jos veik smus, 
— išlaidas, susijusias su informacinių technologijų tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informaci jos 
tvarkymui ir keitimuisi ja, įskaitant institucines informacinių technologi jų priemones ir kitą techninę bei 
administracinę pagalbą, kurios reikia programai „Muitinė“ valdyti, 
— visus kitus veiksmus, būtinus programos „Muitinė“ tikslams pasiekti arba paremti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Šalys kandidatės ir potencial ios Vakarų 
Balkanų kandidatės 1 085 000 6 0 3 3 
Kitos šalys 1 085 000 6 0 3 3 
Kitos asignuotosios pajamos 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, 
padengti. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 05 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MUITINIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „MUITINĖ“) (tęsiny s) 
03 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/569   
03 05 99 01 Ankstesnių muitinių srities programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Teisinis pagrindas 
1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas Nr. 1999/468/EB, nustatantis Komisij os naudojimosi jai suteiktais 
įgyvendinimo įgaliojim ais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23). 
2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas Nr. 2000/305/EB dėl Europos bendr ijos ir Šveicar ijos susitar imo pasikei čiant 
raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsa jos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konven ciją dėl bendros 
tranzito procedūros sudar ymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50). 
2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas Nr. 2000/506/EB dėl Europos bendr ijos ir Nor vegi jos susitar imo 
pasikei čiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenci ją dėl 
bendros tranzito procedūros sudar ymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35). 
2003 m. vasar io 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų 
programą Bendr ijoje („Muitinė 2007“) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1). 
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendr ijos muitinių 
veiksmų programą (Muitinė 2013) (OL L 154, 2007 6 14, p. 25). 
2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 70/2008/EB dėl kompiut erizuot os muitinės ir 
prekybos aplink os (OL L 23, 2008 1 26, p. 21). 
2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendr ijos 
muitinės kodeksą (Moder nizuotas muitinės kodeksas ) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1294/2013, kuriuo nustatoma 
2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veik smų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas 
Nr. 624/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 209), ir visų pirma jo 5 straipsnis. 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 05 — SKYRIUS BENDRAD ARBIA VIMAS MUITINIŲ KLAUSIMAIS (PROGRAMA „MUITINĖ“) (tęsiny s) 
03 05 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/570 2022 2 24   
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS         
03 10 01 Europos cheminių medžiagų agentūr a (EC HA)         
03 10 01 01 Europos cheminių medžiagų agentūra — 
Cheminių medžiagų teisės aktai 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla 
biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
03 10 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Europos bankininkystės institucija (EBI) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Europos draudimo ir prof esinių pensijų 
institucija (EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija 
(ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Rezervai (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
03 10 Skyr ius — Iš viso  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Rezer vai (30 02 02)  69 000 69 000       
Iš viso + rezer vas  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis) padengti. 
Age ntūrų personalo planai pate ikti šio skirsnio priede „Person alas“. 
Age ntūros turi informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie einamųjų ir administracinių asignavimų perkėlimus. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/571   
03 10 01 Europos cheminių medžiagų agentūr a (EC HA) 
03 10 01 01 Europos cheminių medžiagų agentūra — Cheminių medžiagų teisės aktai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Paaiškinimai 
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 96 straipsnį Europos cheminių medžiagų agentūros (ECH A) pajamas sudaro į 
Sąjungos bendrąjį biudžetą įrašyta Sąjungos subsidi ja (Komisijos skirsnis), įmonių mokami moke sčiai ir savanor iški 
valstybių narių įnašai. 
ECHA pajamų iš mokes čių ir rinkliavų ir iš anks tesnių metų perk elto perviršio nepakak s numato moms ECHA 
išlaidoms padengti. Reikalingas išlyginamasis Sąjungos įnašas.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 66 722 055 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 2 575 616 
Į biudžetą įtraukta suma 64 146 439   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 1 610 076 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų 
registraci jos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REA CH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš 
dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą 
(EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisij os direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 
2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir 
mišinių klasif ikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 
1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/572 2022 2 24   
03 10 01 02 Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Paaiškinimai 
Pagal Reglamento (EB) Nr. 528/2012 78 straipsnį ECHA pajamas sudaro Sąjungos subsidija, įtraukta į Europos 
Sąjungos bendrąjį biudžetą (Komisijos skirsnis), mokesčiai, sumokėti ECHA pagal tą reglamentą, visi ECHA sumokėti 
moke sčiai už paslaugas, kurias ji teikia paga l šį reglamentą, ir visi savanori ški valstybių narių įnašai. 
ECHA pajamų iš mokes čių ir rinkliavų ir iš anks tesnių metų perk elto perviršio nepakak s numato moms ECHA 
išlaidoms padengti. Reikalingas išlyginamasis Sąjungos įnašas.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 8 100 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) — 
Į biudžetą įtraukta suma 8 100 000   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 203 310 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo 
rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1). 
03 10 02 Europos bankininkystės institucija (EBI) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
03 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/573   
Paaiškinimai 
Atsižvelgiant į SESV , ypač į jos 114 straipsnį, taip pat į Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, Europos bankininkystės 
instituci ja (EBI) – Europos finansų priežiūros instituci jų sistemos (EFPIS) dalis. Pagri ndinis EFPIS tikslas – užtikr inti, 
kad būtų deramai įgyvendinamos finansų sekt oriui taikytinos taisyklės, siekiant išsaugoti finansinį stabilumą bei 
užtikr inti pasitikėjimą visa finansų sistem a ir pakankamą finansinių paslaugų vartotojų apsaugą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 18 685 999 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 350 023 
Į biudžetą įtraukta suma 18 335 976   
Be Sąjungos įnašo, EBI pajamas taip pat sudaro valstybių narių nacionalinių valdžios instituci jų, kompe tentingų 
prižiūrėti institucijas, įnašai ir ELPA valstybių nacionalinių valdžios institucijų įnašai ir galimi mokesčiai. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. lapkr ičio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos 
priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir 
panaikinamas Komisij os sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl kriptotur to 
rinkų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skaitmeninės 
veiklos atspar umo finansų sektor iuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, 
(ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 03 Europos draudimo ir prof esinių pensijų institucija (EIOP A) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
03 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/574 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Atsižvelgiant į SESV , ypač į jos 114 straipsnį, taip pat į Reglamentą (ES) Nr. 1094/2010, Europos draudimo ir 
profe sinių pensijų institucija (EIOP A) – Europos finansų priežiūros institucijų sistemos (EFPIS) dalis. Pagrindinis EFPIS 
tikslas – užtikr inti, kad būtų deramai įgyvendinamos finansų sektor iui taikytinos taisyklės, siekiant išsaugoti finansinį 
stabilumą bei užtikr inti pasitikėjimą visa finansų sistema ir pakankamą finansinių paslaugų vartotojų apsaugą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 12 932 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 79 768 
Į biudžetą įtraukta suma 12 852 232   
Be Sąjungos įnašo, EIOP A pajamas taip pat sudaro valstybių narių nacionalinių valdžios instituci jų, kompet entingų 
prižiūrėti institucijas, įnašai ir ELPA valstybių nacionalinių valdžios institucijų įnašai ir galimi mokesčiai. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. lapkr ičio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos 
priežiūros instituci ja (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas 
Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skaitmeninės 
veiklos atspar umo finansų sektor iuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, 
(ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 909/2014 (COM(2020) 595 final). 
03 10 04 Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija (ESMA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Rezer vai (30 02 02) 69 000 69 000     
Iš viso 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
03 10 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/575   
Paaiškinimai 
Atsižvelgiant į SESV , ypač į jos 114 straipsnį, taip pat į Reglamentą (ES) Nr. 1095/2010, Europos vertybinių popier ių ir 
rinkų instituci ja (ESMA) – Europos finansų priežiūros institucijų sistemos (EFPIS) dalis. Pagrindinis EFPIS tikslas – 
užtikr inti, kad būtų deramai įgyvendinamos finansų sekt oriui taikytinos taisyklės, siekiant išsaugoti finansinį 
stabilumą bei užtikr inti pasitikėjimą visa finansų sistema ir pakankamą finansinių paslaugų vartotojų apsaugą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 17 599 233 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 1 298 280 
Į biudžetą įtraukta suma 16 300 953   
Be Sąjungos įnašo, ESMA pajamas taip pat sudaro valstybių narių nacionalinių valdžios institucijų, kompet entingų 
prižiūrėti finansų rinkos dalyvius, įnašai ir ELPA valstybių nacionalinių valdžios institucijų įnašai ir mokesčiai. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. lapkr ičio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos 
priežiūros institucija (Europos vertybinių popier ių ir rinkų instituci ja), iš dalies keičiamas Sprendimas 
Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl kriptotur to 
rinkų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl paskirstyt ojo 
registro technologija grindžiamoms rinkos infrastr uktūroms skirtos bandomosios tvark os (COM(20 20) 594 final). 
2020 m. rugsėjo 24 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skaitmeninės 
veiklos atspar umo finansų sektor iuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, 
(ES) Nr. 600/2014 ir (ES) Nr. 909/2014 (COM(2020) 595 final). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
03 10 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/576 2022 2 24   
03 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
03 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
03 20 01 Bandomieji projektai 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Parengiamieji veiksmai 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Kiti veiksmai         
03 20 03 01 Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių 
sudar ymo ir paskelbimo tvarka 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
03 20 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
03 20 Skyr ius — Iš viso  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 03 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/577   
03 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 03 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
03 20 03 Kiti veiksmai 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti veik smams ir veiklai, kurie neįtraukti į ankstesnius šios antraštinės dalies skyr ius, 
bet dėl kurių priimtas pagr indinis teisės aktas, finansuoti. 
03 20 03 01 Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudar ymo ir pask elbimo tvarka 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/578 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pranešimų apie viešuosius pirkimus, dėl kurių paskelbti konkursai įvair iose žiniasklaidos priemonėse Sąjungos ir 
trečiosiose valstybėse, surinkimo, apdorojimo, paskelbimo ir platinimo bei jų diegimo į e. pirkimo paslauga s, 
kurias instituci jos siūlo firmoms ir susitar iančiosioms organizacijoms, išlaidoms; tai apima Sąjungos instituci jų 
skelbiamų pranešimų apie viešuosius pirkimus vertimo išlaidas, 
— naujų technologijų, skirtų pranešimams apie viešuosius pirkimus rinkti ir skelbti, skatinimo ir naudojimo 
išlaidoms, 
— e. pirkimo paslaugų įvair iuose sutarčių pasirašymo etapuose kūrimo ir naudojimo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
1985 m. liepos 25 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2137/85 dėl Europos ekonominių interesų grupių (EEIG) (OL L 199, 
1985 7 31, p. 1). 
1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisij os sprendimas 94/1/EB, EAPB dėl Europos ekonominės erdvės sutar ties 
sudar ymo tarp Europos Bendr ijų, jų šalių narių ir Aust rijos Respublik os, Suomi jos Respublik os, Islandij os 
Respublik os, Licht enštei no Kuniga ikštystės, Nor vegi jos Karalystės, Švedij os Karalystės ir Šveicar ijos Konfed eracijos 
(OL L 1, 1994 1 3, p. 1). 
2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto (OL L 294, 2001 
11 10, p. 1). 
2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisij os sprendimas 2002/309/EB, Eurat omas dėl bendradarbiavim o mokslo ir 
technologi jų srityje susitar imo, dėl septynių susitar imų sudar ymo su Šveicar ijos Konfed eracija (OL L 114, 2002 4 30, 
p. 1), ypač Europos bendr ijos ir Šveicar ijos Konfe deracijos susitar imas dėl viešojo pirkimo tam tikrų aspektų. 
2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto (OL 
L 207, 2003 8 18, p. 1). 
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir 
kelių transpor to viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir Nr. 1107/70 (OL L 315, 
2007 12 3, p. 1). 
2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų 
teikimo Bendr ijoje bendrųjų taisyklių (OL L 293, 2008 10 31, p. 3). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam 
tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudar ymo tvark os 
derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/23/ES dėl koncesij os sutarčių skyr imo (OL L 94, 
2014 3 28, p. 1). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
03 20 03 (tęsiny s) 
03 20 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/579   
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2014 m. gegužės 2 d. Komisi jos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 447/2014 dėl konkrečių Europos Parlamento ir 
Tarybos reglamento (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II), 
įgyvendinimo taisyklių (OL L 132, 2014 5 3, p. 32). 
2015 m. lapkr ičio 11 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1986, kuriuo nustatomos standar tinės 
formos, naudojamos skelbiant su viešaisiais pirkimais susijusius pranešimus, ir panaikinamas Įgyvendinimo 
reglamentas (ES) Nr. 842/2011 (OL L 296, 2015 11 12, p. 1). 
2016 m. vasar io 9 d. Europos Centr inio Bank o Sprendimas (ES) 2016/245, nustatantis pirkimų taisykles 
(ECB/2016/2). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendraja m 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir 
Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
2018 m. lapkr ičio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansi nio 
reglamento, panaikinantis Reglamentą (ES) 215/323 (OL L 307, 2018 12 3, p. 1). 
2019 m. rugsėjo 23 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1780, kuriuo nustatomos viešųjų pirkimų 
skelbimo standar tinės formos ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1986 (e. formos) (OL L 272, 
2019 10 25, p. 7). KOMISIJA 
03 ANTRAŠTINĖ DALIS — BENDR OJI RINKA
03 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
03 20 03 (tęsiny s) 
03 20 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/580 2022 2 24   
04 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KOSMOS AS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/581   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
04 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„KOSMOSAS“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 SĄJUNGOS KOSMOSO 
PROGRAMA 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
04 antraštinė dalis — Iš viso 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KOSMOS AS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/582 2022 2 24   
04 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „KOSMOSAS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
04 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „KOSMOSAS“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
04 01 01 Sąjungos kosmoso progr amos rėmimo išlaidos 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
04 01 Skyr ius — Iš viso  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir 
informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gautos pajamos už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, 
įrašyt os pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
04 01 01 Sąjungos kosmoso programos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas veiklos, susijusios su Naudotoj ų forumu, įsteigtu 
pagal 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos 
kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) 
Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, p. 
69), 107 straipsnį, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KOSMOS AS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/583   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 179 297 6 6 0 0 
Kitos šalys 335 500 6 0 4 1   
Teisinis pagrindas 
Žr. 04 02 skyr ių. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „KOSMOSAS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
04 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/584 2022 2 24   
04 02 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
04 02 SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA         
04 02 01 Progra ma „Galileo“ / EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 Progra ma „Copernic us“ 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 GOV SATCOM / Info rmuotumas apie padėtį 
kosmose 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
04 02 99 01 Ankstesnės palydovinė s navig acijos srities 
programos užbaigimas (iki 2021 m.) 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 Programos „Coper nicus“ (2014–2020 m.) 
užbaigimas 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
04 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
04 02 Skyr ius — Iš viso  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti tolesnio „Galileo“, EGNOS ir „Coper nicus“ išdėstymo ir jų siūlomų paslaugų veikimo 
ir naujos kartos paslaugų rengimo išlaidoms padengti. Jie taip pat skirti kosmoso stebėjimo ir sekimo (SST) 
paslaugoms gerinti ir vyriausybinei palydo vinio ryšio programai GOVSATCOM sukur ti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gautos pajamos už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, 
įrašyt os pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos 
kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) 
Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, 
p. 69). KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/585   
04 02 01 Programa „Galileo“ / EGNOS 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pasaulinės navig acijos palydo vinės sistemos (GNSS) kompone ntų išdėstymo etapo užbaigimui, kurį sudaro 
kosmoso ir antžeminės infrastr uktūros statyba, sukūr imas ir apsauga, 
— GNSS kompone ntų eksploatavimo etapui, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastr uktūros valdymas, priežiūra, 
nuolatinis tobul inimas, vystymas ir apsauga, sistemos būsimų kartų plėtoj imas ir sistemos teikiamų paslaugų raida, 
sertifikavimo ir standar tizavimo operacijos , sistemos paslaugų teikimas ir rinkodara ir visa kita veikla, būtina 
sklandžiam programos veikimui užtikr inti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 27 125 787 6 6 0 0 
Kitos šalys 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 Programa „Coper nicus“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas prie naudotojų poreikių pritaikytų „Coper nicus“ paslaugų teikimo išlaidoms padengti, padėti 
užtikr inti prieigą prie stebė jimo infrastr uktūros duomenų, būtinų sistemos „Coper nicus“ paslaugoms teikti ir sudar yti 
geresnes galim ybes privačiam sekt oriui plačiau naudotis informacijos šaltiniais taip skatinant pridėtinę vertę 
kuriančius paslaugų teikėju s diegti inovacijas. 
Šis asignavimas taip pat skirtas likusiai dabar tinių palydo vų „Sentinel“ plėtojimo veiklai ir naujų misijų pradžiai 
finansuoti. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 02 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/586 2022 2 24   
Šio asignav imo lėšomis taip pat gali būti finansuojama su minėt omis paslaugomis susijusi kompleksinė veikla arba jos 
suformulavimas ir koordina vimas, taip pat in situ koordinavimas, įsisa vinimas ir naudoto jų mokymas bei ryšių su jais 
palaikymas. 
Be to, siekiant didinti konkurencingumą ir augimą, šio asignav imo lėšomis taip pat gali būti finansuojamas duomenų 
platinimas ir naujo verslo inkubacija remiant tvaresnes ir inovatyvesnes IT struktūras Europoje. 
Programos „Coper nicus“ paslaugos padės lengviau gauti svarbiausius duomenis, reikalingus formuojant politiką 
Sąjungos, nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis tokiose srityse kaip žemės ūkis, miškų stebėsena, 
vandentvarka, transpor tas, miestų plana vimas, klimato kaita ir daugely je kitų. Šis asignavimas daugiausia skirtas 
programos „Coper nicus“ įgali ojimo susitar imų įgyvendinimui pagal Finansinio reglamento 58 straipsnį. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 17 290 000 6 6 0 0 
Kitos šalys 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 GOV SATCOM / Informuotumas apie padėtį kosmose 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visos veiklos, susijusios su GOVSATCOM įdiegimu ir informuotumu apie padėtį kosmose (SSA) 
(apima Sąjungos kosmoso programos komponentus – kosmoso stebėjimo ir sekimo (SST), kosmoso meteorologinių 
reiškinių ir šalia Žemės skriejančių objektų), išlaidoms padengti. 
Į GOVSATCOM kompone ntą įtraukti palydo vinio ryšio pajėgumai ir paslaugos sujungiami į bendrą Sąjungos 
palydo vinio ryšio pajėgumų ir paslaugų tinklą pagal taikytinus saugumo reikalavi mus. Šis komponentas apima: 
a) antžeminio segmento infrastr uktūros objektų kūrimą, konstravimą ir naudojimą; 
b) GOVSATCOM paslaugoms teikti reikalingo vyriausybinio ir komercinio palydovinio ryšio pajėgumų, paslaugų ir 
naudoto jų įrangos pirkimą; 
c) GOVSATCOM naudoto jų įrangos sąveikai ir standar tizavimui tobul inti reikaling as priemones. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 02 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA (tęsiny s) 
04 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/587   
Informuotumo apie padėtį kosmose kompone ntui priskir iama kosmoso stebė jimo ir sekimo sistema, kurios tikslas – 
gerinti, valdyti ir teikti duomenis, informaciją ir paslaug as, susijusias su kosminių objektų, skriejančių aplink Žemę, 
stebėjimu ir sekimu (SST pakompone ntis), kurią papildo stebėjimo parametrai, susiję su kosmoso meteorologiniais 
reiškiniais (SWE pakomponentis), ir šalia Žemės skriejančių objektų, artėjančių prie Žemės, keliamos rizikos stebėsena 
(šalia Žemės skriejančių objektų pakompon entis). 
SST funkci jomis remiama veikla: 
a) valstybių narių antžeminių ir kosmoso SST jutiklių tinklo nustatymas, kūrimas ir naudojimas, įskaitant Europos 
kosmoso agentūros ir Sąjungos sukur tus jutiklius, skirtus objektams nacionaliniu lygiu steb ėti ir sekti ir Europos 
kosminių objektų katalogui sudar yti; 
b) nacionalinio lygmens SST duomenų apdorojimas ir analizė siekiant gaut i SST informaci jos ir teikti SST paslaug as, 
nurodytas Reglamento (ES) 2021/696 55 straipsny je; 
c) Reglamento (ES) 2021/696 56 straipsny je nurodytų SST paslaugų teikimas 55 straipsny je nurodytiems SST 
naudoto jams; 
d) sąveikų su iniciatyvomis, kuriomis skatinama kurti ir diegti technologijas, skirtas erdvėlaivio pašalinimui pasibaigus 
eksploatavimo trukmei, ir kosminių šiukšlių prevencijos ir šalinimo technologines sistema s, taip pat sąveikų su 
tarptauti nėmis iniciatyvomis kosmoso eismo valdymo srityje stebėjimas ir skatinimas; 
e) techninė ir administracinė pagalba siekiant užtikr inti perėjimą nuo SST rėmimo programos, nustatyt os 2014 m. 
balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 541/2014/ES, kuriuo nustatoma kosmoso 
stebė jimo ir sekimo rėmimo programa (OL L 158, 2014 5 27, p. 227), prie Sąjungos kosmoso programos. 
Kosmoso meteorologinė funkci ja leidžia atlikti šią veiklą: 
a) įvertinti ir nustatyti transpor to, GNSS, elektros tinklų ir komunikacijų sektor ių naudoto jų poreikius siekiant 
apibrėžti teiktinas kosmoso meteorologines paslaugas; 
b) teikti kosmoso meteorologines paslaugas šių paslaugų naudotojams, atsižvelgiant į nustatytus naudoto jų poreikius 
ir techninius reikalavimus. 
Su šalia Žemės skriejančiais objektais susijusi sistema gali padėti vykdyti šią veiklą: 
a) nustatyti valstybių narių pajėgumą aptikti ir stebė ti šalia Žemės skriejančius objektus; 
b) skatinti valstybių narių įstaigų ir mok slinių tyrimų centrų tinklų veiklą; 
c) vystyti kitoje dalyje nurodytą paslaugą; 
d) vystyti įprastinio greitojo reaga vimo paslaugą, galinčią apibūdinti naujai atrastus šalia Žemės skriejančius objektus; 
e) sukur ti Europos šalia Žemės skriejančių objektų katalogą. 
Jeigu būtų aptiktas šalia Žemės skriejantis objektas, Komisij a gali nustatyti procedūras, pagal kurias – dalyvaujant 
atitinkamiems JT organams – būtų koordinuojami už civilinę saugą atsakingų Sąjungos ir nacionalinių valdžios 
instituci jų veiksma i. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 02 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA (tęsiny s) 
04 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/588 2022 2 24   
04 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
04 02 99 01 Ankstesnės palydovinės navig acijos srities programos užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Teisinis pagrindas 
2008 m. liepos 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 dėl tolesnio Europos palydo vinės 
navigaci jos programų (EGNOS ir „Galileo“) įgyvendinimo (OL L 196, 2008 7 24, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1285/2013 dėl Europos palydo vinės 
navigaci jos sistemų įdiegimo ir eksploatavimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 876/2002 ir 
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 1). 
04 02 99 02 Programos „Coper nicus“ (2014–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Teisinis pagrindas 
2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatom a programa 
„Coper nicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (OL L 122, 2014 4 24, p. 44). KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 02 — SKYRIUS SĄJUNGOS KOSMOSO PROGRAMA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/589   
04 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
04 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS         
04 10 01 Europos Sąjungos kosmoso progr amos agentūr a 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
04 10 Skyr ius — Iš viso  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys) padengti, taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis). 
Age ntūrų etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
04 10 01 Europos Sąjungos kosmoso progr amos agentūr a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Paaiškinimai 
Age ntūros paja mos apima į Sąjungos bendrąjį biudžetą įtrauktą Sąjungos subsidiją, siekiant užtikr inti pajamų ir išlaidų 
balansą. KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/590 2022 2 24   
Age ntūros išlaidos apima personalo, administracines ir infrastr uktūros išlaidas, veiklos išlaidas ir išlaidas, susijusias su 
Saugumo akreditavimo valdybos, įskaitant jai pavaldžius organus, veikla bei Age ntūros sudar ytomis sutar timis ir 
susitar imais, siekiant jai padėti vykdyti jai pavestas užduotis.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 68 345 460 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 44 555 
Į biudžetą įtraukta suma 68 300 905   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 687 032 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos 
kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) 
Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, 
p. 69). KOMISIJA 
04 ANTRAŠTINĖ DALIS — KOSMOSAS
04 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
04 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/591   
05 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REGIONINĖ PLĖTRA IR SAN GLAUDA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/592 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„REGIONINĖ PLĖTRA 
IR SANGLA UDA“ 
RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 EUR OPOS 
REGIONINĖS 
PLĖTR OS FOND AS 
(ERPF) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 SANGL AUDOS 
FOND AS (SF) 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 PARAMA KIPR O 
TURKŲ 
BENDR UOMENEI 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 BANDOMIEJI 
PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR 
KITI VEIK SMAI 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
05 antraštinė dalis 
— Iš viso 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REGIONINĖ PLĖTRA IR SAN GLAUDA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/593   
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
05 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR 
SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
05 01 01 Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) 
rėmimo išlaidos      
05 01 01 01 Europos regioninės plėtros fondo rėmimo 
išlaidos 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomoji įstaiga — Įnašas iš tarpregioninių 
investici jų į inovaci jas 2.1 1 047 000 775 697    
05 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 Sanglaudos fondo rėmimo išlaidos      
05 01 02 01 Sang laudos fondo rėmimo išlaidos 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga 
— Įnašas iš Sang laudos fondo ankstesnėms 
programoms užbaigti 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sang laudos fondo 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
05 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 Paramos Kipro turkų bendr uomenei rėmimo 
išlaidos 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
05 01 Skyr ius — Iš viso  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REGIONINĖ PLĖTRA IR SAN GLAUDA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/594 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir 
informacijos bei leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gautos pajamos už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, 
įrašyt os pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
05 01 01 Europos regioninės plėtr os fondo (ERPF) rėmimo išlaidos 
05 01 01 01 Europos regioninės plėtros fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 35 straipsnyje nustatytos ERPF finansuojamos techninės 
pagalbos išlaidoms padengti. 
Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti: 
— rėmimo išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susir inkimų, komandir uočių ir vertimo išlaidoms), 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų personalo) 
išlaidoms, įskaitant komandir uočių, susijusių su pagal šį asignav imą finansuojamu išorės personalu, išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 2 871 294 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 05 02 skyr ių KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/595   
05 01 01 76 Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš tarpregioninių investicijų į inovacija s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 047 000 775 697    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant tarpregionines inve sticijas į inovacij as, 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1059 dėl konkrečių nuostatų, taikomų 
siekiant Europos teritor inio bendradarbiavimo tikslo (INTERREG), kuris remiamas Europos regioninės plėtros fondo ir 
išorės finansavimo priemonių lėšomis (OL L 231, 2021 6 30, p. 94). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 949, kuriuo Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų „Inovaci nė Europa“, 
bendrosios rinkos ir tarpregioninių investicijų į inovacija s srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos 
bendra jame biudžete įrašytų asignavimų įgyvendinimą. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
05 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/596 2022 2 24   
05 01 02 Sangl audos fondo rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 35 straipsnyje nustatyt os SF finansuojamos 
techninės paga lbos priemonių išlaidoms padengti. 
Jie visų pirma gali būti naudojami padengti: 
— rėmimo išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susir inkimų, komandir uočių ir vertimo išlaidoms), 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų personalo) 
išlaidoms, įskaitant komandir uočių, susijusių su pagal šį asignav imą finansuojamu išorės personalu, išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 05 03 skyr ių 
05 01 02 01 Sang laudos fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Inov acijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sang laudos fondo anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 05 01 02 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Inovaci jų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos administracinėms personalo ir 
veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavimo valdant likusią Europos infrastr uktūros tinklų priemonės 
Sang laudos fondo paket o dalį, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/597   
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153, kuriuo nustatoma Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 
2021 7 14, p. 38). 
Susiję teisės aktai 
2007 m. lapkr ičio 5 d. Komisij os sprendimas (C(2007) 5282), kuriuo sute ikiami įgaliojimai Transeuropinio transpor to 
tinklo vykdomajai įstaigai atlikti užduotis, susijusias su Bendr ijos dotaci jų programų transeuropinių transpor to tinklų 
srityje įgyvendinimu, kuris visų pirma apima Bendr ijos biudžete įrašytų asignav imų įgyvendinimą. 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inov acijų ir tinklų 
programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB (OL L 352, 2013 12 24, p. 65). 
2013 m. gruodžio 23 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9235, kuriuo Inov acijų ir tinklų programų vykdomajai įstaigai 
sute ikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to, energetik os ir telek omunikaci jų 
infrastr uktūros, transpor to, energeti kos ir telekomunikaci jų mokslinių tyrimų ir inovacij ų srityje, visų pirma Sąjungos 
biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
05 01 02 74 Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sang laudos fondo 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 05 01 02 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas yra įnašas Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Europos infrastr uktūros 
tinklų priemonės programos Sang laudos fondo paketą ir susijusioms su anks tesni ų fondo programų užbaigimu, 
padengti. 
Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
05 01 02 (tęsiny s) 
05 01 02 64 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/598 2022 2 24   
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 05 03 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai suteikiami įgaliojima i atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energeti kos 
infrastr uktūros srityje įgyvendinimu; Klimat o, energetik os ir judumo moksliniai tyrimai ir inovacij os; Aplinka, gamta 
ir biologinė įvairov ė; Perėjimas prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų; Jūrų ir žuvininkystės; visų pirma 
apimančius į Sąjungos bendrąjį biudžetą įrašytų asignav imų ir iš išorės asignuotųjų pajamų atsirandančių asignav imų 
vykdymą. 
05 01 03 Paramos Kipro turkų bendr uomenei rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti techninės pagalbos priemonių, skirtų Kipro turkų bendr uomenės ekonominei plėtrai 
remti, išlaidoms, visų pirma: 
— daugiamečių programų ir (arba) atskirų priemonių bei projektų pagal Reglamentą (EB) Nr. 389/2006 rengimo, 
pradinio vertinimo, tvirtinimo, tolesnės priežiūros, kontrolės, audito ir galutinio vertinimo išlaidoms. Šios 
priemonės gali būti techninės pagalbos sutar tys, tyrimai, trumpalai kės eksper tų konsultacij os, susir inkimai, 
keitimasis patir timi, tinklavei ka, informavimo, viešumo ir supratimo gerinimo renginiai, įskaitant komunikaci jos 
strateg ijų rengimą ir institucinį informav imą apie Sąjungos politik os prioritetus, mokymo veikla ir leidiniai, 
tiesiogiai susiję su programos užda vinio įgyvendinimu, ir bet kokios kitos paramos priemonės, kurias įgyvendina 
Komisij a, 
— techninės ir administracinės pagalbos, išskyr us viešosios valdžios instituci jų užduotis, kurias Komisij a perdav ė 
vykdyti pagal ad hoc sudar ytas paslaugų sutar tis, naudinga s Kipro turkų bendr uomenei ir Komisij ai, išlaidoms, KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
05 01 02 (tęsiny s) 
05 01 02 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/599   
— kompiut erinių valdymo, tikrinimo ir vertinimo sistemų diegimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms, 
— vertinimo metodų ir keitimosi informaci ja apie šios srities praktiką gerinimo išlaidoms, 
— mokslinių tyrimų veiklos atitinkamais klausimais ir jų rezultatų sklaidos išlaidoms, 
— centr inių būstinių, taip pat ES programos rėmimo biuro (EUPSO) Nikosijoje, išorės personalo (sutar tininkų, 
deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų personalo) išlaidoms iki 1 873 475 EUR, įskaitant 
komandir uočių, susijusių su paga l šį asignavimą finansuojamu išorės personalu, išlaidas. 
Be to, šis asignavimas skiriamas administracijos mokymui ir bendradarbia vimui su nevyr iausybinėmis organizaci jomis 
ir socialiniais partner iais remti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 05 04 skyr ių. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
05 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/600 2022 2 24   
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 02 EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS 
FOND AS (ERPF)         
05 02 01 ERPF – Veiklos išlaidos 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 ERPF – Techninė pagalba veiklai 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Europos miestų iniciatyv a 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Teisingos pertvarkos fondas (TPF) – 
Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 ERPF – Finansavimas pagal 
REA CT-EU         
05 02 05 01 ERPF – Veiklos išlaidos – 
Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 ERPF – Techninė pagalba veiklai – 
Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Europos teritorinis 
bendradarbiavimas – Veiklos išlaidos 
– Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
05 02 05 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Sienų valdymo ir vizų priemonė — 
Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondas (EJRŽAF) — 
Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 Progra ma „Europos hori zontas“ — 
Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 Skaitmeninės Europos progr ama — 
Įnašas iš ERPF 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
05 02 99 01 ERPF užbaigimas – Veiklos išlaidos 
(iki 2021 m.) 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 ERPF užbaigimas – Techninė pagalba 
veiklai (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/601   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 02 99 (tęsinys)         
05 02 99 03 ERPF užbaigimas — 25 straipsnis — 
11 straipsnis (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 ERPF užbaigimas – Novato riški 
tvar ios miestų plėtros veiksmai (iki 
2021 m.) 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
05 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
05 02 Skyr ius — Iš viso  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Paaiškinimai 
ERPF parama pagal investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomik os augimą tikslą ir pagal Europos teritorinio 
bendradarbia vimo tikslą („Interre g“) 2021–2027 m. ir anks tesniais programavimo laikotar piais. 
Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams: 
— mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP 
vidurkio; 
— pereinamojo laikotar pio regionams, kurių BVP vienam gyvent ojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio; 
— labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyvent ojui yra didesnis kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gautos pajamos už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, 
įrašyt os pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignav imams (iš viso 50 620 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų) programoms, finansuojamoms pagal REA CT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. 
Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodyto s sumos suteikia informacijos apie 
numato mą teisinių įsipareigojimų sumą 2022 m. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/602 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti 
paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padar iniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir 
pasirengti žalia jam, skaitmeniniam ir atspar iam ekonomik os atga ivinimui (REA CT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1056, kuriuo įsteigiamas Teisingos 
pertvark os fondas (OL L 231, 2021 6 30, p. 1). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo ir Sang laudos fondo (OL L 231, 2021 6 30, p. 60). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1059 dėl konkrečių nuostatų, taikomų 
siekiant Europos teritor inio bendradarbiavimo tikslo (INTERREG), kuris remiamas Europos regioninės plėtros fondo ir 
išorės finansavimo priemonių lėšomis (OL L 231, 2021 6 30, p. 94). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
Susiję teisės aktai 
2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl mech anizmo 
teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti (COM(2018) 373 final). 
05 02 01 ERPF – Veiklos išlaidos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas ERPF paramai pagal investici jų į darbo vietų kūrimą ir ekonomik os augimą tikslą ir pagal 
Europos teritor inio bendradarbiavi mo tikslą („Inter reg“) finansuoti 2021–2027 m. programa vimo laikotar piu. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/603   
Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams: 
— mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP 
vidurkio; 
— pereinamojo laikotar pio regionams, kurių BVP vienam gyvent ojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio; 
— labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyvent ojui yra didesnis kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio. 
05 02 02 ERPF – Techninė pagalba veiklai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 35 straipsnyje nustatyt os ERPF finansuojamos techninės 
pagalbos išlaidoms padengti. 
Teikiant techninę paga lbą gali būti remiami parengiamieji, stebėsenos, kontrolės, audito, vertinimo, komunikacijos, 
įskaitant institucinę komunikaciją apie Sąjungos politik os prioritetus, matomumo, taip pat visi administracinės ir 
techninės paramos veiksmai, reikalingi šiam reglamentui įgyvendinti, kai tinkama – kartu su trečiosiomis valstybėmis. 
Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti: 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant įmonių IT, 
— komunikacijos, įskaitant institucinį informavimą, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su tyrimais ir vertinimais. 
05 02 03 Europos miestų iniciatyv a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/604 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos miestų iniciatyvai, nustatytai Reglamento (ES) 2021/1058 12 straipsnyje, remti. 
Ja siekiama stipr inti integruotą ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį į tvar ią miestų plėtrą ir užtikr inti tvirtesnį ryšį su 
atitinkamomis Sąjungos politik os sritimis, visų pirma su sang laudos politik os investicijomis . Tai bus daroma sudarant 
palank esnes sąlygas ir remiant miestų subjektų bendradarbiavim ą ir gebėjimų stipr inimą, inovatyvius sprendimus, 
žinias, politik os plėtrą ir komunikaci ją tvar ios miestų plėtros srityje. 
05 02 04 Teisingos pertvarkos fondas (TPF) – Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Sprendimas savanori škai perk elti išteklius iš ERPF ir ESF+ bus priimtas remiantis teritorini uose perėjimo planuose 
nustatytais užda viniais. Preliminar us finansinis asignav imas gali būti įtrauktas į partner ystės susitar imus, o lėšos 
perk eltos į programas. Todėl bendra perkėlimo iš ERPF suma bus žinoma tik priėmus programas. 
05 02 05 ERPF – Finansavimas pagal REA CT-EU 
05 02 05 01 ERPF – Veiklos išlaidos – Finansav imas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas ERPF paramai pagal investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomik os augimą tikslą paremti 
COVID-19 pandemijos sukeltai krizei įveikti skirtus veiksmus regionuose, kurių ekonomika ir darbo vietos labiausiai 
nuk entėjo, ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspar iam jų ekonomikų atgaivinimui. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/605   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 ERPF – Techninė pagalba veiklai – Finansav imas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pasirengimo, stebėsenos, techninės pagalbos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemonėms, taip 
pat instituciniam informav imui, kurie būtini siekiant įgyvendinti Reglamentą (ES) Nr. 1303/2013, kaip numatyta to 
reglamento 58 ir 118 straipsniuose, remti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Europos teritor inis bendradarbia vimas – Veiklos išlaidos – Finansav imas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas punktas 
Šis asignavimas skirtas asignavimams, panaudotiems savanor iškai iš REA CT-EU paket o padidinus finansavimą pagal 
Europos teritor inio bendradarbiavi mo remiamoms programoms, padengti. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 05 (tęsiny s) 
05 02 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/606 2022 2 24   
05 02 06 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas programos „Inves tEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės sutar tyje 
arba prašyme iš dalies pake isti programą prašo perk elti ne daugiau kaip 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignav imo 
programai „InvestEU“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis 
„InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyr ių ir „InvestEU“ 
konsultacij ų centr ui, sudar ius susitar imą dėl įnašo pagal Reglamento (ES) 2021/523 10 straipsnio 3 dalį. 
05 02 07 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignav imo Sienų 
valdymo ir vizų priemonei pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus naudojami 
laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/607   
05 02 08 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) ištekliams papildyti, kai 
valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio 
ERPF nacionalinio asignavimo EJRŽAF pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus 
naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 02 09 Programa „Euro pos horizontas“ — Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas programos „Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pake isti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignav imo 
programai „Europos horizontas“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus 
naudojami laikantis programos „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/608 2022 2 24   
05 02 10 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ERPF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliam s papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pake isti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ERPF nacionalinio asignav imo 
Skaitmeninės Europos programai pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus 
naudojami laikantis Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams pagal įsipareigojimus, likusius iš anks tesnių metų, padengti ir apima 
išankstinį programų, susijusių su 2014–2020 m. laikotar piu, finansa vimą, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos 
pate iktas gaires. 
05 02 99 01 ERPF užbaigimas – Veiklos išlaidos (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 878 899 962 6 1 0 0   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/609   
Teisinis pagrindas 
1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei 
jų veiklos koordinavimo tarpusav yje ir su Europos investicijų bank o operacij omis bei kitais veikiančiais finansiniais 
instr umentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordina vimo tarpusavyje ir su 
Europos investicijų bank o operacijomis bei kitais veikiančiais finansi niais instr umentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4254/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 15). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūr inių 
fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1). 
1999 m. liepos 1 d. Komisi jos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavi mų, skirtų 
struktūr inių fondų 1 tiksl ui 2000–2006 m. laikotar piu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), 
ypač jo 5 konstatuojamoji dalis. 
1999 m. liepos 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 1). 
Komisijos sprendimas C(2001) 638 dėl Bendr ijos struktūr inės paramos 1 tikslo Europos Sąjungos taikos ir 
susitaikymo veiklos programai (programa PEA CE II) Šiaurės Airijoje (Jungtinė Karalystė) ir pasienio regione (Air ija) 
patvir tinimo. 
2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę 
(IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias 
nuostatas, kurios nustato Europos kaimy nystės ir partner ystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/610 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos 
regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbia vimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės 
plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomik os augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, 
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo 
narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukur iama Europos 
kaimy nystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27). 
Susiję teisės aktai 
1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 44 dalies b punktas. 
2004 m. birželio 17 ir 18 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados, ypač 49 dalis. 
2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados. 
1992 m. gegužės 13 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl nuo tekstilės ir aprangos sektor iaus priklausančių 
regionų (RETEX) (OL C 142, 1992 6 4, p. 5). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotaci joms arba 
integruoto ms veik smų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendr ijos 
iniciatyvą dėl žuvininkystės sekt oriaus restr uktūr izavimo (PESCA ) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl miest o zonų (URBAN) (OL C 180, 1994 7 1, p. 6). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotaci joms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl mažų ir 
vidutinių įmonių pritaikymo vienai rinkai (MVĮ iniciatyva) (OL C 180, 1994 7 1, p. 10). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/611   
1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires RETEX iniciatyvai (OL C 180, 
1994 7 1, p. 17). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotaci joms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl gynybos 
pertvarkymo (Konver) (OL C 180, 1994 7 1, p. 18). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl ekonominio plieno 
gavybos regionų pertvarkymo (Resider II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 22). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotacijoms, kurias valstybės narės skatinamos nustatyti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl ekonominio 
angliakasybos regionų pertvarkymo (Rec har II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 26). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotaci joms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendr ijos iniciatyvą „Darbo jėgos 
pritaikymas pramonės pokyčiams“ (AD APT), kurios tikslas – skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės 
pokyčiams (OL C 180, 1994 7 1, p. 30). 
1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksm ų programoms arba 
visuotinėms dotacijoms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendr ijos iniciatyvą „Užimtumas ir 
žmogiškųjų išteklių vystymas“, kurios tikslas – skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (Užimtumas) (OL C 180, 
1994 7 1, p. 36). 
1994 m. birželio 15 d. Komisi jos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiks mų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti paga l Bendr ijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotaci joms arba 
integruoto ms veik smų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendr ijos 
iniciatyvą dėl kaimo plėtros (Leader II) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 48). 
1994 m. birželio 15 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s veiksmų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio 
bendradarbia vimo ir tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60). 
1995 m. gegužės 16 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaire s iniciatyvai pagal specialią 
paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskr ityse (PEA CE I) (OL C 186, 1995 
7 20, p. 3). 
1996 m. gegužės 8 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl miest o zonų (URBAN) (OL C 200, 1996 7 10, p. 4). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/612 2022 2 24   
1996 m. gegužės 8 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotaci joms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendr ijos iniciatyvą „Užimtumas ir 
žmogiškųjų išteklių vystymas“, kurios tikslas – skatinti užimtumą vystant žmogiškuosius išteklius (OL C 200, 1996 
7 10, p. 13). 
1996 m. gegužės 8 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms arba 
visuotinėms dotaci joms, kurioms valstybės narės skatinamos teikti paraiškas pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl darbo jėgos 
pritaikymo pramonės pokyčiams (AD APT), kurios tikslas skatinti užimtumą ir darbo jėgos pritaikymą pramonės 
pokyčiams (OL C 200, 1996 7 10, p. 7). 
1996 m. gegužės 8 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias 
valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos INTERREG iniciatyvą dėl tarptautinio bendradarbiavim o erdvės 
plana vimo srityje (INTERREG II C) (OL C 200, 1996 7 10, p. 23). 
1997 m. lapkr ičio 26 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit etui bei Regionų komitetui dėl specialios paramos programos taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos 
pasienio apskr ityse (1995–1999 m.) (PEA CE I) (COM(97 ) 642). 
2000 m. balandžio 28 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires Bendr ijos iniciatyvai dėl su 
problemomis susidur iančių miestų ir miestų rajonų ekonominio ir socialinio atkūr imo skatinant tvar ią miest o plėtrą 
(URB AN II) (OL C 141, 2000 5 19, p. 8). 
2004 m. rugsėjo 2 d. Komisij os komunikatas, nustatantis gaires Bendr ijos iniciatyvai dėl transeuropinio 
bendradarbia vimo, skirto skatinti darnią ir subalansuotą Europos teritor ijos plėtrą (INTERREG III) (OL C 226, 2004 
9 10, p. 2). 
05 02 99 02 ERPF užbaigimas – Techninė paga lba veiklai (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės 
plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomik os augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, 
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/613   
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
05 02 99 03 ERPF užbaigimas — 25 straipsnis — 11 straipsnis (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės 
plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomik os augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, 
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių 
reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) 
Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). 
05 02 99 04 ERPF užbaigimas – Novatoriški tvar ios miestų plėtros veik smai (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/614 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės 
plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomik os augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, 
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 02 — SKYRIUS EUR OPOS REGIONINĖS PLĖTR OS FOND AS (ERPF) (tęsinys) 
05 02 99 (tęsiny s) 
05 02 99 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/615   
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 03 SANGLA UDOS FOND AS (SF)         
05 03 01 Sanglaudos fondas (SF) – Veiklos 
išlaidos 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Sanglaudos fondas (SF) – Techninė 
pagalba veiklai 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonė (EITP) – Transpor tas – 
Sanglaudos fondo (SF) įnašas 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš 
Sanglaudos fondo (SF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė — 
Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondas (EJRŽAF) — 
Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 Progra ma „Europos hori zontas“ — 
Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 Skaitmeninės Europos progr ama — 
Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
05 03 99 01 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas – 
Veiklos išlaidos (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas – 
Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės (EITP) – Sang laudos fondo 
(SF) asignavimo (2014–2020 m.) 
užbaigimas 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas — 
25 straipsnis — 11 straipsnis (iki 
2021 m.) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
05 03 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
05 03 Skyr ius — Iš viso  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/616 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Sang laudos fondo (SF) parama pagal investicijų į darbo vietų kūrimą ir ekonomik os augimą tikslą 2021–2027 m. ir 
ankstesniais programa vimo laikotar piais. Iš SF parama skiriama valstybėms narėms, kurių vienam gyventojui 
tenkančios bendrosios nacionalinės pajamos (BNP), išreikštos perkamosios galio s standar tu (PGS) ir apskaičiuotos 
pagal 2014–2016 m. Sąjungos rodiklius, yra mažesnės nei 90 proc. ES 27 to paties ataskaitinio laikotar pio BNP 
vienam gyvent ojui vidurkio. Užtikr inant tinkamą pusiausvyrą ir atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konkrečius 
poreikius investici jų bei infrastr uktūros srityse, asignavimas skirtas remti: 
— inve sticijoms į aplinką, įskaitant sritis, susijusias su tvar iu vystymusi ir energeti ka, kurios turi aplink osauginės 
naudos, 
— Europos infrastr uktūros tinklų priemonei (EITP). 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio 
transpor to tinklo plėtros gairi ų, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (OL L 348, 2013 12 20, p. 1). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1058 dėl Europos regioninės plėtros 
fondo ir Sang laudos fondo (OL L 231, 2021 6 30, p. 60). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1059 dėl konkrečių nuostatų, taikomų 
siekiant Europos teritor inio bendradarbiavimo tikslo (INTERREG), kuris remiamas Europos regioninės plėtros fondo ir 
išorės finansavimo priemonių lėšomis (OL L 231, 2021 6 30, p. 94). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153 dėl Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 2021 7 14, p. 38). 
Susiję teisės aktai 
2018 m. gegužės 29 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl mech anizmo 
teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti (COM(2018) 373). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/617   
05 03 01 Sangl audos fondas (SF) – Veiklos išlaidos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SF paramai pagal investici jų į darbo vietų kūrimą ir ekonomik os augimą tikslą finansuoti 
2021–2027 m. programavimo laikotar piu. Iš SF parama skiriama valstybėms narėms, kurių vienam gyventojui 
tenkančios BNP , išreikštos perkamosios galio s standar tais (PGS) ir apskaičiuot os pagal 2014–2016 m. Sąjungos 
rodiklius, yra mažesnės nei 90 proc. ES 27 to paties ataskaitinio laikotar pio BNP vienam gyventojui vidurkio. 
Užtikr inant tinkamą pusiausvyrą ir atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konkrečius poreikius investici jų bei 
infrastr uktūros srityse, asignavimas skirtas remti: 
— inve sticijoms į aplinką, įskaitant sritis, susijusias su tvar iu vystymusi ir energeti ka, kurios turi aplink osauginės 
naudos, 
— Europos infrastr uktūros tinklų priemonei (EITP). 
05 03 02 Sangl audos fondas (SF) – Techninė pagalba veiklai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 35 straipsnyje nustatyt os SF finansuojamos techninės 
pagalbos išlaidoms padengti. 
Teikiant techninę paga lbą gali būti remiami parengiamieji, stebėsenos, kontrolės, audito, vertinimo, komunikacijos, 
įskaitant institucinę komunikaciją apie Sąjungos politik os prioritetus, matomumo, taip pat visi administracinės ir 
techninės paramos veiksmai, reikalingi šiam reglamentui įgyvendinti, kai tinkama – kartu su trečiosiomis valstybėmis. 
Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti: 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant įmonių IT, 
— komunikacijos, įskaitant institucinį informavimą, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su tyrimais ir vertinimais. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/618 2022 2 24   
05 03 03 Europos infr astr uktūr os tinklų priemonė (EITP) – Transpor tas – Sang laudos fondo (SF) įnašas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Paaiškinimai 
Iš SF perk elta suma naudojama tik valstybėse narėse, atitinkančiose finansavimo iš SF reikalavi mus. 
Tikslas bus įgyvendintas pagal daugiamečių darbo programų, kurios yra finansa vimo sprendimai, kaip apibrėžta 
Finansinio reglamento 110 straipsnyje, kvietimus teikti pasiūlymus. 
Pagal priemonę bus remiami veiksma i, kuriais atsižvelgiama į ilgalaikius Sąjungos priklausom ybės nuo iškastinio kuro 
mažinimo įsipareigojimus. Bus vykdomi tyrimai, darbai ir visos kitos papildomos priemonės, būtinos programai 
valdyti ir įgyvendinti, laikantis konkretiems sektor iams skirtų gairi ų, t. y. TEN- T gairi ų. 
Tinkami finansuoti veiksma i daugiausia bus susiję su geležink elių, vidaus vandens kelių, jūrų uostų ir kelių 
infrastr uktūros veik smingų, tarpusavyje sujungtų ir daugiarūšių tinklų plėtoj imu TEN- T pagr indiniame tinkle ir 
tarpvalstybinėms jungtims, jūrų uostais ir vidaus vandenų uostais, esančiais TEN- T visuotiniame tinkle. 
Remiantis Reglamento (ES) 2021/1153 4 straipsnio 4 punktu, iki 1 % viso EITP finansinio pake to bus skirta išlaidoms, 
susijusioms su pagalbiniais programos veiksmais ir kitomis papildomomis priemonėmis, kuriomis remiamas projektų 
rengimas ir teikiamos konsultacij os projektų vykdyt ojams, padengti. 
Remiantis Reglamento (ES) 2021/1153 27 straipsniu, EITP skirti finansiniai ištekliai taip pat skiriami teikti informaciją 
apie Sąjungos politinius prioritetus, veiksma ms, kurie vykdomi remiantis EITP , bei gautiems rezultatams. 
05 03 04 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/619   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas programos „Inves tEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės sutar tyje 
arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti ne daugiau kaip 5 % pradinio SF nacionalinio asignav imo 
programai „InvestEU“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 14 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis 
„InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyr ių ir „InvestEU“ 
konsultacij ų centr ui, sudar ius susitar imą dėl įnašo pagal Reglamento (ES) 2021/523 10 straipsnio 3 dalį. 
05 03 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš Sangl audos fondo (SF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio SF nacionalinio asignavimo Sienų 
valdymo ir vizų priemonei pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus naudojami 
laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 03 06 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/620 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo (EJRŽAF) ištekliams papildyti, kai 
valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio 
SF nacionalinio asignav imo EJRŽAF pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus 
naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 03 07 Programa „Euro pos horizontas“ — Įnašas iš Sanglaudos fondo (SF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas programos „Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio SF nacionalinio asignav imo 
programai „Europos horizontas“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus 
naudojami laikantis programos „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 03 08 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš Sangl audos fondo (SF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/621   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliam s papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio SF nacionalinio asignav imo 
Skaitmeninės Europos programai pagal Reglamento (ES) 2021/1060 (BNR) 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus 
naudojami laikantis Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
05 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams pagal įsipareigojimus, likusius iš anks tesnių metų, padengti ir apima 
išankstinį programų, susijusių su 2014–2020 m. laikotar piu, finansa vimą, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos 
pate iktas gaires. 
05 03 99 01 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas – Veiklos išlaidos (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 349 068 608 6 1 0 1   
Teisinis pagrindas 
1993 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 792/93, nustatantis sang laudos finansinį instr umentą (OL L 79, 
1993 4 1, p. 74). 
1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiant is Sang laudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006, įsteigiantis Sang laudos fondą (OL L 210, 2006 7 31, p. 79). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/622 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1300/2013 dėl Sang laudos fondo, kuriuo 
panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 281). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
Susiję teisės aktai 
Europos bendr ijos steigimo sutar tis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai. 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 174 ir 177 straipsniai. 
05 03 99 02 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas – Techninė paga lba veiklai (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1300/2013 dėl Sang laudos fondo, kuriuo 
panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 281). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 99 (tęsiny s) 
05 03 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/623   
05 03 99 03 Europos infrastr uktūros tinklų priemonės (EITP) – Sang laudos fondo (SF) asignavimo (2014–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukur iama Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) 
Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ir ypač: 
— 5 straipsnio 1 dalies a punktas dėl 11 305 500 000 EUR pervedimo iš Sang laudos fondo į EITP , 
— 11 straipsnis dėl specialių kvietimų, susijusių su lėšomis, pervedamomis iš Sang laudos fondo, 
— 2 straipsnio 7 punktas ir 5 straipsnio 2 dalis dėl pagalbinių programos veiksmų, kuriais remiamas EITP 
įgyvendinimas. 
2015 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/1017 dėl Europos strateg inių investici jų 
fondo, Europos investavimo konsultacij ų centro ir Europos investicinių projektų portalo, kuriuo iš dalies keičiamos 
reglamentų (ES) Nr. 1291/2013 ir (ES) Nr. 1316/2013 nuostato s dėl Europos strateg inių investicijų fondo (OL L 169, 
2015 7 1, p. 1). 
05 03 99 04 Sang laudos fondo (SF) užbaigimas — 25 straipsnis — 11 straipsnis (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/624 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių 
reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) 
Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 03 — SKYRIUS SANGL AUDOS FOND AS (SF) (tęsinys ) 
05 03 99 (tęsiny s) 
05 03 99 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/625   
05 04 — SKYRIUS PARAMA KIPR O TURKŲ BENDR UOMENEI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 04 PARAMA KIPR O TURKŲ BENDR UOMENEI         
05 04 01 Finansinė parama, skir ta Kipro turkų 
bendr uomenės ekonominei plėtr ai skatinti 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
05 04 99 01 Ankstesnės finansinės paramos Kipro turkų 
bendr uomenės ekonominei plėtrai skatinti 
užbaigimas (iki 2021 m.) 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
05 04 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
05 04 Skyr ius — Iš viso  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Teisinis pagrindas 
2006 m. vasar io 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 389/2006, nustatantis finansinės paramos priemonę Kipro turkų 
bendr uomenės ekonominei plėtrai skatinti, ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos 
rekonstr ukci jos agentūros (OL L 65, 2006 3 7, p. 5). 
05 04 01 Finansinė parama, skir ta Kipro turkų bendr uomenės ekonominei plėtr ai skatinti 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas leis toliau pagal Reglamentą (EB) Nr. 389/2006 teikti pagalbą Kipro susivieni jimui palengvinti, 
skatinant Kipro turkų bendr uomenės ekonominę plėtrą, visų pirma ekonominę salos integraciją, abiejų bendr uomenių 
tarpusavio ryšių bei ryšių su Sąjunga gerinimą ir pasirengimą taikyti Sąjungos acquis. Parama teikiam a tame reglamente 
nurodyto se srityse ir apima visų pirma socialinių ir ekonominių pokyčių skatinimą, infrastr uktūros plėtoj imą ir 
pertvarkymą, susitaikymą, pasitikėjimo stipr inimo priemones, paramą pilietinei visuomenei ir Kipro turkų 
bendr uomenės priartinimą prie Sąjungos, įskaitant stipendijas Kipro turkų studentams. Be to, TAIEX priemonė 
naudojama rengiant teisinius dokumentus, kad juos būtų galima taikyti, kai įsigalios visapusiškas Kipro problemos 
sprendimas, taip pat rengiantis po politinio sprendimo dėl susivieni jimo nedelsiant taikyti Sąjungos acquis. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/626 2022 2 24   
Šie asignav imai visų pirma sudar ys galim ybę toliau teikti Sąjungos finansinę paramą siekiant dar labiau paspar tinti Be 
žinios dingusių asmenų paiešk os komit eto veiklą, kad būtų galima pasiekti jo strateginio plano greičiau nustatyti be 
žinios dingusių asmenų tapatybę tikslus, taip pat iš dviejų bendr uomenių atstovų sudar yto Kultūros paveldo techninio 
komit eto sprendimų, kurie turėtų apimti mažumų projektus, įgyvendinimą. 
Šis asignavimas, inter alia, turi būti naudojamas siekiant išlaikyti darbo rezultatus; mater ialinės priemonės ir dotaci jos 
finansuojamos iš anks čiau skirtų lėšų. Be to, gali būti tęsiamos dotaci jų programos, skirtos labai įvair iems 
ekonominiams ir pilietinę visuomenę atstovaujan tiems gavėjams: nevyr iausybinėms organizaci joms, studentams ir 
mokyto jams, mokykloms, ūkininkams, mažiems kaimams ir privačiajam sektor iui. Šiais programos veiksma is 
siekiama socialinės ir ekonominės plėtros, juos įgyvendinti skatina susivienij imo perspektyva. Jei įmanoma, prioritetas 
turėtų būti teikiamas susitaikymo projektams, susiejantiems abi bendr uomenes ir stipr inantiems pasitikėjimą. Šios 
priemonės pabrėžia tvirtą Sąjungos norą ir įsipareigojimą išspręsti Kipro klausimą ir sujungti salos bendr uomenes. 
05 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti 
05 04 99 01 Ankstesnės finansinės paramos Kipro turkų bendr uomenės ekonominei plėtrai skatinti užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Teisinis pagrindas 
2006 m. vasar io 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 389/2006, nustatantis finansinės paramos priemonę Kipro turkų 
bendr uomenės ekonominei plėtrai skatinti, ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos 
rekonstr ukci jos agentūros (OL L 65, 2006 3 7, p. 5). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 04 — SKYRIUS PARAMA KIPR O TURKŲ BENDR UOMENEI (tęsinys) 
05 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/627   
05 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
05 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
05 20 01 Bandomieji projektai 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Parengiamieji veiksmai 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
05 20 99 01 Ankstesnės veiklos, susijusios su Tarptautiniu 
Airijos fondu, užbaigimas 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20 Skyr ius — Iš viso  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 05 
skyr ius). 
Susiję teisės aktai 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/628 2022 2 24   
05 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 05 
skyr ius). 
Susiję teisės aktai 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
05 20 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
05 20 99 01 Ankstesnės veiklos, susijusios su Tarptauti niu Airijos fondu, užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Sąjungos įnašą į Tarptautinio Airijos fondą, įsteigtą 1985 m. lapkr ičio 15 d. Ang lijos 
ir Airijos sutar timi ekonominei ir socialinei pažang ai remti ir ryšiams, dialogui bei Airijos gyvent ojų susitaikymui 
skatinti, finansavimą. KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/629   
Tarptautinio Airijos fondo veikla gali prisidėti ir remti veiklą, kuri skatinama pagal iniciatyvinę taikos proceso abiejose 
Airijos dalyse rėmimo programą. 
Teisinis pagrindas 
2005 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 177/2005 dėl Bendr ijos finansinės paramos Tarptautiniam Airijos 
fondui (2005–2006 m.) (OL L 30, 2005 2 3, p. 1). 
2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1232/2010 dėl Europos Sąjungos 
finansinės paramos Tarptautiniam Airijos fondui (2007–2010 m.) (OL L 346, 2010 12 30, p. 1). KOMISIJA 
05 ANTRAŠTINĖ DALIS — REGIONINĖ PLĖTRA IR SANGL AUDA
05 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
05 20 99 (tęsiny s) 
05 20 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/630 2022 2 24   
06 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/631   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„EKONOMIK OS GAIVINIMAS 
IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 EKONOMIK OS GAIVINIMO IR 
ATSPARUMO DIDINIMO 
PRIEMONĖ IR TECHN INĖS 
PARAMOS PRIEMONĖ 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 EUR O APSA UGA NUO 
PADIRBINĖJIMO 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 EUR OPOS SĄJUNGOS 
EKONOMIK OS GAIVINIMO 
PRIEMONĖ (EURI) 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 SĄJUNGOS CIVILINĖS 
SAUGOS MECHANIZMAS 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 PROGRAMA „ES – 
SVEIKA TOS LABUI“ 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 SKUBIOS PARAMOS 
TEIKIMAS SĄJUNGOJE p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
06 antraštinė dalis — Iš viso 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/632 2022 2 24   
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
06 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „EKONOMIK OS 
GAIVINIMAS IR ATSPARUMAS“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
06 01 01 Europos ekonomikos gaivinimo ir atspar umo 
didinimo priemonės ir techninės paramos 
priemonės rėmimo išlaidos      
06 01 01 01 Techninės paramos priemonės rėmimo išlaidos 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo 
priemonės rėmimo išlaidos 2.2 p.m. p.m. 0,—   
06 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Euro apsaugos nuo padirbinėjimo rėmimo 
išlaidos 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo 
priemonės (EURI) rėmimo išlaidos 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Sąjungos civilinės saugos mechanizmo rėmimo 
išlaidos 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 Prog ramos „ES – sveikatos labui“ rėmimo 
išlaidos      
06 01 05 01 Programos „ES – sveikato s labui“ rėmimo 
išlaidos 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto 
programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „ES – sveikato s labui“ ankstesnėms 
programoms užbaigti 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „ES 
– sveikatos labui“ 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
06 01 05 Straipsnis — tarpinis skaiči u  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Skubios paramos teikimo Sąjungoje rėmimo 
išlaidos 2.2 p.m. p.m. 0,—   
06 01 Skyr ius — Iš viso  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/633   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti padengti administracinio pobūdžio (pavyzdžiui, tyrimų, susitikimų su eksper tais, 
informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
06 01 01 Europos ekonomikos gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonės ir techninės paramos priemonės rėmimo išlaidos 
06 01 01 01 Techninės paramos priemonės rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 06 01 01 straipsnis (iš dalies) 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su parengiamąja, 
stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, kuri yra būtina techninės paramos priemonei valdyti ir jos tikslams 
įgyvendinti, visų pirma tyrimais, eksper tų posėdžiais, informav imo ir komunikacijos veik smais, įskaitant institucinį 
informavimą apie Sąjungos politik os prioritetus, susijusius su Reglamento (ES) 2021/240 tikslais, taip pat padengti 
išlaidoms, susijusioms su IT tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informaci jos tvarkymui ir mainams, 
įskaitant institucines informacinių technologijų priemones, ir visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos 
išlaidoms, kurias Komisij a patir ia valdydama priemonę. Pagal techninės paramos priemonę išlaidos taip pat gali 
apimti kitos pagalbinės veiklos, pavyzdžiui, techninės paramos projektų kokybės kontrolės ir stebėsenos vietoje, 
išlaidas, taip pat tarpusav io konsultacij ų ir struktūr inių reformų vertinimo ir įgyvendinimo eksper tų išlaidas. Šis 
asignav imas taip pat gali būti naudojamas padengti pirmiau minėtoms išlaidoms, susijusioms su iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. neužbaigtų veiksmų ir veiklos valdymu pagal 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos 
reglamentą (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies 
keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). 
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 02 skyr ių. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/634 2022 2 24   
06 01 01 02 Ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonės rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 06 01 01 straipsnis (iš dalies) 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis iš asignuotųjų pajamų finansuojamas asignav imas taip pat skirtas padengti 
išlaidoms, susijusioms su parengiamąja, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, kuri yra būtina Ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonei valdyti ir jos tikslams įgyvendinti, visų pirma tyrimais, eksper tų 
posėdžiais, informav imo ir komunikaci jos veik smais, įskaitant informav imo veik smus, ir institucinį informav imą apie 
Sąjungos politik os prioritetus, susijusius su Reglamento (ES) 2021/240 tikslais, taip pat padengti išlaidoms, 
susijusioms su IT tinklais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama informacijos tvarkymui ir mainams, įskaitant 
institucines informacinių technologi jų priemones, ir visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms, 
kurias Komisij a patir ia valdydama priemonę. Pagal Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonę išlaidos 
taip pat gali apimti kitos pagalbinės veiklos, pavyzdžiui, projektų kokybės kontrolės ir stebėsenos vietoje, išlaidas, taip 
pat tarpusav io konsultacij ų ir reformų bei investici jų vertinimo ir įgyvendinimo eksper tų išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 11 200 000 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 02 skyr ių. 
06 01 02 Euro apsaugos nuo padirbinėjimo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas padengti programos „Per icles IV“ įgyvendinimui 
skirtai techninei ir administracinei pagalbai, pavyzdžiui, parengiamajai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo 
veiklai, įskaitant institucines informacinių technologijų sistem as. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s) 
06 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/635   
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 03 skyr ių. 
06 01 03 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės (EURI) rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 000 5 000 000    
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas padengti Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo 
priemonės įgyvendinimui skirtai techninei ir administracinei pagalbai, pavyzd žiui, parengiama jai, stebėsenos, 
kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant institucines informacinių technologijų sistemas . 
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 04 skyr ių. 
06 01 04 Sąjungos civilinės saugos mech anizmo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Sąjungos civilinės saugos mechanizmo įgyvendinimo techninės ir administracinės pagalbos, 
kaip antai parengiamosios, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant informacinių technologi jų 
sistem as, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 3 978 672 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 98 273 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 05 skyr ių. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s) 
06 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/636 2022 2 24   
06 01 05 Programos „ES – sveikat os labui“ rėmimo išlaidos 
06 01 05 01 Programos „ES – sveikato s labui“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas programos „ES – sveikato s labui“ įgyvendinimo techninės ir administracinės paga lbos, kaip 
antai parengiamosios, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant institucinį informavimą ir 
technologi jų sistemas, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 225 706 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 06 skyr ių. 
06 01 05 66 Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „ES – sveikato s labui“ 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 06 01 05 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas buvo skirtas įnašui, kuris skiriamas Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios 
įstaigos darbuotojų ir administravimo išlaidoms, patir toms dėl įstaigos vaidmens administr uojant priemones, 
sudarančias trečiąją anks tesnės sveikatos programos (2014–2020 m.) dalį, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/637   
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 282/2014, kuriuo nustatoma trečioji 
daugiametė Sąjungos veiksmų sveikato s srityje programa (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1350/ 
2007/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikato s ir 
maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69). 
2013 m. gruodžio 20 d. Komisi jos sprendimas C(2013) 9505, kuriuo Vartotojų, sveikato s ir maisto programų 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos vartotojų, sveikato s ir maisto 
programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
06 01 05 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „ES – sveikato s labui“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 06 01 05 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas įstaigos darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms, patir toms 
dėl įstaigos vaidmens administr uojant priemones, sudarančias programos „ES – sveikato s labui“ dalį, ir užbaigiant 
ankstesnes programas. 
Įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 378 429 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 282/2014, kuriuo nustatoma trečioji 
daugiametė Sąjungos veiksmų sveikato s srityje programa (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1350/ 
2007/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s) 
06 01 05 (tęsiny s) 
06 01 05 66 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/638 2022 2 24   
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 06 06 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 948, kuriuo Europos sveikat os ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdoma jai įstaiga i deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susij usias su Sąjungos programų „ES – sveikatos labui“, 
bendrosios rinkos, mokslinių tyrimų ir inovaci jų, „Skaitmeninė Europa“, Europos infrastr uktūros tinklų priemonės – 
Skaitmeninimas srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą 
06 01 06 Skubios paramos teikimo Sąjungoje rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas rėmimo išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su skubios paramos teikimo Sąjungoje priemonės 
tikslų įgyvendinimu, padengti. Iš jo, inter alia, padengiamos: 
— parengiamosios, steb ėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos išlaidos, 
— informacinių sistemų, skirtų vidinėms reikmėms arba Komisij os ir kitų institucijų, nacionalinių administracijų, 
agentūrų, nevyr iausybinių organizacijų, kitų partner ių skubios paramos srityje ir eksper tų vietoje veiklos 
koordinavimui gerinti, kūrimo, priežiūros, valdymo ir rėmimo išlaidos, 
— tyrimų, susitikimų su eksper tais, informacijos ir leidinių, visuomenės supažindinimo ir informav imo kampani jų 
išlaidos, tiesiogiai susijusios su skubios paramos tikslo įgyvendinimu, 
— techninė pagalba, reikalinga ruošiantis teikti skubią paramą Sąjungoje ir ją įgyvendinant, kurią teikia visame 
pasaulyje dirbantys Europos civilinės saugos ir humanitar inės pagalbos operacij ų generalinio direkt orato 
individualūs šios srities eksper tai, 
— visos kitos techninės ir administracinės paga lbos, nesusi jusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisij os 
perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidos. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s) 
06 01 05 (tęsiny s) 
06 01 05 73 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/639   
Visos papildomos pajamos iš valstybių narių ir pajamos iš trečiųjų valstybių arba iš įstaigų, kurios nėra įsteigtos pagal 
SESV ar Euratom o sutar tį, tam tikriems išorės pagalbos veiksma ms arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir 
valdo Komisij a, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 06 07 skyr ių. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „EK ONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
(tęsiny s) 
06 01 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/640 2022 2 24   
06 02 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMO IR ATSP ARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ IR TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĖ                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 02 EKONOMIK OS GAIVINIMO IR ATSPARUMO 
DIDINIMO PRIEMONĖ IR TECHNINĖS PARAMOS 
PRIEMONĖ         
06 02 01 Ekonomikos gaivinimo ir atspar umo didinimo 
priemonė — Neg rąžintina parama 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Techninės paramos priemonė 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
06 02 99 01 Struktūr inių reformų rėmimo programos 
užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, 
perkelta iš Europos regioninės plėtros fondo 
(ERPF), Europos socialinio fondo (ESF) ir 
Sang laudos fondo (SF) (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 Struktūr inių reformų rėmimo programos 
užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, 
perkelta iš Europos žemės ūkio fondo kaimo 
plėtrai (EŽŪFKP) (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
06 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
06 02 Skyr ius — Iš viso  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti išlaidoms, susijusioms su reglamentais (ES) 2021/240 ir (ES) 2021/241, 
kuriais nustatoma Ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė ir techninės paramos priemonė. 
Ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonės tikslas – skatinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę 
sang laudą didinant valstybių narių atspar umą, pasirengimą krizei, gebėjimą prisitaikyti ir augimo poten cialą, mažinant 
socialinį ir ekonominį COVID-19 krizės poveikį ir remiant žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, taip padedant atkur ti 
Sąjungos ekonomik os augimo potencialą, skatinant darbo vietų kūrimą pasibaigus COVID-19 krizei ir skatinant tvarų 
ekonomik os augimą. Ji turi suteikti valstybėms narėms finansinių paskatų, kad būtų pasiektos jų ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo planuose nustatytų reformų ir investicijų tarpinės ir siektinos reikšmės. 
Pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės įplaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 337 969 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto 
eilučių biudžeto pastabose nurodyto s sumos suteikia informaci jos apie numato mą biudžetinių įsipareigojimų sumą 
2022 m. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/641   
Techninės paramos priemonės tikslas – skatinti Sąjungos ekonominę, socialinę ir teritorinę sang laudą remiant 
valstybių narių pastang as įgyvendinti reformas. Tai reikaling a siekiant skatinti investicijas, didinti konkurencingumą ir 
pasiekti tvar ią ekonominę bei socialinę konvergenci ją, padidinti atspar umą ir atgaivinti ekonomiką. Priemonės tikslas 
– remti valstybių narių pastanga s pagal Reglamentą (ES) 2021/241 rengti, plėtoti ir įgyvendinti reformas ir rengti, 
plėtot i, keisti ir įgyvendinti ekonomik os atkūr imo ir atspar umo didinimo planus. Tai apima jų institucinių ir 
administracinių gebėjimų stipr inimą, kad būtų galima tinkamai kiekybiškai įvertinti sąnaudas, tarpines ir siektinas 
reikšmes, be kita ko, regionų ir vietos lygmeniu, sudar yti palank esnes sąlyg as socialiai įtraukiai, žalia jai ir skaitmeninei 
pertvarkai, veiksmin gai spręsti konkrečioms šalims skirtose rekomendaci jose nustatytus uždavinius ir įgyvendinti 
Sąjungos teisę. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. vasar io 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/240, kuriuo nustatoma techninės 
paramos priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17). 
06 02 01 Ekonomikos gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė — Neg rąžintina parama 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Ekonomik os gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonės įgyvendinimo išlaidoms padengti, 
siekiant valstybėms narėms suteikti finansine paramą, kad būtų pasiekt os jų ekonomik os gaivinimo ir atspar umo 
didinimo planuose nustatytų reformų ir investici jų tarpinės ir siektinos reikšmės. To konkretaus tikslo turi būti 
siekiama glaudžiai ir skaidr iai bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis. 
Šia parama visų pirma bus siekiama finansiškai prisidėti prie struktūr inių reformų ir investicijų, kuriomis siekiama 
spręsti problemas, nustatytas įgyvendinant Europos ekonominės politik os koordinavimo semestrą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 118 380 200 000 5 0 4 0   KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 02 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMO IR ATSP ARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ IR TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĖ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/642 2022 2 24   
06 02 02 Techninės paramos priemonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas techninės paramos priemonės įgyvendinimo išlaidoms padengti, siekiant paremti nacionalinių 
valdžios instituci jų pastang as gerinti savo gebėjimus rengti, plėtoti ir įgyvendinti reformas, taip pat pagal Reglamentą 
(ES) 2021/241 rengti, keisti, įgyvendinti ir peržiūrėti ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo planus, be kita ko, 
keičiantis gerąja patir timi, procesais ir metodika, ir prireikus įtraukiant suinteresuotuosius subjektus ir veik smingiau 
bei efektyviau valdant žmogiškuosius išteklius. 
Šia parama visų pirma bus siekiama finansuoti, be kita ko, eksper tines žinias, susijusias su politinėmis 
rekomendacijomis, institucinių, administracinių ir sekt orių gebėjimų stipr inimą, eksper tų skyr imą, duomenų ir 
statistik os rinkimą, vietos operatyvinės paramos organiza vimą, IT pajėgumų stipr inimą, tyrimus, mokslinius tyrimus, 
analizes ir apklausas, vertinimus ir poveikio vertinimus, leidinius, informuotumo didinimą, gerosios patir ties 
skleidimo veiklą ir mainus, taip pat visą kitą veiklą, kuria remiami bendr ieji ir konkretūs techninės paramos 
priemonės tikslai. 
06 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. 
06 02 99 01 Struktūr inių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perk elta iš Europos regioninės 
plėtros fondo (ERPF), Europos socialinio fondo (ESF) ir Sang laudos fondo (SF) (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Teisinis pagrindas 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių 
reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) 
Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 02 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMO IR ATSP ARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ IR TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĖ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/643   
06 02 99 02 Struktūr inių reformų rėmimo programos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba, perk elta iš Europos žemės 
ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Teisinis pagrindas 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių 
reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) 
Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 02 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMO IR ATSP ARUMO DIDINIMO PRIEMONĖ IR TECHNINĖS PARAMOS PRIEMONĖ (tęsiny s) 
06 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/644 2022 2 24   
06 03 — SKYRIUS EUR O APSA UGA NUO PADIRBINĖJIMO                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 03 EUR O APSA UGA NUO PADIRBINĖJIMO         
06 03 01 Euro apsaug a nuo padirbinėjimo 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
06 03 99 01 Mainų, pagalbos ir mokymo programos, skirtos 
euro apsauga i nuo padirbinėjimo (programa 
„Pericles 2020“) (2014–2020 m.), užbaigimas 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
06 03 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
06 03 Skyr ius — Iš viso  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti veiksmų, tinkamų finansuoti pagal programą „Pericles IV“ finansavimui padengti, 
siekiant apsaugoti eurų banknotus ir monetas nuo padirbinėjimo ir susijusio sukčiavimo, remiant ir papildant 
priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, ir padedant kompet entingoms nacionalinėms ir Sąjungos institucijoms plėtot i 
tarpusavyje ir su Komisij a glaudų ir reguliarų bendradarbiavim ą bei keitimąsi geriausia praktika, kai tikslinga, 
įtraukiant trečiąsias valstybes ir tarptauti nes organizacijas. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/840, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
mainų, paga lbos ir mokymo programa, skirta euro apsaug ai nuo padirbinėjimo (programa „Pericles IV“), ir kuriuo 
panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 331/2014 (OL L 186, 2021 5 27, p. 1). 
2021 m. rugsėjo 21 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1696, kuriuo Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) 
2021/840, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta euro apsaug ai nuo 
padirbinėjimo (programa „Pericles IV“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms (OL L 336, 
2021 9 23, p. 1). 
06 03 01 Euro apsaug a nuo padirbinėjimo 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
850 169 749 084 834 082 417 041     KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/645   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiksmų, tinkamų finansuoti pagal programą „Per icles IV“ finansavimui padengti, siekiant 
apsaugoti eurų banknotus ir monetas nuo padirbinėjimo ir susijusio sukčia vimo, remiant ir papildant priemones, 
kurių ėmėsi valstybės narės, ir padedant kompet entingoms nacionalinėms ir Sąjungos instituci joms plėtoti tarpusavyje 
ir su Komisij a glaudų ir reguliarų bendradarbiavimą bei keitimąsi geriausia praktika, kai tikslinga, įtraukiant trečiąsias 
valstybes ir tarptauti nes organizacijas. 
06 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. 
06 03 99 01 Mainų, pagalbos ir mokymo programos, skirtos euro apsaugai nuo padirbinėjimo (programa „Per icles 2020“) 
(2014–2020 m.), užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Teisinis pagrindas 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 331/2014, kuriuo nustat oma mainų, pagalbos 
ir mokymo programa, skirta euro apsauga i nuo padirbinėjimo (programa „Per icles 2020“), ir panaikinami Tarybos 
sprendimai 2001/923/EB, 2001/924/EB, 2006/75/EB, 2006/76/EB, 2006/849/EB ir 2006/850/EB (OL L 103, 
2014 4 5, p. 1), ypač jo 1 straipsnis. 
2015 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/768, kuriuo Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) 
Nr. 331/2014, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo 
(programa „Pericles 2020“), taikymas išplečiamas nedalyvaujančioms valstybėms narėms (OL L 121, 2015 5 14, p. 1), 
ypač jo 1 straipsnis. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 03 — SKYRIUS EUR O APSA UGA NUO PADIRBINĖJIMO (tęsinys) 
06 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/646 2022 2 24   
06 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĖ (EURI)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
06 04 EUR OPOS SĄJUNGOS EKONOMIK OS 
GAIVINIMO PRIEMONĖ (EURI)      
06 04 01 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo 
priemonė (EURI) – Periodiniai atka rpos 
mokėjimai ir išsimoka masis grąžinimas suėjus 
terminui 2.2 140 000 000 34 591 000    
06 04 Skyr ius — Iš viso  140 000 000 34 591 000     
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Eurat omas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosa vų išteklių 
sistem os, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
06 04 01 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI) – Periodiniai atkarpos mokėjimai ir išsimokamasis 
grąžinimas suėjus terminui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
140 000 000 34 591 000    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su kapitalo rinkose ir Sąjungos pagal Europos Sąjungos 
ekonomik os gaivinimo priemonę pasisk olint omis lėšomis. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/647   
06 05 — SKYRIUS SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZM AS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 05 SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS 
MECHANIZMAS         
06 05 01 Sąjungos civilinės saugos mechanizmas 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
06 05 99 01 Sąjungos civilinės saugos srities programų ir 
veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 Civilinės saugos trečiosiose valstybėse srities 
programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
06 05 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
06 05 Skyr ius — Iš viso  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti veik smų pagal Sąjungos civilinės saugos mech anizmą rėmimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės įplaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignav imams (iš viso 2 056 480 000 EUR 
įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto 
eilučių biudžeto pastabose nurodytos sumos suteikia informaci jos apie numatomą teisinių įsipareigojimų sumą 
2021 m. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos 
mec hanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/648 2022 2 24   
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas 2021/836, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 
Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechaniz mo (OL L 185, 2021 5 26, p. 1). 
06 05 01 Sąjungos civilinės saugos mech anizmas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Paaiškinimai 
Sąjungos civilinės saugos mecha nizmas taikomas visais nelaimių valdymo ciklo etapais: prevenci jos, pasirengimo ir 
reaga vimo, o jo geografinė taikymo sritis yra tiek Sąjungos teritor ijoje, tiek už jos ribų. 
Prevenci jos srityje mecha nizmu siekiama visų pirma skatinti bendrą prevencijos ir veiksmų, kuriais remiamos ir 
skatinamos valstybių narių rizikos vertinimo ir rizikos mažinimo pastangos, kultūrą, pvz., dalijantis gerąja patir timi, 
renkant ir skleidžiant valstybių narių informaciją apie rizikos valdymo veiksmus, be kita ko, vykdant tarpvalstybinius 
projektus, tarpusav io peržiūras ir patar iamąsias misijas. Pagal mechani zmą taip pat teikiamas finansavimas valstybių 
narių nelaimių rizikos valdymo strategi joms kurti ir projektams, kuriais pritraukiamos investicijos į nelaimių rizikos 
valdymą, plėtoti . 
Pasirengimo pastangos remiamos visų pirma sutelkian t civilinės saugos pajėgumus Europos civilinės saugos rezer vo 
forma, taip pat didinant papildomus pajėgumus Sąjungos lygiu, kurie papildytų nacionalines pastangas („rescEU“ 
rezer vas ir „rescEU“ pereinamasis etapas). Pasirengimas taip pat stipr inamas rengiant mokymus, pratybas, keičiantis 
geriausios praktik os pavyzdžiais ir eksper tais Europos civilinės saugos žinių tinkle. Pagal mec hanizmą taip pat 
remiama nelaimių nustatymo ir išank stinio įspėjimo sistemų analizė ir plėtra, skatinama mokslinė analizė ir eksper tų 
parama. 
Dėl tarptauti nio aspekt o mec hanizmas padeda palengvinti bendradarbia vimą su plėtros šalimis ir šalimis pagal 
Europos kaimyn ystės politiką nelaimių valdymo srityje, finansuojant projektus, mokymus ir dialogus politik os 
klausimais. 
Reag avimo srityje mechaniz mas per Reag avimo į nelaimes koordina vimo centrą (RNK C) padeda greitai ir veiksmin gai 
dislokuoti nacionalinius pajėgumus, Europos civilinės saugos rezer vo modulius ir (arba) savo pajėgumus , taip pat 
apmokytus eksper tus ir ES civilinės saugos grupes operacij oms valstybėse narėse arba dalyvaujančiose valstybėse ir 
bet kurioje trečiojoje valstybėje vykdyti. Mechaniz mo parama yra finansinė, veiklos ir koordina vimą palengvinanti 
priemonė. 
Šis straipsnis taip pat apima įvair ią horizontalią veiklą, kuria remiamas tinkamas mechanizmo veikimas. Tai, be kita 
ko, komunikaci jos veikla, projektai, IT parama operacij oms ir kita veikla, kuria remiamas politik os formav imas, 
pavyzdžiui, praktiniai seminarai, seminarai, projektai, tyrimai, apklausos, modeliavimas, scenar ijų kūrimas ir 
nenumatytų atvejų planavimas, taip pat audito ir vertinimo išlaidas. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 05 — SKYRIUS SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZM AS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/649   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 675 793 652 5 0 4 0 
ELPA ir EEE 19 193 078 6 6 0 0 
Valstybės kandidatės ir potencialios 
Vakarų Balkanų valstybės kandidatės 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. 
06 05 99 01 Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Teisinis pagrindas 
1999 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 1999/847/EB, sukur iantis Bendr ijos veiklos programą civilinės saugos 
srityje (OL L 327, 1999 12 21, p. 53). 
2000 m. gruodžio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 2850/2000/EB, nustatantis Bendr ijos 
bendradarbia vimo atsitiktinės arba tyčinės jūros taršos srityje pagr indus (OL L 332, 2000 12 28, p. 1). 
2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratoma s, nustatantis Bendr ijos mecha nizmą sustipr intam 
bendradarbia vimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7). 
2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, Euratoma s, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL 
L 71, 2007 3 10, p. 9). 
2007 m. lapkr ičio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, Eurat omas, nustatantis Bendr ijos civilinės saugos 
mec hanizmą (nauja redakci ja) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos 
mec hanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 05 — SKYRIUS SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZM AS (tęsinys) 
06 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/650 2022 2 24   
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/ 
2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1). 
06 05 99 02 Civilinės saugos trečiosiose valstybėse srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos 
mec hanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 05 — SKYRIUS SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZM AS (tęsinys) 
06 05 99 (tęsiny s) 
06 05 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/651   
06 06 — SKYRIUS PROGRAMA „ES – SVEIKA TOS LABUI“                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 06 PROGRAMA „ES – SVEIKA TOS LABUI“         
06 06 01 Progra ma „ES – sveikatos labui“ 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
06 06 99 01 Ankstesnių visuomenės sveikatos programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
06 06 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
06 06 Skyr ius — Iš viso  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
laikotar pio Sąjungos veiksmų sveikato s srityje programa (programa „ES – sveikato s labui“) ir panaikinamas 
Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1). 
06 06 01 Programa „ES – sveikatos labui“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/652 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiklos išlaidoms, susijusioms su programa „ES – sveikato s labui“ padengti. Šios programos 
tikslai – apsaugoti Sąjungos piliečius nuo didelių tarpvalstybinių grėsmių sveikatai, gerinti vaistų ir medicinos 
priemonių, taip pat krizės atveju svarbių produktų prieinamumą, pasiekiamumą ir įperkamumą Sąjungoje ir remti su 
toki ais produktais susijusias inovaci jas; stipr inti sveikato s sistemas ir sveikato s priežiūros darbuoto jus, be kita ko, 
vykdant skaitmeninę transf ormaciją ir stipr inant integruotą ir koordinuotą valstybių narių darbą, tvar iai įgyvendinant 
geriausią praktiką ir dalijantis duomenimis, ir pagerinti bendrą visuomenės sveikato s lygį. 
Programa „ES – sveikato s labui“ siekiama sukur ti tvirtą teisinę ir finansinę sveikato s krizių prevencijos, pasirengimo 
joms ir reag avimo į jas Sąjungoje sistem ą. Tokia siste ma turi stipr inti nacionalinius ir Sąjungos nenumatytų atvejų 
plana vimo pajėgumus ir suteikti galimybę valstybėms narėms kartu šalinti bendras sveikatai kylančias grėsmes, visų 
pirma tarpvalstybinio masto grėsmes, kai Sąjungos inter venci ja gali duoti apčiuopiamos naudos. Programa papildoma 
valstybių narių sveikatos politika ir, kai taikytina, remiama bendros sveikato s koncepcij a, siekiant gerinti sveikatos 
priežiūros rezultatus, o tai daroma pasitelki ant atspar ias, efektyviai išteklius naudojančias ir įtraukias sveikatos 
sistem as visose valstybėse narėse, užtikr inant geresnę ligų prevenciją ir priežiūrą, sveikatinimą, prieigą, diagnozavimą 
ir gydymą, įskaitant kovą su vėžiu, taip pat tarpvalstybinį bendradarbiavim ą sveikato s srityje. Ši programa taip pat turi 
apimti neužkrečiamąsias ligas, kurios, kaip paaiškėjo, yra svarbus mirtingumą nuo COVID-19 lemiantis veiksnys. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. 
06 06 99 01 Ankstesnių visuomenės sveikatos programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Teisinis pagrindas 
2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvir tinantis Bendr ijos 
veiksmų visuomenės sveikato s srityje programą (2003–2008 m.) (OL L 271, 2002 10 9, p. 1). 
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendr ijos veiksmų 
programos sveikato s srityje (2008–2013 m.) (OL L 301, 2007 11 20, p. 3). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 06 — SKYRIUS PROGRAMA „ES – SVEIKA TOS LABUI“ (tęsinys ) 
06 06 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/653   
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 282/2014, kuriuo nustatoma trečioji 
daugiametė Sąjungos veiksmų sveikato s srityje programa (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1350/ 
2007/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 06 — SKYRIUS PROGRAMA „ES – SVEIKA TOS LABUI“ (tęsinys ) 
06 06 99 (tęsiny s) 
06 06 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/654 2022 2 24   
06 07 — SKYRIUS SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–2022 
m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 07 SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE         
06 07 01 Skubios paramos teikimas Sąjungoje 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
06 07 Skyr ius — Iš viso  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti veiksmų pagal Skubios paramos teikimą Sąjungoje rėmimo išlaidoms padengti. Pagal 
Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės erdvės 
susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų trečiųjų 
valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų 
suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/369 dėl skubios paramos teikimo Sąjungoje (OL L 70, 2016 3 16, 
p. 1). 
2020 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/521, kuriuo pagal Reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas 
skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostato s (OL L 117, 2020 
4 15, p. 3). 
06 07 01 Skubios paramos teikimas Sąjungoje 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas skubios paramos veiksmams, kuriais siekiama reaguoti į neatidėliotinus ir išskir tinius valstybių 
narių poreikius, kylančius dėl gaivalinių ar žmog aus suke ltų nelaimių, finansuoti, jei Taryba aktyvuoja paramos teikimą 
pagal Reglamentą (ES) 2016/369. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/655   
Skubi parama užtikr inama skubiu reaga vimu pagal poreikį, kuriuo papildomi nuk entėjusių valstybių narių veiksma i ir 
kuriuo siekiama išsaugoti gyvybę, užkirsti kelią žmonių kančioms bei jas palengvinti, taip pat išsaugoti žmonių orumą. 
Skubus reaga vimas gali apimti paramą, paga lbą ir, jei būtina, apsaugos operacijas, kurių tikslas – išgelbėt i ir išsaugoti 
gyvybes ištikus nelaimėms ar iškar t po jų. 
2020 m. balandžio mėn. Tarybos reglamentu (ES) 2020/521 pradėjus teikti skubią paramą kovai su COVID-19 
protrūkiu, šiuo asignavimu siekiama užtikr inti tinkamą Sąjungos atsaką į susijusią sveikatos krizę. 
Skubios paramos tikslas – aprūpinti Sąjungą plataus masto priemonėmis, atitinkančiomis dabar tinės COVID-19 
pandemij os mastą. Teikdama poreikiais grindžiamą skubią paramą, Sąjunga gali taikyti tikslines priemones, kuriomis 
strateg iškai tenkinami poreikiai, susiję su COVID-19 krize, kai reikiamų sprendimų masto, spar tos ar tarpvalstybinio 
pobūdžio klausimus geriausia spręsti koordinuota Sąjungos inter venci ja. Tokia skubi parama papildo valstybių narių 
pastang as ir pagal kitas Sąjungos priemones teikiamą pagalbą. 
Koordinuotais Sąjungos lygmens veiksma is galima įveikti dabar tinę krizę, inter alia: 
— finansuojant pažangias pirkimo sutar tis su COVID-19 vakcinų kūrėjais ir (arba) gam intojais; 
— valstybėse narėse perkant ir platinant būtiniausius su sveikata susijusius produktus, įskaitant ligoninių darbuoto jų 
apsaugos priemones, testa vimo priemones, terapinius vaistus, diagnostik os ir mokymo priemones; 
— pervežant būtiniausius medicininius krovi nius (įskaitant būtiniausią asmeninės apsaugos, testavimo ir medicininę 
įrangą, ventiliator ius, kaukes, vaistus ir t. t.); 
— bendradarbiaujant tarpvalstybiniu mastu, kad būtų sumažintas spaudimas sveikatos priežiūros sistemoms 
labiausiai paveikt uose Sąjungos regionuose, be kita ko, vežant pacientus, kuriems reikia pagalbos, į ligonines kitoje 
valstybėje narėje, kurios gali pasiūlyti nemokamus pajėgumus, taip pat teikiant paramą medicinos komandų ir 
darbuoto jų vežimui, įskaitant veiklos išlaidas; 
— finansuojant klinikinius tyrimus, skirtus klinikiniams įrodymams surinkti ir taip pake isti esamų COVID-19 
pacientų gydymo metod ų paskir tį, taip pat COVID-19 imuninės plazmos rinkimą siekiant padidinti jos, kaip 
tiesioginio COVID-19 pacientų gydymo būdo, prieinamumą; 
— didinant testavimo įstaigų skaičių ir didinant pajėgumus valstybėse narėse ir apmokant papildomus darbuotojus 
imti mėginius ir atlikti analizę; 
— stipr inant medicinos pajėgumus, dislokuojant laikiną sveikato s priežiūros infrastr uktūrą ir laikinai išplečiant esamą 
sveikato s priežiūros infrastr uktūrą, kad būtų sumažintas spaudimas esamoms struktūroms ir padidinti bendr i 
sveikato s priežiūros pajėgumai; 
— visoje Sąjungoje įsigyjant ir dovanojant ligoninėms ultraviolet inių (UV) dezinfe kavimo robotų; 
— prisidedant prie tarpvalstybinio kontaktų atsekimo stipr inimo – pasitelkiant ES skaitmeninę platf ormą, jungiančią 
nacionalines kontaktų atsekimo ir įspėjimo programėles, taip pat ES mainų platf ormą, jungiančią nacionalines 
keleivių buvimo vietos anketų sistemas ; 
— remiant sąveikių skiepi jimo, testų rezultatų ir pasveikimo nuo COVID-19 pažymėjimų išdavimą ir tikrinimą, kad 
būtų sudar ytos palank esnės sąlygos laisvam judėjimui; KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 07 — SKYRIUS SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE (tęsiny s) 
06 07 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/656 2022 2 24   
— prisidedant prie kontaktų atsekamumo stipr inimo – sukur iant ES nuotekų stebėsenos sistemą. 
Šis asignav imas gali būti skirtas finansuoti visiems humanitar inės pagalbos veiksma ms, kurie būtų tinkami finansuoti 
Sąjungos lėšomis, todėl gali apimti paramą, paga lbą ir, jei būtina, apsaugos operacija s, vykdomas siekiant išgelbėti ir 
išsaugoti gyvybes ištikus nelaimėms ar iškar t po jų. 
Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas kitom s išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su skubios paramos 
įgyvendinimu pagal Reglamentą (ES) 2020/521, finansuoti. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 07 — SKYRIUS SKUBIOS PARAMOS TEIKIMAS SĄJUNGOJE (tęsiny s) 
06 07 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/657   
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS         
06 10 01 Europos ligų prevencijos ir kontrolės centr as 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Europos maisto saugos tarnyba 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Europos vaistų agentūr a         
06 10 03 01 Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Specialiosios išmok os už retuosius vaistus 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
06 10 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
06 10 Skyr ius — Iš viso  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis). 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/658 2022 2 24   
06 10 01 Europos ligų prevencijos ir kontrol ės centr as 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Paaiškinimai 
Pagal Reglamento (EB) Nr. 851/2004 3 straipsnį, kuriame apibrėžiama Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 
(ECDC) misija ir užduotys: 
Dabar tinė ECDC misija turėtų būti užkrečiamosios ligos (ir nežinomos kilmės protrūkiai). 
ECDC turėtų būti aktyvus kompet encij os centras, teikiantis informaciją ir mok slines žinias apie visus užkrečiamųjų 
ligų aspektus, susijusius su šių ligų nustatymu, prevenci ja ir kontrole. 
ECDC turėtų būti ir pokyčius lemiantis veik snys ir aktyviai remti visoje Sąjungoje ir jos valstybių narių pastang as 
stipr inti savo gebėjimus gerinti užkrečiamųjų ligų prevenci ją ir kontrolę. 
Vykdydamas veiklą savo kompe tenci jos srityje, ECDC: 
— ieško atitinkamų mok slinių ir techninių duomenų, juos renka, lygina, vertina ir platina, 
— teikia mok slines nuomones ir mok slinę bei techninę pagalbą , įskaitant mokymą, 
— laiku teikia informaci ją Komisi jai, valstybėms narėms, Sąjungos agentūroms ir tarptauti nėms organizaci joms, 
vykdančioms veiklą visuomenės sveikatos srityje, 
— koordinuoja ECDC kompet encij ai priklausančiose veiklos srityse veikiančių įstaigų Europos mast o tinklus, įskaitant 
tuos, kurie sukur ti vykdant Komisijos remiamą su visuomenės sveikata susijusią veiklą, taip pat tikslinių priežiūros 
tinklų veikimą, 
— keičiasi informacija, eksper tinėmis žiniomis bei geriausia praktika ir padeda kurti ir įgyvendinti bendr uosius 
veiksmus . 
Šis asignavimas taip pat skirtas padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su šiomis tikslinėmis sritimis: 
— užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse, 
— valstybių narių ir Komisi jos teikiamos mokslinės paramos stipr inimu, 
— Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo 
grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsak omųjų veiksmų 
koordinavimu, 
— reikiamų pajėgumų stipr inimu valstybėse narėse rengiant mokymus, 
— informaci jos teikimu ir partner ysčių kūrimu. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/659   
Šis asignav imas taip pat skirtas finansuoti nepaprast osios padėties mechaniz mo („Nepaprastųjų veik smų centro“), kuris 
internetu sujungtų ECDC su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavyzdinėmis laboratorijomis valstybėse 
narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 93 600 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 3 071 478 
Į biudžetą įtraukta suma 90 528 522   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 2 272 266 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų 
prevenci jos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
Komisijos tarnybų darbinis dokumentas, pridedamas prie dokument o „Komisij os komunikatas Europos Parlamentui ir 
Tarybai. Europos ligų prevenci jos ir kontrolės centro veikla užkrečiamųjų ligų srityje. Teigiami poslinkiai įsteigus 
centrą, planuojama veikla ir išteklių poreikis“ (COM(2008)0741 / SEC(2008)2792). 
2020 m. lapkr ičio 11 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies 
keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 851/2004, steigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (COM(20 20) 726 
final). 
06 10 02 Europos maisto saugos tarnyba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
06 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/660 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Europos maisto saugos tarnybai (EFSA ) tenka pagr indinis vaidmuo Sąjungos maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo 
sistem oje. Jos mok slinės rekomendaci jos dėl esamos ir naujos rizikos padeda Sąjungos institucijų ir valstybių narių 
rizikos valdytojams formuoti politiką ir priimti sprendimus, kad būtų apsaugota vartotojų sveikata. Svarbiausias 
Tarnybos įsipareigojimas – teikti objektyvias, skaidr ias ir nepr iklausomas konsultacijas ir aiškią informaci ją, pagrįstas 
naujausia mok sline metodika, turima informaci ja ir duomenimis. Tarnyba yra įsipareigojusi laikytis pagr indinių 
mokslinės kompet encijos, atvir umo, skaidr umo, nepr iklausomumo ir reaga vimo standar tų. 
Į agentū rų tinklo pirmininka vimo kadenci ją baigiančios Tarnybos pareigybių sąrašą įtraukta viena pareigybė siekiant 
sukur ti poziciją Briuselyje esančio bendros paramos biuro vadovui. Tuo siekiama didinti našumą ir skatinti agentūrų 
sąveiką tarpusavyje ir su institucijo mis, sudarant sąlygas atskiroms agentūroms savo ištek lius skirti pagr indinėms 
užduotims. Bendros paramos biuro vadov o pareigybės finansavimą pasidalins agentūros, o tai reiškia, kad šiuo atžvilgiu 
papildomos lėšos institucijos finansavimui nereikalingos.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 146 212 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 351 351 
Į biudžetą įtraukta suma 145 860 649   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 3 602 758 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės 
aktų bendr uosius principus ir reikalavim us, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos 
klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1). 
2019 m. birželio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1381 dėl ES vykdomo rizikos vertinimo 
maisto grandinėje skaidr umo ir tvar umo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) 
Nr. 1829/2003, (EB) Nr. 1831/2003, (EB) Nr. 2065/2003, (EB) Nr. 1935/2004, (EB) Nr. 1331/2008, (EB) 
Nr. 1107/2009, (ES) 2015/2283 ir Direktyva 2001/18/EB (OL L 231, 2019 9 6, p. 1). 
06 10 03 Europos vaistų agentūr a 
06 10 03 01 Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
06 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/661   
Paaiškinimai 
Siekiant Sąjungos mastu skatinti žmonių ir gyvūnų sveikato s bei vaistų vartotojų apsaugą ir vidaus rinkos sukūr imą 
priimant mokslo kriterijais pagrįstus bendr us reguliavimo sprendimus dėl vaistų pateiki mo rinkai ir vartojimo, 
Europos vaistų agentūros tikslai yra teikti valstybėms narėms ir Sąjungos institucijoms geriausias mokslines 
konsultacij as bet kokiu klausimu, susijusiu su žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų kokybės, saugos ir 
veiksmingumo įvertinimu, pagal vaistus reglamentuojančių Sąjungos teisės aktų nuostatas.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 44 550 001 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 straipsnio asignuotosios pajamos) 4 368 321 
Į biudžetą įtraukta suma 40 181 680   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 1 008 560 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
1995 m. vasar io 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo 
agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1). 
1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 
2000 1 22, p. 1). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendr ijos kodekso, 
reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67). 
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendr ijos leidimų dėl 
žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 
2004 4 30, p. 1), pakeičia ntis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93. 
2005 m. gruodžio 15 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 2049/2005, nustatantis, pagal Europos Parlament o ir Tarybos 
reglamentą (EB) Nr. 726/2004, taisykles dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių Europos vaistų agentūrai 
mokamų moke sčių ir dėl iš šios agentūros gaunamos administracinės pagalbos (OL L 329, 2005 12 16, p. 4). 
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatr ijoje vartojamų 
vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/20/EB, Direktyvą 2001/83/EB 
ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
06 10 03 (tęsiny s) 
06 10 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/662 2022 2 24   
2007 m. lapkr ičio 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos 
vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 324, 2007 
12 10, p. 121). 
2008 m. lapkr ičio 24 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 1234/2008 dėl žmonėms skirtų vaistų ir veterinar inių vaistų 
rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo nagr inėjimo (OL L 334, 2008 12 12, p. 7). 
2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendr ijos 
farmak ologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, 
panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlament o ir Tarybos direktyvą 
2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11). 
2009 m. liepos 24 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 668/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamento (EB) Nr. 1394/2007 nuostatos dėl kokybės ir neklinikinių duomenų, susijusių su labai mažų, mažų ir 
vidutinių įmonių sukur tais pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, vertinimo ir sertifikavimo (OL L 194, 2009 
7 25, p. 7). 
2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010, kuriuo iš dalies keičiamos 
Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendr ijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų išdavimo ir 
priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmak ologinio 
budr umo, ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapi jos vaistinių preparatų (OL L 348, 2010 12 31, 
p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 536/2014 dėl žmonėms skirtų vaistų 
klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/20/EB (OL L 158, 2014 5 27, p. 1). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 658/2014 dėl mokesčių, mokėtinų Europos 
vaistų agentūrai už farmak ologinio budr umo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą (OL L 189, 2014 
6 27, p. 112). 
2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš 
dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo 
panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1). 
2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlam ento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostik os medicinos 
priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176). 
2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 dėl veterinar inių vaistų, ir kuriuo 
panaikinama Direktyva 2001/82/EB (OL L 4, 2019 1 7, p. 43). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
06 10 03 (tęsiny s) 
06 10 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/663   
Susiję teisės aktai 
2020 m. lapkr ičio 11 d. Komisij os pate iktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl didesnio 
Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje (COM 
(2020) 725 galutinis). 
06 10 03 02 Specialiosios išmok os už retuosius vaistus 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Paaiškinimai 
Reglamente (EB) Nr. 141/2000 nustatyta vaistų priskyr imo retųjų vaistų kategor ijai Sąjungoje tvarka ir priskir tų retųjų 
vaistų mokslinių tyrimų, kūrimo ir pateikimo rinkai paskatos. 
Šis asignav imas skirtas padengti specialiam įnašui, numatytam Reglamento (EB) Nr. 141/2000 7 straipsny je, ne įnašui, 
numatytam Reglamento (EB) Nr. 726/2004, 67 straipsny je. Jis Europos vaistų agentūros naudojamas išimtinai 
negrąžintiems arba iš dalies negrąžintiems mokėjimams už retuosius vaistus kompen suoti.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 14 000 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 straipsnio asignuotosios pajamos)  
Į biudžetą įtraukta suma 14 000 000   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 351 400 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
1995 m. vasar io 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo 
agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1). 
1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 
2000 1 22, p. 1). 
2004 m. kovo 31 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendr ijos leidimų dėl 
žmonėms skirtų ir veteri narinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 
2004 4 30, p. 1). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
06 10 03 (tęsiny s) 
06 10 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/664 2022 2 24   
06 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
06 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
06 20 01 Bandomieji projektai 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Parengiamieji veiksmai 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos 
prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus 
įgaliojimus         
06 20 04 01 Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, 
koordinavimas ir priežiūra ir susijęs 
komunikavimas 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
06 20 04 Straipsnis — tarpinis skaič iu  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
06 20 Skyr ius — Iš viso  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas yra skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“ 
(PP 14 skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/665   
06 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 06 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
06 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su užduotimis, sietinomis su Komisij os prerogatyv omis instituciniu 
lygmeniu, finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies d punktas. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/666 2022 2 24   
06 20 04 01 Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, koordina vimas ir priežiūra ir susijęs komunikavimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Bendrosios suder intos ES verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programos taikymo valstybėse 
narėse ir valstybėse kandidatėse išlaidoms padengti. Programa inicij uota 1961 m. lapkr ičio mėn. Komisijos sprendimu 
ir pakeista vėlesniais Tarybos ir Komisij os sprendimais. Paskutinį kartą ji buvo patvir tinta 1997 m. liepos 15 d. 
Komisijos sprendimu C(97) 2241 ir pateikta 2016 m. spalio 20 d. Komisij os komunikate C(2016) 6634. 
Šis asignavimas taip pat skirtas studij ų, praktinių seminarų, konfer encij ų, analizės, vertinimo, leidinių, techninės 
pagalbos, duomenų bazių ir programinės įrangos pirkimo ir eksploatavimo bei dalinio finansavimo išlaidoms 
padengti ir finansuoti paramos priemonėms, kurios susijusios su: 
— fiskaline politika, įskaitant fiskalinės padėties stebėseną, 
— Sąjungos fiskalinio valdymo sistemos, skirtos ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) veikimui remti, perkėlimo į 
nacionalinę teisę ir taikymo valstybėse narėse vertinimu, 
— ekonomik os stebėsena, priemonių derinimo makro ir mikro analize ir ekonominės politik os sričių koordinavimu, 
— EPS išorės aspektais, 
— makroek onominiais pokyčiais euro zonoje, 
— EPS ir Sąjungoje struktūr inių reformų stebėsena ir rinkos funkcionavimo gerinimu, 
— finansų įstaigų veiklos koordinavimu finansų rinkų ir skolinimosi bei skolinimo operacij ų, analize ir raida, kuriose 
dalyvauja valstybės narės, 
— priemone, pagal kurią teikiama finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansui, ir Europos finansi nės 
padėties stabiliza vimo priemone, 
— bendradarbiavim u su ekonominių operacij ų vykdyt ojais ir sprendimus anks čiau minėt ose srityse priimančiais 
asmenimis, 
— EPS gilinimu ir plėtimu, 
— apsaugos nuo eurų padirbinėjimo įrangos pirkimu, programinės įrangos kūrimu, technine priežiūra ir susijusiais 
mokymais. KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
06 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/667   
Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti prioritetinėms informav imo apie Sąjungos politik os kryptis (visi taisyklių ir 
EPS funkcionavim o aspektai, nauda, kurią teikia glaudesnis politinis struktūr inių reformų koordina vimas) 
priemonėms ir teikti su EPS susijusią informaci ją pagr indiniams suinteresuotiesiems subjektams ir piliečiams. 
Ši priemonė skirta veiksmin gam Sąjungos piliečių ir Sąjungos institucijų bendravimui ir dialogui vystyti, atsižvelgiant į 
specifinius nacionalinius ir regioninius ypatumus bei, kai reikia, bendradarbiaujant su valstybių narių valdžios 
instituci jomis. Daug dėmesio bus skiriama eurą įvesti ketinančių valstybių narių piliečių parengimui euro įvedimui. 
Šis straipsnis apima: 
— komunikacijos veiklos plėtrą centr iniu lygmeniu (brošiūros, lankst inukai, naujienlaiškiai, žiniatinklio svetainių 
dizainas, kūrimas ir techninė priežiūra, socialinė žiniasklaida, parodos, stendai, konferenci jos, seminarai, garso ir 
vaizdo produktai, nuomonių tyrimai, apklausos, tiriamieji darbai, reklaminė medžiaga, monetų dizaino konkursai, 
porinės programos ir kt.) ir panašią nacionalinio bei regioninio lygmens veiklą, įgyvendinamą bendradarbiaujant 
su Komisij os atsto vybėmis, 
— partner ystės susitar imus su valstybėmis narėmis, kurios pageidauja pateikti informaci ją apie eurą arba ekonominę 
ir EPS, 
— bendradarbiavim ą ir tinklų kūrimą su valstybėmis narėmis atitinkamuose forumuose, 
— komunikacijos iniciatyvas trečiosiose valstybėse, ypač siekiant atskleisti tarptautinį euro vaidmenį ir finansinės 
integraci jos vertingumą. 
Komisija, naudodama pagal šį straipsnį numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės 
informacijos klausimais susitikimų rezultatus. 
Komisijos komunikacijos strateg ija įgyvendinama glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir Europos 
Parlamentu. 
Komisija patvir tina strateg iją ir metinį darbo planą remdamasi gairėmis, išdėstyt omis jos 2004 m. rugpjūčio 11 d. 
komunikate (COM(2004)0552) , ir atitinkamam Europos Parlament o komit etui reguliar iai teikia ataskaitas apie 
strateg ijos įgyvendinimą ir ateinančių metų planus. 
Susiję teisės aktai 
1997 m. liepos 15 d. Komisij os sprendimas C(1997) 2241, kuriuo patvir tinama Bendroji suder inta ES verslo ir 
vartotojų nuomonės tyrimų programa, kartu su 2000 m. lapkr ičio 29 d. Komisij os komunikatu COM(20 00)0770, 
2006 m. liepos 12 d. Komisij os komunikatu COM(2006)0379, 2012 m. balandžio 4 d. Komisi jos komunikatu 
SEC(2012) 227 ir 2016 m. spalio 20 d. Komisij os komunikatu C(2016) 6634, kuriais siekiama atnaujinti pradinį 
sprendimą, inter alia, dėl jo geografinės taikymo srities. 
2004 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas 2005/37/EB, įsteigiantis Europos techninį ir mokslinį centrą (ETMC) ir 
užtikr inantis jo funkcionavim ą bei techninių institucijų veiklos koordina vimą siekiant apsaugoti euro monetas nuo 
padirbinėjimo (OL L 19, 2005 1 21, p. 73). KOMISIJA 
06 ANTRAŠTINĖ DALIS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS
06 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
06 20 04 (tęsiny s) 
06 20 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/668 2022 2 24   
07 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/669   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„INVEST AVIMAS Į ŽMONES, 
SOCIALINĘ SANGLA UDĄ IR 
VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 „EUR OPOS SOCIALINIS 
FOND AS +“ (ESF+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 „ERASMUS+“ 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 EUR OPOS SOLID ARUMO 
KORPUSAS 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 „KŪR YBIŠKA EUR OPA“ 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR 
VERT YBĖS 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 TEISINGUMAS 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS IR EUR OPOS 
PROKURA TŪRA 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
07 antraštinė dalis — Iš viso 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/670 2022 2 24   
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
07 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į 
ŽMONES, SOCIALINĘ SAN GLAUDĄ IR 
VERT YBES“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
07 01 01 „Europos socialinio fondo +“ (ESF+) rėmimo 
išlaidos      
07 01 01 01 ESF+ rėmimo išlaidos — pasidalijama sis 
valdymas 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 Užimtumo ir socialinių inovaci jų paprogramės 
rėmimo išlaidos 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
07 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Prog ramos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos      
07 01 02 01 Programos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal „Erasmus+“ 
ankstesnėms programoms užbaigti 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą „Erasmus+“ 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
07 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Europos solidar umo korpuso rėmimo išlaidos      
07 01 03 01 Europos solidar umo korpuso rėmimo išlaidos 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos 
solidar umo korpuso programą ankstesnėms 
programoms užbaigti 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/671   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
07 01 03 (tęsinys)      
07 01 03 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga – 
Įnašas pagal Europos solidar umo korpuso 
programą 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
07 01 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 Prog ramos „Kūr ybiška Europa“ rėmimo 
išlaidos      
07 01 04 01 Programos „Kūr ybiška Europa“ rėmimo išlaidos 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą 
„Kūr ybiška Europa“ ankstesnėms programoms 
užbaigti 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą „Kūr ybiška Europa“ 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
07 01 04 Straipsnis — tarpinis skaiči u  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos 
rėmimo išlaidos      
07 01 05 01 Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos 
rėmimo išlaidos 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Piliečių, 
lygybės, teisių ir vertybių programą 
ankstesnėms programoms užbaigti 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas iš Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių 
programos 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
07 01 05 Straipsnis — tarpinis skaiči u  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 Teisingumo progr amos rėmimo išlaidos 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
07 01 Skyr ius — Iš viso  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/672 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų 
grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės 
pagalbos, nesusi jusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų 
sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
07 01 01 „Euro pos socialinio fondo +“ (ESF+) rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms centr inių būstinių išorės darbuotojams 
(sutar tininkams, deleguotiesiems nacionaliniams eksper tams arba agentūrų darbuotojams) padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 07 02 skyr ių. 
07 01 01 01 ESF+ rėmimo išlaidos — pasidalijamas is valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Reglamento (ES) 2021/1060 35 straipsny je nustatytų ESF+ finansuojamų techninės pagalbos 
priemonių išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas visų pirma gali būti naudojamas padengti: 
— paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susir inkimų, komandir uočių ir vertimo išlaidoms), 
— išlaidoms centr inių būstinių išorės darbuoto jams (sutar tininkams, deleguotiesiems nacionaliniams eksper tams arba 
agentūrų darbuoto jams) iki 5 000 000 EUR, įskaitant komandir uotes, susijusias su pagal šią eilutę finansuojamais 
išorės darbuotojais. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/673   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 Užimtumo ir socialinių inovacijų paprogramės rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas ESF+ Užimtumo ir socialinių inovacij ų (EaSI) paprogramei įgyvendinti skirtos techninės ir 
administracinės pagalbos, kaip antai parengiamosios, steb ėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant 
informacinių technologijų sistemas, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Programos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos 
Teisinis pagrindas 
Žr. 07 03 skyr ių. 
07 01 02 01 Programos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti programai „Erasmus+“ įgyvendinti skirtos techninės ir administracinės pagalbos, kaip 
antai parengiamosios, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant informacinių technologijų sistemas, 
išlaidoms padengti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 01 (tęsiny s) 
07 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/674 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal „Erasmus+“ anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 02 65 punktas (iš dalies) 
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai pavesta įgyvendinti tam tikrus programos „Erasmus+“ 
veiksmus. Šis asignavimas skirtas tos įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant anks tesnės programos 
„Erasmus+“ veiksmus 2014–2020 m. ir neįgyvendintus anks tesnių programavimo laikotar pių veiksmus , padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 02 (tęsiny s) 
07 01 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/675   
07 01 02 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Erasmus+“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 02 65 punktas (iš dalies) 
Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai pavesta įgyvendinti tam tikrus programos „Erasmus+“ veiksmus . Šis 
asignav imas skirtas tos įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant programos „Erasmus+“ veik smus ir 
susijusioms su anks tesnių programų užbaigimu, padengti. 
Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Person alas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 673 683 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 07 03 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/676 2022 2 24   
07 01 03 Europos solidar umo korpuso rėmimo išlaidos 
Susiję teisės aktai  
Žr. 07 04 skyr ių. 
07 01 03 01 Europos solidar umo korpuso rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos solidar umo korpuso programai įgyvendinti skirtos techninės ir 
administracinės pagalbos, kaip antai parengiamosios, steb ėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant 
informacinių technologijų sistemas, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos solidar umo korpuso programą 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 03 65 punktas (iš dalies) 
Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomaj ai įstaigai pavesta įgyvendinti tam tikrus Europos solidar umo korpuso 
programos veiksmus. Šis asignavimas skirtas tos įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant anks tesnio Europos 
solidar umo korpuso programos veik smus 2018–2020 m. ir neįgyvendintus anks tesnių programa vimo laikotar pių 
veiksmus, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/677   
2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 375/2014, kuriuo įsteigiamas Europos 
savanor iškos humanitar inės paga lbos korpusas (ES pagalbos savanori ų iniciatyva) (OL L 122, 2014 4 24, p. 1). 
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/ 
2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1.) 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
07 01 03 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos solidar umo korpuso programą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 03 65 punktas (iš dalies) 
Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai pavesta įgyvendinti tam tikrus Europos solidar umo korpuso 
programos veiksmus . Šis asignavimas skirtas tos įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant Europos 
solidar umo korpuso programos veik smus ir susijusioms su anks tesnių programų užbaigimu, padengti. 
Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Person alas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 819 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 03 (tęsiny s) 
07 01 03 65 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/678 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 07 04 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. 
07 01 04 Programos „Kūr ybiška Europa“ rėmimo išlaidos 
Teisinis pagrindas 
Žr. 07 05 skyr ių. 
07 01 04 01 Programos „Kūr ybiška Europa“ rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti programai „Kūr ybiška Europa“ įgyvendinti skirtos techninės ir administracinės 
pagalbos, kaip antai parengiamosios, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos, įskaitant informacinių 
technologi jų sistemas, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 03 (tęsiny s) 
07 01 03 75 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/679   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Kūr ybiška Europa“ ankstesnėms 
programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 04 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, 
susijusioms su tos įstaigos dalyvavimu buvusios programos „Kūr ybiška Europa“ valdyme, taip pat veiklos išlaidoms, 
susijusioms su anks tesnės programos „Kūr ybiška Europa“ užbaigimo valdymu. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1295/2013, kuriuo sukur iama programa 
„Kūr ybiška Europa“ (2014–2020 m.) ir panaikinami sprendimai Nr. 1718/2006/EB, Nr. 1855/2006/EB ir Nr. 1041/ 
2009/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 221). 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 04 (tęsiny s) 
07 01 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/680 2022 2 24   
07 01 04 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Kūr ybiška Europa“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 04 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susijusioms su 
tos įstaigos dalyva vimu programos „Kūr ybiška Europa“ valdyme ir su anks tesni ų programų užbaigimu, padengti. 
Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Person alas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 384 404 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 07 05 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/681   
07 01 05 Piliečių, lygybės , teisių ir vertybių programos rėmimo išlaidos 
Teisinis pagrindas 
Žr. 07 06 skyr ių. 
07 01 05 01 Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programai įgyvendinti skirtai techninei ir 
administracinei pagalbai, kaip antai parengiama jai, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant 
informacinių technologijų sistemas. 
07 01 05 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programą 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 05 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, 
susijusioms su tos įstaigos dalyvavimu buvusios Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos valdyme, taip pat 
veiklos išlaidoms, susijusioms su anks tesnės programos „Europa piliečiams“ užbaigimo valdymu. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2014 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 390/2014, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotar pio 
programa „Europa piliečiams“ (OL L 115, 2014 4 17, p. 3), ypač jo 2 straipsnis. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/682 2022 2 24   
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. 
07 01 05 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 07 01 05 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, susijusioms su 
tos įstaigos dalyva vimu Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos valdyme ir su anks tesni ų programų užbaigimu, 
padengti. 
Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Person alas“. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 07 06 skyr ių. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 05 (tęsiny s) 
07 01 05 65 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/683   
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendrajame biudžete įrašytų asignavimų, 
įgyvendinimą. 
07 01 06 Teisingumo programos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Teisingumo programai įgyvendinti skirtai techninei ir administracinei pagalbai, kaip 
antai parengiama jai, stebė senos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklai, įskaitant informacinių technologijų sistemas . 
Teisinis pagrindas 
Žr. 07 07 skyr ių. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VERT YBES“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
07 01 05 (tęsiny s) 
07 01 05 75 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/684 2022 2 24   
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 02 „EUR OPOS SOCIALINIS 
FOND AS +“ (ESF+)         
07 02 01 ESF+ dalis, kuriai taikomas 
pasidalijamasis valdymas — 
Veiklos išlaidos 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 ESF+ dalis, kuriai taikomas 
pasidalijamasis valdymas — 
Techninė pagalba veiklai 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Teisingos pertvarkos fondas 
(TPF) — Įnašas iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 ESF+ — Užimtumo ir socialinių 
inovacijų (EaSI) paprogr amė 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Europos socialinis fondas (ESF) 
— Finansavimas pagal 
REA CT-EU         
07 02 05 01 ESF — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 ESF — Techninė pagalba veiklai 
— Finansavimas pagal 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 05 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 Europos pagalbos labiausiai 
skurstantiems asmenims fondas 
(EPLSAF) — Finansavimas 
pagal REA CT-EU         
07 02 06 01 EPLSAF — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 EPLSAF — Techninė pagalba 
veiklai — Finansavimas pagal 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 06 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Jaunimo užimtumo iniciatyv a 
(JUI) — Finansavimas pagal 
REA CT-EU         
07 02 07 01 JUI — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 07 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš 
ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/685   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 02 09 Sienų valdymo ir vizų politikos 
finansinės paramos priemonė 
— Įnašas iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondas (EJRŽAF) 
— Įnašas iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 „Europos horizontas“ — Įnašas 
iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 Skaitmeninės Europos 
progr ama — Įnašas iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 „Erasmus+“ — Įnašas iš ESF+ 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 02 99 01 ESF užbaigimas — Veiklos 
išlaidos (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 ESF užbaigimas — Techninė 
pagalba veiklai (iki 2021 m.) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Jaunimo užimtumo iniciatyvo s 
(2014–2020 m.) užbaigimas 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 EPLSAF (2014–2020 m.) 
užbaigimas 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 Europos Sąjungos užimtumo ir 
socialinių inovaci jų programos ir 
kitos susijusios ankstesnės 
veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 ESF užbaigimas — 25 straipsnis 
(iki 2021 m.) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
07 02 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
07 02 Skyr ius — Iš viso  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti išlaidoms, skirtoms padėti valstybėms narėms pasiekti aukštą užimtumo 
lygį, užtikr inti deramą socialinę apsaugą ir kvalif ikuotą ir atspar ią darbo jėgą, pasirengusią būsimai darbo rinkai, taip 
pat išlaidoms, skirtoms remti, papildyti valstybių narių politiką ir sute ikti jai pridėtinės vertės, kad būtų užtikr intos 
lygios galimybės, galimybės įsidarbinti, tinkamos darbo sąlygos, socialinė apsaug a ir įtrauktis. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/686 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės pajamų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignav imams (iš viso 50 620 000 000 EUR 
įsipareigojimų asignav imų) programoms, finansuojamoms pagal REA CT-EU, skirti pagal 05 ir 07 antraštines dalis. 
Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžeto pastabose nurodyto s sumos suteikia informacijos apie 
numato mą teisinių įsipareigojimų sumą 2022 m. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos paga lbos labiausiai 
skurstantiems asmenims fondo (OL L 72, 2014 3 12, p. 1). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2221, kuriuo iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kiek tai susiję su papildomais ištekliais ir įgyvendinimo taisyklėmis, siekiant suteikti 
paramą COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padar iniams įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir 
pasirengti žalia jam, skaitmeniniam ir atspar iam ekonomik os atga ivinimui (REA CT-EU) (OL L 437, 2020 12 28, p. 30). 
2021 m. vasar io 10 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/177, kuriuo iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) Nr. 223/2014, kiek tai susiję su konkrečių priemonių su COVID-19 protrūkiu susijusiai krizei įveikti 
nustatymu (OL L 53, 2021 2 16, p. 1). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1056, kuriuo įsteigiamas Teisingos 
pertvark os fondas (OL L 231, 2021 6 30, p. 1). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1057, kuriuo nustatomas „Europos 
socialinis fondas +“ (ESF+) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 (OL L 231, 2021 6 30, p. 21). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/687   
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės ( OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
07 02 01 ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Veiklos išlaidos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kuriomis siekiama sumažinti ekonominius, socialinius ir teritor inius skirtumus, 
atsiradusius visų pirma šalyse ir regionuose, kurių vystymasis atsilieka dėl spar tesnio ekonominio ir socialinio 
restr uktūr izavimo, perėjimo prie švar ios energijos, darbo vietų skaitmeninimo, didėjančio įgūdžių ir darbo jėgos 
trūkumo ir padar inių ir demografi nių pokyčių poveikio, įskaitant visuomenės senėjimą, siekiant sukur ti socialiai 
atsaking esnę Europą, padengti. Tai daroma laikantis Europos socialinių teisių ramsčio principų. 
Jis skirtas šių trijų kategorijų regionams: 
— mažiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra mažesnis kaip 75 proc. Sąjungos BVP 
vidurkio, 
— pereinamojo laikotar pio regionams, kurių BVP vienam gyvent ojui yra 75–100 proc. Sąjungos BVP vidurkio, 
— labiau išsivysčiusiems regionams, kurių BVP vienam gyventojui yra daugiau kaip 100 proc. Sąjungos BVP vidurkio. 
Siekiant kad daugiau moter ų dalyvautų darbo rinkoje ir būtų geriau derinamas profesinis ir asmeninis gyvenimas, 
kovojama su skurdo feminizacija ir lyčių diskr iminacija darbo rinkoje ir švietimo bei mokymo sistemose, dalį ESF+ 
teikiamos paramos turėtų sudar yti horizontalus lyčių lygybės skatinimas imantis konkrečių veik smų. 
07 02 02 ESF+ dalis, kuriai taikomas pasidalijamasis valdymas — Techninė pagalba veiklai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/688 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Reglamento (ES) 2021/1060 35 straipsny je nustatytų ESF+ finansuojamų techninės pagalbos 
priemonių išlaidoms padengti. 
Teikiant techninę pagalbą gali būti remiamos parengiamosios priemonės, stebėsena, kontrolė, auditas, vertinimas, 
komunikaci ja, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politik os prioritetus, matomum as ir visi 
administracinės ir techninės pagalbos veiksma i, būtini teisės aktams dėl Sąjungos finansavimo įgyvendinti. 
Ji visų pirma gali būti naudojama padengti: 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant institucines IT ir susijusias paslaug as, 
— komunikacijos, sklaidos ir informuotumo didinimo išlaidoms, įskaitant institucinį informavimą ir renginius, 
— išlaidoms, susijusioms su tyrimais, auditu ir vertinimais, 
— gebėjimų stipr inimo veiklos išlaidoms. 
07 02 03 Teisingos pertvarkos fondas (TPF) — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Sprendimas savanori škai perkelti išteklius iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir ESF+ bus priimtas remiantis 
teritoriniuose perėjimo planuose nustatytais uždavi niais. Preliminar us finansinis asignav imas gali būti įtrauktas į 
partner ystės susitar imus, o lėšos perk eliamos į programas. Todėl bendra perkėlimo iš ESF+ suma bus žinoma tik 
priėmus programas. 
07 02 04 ESF+ — Užimtumo ir socialinių inova cijų (EaSI) paprogr amė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/689   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas ESF+ EaSI paprogramės įgyvendinimui finansuoti. Bendrasis EaSI paprogramės tikslas – skatinti 
užimtumą, vienodas galimybes įsidarbinti, švietimą bei mokymą ir socialinę įtrauktį teikiant finansinę paramą 
Sąjungos tikslams siekti. 
Kad būtų pasiekti bendr ieji tikslai – skatinamas aukštas užimtumo lygis, užtikr inama tinkama socialinė apsaug a, 
kovojama su socialine atskir timi bei skurdu ir gerinamos darbo sąlygos – EaSI paprograme visų pirma siekiama: 
— kaupti ir skleisti aukšt os kokybės lyginamąsias analitines žinias, siekiant užtikr inti, kad susijusi politika ir teisės 
aktai būtų pagrįsti patikimais įrodymais ir atitiktų poreikius, iššūkius ir vietos sąlygas, 
— sudar yti palank esnes sąlygas veiksmin gam ir įtraukiam dalijimuisi informacija, tarpusavio mokymuisi, tarpusav io 
vertinimams ir dialogui susijusios politik os klausimais nacionaliniu, Sąjungos ir tarptautiniu lygmenimis, siekiant 
padėti parengti tinkamas politik os priemones, 
— remti socialinius eksper imentus susijusiose srityse ir stipr inti suint eresuotųjų subjektų gebėjimus nacionaliniu ir 
vietos lygmenimis rengti, kurti ir įgyvendinti, perduoti ar plėsti išbandytas socialinės politik os inovacijas, visų 
pirma susijusias su vietos suinteresuotųjų subjektų plėtojamais projektais trečiųjų šalių piliečių socialinės ir 
ekonominės integracijos srityje, 
— sudar yti palank esnes sąlygas savanori škam geografi niam darbuoto jų judumui ir didinti užimtumo galim ybes 
plėtoj ant ir teikiant specialias paramos paslaugas darbdaviams ir darbo ieškantiems asmenims, siekiant plėtoti 
integruotas Europos darbo rinkas, pradedant pasirengimu įsidarbinti ir baigiant pagalba įsidarbinusiems 
asmenims, siekiant užpildyti laisvas darbo vietas tam tikruose sekt oriuose, profesi jose, šalyse ar pasienio 
regionuose arba padedant konkrečioms grupėms, pvz., pažeidžiamoje padėtyje esantiems asmenims, 
— remti rinkos ekosist emos, susijusios su mikrofin ansų teikimu steigimosi ir plėtros etapais labai mažoms įmonėms, 
visų pirma toms, kurias įsteigė arba kuriose dirba pažeidžiamoje padėtyje esantys asmenys, plėtrą, 
— remti tinkla veiką Sąjungos lygmeniu ir dialogą su atitinkamomis suint eresuotosiomis šalimis ir jų tarpusav io 
dialogą susijusiose politik os srityse ir prisidėti prie susijusių suinteresuotųjų šalių, įskaitant valstybines užimtumo 
tarnybas , valstybines socialinės apsaugos ir sveikato s draudimo institucijas, pilietinę visuomenę, mikrofin ansų 
įstaigas ir socialinėms įmonėms bei socialinės ekonomik os reikmėms lėšas skiriančias institucijas, institucinių 
gebėjimų stipr inimo, 
— remti socialinių įmonių plėtrą ir socialinių investicijų rinkos atsiradimą, supaprastinant valstybinio ir privačiojo 
sekt orių subjektų sąveik os ir fondų bei labdarą teikiančių subjektų dalyva vimo toje rinkoje sąlyga s, 
— teikti socialinės infrastr uktūros, reikalingos Europos socialinių teisių ramsčiui įgyvendinti, plėtros gaire s, 
— remti tarptauti nį bendradarbiavimą siekiant paspar tinti novat oriškų sprendimų perdav imą ir palengvinti jų platų 
diegimą, visų pirma susijusiose politik os srityse, 
— remti atitinkamų tarptaut inių socialinių ir darbo standar tų įgyvendinimą, atsižvelgiant į siekį suvaldyti globalizaci ją 
ir į Sąjungos politik os sričių išorės aspektą, susijusiose politik os srityse. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/690 2022 2 24   
Parama bus teikiama reikalavi mus atitinkantiems veiksmams, susijusiems su EaSI paprogramės įgyvendinimu, 
pavyzdžiui, analitinei veiklai, politik os įgyvendinimui, gebėjimų stipr inimui, komunikaci jai ir sklaidai. Reglamento (ES) 
2021/1057 26 straipsny je nurodyta, kokių rūšių veik smus galima finansuoti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Europos socialinis fondas (ESF) — Finansavimas pagal REA CT-EU 
07 02 05 01 ESF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas ESF paramai pagal investici jų į ekonomik os augimą ir darbo vietų kūrimo tikslą paremti 
COVID-19 pandemij os sukeltai krizei įveikti skirtus veiksmus regionuose, kurių ekonomika ir darbo vietos nuk entėjo 
labiau, ir pasirengti žalia jam, skaitmeniniam ir atspar iam jų ekonomikų atgaivinimui. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF — Techninė pagalba veiklai — Finansavimas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 įgyvendinimui būtinoms pasirengimo, stebėsenos, techninės 
pagalbos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemonėms, taip pat instituciniam informav imui finansuoti , kaip numatyta 
to reglamento 58 ir 118 straipsniuose. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/691   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Pajamos iš EURI 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (EPLSAF) — Finansavimas pagal REA CT-EU 
07 02 06 01 EPLS AF — Veiklos išlaidos — Finansavimas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti asignav imams, panaudotiems savanori škai iš REA CT-EU pake to padidinus 
finansavimą EPLS AF remiamoms programoms. 
07 02 06 02 EPLS AF — Techninė paga lba veiklai — Finansavimas pagal REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas techninės pagalbos , kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 223/2014 27 straipsnyje, išlaidoms 
padengti. 
Techninė paga lba apima pasirengimo, stebė senos, audito, informavimo, kontrolės ir vertinimo priemones, būtinas 
Reglamentui (ES) Nr. 223/2014 įgyvendinti, taip pat pagal to reglamento 10 straipsnį vykdomai veiklai. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 05 (tęsiny s) 
07 02 05 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/692 2022 2 24   
07 02 07 Jaunimo užimtumo iniciatyv a (JUI) — Finansavimas pagal REA CT-EU 
07 02 07 01 JUI — Veiklos išlaidos — Finansav imas paga l REA CT-EU 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas punktas 
Šis asignav imas skirtas padengti asignav imams, panaudotiems savanori škai iš REA CT-EU pake to padidinus 
finansavimą pagal Jaunimo užimtumo iniciatyvą remiamoms programoms. 
07 02 08 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas programos „InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyje arba 
prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti ne daugiau kaip 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignav imo 
programai „InvestEU“ paga l Reglamento (ES) 2021/1060 14 straipsnį. Perk elti ištekliai bus naudojami laikantis 
„InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garantijos dalies atidėjiniams pagal valstybių narių skyr ių ir „InvestEU“ 
konsultacij ų centr ui, sudar ius susitar imą dėl įnašo pagal Reglamento (ES) 2021/523 10 straipsnio 3 dalį. 
07 02 09 Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonė — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/693   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sienų valdymo ir vizų politik os finansinės paramos priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė 
narė partner ystės sutar tyse arba prašyme iš dalies pake isti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio 
asignav imo Sienų valdymo ir vizų politik os finansinės paramos priemonei paga l Reglamento (ES) 2021/1060 
26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų politik os finansinės paramos priemonės 
taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
07 02 10 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas EJRŽAF ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyse arba prašyme iš dalies 
pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo EJRŽAF pagal Reglamento (ES) 
2021/1060 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis EJRŽAF taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) 
narės (-ių) labui. 
07 02 11 „Euro pos horizontas“ — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas programos „Europos horizontas“ ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyse 
arba prašyme iš dalies pake isti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignav imo programai 
„Europos horizontas“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus naudojami laikantis 
programos „Europos horizontas“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/694 2022 2 24   
07 02 12 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Skaitmeninės Europos programos ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyse 
arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignav imo Skaitmeninės 
Europos programai pagal Reglamento (ES) 2021/1060 26 straipsnį. Perk elti ištekliai bus naudojami laikantis 
Skaitmeninės Europos programos taisyklių ir atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
07 02 13 „Erasmus+“ — Įnašas iš ESF+ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas „Erasmus+“ ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyse arba prašyme iš dalies 
pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio ESF+ nacionalinio asignavimo „Erasmus+“ pagal Reglamento (ES) 
2021/1060 26 straipsnį. Perkelti ištekliai bus naudojami laikantis „Erasmus+“ taisyklių ir atitinkamos (-ų) 
valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
07 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti ir apima išankstinį programų, susijusių su 2014–2020 m. laikotar piu, finansavi mą, 
atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos pateiktas gaire s. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/695   
07 02 99 01 ESF užbaigimas — Veiklos išlaidos (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 340 000 000 6 1 2 0   
Teisinis pagrindas 
1983 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių (OL L 289, 
1983 10 22, p. 38). 
1983 m. spalio 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2950/83 dėl Sprendimo 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo 
užda vinių įgyvendinimo (OL L 289, 1983 10 22, p. 1). 
1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei 
jų veiklos koordina vimo tarpusa vyje ir su Europos Investici jų bank o operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais 
instr umentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmin gumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusav yje ir 
su Europos investicijų bank o operacij omis bei kitais veikiančiais finansiniais instr umentais (OL L 374, 1988 12 31, 
p. 1). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21). 
1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo 
(OL L 213, 1999 8 13, p. 5). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūr inių 
fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1). 
1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignav imų, skirtų 
struktūr inių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotar piu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, 
p. 49). 
2006 m. liepos 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo ir 
panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 12). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/696 2022 2 24   
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470), ypač jo 
4 straipsnio 3 dalies c punktas. 
07 02 99 02 ESF užbaigimas — Techninė paga lba veiklai (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Teisinis pagrindas 
1983 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo uždavinių (OL L 289, 
1983 10 22, p. 38). 
1983 m. spalio 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2950/83 dėl Sprendimo 83/516/EEB dėl Europos socialinio fondo 
užda vinių įgyvendinimo (OL L 289, 1983 10 22, p. 1). 
1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 
1985 7 27, p. 1). 
1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei 
jų veiklos koordina vimo tarpusa vyje ir su Europos Investici jų bank o operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais 
instr umentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl struktūr inių fondų užduočių, jų veiksmin gumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusav yje ir 
su Europos investicijų bank o operacij omis bei kitais veikiančiais finansiniais instr umentais (OL L 374, 1988 12 31, 
p. 1). 
1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4255/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 
įgyvendinimo nuostatas dėl Europos socialinio fondo (OL L 374, 1988 12 31, p. 21). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 99 (tęsiny s) 
07 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/697   
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūr inių 
fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1). 
1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo 
(OL L 213, 1999 8 13, p. 5). 
2006 m. liepos 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo ir 
panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1784/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 12). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470). 
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/ 
2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1.) 
07 02 99 03 Jaunimo užimtumo iniciatyvos (2014–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 99 (tęsiny s) 
07 02 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/698 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470). 
07 02 99 04 EPLS AF (2014–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos paga lbos labiausiai 
skurstantiems asmenims fondo (OL L 72, 2014 3 12, p. 1). 
07 02 99 05 Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos ir kitos susijusios anks tesnės veiklos užbaigimas (iki 
2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Teisinis pagrindas 
1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendr ijoje (OL L 257, 
1968 10 19, p. 2). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendr ijos užimtumo 
ir socialinio solidar umo programą „Progress“ (OL L 315, 2006 11 15, p. 1). 
2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 492/2011 dėl laisv o darbuoto jų judėjimo 
Sąjungoje (OL L 141, 2011 5 27, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 99 (tęsiny s) 
07 02 99 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/699   
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos 
užimtumo ir socialinių inovaci jų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 283/2010/ES, 
nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofin ansų skyr imo priemonę Progress (OL L 347, 
2013 12 20, p. 238). 
07 02 99 06 ESF užbaigimas — 25 straipsnis (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470). 
2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/825 dėl 2017–2020 m. struktūr inių 
reformų rėmimo programos sudar ymo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1303/2013 ir (ES) 
Nr. 1305/2013 (OL L 129, 2017 5 19, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 02 — SKYRIUS „EUR OPOS SOCIALINIS FOND AS +“ (ESF+) (tęsiny s) 
07 02 99 (tęsiny s) 
07 02 99 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/700 2022 2 24   
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 03 „ERASMUS+“         
07 03 01 Asmenų ir grupių mobilumo 
mokymosi tikslais ir 
bendr adarbiavimo, įtraukties ir 
teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inovacijų 
organizacijų ir politikos švietimo ir 
mokymo srityje lygm eniu 
skatinimas         
07 03 01 01 Asmenų ir grupių mobilumo 
mokymosi tikslais ir 
bendradarbiavimo, įtraukties ir 
teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politik os švietimo ir 
mokymo srityje lygmeniu 
skatinimas — Netiesioginis valdymas 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Asmenų ir grupių mobilumo 
mokymosi tikslais ir 
bendradarbiavimo, įtraukties ir 
teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politik os švietimo ir 
mokymo srityje lygmeniu 
skatinimas — Tiesioginis valdymas 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
07 03 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 Jaunimo mobilumo neform aliojo ir 
sava iminio mokymosi tikslais ir 
aktyv aus dalyv avimo ir 
bendr adarbiavimo, įtraukties, 
kūrybiškumo ir inovacijų jaunimo 
reikalų srities organizacijų ir 
politikos lygm eniu skatinimas 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 Spor to darbuotojų mobilumo 
mokymosi tikslais ir 
bendr adarbiavimo, įtraukties, 
kūrybiškumo ir inovacijų spor to 
organizacijų ir spor to politikos 
lygmeniu skatinimas 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 03 99 01 Ankstesnių „Erasmus“ programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
07 03 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
07 03 Skyr ius — Iš viso  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/701   
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį skyr ių skirti Sąjungos švietimo ir mokymo, jaunimo ir spor to programai „Erasmus+“ finansuoti. 
Programos „Erasmus+“ tikslas – remti žmonių edukacinį, profes inį ir asmeninį tobul ėjimą švietimo bei mokymo, 
jaunimo ir spor to srityse Europoje ir už jos ribų, taip prisidedant prie tvaraus ekonomik os augimo, kokybiškų darbo 
vietų kūrimo ir socialinės sang laudos, prie inovacijų skatinimo ir europinės tapatybės bei aktyvaus pilietiškumo 
stipr inimo. Programa „Erasmus+“ turi būti itin svarbi Europos švietimo erdvės kūrimo priemonė, kuria remiamas 
Europos strateginio bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje įgyvendinimas, įskaitant jo sektor ines 
darbotvark es, padedama plėtoti bendradarbiavimą jaunimo politik os srityje paga l 2019–2027 m. Sąjungos jaunimo 
strateg iją ir vystom as europinis spor to aspektas. Į asignavimus įtrauktas veiklos, susijusios su 2022 metais – Europos 
jaunimo metais, rengimas ir vykdymas. 
Konkretieji programos „Erasmus+“ tikslai yra propaguoti: 
— asmenų ir grupių mobilumą mokymosi tikslais ir bendradarbiavimą , įtrauktį ir teisingumą, meistr iškumą, 
kūrybiškumą ir inovacija s organizacijų ir politik os švietimo ir mokymo srityje lygmeniu, 
— jaunimo mobilumą neformaliojo ir savaiminio mokymosi tikslais ir aktyvų dalyva vimą, ir bendradarbiavi mą, 
kokybę, įtrauktį, kūrybiškumą ir inovacij as jaunimo reikalų srities organizaci jų ir politik os lygmeniu, 
— spor to darbuotojų mobilumą mokymosi tikslais ir bendradarbiavimą, kokybę, įtrauktį, kūrybiškumą ir inovacij as 
spor to organizaci jų ir spor to politik os lygmeniu. 
Programos „Erasmus+“ tikslų siekiama įgyvendinant šiuos tris pagr indinius veiksmus: 
— mobilumas mokymosi tikslais (1 pagr indinis veiksma s), 
— organizacijų ir institucijų bendradarbiavi mas (2 pagr indinis veik smas), 
— politik os plėtotė s ir bendradarbia vimo rėmimas (3 pagr indinis veik smas). 
Tikslų taip pat siekiama įgyvendinant „Jean Monnet“ veik smus. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/817, kuriuo nustatoma Sąjungos 
švietimo bei mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013 (OL 
L 189, 2021 5 28, p. 1). 
2021 m. gruodžio 22 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/2316 dėl Europos jaunimo metų 
(2022 m.) (OL L 462, 2021 12 28, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/702 2022 2 24   
07 03 01 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais ir bendr adarbiavimo, įtraukties ir teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inova cijų organizacijų ir politikos švie timo ir mokymo srityje lygmeniu skatinimas 
07 03 01 01 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais ir bendradarbiavimo, įtraukties ir teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inovacij ų organizacijų ir politik os švietimo ir mokymo srityje lygmeniu skatinimas — Netiesioginis 
valdymas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas programos „Erasmus+“ švietimo ir mokymo srities, kuriai taikomas netiesioginis valdymas, 
išlaidoms padengti. Juo remiami trys pagr indiniai veiksma i. 
1 pagr indinis veiksma s. Mobilumas mokymosi tikslais 
Švietimo ir mokymo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami toki e veiksmai: a) aukštųjų mokyklų studentų ir 
darbuoto jų mobilumas mokymosi tikslais; b) profes inio rengimo ir mokymo įstaigų mokinių ir darbuoto jų 
mobilumas mokymosi tikslais; c) bendrojo ugdymo įstaigų mokinių ir darbuoto jų mobilumas mokymosi tikslais; 
d) besimokančių suaugusiųjų švietimo ir suaugusiųjų švietimo darbuoto jų mobilumas mokymosi tikslais. 
Mobilumą mokymosi tikslais gali papildyti virtualusis mokymasis ir tokios priemonės kaip lingvistinė pagalba, 
parengiamieji vizitai, mokymai ir virtualusis bendradarbiavima s. Mobilumas mokymosi tikslais gali būti pakeistas 
virtualiuoju mokymusi tiems asmenims, kurie negali dalyvauti mobilumo mokymosi tikslais programose. 
2 pagr indinis veiksma s. Org anizacijų ir institucijų bendradarbia vimas 
Švietimo ir mokymo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiamos bendradarbia vimo ir patir ties mainų partner ystės, 
įskaitant nedidelio mast o partner ystes, kuriomis skatinamos platesnės ir įtraukes nės galim ybės dalyvauti programoje. 
3 pagr indinis veiksma s. Politik os plėtotės ir bendradarbiavimo rėmimas 
Švietimo ir mokymo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veiksma i: a) Sąjungos bendros ir sektor inės 
politik os darbotvarkių rengimas ir įgyvendinimas švietimo bei mokymo srityse, be kita ko, remiant tinklui „Eur ydice“ 
ar kitoms atitinkamoms organizacijoms savo veikla, ir parama Bolonijos procesui; b) Sąjungos priemonių, kuriomis 
skatinama kompet encij ų, įgūdžių ir kvalif ikacij os kokybė, skaidr umas ir pripažinimas; c) politinis dialogas ir 
bendradarbia vimas su atitinkamais suint eresuotaisiais subjektais, įskaitant švietimo bei mokymo srities Sąjungos 
mast o tinklus, Europos ir tarptauti nes organizaci jas; d) priemonės, kuriomis prisidedama prie aukšt os kokybės ir 
įtraukaus programos „Erasmus+“ įgyvendinimo; e) bendradarbiavimas su kitomis Sąjungos priemonėmis ir parama 
kitų sričių Sąjungos politikai, ir f) informacijos skleidimo ir informuotumo apie Europos politik os rezultatus ir 
prioritetus ir apie programą „Erasmus+“ didinimo veikla. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 59 267 993 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/703   
07 03 01 02 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais ir bendradarbiavimo, įtraukties ir teisingumo, meistr iškumo, 
kūrybiškumo ir inovaci jų organizaci jų ir politik os švietimo ir mokymo srityje lygmeniu skatinimas — Tiesioginis 
valdymas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas programos „Erasmus+“ švietimo ir mokymo srities, kuriai taikomas tiesioginis valdymas, 
išlaidoms padengti. Juo remiami trys pagr indiniai veiksma i ir „Jean Monnet“ veiksmai. 
1 pagr indinis veiksma s. Mobilumas mokymosi tikslais 
Mobilumą mokymosi tikslais gali papildyti virtualusis mokymasis ir tokios priemonės kaip lingvistinė pagalba, 
parengiamieji vizitai, mokymai ir virtualusis bendradarbiavima s. Mobilumas mokymosi tikslais gali būti pakeistas 
virtualiuoju mokymusi tiems asmenims, kurie negali dalyvauti mobilumo mokymosi tikslais programose. 
2 pagr indinis veiksma s. Org anizacijų ir institucijų bendradarbia vimas 
Švietimo ir mokymo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veiksmai: a) bendradarbiavimo ir patir ties 
mainų partner ystės – Europos NVO; b) partner ystės, kuriomis siekiama meistr iškumo, visų pirma, Europos 
universite tai, profes inio meistr iškumo centrų platf ormos ir „Erasmus Mundus“ jungtinės magistrantūros studijų 
programos; c) inovacij ų partner ystė, kuria didinamas Europos inovacinis pajėgumas, ir d) patogios naudoti interneto 
platf ormos ir virtualiojo bendradarbiavimo priemonės, įskaitant paramos tarnybas, skirtas „eTwinning“ ir Europos 
suaugusiųjų mokymosi elektroninei platf ormai, ir mobilumo mokymosi tikslais skatinimo priemonės, įskaitant 
Europos student o pažymėjimo iniciatyvą. 
3 pagr indinis veiksma s. Politik os plėtotės ir bendradarbiavimo rėmimas 
Švietimo ir mokymo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veiksma i: a) Sąjungos bendros ir sektor inės 
politik os darbotvarkių rengimas ir įgyvendinimas švietimo bei mokymo srityse, be kita ko, remiant tinklui „Eur ydice“ 
ar kitoms atitinkamoms organizacijoms savo veikla, ir parama Bolonijos procesui; b) Sąjungos priemonių, kuriomis 
skatinama kompet encij ų, įgūdžių ir kvalif ikacij os kokybė, skaidr umas ir pripažinimas; c) politinis dialogas ir 
bendradarbia vimas su atitinkamais suint eresuotaisiais subjektais, įskaitant švietimo bei mokymo srities Sąjungos 
mast o tinklus, Europos ir tarptauti nes organizaci jas; d) priemonės, kuriomis prisidedama prie aukšt os kokybės ir 
įtraukaus programos „Erasmus+“ įgyvendinimo; e) bendradarbiavimas su kitomis Sąjungos priemonėmis ir parama 
kitų sričių Sąjungos politikai, ir f) informacijos skleidimo ir informuotumo apie Europos politik os rezultatus ir 
prioritetus ir apie programą „Erasmus+“ didinimo veikla. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s) 
07 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/704 2022 2 24   
„Jean Monnet“ veiksmai 
Pagal programą „Erasmus+“ mokymas, mokymasis, moksliniai tyrimai ir debatai Europos integraci jos klausimais ir 
apie Sąjungos laukiančius iššūkius bei galimybes remiami toki ais veiksma is: a) „Jean Monnet“ veiksma i aukšt ojo 
mokslo srityje; b) „Jean Monnet“ veiksma i švietimo ir mokymo srityje ir c) toki ų instituci jų, kaip Europos 
universite tinis institutas (Florencij a), įskaitant jo Tarptautinio valdymo mokyklą, Europos kolegij a (Briugė ir Natol inas), 
Europos viešojo administravimo institutas (Mastr ichtas), Europos teisės akademi ja (Tryras), Europos specialiojo 
ugdymo plėtros agentūra (Odensė) ir Tarptauti nis Europos mokymo centras (Nica), rėmimas, siekiant Europos 
interesus atitinkančio tikslo. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 Jaunimo mobilumo neformaliojo ir savaiminio mokymosi tikslais ir aktyv aus dalyv avimo ir bendr adarbiavimo, 
įtraukties, kūrybiškumo ir inovacijų jaunimo reikalų srities organizacijų ir politikos lygmeniu skatinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas programos „Erasmus+“ jaunimo srities išlaidoms padengti. Juo remiami šie trys pagr indiniai 
veiksmai: 
1 pagr indinis veiksma s. Mobilumas mokymosi tikslais 
Jaunimo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veiksma i: a) jaunimo mobilumas mokymosi tikslais; 
b) jaunimo dalyva vimo veikla; c) „Disco ver EU“ veikla ir d) su jaunimu dirbančių asmenų mobilumas mokymosi 
tikslais; 
Tuos veik smus gali papildyti virtualusis mokymasis ir toki os priemonės kaip lingvistinė pagalba, parengiamieji vizitai, 
mokymai ir virtualusis bendradarbiavi mas. Mobilumas mokymosi tikslais gali būti pakeistas virtualiuoju mokymusi 
tiems asmenims, kurie negali dalyvauti mobilumo mokymosi tikslais programose. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s) 
07 03 01 (tęsiny s) 
07 03 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/705   
2 pagr indinis veiksma s. Org anizacijų ir institucijų bendradarbia vimas 
Jaunimo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veik smai: a) bendradarbiavim o ir patir ties mainų 
partner ystė, įskaitant nedidelio masto partner ystę, kuria skatinamos platesnės ir įtrauke snės galimybės dalyvauti 
programoje „Erasmus+“; b) inovacij ų partner ystė, kuria didinamas Europos inovacinis pajėgumas, ir c) patog ios 
naudoti interneto platf ormos ir virtualiojo bendradarbiavim o priemonės. 
3 pagr indinis veiksma s. Politik os plėtotės ir bendradarbiavimo rėmimas 
Jaunimo srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami tokie veiksma i: a) Sąjungos jaunimo politik os darbotvarkės 
rengimas ir įgyvendinimas, remiant, priklausomai nuo to, kas aktualu, jaunimo vikio tinklui; b) Sąjungos priemonės, 
kuriomis skatinama kompe tenci jų ir įgūdžių kokybė, skaidr umas ir pripažinimas, visų pirma naudojant „Youthpass“; 
c) dialogas politik os klausimais ir bendradarbiavimas su atitinkamais suint eresuotaisiais subjektais, įskaitant jaunimo 
srities Europos masto tinklus, Europos ir tarptauti nes organizacijas, ES jaunimo dialogas ir parama Europos jaunimo 
forumui; d) priemonės, kuriomis prisidedama prie aukšt os kokybės ir įtraukaus programos „Erasmus+“ įgyvendinimo, 
įskaitant paramą tinklui „Eurodesk“; e) bendradarbiavimas su kitomis Sąjungos priemonėmis ir parama kitų sričių 
Sąjungos politikai, ir f) informaci jos skleidimo ir informuotumo apie Europos politik os rezultatus ir prioritetus ir apie 
programą „Erasmus+“ didinimo veikla. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 Spor to darbuotojų mobilumo mokymosi tikslais ir bendr adarbiavimo, įtraukties, kūrybiškumo ir inova cijų spor to 
organizacijų ir spor to politikos lygmeniu skatinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas programos „Erasmus+“ spor to veiklos srities išlaidoms padengti. Juo remiami šie trys 
pagr indiniai veiksma i: 
1 pagr indinis veiksma s. Mobilumas mokymosi tikslais 
Spor to srityje pagal programą „Erasmus+“ remiamas spor to darbuoto jų mobilumas mokymosi tikslais. 
Mobilumą mokymosi tikslais gali papildyti virtualusis mokymasis ir tokios priemonės kaip lingvistinė pagalba, 
parengiamieji vizitai, mokymai ir virtualusis bendradarbiavima s. Mobilumas mokymosi tikslais gali būti pakeistas 
virtualiuoju mokymusi tiems asmenims, kurie negali dalyvauti mobilumo mokymosi tikslais programose. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s) 
07 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/706 2022 2 24   
2 pagr indinis veiksma s. Org anizacijų ir institucijų bendradarbia vimas 
Spor to srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami toki e veik smai: a) bendradarbiavimo ir patir ties mainų partner ystė, 
įskaitant nedidelio masto partner ystę, kuria skatinamos platesnės ir įtraukesnės galim ybės dalyvauti programoje 
„Erasmus+“, ir b) pelno nesiekiantys spor to renginiai, kuriais siekiama toliau plėtoti europinį spor to aspektą ir kelti 
mėgėjiškam spor tui aktualius klausimus. 
3 pagr indinis veiksma s. Politik os plėtotės ir bendradarbiavimo rėmimas 
Spor to srityje pagal programą „Erasmus+“ remiami toki e veiksmai: a) Sąjungos spor to ir fizinio aktyvumo politik os 
darbotvarkės rengimas ir įgyvendinimas; b) dialogas politik os klausimais ir bendradarbiavim as su atitinkamais 
suint eresuotaisiais subjektais, įskaitant spor to srities Europos ir tarptauti nes organizaci jas; c) priemonės, kuriomis 
prisidedama prie aukštos kokybės ir įtraukaus programos „Erasmus+“ įgyvendinimo; d) bendradarbiavim as su kitomis 
Sąjungos priemonėmis ir parama kitų sričių Sąjungos politikai, ir e) informaci jos skleidimo ir informuotumo apie 
Europos politik os rezultatus ir prioritetus ir apie programą „Erasmus+“ didinimo veikla. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
07 03 99 01 Ankstesnių „Erasmus“ programų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Teisinis pagrindas 
1999 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 1999/382/EB, nustatantis Bendr ijos profesinio mokymo veiksmų 
programos „Leonardo da Vinci“ antrąjį etapą (OL L 146, 1999 6 11, p. 33). 
2000 m. sausio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB, nustatantis antrąjį Bendr ijos 
veiksmų švietimo srityje programos „Socrat es“ etapą (OL L 28, 2000 2 3, p. 1). 
2000 m. balandžio 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas 1031/2000/EB, įsteigiantis Bendr ijos veiksmų 
programą „Jaunimas“ (OL L 117, 2000 5 18, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s) 
07 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/707   
2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB, sukur iantis aukštojo mok slo 
kokybės stipr inimo ir tarpkultūr inio supratimo stipr inimo, bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą 
(„Erasmus Mundus“) (2004–2008 m.) (OL L 345, 2003 12 31, p. 1). 
2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 2241/2004/EB dėl bendros Bendr ijos sistemos 
siekiant užtikr inti kvalif ikacij ų ir gebėjimų skaidr umą (Europasas) (OL L 390, 2004 12 31, p. 6). 
2006 m. lapkr ičio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/2006/EB, nustatantis 2007–2013 m. 
programą „Veiklus jaunimas“ (OL L 327, 2006 11 24, p. 30). 
2006 m. lapkr ičio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/2006/EB, nustatantis veiksmų programą 
mokymosi visą gyvenimą srityje (OL L 327, 2006 11 24, p. 45). 
2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2006/910/EB dėl Europos bendr ijos ir Jungtinių Amer ikos Valsti jų 
susitar imo, atnaujinančio bendradarbiavim o programą aukšt ojo mok slo bei profesin io švietimo ir mokymo srityse, 
sudar ymo (OL L 346, 2006 12 9, p. 33). 
2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/964/EB dėl Europos bendr ijos ir Kan ados Vyri ausybės susitar imo, 
nustatančio bendradarbiavimo aukšt ojo mokslo, mokymo ir jaunimo klausimais pagr indą, sudar ymo (OL L 397, 
2006 12 30, p. 14). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1298/2008/EB, įkur iantis programą „Erasmus 
Mundus“ (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusav io supratimą bendradar ­
biaujant su trečiosiomis šalimis (OL L 340, 2008 12 19, p. 83). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 03 — SKYRIUS „ERASMUS+“ (tęsiny s) 
07 03 99 (tęsiny s) 
07 03 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/708 2022 2 24   
07 04 — SKYRIUS EUR OPOS SOLID ARUMO KORPUS AS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 04 EUR OPOS SOLID ARUMO KORPUSAS         
07 04 01 Europos solidar umo korpusas 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 04 99 01 Europos solidar umo korpu so 
programos (2018–2020 m.) 
užbaigimas 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 ES pagalbos savanorių iniciatyvos — 
Sąjungos gebėjimų reaguoti į 
humanitar ines krizes stipr inimo 
(2014–2020 m.) užbaigimas 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
07 04 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
07 04 Skyr ius — Iš viso  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti Europos solidar umo korpuso programai finansuoti. 
Bendrasis Europos solidar umo korpuso tikslas – didinti jaunuolių ir organizacijų dalyvavimą prieinamoje ir 
kokybišk oje solidar umo veikloje, pirmiausia savanor iškoje veikloje, siekiant padėti stipr inti sang laudą, solidar umą ir 
demokratij ą, europinę tapatybę ir aktyvų pilietiškumą Sąjungoje ir už jos ribų, sprendžiant visuomenės ir 
humanitar inius uždavinius vietoje, ypatingą dėmesį skiriant darnaus vystymosi, socialinės įtraukties ir lygių galimybi ų 
skatinimui. 
Konkretus Europos solidar umo korpuso tikslas – sute ikti jaunuoliams, įskaitant mažiau galimybi ų turinčius 
jaunuolius, lengvai prieinamų galim ybių dalyvauti solidar umo veikloje, kuria skatinami teigiami visuomenės pokyčiai 
Sąjungoje ir už jos ribų, kartu gerinant ir tinkamai patvir tinant jų kompet encij as, taip pat sudarant palank esnes 
sąlyg as nuolatiniam jų, kaip aktyvių piliečių, dalyva vimui. Į asignav imus įtrauktas veiklos, susijusios su 2022 metais – 
Europos jaunimo metais, rengimas ir vykdymas. 
Europos solidar umo korpuso tikslų siekiama tokiom is kryptimis įgyvendinamais veiksmais: a) jaunuolių dalyva vimas 
solidar umo veikloje sprendžiant visuomenės uždavinius ir b) jaunuolių dalyvavimas su humanitar ine pagalba 
susijusioje solidar umo veikloje (Europos savanori škos humanitar inės pagalbos korpusas). 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/709   
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/888, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso programa ir panaikinami reglamentai (ES) 2018/1475 ir (ES) Nr. 375/2014 (OL L 202, 2021 
6 8, p. 32). 
2021 m. gruodžio 22 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2021/2316 dėl Europos jaunimo metų 
(2022 m.) (OL L 462, 2021 12 28, p. 1). 
07 04 01 Europos solidar umo korpusas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti 1) jaunimo dalyva vimą solidar umo veikloje sprendžiant visuomenės užda vinius 
ir 2) jų dalyvavimą su humanitar ine paga lba susijusioje solidar umo veikloje. Juo remiami šie veiksmai: 
1. Solidar umo veikla sprendžiant visuomenės uždavinius. 
Šiais veiksma is visų pirma siekiama padėti stipr inti sang laudą, solidar umą, aktyvų pilietiškumą ir demokratiją 
Sąjungoje ir už jos ribų, kartu sprendžiant visuomenės uždavinius , ypač daug dėmesio skiriant socialinei įtraukčiai ir 
lygioms galim ybėms. Tokią veiklą sudaro: a) savanor iška veikla; b) solidar umo projektai; c) tinklavei kos veikla ir d) 
kokybės ir paramos priemonės. 
2. Su humanitar ine pagalba susijusi solidar umo veikla. 
Šiais veiksma is visų pirma visų pirma siekiama padėti teikti poreikiais grindžiamą humanitar inę pagalbą , kuria 
siekiama išsaugoti gyvybę, užkirsti kelią žmonių kančioms ir jas palengvinti, išlaikyti žmog aus orumą ir stipr inti 
pažeidžiamų ar nuo nelaimės nukentėjusių bendr uomenių gebėjimus ir atspar umą. Tokią veiklą sudaro: a) savanor iška 
veikla; b) tinklavei kos veikla ir c) kokybės ir paramos priemonės, ypatingą dėmesį skiriant dalyvių saugai ir saugumui 
užtikr inti skirtoms priemonėms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 242 478 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 04 — SKYRIUS EUR OPOS SOLID ARUMO KORPUS AS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/710 2022 2 24   
07 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
07 04 99 01 Europos solidar umo korpuso programos (2018–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Teisinis pagrindas 
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/ 
2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1.). 
07 04 99 02 ES pagalbos savanor ių iniciatyvos — Sąjungos gebėjimų reaguoti į humanitar ines krizes stipr inimo (2014–2020 m.) 
užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Teisinis pagrindas 
2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 375/2014, kuriuo įsteigiamas Europos 
savanor iškos humanitar inės paga lbos korpusas (ES pagalbos savanori ų iniciatyva) (OL L 122, 2014 4 24, p. 1). 
2014 m. lapkr ičio 20 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1244/2014, kuriuo nustatomos Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 375/2014, kuriuo įsteigiamas Europos savanor iškos humanitar inės 
pagalbos korpusas (ES pagalbos savanor ių iniciatyva), įgyvendinimo taisyklės (OL L 334, 2014 11 21, p. 52). 
2014 m. spalio 24 d. Komisi jos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1398/2014, kuriuo nustatomi savanor ių kandidatų 
ir ES pagalbos savanor ių standar tai (OL L 373, 2014 12 31, p. 8). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 04 — SKYRIUS EUR OPOS SOLID ARUMO KORPUS AS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/711   
07 05 — SKYRIUS „KŪR YBIŠKA EUR OPA“                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 05 „KŪR YBIŠKA EUR OPA“         
07 05 01 Kultūros paprogr amė 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 MEDIA paprogr amė 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Tarpsektor inė paprogr amė 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 05 99 01 Ankstesnių programų ir veiklos, 
susijusių su „Media“, 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 Ankstesnių su skaitmeniniu turiniu, 
audiovizualinės ir kitos žiniasklaidos 
sektoriais susijusių priemonių 
(2014–2020 m.) užbaigimas 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
07 05 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
07 05 Skyr ius — Iš viso  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti programai „Kūr ybiška Europa“ finansuoti. 
Programa „Kūr ybiška Europa“ siekiama apsaugoti, plėtoti ir skatinti Europos kultūros bei kalbų įvairov ę ir paveldą ir 
didinti kultūros ir kūrybos sektor ių, visų pirma audio vizualinio sektor iaus, konkurencingumą ir ekonominį pote ncialą. 
Konkretieji programos „Kūr ybiška Europa“ tikslai: 
— sustipr inti meninį ir kultūr inį bendradarbiavimą Europos lygmeniu, kad būtų remiamas Europos kūrinių kūrimas 
ir stipr inamas Europos kultūros ir kūrybos sektor ių ekonominis, socialinis ir išorės aspektas, taip pat inovacij os ir 
mobilumas šiuose sektor iuose, 
— skatinti Europos audiovizualinio sektor iaus konkurencingumą, mastą, bendradarbia vimą, inovacij as ir tvar umą, be 
kita ko, pasitelkiant mobilumą, 
— skatinti politinį bendradarbiavimą ir novat oriškus veiksmus , palaikančius visas programos „Kūr ybiška Europa“ 
paprogrames, ir skatinti įvair ią, nepr iklausomą ir pliuralistinę žiniasklaidos aplinką ir gebėjimą naudotis 
žiniasklaidos priemonėmis, tokiu būdu skatinant meninės raišk os laisvę, kultūrų dialogą ir socialinę įtrauktį. 
Programą „Kūr ybiška Europa“ sudaro šios paprogramės: 
— Kultūros paprogramė, kuri apima kultūros ir kūrybos sekt orius, išskyr us audiovi zualinį sektor ių, 
— MEDIA paprogramė, kuri apima audio vizualinį sektor ių, 
— Tarpsekt orinė paprogramė, kuri apima veiksmus visuose kultūros ir kūrybos sekt oriuose. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/712 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/818, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
programa „Kūr ybiška Europa“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1295/2013 (OL L 189, 2021 5 28, p. 34). 
07 05 01 Kultūros paprogr amė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kultūros ir kūrybos sektor iams, išskyr us audio vizualinį sektor ių (Kultūros paprogramė) pagal 
programą „Kūr ybiška Europa“ finansuoti . Atsižvelgiant į programos „Kūr ybiška Europa“ tikslus, Kultūros 
paprogramės prioritetai yra šie: a) stipr inti tarptautinį bendradarbiavimą ir tarpvalstybinį Europos kūrinių kūrimo, 
sklaidos ir matomumo aspektą ir kultūros bei kūrybos sekt orių veiklos vykdyt ojų mobilumą; b) didinti prieigą prie 
kultūros ir dalyva vimą joje ir auditorijos dalyva vimą bei formav imą visoje Europoje; c) skatinti visuomenės atspar umą 
ir didinti socialinę įtrauktį ir kultūrų dialogą, pasitelki ant kultūrą ir kultūros paveldą; d) didinti Europos kultūros ir 
kūrybos sekt orių pajėgumus, įskaitant tuose sektor iuose dirbančių asmenų pajėgumus, ugdyti talentus, diegti 
inovacij as, klestėti, kurti darbo vietas ir skatinti ekonomik os augimą; e) stipr inti europinę tapatybę ir Europos vertybes 
pasitelki ant kultūr inį sąmoningumą, meninį švietimą ir kultūra grindžiamą kūrybiškumą švietime; f) skatinti Europos 
kultūros ir kūrybos sektor ių, įskaitant visuomenines ir labai mažas organizaci jas, pajėgumų didinimą, kad jie galėtų 
veikti tarptauti niu mastu, ir g) pasitelkiant kultūrą prisidėti prie Sąjungos visuotinės tarptaut inių santykių strateg ijos. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 3 290 549 6 6 0 0   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 05 — SKYRIUS „KŪR YBIŠKA EUR OPA“ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/713   
07 05 02 MEDIA paprogr amė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas audio vizualiniam sekt oriui pagal programą „Kūr ybiška Europa“ (Kultūros paprogramė) 
finansuoti. Atsižvelgiant į programos „Kūr ybiška Europa“ tikslus, Kultūros paprogramės prioritetai yra šie: a) ugdyti 
talentus, kompet enciją ir įgūdžius ir skatinti tarpvalstybinį bendradarbia vimą, mobilumą ir inovacij as, kuriant ir 
gaminant Europos audio vizualinius kūrinius, taip skatinant valstybių narių, turinčių skirtingus audiovi zualinius 
pajėgumus, bendradarbiavim ą; b) skatinti Europos audio vizualinių kūrinių sklaidą, propaga vimą ir platinimą internete 
ir kino teatr uose Sąjungoje ir tarptautiniu lygmeniu naujoje skaitmeninėje aplink oje, be kita ko, taikant novat oriškus 
verslo modelius, ir c) propaguoti Europos audio vizualinius kūrinius, įskaitant paveldo kūrinius, ir remti įvairaus 
amžiaus auditorijos, visų pirma jaunimo, dalyvavimą ir formav imą visoje Europoje ir už jos ribų. 
Tie prioritetai įgyvendinami teikiant paramą Europos kūrinių plėtoj imui, gamybai, reklamai, sklaidai ir prieigai prie jų, 
turint tikslą pasiekti įvair ią auditoriją Europoje ir už jos ribų, taip prisitaikant prie naujų rinkos pokyčių ir prisidedant 
prie 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir 
kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audio vizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, 
derinimo (Audio vizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) įgyvendinimo. 
Nustatant MEDIA paprogramės prioritetus atsižvelgiama į šalių skirtumus, susijusius su audiovizualinio turinio 
gamyba, platinimu ir prieiga, taip pat į atitinkamų rinkų dydį ir ypatumus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Tarpsektor inė papr ogramė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 05 — SKYRIUS „KŪR YBIŠKA EUR OPA“ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/714 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų kultūros ir kūrybos sektor ių veiksmams pagal programą „Kūr ybiška Europa“ 
(Tarpsekt orinė paprogramė) finansuoti. Atsižvelgiant į programos „Kūr ybiška Europa“ tikslus, Tarpsektor inės 
paprogramės prioritetai yra šie: a) remti tarpsektor inį tarptaut inį politinį bendradarbiavi mą, kuris apimtų 
bendradarbia vimą kultūros vaidmens socialinės įtraukties ir meninės laisvės srityse, skatintų programos „Kūr ybiška 
Europa“ mat omumą ir remtų jos rezultatų perk eliamumą; b) skatinti novat orišką požiūrį į turinio kūrimą, platinimą ir 
propaga vimą bei prieigą prie jo kultūros ir kūrybos sekt oriuose bei kituose sektor iuose, be kita ko, atsižvelgiant į 
skaitmeninę pertvarką, apimančią tiek su rinka susijusius, tiek nesusi jusius aspektus; c) skatinti tarpsekt orinę veiklą, 
kuria siekiama prisitaikyti prie žiniasklaidos sekt oriaus patir iamų struktūr inių ir technologinių pokyčių, be kita ko, 
stipr inant laisvą, įvair ią ir pliuralistinę žiniasklaidos aplinką, kokybišką žurnalistiką ir gebėjimą naudotis žiniasklaidos 
priemonėmis, be kita ko, skaitmeninėje aplink oje, ir d) remti Programos centrų steigimą dalyvaujančiose valstybėse 
bei Programos centrų veiklą ir skatinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą bei keitimąsi geriausios praktik os pavyzdžiais 
kultūros ir kūrybos sektor iuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
07 05 99 01 Ankstesnių programų ir veiklos, susijusių su „Media“, „Kultūra ir kalba“, užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Teisinis pagrindas 
2000 m. vasar io 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB, nustatantis programą „Kultūra 
2000“ (OL L 63, 2000 3 10, p. 1). 
2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo 
kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA Plius – kūrimas, platinimas ir reklama) 
(2001–2005 m.) (OL L 336, 2000 12 30, p. 82). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 05 — SKYRIUS „KŪR YBIŠKA EUR OPA“ (tęsiny s) 
07 05 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/715   
2001 m. sausio 19 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB dėl Europos garso ir vaizdo įrašų 
programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.) (OL L 26, 
2001 1 27, p. 1). 
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 792/2004/EB, nustatantis Bendr ijos veiksmų 
programą, skatinančią organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 40). 
2006 m. lapkr ičio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovi zualinio 
sekt oriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo (OL L 327, 2006 11 24, p. 12). 
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1855/2006/EB, nustatantis programą „Kultūra 
(2007–2013 m.)“ (OL L 372, 2006 12 27, p. 1). 
2009 m. spalio 21 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1041/2009/EB dėl bendradarbia vimo su trečiųjų 
valstybių specialistais audiovi zualinėje srityje programos sukūr imo (OL L 288, 2009 11 4, p. 10). 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1194/2011/ES dėl Europos Sąjungos veiksmų, 
susijusių su Europos paveldo ženklu (OL L 303, 2011 11 22, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1295/2013, kuriuo sukur iama programa 
„Kūr ybiška Europa“ (2014–2020 m.) ir panaikinami sprendimai Nr. 1718/2006/EB, Nr. 1855/2006/EB ir Nr. 1041/ 
2009/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 221). 
07 05 99 02 Ankstesnių su skaitmeniniu turiniu, audio vizualinės ir kitos žiniasklaidos sekt oriais susijusių priemonių 
(2014–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Teisinis pagrindas 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 05 — SKYRIUS „KŪR YBIŠKA EUR OPA“ (tęsiny s) 
07 05 99 (tęsiny s) 
07 05 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/716 2022 2 24   
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 06 PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR 
VERT YBĖS         
07 06 01 Lygybė ir teisės 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 Piliečių aktyvumas ir dalyv avimas 
demokr atiniame Sąjungos gyvenime 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 „Daphne“ 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Sąjungos vertybės 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 06 99 01 Ankstesnių programų „Europa 
piliečiams“ ir iniciatyvų 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 Ankstesnių teisių, pilietiškumo ir 
lygybės srities veiksmų užbaigimas (iki 
2021 m.) 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
07 06 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
07 06 Skyr ius — Iš viso  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padėti apsaugoti ir skatinti Sutar tyse, Europos Sąjungos pagr indinių teisių chartijoje ir 
taikytinose tarptautinėse žmog aus teisių konvenci jose įtvir tintas teises ir vertybes, visų pirma remiant pilietinės 
visuomenės organizaci jas ir kitus suinte resuotuosius subjektus, veikiančius vietos , regionų, nacionaliniu ir 
tarpvalstybiniu lygmenimis, ir skatinant piliečių ir demokratinį dalyva vimą, kad būtų palaik omos ir toliau plėtoj amos 
atviros, teisėmis grindžiamos, demokratinės, lygios ir įtraukios visuomenės, grindžiamos teisinės valstybės principu. 
Atsižvelgiant į bendrąjį tikslą, Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programa siekiama šių konkrečiųjų tikslų, atitinkančių 
keturias paprogrames: saugoti ir propaguoti Sąjungos vertybes (Sąjungos vertybių paprogramė); propaguoti teises, 
nediskr imina vimą ir lygybę, įskaitant lyčių lygybę, ir skatinti lyčių bei nediskr imina vimo aspekt o integra vimą 
(Lygybės, teisių ir lyčių lygybės paprogramė); skatinti piliečių aktyvumą ir dalyva vimą demokratiniame Sąjungos 
gyvenime bei įvair ių valstybių narių piliečių mainus ir didinti jų informuotumą apie bendrą Europos istoriją (Piliečių 
aktyvumo ir dalyvavi mo paprogramė); kovoti su smur tu, įskaitant smur tą dėl lyties (paprogramė „Daphne“). 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/717   
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/692, kuriuo nustatoma Piliečių, 
lygybės, teisių ir vertybių programa ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/ 
2013 ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 390/2014 (OL L 156, 2021 5 5, p. 1). 
07 06 01 Lygybė ir teisės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas lygybės propaga vimui ir nelygybės bei diskr iminacijos dėl lyties, rasinės ar etninės kilmės, 
religij os ar tikėjimo, negalios, amžiaus ar seksuali nės orientacijos prevenci jai bei kovai su jomis ir nediskr iminavimo 
remiantis Europos Sąjungos pagr indinių teisių chartijos 21 straipsny je nurodyto mis priežastimis principo laikymuisi; 
visapusišk os politik os, susijusios su mote rų , lyčių lygybės, rasizmo ir bet kokios diskr iminaci jos, vaik o ir neįg aliųjų 
asmenų teisėmis, rėmimui, skatinimui ir įgyvendinimui; Sąjungos piliečio teisių ir teisės į asmens duomenų apsaugą 
skatinimui ir apsaugos išlaidoms. 
Tų tikslų bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: informuotumo didinimą, tarpusav io mokymąsi, analitinę ir 
stebėsenos veiklą, mokymą ir IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą. 
Šiuo asignav imu taip pat bus remiamas Europos lygybės įstaigų tinklas („Equinet“). 
07 06 02 Piliečių aktyvumas ir dalyv avimas demokr atiniame Sąjungos gyvenime 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/718 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šiuo asignav imu daugiausia dėmesio skiriama: 
— paramos teikimui projektams, kuriais siekiama prisiminti svarbiausius šiuolaikinės Europos istorijos momentus, 
pavyzdžiui, autori tarinių ir totalitar inių režimų atėjimą į valdžią, įskaitant to priežastis ir pasekmes, taip pat 
projektams, kuriais siekiama didinti Europos piliečių informuotumą apie jų bendrą istoriją, kultūrą, kultūros 
paveldą ir vertybes, taip didinant jų supratimą apie Sąjungą, jos kilmę, tikslą, įvairov ę ir pasiekimus, taip pat apie 
tarpusav io supratimo ir toleranci jos svarbą, 
— piliečių ir atsto vaujamųjų asociacij ų skatinimui dalyvauti demokratiniame ir pilietiniame Sąjungos gyvenime, 
sudarant jiems sąlyg as išreikšti nuomones apie visas Sąjungos veiklos sritis ir viešai jomis keičiantis, 
— įvair ių šalių piliečių mainų skatinimui, visų pirma pasitelki ant miestų partner ystės projektus ir miestų tinklus, kad 
jie įgytų praktinės patir ties, susijusios su Sąjungos bendro paveldo turtingumu ir įvairove, ir suprastų, jog toks 
turtingumas ir įvairov ė yra bendros ateitie s tvirtas pagr indas. 
Pirmiau nurodytų konkrečiųjų tikslų bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: miestų partner ystės veiklą, miestų 
tinklų veiklą ir atminimo projektus, informuotumo didinimą, tarpusav io mokymąsi, analitinę ir stebėsenos veiklą, 
mokymą, IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą ir paramą pilietinės visuomenės organizaci joms. 
Šis asignavimas taip pat padės teikti techninę ir organizacinę paramą Europos piliečių iniciatyv oms. 
07 06 03 „Daphne“ 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Paaiškinimai 
Šiuo asignav imu daugiausia dėmesio skiriama: 
— visų formų smur to dėl lyties, nukreip to prieš moteri s ir merg aites, ir smur to šeimoje prevencijai ir kovai su jais 
visais lygmenimis, įskaitant skatinimą taikyti Europos Tarybos konven cijoje dėl smur to prieš moteris ir smur to 
šeimoje prevenci jos ir kovos su juo (Stambulo konven cija) nustatytus standar tus, 
— visų formų smur to prieš vaikus, jaunimą ir kitas rizikos grupes, pavyzdžiui, LGBT IQ asmenis ir neįg aliuosius, 
prevencijai ir kovai su juo, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
07 06 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/719   
— smur to formų, pavyzdžiui, smur to šeimoje ar smur to intymiuose ryšiuose, tiesioginių ir netiesioginių aukų, 
įskaitant vaikus, kurie tapo našlaičiais dėl šeiminių nusikaltimų, paramai ir apsaug ai bei paramai smur tą dėl lyties 
patyr usioms aukoms ir to paties lygio jų apsaugos užtikr inimui visoje Sąjungoje. 
Tų konkrečiųjų tikslų bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: informuotumo didinimą, tarpusav io mokymąsi, 
analitinę ir stebėsenos veiklą, mokymą ir IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą. 
07 06 04 Sąjungos vertybės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Paaiškinimai 
Šiuo asignavimu daugiausia dėmesio skiriama teisių apsaugai, propaga vimui ir informuotumo apie jas didinimui 
teikiant finansinę paramą pilietinės visuomenės orga nizacijoms, kurios aktyviai vietos, regionų, nacionaliniu ir 
tarpvalstybiniu lygmenimis propaguoja ir puoselėja tas teises, be kita ko, taip didinant Sąjungos vertybių apsaugą ir 
propaga vimą bei pagarbą teisinės valstybės principui ir prisidedant prie demokratišk esnės Sąjungos kūrimo, 
demokratinio dialogo, skaidr umo ir gero valdymo. 
Pirmiau nurodyto konkretaus tikslo bus siekiama visų pirma teikiant paramą pilietinės visuomenės organizaci joms ir 
pelno nesiekiantiems suint eresuotiesiems subjektams, veikiantiems Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programos 
srityse, siekiant padidinti jų gebėjimus reaguoti, vykdyti teisių propaga vimo veiklą ir visiems piliečiams užtikr inti 
tinkamą prieigą prie jų paslaugų, konsultacij ų ir paramos veiklos. 
07 06 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
07 06 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/720 2022 2 24   
07 06 99 01 Ankstesnių programų „Europa piliečiams“ ir iniciatyvų „Europa piliečiams“ užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1904/2006/EB, įkur iantis 2007–2013 m. 
programą Europa piliečiams aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (OL L 378, 2006 12 27, p. 32). 
2011 m. vasar io 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyv os (OL L 65, 
2011 3 11, p. 1). 
2014 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 390/2014, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotar pio 
programa „Europa piliečiams“ (OL L 115, 2014 4 17, p. 3), ypač jo 2 straipsnis. 
2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos 
(OL L 130, 2019 5 17, p. 55). 
07 06 99 02 Ankstesnių teisių, pilietiškumo ir lygybės srities veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Teisinis pagrindas 
1957 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimas dėl Saugos ir sveikatos apsaugos kasyklose komisij os įgaliojimų ir darbo 
tvark os taisyklių (OL 28, 1957 8 31, p. 487). 
1959 m. EAPB Vyriausiosios valdybos ir Tarptautinio darbo biuro Tarptauti nio profes inės saugos ir sveikato s 
informacijos centro konvencija. 
1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 74/325/EEB dėl Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patar iamojo 
komit eto įsteigimo (OL L 185, 1974 7 9, p. 15). 
1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas 74/326/EEB dėl Saugos ir sveikato s apsaugos kasyklose komisijos 
atsak omybės išplėtimo jai priskir iant visas naudingųjų iškasenų gavybos įmones (OL L 185, 1974 7 9, p. 18). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
07 06 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/721   
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1) ir susijusios atskiros direktyvos. 
1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikato s apsaugos reikala vimų, skirtų 
gerinti medicininį gydymą laivuose (OL L 113, 1992 4 30, p. 19). 
1998 m. vasar io 23 d. Tarybos sprendimas 98/171/EB dėl Bendr ijos veiksmų, susijusių su analize, mok sliniais tyrimais 
ir bendradarbiavimu užimtumo ir darbo rinkos srityje (OL L 63, 1998 3 4, p. 26). 
2000 m. sausio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 293/2000/EB, nustatantis Bendr ijos veiksmų 
programą kovos su smur tu prieš vaikus, paaug lius ir moteris prevencinių priemonių srityje („Daphne“ programa) 
(2000–2003 m.) (OL L 34, 2000 2 9, p. 1). 
2000 m. lapkr ičio 27 d. Tarybos sprendimas 2000/750/EB, nustatantis Bendr ijos kovos su diskr iminaci ja veiksmų 
programą (2001–2006) (OL L 303, 2000 12 2, p. 23). 
2001 m. gruodžio 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 50/2002/EB dėl Bendr ijos veiksmų programos, 
skatinančios valstybių narių bendradarbiavimą, siekiant įveikti socialinę atskir tį, sukūr imo (OL L 10, 2002 1 12, p. 1). 
2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1145/2002/EB dėl užimtumą skatinančių 
Bendr ijos priemonių (OL L 170, 2002 6 29, p. 1). 
2003 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas, įsteigiantis Darbuotojų saugos ir sveikato s patar iamąjį komit etą (OL C 218, 
2003 9 13, p. 1). 
2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 803/2004/EB, patvir tinantis Bendr ijos 
veiksmų programą (2004-2008 m.) dėl prevencinių priemonių ir kovos su smur tu prieš vaikus, jaunimą, moteri s ir 
aukų bei rizikos grupių apsaugos (Daphne II programa) (OL L 143, 2004 4 30, p. 1). 
2005 m. balandžio 6 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių 
ir teisingumo pagr indų programos sudar ymo (COM(2005) 122). 
2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1554/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos 
sprendimą 2001/51/EB, patvir tinantį programą, susijusią su Bendr ijos pagr indų strategi ja dėl lyčių lygybės, bei 
Sprendimą Nr. 848/2004/EB, nustatantį Bendr ijos veiksmų programą skatinti vyrų ir moterų lygybės srityje Europos 
lygmeniu aktyvioms organizaci joms (OL L 255, 2005 9 30, p. 9). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1672/2006/EB, nustatantis Bendr ijos užimtumo 
ir socialinio solidar umo programą – Progress (OL L 315, 2006 11 15, p. 1). 
2007 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimas 2007/252/EB dėl 2007–2013 m. Pagri ndinių teisių ir pilietybės 
specialiosios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą nustatymo (OL L 110, 2007 4 27, 
p. 33). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
07 06 99 (tęsiny s) 
07 06 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/722 2022 2 24   
2007 m. birželio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 779/2007/EB, 2007–2013 m. laikotar piui 
nustatantis smur to prieš vaikus, jaunimą ir mote ris prevenci jos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos 
specialiąją programą („Daphne III“ programa) – Bendrosios programos „Pagri ndinės teisės ir teisingumas“ dalį (OL 
L 173, 2007 7 3, p. 19). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/2013, kuriuo nustatoma Teisių, 
lygybės ir pilietiškumo programa 2014–2020 m. laikotar piu (OL L 354, 2013 12 28, p. 62), ypač jo 
4 straipsnio 1 dalies e–i punktai ir 5 straipsnio 1 dalis. 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. 
2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos 
(OL L 130, 2019 5 17, p. 55). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 06 — SKYRIUS PILIEČIAI, LYGYBĖ, TEISĖS IR VERT YBĖS (tęsinys) 
07 06 99 (tęsiny s) 
07 06 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/723   
07 07 — SKYRIUS TEISINGUMAS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 07 TEISINGUMAS         
07 07 01 Teisminio bendr adarbiavimo 
skatinimas 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Parama teisėjų mokymui 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Skatinimas veiksming ai naudotis teise 
krei ptis į teismą 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
07 07 99 01 Ankstesnių Teisingumo srities 
programų ir veiksmų užbaigimas (iki 
2021 m.) 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
07 07 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
07 07 Skyr ius — Iš viso  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti prisidėti prie Europos teisingumo erdvės, grindžiamos teisinės valstybės principu, 
įskaitant teisminių institucijų nepr iklausomumą ir nešališkumą, tarpusav io pripažinimu bei tarpusav io pasitikėjimu ir 
teisminiu bendradarbiavim u, tolesnio plėtoj imo, tokiu būdu taip pat stipr inant demokratij ą, teisinę valstybę ir 
pagr indinių teisių apsaugą. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/693, kuriuo nustatoma Teisingumo 
programa ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1382/2013 (OL L 156, 2021 5 5, p. 21). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/724 2022 2 24   
07 07 01 Teisminio bendr adarbiavimo skatinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiklai, kuria palengvinamas ir remiamas teisminis bendradarbiavi mas civilinėse ir 
baudžiamosiose bylose ir propaguojamas teisinės valstybės principas ir teisminių instituci jų nepr iklausomumas ir 
nešališkumas, be kita ko, remiant pastang as didinti nacionalinių teisingumo sistemų veiksmingumą ir veiksmingą 
sprendimų vykdymą. 
Tų tikslų bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: informuotumo didinimą, tarpusav io mokymąsi, analitinę ir 
stebėsenos veiklą, mokymą, IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą ir paramą Europos tinklams ir pilietinės visuomenės 
organizaci joms. 
07 07 02 Parama teisėjų mokymui 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiklai, kuria remiamas ir skatinamas teisminės srities mokymas, siekiant puoselėti 
bendrą teisinę ir teisminę kultūrą bei teisinės valstybės principu grindžiamą kultūrą, taip pat remiamas ir skatinamas 
nuoseklus ir veiksmingas Sąjungos teisinių priemonių, kurios aktualios Teisingumo programos kontekste, 
įgyvendinimas. 
To tikslo bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: informuotumo didinimą, tarpusavio mokymąsi, analitinę ir 
stebėsenos veiklą, mokymą, IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą ir paramą Europos tinklams ir pilietinės visuomenės 
organizaci joms. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 07 — SKYRIUS TEISINGUMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/725   
07 07 03 Skatinima s veiksming ai naudotis teise kreiptis į teismą 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiklai, kuria sudaromos palank esnės sąlygos visiems veiksmi ngai ir be 
diskr iminacijos naudotis teise kreiptis į teismą ir užtikr inti veiksmin gą teisių gynimą, be kita ko, elektroninėmis 
priemonėmis (naudojantis e. teisingumu), skatinant veiksmingas civilines ir baudžiamąsias procedūras, skatinant ir 
remiant visų nusikaltimų aukų teises, taip pat procesines įtariamųjų ir kaltinamųjų teises baudžiamosiose bylose. 
To tikslo bus siekiama visų pirma remiant šią veiklą: informuotumo didinimą, tarpusavio mokymąsi, analitinę ir 
stebėsenos veiklą, mokymą, IRT priemonių kūrimą ir priežiūrą ir paramą Europos tinklams ir pilietinės visuomenės 
organizaci joms. 
07 07 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirtas išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
07 07 99 01 Ankstesnių Teisingumo srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Teisinis pagrindas 
2001 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukur iantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir 
komercinėse bylose (OL L 174, 2001 6 27, p. 25). 
2002 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 743/2002, sukur iantis bendrą Bendr ijos veiklos sistemą, 
palengvinančią įgyvendinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse bylose (OL L 115, 2002 5 1, p. 1). 
2004 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/100/EB, nustatantis Bendr ijos veik smų programą aktyviam 
europiniam pilietiškumui (piliečių dalyva vimui) skatinti (OL L 30, 2004 2 4, p. 6). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 07 — SKYRIUS TEISINGUMAS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/726 2022 2 24   
2007 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 2007/126/T VR, 2007–2013 m. laikotar piui įkur iantis specialiąją 
programą „Baudžiamasis teisingumas“ kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (OL L 58, 
2007 2 24, p. 13). 
2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1149/2007/EB, 2007–2013 m. laikotar piui 
patvir tinantis specialiąją programą „Civilinė teisena“ kaip Pagri ndinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį 
(OL L 257, 2007 10 3, p. 16). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1382/2013, kuriuo nustatoma 
Teisingumo programa 2014–2020m. laikotar piu (OL L 354, 2013 12 28, p. 73). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 07 — SKYRIUS TEISINGUMAS (tęsinys) 
07 07 99 (tęsiny s) 
07 07 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/727   
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS 
IR EUR OPOS PROKURA TŪRA         
07 10 01 Europos gyvenimo ir darbo sąlygų 
gerinimo fondas ( 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Europos darbuotojų saugos ir 
sveikatos agentūr a (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Europos prof esinio mokymo plėtros 
centr as ( 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Europos Sąjungos pag rindinių teisių 
agentūr a (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Europos lyčių lygybės institutas 
(EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Europos mokymo fondas (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Europos Sąjungos bendr adarbiavimo 
baudžiamosios teisenos srityje 
agentūr a (Eurojus tas) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Europos prokur atūr a 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Europos darbo institucija (EDI) 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
07 10 Skyr ius — Iš viso  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti decentralizuotų agentūrų ir Europos prokuratūros darbuoto jų ir 
administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo 
programa (3 antraštinė dalis). 
Age ntūrų ir Europos prokuratūros etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros ir Europos prokuratūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp 
veiklos ir administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/728 2022 2 24   
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
07 10 01 Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Euro found) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Paaiškinimai 
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurof ound) teikia ir platina svarbias žinias su darbu susijusiais ir 
socialiniais klausimais, kad prisidėtų prie patikimos ir įrodymais pagrįst os šių sričių politik os. Jo pagr indinė veikla yra 
susijusi su moksliniais tyrimais užimtumo, darbo sąlygų, darbo santykių ir gyvenimo kokybės srityse. Eurofound veikla 
prisidedama prie šių prioritetų: didinti dalyva vimą darbo rinkoje ir kovoti su nedarbu kuriant darbo vietas, gerinant 
darbo rinkos veikimą ir skatinant integraci ją bei lyčių lygybę, gerinti darbo sąlyg as ir užtikr inti, kad darbas būtų tvar us 
visą gyvenimą, plėtoti darbo santykius siekiant užtikr inti teisingus ir produktyvius sprendimus kintančioje politinėje 
aplink oje, gerinti gyvenimo lygį ir skatinti socialinę sang laudą ekonominių skirtumų ir socialinės nelygybės, pvz., vyrų 
ir moter ų užimtumo skirtumo ir vyrų ir moter ų darbo užmoke sčio skirtumo akivaizdoje. 
Šio asignavimo dalis skirta darbo sąlygų ir pramonės ryšių tyrimams finansuoti siekiant remti politik os kryptis, 
kuriomis užtikr inama daugiau ir geresnių darbo vietų, tvaresnis darbas, taip pat stipr inamas socialinis dialogas 
Europoje. 
Kita šio asignavimo dalis skirta darbo rinkų tyrimams ir perspektyviems moksliniams tyrimams finansuoti, daugiausia 
dėmesio skiriant struktūr inių pokyčių stebė senai ir numatymui, jų poveikiui užimtumui, taip pat pasekmių valdymui. 
Šiuo asignav imu taip pat bus dengiamos gyvenimo sąlygų ir gyvenimo kokybės mokslinių tyrimų ir žinių kaupimo 
išlaidos, ypatingą dėmesį pirmiausia skiriant socialinei politikai ir viešųjų tarnybų vaidmeniui gerinant gyvenimo 
kokybę. Šiuo asignav imu taip pat turėtų būti dengiamos profes inio ir asmeninio gyvenimo derinimo ir mažų garantijų 
darbo (įskaitant suskirstymą pagal lytį) srities mok slinių tyrimų išlaidos. 
Pagaliau šis asignavimas bus naudojamas skaitmeninimo poveikio visoms pirmiau išvardyto ms sritims analizei ir 
tyrimams, kuriais prisidedama prie politik os, kuria siekiama didesnės konvergenci jos Sąjungoje, finansuoti.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 22 051 381 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 273 571 
Į biudžetą įtraukta suma 21 777 810   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/729   
Teisinis pagrindas 
2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos 
gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUR OFOUND) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 
(OL L 30, 2019 1 31, p. 74). 
07 10 02 Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūr a (EU-OSHA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Paaiškinimai 
Europos darbuoto jų saugos ir sveikato s agentūra (EU-OSHA) įsipareigojusi užtikr inti saugesnes, sveikesnes ir 
produktyvesnes Europos darbo vietas. EU-OSHA nustato ir vertina naują ir kylančią riziką darbe, taip pat darbuoto jų 
saugą ir sveikatą įtraukia į kitas politik os sritis, pavyzdžiui, švietimą, visuomenės sveikatą ir mok slinius tyrimus. 
EU-OSHA didina informuotumą ir platina informaci ją apie darbuoto jų sveikatos ir saugos svarbą vyriausybėms, 
darbda vių ir darbuoto jų organizacijoms, Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir tinklams bei privačioms įmonėms. 
EU-OSHA tikslas yra Sąjungos instituci joms ir įstaigoms, valstybėms narėms ir suint eresuotosioms šalims teikti 
techninio, mok slinio ir ekonominio pobūdžio informaciją ir kvalif ikuotą pagalbą sveikato s ir saugos darbe srityje. 
Ypating as dėmesys bus skiriamas lyčių lygybės aspektams sveikatos ir saugos darbe srityse. 
Pagal šį asignav imą finansuojamos priemonės, kurios yra reikalingos EU-OSHA užduotims užbaigti, kaip apibrėžta 
Reglamente (ES) 2019/126, visų pirma: 
— kelti informuotumą ir skatinti rizikos prevencijos priemones, ypatingą dėmesį skiriant mažosioms ir vidutinėms 
įmonėms, 
— vadova ujantis įmonių arba specif inių veiklos sričių gerąja patir timi finansuoti Europos rizikos stebėjimo centro 
veiklą, 
— parengti priemones, kad mažesnės įmonės galėtų rūpintis darbuotojų sveikata ir saug a, 
— eksploatuoti tinklą, kurį sudaro nacionalinių informaci jos tinklų, įskaitant nacionalinių socialinių partner ių 
organizacijas pagal nacionalinės teisės aktus arba praktiką, taip pat pagr indinių nacionalinių centrų pagr indinės 
sudedamosios dalys, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/730 2022 2 24   
— organizuoti keitimąsi patir timi, informaci ja ir gerosios praktik os pavyzd žiais, įskaitant bendradarbia vimą su 
Tarptauti ne darbo organizaci ja ir kitomis tarptauti nėmis organizacijomis, 
— integruoti šalis kandidates į šiuos informacijos tinklus ir kurti konkrečiai situacijai pritaikytas darbo priemones, 
— organizuoti ir administr uoti Europos sveikų darbo vietų kam paniją, taip pat Europos sveikatos ir saugos savaitę, 
dėmesį sutelkian t į konkrečias rizikos sritis, vartotojų ir galutinių naudos gavėjų poreikius.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 15 912 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 252 175 
Į biudžetą įtraukta suma 15 659 825   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas):                                                              
ELPA ir EEE 393 062 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos 
darbuoto jų saugos ir sveikato s agentūra (ES-OSHA) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (OL L 30, 
2019 1 31, p. 58). 
07 10 03 Europos prof esinio mokymo plėtros centr as (Cedef op) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Paaiškinimai 
Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefo p), bendradarbiaudamas su Komisija, valstybėmis narėmis ir 
socialiniais partner iais, padeda skatinti, plėtoti ir įgyvendinti Sąjungos politiką profesinio rengimo ir mokymo srityje, 
taip pat įgūdžių ir kvalif ikacijų srities politiką. Tuo tikslu Cedefop kaupia ir skleidžia žinias, teikia politikai formuoti 
reikalingus duomenis ir paslaug as, įskaitant tyrimais grindžiamas išvadas, ir sudaro palank esnes sąlygas žinių 
mainams tarp Sąjungos ir nacionalinių subjektų. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/731   
Visas Sąjungos įnašas 18 360 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 127 001 
Į biudžetą įtraukta suma 18 232 999   
Teisinis pagrindas 
2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos 
profe sinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (OL L 30, 
2019 1 31, p. 90). 
07 10 04 Europos Sąjungos pag rindinių teisių agentūr a (FRA) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentūros (FRA) tikslas – teikti ES institucijoms, agentūroms ir valstybių narių 
valdžios institucijoms ir įstaigoms pagalbą ir eksper tines žinias pagr indinių teisių srityje, kai jos įgyvendina Sąjungos 
teisę. Teikdama tokią pagalbą ir eksper tines žinias FRA padeda joms visapusiškai gerbti pagr indines teises, kai jos 
imasi priemonių arba nustato veik smų kryptis atitinkamose savo kompet encijos srityse.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 23 748 170 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 113 780 
Į biudžetą įtraukta suma 23 634 390   
Teisinis pagrindas 
2007 m. vasar io 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 168/2007, įsteigiantis Europos Sąjungos pagr indinių teisių 
agentūrą (OL L 53, 2007 2 22, p. 1). 
2017 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2269, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagr indinių teisių 
agentūros 2018–2022 m. daugiametė programa (OL L 326, 2017 12 9, p. 1). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/732 2022 2 24   
07 10 05 Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Paaiškinimai 
Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) prisideda prie lyčių lygybės skatinimo, įskaitant lyčių aspekt o integravimą į 
visas ES ir susijusias nacionalinės politik os sritis, taip pat teikiant techninę paga lbą Sąjungos institucijoms, o ypač 
Komisijai ir valstybių narių institucijoms, kovoti su diskr iminacija dėl lyties ir padėti informuoti Sąjungos piliečius 
apie lyčių lygybę. 
EIGE atlieka šias užduotis, inter alia: 
— renka, analizuoja ir skleidžia atitinkamą objektyvią, palyginamą ir patikimą informaciją apie lyčių lygybę, įskaitant 
mokslinių tyrimų ir geriausios praktik os rezultatus, 
— rengia metod us duomenų objektyvumui, palyginamumui ir patikimumui gerinti Europos lygiu, nustatydamas 
kriterijus, kurie užtikr intų didesnį informaci jos nuoseklumą ir atsižvelgtų į lyčių klausimus duomenų rinkimo 
metu, 
— rengia, analizuoja, vertina ir platina metod ines priemones, siekdamas paremti lyčių lygybės klausimų integra vimą į 
visas Sąjungos ir susijusias nacionalinės politik os kryptis bei remti lyčių aspekt o integra vimą visose Sąjungos 
institucijose ir įstaigose, 
— organizuoja eksper tų susitikimus Instituto mok sliniams tyrimams remti, skatina mok slo darbuoto jų keitimąsi 
informaci ja ir skatina į mokslinius tyrimus įtraukti lyčių aspektu grindžiamą požiūrį, 
— didina Sąjungos piliečių informuotumą apie lyčių lygybę, skleidžia informaciją apie geriausią praktiką ir užtikr ina, 
kad visuomenei būtų prieinami dokumentacij os ištekliai, 
— Sąjungos institucijoms teikia informaci ją apie lyčių lygybę ir lyčių aspekto integra vimą narystės siekiančiose šalyse 
ir šalyse kandidatėse.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 8 257 919 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 274 826 
Į biudžetą įtraukta suma 7 983 093   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1922/2006, įsteigiantis Europos lyčių 
lygybės institutą (OL L 403, 2006 12 30, p. 9). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/733   
07 10 06 Europos mokymo fondas (ETF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Paaiškinimai 
Europos mokymo fondas (ETF) padeda pereinamojo laikotar pio ir besivystančioms šalims panaudoti savo žmogiškąjį 
kapitalą reformuojant švietimo, mokymo ir darbo rinkos sistemas Sąjungos išorės santykių politik os kontekste. 
Jis taip pat skirtas padengti paramai Viduržemio jūros regiono šalims partnerėms pertvarkant jų darbo rinkas ir 
profe sinio rengimo sistem as, skatinant socialinį dialogą bei remiant verslumą.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 21 726 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 347 202 
Į biudžetą įtraukta suma 21 378 798   
Teisinis pagrindas 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1339/2008 dėl Europos mokymo fondo 
įsteigimo (OL L 354, 2008 12 31, p. 82). 
07 10 07 Europos Sąjungos bendr adarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūr a (Eurojustas) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto ) tikslas – remti ir stipr inti 
nacionalinių tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo instituci jų veiklos koordina vimą ir bendradarbia vimą dėl sunkių 
nusikaltimų, susijusių su dviem ar daugiau valstybių narių. Ji veikia valstybių narių valdžios institucijų prašymu ir jas 
remia paspar tindama savitar pio teisinės pagalbos prašymus, organizuodama koordinuotą požiūrį į operatyvinius 
veiksmus ir teikdama operatyvinę ir finansinę paramą jungtinėms tyrimų grupėms. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/734 2022 2 24   
Visas Sąjungos įnašas 45 983 522 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 179 944 
Į biudžetą įtraukta suma 45 803 578   
Teisinis pagrindas 
2018 m. lapkr ičio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos 
bendradarbia vimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas 
Tarybos sprendimas 2002/187/T VR (OL L 295, 2018 11 21, p. 138). 
07 10 08 Europos prokur atūr a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Paaiškinimai 
Europos prokuratūra atsak o už Sąjungos finansiniams inter esams kenkia nčių nusikalstamų veikų, numatytų 2017 m. 
liepos 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvoj e (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams 
kenkiančiu sukčia vimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 198, 2017 7 28, p. 29) ir nustatytų Reglamente (ES) 
2017/1939, tyrimą, šių nusikalstamų veikų vykdytojų ir jų bendr ininkų baudžiamąjį persekiojimą ir perdav imą 
teismui. Šiuo atžvilgiu Europos prokuratūra vykdo tyrimus, atlieka baudžiamojo persekiojimo veiksmus ir vykdo 
prokuroro funkci jas kompet entinguose valstybių narių teismuose, kol byloje priimamas galutinis sprendimas. 
Šis asignavimas 2022 m. daugiausia skirtas įdarbinimo ir su darbuoto jais susijusioms išlaidoms, pastatų (įskaitant 
pastatų saugumą), infrastr uktūros, vyresniųjų Europos prokuratūros darbuotojų apsaugos paslaugų ir informacinių 
technologi jų išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti. Į jį taip pat įtraukt os išlaidos, susijusios su Europos 
prokuratūros bylų valdymo sistema, Europos prokuratūros centr inio biuro, Europos deleguotųjų prokurorų ir kitų 
valstybių narių teisminių ir teisėsaugos institucijų IT mainų platf orma, kuri yra vienas iš svarbiausių Europos 
prokuratūros įsteigimo ir gero jos veikimo elementų, bei nuostatos dėl Europos prokuratūros duomenų centro 
įsteigimo, mokėjimo Europos deleguotiesiems prokurorams ir didelių vertimo Europos prokuratūros operatyviniams 
poreikiams išlaidų (3 antraštinė dalis).                                                              
Visas Sąjungos įnašas 57 101 846 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis)  
Į biudžetą įtraukta suma 57 101 846   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/735   
Teisinis pagrindas 
2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesni s bendradarbiavi mas 
Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1). 
07 10 09 Europos darbo institucija (EDI) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Paaiškinimai 
Europos darbo instituci jos (EDI) tikslas – padėti užtikr inti sąžiningą darbo jėgos judumą visoje Sąjungoje ir padėti 
valstybėms narėms ir Komisijai koordinuoti socialinės apsaugos sistemas Sąjungoje. Šiuo tikslu EDI padeda gauti 
informaciją apie teises ir pareig as, susijusias su darbo jėgos judumu visoje Sąjungoje, ir gauti atitinkamas paslaug as, 
palengvina ir stipr ina valstybių narių veik smų koordinavimą užtikr inant atitinkamų ES teisės aktų vykdymą visoje 
Sąjungoje ir sudaro palankesnes sąlyg as suder intiems ir bendr iems patikr inimams, tarpininkauja ir padeda rasti 
sprendimą tarpvalstybinių ginčų tarp valstybių narių atvejais ir remia valstybių narių bendradarbiavimą sprendžiant 
nedeklar uojamo darbo problemą. 
Pagal šį asignavimą finansuojamos priemonės, kurios yra reikalingos EDI užduotims užbaigti, visų pirma: 
— palengvinti prieigą prie informacijos ir koordinuoti Europos užimtumo tarnybų tinklą (EURES), 
— padėti valstybėms narėms bendradarbiauti ir dalytis informacija siekiant nuosekliai, veiksmi ngai ir efektyviai taikyti 
ir vykdyti atitinkamą Sąjungos teisę, 
— koordinuoti ir remti suder intus ir bendr us patikr inimus, 
— vykdyti tarpvalstybinio darbo jėgos judumo problemų analizę ir rizikos vertinimą, 
— padėti valstybėms narėms didinti pajėgumus veiksmin gai taikyti ir vykdyti atitinkamą Sąjungos teisę, 
— padėti valstybėms narėms spręsti nedeklar uojamo darbo problemą, 
— tarpininkauti valstybių narių ginčuose dėl atitinkamos Sąjungos teisės taikymo. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/736 2022 2 24   
Visas Sąjungos įnašas 34 689 842 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis)  
Į biudžetą įtraukta suma 34 689 842   
Teisinis pagrindas 
2019 m. birželio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1149, kuriuo įsteigiama Europos darbo 
instituci ja, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) 2016/589 ir panaikinamas 
Sprendimas (ES) 2016/344 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS IR EUR OPOS PROKURA TŪRA (tęsinys) 
07 10 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/737   
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
07 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
07 20 01 Bandomieji projektai 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Parengiamieji veiksmai 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Kiti veiksmai         
07 20 03 01 Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės 
apsaugos sistemų koordinavimas ir 
migrantams, įskaitant migrantus iš 
trečiųjų valstybių, skirtos priemonės 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
07 20 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal 
Komisijos prerog atyv as ir specialius 
Komisijai suteiktus įgaliojimus         
07 20 04 01 Žiniasklaidos veiksmai 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Vykdomosios ir institucinio 
informavimo paslaugos 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Komisijos atsto vybės 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 Piliečiams skirtos komunikacijos 
paslaugos 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Europos istorijos namai 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Konkrečios socialinės politik os srities 
kompete ncijos, įskaitant socialinį 
dialogą 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Kita su pagr indinių teisių sritimi 
susijusi veikla 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Socialinės padėties, demografijos ir 
šeimos apžvalgos bei studijos 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Darbuotojų organizaci jų informavimo 
ir mokymo priemonės 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
07 20 04 Straipsnis — tarpinis skaič iu  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
07 20 Skyr ius — Iš viso  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBESLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/738 2022 2 24   
07 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 07 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
07 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį straipsnį skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 07 
skyr ius). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/739   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
07 20 03 Kiti veiksmai 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas veiksmams ir veiklai, kurie neįtraukti į ankstesnius šios antraštinės dalies skyr ius, bet dėl kurių 
priimtas pagr indinis teisės aktas, finansuoti. 
07 20 03 01 Laisvas darbuoto jų judėjimas, socialinės apsaugos sistem ų koordina vimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų 
valstybių, skirtos priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Paaiškinimai 
Šių veiksmų tikslas – skatinti sąžiningą geografinį ir profes inį darbuoto jų judumą Europoje (įskaitant socialinės 
apsaugos sistemų koordinavimą), siekiant įveikti laisvo darbuotojų judėjimo kliūtis ir padėti sukur ti tikrą Europos 
lygmens darbo rinką. 
Šis asignav imas skirtas padengti veiksmų, kuriais remiama Sąjungos teisės stebėsena, išlaidoms finansuojant 
darbuoto jų judumo, įskaitant laisvą judėjimą ir komandirav imą, ir socialinės apsaugos eksper tų tinklą, reguliar iai 
teikiantį ataskaitas dėl Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse ir Sąjungos lygmeniu ir analizuojantį bei 
vertinantį pagr indines teisės aktų, susijusių su laisvu darbuotojų judėjimu ir socialinės apsaugos sistemų 
koordina vimu, tendenci jas valstybėse narėse. Šis asignavimas taip pat skirtas veiksmų, kuriais remiamas Sąjungos 
teisės aktų valdymas, rengiant komit etų posėdžius, imantis veiksmų informuotumui didinti ir įgyvendinti, išlaidoms, 
taip pat kitų specifi nių su atitinkamomis skaitmeninėmis priemonėmis, kaip antai Elektroninių socialinės apsaugos 
informacijos mainų (EESSI) sistema, susijusių techninės pagalbos ir plėtoj imo veiksmų ir jų įgyvendinimo išlaidoms 
padengti. 
Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti: 
— tyrimų, susitikimų su eksper tais, informav imo ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba šio punkt o 
priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės paga lbos, nesusijusios su 
valdžios institucijų užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti paga l ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/740 2022 2 24   
— laisvo darbuotojų judėjimo ir socialinės apsaugos sistemų koordina vimo sričių teisės aktų pagr indinių tendencijų 
valstybėse narėse analizei ir vertinimui, taip pat šių sričių eksper tų tinklų finansavimui, 
— laisvo darbuotojų judėjimo srities naujų politinių pokyčių analizei ir mok sliniams tyrimams, susijusiems, pvz., su 
pereinamųjų laikotar pių pabaig a ir socialinės apsaugos koordinavi mo nuostatų atnaujinimu, 
— Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinės komisij os ir jos pogr upių veiklos ir tolesnių veiksmų, 
vykdomų priėmus sprendimus, rėmimui, taip pat Laisvo darbuoto jų judėjimo techninio ir patar iamojo komitet o 
veiklos paramai, 
— paramai veiklai, kuria rengiamasi pradėti taikyti naujas socialinės apsaugos taisykles, įskaitant keitimąsi patir timi 
tarpvalstybiniu mastu ir nacionaliniu lygmeniu parengtas informav imo ir mokymų srities iniciatyvas, 
— veiklai, kuria siekiama teikti geresnes paslaug as visuomenei ir gerinti jos informuotumą, įskaitant priemones, 
skirtas darbuoto jų migrantų socialinės apsaugos ir užimtumo problemoms nustatyti, ir priemones, skirtas 
administracinėms procedūroms paspar tinti ir supaprastinti, ir laisvo darbuotojų judėjimo kliūčių ir nepakankamo 
socialinės apsaugos sistemų koordina vimo bei jų poveikio žmonėms su negali a, įskaitant administracinių 
procedūrų pritaikymą prie naujų informaci jos apdorojimo technologijų, analizę, kurią vykdant būtų atsižvelgiama 
į lyčių aspektą, kad būtų lengviau įgyti teises ir apskaičiuoti bei išmokėti išmokas pagal reglamentus (EEB) 
Nr. 1408/71, (EEB) Nr. 574/72, (EB) Nr. 859/2003, (EB) Nr. 883/2004, (EB) Nr. 987/2009 ir (ES) Nr. 1231/ 
2010 ir jų būsimas peržiūras, 
— informaci jos rengimui ir veiksma ms, kuriais visuomenės nariai supažindinami su savo teisėmis laisvai judėti ir su 
socialinės apsaugos koordina vimo nuostatomis, 
— atitinkamų skaitmeninių priemonių, kaip antai valstybių narių elektroninių socialinės apsaugos informaci jos 
mainų, rėmimo išlaidoms siekiant padėti įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 ir jo Įgyvendinimo 
reglamentą (EB) Nr. 987/2009, įskaitant EESSI sistemos centr inio mazgo techninę priežiūrą, sistemos komponentų 
bandymus, pagalbos tarnybos veiklą, tolesnės sistemos plėtros rėmimą ir mokymus.  
Prie šiame punkte įrašytų asignav imų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės 
susitar imą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protok olą. Šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į pajamų 
suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b, e ir f punktus sudaro 
asignuotąsias pajamas; jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų 
suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskir iama bendrojo biudžet o dalis. 
Teisinis pagrindas 
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 45 ir 48 straipsniai. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 03 (tęsiny s) 
07 20 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/741   
1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo 
sutar tį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendr ijoje (OL 
L 149, 1971 7 5, p. 2). 
1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės 
apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutar tį dirbantiems, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, 
judantiems Bendr ijoje, įgyvendinimo tvarką (OL L 74, 1972 3 27, p. 1). 
1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/71/EB dėl darbuoto jų komandiravimo paslaugų 
teikimo sistem oje (OL L 18, 1997 1 21, p. 1). 
1998 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 98/49/EB dėl pagal darbo sutar tį dirbančių asmenų ir savarankiškai dirbančių 
asmenų, judančių Bendr ijoje, teisių į papildomą pensiją išsaugojimo (OL L 209, 1998 7 25, p. 46). 
2003 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 859/2003, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 ir 
Reglamento (EEB) Nr. 574/72 nuostatų taikymą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaik omos dėl jų pilietybės 
(OL L 124, 2003 5 20, p. 1). 
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos 
sistem ų koordinavimo (OL L 166, 2004 4 30, p. 1). 
2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) 
Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (OL L 284, 2009 10 30, p. 1). 
2010 m. lapkr ičio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1231/2010, kuriuo išplečiamas 
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie 
reglamentai dar netaik omi tik dėl jų pilietybės (OL L 344, 2010 12 29, p. 1). 
2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 492/2011 dėl laisv o darbuoto jų judėjimo 
Sąjungoje (OL L 141, 2011 5 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/50/ES dėl būtiniausių reikalavim ų darbuotojų 
judumui tarp valstybių narių didinti gerinant teisių į papildomą pensiją įgijimą ir išsaugojimą (OL L 128, 2014 4 30, 
p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/54/ES dėl priemonių, kad darbuotojai galėtų 
lengviau naudotis laisvo darbuotojų judėjimo teisėmis (OL L 128, 2014 4 30, p. 8). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/67/ES dėl Direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų 
komandirav imo paslaugų teikimo sistemoje vykdymo užtikr inimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 
Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI reglamentas) (OL 
L 159, 2014 5 28, p. 11) KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 03 (tęsiny s) 
07 20 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/742 2022 2 24   
07 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti išlaidoms, susijusioms su užduotimis, sietinomis su Komisij os prerogatyv omis 
instituciniu lygmeniu, finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies d punktas. 
07 20 04 01 Žiniasklaidos veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas suteikti piliečiams daugiau bendro pobūdžio informaci jos su Europa ir Sąjunga susijusiomis 
temomis, kad piliečiai galėtų visapusiškai pasinaudoti savo teise būti informuoti apie Europos politiką ir dalyvauti ją 
įgyvendinant, ir didinti Sąjungos institucijų darbo, priimtų sprendimų ir Sąjungos kūrimo etapų matomumą. Šis 
asignav imas yra iš esmės susijęs su daugialypės terpė s (radij o, TV, interneto ir t. t.), informacijos produktų, įskaitant 
visos Europos žiniasklaidą ir tinklus, sudar ytus iš vietinės ir nacionalinės žiniasklaidos ir skelbiančius žinias apie 
Europos reikalus, gam ybos ar platinimo finansav imu arba bendr u finansavimu, taip pat su toki ai politikai plėtoti 
reikalingomis priemonėmis. 
Šis asignavimas taip pat skirtas padengti paramos išlaidoms, kaip antai tyrimų, susitikimų, ex post kontrolės, eksper tų 
techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios instituci jų užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti 
pagal ad hoc paslaugų sutar tis, dabar tinės ar būsimos veiklos vertinimo ir audito, galim ybių studij ų, leidinių ir eksper tų 
kelionių bei susijusių išlaidų kompe nsavimo išlaidoms. 
Prireikus viešųjų pirkimų ir dotacijų procedūros gali apimti pagr indų partner ystės susitar imų sudar ymą, siekiant 
skatinti tvirtą finansinį pagr indą iš šio asignavimo finansuojamai visos Europos žiniasklaidai. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/743   
07 20 04 02 Vykdomosios ir institucinio informavimo paslaugos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Paaiškinimai 
Komisijos vykdomosios paslaugos yra teikiamos Komisi jos pirmininkui ir Komisij os narių kolegijai, kad būtų remiama 
Komisijos pirminink o, kolegij os, atstovo spaudai tarnybos ir Komisij os vyresniosios vadov ybės komunikacijos veikla, 
užtikr inant politinių ir ekonominių žinių teikimą ir konsultacijas žiniasklaidos klausimais, o Komisij os sprendimų 
priėmimo procese būtų teikiama kokybiška su konkrečia šalimi susijusi informaci ja ir analizė iš įvair ių šaltinių. 
Galiausiai tai padeda geriau informuoti piliečius apie Sąjungos politik os formavimą. 
Institucinio informav imo produktai ir paslaugos teikiami Komisij os išorės komunikaci jos tarnybai ir atspindi jos, kaip 
šios srities lyderės, vaidmenį, užtikr inant Komisij os pranešimų nuoseklumą, suder inant visas Komisij os komunikacijos 
tarnybas, kad jos prisidėtų prie nuoseklaus ir veiksmin go institucinio informavimo apie politinius prioritetus. Tai 
palaipsniui padeda apibrėžti aišk esnę bendrą informaci ją ir naratyvą, kurti išskir tinį prekės ženklą, o vėliau ir ženklo 
atpažinimą, ir mast o ekonomiją , taigi padeda užtikr inti geresnį Komisij os ir Sąjungos įvaizdį. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su institucinio informavimo veikla, kurios apima turinio 
kūrimo, institucijų techninių paslaugų teikimo, informacijos sklaidos vykdant integr uotus komunikacijos veiksmus , 
renginių organizavimo ir dalyvavi mo juose ir tyrimų ir vertinimo (jei reikia) išlaidas. 
Šis asignav imas skirtas padengti Sąjungos patir toms išlaidoms, susijusioms su intern etine daugialype terpe ir 
spausdintinės informaci jos ir kitomis komunikaci jos priemonėmis, susijusioms su Sąjunga, siekiant suteikti visiems 
piliečiams bendros informaci jos apie Sąjungos institucijų darbą, priimtus sprendimus ir Sąjungos integraci jos etapus. 
Tai viešųjų tarnybų užduotis. Naudojantis internetinė mis ir kitomis komunikaci jos priemonėmis galima sužinoti 
piliečių klausimus ar reakci jas Europos temomis. Šios priemonės prieinamos neįg aliesiems pagal Intern etinių 
tinklalapių prieinamumo iniciatyv os gaire s. 
Pagrindinės susijusios priemonės yra: 
— svetainė „Europa“, kuri yra pagr indinė prieiga prie politik os ir informacinių intern eto svetainių, kuriose piliečiai 
galė tų ieškoti kasdieniame gyvenime galinčio s prireikti aktualios informacijos, ir kuri dėl to turi būti geresnės 
struktūros, paprastesnė naudoti ir pritaikyta mobiliesiems įrenginiams, 
— internete pateikiami pranešimai spaudai, duomenų bazės ir kitos ryšių informacinės sistem os internete. 
Šis asignavimas taip pat skirtas: 
— svetainės „Europa“ tobul inimui finansuoti, pritaikyti ją mobiliesiems įrenginiams, daugiau dėmesio skirti vartotojų 
poreikiams ir didinti kitų intern etinių kanalų, pvz., socialinių informav imo priemonių, tinklaraščių ir kitų 
antrosios kartos žiniatinklio (ang l. Web 2.0) technologi jų naudojimo profe sionalumą, įskaitant visų rūšių mokymą 
ir konsultavi mą, skirtą įvair ioms suinteresuotųjų subjektų grupėms, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/744 2022 2 24   
— svetainės „Europa“ prieglobos ir licencijų išlaidoms padengti, 
— visoms Komisi jos dalyvavi mo socialinėje žiniasklaidoje išlaidoms, įskaitant techninės pagalbos, reikalingos įrangos 
licencijų ir medžiagų įsigijimo išlaidas, padengti, 
— keitimuisi geriausias praktika, žinių perdav imui ir profes ionalumo didinimui remti finansuoj ant skaitmeninės 
komunikacijos eksper tų ir specialistų vizitus, 
— susijusių informaci jos ir valdymo sistemų kūrimo ir priežiūros IT išlaidoms padengti, 
— prenumeratai ir naudojimuisi elektroniniais informacijos šaltiniais, pvz., spaudos agentūrų, internete skelbiamų 
naujienų, informaci jos teikėjų ir išorinėmis duomenų bazėmis, finansuoti, 
— mokymui ir paramai, reikalingiems norint gauti tą informaciją, finansuoti, 
— vertinimo ir profesio nalizacijos išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas skirtas „Eurobarometro“ ir duomenų analizės išlaidoms padengti. Tai apima, inter alia, viešosios 
nuomonės tendencijų analizę, ypač atliekant nuomonių apklausą (pvz., „Eurobarometro“ plačiosios visuomenės 
apklausos, greit osios apklausos, apklausos telef onu, tikslinių grupių konkrečiomis temomis regioninio, nacionalinio 
arba Europos lygmens apklausos arba kokybiniai tyrimai) ir tų apklausų kokybės kontrolę. 
Šis asignav imas taip pat skirtas Komisij os duomenų analizės pajėgumams gerinti, siekiant kovoti su dezinf ormaci ja ir 
melagingų naujienų sklaida. 
Šis asignavimas skirtas padengti Komisij os televizi jos ir radijo studij ų bei kitų garso ir vaizdo informacinių priemonių 
eksploatavimo išlaidoms: personalo ir būtinos įrangos bei medžiagos (naujienų, audio vizualinių kūrinių, 
audio vizualinės žiniasklaidos bibliotek os ir t. t.) pirkimui, nuomai, priežiūrai ir remontui. 
Šis asignavimas taip pat naudojamas palydo vo nuomos, susijusios su informaci jos apie Sąjungos veiklą perdavimu 
televizijos kanalams, išlaidoms padengti. Jis turi būti naudojamas vadovaujantis institucijų bendradarbiavim o 
principais, užtikr inant pakankamą informavimą apie Sąjungą. 
Šis asignavimas taip pat apima kokybinę žiniasklaidos steb ėseną ir analizę (įskaitant socialinės žiniasklaidos veiklos 
stebėseną arba analizę), įskaitant susijusią prenumeratą ir licencijas. 
Šis asignavimas taip pat skirtas padengti bendro piliečių informavimo apie Sąjungos veiklą išlaidoms, siekiant 
sustipr inti Sąjungos instituci jų darbo, priimamų sprendimų ir Sąjungos kūrimo etapų matomumą, labiausiai dėmesį 
sute lkiant į žiniasklaidą. Pagri ndinės priemonės, skirtos geriau suprasti svarbiausius klausimus, visų pirma susijusius 
su Komisij os politiniais prioritetais, ir apie juos informuoti: 
— įvair ialypė (nuotrauk os, vaizdas ir kt.) informacinė medžiaga, skirta žiniasklaidai ir kitoms platf ormoms, įskaitant 
jos skelbimą arba transliavimą ir laikymą centr inėje saugykloje ilgalaikio saugojimo arba sklaidos tikslu, 
— grafinis dizainas, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/745   
— susijusių informaci jos ir valdymo sistemų kūrimo ir priežiūros IT išlaidos, 
— žurnalistams skirti seminarai ir jų rėmimas. 
Šis asignav imas taip pat skirtas padengti horizontaliosioms išlaidoms, inter alia, vidaus komunikaci jos, tyrimų, 
susitikimų, ex-post kontrolės, eksper tų techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, horizontaliosios arba kompleksinės veiklos 
vertinimo ir profesionalumo didinimo veiklos išlaidas, ir asmenų, pakviestų stebė ti Komisij os darbą, kelionės ir 
susijusių išlaidų kompen savimo išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Komisij os atsto vybės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Paaiškinimai 
Komisijos informav imo produktai ir paslaugos yra tiesiogiai skirti visų valstybių narių piliečiams, jie skirti teikti 
piliečiams informaci ją ir su jais bendrauti, užtikr inant, kad piliečiams skirtos informav imo paslaugos būtų teikiamos 
paprastais, aiškiais ir suprantamais, prie poreikių pritaikytais pranešimais, naudojant įvair ius kanalus ir žiniasklaidą 
(tradicinius ir naujus) arba tiesiogiai bendraujant su piliečiais ir skatinant mainus ir įsitraukimą. Kartu tai padeda 
piliečiams gauti naujausią ir patog ią naudoti informaciją apie Sąjungos politiką ir vertybes. Tai padeda didinti piliečių 
informuotumą ir supratimą apie Europos reikalus, savo ruožtu skatina piliečių susidomėjimą tiesiogiai bendrauti su 
„Komisi jos veidais“ tiek vietos, tiek nacionaliniu, tiek visos Europos mastu. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su institucinio informavimo veikla, kurios apima turinio 
kūrimo, institucijų techninių paslaugų teikimo, informacijos sklaidos vykdant integr uotus komunikacijos veiksmus , 
renginių organizavimo ir dalyvavi mo juose ir tyrimų ir vertinimo (jei reikia) išlaidas. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/746 2022 2 24   
Šis asignav imas skirtas bendrai informavimo ir komunikaci jos arba dalyvavimo veiklai, skirtai piliečiams ir 
suint eresuotiesiems subjektams visose valstybėse narėse, daugiausia Komisijos atsto vybėse valstybėse narėse, 
finansuoti ir apima: 
— komunikacijos veiksmus , susijusius su konkrečiais Komisij os politiniais prioritetais (metiniais ar daugiamečiais), 
nustatytais Komisijos pirminink o pranešime apie Sąjungos padėtį, Komisij os darbo programoje ir bendroje 
deklaracijoj e (įgyvendinant 2016 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos 
Komisij os tarpinstitucinį susitar imą dėl geresnės teisėkūros (OL L 123, 2016 5 12, p. 1)), ir ad hoc komunikacijos 
veiksmus regioniniu, nacionaliniu arba tarptauti niu lygmeniu, kurie atitinka politinius prioritetus, tokie 
komunikacijos veiksmai gali būti rengiami bendradarbiaujant su Europos Parlamentu, Europos regionų komitetu, 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit etu, Regionų komit etu arba valstybėmis narėmis (nacionaliniu, 
regioniniu ir vietos lygmenimis), siekiant sukur ti partner ių atliekamų veiksmų sąveiką ir derinti jų informav imo ir 
komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjunga, 
— atvirų durų renginius įvair ios visuomeninės padėties piliečiams, 
— dialogus su valstybių narių piliečiais, įskaitant virtualius ir mišr ius formatus, ir apimančius renginius konferenci jos 
dėl Europos ateities kontekste, 
— seminar us ir konfer encijas, taip pat praktinius seminar us konkret esnėms tikslinėms grupėms, kaip antai jauniems 
žmonėms, ir taikant dalyva vimu paremtus metodus, naudojant moder nias ryšių technologi jas, 
— Europos renginius, parodas, ryšių su visuomene kampa nijas, individualius apsilankymus ir kt. bei dalyva vimą 
juose, 
— tiesioginio ryšio su plačiąja visuomene veiksmus (pvz., gyventojų konsultavi mo paslaug as), 
— komunikacijos veiklą siekiant kovoti su dezinf ormaci ja, 
— tiesioginį ryšį su suinte resuotaisiais subjektais ir nuomonės reiškėjais, ypač sustipr inus priemones, skirtas 
regioninei ir nacionalinei žiniasklaidai, kurie yra svarbus daugelio Sąjungos piliečių informacijos šaltinis, 
— informaci jos centrų ir daugialypės terpė s stendų, skirtų plačiajai visuomenei, valdymą, 
— socialinės žiniasklaidos informav imo veiklą valstybėse narėse, įskaitant duomenų analizę, 
— vietos paramą „Europe Direct“ ir kitiems Komisijos remiamiems tinklams, pavyzdžiui, mokymui, koordinavimui, 
paga lbai ir skatinimui, kuri taip pat apima informacinės medžiagos ir komunikaci jos produktų gam ybą, saugojimą 
ir platinimą šiose vietose ir joms, 
— tyrimų, logistik os paslaugų, techninės pagalbos, visų pirma susijusios su IT bei svetainių priežiūra, eksper tų 
susitikimų ir eksper tų techninės ir administracinės paga lbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, 
Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidas, taip pat asmenų, pakviestų steb ėti 
Komisij os darbą, kelionės ir susijusių išlaidų kompen savimo išlaidas, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/747   
— susijusių informaci jos ir valdymo sistemų kūrimo ir priežiūros IT išlaidas, 
— paramą keitimuisi geriausia praktika, žinių perdav imui ir profesionalizaci jai finansuojant skaitmeninės 
komunikacijos eksper tų ir specialistų vizitus, 
— žurnalistams skirtą informaciją, seminar us ir jų rėmimą, 
— vertinimo ir profesio nalizacijos išlaidas. 
Internetinės priemonės leidžia sužinoti piliečių klausimus ar reakcijas Europos temomis ir tapo svarbia 
bendradarbia vimo su piliečiais priemone. Informaci ja pateikiama apie visas Sąjungos institucijas. Vadovaujantis 
Internetinių tinklalapių prieinamumo iniciatyv os gairėmis, priemonės turi būti prieinamos asmenims su negali a. 
Pagrindinės susijusios priemonės yra: 
— Komisij os atstovybių valstybėse narėse svetainės, daugialypės terpės ir spausdintiniai produktai, 
— internete pateikiami pranešimai spaudai, duomenų bazės ir kitos ryšių informacinės sistem os internete, 
— papildomi internetiniai kanalai Komisij os atstovybėse, kaip antai vietos socialinė žiniasklaida, tinklaraščiai ir kitos 
žiniatinklio 2.0 technologijos, 
— susijusi duomenų analizė. 
Šis asignavimas taip pat padengia (popier inių arba skaitmeninių) leidinių apie Sąjungos veiklą, skirtų įvair ioms 
tikslinėms grupėms ir dažniausiai platinamų per decentralizuotą tinklą, išlaidas, ypač: 
— Komisij os atstovybių leidinių, 
— pagr indinės specifi nės plačiajai visuomenei skirtos informaci jos apie Sąjungą platinimo (taip pat ir per 
decentralizuotą tinklą) (visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis), centr inei būstinei atliekant koordina vimo 
darbą, ir leidinių reklamavimo. 
Šis asignav imas taip pat skirtas Komisijos atstovybių ir Europos Parlament o ryšių biurų valstybėse narėse vietos 
lygmens bendradarbiavi mui vykdant informav imo veiklą finansuoti. Komisija valdo bendrų veiksmų išlaidas, visų 
pirma abiem institucijoms (Europos Parlamentui ir Komisij ai) skirtų bendrų komunikacijos projektų išlaidas. Abiejų 
instituci jų vietos lygmens bendradarbiavimas vykdant informav imo veiklą turi būti grindžiamas abiejų institucijų 
bendrai sutar tais principais ir bendromis darbo programomis, kurias tvirtina Komisij os atsto vybių vadov ai ir Europos 
Parlamento ryšių biurų vadovai. Abiejų institucijų atsto vai taip pat turėtų rengti metinę bendrų darbo programų 
įgyvendinimo vertinimo ataskaitą. 
Šis asignavimas taip pat skirtas informaci jos apie projektus „Europa Exper ience“ valstybėse narėse turinio rengimui, 
plėtoj imui ir atnaujinimui paremti. 
Teisinis pagrindas 
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ir visų pirma jos 249 straipsnio 2 dalis. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/748 2022 2 24   
07 20 04 04 Piliečiams skirtos komunikacijos paslaugos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Paaiškinimai 
Komisijos produktai ir paslaugos yra tiesiogiai skirti piliečiams, jie skirti teikti piliečiams informaciją ir su jais 
bendrauti, užtikr inant, kad tos Sąjungos piliečiams skirtos komunikaci jos paslaugos būtų teikiamos paprastais, aiškiais 
ir suprantamais pranešimais, naudojant įvair ius kanalus ir žiniasklaidą (tradicinius ir naujus) arba tiesiogiai 
bendraujant su piliečiais ir skatinant mainus ir įsitraukimą. Kartu tai padeda piliečiams gauti naujausią ir patog ią 
naudoti informaciją apie Sąjungos politiką ir vertybes. Tai padeda didinti piliečių informuotumą ir supratimą apie 
Europos reikalus, savo ruožtu skatina piliečių susidomėjimą tiesiogiai bendrauti su „Komisij os veidais“ tiek vietos, tiek 
nacionaliniu, tiek visos Europos mastu. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su institucinio informavimo veikla, kurios apima turinio 
kūrimo, institucijų techninių paslaugų teikimo, informacijos sklaidos vykdant integr uotus komunikacijos veiksmus , 
renginių organizavimo ir dalyvavi mo juose ir tyrimų ir vertinimo (jei reikia) išlaidas. 
Šis asignavimas skirtas bendrai informacijai piliečiams, daugiausia teikiamai Komisij os būstinės Briuselyje, finansuoti ir 
apima: 
— tinklo „Europe Direct“ finansavimą visoje Sąjungoje („Europe Direct“ informaci jos centrai, Europos dokumentacij os 
centrai, „Team Europe“ pranešėjai); tas tinklas papildo Komisijos atsto vybių ir Europos Parlament o ryšių biurų 
valstybėse narėse vykdomą veiklą, 
— su tinklo „Europe Direct“ veikla susijusią paramą, mokymą, koordina vimą ir pagalbą, 
— išlaidas tų centrų arba šiems centrams skirtos informacinės medžiagos ir komunikaci jos produktų rengimui, 
saugojimui ir platinimui, 
— „Europe Direct“ kontaktinio centro (daugiakalbio paslaugų centro) veiklą, 
— piliečių dialogų ir panašių tiesioginių renginių arba susijusių interneto platf ormų finansavimą siekiant skatinti 
pradėti piliečių ir Komisijos narių kolegijos narių arba Komisijos vyresniųjų pareigūnų atvirą dialogą, kuriame 
reguliar iai dalyvautų kitų Sąjungos instituci jų ir valstybių narių atsto vai, gerinti piliečių žinias Sąjungos klausimais 
ir sudar yti piliečiams galim ybę būti išgirstiems Sąjungos politik os formuotoj ų, 
— ad hoc komunikaci jos veiksmus regioniniu, nacionaliniu arba tarptautiniu lygmeniu, kurie atitinka komunikaci jos 
prioritetus, 
— atvirų durų renginius įvair ios visuomeninės padėties piliečiams, 
— seminar us ir konfer encijas, taip pat praktinius seminar us konkret esnėms tikslinėms grupėms, kaip antai jauniems 
žmonėms, ir taikant dalyva vimu paremtus metodus, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/749   
— Europos renginius, parodas, ryšių su visuomene kampa nijas, individualius apsilankymus ir kt. bei dalyva vimą 
juose, 
— tiesioginio ryšio su plačiąja visuomene veiksmus (pvz., gyventojų konsultavi mo paslaug as), 
— tiesioginį ryšį su nuomonės reiškėjais, ypač stipr inant priemones, skirtas regioniniams dienraščiams, kurie yra 
svarbus daugelio Sąjungos piliečių informaci jos šaltinis, 
— leidinių, neatsižvelgiant į jų formą, susijusių su svarbiausia Komisij os ir Sąjungos veikla, taip pat Sutar tyse 
numatytų leidinių ir kitų institucijų arba informacinių leidinių, kaip antai Bendrojo pranešimo, leidybos išlaidas. 
Leidiniai gali būti skirti konkrečioms tikslinėms grupėms, pvz., pedagogams, jaunimui, viešosios nuomonės 
formuotoj ams arba plačiajai visuomenei, 
— leidinių apie Sąjungos veiklą, skirtų įvair ioms tikslinėms grupėms ir dažniausiai platinamų per decentralizuotą 
tinklą, išlaidas, 
— pagr indinės specif inės plačiajai visuomenei skirtos informacijos apie Sąjungą platinimą (taip pat ir per 
decentralizuotą tinklą) (visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis), centr iniam biur ui atliekant koordinavimo 
darbą, ir leidinių reklamavimą, 
— susijusių informaci jos ir valdymo sistemų kūrimo ir priežiūros IT išlaidas, 
— vertinimo ir profesio nalizacijos išlaidas. 
Komunikacijos veik smai gali būti rengiami bendradarbiaujant su Europos Parlamentu, Europos ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit etu, Regionų komitetu arba valstybėmis narėmis, siekiant sukur ti tų partner ių atliekamų 
veiksmų sąveiką ir derinti jų informav imo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjunga. 
Šis asignav imas taip pat skiriamas sąmoningumo didinimo ir informav imo Europos piliečių iniciatyvos klausimais 
veiklai, vykdomai bendradarbiaujant su Komisijos atstovybėmis ir vietiniais „Europe Direct“ centrais valstybėse narėse, 
finansuoti. 
Šis asignav imas skirtas padengti vizitų į Komisiją organizavimo išlaidoms, įskaitant su šiais vizitais susijusias 
administracines išlaidas. Komisij a administr uoja susijusią logistinę veiklą, įskaitant veiklos išlaidas ir pagal sutar tis 
teikiamų paslaugų organizavimą. Šis asignavimas padengia naujų informacijos centrų stendų įrengimo ir kūrimo arba 
atnaujinimo išlaidas. 
Šis asignavimas taip pat skirtas informaci jos apie projektus „Europa Exper ience“ valstybėse narėse turinio rengimui, 
plėtoj imui ir atnaujinimui paremti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/750 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Europos istorijos namai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos istorijos namams skirtam Komisij os finansiniam įnašui, kuriuo padengiamos 
Europos Parlamento veiklos išlaidos, susijusios su parodomis, renginiais ir praktiniais seminarais, kurie padės gilinti 
žinias, skatinti susidomėjimą ir kurti galim ybes apmąstyti Europos istor iją pasitelki ant šiuolaikišką parodų ir 
dokumentacij os centrą. 
07 20 04 06 Konkrečios socialinės politik os srities kompet encij os, įskaitant socialinį dialogą 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos socialinio dialogo trijose pagr indinėse srityse 
skatinimu, ir preliminar ių konsultacinių susitikimų su profesinių sąjungų atsto vais išlaidoms. 
Dėl Europos socialinio dialogo skatinimo reikia stipr ių ir atstovaujančių socialinių partner ių, kad būtų pagerintas 
socialinio dialogo veikimo gerinimo procesas ir didinamas socialinės rinkos ekonomik os konkurencingumas, 
atspar umas ir teisingumas. Priemonės turėtų padėti darbuoto jų ir darbdavių organizaci joms spręsti rimtas Europos 
užimtumo ir socialinės politik os problemas, kaip nustatyta Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų 
plane ir vadovaujantis Sąjungos iniciatyvomis, skirtomi s COVID-19 krizės pasekmėms švelninti, remti ekonomik os 
atsig avimą ir skaitmeninę bei žaliąją pertvarką. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/751   
Dėl veik smų, susijusių su preliminar iais konsultaciniais Europos profes inių sąjungų atstovų susitikimais, iš asignavimo 
ketinama padengti išlaidas, patir tas siekiant padėti jiems formuoti savo nuomonę ir suder inti pozicijas dėl Sąjungos 
politik os įgyvendinimo. Išlaidos skirtos konkrečių tyrimų, praktinių seminarų, konfe rencijų, analizės, vertinimų, 
leidinių, techninės pagalbos, duomenų bazių ir programinės įrangos pirkimo ir priežiūros bei dalinio finansavimo 
išlaidoms padengti ir paramos priemonėms, kurios susijusios su ekonomik os stebė sena, priemonių derinimo analize 
ir ekonominės politik os sričių koordina vimu, finansuoti. 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos socialinio dialogo ir susijusių priemonių skatinimu, 
visų pirma išlaidoms, susijusioms su šia veikla: 
— tyrimais, konsultacij omis, susitikimais su eksper tais, derybomis, leidiniais ir kitais veiksmais, tiesiogiai susijusiais su 
biudžeto išlaidų kate gorijos tikslais, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su 
valdžios institucijų užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti paga l ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms, 
— veiksma is, kurių ėmėsi socialiniai partner iai, siekdami skatinti socialinį dialogą (įskaitant socialinių partner ių 
gebėjimų stipr inimą valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse) įvair ių pramonės šakų, sekt orių ir įmonių lygmeniu, 
įskaitant veiksmus, vykdomus skatinti lygiateisį moterų ir vyrų dalyvavimą priimant sprendimus profes inių 
sąjungų ir darbdavių organizaci jose, 
— veiksma is, kuriais siekiama gerinti žinias ir praktinę patir tį, susijusią su darbo santykiais visoje Sąjungoje, ir keistis 
svarbia informacija bei ją skleisti, 
— veiksma is, kuriais siekiama pager inti darbuoto jų ir darbda vių atsto vų dalyva vimo Sąjungos politik oje ir teisėkūroje 
lygį ir kokybę, 
— veiksma is, skirtais užtikr inti preliminar ius konsultacinius Europos profesin ių sąjungų atsto vų susitikimus, visų 
pirma siekiant padengti išlaidas, patir tas siekiant padėti jiems formuoti savo nuomonę ir suder inti pozicijas dėl 
Sąjungos politik os įgyvendinimo, ypač po COVID-19 krizės. 
Šis asignavimas taip pat skirtas įmonių atstovų informav imo skatinimo, konsulta vimo ir dalyva vimo išlaidoms 
padengti, visų pirma išlaidoms, susijusioms su šia veikla: 
— priemonėmis, kuriomis siekiama skatinti darbuoto jų dalyvavimą įmonėse – tai bet koks mechaniz mas, įskaitant 
informav imą, konsultavimąsi ir dalyva vimą, per kurį darbuoto jų atstovai gali daryti įtaką įmonėje priimamiems 
sprendimams, visų pirma didinant informuotumą ir prisidedant prie Sąjungos teisės ir politik os šioje srityje 
taikymo, taip pat prie Europos darbų tarybų priėmimo ir plėtojimo, 
— iniciatyvomis, kurių tikslas – stipr inti darbuoto jų ir darbdavių atstovų tarptauti nį bendradarbiavi mą informavimo, 
konsultavimo ir darbuotojų dalyva vimo priimant sprendimus įmonėse, veikiančiose daugiau kaip vienoje 
valstybėje narėje, srityse bei trumpalai kė derybininkų ir atsto vų tarptauti nėse informav imo, konsulta vimo ir 
dalyvavi mo įstaigose mokymo veikla, kuri taip pat gali apimti šalių kandidačių socialinius partner ius, KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/752 2022 2 24   
— priemonėmis, kurias taikant socialiniams partner iams sudaromos galim ybės pasinaudoti savo teisėmis ir 
pareigomis, susijusiomis su darbuoto jų dalyvavimu, ypač Europos darbo tarybose, supažindinant juos su 
tarptauti nių įmonių susitar imais ir stipr inant jų bendradarbiavimą , kiek tai susiję su Sąjungos teise dėl darbuoto jų 
dalyvavi mo, 
— su darbuoto jų dalyvavimą skatinančiais projektais ir naujov iškomis priemonėmis, siekiant numatyti, nustatyti ir 
įveikti dėl COVID-19 pandemij os kylančius iššūkius, susijusius su socialinėmis ir ekonominėmis pasekmėmis ir 
darbo rinkos pokyčiais, pvz., restr uktūr izavimu, atleidimu iš darbo, užsak omosiomis paslaugomis ir subrang a, 
skaitmeninimu, automatiza vimu ir dirbtiniu intelek tu bei naujomis darbo formomis, arba poreikiu pereiti prie 
įtraukios, tvar ios ir mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ekonomik os. 
Teisinis pagrindas 
Užduotys, kurias Komisij a turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus pagal Sutar ties dėl Europos 
Sąjungos veikimo 154, 155, 159 ir 161 straipsnius. 
07 20 04 07 Kita su pagr indinių teisių sritimi susijusi veikla 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms išlaidoms padengti: veiksmų, kuriais skatinamas informuotumas apie Europos Sąjungos 
pagr indinių teisių chartiją ir naudojimasis ja, įskaitant informuotumo didinimo veiklą, konfer encij as ir eksper tų 
susitikimus ar konsultacijas, daugiakalbę informaciją ir ataskaitas, e. mokymosi modulius ir IT priemones; SESV 
17 straipsnyje numatytų veiksmų (visų pirma susitikimų) dėl dialogo su religinėmis organizaci jomis, bažn yčiomis ir 
filosof inėmis bei nereliginėmis organizacijomis; veiksmų pranešėjų apsaugos srityje, įskaitant eksper tų susitikimus ir 
tolesnius veiksmus, susijusius su 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl 
asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019 11 26, p. 17) ir veiksmų konsulinės 
apsaugos srityje, be kita ko, siekiant parengti, remti ir skatinti 2015 m. balandžio 20 d. Tarybos direktyvos (ES) 
2015/637 dėl koordinavi mo ir bendradarbiavimo priemonių, skirtų neatsto vaujamų Sąjungos piliečių konsulinei 
apsaug ai trečiosiose šalyse palengvinti ir kuria panaikinimas Sprendimas 95/553/EB (OL L 106, 2015 4 24, p. 1) 
peržiūrą, ir intern eto svetainę, skirtą informuotumui apie Sąjungos piliečių teises didinti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/753   
07 20 04 08 Socialinės padėties, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studij os 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su analitinių tyrimų užimtumo ir socialinių reikalų srityje 
rėmimu, ir socialinės padėties, demografijos, demografinių pokyčių ir šeimos srities apžvalgų ir tyrimų išlaidoms. 
Veiks mais, susijusiais su socialinės padėties, demograf ijos, demografi nių pokyčių ir šeimos analizėmis ir tyrimais, 
siekiama skatinti geresnį politinį atsaką Sąjungos ir valstybėse narėse į demografi nes, užimtumo ir socialines 
problemas, įskaitant perėjimo prie skaitmeninių technologijų ir žaliųjų technologi jų problemas ir poreikį užtikr inti 
teisingą perėjimą prie skaitmeninių technologi jų ir skatinti integraci nį augimą. Šis asignav imas skirtas aukštos kokybės 
analizės ir lyginamosios informaci jos rengimo ir platinimo išlaidoms, susijusioms su Komisij os politinėmis gairė mis ir 
Sąjungos strateg iniais tikslais, padengti. Tai padės nustatyti būsimus užimtumo ir socialinės politik os prioritetus, 
įskaitant su lytimi susijusias priemones, ir plėtoti analitinius, duomenų ir tyrimų pajėgumus, skirtus įvertinti, nustatyti 
ir stebėti perėjimo prie skaitmeninės, neutralaus poveikio klimatui Europos socialinį ir ekonominį poveikį, visų pirma 
vykdant šią veiklą: 
— veiksmus , kuriais skatinamas lyginamosios analizės vystymas ir keitimasis nuomonėmis apie užimtumą, socialinę 
ir demografinę padėtį bei socialines ir ekonomines tendencijas Sąjungoje, vyrų ir moterų darbo užmoke sčio 
skirtumą ir moterų diskr iminavimą darbo vietoje, taip pat patir ties šioje srityje mainus visais reikiamais 
(regioniniu, nacionaliniu, Sąjungos ir tarptautiniu) lygmenimis, 
— veiksmus , kuriais skatinamas į ateitį orientuotas įrodymų spragų ir socialinių bei ekonominių mok slinių tyrimų ir 
inovacijų poreikių nustatymas, 
— veiksmus , kuriais remiamas Socialinės padėties stebėjimo centras, bendradarbiavi mas valstybėse narėse ir su 
tarptauti nėmis organizacijomis vykdant susijusius veiksmus ir Europos aljanso už šeimą techninės pagalbos 
grupės valdymas, 
— tyrimus, susitikimus su eksper tais, žinių sklaidą, informav imą ir leidinius, tiesiogiai susijusius su strategi jos tikslo 
arba šio punkt o priemonių įgyvendinimu, taip pat visas kitas techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su 
valdžios institucijų užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti paga l ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidas. 
Šis asignav imas visų pirma skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su SESV nurodyto mis ataskaitomis, įskaitant 
metines Komisij os ataskaitas dėl užimtumo ir socialinių pokyčių Europoje, kas dvejus metus teikiamas ataskaitas dėl 
demografinių pokyčių ir jų padar inių, taip pat su ataskaitom is apie perėjimo prie neutralaus poveikio klimatui ir 
skaitmeninės Europos socialinį ir ekonominį poveikį ir Komisij os ataskait omis apie problemas, susijusias su socialine 
padėtimi. 
Šis asignavimas taip pat skirtas SESV nurodytų ataskaitų analizės išlaidoms, taip pat žinių sklaidos apie pagr indines 
užimtumo, socialines ir demograf ines problemas, visų pirma susijusias su dvejopu perėjimu prie žaliosios ir 
skaitmeninės ekonomik os, ir jų sprendimo būdus išlaidoms padengti. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/754 2022 2 24   
Susiję teisės aktai  
Užduotys, kurias Komisij a turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus pagal Sutar ties dėl Europos 
Sąjungos veikimo 154, 155, 159 ir 161 straipsnius. 
07 20 04 09 Darbuotoj ų organizacijų informav imo ir mokymo priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti darbuoto jų organizaci jų informav imo ir mokymo priemonių išlaidoms, įskaitant 
darbuoto jų organizaci jų atsto vus šalyse kandidatėse, kurios patir iamos vykdant Sąjungos veiklą, susijusią su Sąjungos 
socialinio aspekt o įgyvendinimu. Šios priemonės turėtų padėti darbuoto jų organizaci joms spręsti rimtas Europos 
užimtumo ir socialinės politik os problemas, kaip nustatyta Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų 
plane ir vadovaujantis Sąjungos iniciatyvomis, skirtomi s COVID-19 krizės pasekmėms švelninti, remti ekonomik os 
atsig avimą ir skaitmeninę bei žaliąją pertvarką. Ypating as dėmesys bus skiriamas mokymams lyčių klausimams darbe 
tema. 
Šis asignavimas visų pirma skirtas finansuoti toliau nurodytiems veiksma ms: 
— dviejų specialių profesinių sąjungų institutų – Europos profe sinių sąjungų instituto ir Europos darbuoto jų reikalų 
centro – darbo programoms remti; šie institutai buvo įkur ti siekiant palengvinti pajėgumų stipr inimą vykdant 
mokymus ir mok slinius tyrimus Europos lygmeniu bei siekiant užtikr inti aktyvesnį darbuoto jų atstovų 
dalyvavi mą Europos valdyme, 
— darbuoto jų organizaci jų, įskaitant darbuoto jų organizaci jų atstovus šalyse kandidatėse, informavimo ir mokymo 
priemonėms, kurios taikomos vykdant Sąjungos veiklą, susijusią su Sąjungos socialinio aspekt o įgyvendinimu, 
— priemonėms, kurias taikant dalyvauja šalių kandidačių socialinių partner ių atsto vai, konkrečiai siekiant Sąjungos 
lygmeniu skatinti socialinį dialogą. 
Šis asignavimas taip pat skirtas lygiat eisiam moter ų ir vyrų dalyva vimui priimant sprendimus darbuoto jų 
organizaci jose skatinti. 
Siekiant pager inti socialinio dialogo atnaujinimo procesą ir jo veikimą turint tikslą padėti atgauti ir padidinti 
konkurencingumą ir socialinės rinkos ekonomik os teisingumą, reikia stipr ių ir kompet entingų socialinių partner ių. KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/755   
Teisinis pagrindas 
Užduotis, kurią Komisij a turi vykdyti pagal specialius įgaliojim us, tiesiogiai jai suteiktus pagal Sutar ties dėl Europos 
Sąjungos veikimo 154 straipsnį. 
1959 m. EAPB Vyriausiosios valdybos ir Tarptautinio darbo biuro Tarptauti nio profes inės saugos ir sveikato s 
informacijos centro konvencija. 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1) ir susijusios atskiros direktyvos. 
1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikato s apsaugos reikala vimų, skirtų 
gerinti medicininį gydymą laivuose (OL L 113, 1992 4 30, p. 19). KOMISIJA 
07 ANTRAŠTINĖ DALIS — INVES TAVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĘ SANGL AUDĄ IR VER TYBES
07 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
07 20 04 (tęsiny s) 
07 20 04 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/756 2022 2 24   
08 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/757   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR 
JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ 
FOND AS (EŽŪGF) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS 
KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS 
IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS 
(EJRŽAF) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS 
SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS 
ŽVEJYBOS VALD YMO 
ORGANIZA CIJOS 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Rezervai (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
08 antraštinė dalis — Iš viso 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Rezer vai (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Iš viso + rezer vas 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/758 2022 2 24   
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
08 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ 
RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
08 01 01 Europos žemės ūkio garantijų fondo rėmimo išlaidos      
08 01 01 01 Europos žemės ūkio garanti jų fondo rėmimo išlaidos 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų 
vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės ūkio garanti jų 
fondo ankstesnėms programoms užbaigti 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš 
Europos žemės ūkio garanti jų fondo 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
08 01 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtr ai rėmimo išlaidos 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo 
rėmimo išlaidos      
08 01 03 01 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo 
rėmimo išlaidos 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo 
ankstesnėms programoms užbaigti 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji 
įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondo 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
08 01 03 Straipsnis — tarpinis skaič iu  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
08 01 Skyr ius — Iš viso  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimai, susitikimai su eksper tais, informacija, 
leidiniai) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veik smų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, 
padengti, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios instituci jų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/759   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
08 01 01 Europos žemės ūkio garantijų fondo rėmimo išlaidos 
08 01 01 01 Europos žemės ūkio garantijų fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Paaiškinimai 
Be šio skyr iaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas bendrai žemės ūkio politikai įgyvendinti 
reikalingos parengiamosios ir stebėsenos veiklos, taip pat audito ir tikrinimo priemonių išlaidoms pagal Reglamento 
(ES) Nr. 1306/2013 6 straipsnį padengti. 
Šis asignav imas taip pat skirtas taikinimo institucijai, kiek tai susiję su bendros žemės ūkio politik os sistemos sąskaitų 
(mokes čiai, įranga, kelionės ir posėdžiai) patvir tinimu, finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 08 02 skyr ių. 
08 01 01 66 Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės ūkio garant ijų 
fondo anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 08 01 01 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas buvo skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas Vartotojų, sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų 
vykdomosios įstaigos darbuotojų ir administracinėms išlaidoms, iki 2015 m. gruodžio 1 d. patir toms dėl įstaigos 
dalyva vimo administr uojant ankstesnes susijusias priemones, sudarančias pardav imo skatinimo programos dalį, 
padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/760 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės 
ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikato s ir 
maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69). 
2014 m. gruodžio 17 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2014/927/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo 
sprendimas 2013/770/ES, siekiant Vartotojų, sveikato s ir maisto programų vykdomąją įstaigą pertvarkyti į Vartotojų, 
sveikato s, žemės ūkio ir maisto programų vykdomąją įstaigą (OL L 363, 2014 12 18, p. 183). 
2014 m. gruodžio 19 d. Komisi jos sprendimas C(2014) 9594, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas C(2013) 9505 
dėl įgali ojimų delega vimo Vartotojų, sveikato s ir maisto programų vykdomaj ai įstaigai, kad ji atliktų užduotis, 
susijusias su žemės ūkio produktams skirtų informav imo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse 
įgyvendinimu bei Sprendime C(2014) 1269 numatytomis maisto saugos mokymo priemonėmis, ir visų pirma į 
Sąjungos bendrąjį biudžetą įtrauktų asignav imų vykdymu. 
08 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės ūkio garanti jų fondo 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 08 01 01 66 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti įnašui, kuris skiriamas Europos mok slinių tyrimų vykdomosios įstaigos darbuoto jų ir 
administracinėms išlaidoms, patir toms dėl įstaigos dalyvavimo administr uojant ankstesnes susijusias priemones, 
sudarančias skatinimo programos dalį, ir užbaigiant ankstesnes programas, padengti. 
Įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 01 (tęsiny s) 
08 01 01 66 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/761   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės 
ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 08 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 952, kuriuo Europos mok slinių tyrimų vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacij ų, anglies ir 
plieno mok slinių tyrimų fondo, informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo 
priemones, susijusias su žemės ūkio produktais, srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame 
biudžet e įrašytų asignavimų įgyvendinimą 
08 01 02 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtr ai rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Paaiškinimai 
Be šio skyr iaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignavimas taip pat skirtas Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 51 
straipsny je, Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 6 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 58 straipsny je numatytai 
iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamai administracinio pobūdžio techninei paga lbai 
finansuoti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 01 (tęsiny s) 
08 01 01 72 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/762 2022 2 24   
Techninė pagalba visų pirma gali būti naudojama centr inės būstinės išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų 
nacionalinių eksper tų arba agentūrų darbuoto jų) išlaidoms iki 1 850 000 EUR, taip pat su šiuo išorės personalu 
susijusių komandir uočių išlaidoms padengti. Šio punkt o asignav imai, teikiami išorės asignuotųjų pajamų, gautų iš 
Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonės (EURI) įplaukų, forma, taip pat skirti šių išlaidų finansavi mui 
padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 1 612 820 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 08 03 skyr ių. 
08 01 03 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo rėmimo išlaidos 
08 01 03 01 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Paaiškinimai 
Be šio skyr iaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas padengti 
— centr inės būstinės išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų darbuoto jų) 
išlaidoms iki 850 000 EUR, įskaitant rėmimo išlaidas (reprezentacines, mokymo, susitikimų, komandir uočių, 
susijusių su pagal šį asignav imą finansuojamu išorės personalu, išlaidas), kurių reikia įgyvendinant 2021–2027 m. 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondą (EJRŽAF) ir užbaigiant su technine pagalba susijusias 
priemones, kurias vykdė anks tesnis fondas – 2014–2020 m. Europos jūrų reikalų ir žvejybos fondas (EJRŽF), 
— išorės darbuotojų (sutar tininkų, vietinių darbuoto jų arba deleguotųjų nacionalinių eksper tų), dirbančių Sąjungos 
delegaci jose trečiosiose valstybėse, išlaidoms, taip pat papildomoms logistik os ir infrastr uktūros išlaidoms, kaip 
antai mokymo, susitikimų, komandir uočių ir būst o nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės 
darbuoto jų, kuriems atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegaci joje, 
— trečiųjų valstybių delegaci jų, dalyvaujančių derybose dėl žuvininkystės susitar imų ir bendr uose komit etuose, 
komandir uočių išlaidoms, 
— IT išlaidoms, apimančioms tiek įrangą, tiek paslaugas, be kita ko, institucijos IT, KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/763   
— studij ų, vertinimo priemonių ir auditų, eksper tų susitikimų, suinte resuotųjų subjektų dalyva vimo ad hoc 
susitikimuose, seminar uose ir konfe rencijose svarbiausiomis temomis, jūrų reikalų ir žuvininkystės politik os srities 
komunikacijos veiklos ir leidinių išlaidoms, 
— visoms kitoms su veikla nesusi jusioms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms 2021–2027 m. paga l 
Reglamento (ES) 2021/1060 35 straipsnį, 
— mokslo srities specialistų dalyvavi mo regioninėse žvejybos valdymo organizaci jose išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 08 04 ir 08 05 skyr ius. 
08 01 03 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 08 01 03 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas – tai įnašas, skirtas Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyvavi mo valdant Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo 
dalis, padengti, taip pat jis skirtas privalomiems įnašams regioninėms žvejybos valdymo organizaci joms ir kitoms 
tarptautinėms orga nizacijoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 17 d. Komisi jos įgyvendinimo sprendimas 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių 
įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (OL L 341, 2013 12 18, 
p. 73). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 03 (tęsiny s) 
08 01 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/764 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas C(2013) 9414, kuriuo Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų energeti kos, aplink os, klimato 
politik os, konkurencingumo ir MVĮ, mokslinių tyrimų ir inovacij ų, IRT, jūrų politik os ir žuvininkystės srityse, visų 
pirma Sąjungos biudžete įrašytų asignav imų, įgyvendinimu. 
2014 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimas C(2014) 4636, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 23 d. 
Sprendimas C(2013) 9414, kuriuo Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgali ojimai 
atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų jūrų politik os ir žuvininkystės srityse, visų pirma Sąjungos biudžete 
įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
08 01 03 74 Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondo 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 08 01 03 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas įnašui, kuris skiriamas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos 
darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms, patir toms dėl įstaigos dalyva vimo administr uojant Europos jūrų reikalų, 
žvejybos ir akvakultūros fondo dalis ir užbaigiant anks tesnes programas, privalomiems įnašams regioninėms žvejybos 
valdymo organizacijoms ir kitoms tarptaut inėms organizacijoms ir bandomiesiems projektams bei parengiamiesiems 
veiksmams padengti. 
Įstaigos etatų planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 08 04 skyr ių. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 03 (tęsiny s) 
08 01 03 63 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/765   
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų pajamų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
08 01 03 (tęsiny s) 
08 01 03 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/766 2022 2 24   
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–2022 
m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 02 EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO 
GARANTIJŲ FOND AS 
(EŽŪGF)         
08 02 01 Žemės ūkio sektor iaus krizių 
valdymo ir išskir tinių rinkos 
rėmimo priemonių rezer vas 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 Sektor inės inter vencinės 
priemonės pagal BŽŪP 
strateginius planus 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 Į BŽŪP strateginius planus 
neįtr auktos su rinka 
susijusios išlaidos         
08 02 03 01 POSEI ir mažosios Egėjo jūros 
salos (išskyru s tiesiogines 
išmokas) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Žemės ūkio produktų 
pardavimo skatinimas — 
Taikant pasidalijamąjį valdymą 
įgyvendinamos paprastos 
programos 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Žemės ūkio produktų 
pardavimo skatinimas — 
Daugiašalės programos ir 
taikant tiesioginį valdymą 
Komisijos įgyvendinami 
veiksmai 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Mokykloms skirtos programos 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Alyvuogių aliejus 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Vaisiai ir daržovė s 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Vynas 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Bitininkystė 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Apyniai 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Viešojo saugojimo ir privataus 
sandėliavimo priemonės 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Išskir tinės priemonės 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
08 02 03 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/767   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–2022 
m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 02 04 Tiesioginių išmokų formos 
inter vencinės priemonės pagal 
BŽŪP strateginius planus 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 Į BŽŪP strateginius planus 
neįtr auktos tiesioginės 
išmokos         
08 02 05 01 POSEI ir mažosios Egėjo jūros 
salos (tiesioginės išmok os) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 Vienkar tinės išmok os už 
plotus sistema (VIPS) 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Perskirstymo išmoka 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 Bazinės išmok os sistema (BIS) 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Išmoka už klimatui ir aplinkai 
naudingą žemės ūkio praktiką 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 Išmoka ūkininkams vieto vėse, 
kuriose esama gamtinių kliūčių 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 Išmoka jauniesiems 
ūkininkams 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Specialioji išmoka už medvilnę 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 Savanoriškos susietosios 
paramos sistema 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 Smulkiųjų ūkininkų sistema 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 Žemės ūkio sektoriaus krizių 
rezer vas 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Ūkininkams skirtų tiesioginių 
išmokų kompensa vimas iš 
asignavimų, perkeltų taikant 
finansinę drausmę 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
08 02 05 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Politikos strategija, 
koor dinavimas ir auditas         
08 02 06 01 Po sprendimų dėl ankstesnių 
metų sąskaitų patvir tinimo ir 
atitikties patvir tinimo 
valstybėms narėms taikomų 
finansinių pataisų išlaidos 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Ginčų sprendimas 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/768 2022 2 24   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–2022 
m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 02 06 (tęsinys)         
08 02 06 03 EŽŪGF — Veiklai skirta 
tech ninė pagalba 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
08 02 06 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
08 02 99 01 Ankstesnių priemonių pagal 
Europos žemės ūkio garanti jų 
fondą (EŽŪGF) užbaigimas — 
Pasidali jamasis valdymas 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Ankstesnių priemonių pagal 
Europos žemės ūkio garanti jų 
fondą (EŽŪGF) užbaigimas — 
Tiesioginis valdymas 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
08 02 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
08 02 Skyr ius — Iš viso  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti su rinka susijusioms išlaidoms, tiesioginėms išlaidoms ir tam tikrų taikant Komisijos 
tiesioginį valdymą įgyvendinamų veiksmų išlaidoms padengti; visos šios išlaidos finansuojamos iš EŽŪGF . 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių ) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir 
konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų 
organizavim o reglamentas“) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1). 
2009 m. sausio 19 m. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų 
ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schem as ūkininkams, iš 
dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą 
(EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/769   
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal 
bendros žemės ūkio politik os paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami 
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras 
žemės ūkio produktų rinkų orga nizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, 
(EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1310/2013, kuriuo nustatomos tam 
tikros pereinamojo laikotar pio nuostato s dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostato s dėl 
išteklių ir jų skirstymo 2014 m. ir kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 ir Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 nuostato s dėl jų 
taikymo 2014 m. (OL L 347, 2013 12 20, p. 865). 
2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1370/2013, kuriuo nustatomos su bendr u žemės ūkio produktų 
rinkų organizavimu susijusios tam tikros pagalbos ir grąžinamųjų išmokų nustatymo priemonės (OL L 346, 2013 12 
20, p. 12). 
2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2220, kuriuo nustatomos tam tikros 
pereinamojo laikotar pio nuostato s dėl 2021 m. ir 2022 m. paramos iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP) ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013, (ES) 
Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir taikymu, ir Reglamentas (ES) 
Nr. 1308/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir toki os paramos skirstymu (OL L 437, 2020 12 28, 
p. 1). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių 
narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateg inių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos 
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir 
panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politik os 
finansavimo, valdymo ir steb ėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, 
p. 187). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2117, kuriuo iš dalies keičiami 
reglamentai (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organiza vimas, (ES) 
Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistem ų, (ES) Nr. 251/2014 dėl aromatizuotų vyno 
produktų apibrėžties, aprašymo, pate ikimo, ženklinimo ir geografi nių nuorodų apsaugos ir (ES) Nr. 228/2013, kuriuo 
nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atoki ausiems Sąjungos regionams (OL L 435, 2021 12 6, p. 262). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/770 2022 2 24   
08 02 01 Žemės ūkio sektor iaus krizių valdymo ir išskir tinių rinkos rėmimo priemonių rezer vas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas žemės ūkio sekt oriaus rezer vui sukur ti ir visų šio rezer vo lėšomis finansuojamų priemonių, 
visų pirma viešosios inter vencijos, privataus sandėlia vimo ir išskir tinių priemonių, išlaidoms padengti pagal 
Reglamentą (ES) 2021/2116. 
08 02 02 Sektor inės inter vencinės priemonės pagal BŽŪP strateginius planus 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas vaisių ir daržo vių, bitininkystės, vyno, apynių, alyvuogių sekt orių ir kitoms Reglamente (ES) 
2021/2115 nurodyto ms intervencinėms priemonėms finansuoti. 
08 02 03 Į BŽŪP strateginius planus neįtr auktos su rinka susijusios išlaidos 
08 02 03 01 POSEI ir mažosios Egėjo jūros salos (išskyr us tiesiogines išmokas) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti tam tikrų atoki ausiems Sąjungos regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms pagal 
reglamentus (ES) Nr. 228/2013 ir (ES) Nr. 229/2013 nustatytų priemonių išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones 
atok iausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/771   
2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006, nustatantis konkrečias žemės ūkio priemones 
mažosioms Egėjo jūros saloms (OL L 265, 2006 9 26, p. 1). 
2013 m. kovo 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios 
žemės ūkio priemonės atoki ausiems Sąjungos regionams ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 
(OL L 78, 2013 3 20, p. 23). 
2013 m. kovo 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 229/2013, kuriuo nustatomos specialios 
žemės ūkio priemonės mažosioms Egėjo jūros saloms ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006 
(OL L 78, 2013 3 20, p. 41). 
08 02 03 02 Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimas — Taikant pasidalijamą jį valdymą įgyvendinamos paprasto s programos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pardav imo skatinimo programoms, susijusioms su žemės ūkio produktais, jų gamybos būdu ir 
maisto produktais, kurias valstybės narės įgyvendina remdamosi Reglamentu (ES) Nr. 1144/2014, bendrai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės 
ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56). 
08 02 03 03 Žemės ūkio produktų pardav imo skatinimas — Daugiašalės programos ir taikant tiesioginį valdymą Komisijos 
įgyvendinami veiksma i 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Komisij os tiesiogiai valdomiems pardav imo skatinimo veiksmams, taip pat techninei pagalba i, 
kaip antai parengiama jam darbui, stebėsenai, vertinimui, priežiūrai ir valdymo priemonėms, reikalingiems pardav imo 
skatinimo programoms pagal Reglamentą (ES) Nr. 1144/2014 įgyvendinti, finansuoti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 03 (tęsiny s) 
08 02 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/772 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės 
ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, 
kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56). 
08 02 03 04 Mokykloms skirtos programos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su vaisių ir daržo vių, bananų ir pieno tiekimo švietimo įstaigoms 
pagalbos programa pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 22–25 straipsnius ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 
5 straipsnį, padengti. 
08 02 03 05 Alyvuogių aliejus 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su pripažinto mis gamintojų orga nizacijomis, gamintojų organizacijų 
asociacij omis ir tarpšakinėmis organizaci jomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 29–31 straipsnius, padengti. 
08 02 03 06 Vaisiai ir daržo vės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 03 (tęsiny s) 
08 02 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/773   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su Sąjungos vykdomu gamin tojų organizaci jų veiklos fondų pagal 
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 32–38 straipsnius finansavimu, padengti. 
08 02 03 07 Vynas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su paramos vyno sektor iui programoms paga l Reglamento (ES) 
Nr. 1308/2013 39–54 straipsnius, padengti. 
08 02 03 08 Bitininkystė 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su bitininkystės sektor iui skirtomis nacionalinėmis programomis pagal 
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 55–57 straipsnius, padengti. 
08 02 03 09 Apyniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su pagalba apynių sekt oriaus gam intojų organizacijoms paga l 
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 58, 59 ir 60 straipsnius, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 03 (tęsiny s) 
08 02 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/774 2022 2 24   
08 02 03 10 Viešojo saugojimo ir privataus sandėlia vimo priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti techninėms, finansinėms ir kitoms išlaidoms, visų pirma susijusioms su viešajam 
saugojimui supirktų javų, ryžių, nugr iebto pieno miltelių, sviest o ir grietinėlės, jautienos ir veršienos atsargų 
finansiniu nuver tėjimu. Jis taip pat skirtas paga lbai cukraus, alyvuogių aliejaus, linų pluošto, nugr iebto pieno milte lių, 
sviest o ir grietinėlės, tam tikrų sūrių, jautienos ir veršienos, avienos, ožkienos ir kiaulienos privačiam sandėlia vimui 
pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies I antraštinės dalies I skyr ių ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 2, 
3 ir 4 straipsnius, finansuoti. Jis padengia pirmiau minėtas priemones, jei jos bus priimtos iki 2022 m. spalio 16 d. 
08 02 03 11 Išskir tinės priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su išskir tinėmis priemonėmis pagal Reglamento (ES) 
Nr. 1308/2013 219, 220 ir 221 straipsnius, priimt omis iki 2022 m. spalio 16 d. 
08 02 04 Tiesioginių išmokų formos inter vencinės priemonės pagal BŽŪP strateginius planus 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su tiesioginių išmokų formos inter vencinėmis priemonėmis pagal 
Reglamentą (ES) 2021/2115, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/775   
08 02 05 Į BŽŪP strateginius planus neįtr auktos tiesioginės išmokos 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su ūkininkams skiriamomis tiesioginėmis išmok omis pagal Reglamentą 
(ES) Nr. 1307/2013, padengti. 
08 02 05 01 POSEI ir mažosios Egėjo jūros salos (tiesioginės išmok os) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti tiesioginėms išmok oms, susijusioms su programomis, kuriose numatyt os specialios 
priemonės vietinei žemės ūkio produktų gamybai atoki ausiuose Sąjungos regionuose remti, taip pat mažosioms Egėjo 
jūros saloms skirtos tiesioginės paga lbos išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006, nustatantis specialias žemės ūkio priemones 
atok iausiems Sąjungos regionams (OL L 42, 2006 2 14, p. 1). 
2006 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006, nustatantis konkrečias žemės ūkio priemones 
mažosioms Egėjo jūros saloms, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 265, 2006 9 26, p. 1). 
2013 m. kovo 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios 
žemės ūkio priemonės atoki ausiems Sąjungos regionams ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 
(OL L 78, 2013 3 20, p. 23). 
2013 m. kovo 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 229/2013, kuriuo nustatomos specialios 
žemės ūkio priemonės mažosioms Egėjo jūros saloms ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006 (OL 
L 78, 2013 3 20, p. 41). 
08 02 05 02 Vienkar tinės išmok os už plotus sistema (VIPS) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su vienkar tinės išmok os už plotus sistema pagal Reglamento 
(ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyr iaus 4 skirsnį, ir visoms kitoms neapmokėtoms išlaidoms, susijusioms 
su vienkar tinės išmok os už plotus sistema pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinę dalį ir Reglamento (EB) 
Nr. 1782/2003 IVa antraštinę dalį. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/776 2022 2 24   
08 02 05 03 Perskirstymo išmoka 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su perskirstymo išmoka, numatyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III 
antraštinės dalies 2 skyr iuje, ir visoms kitom s neapmokėtoms išlaidoms pagal perskirstymo išmoką, numatytą 
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72a ir 125a straipsniuose, padengti. 
08 02 05 04 Bazinės išmok os sistem a (BIS) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su bazinės išmok os sistema, numatyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 
III antraštinės dalies 1 skyr iuje, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Išmoka už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su išmoka už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką, 
numatyta Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 3 skyr iuje, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/777   
08 02 05 06 Išmoka ūkininkams vieto vėse, kuriose esama gamtinių kliūčių 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms išmoka už vieto ves, kuriose esama gam tinių kliūčių, numatyta 
Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 4 skyr iuje, padengti. 
08 02 05 07 Išmoka jauniesiems ūkininkams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms išmoka jauniesiems ūkininkams, numatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 5 skyr iuje, padengti. 
08 02 05 08 Specialioji išmoka už medvilnę 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su specialiąja išmoka už medvilnę, numatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1307/2013 IV antraštinės dalies 2 skyr iuje, ir visoms kitom s neapmokėtom s išlaidoms, susijusioms su specialiąja 
išmoka už medvilnę, numatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 1 skyr iaus 6 skirsnį ir 
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10a skyr ių. 
08 02 05 09 Savanor iškos susietosi os paramos sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/778 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su savanor iškos susietosi os paramos sistema, numatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1307/2013 IV antraštinės dalies 1 skyr iuje, padengti. 
08 02 05 10 Smulkiųjų ūkininkų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su smulkiųjų ūkininkų sistem a, numatyta Reglamento (ES) 
Nr. 1307/2013 V antraštinėje dalyje, padengti. 
08 02 05 11 Žemės ūkio sekt oriaus krizių rezer vas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas priemonių, reikalingų didelėms krizėms, kurios daro poveikį žemės ūkio gam ybai ar 
paskirstymui, įveikti, išlaidoms padengti pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 25 ir 26 straipsnius, Reglamento (ES) 
Nr. 1307/2013 8 straipsnį ir 2013 m. gruodžio 2 d. Tarpinstitucinio susitar imo 22 punktą. 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisij os tarpinstitucinis susitar imas dėl biudžetinės 
drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (OL C 373, 2013 12 20, p. 1). 
08 02 05 12 Ūkininkams skirtų tiesioginių išmokų kompen savimas iš asignavimų, perkeltų taikant finansi nę drausmę 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 05 (tęsiny s) 
08 02 05 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/779   
Paaiškinimai 
Į šį punktą neįtraukta jokių naujų asignavimų, bet jis skirtas sumoms, kurias galima perk elti į kitą laikotar pį pagal 
Finansinio reglamento 12 straipsnio 2 dalies d punktą, skirtoms kompen suoti tiesioginių išmokų sumažinimą dėl 
ankstesniais metais taikyt os finansi nės drausmės. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 5 dalį valstybės 
narės turi kompen suoti galutiniams gavėjams, kuriems tais finansiniais metais, į kuriuos perk eliami asignav imai, 
taikoma finansinė drausmė paga l to reglamento 26 straipsnio 1–4 dalis. 
08 02 06 Politikos strategija, koor dinavimas ir auditas 
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas valstybėms narėms taikomų finansinių pataisų, ginčų sprendimo ir Europos žemės ūkio 
garantijų fondo finansuojamų veiksmų, kuriuos Komisij a įgyvendina taikydama tiesioginį valdymą, išlaidoms padengti. 
08 02 06 01 Po sprendimų dėl ankstesnių metų sąskaitų patvir tinimo ir atitikties patvir tinimo valstybėms narėms taikomų 
finansinių pataisų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, atsirandančioms dėl sprendimų dėl sąskaitų patvir tinimo ir atitikties 
patvir tinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 51 ir 52 straipsnius, kai šie sprendimai palankūs valstybėms 
narėms. 
08 02 06 02 Ginčų sprendimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 340 266,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurias Komisij a įpareigota apmokėti teismo sprendimu, įskaitant ieškinių dėl žalos ir 
palūkanų patenkinimo išlaidas, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 05 (tęsiny s) 
08 02 05 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/780 2022 2 24   
08 02 06 03 EŽŪGF — Veiklai skirta techninė pagalba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti subsidi joms, išlaidoms paga l sutar tis ir išlaidoms, susijusioms su mokėjimais už 
paslaug as, susijusias su priemonėmis, reikalingomis bendros žemės ūkio politik os analizei, valdymui, žemės ūkio 
išteklių stebėsenai, keitimuisi informacija ir įgyvendinimui, kurios numatyt os Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 
6 straipsnio a–f punktuose, 21, 22, 45 ir 110 straipsniuose ir Reglamente (ES) 2021/2116. Tai visų pirma susiję su: 
— bendros stebėsenos ir vertinimo sistemos įgyvendinimu, 
— nuotoli nio stebėjimo patikr inimų ir nuot olinio stebėjimo taikymo operacij ų, kaip antai plot o atrank os ir Žemės 
sklypų identif ikavimo sistemos (ŽSIS) kokybės įvertinimo, vykdymu ir atitinkamos techninės priežiūros paslaugų 
teikimu, 
— žemės ūkio sekt oriaus modeliavimu, įskaitant agromet eorologinius modelius, trumpalai kėmis ir ilgala ikėmis 
rinkos bei žemės ūkio struktūros tendencijų prognozėmis ir rezultatų sklaida, 
— Sąjungos informav imo priemonių, įskaitant institucinio informavimo priemones ir priemones, kuriomis siekiama 
paaiškinti, įgyvendinti ir plėtoti bendrą žemės ūkio politiką ir didinti visuomenės informuotumą apie jos turinį ir 
tikslus, finansa vimu, 
— institucinėmis informacinių technologijų sistemomis, 
— bendrosios žemės ūkio politik os tyrimais ir vertinimo priemonėmis, 
— Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 89 straipsnio 5 dalies a punkte numatyto vyno produktų analitinio duomenų 
bank o sukūr imo išlaidomis, 
— standar tinių užmoke sčių ir ūkių apskaitos duomenų rinkimo, apdorojimo, analiza vimo, paske lbimo ir sklaidos 
sistemų kūrimo bei gautų rezultatų analizės finansavimu, 
— statistinių tyrimų, kurie yra reikalingi Sąjungos struktūrų, įskaitant „Eurof arm“ duomenų bazės, stebėsenai atlikti, 
finansa vimo įnašais, 
— Sąjungos žemės ūkio statistik os duomenų sistemų tobul inimo išlaidomis, 
— subsidi jomis, išlaidomis pagal sutar tis ir mokėjimų už paslaug as, susijusias su duomenų bazių pirkimu ir 
naudojimu, išlaidomis. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/781   
Teisinis pagrindas 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2009, sukur iantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės 
veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendr ijoje (OL L 328, 2009 12 15, p. 27). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruo tos ūkių statistik os, 
kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1166/2008 ir (ES) Nr. 1337/2011 (OL L 200, 2018 8 7, p. 1). 
08 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. 
08 02 99 01 Ankstesnių priemonių paga l Europos žemės ūkio garant ijų fondą (EŽŪGF) užbaigimas — Pasidalijamasis valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Teisinis pagrindas 
1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavini o tabak o rinkos organizavimo 
(OL L 215, 1992 7 30, p. 70). 
1993 m. vasar io 13 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos orga nizavimo (OL L 47, 
1993 2 25, p. 1). 
1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržo vių produktų rinkų 
organizavim o (OL L 297, 1996 11 21, p. 29). 
1998 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2330/98, numatantis kompensaci jos pasiūlymą tam tikriems pieno 
ir pieno produktų gamintojams, kurių prekyba laikinai apribota (OL L 291, 1998 10 30, p. 4). 
1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2799/98, nustatantis žemės ūkio politik os priemones dėl euro 
(OL L 349, 1998 12 24, p. 1). 
1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvi jienos rinkos organizavim o 
(OL L 160, 1999 6 26, p. 21). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 06 (tęsiny s) 
08 02 06 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/782 2022 2 24   
1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavim o ir garant ijų 
fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 
1999 6 26, p. 80). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūr inių 
fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendr ijos paramos pasirengimo stojimui 
priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidur io ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui 
laikotar piu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87). 
2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1050/2001, šeštą kartą taisantis pagalbos medvilnei teikimo 
tvarką, nustatytą Graikij os stojimo akto 4 prot okolu (OL L 148, 2001 6 1, p. 1). 
2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gam ybai (OL L 148, 2001 6 
1, p. 3). 
2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sekt oriaus rinkų organizavimo 
(OL L 178, 2001 6 30, p. 1). 
2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavim o 
(OL L 270, 2003 10 21, p. 114). 
Aktas dėl Čeki jos Respublik os, Estijos Respublik os, Kipro Respublik os, Latvijos Respublik os, Lietuvos Respublik os, 
Vengr ijos Respublik os, Maltos Respublik os, Lenkijos Respublik os, Slovėnijos Respublik os ir Slovakijos Respublik os 
stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaik omųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, 
p. 33) ir ypač jo II priedo „Stoj imo akto 20 straipsny je nurodytas sąrašas“ 6A dalies 26 punktas, pritaikytas pagal 
Tarybos sprendimą 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1). 
2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 870/2004, nustatantis Bendr ijos žemės ūkio genetinių išteklių 
išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo programą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1467/94 (OL L 162, 
2004 4 30, p. 18). 
Aktas dėl Bulgar ijos Respublik os ir Rumunij os stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, 
pritaik omųjų pataisų ir ypač jo III priedas „Stojimo akto 19 straipsnyje nurodytas sąrašas“ (OL L 157, 2005 6 21, 
p. 203). 
2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politik os finansavimo 
(OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis. 
2006 m. vasar io 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendr ijos cukraus pramonės 
restr uktūr izavimo schem ą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politik os 
finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42). 
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnis, apimantis išlaidas, susijusias su pagalba gamintojų grupėms, kurioms 
buvo sute iktas preliminar us pripažinimas. 
2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organiza vimo (OL L 148, 
2008 6 6, p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 99 (tęsiny s) 
08 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/783   
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 22–25 straipsniai ir Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 5 straipsnis, apimantys likutines 
išlaidas, susijusias su Sąjungos įnašu į vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą iki 2016–2017 mokslo metų 
pirmenybę teikiant vietinės arba nacionalinės kilmės produktams. 
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 26–28 straipsniai ir Reglamento (ES) Nr. 1370/2013 6 straipsnis, apimantys likutines 
išlaidas, susijusias su Sąjungos pagalba, teikiama švietimo įstaigų mok sleivių aprūpinimui tam tikrais pieno produktais 
iki 2016–2017 mokslo metų pirmeny bę teikiant vietinės arba nacionalinės kilmės produktams. 
Reglamentai (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1370/2013, taip pat reglamentai (EB) Nr. 399/94, (EB) Nr. 2200/96, (EB) 
Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2202/96, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 1234/2007, apimantys visas likutines išlaidas, 
susijusias su vaisiais ir daržo vėmis, kurios nėra padengtos kitų 08 02 03 06 punkt o punktų asignav imais. 
Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, Reglamentas Nr. 136/66/EEB, reglamentai (EB) Nr. 865/2004 ir (EB) Nr. 1234/2007, 
apimantys visas kitas išlaidas, susijusias su alyvuogių aliejumi. 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos 
tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos 
reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (OL L 150, 2014 5 20, p. 1). 
08 02 99 02 Ankstesnių priemonių paga l Europos žemės ūkio garant ijų fondą (EŽŪGF) užbaigimas — Tiesioginis valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Teisinis pagrindas 
2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 870/2004, nustatantis Bendr ijos žemės ūkio genetinių išteklių 
išsaugojimo, apibūdinimo, rinkimo ir naudojimo programą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1467/94 (OL L 162, 
2004 4 30, p. 18). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 02 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FOND AS (EŽŪGF) (tęsiny s) 
08 02 99 (tęsiny s) 
08 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/784 2022 2 24   
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 03 EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO 
FOND AS KAIMO PLĖTRAI 
(EŽŪFKP)         
08 03 01 Kaimo plėtros inter vencinės 
priemonės         
08 03 01 01 Kaimo plėtros inter vencinės 
priemonės pagal BŽŪP 
strateginius planus 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Kaimo plėtros inter vencinės 
priemonės — 2014–2022 m. 
programos 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Kaimo plėtros inter vencinės 
priemonės, finansuojamos pagal 
Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonę (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
08 03 01 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 EŽŪFKP — Veiklai skir ta 
techninė pagalba 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 EŽŪFKP – Techninė pagalba 
veiklai, finansuojama pagal 
Europos Sąjungos ekonomikos 
gaivinimo priemonę (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
08 03 99 01 Ankstesnių kaimo plėtros 
programų užbaigimas — Veiklos 
išlaidos (iki 2014 m.) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Europos žemės ūkio fondo 
kaimo plėtrai (EŽŪFKP) veiklos 
užbaigimas — Veiklai skirta 
tech ninė pagalba (iki 2021 m.) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
08 03 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
08 03 Skyr ius — Iš viso  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamoms BŽŪP 
strateg iniuose planuose nustatyt oms intervencinėms priemonėms 2021–2027 m. programavimo laikotar piu 
finansuoti, taip pat Reglamente (ES) Nr. 1305/2013 numatytoms 2014–2020 m. programoms, kurių galiojimo 
laikotar pis pagal pereinamojo laikotar pio taisykles, nustatytas Reglamente (ES) 2020/2220, pratęstas iki 2021 ir 2022 
m., finansuoti. Šie asignav imai taip pat gali būti skirti visiems neapmokėtiems mokėjimams, susijusiems su EŽŪFKP 
priemonėmis iki 2014 m., padengti, taip pat Komisij os iniciatyva teikiamai techninei paramai finansuoti neviršijant 
0,25 % EŽŪFKP biudžet o. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/785   
EŽŪFKP teikia konkrečias su klimato kaita ir aplinka susijusias viešąsias gėrybes, didina žemės ūkio ir miškininkystės 
sekt orių konkurencingumą, skatina ekonominės veiklos įvair inimą ir gyvenimo bei darbo kokybę kaimo vieto vėse, be 
kita ko, vieto vėse, kuriose esama specifinių kliūčių. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Tarybos reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuotosios pajamos, gaunamos iš priemonės „Next 
Generation EU“ (Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonės) įplaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, 
naudojamos asignav imams (iš viso 8 070 486 840 EUR įsipareigojimų asignavimų) šiai programai skirti paga l šią 
antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų biudžeto eilučių biudžet o pastabose nurodyto s sumos suteikia 
informacijos apie numato mą teisinių įsipareigojimų sumą 2022 m. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, 
teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) 
Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2020 m. gruodžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/2220, kuriuo nustatomos tam tikros 
pereinamojo laikotar pio nuostato s dėl 2021 m. ir 2022 m. paramos iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP) ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013, (ES) 
Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir taikymu, ir Reglamentas (ES) 
Nr. 1308/2013, kiek tai susiję su 2021 m. ir 2022 m. ištekliais ir toki os paramos skirstymu (OL L 437, 2020 12 28, 
p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/786 2022 2 24   
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių 
narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateg inių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos 
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir 
panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1). 
2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politik os 
finansavimo, valdymo ir steb ėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, 
p. 187). 
08 03 01 Kaimo plėtros inter vencinės priemonės 
08 03 01 01 Kaimo plėtros intervencinės priemonės pagal BŽŪP strateg inius planus 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su įvair iomis kaimo plėtros inter vencinėmis priemonėmis, 
kurias, Komisijai patvir tinus valstybių narių 2021–2027 m. programavimo laikotar pio BŽŪP strateg inius planus, 
finansuoja EŽŪFKP . Valstybių narių prašymu šio asignavimo dalis gali būti skiriama pagal programą „InvestEU“ arba 
derinama su šia programa. 
08 03 01 02 Kaimo plėtros intervencinės priemonės — 2014–2022 m. programos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas EŽŪFKP 2014–2020 m. laikotar pio kaimo plėtros programoms pagal Reglamentą (ES) 
Nr. 1305/2013, įskaitant programas, kurių galiojimo laikotar pis pagal Reglamentą (ES) 2020/2220 pratęstas iki 
2021 ir 2022 m., finansuoti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 46 000 000 6 2 0 1   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/787   
08 03 01 03 Kaimo plėtros intervencinės priemonės, finansuojamos pagal Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonę 
(EURI) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas teikiamas išorės asignuotųjų pajamų, gautų iš Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonės 
(EURI) įplaukų, forma, skirtas specialioms Europos žemės ūkio fonde kaimo plėtrai numatytom s ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonėms, kuriomis siekiama šalinti precedento netur intį COVID-19 krizės 
poveikį, finansuoti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 EŽŪFKP — Veiklai skir ta techninė pagalba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Komisij os iniciatyva taikomomis veiklai skirtos techninės 
pagalbos priemonėmis, numatyt omis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 51–54 straipsniuose, Reglamento (ES) 
Nr. 1306/2013 6 straipsny je ir Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 58 straipsny je. Tai apima Europos kaimo plėtros 
tinklą ir Europos inovacij ų partner ystės tinklą. 
Tokia veiklai skirta techninė pagalba apima bendrai žemės ūkio politikai įgyvendinti būtinas parengiamojo darbo, 
stebėsenos, vertinimo ir tikrinimo priemones. Visų pirma ji gali būti naudojama padengti išlaidoms, susijusioms su: 
— informaci jos sklaida, įskaitant bendradarbia vimą ir mainus Sąjungos lygmeniu ir suint eresuotųjų šalių tinklų 
kūrimą, 
— informaci jos teikimu, įskaitant tyrimus ir vertinimus, KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys) 
08 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/788 2022 2 24   
— informacinėmis technologijomis ir telek omunikacinėmis priemonėmis, 
— išlaidomis, susijusiomis su Sąjungos interesų apsaug a (teisėtumu ir tvarkingumu, sukčia vimu, nuobaudomis ir 
išiešk ojimo veik smais). 
08 03 03 EŽŪFKP – Techninė pagalba veiklai, finansuojama pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę 
(EURI) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas, teikiamas išorės asignuotųjų pajamų, gaut ų iš Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonės 
(EURI) įplaukų, forma, skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Komisijos iniciatyva taikomomis techninės pagalbos 
veiklai priemonėmis, numatyt omis Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 51–54 straipsniuose, Reglamento (ES) 
Nr. 1306/2013 6 straipsny je ir Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 58 straipsny je. Tai apima Europos kaimo plėtros 
tinklą ir Europos inovacij ų partner ystės tinklą. 
Tokia techninė pagalba veiklai apima bendrai žemės ūkio politikai įgyvendinti būtinas parengiamojo darbo, 
stebėsenos, vertinimo ir tikrinimo priemones. Visų pirma ji gali būti naudojama padengti išlaidoms, susijusioms su: 
— informaci jos sklaida, įskaitant bendradarbiavim ą ir mainus Sąjungos lygmeniu ir suinteresuotųjų šalių tinklų 
kūrimą, 
— informaci jos teikimu, įskaitant tyrimus ir vertinimus, 
— informacinėmis technologijomis ir telek omunikacinėmis priemonėmis, 
— Sąjungos interesų apsaug a (teisėtumu ir tvarkingumu, sukčiavimu, nuobaudomis ir išiešk ojimo veiksma is). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys) 
08 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/789   
08 03 99 01 Ankstesnių kaimo plėtros programų užbaigimas — Veiklos išlaidos (iki 2014 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Teisinis pagrindas 
1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavim o ir garant ijų 
fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 
1999 6 26, p. 80). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūr inių 
fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendr ijos paramos pasirengimo stojimui 
priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidur io ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui 
laikotar piu (OL L 161, 1999 6 26, p. 87). 
2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politik os finansavimo 
(OL L 209, 2005 8 11, p. 1), ypač jo 39 straipsnis. 
2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1). 
Aktas dėl Čeki jos Respublik os, Estijos Respublik os, Kipro Respublik os, Latvijos Respublik os, Lietuvos Respublik os, 
Vengr ijos Respublik os, Maltos Respublik os, Lenkijos Respublik os, Slovėnijos Respublik os ir Slovakijos Respublik os 
stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaik omųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, 
p. 33), ypač jo II priedo „Stojimo akto 20 straipsny je nurodytas sąrašas“ 6A dalies 26 punktas, pritaikytas pagal 
Tarybos sprendimą 2004/281/EB (OL L 93, 2004 3 30, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis veik smų programų, kurias valstybės 
narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS 
II), gaire s (OL C 180, 1994 7 1, p. 44). 
1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis visuotinių dotaci jų arba integr uotų 
veiksmų programų, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl kaimo 
plėtros („Leader II“), gaires (OL C 180, 1994 7 1, p. 48). 
1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis veik smų programų, kurias valstybės 
narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavim o ir 
tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II), gaires (OL C 180, 1994 7 1, p. 60). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys) 
08 03 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/790 2022 2 24   
1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis iniciatyv os, įgyvendinamos pagal 
specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskr ityse (PEA CE I), gaires 
(OL C 186, 1995 7 20, p. 3). 
1996 m. gegužės 8 d. Komisij os komunikatas valstybėms narėms, nustatantis veiksmų programų, kurias valstybės 
narės skatinamos rengti pagal Bendr ijos iniciatyvą INTERREG dėl tarptauti nio bendradarbiavi mo erdvės plana vimo 
srityje (INTERREG II C), gaires (OL C 200, 1996 7 10, p. 23). 
1997 m. lapkr ičio 26 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit etui bei Regionų komit etui dėl specialios paramos taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio 
apskr ityse programos (1995–1999) (COM(1997) 642). 
1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignav imų, skirtų 
struktūr inių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotar piu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 
49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis. 
2000 m. balandžio 14 d. Komisij os pranešimas valstybėms narėms, nustatantis Bendr ijos iniciatyvos dėl kaimo plėtros 
(LEADER+), gaires (OL C 139, 2000 5 18, p. 5). 
2006 m. gruodžio 15 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 1974/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles 
(OL L 368, 2006 12 23, p. 15). 
08 03 99 02 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) veiklos užbaigimas — Veiklai skirta techninė pagalba (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Teisinis pagrindas 
2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (OL L 277, 2005 10 21, p. 1). 
2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 378/2007, nustatantis tiesioginių išmokų, numatytų Reglamente 
(EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos sche mų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles 
ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, savanori ško modulia vimo taisykles, ir iš dalies keičiantis 
Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 (OL L 95, 2007 4 5, p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys) 
08 03 99 (tęsiny s) 
08 03 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/791   
2009 m. sausio 19 m. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų 
ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schem as ūkininkams, iš 
dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą 
(EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, 2009 1 31, p. 16). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostato s 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, 
teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) 
Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1310/2013, kuriuo nustatomos tam 
tikros pereinamojo laikotar pio nuostato s dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostato s dėl 
išteklių ir jų skirstymo 2014 m. ir kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 ir Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 nuostato s dėl jų 
taikymo 2014 m. (OL L 347, 2013 12 20, p. 865). 
2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatom a 2014–2020 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884). 
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) 
Nr. 1293/2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 03 — SKYRIUS EUR OPOS ŽEMĖS ŪKIO FOND AS KAIMO PLĖTRAI (EŽŪFKP) (tęsinys) 
08 03 99 (tęsiny s) 
08 03 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/792 2022 2 24   
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 04 EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, 
ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS 
FOND AS (EJRŽAF)         
08 04 01 EJRŽAF — Veiklos išlaidos 
taikant pasidalijamąjį valdymą 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 EJRŽAF — Veiklos išlaidos 
taikant tiesioginį valdymą ir 
pasidalijamąjį valdymą 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 EJRŽAF — Techninė pagalba 
veiklai 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš 
EJRŽAF 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė 
— Įnašas iš EJRŽAF 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
08 04 99 01 Europos žuvininkystės fondo 
(EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo (EJRŽF) 
veiklos užbaigimas — Veiklos 
išlaidos taikant pasidalija mąjį 
valdymą (iki 2021 m.) 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Europos žuvininkystės fondo 
(EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo (EJRŽF) 
veiklos užbaigimas — Veiklos 
išlaidos taikant tiesioginį 
valdymą (iki 2021 m.) 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Europos žuvininkystės fondo 
(EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo (EJRŽF) 
veiklos užbaigimas — Techninė 
pagalba veiklai (iki 2021 m.) 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
08 04 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
08 04 Skyr ius — Iš viso  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti išlaidoms, susijusioms su bendros žuvininkystės ir jūrų politik os įgyvendinimu 
siekiant: 
— skatinti tausią žuvininkystę ir jūrų biologinių išteklių atkūr imą ir išsaugojimą, KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/793   
— skatinti tvar ią akvakultūros veiklą ir žvejybos bei akvakultūros produktų perdirbimą ir prekybą, taigi prisidėti prie 
aprūpinimo maistu Sąjungoje, 
— sudar yti sąlygas darniai mėlyna jai ekonomikai pakrančių, salų bei sausumos teritor ijose, skatinti žvejybos bei 
akvakultūros bendr uomenių vystymąsi, 
— stipr inti tarptauti nį vanden ynų valdymą ir užtikr inti jūrų bei vandenynų saugą, saugumą, švarą ir tvarų valdymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) 
Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 
2014 5 20, p. 1). 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 30). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1139, kuriuo nustatomas Europos jūrų 
reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/1004 (OL L 247, 2021 7 13, 
p. 1). 
08 04 01 EJRŽAF — Veiklos išlaidos taik ant pasidalijamąjį valdymą 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/794 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (ES) 2021/1139 II antraštinę dalį padengti. 
08 04 02 EJRŽAF — Veiklos išlaidos taik ant tiesioginį valdymą ir pasidalijamąjį valdymą 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms pagal Reglamento (ES) 2021/1139 III antraštinę dalį padengti. 
08 04 03 EJRŽAF — Techninė pagalba veiklai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas techninės pagalbos veiklai išlaidoms pagal Reglamento (ES) 2021/1139 7 straipsnį padengti. 
08 04 04 „Inv estEU“ fondas — Įnašas iš EJRŽAF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF) (tęsinys) 
08 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/795   
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas programos „InvestEU“ ištekliams papildyti, kai valstybė narė partner ystės sutar tyje arba 
prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perkelti ne daugiau kaip 5 % pradinio Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondo (EJRŽAF) nacionalinio asignav imo programai „InvestEU“ pagal Reglamento (ES) 2021/1060 14 
straipsnį. Perkelti ištekliai naudojami laikantis „InvestEU“ taisyklių ir turi būti naudojami ES garant ijos dalies 
atidėjiniams pagal valstybių narių skyr ių ir „InvestEU“ konsultacij ų centr ui, sudar ius susitar imą dėl įnašo pagal 
Reglamento (ES) 2021/523 10 straipsnio 3 dalį. 
08 04 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš EJRŽAF 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignav imas skirtas Sienų valdymo ir vizų priemonės ištekliams papildyti, kai valstybė (-ės) narė (-ės) partner ystės 
sutar tyje arba prašyme iš dalies pakeisti programą prašo perk elti iki 5 % pradinio Europos jūrų reikalų, žvejybos ir 
akvakultūros fondo (EJRŽAF) nacionalinio asignav imo Sienų valdymo ir vizų priemonei pagal Reglamento (ES) 
2021/1060 26 straipsnį. Perkelti ištekliai naudojami laikantis Sienų valdymo ir vizų priemonės taisyklių ir 
atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) labui. 
08 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas mokėjimams pagal įsipareigojimus, likusius iš ankstesnių metų, padengti ir apima išank stinį 
programų, susijusių su 2014–2020 m. laikotar piu, finansa vimą, atsižvelgiant į Europos Vadovų Tarybos pateiktas 
gaires. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF) (tęsinys) 
08 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/796 2022 2 24   
08 04 99 01 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — 
Veiklos išlaidos taikant pasidali jamąjį valdymą (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 52 000 000 6 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 
8 15, p. 1). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) 
Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 
2014 5 20, p. 1), ypač jo 5 straipsnio a, c ir d punktai. 
08 04 99 02 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — 
Veiklos išlaidos taikant tiesioginį valdymą (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF) (tęsinys) 
08 04 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/797   
Teisinis pagrindas 
2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 
8 15, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės 
politik os, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami 
Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 
2013 12 28, p. 22). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) 
Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 
2014 5 20, p. 1). 
08 04 99 03 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) veiklos užbaigimas — 
Techninė pagalba veiklai (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Teisinis pagrindas 
2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 
8 15, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės 
politik os, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami 
Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 
2013 12 28, p. 22). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos 
regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sang laudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir 
Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostato s ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos 
socialiniam fondui, Sang laudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos 
ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir 
žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) 
Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 
2014 5 20, p. 1). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 04 — SKYRIUS EUR OPOS JŪRŲ REIKALŲ, ŽVEJYBOS IR AKV AKUL TŪR OS FOND AS (EJRŽAF) (tęsinys) 
08 04 99 (tęsiny s) 
08 04 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/798 2022 2 24   
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 05 TAUSIOS ŽVEJYBOS 
PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI 
IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS 
VALD YMO ORGANIZA CIJOS         
08 05 01 Trečiųjų valstybių vandenyse 
Sąjungos žvejybos laiva is 
vykdomos žvejybos veiklos 
valdymo pag rind o nustatymas 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Rezervai (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 Tvaraus žuvininkystės ir jūrų 
valdymo vystymo pagal BŽP 
tikslus skatinimas (privalomi 
įnašai, mokami tarptautinėms 
institucijoms) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
08 05 Skyr ius — Iš viso  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Rezer vai (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Iš viso + rezer vas  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti išlaidoms, susijusioms su Sąjungos ir trečiųjų valstybių sudar ytų tausios žvejybos 
partner ystės susitar imų ir jų protok olų įgyvendinimu, taip pat su naryste regioninėse žvejybos valdymo 
organizaci jose, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/799   
08 05 01 Trečiųjų valstybių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pag rindo nustatymas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asigna vimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Rezer vai (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Iš viso 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitar imų, dėl kurių Sąjunga derėjosi arba ketina 
atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis valstybėmis, padengti. 
Be to, Sąjunga gali derėtis dėl naujų partner ystės susitar imų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šį 
straipsnį. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės 
politik os, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami 
Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 
2013 12 28, p. 22), ypač jo 31 straipsnis. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS 
(tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/800 2022 2 24   
Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitar imų ir protok olų, susijusių su žuvininkyste, tarp Sąjungos ir toliau 
išvardytų valstybių vyriausybių sudar ymo:                                                              
Padėtis (2021 m. 
gruodžio mėn.) Valstybė Teisinis pagr indas Data OL Trukmė 
Laikinai taikomi ar 
galiojantys 
susitar imai ir 
protok olai (ir 2021 
m. pagal 08 05 01 
straipsnį mokėtina 
finansinė 
kompen sacija) Žaliasis Kyšulys Sprendimas (ES)  
2019/951 2019 m. gegužės 17 
d. L 154, 2019 6 12 Nuo 2019 5 20 iki 
2024 5 19 
Kuk o Salos Sprendimas (ES)  
2021/2277 2021 m. 
lapkr ičio 11 d. L 463, 2021 12 28 Nuo 2021 12 17 iki 
2024 12 16 
Dramblio Kau lo 
Krantas Sprendimas (ES)  
2019/385 2019 m. kovo 4 d. L 70, 2019 3 12 Nuo 2018 8 1 iki 2024 
12 31 
Gabonas Sprendimas (ES)  
2021/1116 2021 m. 
birželio 28 d. L 242, 8.7.2021 Nuo 2021 6 29 iki 
2026 6 28 
Gambi ja Sprendimas (ES)  
2020/392 2020 m. kovo 5 d. L 75, 2020 3 11 Nuo 2019 7 31 iki 
2025 7 30 
Grenlandi ja Sprendimas (ES)  
2021/793 2021 m. kovo 26 d. L 175, 2021 5 18 Nuo 2021 4 22 iki 
2024 4 22 
Bisau Gvinėja Sprendimas (ES)  
2019/1088 2019 m. birželio 6 
d. L 173, 2019 6 27 Nuo 2019 6 15 iki 
2024 6 14 
Maur itanija Sprendimas (ES)  
2021/2123 2021 m. 
lapkr ičio 11 d. L 439, 2021 12 8 Nuo 2021 11 16 iki 
2026 11 15 
Marokas Sprendimas (ES)  
2019/441 2019 m. kovo 4 d. L 77, 2019 3 20 Nuo 2019 7 18 iki 
2023 7 17 
San Tomė ir 
Prinsipė Sprendimas (ES)  
2019/2218 2019 m. spalio 24 
d. L 333, 2019 12 27 Nuo 2019 12 19 iki 
2024 12 18 
Seneg alas Sprendimas (ES)  
2019/1925 2019 m. 
lapkr ičio 14 d. L 299, 2019 11 20 Nuo 2019 11 18 iki 
2024 11 17 
Seišeliai Sprendimas (ES)  
2020/272 2020 m. vasar io 
20 d. L 60, 2020 2 28 Nuo 2020 2 24 iki 
2026 2 23 
Susitar imai ir 
protok olai, dėl 
kurių vyks 
pakar totinės 
derybos, dėl kurių 
vyksta derybos arba 
teisėkūros 
procedūra 
(finansinė 
kompen sacija, 
įtraukta į 30 02 02 
straipsnį) Kiribatis Sprendimas  
2014/60/ES 2014 m. sausio 28 
d. L 38, 2014 2 7 Nebegal iojantys 
Liber ija Sprendimas (ES)  
2016/1062 2016 m. gegužės 24 
d. L 177, 2016 7 1 Nebegal iojantys 
Madag askaras Sprendimas (ES)  
2015/1893 2015 m. spalio 5 d. L 277, 2015 10 22 Nebegal iojantys 
Maur icijus Sprendimas (ES)  
2018/754 
COM(2021 ) 456 2018 m. gegužės 14 
d. 
2021 m. 
liepos 29 d. L 128, 2018 5 24 Nuo 2017 12 8 iki 
2021 12 7 
Derybų pradžia 
2021–2022 m. 
Dabar tinio protok olo 
galiojimo pratęsimas 
pusei metų   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS 
(tęsinys ) 
08 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/801   
08 05 02 Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami 
tarptautinėms institucijoms) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos aktyvaus dalyvavi mo tarptauti nėse žvejybos organizacijose, atsakingose už jūrų 
žuvininkystės išteklių ilgalaikį išsaugojimą ir tvarų eksploatavimą, išlaidoms padengti. Asignavi mas susijęs su 
privalomais įnašais, be kita ko, mokamais šioms regioninėms žvejybos valdymo organizaci joms ir kitoms 
tarptautinėms orga nizacijoms: 
— Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija (CCAMLR), 
— Šiaurės Atlanto lašišų apsaugos organizacija (NASCO), 
— Tarptauti nė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCA T), 
— Žvejybos šiaurės rytų Atlant e komisij a (NEAFC), 
— Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO), 
— Indijos vandenyno tunų komisij a (IOTC), 
— Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija (BVJŽK), 
— Žvejybos pietr yčių Atlante organizaci ja (SEAFO), 
— Susitar imas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOF A), 
— Vakarų ir vidur io Ramiojo vanden yno žuvininkystės komisija (WCPFC), 
— Susitar imas dėl tarptaut inės delfinų apsaugos programos (AIDCP), 
— Amer ikos tropinių tunų komisij a (IATTC), 
— Regioninė žvejybos pietų Ramia jame vanden yne valdymo organizaci ja (SPRFMO), 
— Aus tralinių tunų apsaugos konven cijos komisij a (CCSBT), 
— Migr uojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konven cija (CMS), 
— Šiaurės Ramiojo vandenyno atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo konvencija (NPFC). 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos finansiniam įnašui 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konven cija įsteigtoms 
įstaigoms, visų pirma Tarptautinei jūros dugno institucijai ir Tarptaut iniam jūrų teisės tribunolui, padengti. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS 
(tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/802 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendr ijos Konven cijos dėl 
būsimo daugiašalio bendradarbiavi mo Šiaurės Vakarų Atlant o žvejyboje patvir tinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1). 
1981 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas 81/608/EEB dėl Konven cijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavim o 
Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvir tinimo (OL L 227, 1981 8 12, p. 21). 
1981 m. rugsėjo 4 d. Tarybos sprendimas 81/691/EEB dėl Konvenci jos dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos 
sudar ymo (OL L 252, 1981 9 5, p. 26). 
1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas 82/461/EEB dėl Migr uojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo 
konven cijos sudar ymo (OL L 210, 1982 7 19, p. 10). 
1982 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 82/886/EEB dėl Konven cijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlant e 
patvir tinimo (OL L 378, 1982 12 31, p. 24). 
1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendr ijos prisijung imo prie Tarptautinės konvenci jos dėl 
Atlanto tunų apsaugos su pakeitim ais, padar ytais protok olu prie valstybių Konven cijos dalyvių įgaliotųjų atstovų 
konfer encijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33). 
1995 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas 95/399/EB dėl Bendr ijos prisijung imo prie Susitar imo įsteigti Indijos 
vanden yno tunų komisij ą (OL L 236, 1995 10 5, p. 24). 
1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/392/EB dėl Europos bendr ijos 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų 
jūrų teisės konven cijos ir 1994 m. liepos 28 d. Susitar imo, susijusio su jos XI dalies įgyvendinimu, patvir tinimo 
(OL L 179, 1998 6 23, p. 1). 
1998 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 98/416/EB dėl Europos bendr ijos prisijungimo prie Viduržemio jūros 
bendrosios žvejybos komisij os (OL L 190, 1998 7 4, p. 34). 
2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/738/EB dėl Europos bendr ijos Konven cijos dėl žuvininkystės išteklių 
apsaugos ir valdymo Pietr yčių Atlanto vandenyn e patvir tinimo (OL L 234, 2002 8 31, p. 39). 
2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2005/75/EB dėl Bendr ijos prisijungimo prie Konvenci jos dėl toli 
migr uojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakar inėje ir centr inėje Ramiojo vandenyno dalyse (OL L 32, 2005 
2 4, p. 1). 
2005 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2005/938/EB dėl Susitar imo dėl tarptautinės delfinų apsaugos programos 
patvir tinimo Europos bendr ijos vardu (OL L 348, 2005 12 30, p. 26). 
2006 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2006/539/EB dėl Konven cijos dėl 1949 m. Jungtinių Amer ikos Valstijų ir 
Kosta Rikos Respublik os konven cija sudar ytos Amer ikos tropinių tunų komisij os stipr inimo sudar ymo Europos 
bendr ijos vardu (OL L 224, 2006 8 16, p. 22). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS 
(tęsinys ) 
08 05 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/803   
2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2008/780/EB dėl Susitar imo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno 
dalyje sudar ymo Europos bendr ijos vardu (OL L 268, 2008 10 9, p. 27). 
2011 m. spalio 3 d. Tarybos sprendimas 2012/130/ES dėl Konvenci jos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros 
žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo patvir tinimo Europos Sąjungos vardu (OL L 67, 2012 3 6, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės 
politik os, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami 
Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 
2013 12 28, p. 22), ypač jo 29 ir 30 straipsniai. 
2015 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2437 dėl Europos Sąjungos ir Aust ralinių tunų apsaugos 
komisij os (CCSBT) susitar imo pasikei čiant laiškais dėl Sąjungos narystės Aust ralinių tunų apsaugos konvencijos 
išplėstinėje komisij oje sudar ymo Europos Sąjungos vardu (OL L 336, 2015 12 23, p. 27). 
Susiję teisės aktai 
2018 m. birželio 1 d. Komisij os pateikta rekomendaci ja dėl Tarybos sprendimo įgalioti Komisij ą Europos Sąjungos 
vardu pradėti derybas dėl prisijungimo prie Šiaurės Ramiojo vandenyn o atvirosios jūros žvejybos išteklių išsaugojimo 
ir valdymo konven cijos (COM(20 18) 376). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 05 — SKYRIUS TAUSIOS ŽVEJYBOS PARTNER YSTĖS SUSIT ARIMAI IR REGIONINĖS ŽVEJYBOS VALD YMO ORGANIZA CIJOS 
(tęsinys ) 
08 05 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/804 2022 2 24   
08 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS         
08 10 01 Europos žuvininkystės kontrolės 
agentūr a 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
08 10 Skyr ius — Iš viso  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti. 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
08 10 01 Europos žuvininkystės kontrolės agentūr a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/805   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos žuvininkystės kontrolės agentūros personalo, administracinėms ir veiklos išlaidoms 
padengti. Agen tūros tikslas – propaguoti aukščiausius bendr us kontrolės, tikrinimo ir priežiūros standar tus pagal 
bendrą žuvininkystės politiką (BŽP). Svarbiausia agentūros užduotis yra organizuoti nacionalinių kontrolės ir 
tikrinimo veiksmų koordinavimą ir bendradarbia vimą juos vykdant ir taip užtikr inti, kad būtų laikomasi BŽP taisyklių 
ir jos būtų veiksmingai taikomos. Age ntūra taip pat dalyvauja Europos lygmens bendradarbiavim e vykdant pakrančių 
apsaugos funkcijas.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 29 339 999 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 601 129 
Į biudžetą įtraukta suma 28 738 870   
Teisinis pagrindas 
2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendr ijos sistemą, kuria siekiama užkirsti 
kelią neteisėtai, nedeklar uojamai ir nereg lamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 
10 29, p. 1). 
2009 m. lapkr ičio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendr ijos kontrolės sistemą, kuria 
užtikr inamas bendros žuvininkystės politik os taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1). 
2019 m. kovo 19 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės 
agentūros (OL L 83, 2019 3 25, p. 18). 
Susiję teisės aktai 
2009 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas 2009/988/ES, kuriuo Bendr ijos žuvininkystės kontrolės agentūra 
skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (OL L 338, 2009 
12 19, p. 104). 
2018 m. gegužės 30 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies 
keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 1967/2006, 
(EB) Nr. 1005/2008 bei Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1139 nuostato s dėl žuvininkystės 
kontrolės (COM(2018) 368 galutinis). KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
08 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/806 2022 2 24   
08 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
08 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
08 20 01 Bandomieji projektai 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Parengiamieji veiksmai 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
08 20 Skyr ius — Iš viso  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 08 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
08 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/807   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 08 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
08 ANTRAŠTINĖ DALIS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA
08 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
08 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/808 2022 2 24   
09 ANTRAŠTINĖ DALIS 
APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/809   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS 
IR KLIMA TO POLITIKA“ 
PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 APLINK OS IR KLIMA TO 
POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 TEISINGOS PERT VARK OS 
FOND AS (TPF) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 VIEŠOJO SEK TORIA US 
PASK OLŲ PRIEMONĖ PAGAL 
TEISINGOS PERT VARK OS 
MECHANI ZMĄ (TPM) p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
09 antraštinė dalis — Iš viso 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 ANTRAŠTINĖ DALIS 
APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/810 2022 2 24   
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
09 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO 
POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
09 01 01 Aplinkos ir klimato politikos progr amos (LIFE) 
rėmimo išlaidos      
09 01 01 01 Aplink os ir klimat o politik os programos (LIFE) 
rėmimo išlaidos 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal Aplink os ir klimato 
politik os programą (LIFE) ankstesnėms 
programoms užbaigti 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplink os ir 
klimato politik os programą (LIFE) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
09 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 Teisingos pertvarkos fondo (TPF) rėmimo 
išlaidos 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Viešojo sektor iaus paskolų priemonės pagal 
Teisingos pertvarkos mec hanizmą rėmimo 
išlaidos      
09 01 03 01 Viešojo sektor iaus pask olų priemonės pagal 
Teisingos pertvark os mechanizmą rėmimo 
išlaidos 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Viešojo 
sektor iaus pask olų priemonę pagal Teisingos 
pertvark os mechanizmą 3.2 p.m. p.m.    
09 01 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m.    
09 01 Skyr ius — Iš viso  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 ANTRAŠTINĖ DALIS 
APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/811   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais, 
informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms administracinės techninės pagalbos, nesusi jusios su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
09 01 01 Aplinkos ir klimato politikos progr amos (LIFE) rėmimo išlaidos 
09 01 01 01 Aplink os ir klimato politik os programos (LIFE) rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Paaiškinimai 
Be šio skyr iaus lygmeniu apibūdintų išlaidų, šis asignav imas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su 
— švar ios energi jos, klimato ir aplink os politik os tikslams remti skirtų informacinių technologijų (IT) sistemų kūrimu, 
priegloba, technine priežiūra, saugumu, kokybės užtikr inimu, eskploatavimu ir palaikymu (techn ine ir programine 
įranga bei paslaugomis), 
— IT eksper tų intra muro s dalyvavi mu remiant svarbių politiką palaikančių IT sistemų kūrimą, techninę priežiūrą, 
kokybės užtikr inimą, testa vimą ir saugumą, 
— institucijų IT sistemų ir bendrų administravimo sprendimų bei politik os rėmimo sprendimų viešaisiais pirkimais, 
— techninės ir administracinės pagalbos, susijusios su komunikaci jos veikla, įskaitant intra muro s eksper tų 
dalyvavi mą, viešaisiais pirkimais. 
Jis taip pat skirtas tarptauti nių kovos su klimato kaita renginių organizavimui bei veiklai, kurioje dalyvauja Sąjunga, ir 
būsimų tarptauti nių susitar imų su klimato kaita ir ozonu susijusiais klausimais, kuriuose dalyvaus Sąjunga, 
parengiama jam darbui remti. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/812 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 13 766 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 09 02 skyr ių. 
09 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplink os ir klimato politik os programą (LIFE) 
anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 09 01 01 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant anks tesnę Aplink os ir klimato politik os 
programą (LIFE), padengti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplink os ir klimato 
politik os programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 185). 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 17 d. Komisi jos įgyvendinimo sprendimas 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių 
įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 
73). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
09 01 01 (tęsiny s) 
09 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/813   
09 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplink os ir klimato politik os programą 
(LIFE) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 09 01 01 63 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos administracinėms 
personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Aplink os ir klimato politik os programą 
(LIFE) ir užbaigiant ankstesnes programas, padengti. 
Įstaigos etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 19 176 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplink os ir klimato 
politik os programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 185). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 09 02 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
09 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/814 2022 2 24   
09 01 02 Teisingos pertvarkos fondo (TPF) rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 42 448    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su administracine technine pagalba, numatyta atitinkamose Reglamento 
(ES) 2021/1056 nuostato se, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 6 754 377 5 0 4 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 09 03 skyr ių. 
09 01 03 Viešojo sektor iaus paskolų priemonės pagal Teisingos pertvarkos mech anizmą rėmimo išlaidos 
09 01 03 01 Viešojo sektor iaus pask olų priemonės pagal Teisingos pertvark os mec hanizmą rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su administracine technine pagalba, numatyta atitinkamose Reglamento 
(ES) 2021/1229 nuostato se, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos valstybės 2 723 061 6 2 1 2 
Kitos asignuotosios pajamos 3 136 000 6 2 1 2   
Teisinis pagrindas 
Žr. 09 04 skyr ių. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/815   
09 01 03 74 Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Viešojo sekt oriaus pask olų priemonę 
pagal Teisingos pertvark os mech anizmą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra įnašas, skirtas Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susidarančioms dėl jos dalyva vimo valdant Viešojo sekt oriaus 
pask olų priemonę pagal Teisingos pertvark os mechanizmą, padengti. 
Įstaigos etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 260 000 6 2 1 2   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga bei panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 09 04 skyr ių. 
Susiję teisės aktai  
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
09 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/816 2022 2 24   
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 02 APLINK OS IR KLIMA TO 
POLITIK OS PROGRAMA 
(LIFE)         
09 02 01 Gamta ir biologinė 
įvairovė 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Žiedinė ekonomika ir 
gyvenimo kokybė 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Klimato kaitos 
švelninimas ir 
prisitaikymas prie jos 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Perėjimas prie švarios 
energ etikos 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
09 02 99 01 Ankstesnių aplink os ir 
klimato politik os srities 
programų (LIFE) 
užbaigimas (iki 2021 m.) 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
09 02 99 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
09 02 Skyr ius — Iš viso  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti finansuoti veiksma ms, kuriais padedama pereiti prie švar ios, žiedinės, energi ją 
efektyviai vartojančios, mažo anglies dioks ido kiekio technologi jų ir klimato kaitos poveikiui atspar ios ekonomik os, 
be kita ko, pereinant prie švar ios energijos, saugoti aplinką ir gerinti jos kokybę, stabdyti biologinės įvairov ės nykimą 
ir ją didinti ir taip prisidėti prie darnaus vystymosi. 
Pagal programą LIFE finansa vimas gali būti teikiamas bet kuria Finansiniame reglamente nustatyta forma, visų pirma 
dotaci jų, apdo vanojimų ir viešųjų pirkimų forma. Finansav imas taip pat gali būti teikiamas finansinėmis priemonėmis 
naudojant derinimo operacijas, kurios turi būti vykdomos laikantis Reglamento (ES) 2021/523. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/817   
Teisinis pagrindas 
2021 m. kovo 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/523, kuriuo nustatoma programa 
„InvestEU“ ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/1017 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1). 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/783, kuriuo nustatoma Aplink os ir 
klimato politik os programa (LIFE) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 (OL L 172, 2021 5 17, p. 53). 
Susiję teisės aktai  
2019 m. gruodžio 11 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“ (COM(20 19) 640 final). 
09 02 01 Gamta ir biologinė įvairovė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su programos LIFE specialios paprogramės „Gamta ir biologinė įvairov ė“ 
įgyvendinimu, padengti. 
Šiuo asignav imu bus remiamas ES biologinės įvairovės strategi jos ir 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 
79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, 1979 4 25, p. 1) bei 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos 
direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7) 
įgyvendinimas. Veiksmai bus susiję tiek su sausumos, tiek su jūros aplinka. 
Šis asignavimas apima: 
— su gamta ir biologine įvairove susijusių Sąjungos teisės aktų ir politik os tikslų siekimo naujov iškų būdų, metodų ir 
požiūr ių finansa vimą, taip pat pagalbą didinant žinių bazę ir taikant geriausią praktiką, be kita ko, remiant tinklą 
„Natura 2000“, 
— atitinkamų su gamt os ir biologinės įvairov ės tikslais susijusių Sąjungos teisės aktų ir politik os rengimą, 
įgyvendinimą, stebėseną, ataskaitų teikimą ir vykdymo užtikr inimą, taip pat su biologine įvairov e susijusių 
Sąjungos išlaidų stebėjimą ir susijusią paramą. Be to, šis asignav imas apima valdymo tobulinimą visais lygmenimis 
ugdant viešųjų ir privačiųjų subjektų gebėjimus ir įtraukiant pilietinę visuomenę į politik os, susijusios su gamta ir 
biologine įvairove, formav imo procesą, 
— veiksmų, kuriais skatinama plačiu mastu taikyti sėkmingus techninius ir su politika susijusius sprendimus ir (arba) 
požiūrį, kaip įgyvendinti atitinkamus su gam ta ir biologine įvairove susijusius Sąjungos teisės aktus ir politiką, 
atkar tojant rezultatus, integruo jant susijusius tikslus į kitų sričių politiką ir viešojo bei privačiojo sekt orių praktiką, 
telki ant inve sticijas ir gerinat galim ybes gauti finansavimą, rėmimą. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/818 2022 2 24   
Iš šio asignavimo lėšų taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su technine pagalba , skirta projektams atrinkti, 
stebėti, vertinti ir jų auditui atlikti, taip pat su parama, skirta komunikacijai, IT veiksma ms, praktiniams seminarams, 
konfer encijoms ir posėdžiams organizuoti ir kitai valdymo veiklai vykdyti (įskaitant veiklos dotaci jomis teikiamą 
paramą nevyr iausybinėms organizaci joms). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Žiedinė ekonomika ir gyvenimo kokybė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su programos LIFE specialios paprogramės „Žiedinė ekonomika ir 
gyvenimo kokybė“ įgyvendinimu, padengti. 
Šios paprogramės tikslas – palengvinti perėjimą prie žiedinės, energi ją efektyviai vartojančios ir klimatui atspar ios 
ekonomik os, siekiant saugoti, atkur ti ir gerinti aplink os kokybę. 
Pagal šią paprogramę remiami projektai, skirti Europos žaliajam kursui įgyvendinti. Bus vykdomi veiksmai, susiję su 
perėjimu prie efektyvaus išteklių naudojimo ekonomik os, gamtos išteklių, kaip antai oro, vandens ir žemės, valdymu 
siekiant nulinės taršos tikslo, aplink osaugos teisės aktų įgyvendinimo tobulinimu ir gero aplink os valdymo skatinimu. 
Šis asignavimas apima: 
— su aplinka susijusių Sąjungos teisės aktų ir politik os tikslų siekimo naujoviškų būdų, metodų ir požiūr ių 
finansa vimą, taip pat pagalbą didinant žinių bazę ir taikant geriausią praktiką, 
— atitinkamų su aplinka susijusių Sąjungos teisės aktų bei politik os rengimą, įgyvendinimą, stebėseną ir vykdymo 
užtikr inimą, be kita ko, valdymo tobul inimą visais lygmenimis, visų pirma ugdant viešųjų ir privačiųjų subjektų 
gebėjimus ir įtraukiant pilietinę visuomenę, 
— veiksmų, kuriais skatinama plačiu mastu taikyti sėkmingus techninius ir su politika susijusius sprendimus, kaip 
įgyvendinti atitinkamus su aplinka susijusius Sąjungos teisės aktus ir politiką, atkar tojant rezultatus, susijusius 
aplink osaugos tikslus integruoja nt į kitų sričių politiką ir į viešojo bei privačiojo sektor ių praktiką, telkiant 
inve sticijas ir gerinat galim ybes gaut i finansavimą, rėmimą. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys) 
09 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/819   
Iš šio asignavimo lėšų taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su technine pagalba , skirta projektams atrinkti, 
stebėti, vertinti ir jų auditui atlikti, taip pat su parama, skirta komunikacijai, IT veiksma ms, praktiniams seminarams, 
konfer encijoms ir posėdžiams organizuoti ir kitai valdymo veiklai vykdyti (įskaitant veiklos dotaci jomis teikiamą 
paramą nevyr iausybinėms organizaci joms). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie jos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su programos LIFE specialios paprogramės „Klimat o kaitos švelninimas 
ir prisitaikymas prie jos“ įgyvendinimu, padengti. 
Pagal šią paprogramę remiama veikla, skirta Europos žalia jam kursui įgyvendinti, visų pirma klimato kaitos švelninimo 
(šiltnamio efektą sukeli ančių dujų emisijų mažinimo), prisitaikymo prie klimato kaitos (didesnių pastangų prisitaikyti 
prie klimato kaitos, stipr inti atspar umą, užtikr inti prevenci ją ir pasirengimą) ir gero klimato valdymo skatinimo 
srityse. 
Šis asignavimas apima: 
— atitinkamų su klimato politika susijusių Sąjungos teisės aktų bei politik os rengimą, įgyvendinimą, stebė seną ir 
vykdymo užtikr inimą, be kita ko, valdymo tobul inimą visais lygmenimis, visų pirma ugdant viešųjų ir privačiųjų 
subjektų gebėjimus ir skatinant pilietinės visuomenės dalyva vimą, 
— su klimato politika susijusių Sąjungos teisės aktų ir politik os tikslų siekimo naujov iškų būdų, metodų ir požiūr ių 
finansa vimą, taip pat pagalbą didinant žinių bazę ir taikant geriausią praktiką, KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys) 
09 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/820 2022 2 24   
— veiksmų, kuriais skatinama plačiu mastu taikyti sėkmingus techninius ir su politika susijusius sprendimus, kaip 
įgyvendinti atitinkamus su klimato politika susijusius Sąjungos teisės aktus ir politiką, atkar tojant rezultatus, 
integruoja nt susijusius tikslus į kitų sričių politiką ir į viešojo bei privačiojo sekt orių praktiką, telki ant investicijas 
ir gerinat galimybes gauti finansavimą, rėmimą. 
Iš šio asignavimo lėšų taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su technine pagalba , skirta projektams atrinkti, 
stebėti, vertinti ir jų auditui atlikti, taip pat su parama, skirta komunikacijai, IT veiksma ms, praktiniams seminarams, 
konfer encijoms ir posėdžiams organizuoti ir kitai valdymo veiklai vykdyti (įskaitant veiklos dotaci jomis teikiamą 
paramą nevyr iausybinėms organizaci joms). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Perėjimas prie švarios energ etikos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su programos LIFE specialios paprogramės „Perėjimas prie švar ios 
energi jos“ įgyvendinimu, padengti. 
Jis skirtas finansuoti veiklai, kuria siekiama toliau nurodytų konkrečių tikslų: 
— plėtoti , demonstr uoti ir skatinti naujoviškus būdus ir metodus Sąjungos aplink os ir klimato politik os ir teisės aktų 
tikslams, įskaitant perėjimą prie švar ios energi jos, siekti ir padėti taikyti su gamta ir biologine įvairov e susijusią 
geriausią patir tį, 
— padėti plėtoti , įgyvendinti, stebėti atitinkamus Sąjungos teisės aktus bei politiką ir užtikr inti jų vykdymą, be kita ko, 
gerinant valdymą ugdant viešųjų ir privačiųjų subjektų gebėjimus ir įtraukiant pilietinę visuomenę, 
— skatinti plačiu mastu taikyti sėkmingus techninius ir su politika susijusius sprendimus, kaip įgyvendinti 
atitinkamus Sąjungos teisės aktus ir politiką, atkar tojant rezultatus, integruojant susijusius tikslus į kitų sričių 
politiką ir į viešojo bei privačiojo sekt orių praktiką, telkiant investicijas ir gerinat galimybes gauti finansa vimą. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys) 
09 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/821   
Iš šio asignavimo lėšų taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su technine pagalba , skirta projektams atrinkti, 
stebėti, vertinti ir jų auditui atlikti, taip pat su parama, skirta komunikacijai, IT veiksma ms, praktiniams seminarams, 
konfer encijoms ir posėdžiams organizuoti ir kitai valdymo veiklai vykdyti (įskaitant veiklos dotaci jomis teikiamą 
paramą nevyr iausybinėms organizaci joms). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
ELPA ir EEE 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
09 02 99 01 Ankstesnių aplink os ir klimato politik os srities programų (LIFE) užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 500 000 6 2 1 1   
Teisinis pagrindas 
1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103, 1979 4 25, p. 1). 
1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL 
L 206, 1992 7 22, p. 7). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys) 
09 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/822 2022 2 24   
2002 m. liepos 22 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis šeštąją Bendr ijos 
aplink osaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1). 
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplink os finansinio 
instr umento (LIFE+) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplink os ir klimato 
politik os programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 185). 
2018 m. spalio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1475, kuriuo nustatoma Europos 
solidar umo korpuso teisinė sistema ir iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, Reglamentas (ES) Nr. 1293/ 
2013 ir Sprendimas Nr. 1313/2013/ES (OL L 250, 2018 10 4, p. 1.) 
Veiks mai, kurių Komisija ėmėsi eidama savo pareigas, kylančias jai pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal 
Sutar tį dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atom inės energi jos bendr ijos steigimo sutar tį bei 2018 m. liepos 
18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui 
taikomų finansi nių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalį. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 02 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIK OS PROGRAMA (LIFE) (tęsinys) 
09 02 99 (tęsiny s) 
09 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/823   
09 03 — SKYRIUS TEISINGOS PERT VARK OS FOND AS (TPF)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 03 TEISINGOS PERTV ARK OS 
FOND AS (TPF)         
09 03 01 Teisingos pertvarkos 
fondas (TPF) - Veiklos 
išlaidos 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Teisingos pertvarkos 
fondas (TPF) - Veiklai 
skir ta techninė pagalba 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
09 03 Skyr ius — Iš viso  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti Teisingos pertvark os fondo (TPF) teikiamai paramai teritorijoms, kurioms kyla 
didelių socialinių ir ekonominių uždavi nių dėl Sąjungos perėjimo prie neutralaus poveikio klimatui ekonomik os iki 
2050 m., finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių ) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, pagal Reglamentą (ES) 2020/2094 išorės asignuot osios pajamos, gaunamos iš Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonės (EURI) įplaukų, įrašytų į pajamų suvestinę, naudojamos asignavimams (iš viso 10 868 467 855 
EUR įsipareigojimų asignav imų) šiai programai skirti pagal šią antraštinę dalį. Šios antraštinės dalies atitinkamų 
biudžet o eilučių biudžeto pastabose nurodyto s sumos sute ikia informaci jos apie numato mą teisinių įsipareigojimų 
sumą 2022 m. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 23). 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1056, kuriuo įsteigiamas Teisingos 
pertvark os fondas (OL L 231, 2021 6 30, p. 1). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/824 2022 2 24   
09 03 01 Teisingos pertvarkos fondas (TPF) - Veiklos išlaidos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas paramai, kuri remiantis Reglamentu (ES) 2021/1056 iš Teisingos pertvark os fondo (TPF) 
teikiama teritorijoms, kurioms kyla didelių socialinių ir ekonominių užda vinių dėl Sąjungos perėjimo prie neutralaus 
poveikio klimatui ekonomik os iki 2050 m., finansuoti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Teisingos pertvarkos fondas (TPF) - Veiklai skir ta techninė pagalba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su technine pagalba, numatyta atitinkamose Reglamento (ES) 
2021/1056 nuostato se, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Įplauk os iš EURI 15 154 050 5 0 4 0   KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 03 — SKYRIUS TEISINGOS PERT VARK OS FOND AS (TPF) (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/825   
09 04 — SKYRIUS VIEŠOJO SEKTORIA US PASK OLŲ PRIEMONĖ PAGAL TEISINGOS PER TVARK OS MEC HANIZMĄ (TPM)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 04 VIEŠOJO SEK TORIA US 
PASK OLŲ PRIEMONĖ 
PAGAL TEISINGOS 
PERT VARK OS 
MECHANIZMĄ (TPM)         
09 04 01 Viešojo sektor iaus paskolų 
priemonė pagal Teisingos 
pertvarkos mechanizmą 
(TPM) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
09 04 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti pagal trečiąjį Teisingos pertvark os mec hanizmo (TPM) ramstį, viešojo sekt oriaus 
pask olų priemonę teikiamai paramai finansuoti. Šia priemone bus remiamos viešosios investicijos skolinant 
lengvatinėmis sąlygomis. Šios inve sticijos bus naudingos teritor ijoms, kurioms su klimato kaita susijusi pertvarka turi 
didžiausią neigiamą poveikį, kaip nustatyta Teisingos pertvark os fondo (TPF) tikslais parengtuose teritor iniuose 
teisingos pertvark os planuose. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Be to, paga l Reglamentą (ES) 2021/1229 visą dotaci jos komponent o sumą numato ma finansuoti daugiausia iš 
asignuotųjų pajamų ir iš dalies iš asignavimų, numatytų pagal 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą (DFP). 
Numatytų asignuotųjų pajamų būtų gaunama iš numatomo Europos strategin ių inve sticijų fondo (ESIF) atidėjinių 
pertekli aus po jų sudar ymo etapo, kuris baigiasi 2022 m. Galiausiai viešojo sekt oriaus pask olų priemonė bus 
finansuojama iš asignuotųjų pajamų, gautų grąžinus sumas iš finansinių priemonių, sukur tų vykdant Reglamento (ES) 
2021/1229 I priede nurodytas programas. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. liepos 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1229 dėl pask olų viešajam sekt oriui 
priemonės pagal Teisingos pertvark os mechanizmą (OL L 274, 2021 7 30, p. 1). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/826 2022 2 24   
09 04 01 Viešojo sektor iaus paskolų priemonė pagal Teisingos pertvarkos mechanizmą (TPM) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas paramai, kuri pagal trečiąjį Teisingos pertvark os mech anizmo ramstį, viešojo sekt oriaus 
pask olų priemonę teikiama teritorijoms, kurioms su klimato kaita susijusi pertvarka turi didžiausią neigiamą poveikį, 
kaip nustatyta Teisingos pertvark os fondo (TPF) tikslais parengtuose teritorini uose teisingos pertvark os planuose, 
finansuoti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 5 000 000 6 2 1 2   KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 04 — SKYRIUS VIEŠOJO SEKTORIA US PASK OLŲ PRIEMONĖ PAGAL TEISINGOS PER TVARK OS MEC HANIZMĄ (TPM) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/827   
09 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS         
09 10 01 Europos cheminių 
medžiagų agentūr a – 
Aplinkos srities direktyvos 
ir tarp tautinės konv encijos 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Europos aplinkos agentūr a 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
09 10 Skyr ius — Iš viso  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti. 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
09 10 01 Europos cheminių medžiagų agentūr a – Aplinkos srities direktyvos ir tarptautinės konv encijos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/828 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos cheminių medžiagų agentūros personalo, administracinėms ir veiklos 
išlaidoms, susijusioms su pavojingų cheminių medžiagų ekspor tą ir importą, patvar iuosius orga ninius teršalus, 
atliekas ir žmonėms vartoti skirto vandens kokybę reglamentuojančių teisės aktų įgyvendinimo veikla.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 4 727 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 26 935 
Į biudžetą įtraukta suma 4 700 065   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas):                                                              
ELPA ir EEE 117 972 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2008 m. lapkr ičio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias 
direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3). 
2012 m. liepos 4 d. Europos Parlament o ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų 
ekspor to ir importo (OL L 201, 2012 7 27, p. 60). 
2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/851, kuria iš dalies keičiama Direktyva 
2008/98/EB dėl atliekų (OL L 150, 2018 6 14, p. 109). 
2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvar iųjų organinių teršalų 
(OL L 169, 2019 6 25, p. 45). 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens 
kokybės (OL L 435, 2020 12 23, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendrosios Sąjungos aplink osaugos veiksmų programos 
iki 2030 m., Komisij os pateiktas 2020 m. spalio 14 d. (COM(20 20) 652 final). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
09 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/829   
09 10 02 Europos aplinkos agentūr a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Paaiškinimai 
Europos aplink os agentūros misija – teikti Sąjungai ir valstybėms narėms objektyvią, patikimą ir palyginamą 
informaciją apie aplink os apsaugą Sąjungos lygmeniu, toki u būdu padedant joms imtis priemonių, kurios yra 
reikalingos apsaugoti aplinkai, įvertinti toki ų priemonių rezultatams ir informuoti visuomenei.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 49 682 736 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 235 162 
Į biudžetą įtraukta suma 49 447 574   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis arba punktas):                                                              
ELPA ir EEE 1 241 134 6 6 0 0 
Valstybės kandidatės ir potencialios 
Vakarų Balkanų valstybės kandidatės 3 127 000 6 6 2 
Kitos asignuotosios pajamos 1 840 093 6 6 2   
Teisinis pagrindas 
2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 401/2009 dėl Europos aplink os 
agentūros bei Europos aplink os informaci jos ir stebė jimo tinklo (kodifikuota redakci ja) (OL L 126, 2009 5 21, p. 13). 
2021 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio 
klimatui neutralumo sistema ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 401/2009 ir (ES) 2018/1999 (Europos klimato 
teisės aktas) (OL L 243, 2021 7 9, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2020 m. spalio 14 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl bendrosios 
Sąjungos aplink osaugos veiksmų programos iki 2030 m.(COM(2020) 652 galutinis). KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/830 2022 2 24   
09 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
09 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
09 20 01 Bandomieji projektai 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Parengiamieji veiksmai 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
09 20 Skyr ius — Iš viso  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 09 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/831   
09 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 09 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
09 ANTRAŠTINĖ DALIS — APLINK OS IR KLIMATO POLITIKA
09 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/832 2022 2 24   
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MIGRA CIJA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/833   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„MIGRA CIJA“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS 
IR INTEGRA CIJOS FOND AS 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MIGRA CIJA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/834 2022 2 24   
10 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „MIGRA CIJA“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
10 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „MIGRA CIJA“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
10 01 01 Prieglo bsčio, mig racijos ir integ racijos fondo 
rėmimo išlaidos 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
10 01 Skyr ius — Iš viso  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Paaiškinimai 
Šie asignav imai skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir informaci jos bei leidinių) 
išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip pat bet 
kurioms kitom s techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisij os 
perduoto mis vykdyti paga l ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
10 01 01 Prieglobsčio, mig racijos ir integ racijos fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas techninei paga lbai, kaip numatyta Reglamente (ES) 2021/1147, padengti. Jis taip pat gali būti 
skirtas tyrimų, susitikimų su eksper tais, informaci jos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su Prieglobsčio, migracijos ir 
integracijos fondo užda vinio arba kitų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės 
ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios instituci jų užduotimis, Komisij os perduotomis vykdyti pagal ad 
hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 10 02 skyr ių. KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
MIGRA CIJA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/835   
10 02 — SKYRIUS PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR INTEGRA CIJOS FOND AS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 02 PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR 
INTEGRA CIJOS FOND AS         
10 02 01 Prieglobsčio, mig racijos ir integracijos 
fondas 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
10 02 99 01 Ankstesnių veiksmų migracijos srityse 
užbaigimas (iki 2021 m.) 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
10 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
10 02 Skyr ius — Iš viso  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti veiksma ms, kuriais prisidedama prie veiksmingo migracijos srautų valdymo 
atsižvelgiant į atitinkamą Sąjungos acquis ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagr indinių teisių, finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės ( OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1147, kuriuo nustatomas Prieglobsčio, 
migracij os ir integracijos fondas (OL L 251, 2021 7 15, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pate iktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prieglobsčio 
ir migracij os valdymo, kuriuo iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2003/109/EB ir Reglamento (ES) XXX/XXX [dėl 
Prieglobsčio ir migracijos fondo] pasiūlymas (COM(20 20) 610 final). KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/836 2022 2 24   
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pateiktas pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo 
Sąjungoje nustatoma bendra tarptautinės apsaugos tvarka ir panaikinama Direktyva 2013/32/ES (COM (2020) 611 
final). 
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl krizinių ir 
force majeur e situacijų migracij os ir prieglobsčio srityje (COM/2020) 613 final). 
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pateiktas pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl 
sistem os EUR ODAC biometr iniams duomenims lyginti sukūr imo siekiant veiksmi ngai taikyti Reglamentą (ES) 
XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracij os valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo į ES reglamentas] 
dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su 
sistem os EUR ODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės tapatybę, ir 
kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM(2020) 614 final). 
10 02 01 Prieglobsčio, mig racijos ir integ racijos fondas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas veik smams, kuriais prisidedama prie veiksmin go migracij os srautų valdymo atsižvelgiant į 
atitinkamą Sąjungos acquis ir laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagr indinių teisių, finansuoti. 
Visų pirma Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas turi prisidėti prie visų bendros Europos prieglobsčio sistemos 
aspektų, įskaitant jos išorės dimensiją, stipr inimo ir plėtoj imo, teisėtos migracij os į valstybes nares ir užsieniečių 
integracijos rėmimo ir, galiausi ai, prisidėti prie kovos su neteisėta migracij a ir grąžinimo ir readmisi jos trečiosiose 
valstybėse veiksmin gumo užtikr inimo. 
Fondo lėšomis bus skatinamos bendros priemonės prieglobsčio srityje, įskaitant valstybių narių pastang as priimti 
asmenis, kuriems reikia tarptautinės apsaugos (perk eliant į Sąjungą ir perk eliant iš vienos valstybės narės į kitą 
tarptautinės apsaugos prašyt ojus ar asmenis, kuriems suteikta tarptautinė apsaug a), remiant integraci jos strateg ijas ir 
veiksmingesnę teisėtos migracij os politiką, siekiant užtikr inti ilgalaikį Sąjungos konkurencingumą ir jos socialinio 
modelio ateitį, taip pat mažinti neteisėtos migracijos paskatas įgyvendinant tvar ią grąžinimo ir readmisijos politiką. 
Fondo lėšomis bus remiamas bendradarbia vimo su trečiosiomis valstybėmis stipr inimas, siekiant pagerinti asmenų, 
kurie pate ikia prašymą dėl prieglobsčio ar kitų formų tarptauti nės apsaugos ir srautų valdymą ir geriau užtikr inti 
legalios migracij os būdus, taip pat kovoti su neteisėta migracij a ir užtikr inti grąžinimo tvar umą bei veiksmingą 
readmisi ją į trečiąsias valstybes. KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 02 — SKYRIUS PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR INTEGRA CIJOS FOND AS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/837   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 6 3 0 0   
10 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išmok oms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti. 
10 02 99 01 Ankstesnių veiksmų migracij os srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 5 032 008 6 3 0 0   
Teisinis pagrindas 
2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistem os sukūr imo pirštų atspaudams 
lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenci ją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1). 
2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų, suteikiant perk eltiesiems asmenims laikiną 
apsaugą esant masiniam srautui, ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusav io pastangų priimant tokius 
asmenis ir atsakant už toki o veiksmo padar inius pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12). 
2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos 
išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigraci jos srityse (ARGO programa) patvir tinimo (OL L 161, 2002 
6 19, p. 11). 
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 
2008–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracij os srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo ir 
panaikinantis Tarybos sprendimą 2004/904/EB (OL L 144, 2007 6 6, p. 1). KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 02 — SKYRIUS PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR INTEGRA CIJOS FOND AS (tęsinys) 
10 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/838 2022 2 24   
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 
2008–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 
2007 6 6, p. 45). 
2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integraci jai 
2007–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 168, 
2007 6 28, p. 18). 
2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2008/381/EB dėl Europos migracij os tinklo sukūr imo (OL L 131, 2008 
5 21, p. 7). 
2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegali ai esančių trečiųjų 
šalių piliečių grąžinimo standar tų ir tvark os valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98). 
2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimą 
Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotar piui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendr ijos 
veiksmų finansa vimo nutraukimo ir tokių veik smų finansavimo ribos pakeitimo (OL L 129, 2010 5 28, p. 1). 
2013 m. birželio 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 603/2013 dėl „Eurodac“ sistemos pirštų 
atspaudams lyginti sukūr imo siekiant veiksmin gai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės 
narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pate ikto tarptauti nės 
apsaugos prašymo nagr inėjimą, nustatymo kriterijai ir mech anizmai, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei 
Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su „Eurodac“ sistemos duomenimis ir kuriuo iš 
dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistem ų laisvės, 
saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (nauja redakcija) (OL L 180, 2013 6 29, p. 1). 
2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėst omi valstybės 
narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pate ikto tarptauti nės 
apsaugos prašymo nagr inėjimą, nustatymo kriterijai ir mechaniz mai (nauja redakci ja) (OL L 180, 2013 6 29, p. 31). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos 
Prieglobsčio, migracij os ir integra cijos fondo ir polici jos bendradarbiavim o, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo 
ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostato s (OL L 150, 2014 5 20, p. 112). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014, kuriuo įsteigiamas 
Prieglobsčio, migracij os ir integracijos fondas ir iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/381/EB ir panaikinami 
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 573/2007/EB ir Nr. 575/2007/EB bei Tarybos sprendimas 
2007/435/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 168). 
2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1523, kuriuo Italij os ir Graikij os labui nustatomos laikinosios 
priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 239, 2015 9 15, p. 146). 
2015 m. rugsėjo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1601, kuriuo Italij os ir Graikij os labui nustatomos laikinosios 
priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 248, 2015 9 24, p. 80). KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 02 — SKYRIUS PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR INTEGRA CIJOS FOND AS (tęsinys) 
10 02 99 (tęsiny s) 
10 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/839   
Susiję teisės aktai 
2003 m. rugsėjo 2 d. Komisij os reglamentas (EB) Nr. 1560/2003 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikt o 
prieglobsčio prašymo nagr inėjimą, nustatymo kriterijus ir mechani zmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3). 
2005 m. gegužės 2 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidar umo ir 
migracij os srautų valdymo pagr indų programos sukūr imo (COM(2005) 123). 
2007 m. lapkr ičio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/815/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 326, 2007 12 12, p. 29). 
2007 m. lapkr ičio 30 d. Komisijos sprendimas 2007/837/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 330, 2007 12 15, p. 48). 
2007 m. gruodžio 19 d. Komisij os sprendimas 2008/22/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 
Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracijos srautų 
valdymo bendrąją programą įsteigim o įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės 
sistem omis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų 
tinkamumu (OL L 7, 2008 1 10, p. 1). 
2008 m. kovo 5 d. Komisij os sprendimas 2008/457/EB nustatyti Tarybos sprendimo 2007/435/EB dėl Europos fondo 
trečiųjų šalių piliečių integraci jai 2007–2013 m. laikotar piu pagal Solidar umo ir migracij os srautų valdymo bendrąją 
programą įsteigim o įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemom is, 
administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 
167, 2008 6 27, p. 69). 
2008 m. kovo 5 d. Komisij os sprendimas 2008/458/EB nustatyti Europos Parlament o ir Tarybos sprendimo 
Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracijos srautų 
valdymo bendrąją programą įsteigim o įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės 
sistem omis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų 
tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 135). 
2016 m. sausio 11 d. Komisij os rekomendaci ja dėl kartu su Turkija vykdomos savanor iškos pabėgėlių priėmimo 
programos (C(2015) 9490). 
2016 m. liepos 13 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 
Sąjungos lygmens perkėlimo į ES sistem a ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
Nr. 516/2014 (COM(2016) 468 final). KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 02 — SKYRIUS PRIEGLOBSČIO, MIGRA CIJOS IR INTEGRA CIJOS FOND AS (tęsinys) 
10 02 99 (tęsiny s) 
10 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/840 2022 2 24   
10 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS         
10 10 01 Europos Sąjungos prieglobsčio agentūr a (ESP A) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
10 10 Skyr ius — Iš viso  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programomis (3 antraštinė dalis). 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
10 10 01 Europos Sąjungos prieglob sčio agentūr a (ESP A) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/841   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (ESP A), kuri nuo 2022 m. sausio 19 d. pakeičia Europos prieglobsčio paramos 
biurą (EASO) ir perima jo funkci jas, veikia kaip prieglobsčio srities kompet encijos centras ir prisideda prie bendros 
Europos prieglobsčio sistemos tobulinimo palengvinant, koordinuojant ir stipr inant valstybių narių praktinį 
bendradarbia vimą daugeli u prieglobsčio aspektų. ESPA padeda valstybėms narėms vykdyti savo Europos lygmens ir 
tarptautinius įsipareigojimus suteikti apsaugą žmonėms, kuriems ji yra būtina, taip pat teikia operatyvinę paramą 
specifinių poreikių turinčioms valstybėms narėms ir valstybėms narėms, kurių prieglobsčio ir priėmimo sistemoms 
tenka ypatingas krūvis. Be to, ESPA teikia faktais grindžiamus duomenis Sąjungos politik os formav imui ir teisėkūrai 
visose srityse, kurios daro tiesioginį ar netiesioginį poveikį prieglobsčio sistemai.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 171 780 000 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 
(6 6 2 pajamų straipsnis) 18 118 795 
Į biudžetą įtraukta suma 153 661 205   
Teisinis pagrindas 
2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio 
paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11). 
2021 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2303 dėl Europos Sąjungos 
prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (OL L 468, 2021 12 30, p. 1). KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJA
10 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
10 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/842 2022 2 24   
10 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–2 -
2022 m. 
mokėji -
mai Įsipareigoji -
mai Mokėjimai Įsipareigoji -
mai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
10 20 02 Parengiamieji veiksmai 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
10 20 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį straipsnį skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 10 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS — MIGRA CIJALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/843   
11 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SIENŲ VALD YMAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/844 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „SIENŲ 
VALD YMAS“ RĖMIMO 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 INTEGR UOTO SIENŲ 
VALD YMO FOND AS (ISVF) — 
SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ 
FINANSINĖS PARAMOS 
PRIEMONĖ 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 INTEGR UOTO SIENŲ 
VALD YMO FOND AS (ISVF) — 
MUITINIO TIKRINIMO 
ĮRANGOS FINANSA VIMO 
PRIEMONĖ 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Rezer vai (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
11 antraštinė dalis — Iš viso 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Rezer vai (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Iš viso + rezer vas 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SIENŲ VALD YMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/845   
11 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SIENŲ VALD YMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
11 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „SIENŲ VALD YMAS“ 
RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
11 01 01 Integ ruoto sienų valdymo fondo rėmimo 
išlaidos — Sienų valdymo ir vizų finansinės 
paramos priemonė 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Integ ruoto sienų valdymo fondo rėmimo 
išlaidos — Muitinio tikr inimo įrangos 
finansavimo priemonė 4 79 000 77 000    
11 01 Skyr ius — Iš viso  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį skyr ių skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir informacijos 
bei leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veik smų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip 
pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su valdžios instituci jų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
11 01 01 Integ ruoto sienų valdymo fondo rėmimo išlaidos — Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SIENŲ VALD YMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/846 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas techninei pagalbai pagal Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonę, kaip numatyta 
atitinkamose Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės, 
įtraukt os į Integruo to sienų valdymo fondą, nuostato se, padengti. Jis taip pat gali būti skirtas tyrimų, susitikimų su 
eksper tais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su priemonės užda vinio arba šio straipsnio priemonių 
įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su 
valdžios instituci jų užduotimis, Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Susiję teisės aktai  
Žr. 11 02 skyr ių. 
11 01 02 Integ ruoto sienų valdymo fondo rėmimo išlaidos — Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonė 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
79 000 77 000    
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas skirtas tyrimų, IT (įrang a ir paslaugos), susitikimų su eksper tais, 
informacijos, komunikacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su Muitinio tikrinimo įrangos finansavi mo priemonės 
tikslų ar šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisi jos perduotomis vykdyti pagal ad hoc 
paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 11 03 skyr ių. KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SIENŲ VALD YMAS“ RĖMIMO ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
11 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/847   
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 02 INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS 
(ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ 
FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ         
11 02 01 Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos 
priemonė 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
11 02 99 01 Ankstesnių veiksmų pasienio, vizų ir IT sistemų 
srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
11 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
11 02 Skyr ius — Iš viso  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti veiksmų, kuriais užtikr inamas tvirtas ir veiksmingas Europos integruotas sienų 
valdymas prie išorės sienų išlaikant laisvą asmenų judėjimą jų viduje, visapusiškai laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl 
pagr indinių teisių ir taip padedant užtikr inti aukštą saugumo lygį Sąjungoje, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, 
(ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, 
p. 11). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/848 2022 2 24   
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1148, kuriuo sukur iama sienų valdymo ir 
vizų politik os finansinės paramos priemonė, įtraukta į Integruoto sienų valdymo fondą (OL L 251, 2021 7 15, p. 48). 
Susiję teisės aktai  
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo 
nustatoma s trečiųjų šalių piliečių tikrinimas prie išorės sienų ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 
2017/2226, (ES) 2018/1240 ir (ES) 2019/817 (COM(2020) 612 final). 
11 02 01 Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas užtikr inti tvirtą ir veiksmingą Europos integruo tą sienų valdymą prie išorės sienų išlaikant 
laisvą asmenų judėjimą jų viduje, visapusiškai laikantis Sąjungos įsipareigojimų dėl pagr indinių teisių ir taip padedant 
užtikr inti aukštą saugumo lygį Sąjungoje. 
Konkrečiai kalbant, sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonė (toliau – priemonė) turėtų padėti remti 
veiksmingą Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų vykdomą Europos integruotą sienų valdymą prie išorės sienų, 
už kurį bendrai atsakingos Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra ir už sienų valdymą atsakingos nacionalinės 
valdžios instituci jos, siekiant palengvinti teisėtą sienos kirtimą, užkirsti kelią neteisėtai imigraci jai bei tarpvalstybiniam 
nusikalstamumui ir juos identifikuoti bei veiksmin gai valdyti migracij os srautus, taip pat remti bendrą vizų politiką, 
siekiant palengvinti teisėtą keliavimą ir užkirsti kelią migracijos bei saugumo rizikai. 
Priemone bus skatinama įgyvendinti Europos integruoto sienų valdymo sistemą ir jos sudedamąsias dalis paga l 2019 
m. lapkr ičio 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių 
apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 
1) 3 straipsnį: sienų kontrolę, paiešką ir gelbėjimą vykdant sienų stebėjimą, rizikos analizę, valstybių narių 
bendradarbia vimą (remiant ir koordinuojant Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrai). Priemonės lėšomis taip 
pat bus skatinamas tarpžinybinis bendradarbiavim as, bendradarbiavima s su trečiosiomis valstybėmis, techninės ir 
operatyvinės priemonės Šengeno erdvėje, susijusios su sienų kontrole ir skirtos tam, kad būtų geriau sprendžiama 
neleg alios imigraci jos problema ir kovojama su tarpvalstybiniu nusikalstamumu, pažangiųjų technologi jų naudojimas, 
kokybės kontrolės ir solidar umo mec hanizmai. Be to, priemonė padės gerinti vizų duomenų tvarkymo veiksmingumą, 
kiek tai susiję su saugumo ir neteisėtos migracijos rizikos nustatymu ir vertinimu, taip pat palengvins vizų procedūras 
bona fide keliaut ojams. Priemonės lėšomis bus remiamas vizų tvarkymo skaitmeninimas, siekiant prašymus išduoti vizą 
pate ikiančių asmenų ir konsulatų naudai užtikr inti greitas, saugias ir klientams palankias vizų procedūras. KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ 
(tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/849   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 6 3 2 0   
11 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
11 02 99 01 Ankstesnių veiksmų pasienio, vizų ir IT sistem ų srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 2 353 343 6 3 2 0   
Teisinis pagrindas 
2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/T VR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS 
II) sukūr imo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1). 
2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antrosios kartos Šeng eno informacinės sistemos 
(SIS II) sukūr imo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4). 
2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl vizų informacinės siste mos (VIS) sukūr imo (OL L 213, 
2004 6 15, p. 5). 
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, 
atsakingų už transpor to priemonių registraci jos liudij imų išdav imą, prieigos prie Šeng eno antrosios kartos 
informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1). 
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno 
informacinės sistemos (SIS II) sukūr imo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ 
(tęsiny s) 
11 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/850 2022 2 24   
2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/T VR dėl antrosios kartos Šeng eno informacinės sistemos (SIS II) 
sukūr imo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63). 
2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 
2007–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 
2007 6 6, p. 22). 
2008 m. liepos 9 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos 
(VIS) ir apsikei timo duomenimis apie trumpalaik es vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, 
p. 60). 
2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/T VR dėl valstybių narių paskir tų instituci jų ir Europolo prieigos 
prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teror istinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais 
(OL L 218, 2008 8 13, p. 129). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendr ijos vizų 
kodeksą (Vizų kodeksas ) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1). 
Prot okolas Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integr uoto Šeng eno acquis (OL C 326, 2012 10 26, p. 290). 
2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1272/2012 dėl perėjimo iš Šeng eno informacinės sistemos (SIS 
1+) į antrosios kartos Šenge no informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakci ja) (OL L 359, 2012 12 29, p. 21). 
2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1273/2012 dėl perėjimo iš Šeng eno informacinės sistemos (SIS 
1+) į antrosios kartos Šenge no informacinę sistemą (SIS II) (nauja redakci ja) (OL L 359, 2012 12 29, p. 32). 
Užduotys, kurias Komisij a turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojim us, tiesiogiai jai suteiktus Kroati jos stojimo akto 31 
straipsniu. 
2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukur iamas tikrinimo, kaip taikoma Šengen o acquis, 
vertinimo ir stebėsenos mechani zmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komitet o sprendimas, 
įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos 
Prieglobsčio, migracij os ir integra cijos fondo ir polici jos bendradarbiavim o, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo 
ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostato s (OL L 150, 2014 5 20, p. 112). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo 
fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB 
(OL L 150, 2014 5 20, p. 143). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ 
(tęsiny s) 
11 02 99 (tęsiny s) 
11 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/851   
2017 m. lapkr ičio 30 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukur iama atvykimo ir 
išvykimo sistema (AIS), kurioje registr uojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir 
išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomeny s, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš 
dalies keičiama Konven cija dėl Šenge no susitar imo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) 
Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20). 
2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukur iama Europos 
kelionių informaci jos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) 
Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1). 
2018 m. lapkr ičio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės 
apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacij ų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies 
keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/T VR bei panaikinamas Reglamentas (ES) 
Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99). 
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1). 
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os (SIS) sukūr imo, eksploatavimo ir naudojimo patikr inimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama 
Konvenci ja dėl Šengeno susitar imo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) 
Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14). 
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os (SIS) sukūr imo, eksploata vimo ir naudojimo policijos bendradarbiavim ui ir teisminiam bendradarbiavim ui 
baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/T VR ir 
panaikinamas Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisij os sprendimas 2010/261/ES 
(OL L 312, 2018 12 7, p. 56). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir 
vizų srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų 
polici jos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš 
dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85). 
2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1240 dėl Europos imigraci jos ryšių 
palaikymo pareigūnų tinklo sukūr imo (OL L 198, 2019 7 25, p. 88). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ 
(tęsiny s) 
11 02 99 (tęsiny s) 
11 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/852 2022 2 24   
2019 m. lapkr ičio 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių 
apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 
1). 
Susiję teisės aktai  
2005 m. balandžio 6 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidar umo ir 
migracij os srautų valdymo pagr indų programos sukūr imo (COM(2005) 123 final). 
2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2007/599/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos 
sprendimą Nr. 574/2007/EB dėl 2007–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 233, 2007 9 5, p. 3). 
2008 m. kovo 5 d. Komisij os sprendimas 2008/456/EB nustatyti Europos Parlament o ir Tarybos sprendimo 
Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotar piui pagal Solidar umo ir migracij os srautų valdymo 
bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, 
administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 
167, 2008 6 27, p. 1). 
2016 m. gruodžio 5 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Licht enštei no Kunigaikštystės susitar imas dėl papildomų 
taisyklių, susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 
2014–2020 m. laikotar piu (OL L 7, 2017 1 12, p. 4). 
2016 m. gruodžio 8 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Nor vegi jos Karalystės susitar imas dėl papildomų taisyklių, 
susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. 
laikotar piu (OL L 75, 2017 3 21, p. 3). 
2018 m. kovo 2 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Islandijos susitar imas dėl papildomų taisyklių, susijusių su išorės 
sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. laikotar piu (OL L 72, 
2018 3 15, p. 3). 
2018 m. kovo 15 d. pasirašytas Europos Sąjungos ir Šveicar ijos Konfe deracijos susitar imas dėl papildomų taisyklių, 
susijusių su išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemone kaip Vidaus saugumo fondo dalimi 2014–2020 m. 
laikotar piu (OL L 165, 2018 7 2, p. 3). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 02 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — SIENŲ VALD YMO IR VIZŲ FINANSINĖS PARAMOS PRIEMONĖ 
(tęsiny s) 
11 02 99 (tęsiny s) 
11 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/853   
11 03 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — MUITINIO TIKRINIMO ĮRANGOS FINANSA VIMO PRIEMONĖ                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 03 INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS 
(ISVF) — MUITINIO TIKRINIMO ĮRANGOS 
FINANSA VIMO PRIEMONĖ         
11 03 01 Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo 
priemonė 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
11 03 Skyr ius — Iš viso  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti muitinio tikrinimo įrangos finansavimui (toliau – priemonė) siekiant remti 
muitų sąjungą ir muitines siekiant apsaugoti Sąjungos ir jos valstybių narių finansinius ir ekonominius inter esus, 
visoje Sąjungoje užtikr inti saugumą ir saugą, apsaugoti Sąjungą nuo nesąžiningos ir neteisėtos prekybos kartu 
sudarant geresnes sąlyg as teisėtai verslo veiklai. Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonė padeda užtikr inti 
adekvatų ir ekvivalentišką muitinį tikrinimą remiant reikiamos, pažangios ir patikimos muitinio tikrinimo įrangos 
pirkimą, techninę priežiūrą ir moder nizav imą. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1077 dėl muitinio tikrinimo įrangos 
finansinės paramos priemonės, įtrauktos į Integr uoto sienų valdymo fondą (OL L 234, 2021 7 2, p. 1). 
11 03 01 Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonė 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/854 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas muitinio tikrinimo įrangos, turinčios toliau nurodytus vieną ar daugiau muitinio tikrinimo 
tikslų, pirkimui, techninei priežiūrai ir moder nizav imui finansuoti: 
— bekontaktis tikrinimas, 
— prie kūno ir kūno ertmėse slepiamų daiktų aptikimas, 
— spinduliuotės aptikimas ir nuklidų nustatymas, 
— mėginių analizė laboratorijoje, 
— mėginių ėmimas ir jų analizė vietoje, 
— tikrinimas rankiniais prietaisais. 
Pagal Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonę taip pat gali būti finansuojamas muitinio tikrinimo įrangos 
pirkimas, techninė priežiūra arba moder nizav imas naujiems įrangos vienetams ar naujoms funkci joms išbandyti 
eksploatavimo sąlygomis. Pagal priemonę taip pat gali būti finansuojamos pasirengimo, stebėsenos, kontrolės, audito, 
vertinimo ir kitos su priemonės valdymu ir pasiektų jos tikslų vertinimu susijusios veiklos išlaidos. 
Be to, iš jos gali būti finansuojamos išlaidos, susijusios su tyrimais, eksper tų posėdžiais, informav imo ir komunikacijos 
veiksmais, jei jie susiję su priemonės tikslais, taip pat išlaidos, susijusios su informacinių technologijų tinklais, kurie 
visų pirma skirti informacijai apdoroti ir jos mainams vykdyti, įskaitant institucines informacinių technologi jų 
priemones ir kitą techninę ir administracinę pagalbą, kurios reikia priemonei valdyti. KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 03 — SKYRIUS INTEGR UOTO SIENŲ VALD YMO FOND AS (ISVF) — MUITINIO TIKRINIMO ĮRANGOS FINANSA VIMO PRIEMONĖ 
(tęsiny s) 
11 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/855   
11 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS         
11 10 01 Europos sienų ir pakr ančių apsaugos agentūr a ( 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų 
laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje oper acijų 
valdymo agentūr a (eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Rezervai (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
11 10 Skyr ius — Iš viso  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Rezer vai (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Iš viso + rezer vas  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti decentralizuotų agentūrų darbuoto jų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis) padengti. 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gaut i įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/856 2022 2 24   
11 10 01 Europos sienų ir pakr ančių apsaugos agentūr a (Frontex) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Paaiškinimai 
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) skatina, koordinuoja ir plėtoj a Europos sienų valdymą 
atsižvelgdama į Europos Sąjungos pagr indinių teisių chartiją ir integr uoto sienų valdymo koncepcij ą. Pagrindinės 
Frontex užduotys – koordinuoti valstybių narių bendradarbiavimą išorės sienų valdymo srityje, padėti valstybėms 
narėms mokyti nacionalinius sienos apsaugos pareigūnus, atlikti rizikos analizes ir vadov autis moksliniais tyrimais, 
susijusiais su išorės sienų kontrole ir stebėjimu. Be to, Frontex padeda valstybėms narėms, kurioms reikia didesnės 
techninės ir operatyvinės pagalbos prie išorės sienų ir teikia valstybėms narėms reikiamą paramą rengiant bendras 
grąžinimo operacijas.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 704 703 142 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 11 909 434 
Į biudžetą įtraukta suma 692 793 708   
Teisinis pagrindas 
2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 694/2003 dėl supaprastint o tranzit o dokumentų (STD) ir 
supaprastint o tranzit o geležink eliu dokumentų (STGD), numatytų Reglamente (EB) Nr. 693/2003, vienodos formos (OL 
L 99, 2003 4 17, p. 15). 
2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės 
dokumentų apsauginių savybių ir biometr ikos standar tų (OL L 385, 2004 12 29, p. 1). 
Prot okolas Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integr uoto Šeng eno acquis (OL C 326, 2012 10 26, p. 290). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 656/2014, kuriuo nustatomos išorės jūrų 
sienų stebėjimo vykdant Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų 
valdymo agentūros koordinuojamą operatyvų bendradarbiavimą taisyklės (OL L 189, 2014 6 27, p. 93). 
2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių 
asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šeng eno sienų kodeksas) (OL L 77, 2016 3 23, p. 1). 
2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1370, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 1683/95, nustatantis vienodą vizų formą (OL L 198, 2017 7 28, p. 24). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/857   
2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1954, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos 
reglamentas (EB) Nr. 1030/2002, nustatantis vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (OL L 286, 
2017 11 1, p. 9). 
2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukur iama Europos 
kelionių informaci jos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) 
Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir 
vizų srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų 
polici jos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš 
dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85). 
2019 m. lapkr ičio 13 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių 
apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 
1). 
2020 m. kovo 30 d. Europos Parla mento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/493 dėl suklastot ų ir autentiškų dokumentų 
internete (FADO) sistemos, kuriuo panaikinami Tarybos bendr ieji veiks mai 98/700/T VR (OL L 107, 2020 4 6, p. 1). 
2020 m. spalio 26 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1567 dėl finansinės paramos Europos sienų ir 
pakrančių apsaugos nuolatiniam korpusui kurti pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2019/1896 61 
straipsnį (OL L 358, 2020 10 28, p. 59). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, 
(ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, 
p. 11). 
11 10 02 Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje oper acijų valdymo agentūr a 
(eu-LISA ) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Rezer vai (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Iš viso 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
11 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/858 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacij ų valdymo agentūra 
(eu-LISA ) teikia ilgalaikius sprendimus dėl didelės apimties IT sistemų, kurios yra Sąjungos prieglobsčio, sienų 
valdymo ir migracij os politik os įgyvendinimo priemonės, operacij ų valdymo. Agen tūra valdo didelės apimties 
integruotas IT sistemas, kuriomis užtikr inamas Šeng eno šalių vidaus saugumas, Šengeno šalims sudaromos galimybės 
keistis duomenimis apie vizas, nustatoma, kuri valstybė narė atsakinga už konkretaus prieglobsčio prašymo 
nagr inėjimą. eu-LISA taip pat tenka pagr indinis vaidmuo įgyvendinant ETIAS.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 319 640 398 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 3 610 513 
Į biudžetą įtraukta suma 316 029 885   
Teisinis pagrindas 
2017 m. lapkr ičio 30 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukur iama atvykimo ir 
išvykimo sistema (AIS), kurioje registr uojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir 
išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomeny s, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš 
dalies keičiama Konven cija dėl Šenge no susitar imo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) 
Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20). 
2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukur iama Europos 
kelionių informaci jos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) 
Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1). 
2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1241, kuriuo iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) Nr. 2016/794 siekiant sukur ti Europos kelionių informaci jos ir leidimų sistemą (ETIAS) (OL L 236, 
2018 9 19, p. 72). 
2018 m. lapkr ičio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės 
apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacij ų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies 
keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/T VR bei panaikinamas Reglamentas (ES) 
Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99). 
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1). 
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os (SIS) sukūr imo, eksploatavimo ir naudojimo patikr inimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama 
Konvenci ja dėl Šengeno susitar imo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) 
Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
11 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/859   
2018 m. lapkr ičio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šeng eno informacinės 
sistem os (SIS) sukūr imo, eksploata vimo ir naudojimo policijos bendradarbiavim ui ir teisminiam bendradarbiavim ui 
baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/T VR ir 
panaikinamas Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisij os sprendimas 2010/261/ES 
(OL L 312, 2018 12 7, p. 56). 
2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/816, kuriuo Europos nuosprendžių 
registrų informacinei sistemai papildyti sukur iama centralizuota valstybių narių, turinčių informaci jos apie priimtus 
trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS- TCN) ir 
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726 (OL L 135, 2019 5 22, p. 1). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir 
vizų srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų 
polici jos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš 
dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, 
(ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, 
p. 11). 
Susiję teisės aktai  
2016 m. gegužės 4 d. Komisij os pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pirštų 
atspaudų lyginimo sistemos EUR ODAC sukūr imo siekiant veiksmingai taikyti (Reg lamentą (ES) Nr. 604/2013, kuriuo 
išdėst omi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių 
pate ikto tarptauti nės apsaugos prašymo nagr inėjimą, nustatymo kriterijai ir mechani zmai), siekiant nustatyti 
neteisėtai esančius trečiųjų šalių piliečius ar asmenis be pilietybės, ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei 
Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su sistemos EUR ODAC duomenimis (nauja 
redakci ja) (COM(2016) 272 final). 
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pateiktas pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento dėl 
sistem os EUR ODAC biometr iniams duomenims lyginti sukūr imo siekiant veiksmi ngai taikyti Reglamentą (ES) 
XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracij os valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo į ES reglamentas] 
dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su 
sistem os EUR ODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės tapatybę, ir 
kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM(2020) 614 final). KOMISIJA 
11 ANTRAŠTINĖ DALIS — SIENŲ VALD YMAS
11 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
11 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/860 2022 2 24   
12 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SAUGUMAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/861   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„SAUGUMAS“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 VID AUS SAUGUMO FOND AS 
(VSF) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 ATOMINĖS ELEK TRINĖS 
EKSPLO ATAVIMO 
NUTRA UKIMAS LIETUV OJE 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 BRANDUOLINĖ SAUGA IR 
EKSPLO ATAVIMO 
NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT 
BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Rezer vai (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
12 antraštinė dalis — Iš viso 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Rezer vai (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Iš viso + rezer vas 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SAUGUMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/862 2022 2 24   
12 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
12 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „SAUGUMAS“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
12 01 01 Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos (VSF) 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 Atominės elektr inės eksploatavimo 
nutr aukimo Lietuv ai rėmimo išlaidos 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Branduolinės saugos ir eksploatavimo, 
įska itant Bulg ariją ir Slovakiją, rėmimo 
išlaidos 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
12 01 Skyr ius — Iš viso  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir 
informacijos ir leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veiksmų grupės programų ar priemonių tikslų 
įgyvendinimu, taip pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusi os su valdžios institucijų 
užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gautos pajamos už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, 
įrašyt os pajamų suvestinėje, naudojamos atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
12 01 01 Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos (VSF) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SAUGUMAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/863   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas VSF remiamai techninei paga lbai, kaip numatyta Reglamento (ES) 2021/1149 22 straipsny je. Jis 
taip pat gali būti skirtas tyrimų, susitikimų su eksper tais, informaci jos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su fondo uždavinio 
arba šiame straipsny je numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti ir visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisi jos perduotomis vykdyti pagal ad hoc 
paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 12 02 skyr ių. 
12 01 02 Atominės elektr inės eksploatavimo nutr aukimo Lietuva i rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas tyrimų ir susitikimų su eksper tais, tiesiogiai susijusių su programos tikslo ar šiame straipsny je 
numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, 
nesusi jusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisij os perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, 
išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 12 03 skyr ių. 
12 01 03 Branduolinės saugos ir eksploatavimo, įskaitant Bulg ariją ir Slovakiją, rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 310 000 2 265 000 0,—   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
12 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/864 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms pasikar tojančioms išlaidoms: 
— išlaidoms, susijusioms su paslaugomis, kurios reikalingos Jungtiniam tyrimų centr ui branduolinių objektų 
eksploatavimo nutraukimo teisiniams reikalavim ams įvykdyti. Jos apima: 
— išlaidas, susijusias su teritorijos infrastr uktūros paslaugų teikimu: teritor ijos bendrosios infrastr uktūros 
paslaugų, kaip antai komunikaci jų, vandens, šildymo ir elektros tiekimas, teikimu ir reikiamos kompet encij os 
paramos teikimu išskir tinėmis aplinkybėmis, 
— išlaidoms, susijusioms su saugumo ir saugos paslaugų teikimu: apsaugos paslaugų, paslaugų, susijusių su 
priešgaisri ne apsauga ir gaisrine sauga, radiacinės saugos eksper tų paslaugų ir t. t., 
— IT paslaugų, susijusių su eksploatavimo nutraukimo programa, teikimui, kaip antai: informacinių sistem ų kūrimas, 
paga lbos ir paramos vartotojams tarnybų paslaugos, techninė ir programinė įranga ir t. t. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 12 04 skyr ių. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
12 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/865   
12 02 — SKYRIUS VID AUS SAUGUMO FOND AS (VSF)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 02 VID AUS SAUGUMO FOND AS 
(VSF)         
12 02 01 Vidaus saugumo fondas (VSF) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
12 02 99 01 Ankstesnių veiksmų saugumo ir 
kovos su nark otikais politiko s 
srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
12 02 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
12 02 Skyr ius — Iš viso  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti veik smams, kuriais prisidedama prie aukšto saugumo lygio Sąjungoje užtikr inimo, visų 
pirma kovojant su terorizmu, radikalėjimu, sunkių formų bei organizuotu nusikalstamumu ir kiber netiniais 
nusikaltimais, taip pat teikiant pagalbą ir apsaugą nusikaltimų aukoms, finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių ) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios pajamos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. birželio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros 
Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sang laudos fondo, Teisingos pertvark os fondo ir 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracij os ir integraci jos 
fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų finansinės paramos priemonės finansinės taisyklės (OL L 231, 
2021 6 30, p. 159). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1149, kuriuo nustatomas Vidaus saugumo 
fondas (OL L 251, 2021 7 15, p. 94). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/866 2022 2 24   
Susiję teisės aktai 
2018 m. balandžio 17 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos 
elektroninių įrodymų baudžiamosiose bylose pate ikimo ir saugojimo order ių (COM(2018) 225 final). 
2018 m. balandžio 17 d. Komisij os pate iktas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria 
nustatomos teisinių atstovų skyr imo įrodymams baudžiamosiose bylose rinkti suder intos taisyklės (COM(20 18) 226 
final) 
2020 m. gruodžio 16 d. Komisij os pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos direktyvos dėl ypatingos 
svarbos subjektų atspar umo (COM(20 20) 829 final). 
12 02 01 Vidaus saugumo fondas (VSF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas prisidėti prie aukšt o saugumo lygio Sąjungoje užtikr inimo, visų pirma kovojant su teror izmu, 
radikalėjimu, sunkių formų bei organizuotu nusikalstamumu ir kiber netiniais nusikaltimais, taip pat teikiant pagalbą 
ir apsaugą nusikaltimų aukoms. 
Visų pirma, Vidaus saugumo fondo (VSF) lėšomis siekiama gerinti Sąjungos teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimąsi 
informacija bei keitimąsi informaci ja jų viduje ir su kitomis kompet entingomis institucijomis bei kitomis 
atitinkamomis Sąjungos įstaigomis, taip pat su trečiosiomis valstybėmis ir tarptauti nėmis organizacijomis, 
intensyvinti Sąjungos teisėsaugos instituci jų tarpusav io bei jų viduje ir su kitomis kompet entingomis institucijomis 
vykdomas tarpvalstybines bendras operacij as, susijusias su tarpvalstybinio pobūdžio sunkių formų ir organizuotu 
nusikalstamumu, ir remti pastang as stipr inti kovos su nusikalstamumu, be kita ko, terorizmu, ir jo prevenci jos 
pajėgumus, visų pirma užtikr inant glaudesnį valdžios institucijų, pilietinės visuomenės ir privačiojo sekt oriaus 
partner ių bendradarbia vimą valstybėse narėse. 
VSF lėšomis visų pirma turėtų būti remiamas policijos ir teisminis bendradarbiavimas ir prevencija sunkaus ir 
organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos ginklais, korupcijos, pinigų plovimo, prekybos nark otikais, 
nusikaltimų aplinkai, keitimosi informaci ja ir prieigos prie informaci jos, teror izmo, prekybos žmonėmis, naudojimosi 
neteisėta imigraci ja, seksualinio vaikų išnaudojimo, smur to prieš vaikus vaizdų ir vaikų pornografijos platinimo bei 
kiber netinių nusikaltimų srityse. VSF lėšomis taip pat turėtų būti remiama žmonių, viešųjų erdvių ir ypatingos svarbos 
infrastr uktūros apsaug a nuo saugumo incidentų ir veik smingas su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas, be 
kita ko, plėtojant bendrą politiką (strat egijas, politik os ciklus, programas ir veiksmų planus), teisės aktus ir praktinį 
bendradarbia vimą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 6 4 0 0   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 02 — SKYRIUS VID AUS SAUGUMO FOND AS (VSF) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/867   
12 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. 
12 02 99 01 Ankstesnių veiksmų saugumo ir kovos su nark otikais politik os srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 903 806 6 4 0 0   
Teisinis pagrindas 
1998 m. kovo 19 d. Tarybos paga l Europos Sąjungos sutar ties K.3 straipsnį priimti Bendr ieji veiksmai 98/245/T VR, 
nustatantys asmenų, atsakingų už kovą su sunkiais nusikaltimais, mainų, mokymo ir bendradarbiavi mo programą 
(„Falcone“ programa) (OL L 99, 1998 3 31, p. 8). 
2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/512/T VR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir 
bendradarbia vimo tarp teisės specialistų programos antrą etapą („Grotius II“ – baudžiamoji teisė) (OL L 186, 
2001 7 7, p. 1). 
2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/513/T VR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir 
bendradarbia vimo tarp teisėsaugos institucijų programos antrą etapą (Oisin II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 4). 
2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/514/T VR, nustatantis paskatų ir mainų, mokymo ir 
bendradarbia vimo tarp teisėsaugos institucijų, atsakingų už kovą prieš prekybą žmonėmis ir vaikų seksualinį 
išnaudojimą, programos antrą etapą (Stop II) (OL L 186, 2001 7 7, p. 7). 
2001 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 2001/515/T VR, įsteigiantis paskatų ir mainų, mokymo ir 
bendradarbia vimo programą, skirtą nusikaltimų prevencijai (Hippokrate s) (OL L 186, 2001 7 7, p. 11). 
2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2002/630/T VR, nustatantis pagr indų programą dėl polici jos ir teisminio 
bendradarbia vimo baudžiamosiose bylose (AGIS) (OL L 203, 2002 8 1, p. 5). 
2007 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 2007/124/EB, Euratom as, 2007–2013 m. laikotar piui įkur iantis specialiąją 
programą „Teror izmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padar inių valdymas“ kaip Saugumo 
ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 1). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 02 — SKYRIUS VID AUS SAUGUMO FOND AS (VSF) (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/868 2022 2 24   
2007 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 2007/125/T VR, 2007–2013 m. laikotar piui įkur iantis specialiąją 
programą „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios 
programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 7). 
2007 m. rugsėjo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1150/2007/EB dėl Specialiosios programos 
„Nark otikų prevenci ja ir informacija apie juos“ kaip Bendrosios programos „Pagri ndinės teisės ir teisingumas“ dalies 
sukūr imo 2007–2013 m. laikotar piui (OL L 257, 2007 10 3, p. 23). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1382/2013, kuriuo nustatoma 
Teisingumo programa 2014–2020 m. laikotar piu (OL L 354, 2013 12 28, p. 73), ypač jo 4 straipsnio 1 dalies d 
punktas ir 6 straipsnio 1 dalis. 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo 
fondo dalis nustatoma polici jos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo 
finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/T VR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos 
Prieglobsčio, migracij os ir integra cijos fondo ir polici jos bendradarbiavim o, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo 
ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostato s (OL L 150, 2014 5 20, p. 112). 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. 
Susiję teisės aktai 
2005 m. balandžio 6 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių 
ir teisingumo pagr indų programos sudar ymo (COM(2005) 122 final). 
2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių 
apsaugos pagr indų programos sudar ymo (COM(2005) 124 final). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 02 — SKYRIUS VID AUS SAUGUMO FOND AS (VSF) (tęsinys ) 
12 02 99 (tęsiny s) 
12 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/869   
12 03 — SKYRIUS ATOMINĖS ELEK TRINĖS EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS LIETUV OJE                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 03 ATOMINĖS ELEK TRINĖS 
EKSPLO ATAVIMO 
NUTRA UKIMAS LIETUV OJE         
12 03 01 Atominės elektr inės 
eksploatavimo nutr aukimo 
parama Lietuvai 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
12 03 99 01 Ankstesnės branduolinių 
įrenginių eksploatavimo 
nutraukimo pagalbos programos 
Lietuvoje užbaigimas (iki 2021 
m.) 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
12 03 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
12 03 Skyr ius — Iš viso  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti finansuoti paramai Lietuvai nutraukiant Ignalinos atomi nės elektr inės eksploatavimą, 
ypatingą dėmesį skiriant susijusių radiacinės saugos užda vinių sprendimui, kartu užtikr inant plačią sukaupt ų žinių 
apie branduolinės energeti kos objektų eksploatavimo nutraukimą sklaidą visose valstybėse narėse. 
Asigna vimai visų pirma turėtų būti skirti finansuoti Ignalinos įrenginių ir reakto rių šachtų išmontavimui ir 
deaktyva vimui pagal eksploatavimo nutraukimo planą, užtikr inant eksploatavimo nutraukimo saugaus valdymo ir 
likusių atliekų saug aus tvarkymo darbus ir skleidžiant sukaupt as žinias Sąjungos suinte resuotiesiems subjektams. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2003 m. Stojimo akto Protok olas Nr. 4. 
2021 m. sausio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/101, kuriuo nustatoma Lietuvos Ignalinos atomi nės elektr inės 
eksploatavimo nutraukimo pagalbos programa ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1369/2013 (OL L 34, 2021 2 1, 
p. 18). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/870 2022 2 24   
12 03 01 Atominės elektr inės eksploatavimo nutr aukimo parama Lietuv ai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padėti finansuoti Ignalinos (Lietuva) atomi nės elektr inės eksploata vimo nutraukimą. 
Ignalinos programai skirtomis lėšomis taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su Programai įgyvendinti skirta 
technine ir administracine pagalba, pavyzdžiui, parengiamąja, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, 
įskaitant institucines informacinių technologi jų sistema s, tyrimus, susitikimus su eksper tais, informav imo ir 
komunikacinę veiklą (įskaitant institucinį informav imą apie Sąjungos politik os prioritetus, kiek jie susiję su 
bendraisiais Reglamento (ES) 2021/101 tikslais). 
Finansiniai asignavimai Ignalinos programai taip pat gali būti skiriami padengti techninės ir administracinės pagalbos 
išlaidoms, būtinoms užtikr inti perėjimą nuo pagal 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1990/2006 
dėl prot okolo Nr. 4 dėl Ignalinos atominės elektr inės Lietuvoj e prie Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, 
Vengr ijos, Maltos, Lenkij os, Slovėni jos ir Slovakijos stojimo akto įgyvendinimo Ignalinos programa (OL L 411, 2006 
12 30, p. 10) ir 2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1369/2013 dėl Sąjungos paramos Lietuvos 
branduolinių reakto rių eksploatav imo nutraukimo paga lbos programai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) 
Nr. 1990/2006 (OL L 346, 2013 12 20, p. 7), priimtų priemonių prie tos programos. 
Kiekvienų metų pabaigoje Komisij a parengia anks tesnia is metais atlikto darbo įgyvendinimo pažangos ataskaitą ir ją 
pate ikia Europos Parlamentui ir Tarybai. 
12 03 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 03 — SKYRIUS ATOMINĖS ELEK TRINĖS EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS LIETUV OJE (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/871   
12 03 99 01 Ankstesnės branduolinių įrenginių eksploata vimo nutraukimo pagalbos programos Lietuvoje užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Paaiškinimai 
Teisinis pagrindas 
2003 m. Stojimo akto Protok olas Nr. 4. 
2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1990/2006 dėl protok olo Nr. 4 dėl Ignalinos atominės 
elektr inės Lietuvoje prie Čeki jos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengr ijos, Maltos, Lenkij os, Slovėni jos ir Slovaki jos 
stojimo akto įgyvendinimo „Ignalinos programa“ (OL L 411, 2006 12 30, p. 10). 
2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1369/2013 dėl Sąjungos paramos Lietuvos branduolinių 
reakto rių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1990/2006 (OL 
L 346, 2013 12 20, p. 7). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 03 — SKYRIUS ATOMINĖS ELEK TRINĖS EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS LIETUV OJE (tęsinys ) 
12 03 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/872 2022 2 24   
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 04 BRANDUOLINĖ SAUGA IR 
EKSPLO ATAVIMO 
NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT 
BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ         
12 04 01 Kozlodujaus progr ama 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Bohunicės progr ama 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 Jungtinio tyrimų centro (JRC) 
eksploatavimo nutr aukimo ir 
atliekų tvarkymo progr ama 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos 
užbaigimas         
12 04 99 01 Pasenusių Euratomo 
branduolinių įrenginių 
eksploatavimo nutraukimo ir 
galutinio atliekų šalinimo 
(2014–2020 m.) užbaigimas 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Ankstesnių branduolinės saugos 
ir eksploatavimo nutraukimo 
programų Bulgarijoje ir 
Slovakij oje užbaigimas (iki 2021 
m.) 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
12 04 99 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
12 04 Skyr ius — Iš viso  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti branduolinės energeti kos objektų eksploata vimo nutraukimui ir radioaktyviųjų atliekų 
tvarkymui finansuoti, atsižvelgiant į nustatytus poreikius. 2021–2027 m. laikotar piu asignav imais pirmiausia turėtų 
būti finansuojama: 
— paga lba Bulg arijai įgyvendinti Kozlodujaus branduolinės energet ikos objekto, o Slovakijai – Bohunicės 
branduolinės energeti kos objekto eksploatavimo nutraukimo programą, įskaitant radioaktyviųjų atliekų tvarkymą 
ir saugojimą atsižvelgiant į eksploatavimo nutraukimo plane nustatytus poreikius, ypatingą dėmesį skiriant saugos 
uždavini ų sprendimui, 
— ir parama Jungtinio tyrimų centro eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo programai, 
Reglamentu (Eurat omas) 2021/100 sukur ta programa kaups žinias apie branduolinės energeti kos objektų 
eksploatavimo nutraukimo procesą ir radioaktyviųjų atliekų, susidarančių dėl eksploatavimo nutraukimo veiksmų, 
tvarkymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų iš 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/873   
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
Užduotis, kurią Komisij a turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgali ojimus pagal Europos atom inės energi jos 
bendr ijos steigimo sutar ties 203 straipsnį. 
2021 m. sausio 25 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2021/100, kuriuo nustatoma specialioji branduolinės 
energet ikos objektų eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo finansinė programa ir 
panaikinamas Reglamentas (Euratoma s) Nr. 1368/2013 (OL L 34, 2021 2 1, p. 3). 
12 04 01 Kozlodujaus progr ama 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padėti finansuoti Kozlodujaus (Bulgarija) atomi nės elektr inės eksploatavimo nutraukimą. 
Kozlodujaus programai skirtomi s lėšomis taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su Programai įgyvendinti 
skirta technine ir administracine pagalba, pavyzdžiui, parengiamąja, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, 
įskaitant institucines informacinių technologi jų sistema s, tyrimus, susitikimus su eksper tais, informav imo ir 
komunikacinę veiklą (įskaitant institucinį informav imą apie Sąjungos politik os prioritetus, kiek jie susiję su 
bendraisiais Reglamento (Euratoma s) 2021/100 tikslais). 
Finansiniai asignav imai taip pat gali būti skiriami padengti techninės ir administracinės paga lbos išlaidoms, būtinoms 
užtikr inti perėjimą nuo pagal 2010 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 647/2010 dėl Sąjungos 
finansinės pagalbos Bulga rijos Kozloduy atomi nės elektr inės 1–4 blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti 
(Kozloduy programa) (OL L 189, 2010 7 22, p. 9) ir 2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentą (Euratomas ) 
Nr. 1368/2013 dėl Sąjungos paramos Bulgar ijos ir Slovakijos branduolinių reakto rių eksploata vimo nutraukimo 
pagalbos programoms, kuriuo panaikinami reglamentai (Eurat omas) Nr. 549/2007 ir (Euratomas) Nr. 647/2010 (OL 
L 346, 2013 12 20, p. 1), priimtų priemonių prie programos. 
Kiekvienų metų pabaigoje Komisij a parengia anks tesnia is metais atlikto darbo įgyvendinimo pažangos ataskaitą ir ją 
pate ikia Europos Parlamentui ir Tarybai. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/874 2022 2 24   
12 04 02 Bohunicės programa 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padėti finansuoti Bohunicės V1 (Slovakija) atominės elektr inės eksploatavimo nutraukimą. 
Bohunicės programai skirtomis lėšomis taip pat gali būti dengiamos išlaidos, susijusios su Programai įgyvendinti skirta 
technine ir administracine pagalba, pavyzdžiui, parengiamąja, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, 
įskaitant institucines informacinių technologi jų sistema s, tyrimus, susitikimus su eksper tais, informav imo ir 
komunikacinę veiklą (įskaitant institucinį informav imą apie Sąjungos politik os prioritetus, kiek jie susiję su 
bendraisiais Reglamento (Euratoma s) 2021/100 tikslais). 
Finansiniai asignav imai taip pat gali būti skiriami padengti techninės ir administracinės paga lbos išlaidoms, būtinoms 
užtikr inti perėjimą nuo pagal 2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentą (Eurat omas) Nr. 549/2007 dėl Akto dėl 
Čeki jos Respublik os, Estijos Respublik os, Kipro Respublik os, Latvijos Respublik os, Lietuvos Respublik os, Vengr ijos 
Respublik os, Maltos Respublik os, Lenkij os Respublik os, Slovėni jos Respublik os ir Slovakijos Respublik os stojimo į 
Europos Sąjungą sąlygų Prot okolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atomi nės elektr inės Slovakijoje I ir II blokų įgyvendinimo ir 
2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentą (Euratoma s) Nr. 1368/2013 dėl Sąjungos paramos Bulgar ijos ir 
Slovakijos branduolinių reaktor ių eksploatav imo nutraukimo pagalbos programoms, kuriuo panaikinami reglamentai 
(Eurat omas) Nr. 549/2007 ir (Euratom as) Nr. 647/2010 (OL L 346, 2013 12 20, p. 1), priimtų priemonių prie šios 
programos. 
Kiekvienų metų pabaigoje Komisij a parengia anks tesnia is metais atlikto darbo įgyvendinimo pažangos ataskaitą ir ją 
pate ikia Europos Parlamentui ir Tarybai. 
12 04 03 Jungtinio tyrimų centro (JRC ) eksploatavimo nutr aukimo ir atliekų tvarkymo programa 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/875   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Jungtinio tyrimų centro (JRC) veiksmų, kuriais jis įgyvendina eksploata vimo nutraukimo ir 
atliekų tvarkymo programą (2021–2027 m.), išlaidoms padengti. Pagal šią programą vykdomais veiksma is siekiama 
šių konkrečių tikslų: 
— remti eksploatavimo nutraukimo planą ir paga l nacionalinę priimančiosios valstybės narės teisę imtis veiksmų 
išmontuoti ir deaktyvuoti Komisij os branduolinius objektus JRC padaliniuose, 
— saugiai tvarkyti susijusias radioaktyviąsias atliekas, 
— prireikus pasir uošti galimam susijusių branduolinių įsipareigojimų perkėlimui iš JRC į priimančiąsias valstybes 
nares. Toks perkėlimas negali būti privalomas jokiai priimančiajai valstybei narei ir dėl jo Komisij a ir priimančioji 
valstybė narė turi sudar yti dvišalį susitar imą; šiame dvišaliame susitar ime turi būti numatyta, kad Sąjunga apmoka 
visas Komisij os branduolinių objektų JRC padaliniuose eksploatavimo nutraukimo ir susijusių radioaktyviųjų 
atliekų saugojimo išlaidas, visapusiškai laikydamasi 2011 m. liepos 19 d. Tarybos direktyvos 2011/70/Eurat omas, 
kuria nustatoma panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saug aus tvarkymo Bendr ijos 
sistema (OL L 199, 2011 8 2, p. 48), 
— plėtoti Sąjungos suinteresuotųjų subjektų ryšius ir keitimąsi informacija apie branduolinės energeti kos objektų 
eksploatavimo nutraukimą, siekiant užtikr inti žinių sklaidą ir dalijimąsi patir timi visose susijusiose srityse, pvz., 
mokslinių tyrimų ir inovacijų, reglamentavimo, mokymo ir galimos Sąjungos sąveik os plėtoj imo. 
Šiuo asignavimu padengiamos konkrečios išlaidos, susijusios su JRC eksploatavimo nutraukimo ir atliekų tvarkymo 
programos veikla, įskaitant techninės įrangos pirkimą, mok slinių ir techninių paslaugų subrangą, prieigą prie 
informacijos ir vartojimo reikmenų įsigij imą. Jis taip pat apima techninės infrastr uktūros išlaidas, tiesiogiai patir tas dėl 
atitinkamos veiklos, ir praktinių seminarų ir susitikimų, per kuriuos siekiama kaupti ir skleisti žinias ir patir tį, išlaidas. 
Šis asignav imas taip pat skirtas finansuoti veiklai, kurią Komisij a vykdo vadovaudamasi jai suteiktais įgaliojim ais pagal 
Eurat omo sutar ties 8 straipsnį ir laikydamasi 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Europos 
Komisijos tarpinstitucinio susitar imo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavim o biudžeto klausimais ir patikimo 
finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant naujų nuosa vų išteklių nustatymo veik smų plano (OL 
L 433 I, 2020 12 22, p. 28). 
12 04 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šio straipsnio asignavimai skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų įsipareigojimais, 
padengti. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ (tęsinys) 
12 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/876 2022 2 24   
12 04 99 01 Pasenusių Euratomo branduolinių įrenginių eksploatav imo nutraukimo ir galutin io atliekų šalinimo (2014–2020 m.) 
užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Susiję teisės aktai 
1999 m. kovo 17 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Istori niai įsipareigojimai, atsirandantys 
dėl JRC vykdomos branduolinės veiklos paga l Euratomo sutar tį – Pasenusių branduolinių įrenginių eksploatavimo 
nutraukimas ir atliekų tvarkymas“ (COM(1999) 114 final). 
2004 m. gegužės 19 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl branduolinių įrenginių 
eksploatacijos nutraukimo ir atliekų tvarkymo. Branduolinės veiklos įsipareigojimai dėl Jungtinio tyrimų centro (JTC) 
veiklos, vykdomos paga l Euratomo sutar tį (SEC(2004) 621 final). 
2009 m. sausio 12 d. Komisi jos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Branduolinių įrenginių eksploatacijos 
nutraukimas ir radioaktyvių atliekų tvarkymas. Prievolių, kylančių iš branduolinės technologijos darbų, pagal 
Eurat omo sutar tį atliktų Jungtiniame mokslinių tyrimų centre, administravimas“ (COM(2008) 903 final). 
2013 m. spalio 25 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Branduolinių įrenginių eksploatacijos 
nutraukimas ir radioaktyvių atliekų tvarkymas. Prievolių, kylančių iš branduolinės technologijos darbų, pagal 
Eurat omo sutar tį atliktų Jungtiniame mokslinių tyrimų centre, administravimas“ (COM(2013) 734 final). 
12 04 99 02 Ankstesnių branduolinės saugos ir eksploatavimo nutraukimo programų Bulgar ijoje ir Slovakijoj e užbaigimas (iki 
2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Teisinis pagrindas 
Užduotis, kurią Komisij a turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgali ojimus pagal Europos atom inės energi jos 
bendr ijos steigimo sutar ties 203 straipsnį. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ (tęsinys) 
12 04 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/877   
Užduotis, kurią Komisija turi vykdyti pagal konkrečius 2003 m. Stoj imo sutar ties jai tiesiogiai suteiktus įgaliojimus (9 
prot okolas dėl Bohunicės V1 atominės elektr inės 1 ir 2 reaktor ių Slovakijoje, pridėtas prie 2003 m. Stojimo sutar ties). 
Užduotis, susijusi su Bulgar ijoje esančia Kozlodujaus atomi ne elektr ine, kurią Komisij a taip pat turi vykdyti pagal 2005 
m. Stoj imo akto 30 straipsniu jai tiesiogiai suteiktus įgali ojimus. 
2007 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) Nr. 549/2007 dėl Akto dėl Čekijos Respublik os, Estijos 
Respublik os, Kipro Respublik os, Latvij os Respublik os, Lietuvos Respublik os, Vengr ijos Respublik os, Maltos 
Respublik os, Lenkijos Respublik os, Slovėnijos Respublik os ir Slovaki jos Respublik os stojimo į Europos Sąjungą sąlygų 
Prot okolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atomi nės elektr inės Slovakijoj e I ir II blokų įgyvendinimo (OL L 131, 2007 5 23, p. 
1). 
2010 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) Nr. 647/2010 dėl Sąjungos finansinės pagalbos Bulgar ijos 
Kozloduy atominės elektr inės 1–4 blokų eksploata vimo nutraukimui finansuoti (Kozloduy programa) (OL L 189, 2010 
7 22, p. 9). 
2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1368/2013 dėl Sąjungos paramos Bulgar ijos ir 
Slovakijos branduolinių reaktor ių eksploatav imo nutraukimo pagalbos programoms, kuriuo panaikinami reglamentai 
(Eurat omas) Nr. 549/2007 ir (Euratomas) Nr. 647/2010 (OL L 346, 2013 12 20, p. 1). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 04 — SKYRIUS BRANDUOLINĖ SAUGA IR EKSPLO ATAVIMO NUTRA UKIMAS, ĮSKAIT ANT BULGARIJĄ IR SLO VAKIJĄ (tęsinys) 
12 04 99 (tęsiny s) 
12 04 99 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/878 2022 2 24   
12 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS         
12 10 01 Sąjungos teisėsaugos 
bendr adarbiavimo agentūr a 
(Europolas) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Rezervai (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Europos Sąjungos teisėsaugos 
mokymo agentūr a (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 Europos narkotikų ir 
narkomanijos stebėsenos 
centr as (ENNSC) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
12 10 Skyr ius — Iš viso  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Rezer vai (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Iš viso + rezer vas  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignavimai skirti padengti decentralizuotų agentūrų darbuotojų ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys), taip pat, jei taikytina, veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis). 
Age ntūrų etatų planai pateikti šio skirsnio priede „Personalas“. 
Age ntūros privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignav imų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir 
administracinių išlaidų. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių ) gauti įnašai už dalyvavimą Sąjungos programose, sumos, grąžintos pagal 2018 m. gruodžio 18 d. 
Komisijos deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems 
pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 
2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį, ir bet kurios kitos asignuotosios pajamos, įrašyti 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/879   
12 10 01 Sąjungos teisėsaugos bendr adarbiavimo agentūr a (Euro polas) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                               
2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Rezer vai (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Iš viso 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavi mo agentūra (Europolas) yra Sąjungos teisėsaugos agentūra, kurios 
užduotis – padėti didinti Europos saugumą teikiant pagalbą valstybių narių teisėsaugos institucijoms. Europolas teikia 
paramą teisėsaugos operacijoms vietoje, yra informaci jos apie nusikalstamą veiklą centras ir teisėsaugos eksper tinių 
žinių centras.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 192 380 773 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 3 349 469 
Į biudžetą įtraukta suma 189 031 304   
Teisinis pagrindas 
2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos 
bendradarbia vimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/T VR, 
2009/934/T VR, 2009/935/T VR, 2009/936/T VR ir 2009/968/T VR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir 
vizų srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų 
polici jos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš 
dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, 
(ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, 
p. 11). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/880 2022 2 24   
Susiję teisės aktai 
2020 m. rugsėjo 23 d. Komisij os pateiktas iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos 
reglamento dėl sistemos EUR ODAC biometr iniams duomenims lyginti sukūr imo siekiant veiksmin gai taikyti 
Reglamentą (ES) XXX/XXX [Prieglobsčio ir migracijos valdymo reglamentas] ir Reglamentą (ES) XXX/XXX [Perkėlimo 
į ES reglamentas) dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų 
palyginti duomenis su sistemos EUR ODAC duomenimis, siekiant nustatyti trečiosios šalies piliečio arba asmens be 
pilietybės tapatybę, ir kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2018/1240 ir Reglamentas (ES) 2019/818 (COM 
(2020) 614 final). 
2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl 
Europolo įvedamų perspėjimų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šenge no informacinės sistemos 
(SIS) sukūr imo, eksploatavimo ir naudojimo polici jos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavi mui 
baudžiamosiose bylose (CO M(2020) 791 final). 
2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos pateiktas Pasiūlymas dėl Europos Parlament o ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl 
Europolo bendradarbia vimo su privačiais subjektais, Europolo atliekamo asmens duomenų tvarkymo padedant atlikti 
nusikalstamų veikų tyrimus ir Europolo vaidmens mok slinių tyrimų ir inovacij ų srityje iš dalies keičiamas 
Reglamentas (ES) 2016/794 (COM(2020) 796 final). 
12 10 02 Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūr a (CEPOL) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) yra Sąjungos agentūra, kurios misija – rengti, įgyvendinti ir 
koordinuoti teisėsaugos pareigūnų mokymą. CEPOL prisideda prie saugesnės Europos, sudar ydama palankias 
bendra vimo ir žinių dalijimosi sąlygas tarp valstybių narių teisėsaugos pareigūnų (ir – tam tikru mastu – tarp trečiųjų 
valstybių atitinkamų pareigūnų) klausimais, kylančiais iš Sąjungos prioritetų saugumo srityje, ypač iš ES politik os 
ciklo, susijusio su sunkiu ir orga nizuotu nusikalstamumu. CEPOL telkia valstybių narių teisėsaugos pareigūnų 
mokymo įstaigų tinklą ir padeda joms rengti operatyvinius saugumo prioritetų, teisėsaugos bendradarbiavimo ir 
informacijos mainų mokymus. CEPOL taip pat dirba su Sąjungos instituci jomis, tarptautinėmis orga nizacijomis ir 
trečiosiomis valstybėmis, siekdama užtikr inti, kad bendromis pastangomis būtų siekiama suvaldyti didžiausias 
grėsmes saugumui.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 10 845 030 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 772 772 
Į biudžetą įtraukta suma 10 072 258   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
12 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/881   
Teisinis pagrindas 
2015 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2219 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos 
mokymo agentūros (CEPOL) ir kuriuo pakeičia mas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2005/681/T VR (OL L 319, 
2015 12 4, p. 1). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir 
vizų srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) 
Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos 
sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/T VR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27). 
2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų 
polici jos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūr imo, kuriuo iš 
dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85). 
12 10 03 Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centr as (ENNSC) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Paaiškinimai 
Europos nark otikų ir nark omanij os steb ėsenos centras (ENNSC) teikia Sąjungos ir valstybėms narėms nark otikų 
problemų Europoje faktinę apžvalgą ir patikimus duomenis, į kuriuos atsižvelgiama nark otikų problemų diskusi jose. 
Jis teikia politik os formuotojams duomenis, kuriais remdamiesi jie rengia kovos su nark otikais įstatymus ir strateg ijas. 
Jis taip pat padeda specialistams ir šios srities darbuotojams nustatyti geriausią patir tį ir naujas mok slinių tyrimų sritis. 
ENNSC daugiausia dėmesio skiria Europai, tačiau taip pat dirba su partner iais kituose pasaulio regionuose ir keičiasi 
informacija ir praktine patir timi. Bendradarbiavi mas su Europos ir tarptautinėmis organizacijomis kovos su 
nark otikais srityje taip pat yra labai svarbus siekiant gerinti supratimą apie pasaulinį nark otikų reiškinį.                                                              
Visas Sąjungos įnašas 16 946 659 
Iš jo susig rąžinto perviršio suma 108 036 
Į biudžetą įtraukta suma 16 838 623   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1920/2006 dėl Europos nark otikų ir 
nark omanij os stebėsenos centro (nauja redakcija) (OL L 376, 2006 12 27, p. 1). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS (tęsinys ) 
12 10 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/882 2022 2 24   
12 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
12 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
12 20 02 Parengiamieji veiksmai 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal 
Komisijos prerog atyv as ir 
specialius Komisijai suteiktus 
įgaliojimus         
12 20 04 01 Branduolinės saugos priemonės 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Branduolinė ir radiologinė sauga 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
12 20 04 Straipsnis — tarpinis 
skaič iu  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
12 20 Skyr ius — Iš viso  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 12 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/883   
12 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti veik smams ir veiklai, kurie neįtraukti į ankstesnius šios antraštinės dalies skyr ius, 
bet dėl kurių priimtas pagr indinis teisės aktas, finansuoti. 
12 20 04 01 Branduolinės saugos priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma: 
— inspekt orių komandir uočių, kurios vykdomos pagal iš anks to parengtas šešių mėnesių programas, taip pat 
rengiant skubius patikr inimus, išlaidoms (dienpinigių ir kelionės išlaidoms), 
— inspekt orių mokymo ir susitikimų su valstybių narių bei tarptauti nių organizaci jų atstovais, branduolinių įrenginių 
eksploatuotojais ir kitomis suinteresuot osiomis šalimis išlaidoms, 
— įrangos, skirtos naudoti patikr inimams, pirkimą, visų pirma – stebė senos įrangos, pvz., skaitmeninės vaizdo 
sistemos, spindulių gama, neutronų ir infraraudonųjų spindulių mata vimo prietaisai, elektroniniai antspaudai ir 
antspaudų nuskaitymo sistemos, pirkimo išlaidoms, 
— informacinių technologijų techninės įrangos patikr inimams pirkimo ir atnaujinimo išlaidoms, 
— specialiems patikr inimams skirtus informacinių technologijų projektų (plėtra ir eksploatavimas) išlaidoms, 
— stebė senos ir matavim o prietaisų, kurių tarnavimo laikas baigėsi, pakeitimo išlaidoms, 
— nedestr ukcinės analizės įrangos ir kitos specializuotos įrangos priežiūros, įskaitant, jei taikytina, draudimo išlaidas, 
išlaidoms, 
— techninės infrastr uktūros priemonių, taip pat atliekų valdymo ir pavyzdinio transpor to išlaidoms, 
— vietoje atliekamų analizių išlaidas (darbo išlaidas ir analitikų komandir uočių išlaidoms), 
— sutar tims dėl darbo patalpų (laboratorijų, biurų), 
— vietinių įrenginių ir centr inių laborat orijų kasdienio valdymo išlaidoms (remontui, priežiūrai, informacinių 
technologijų techninei įrangai , prekių ir suvar tojamų prekių pirkimui, kita), 
— informacinių technologijų techninės priežiūros ir taikomųjų patikr inimo programų bandymo išlaidoms. KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/884 2022 2 24   
Šios sumos taip pat bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 
dalį: 
— išmokėtoms draudimo išmok oms, 
— Komisij os nepagrįstai sumokėtų sumų už prekes, darbus arba paslaug as susigrąžinimui. 
Šiuo asignavimu taip pat gali būti dengiamos tyrimų, susitikimų su eksper tais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai 
susijusių su programos tikslo ar šio punkt o priemonių įgyvendinimu, išlaidos, taip pat visos kitos techninės ir 
administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisi jos perduotomis vykdyti pagal ad hoc 
paslaugų sutar tis, išlaidos. 
Teisinis pagrindas 
Užduotis, kurią Komisij a turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgali ojimus pagal Europos atom inės energi jos 
bendr ijos steigimo sutar ties II antraštinės dalies 7 skyr ių ir 174 straipsnį. 
2005 m. vasar io 8 d. Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 302/2005 dėl Eurat omo saugumo kontrolės taikymo (OL 
L 54, 2005 2 28, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
Valstybių narių, Europos atomi nės energi jos bendr ijos ir Tarptauti nės atomi nės energijos agentūros susitar imas dėl 
branduolinių ginklų neplatinimo (INFCIR C/193) ir jo papildomas prot okolas. 
Jungtinės Karalystės, Europos atomi nės energijos bendr ijos ir Tarptauti nės atominės energijos agentūros susitar imas 
atsižvelgiant į Sutar tį dėl branduolinio ginklo neplatinimo (INFCIR C/263) ir jo papildomas protok olas. 
Prancūzi jos, Europos atominės energi jos bendr ijos ir Tarptaut inės atomi nės energi jos agentūros susitar imas dėl 
garantijų taikymo Prancūzi joje (INFCIR C/290) ir jo papildomas protok olas. 
Dvišaliai Europos atominės energijos bendr ijos ir trečiųjų valstybių, kaip antai Jungtinių Amer ikos Valsti jų, Kanados, 
Japoni jos ir Aus tralijos susitar imai dėl bendradarbiavim o branduolinės energijos srityje. 
1992 m. kovo 24 d. Komisij os komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Komisijos sprendimo dėl laboratorijų, 
leidžiančių atlikti apsaugos priemonių mėginių analizių patikr inimus vietoje (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Branduolinė ir radiologinė saug a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
12 20 04 (tęsiny s) 
12 20 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/885   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, kurias Komisij a patyrė rinkdama ir apdorodama visų rūšių informaciją, kuri reikaling a bendrosios 
branduolinės saugos ir saugumo politik os bei radiologinės saugos srities taisyklių ir priemonių analizei, 
apibrėžimui, skatinimui, steb ėsenai, vertinimui ir įgyvendinimui, 
— priemonių ir veiklos, susijusios su spinduliuotės poveikio stebėsena ir apsaug a nuo jo, išlaidoms; taip pat siekiama 
padėti apsaugoti gyventojų sveikatą ir aplinką nuo pavojingos jonizuojančiosios spinduliuotės ir radioaktyvių 
medžiagų; šie veiksma i susiję su specialiais pagal Eurat omo sutar tį numatytais užda viniais, 
— išlaidoms, susijusioms su sistemų, skirtų oro, vandens ir dirvos radioaktyvumo lygiui stebėti, veikimo ir 
efektyvumo tikrinimu ir siekiant užtikr inti, kad būtų laikomasi pagr indinių standar tų valstybėse narėse (Euratomo 
sutar ties 35 straipsnis); be dien pinigių ir kelionės (komandir uotės) išlaidų, šios išlaidos apima mokymo, 
parengiamųjų susitikimų ir įrangos, kuri bus naudojama patikr inimams, įsigijimo išlaidas, 
— išlaidoms, susijusioms su Komisij os užduočių, nurodytų 2011 m. kovo 24 ir 25 d. Europos Vadovų Tarybos išvadų 
31 punkt e, vykdymu. 
Šiuo asignav imu taip pat gali būti dengiamos informav imo ir leidinių, tiesiogiai susijusių su šiame punkt e numatytų 
tikslų įgyvendinimu. 
Teisinis pagrindas 
Užduotis, kurią Komisij a turi vykdyti pagal jai suteiktus išimtinius įgali ojimus pagal Europos atom inės energi jos 
bendr ijos steigimo sutar ties II antraštinės dalies 3 skyr ių ir 174 straipsnį. 
Europos atomi nės energi jos bendr ijos steigimo sutar tis, ypač jos 31 straipsnis (informaci jos rinkimas ir naujų teisės 
aktų, papildančių pagr indinius saugos standar tus, rengimas), 33 straipsnis (direktyvų įgyvendinimas, visų pirma 
medicinos srityje (C srityje)) ir 35 straipsnio 2 dalis (aplink os radioaktyvumo priežiūros tikrinimas). 
1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 87/600/Eurat omas dėl Bendr ijoje nustatomos skubaus pasikeitimo 
informacija radiacinės avarijos atveju tvark os (OL L 371, 1987 12 30, p. 76). 
2009 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 2009/71/Euratoma s, kuria nustatoma Bendr ijos branduolinių įrenginių 
branduolinės saugos sistema (OL L 172, 2009 7 2, p. 18). 
2011 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 2011/70/Eurat omas, kuria nustatoma panaudoto branduolinio kuro ir 
radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saug aus tvarkymo Bendr ijos sistema (OL L 199, 2011 8 2, p. 48). 
2013 m. spalio 22 d. Tarybos direktyva 2013/51/Euratomas, kuria nustatomi plačiosios visuomenės sveikato s 
apsaugos reikalavimai, susiję su žmonėms vartoti skirtame vandenyje esančiomis radioaktyviosiomis medžiagomis 
(OL L 296, 2013 11 7, p. 12). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
12 20 04 (tęsiny s) 
12 20 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/886 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Eurat omas, kuria nustatomi pagr indiniai saugos standar tai siekiant 
užtikr inti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvit os keliamų pavojų ir panaikinamos direktyvos 89/618/ 
Eurat omas, 90/641/Eurat omas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Eurat omas (OL L 13, 2014 1 17, p. 
1). 
2016 m. sausio 15 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) 2016/52, kuriuo nustatomi didžiausi leidžiami maisto 
produktų ir pašarų radioaktyviojo užterštumo po branduolinės ar radiologinės avarijos lygiai, ir panaikinamas 
Reglamentas (Eurat omas) Nr. 3954/87 bei Komisij os reglamentai (Euratomas) Nr. 944/89 ir (Euratomas) Nr. 770/90 
(OL L 13, 2016 1 20, p. 2). 
2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisij os įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1158 dėl sąlygų, reglamentuojančių trečiųjų 
šalių kilmės maisto produktų ir pašarų importą po Černobylio atominės elektr inės avarijos (OL L 257, 2020 8 6, p. 1). KOMISIJA 
12 ANTRAŠTINĖ DALIS — SAUGUMAS
12 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
12 20 04 (tęsiny s) 
12 20 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/887   
13 ANTRAŠTINĖ DALIS 
GYNYBA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/888 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„SAUGUMAS IR GYNYBA “ 
PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 EUR OPOS GYNYBOS 
FOND AS (EGF) — NE 
MOK SLINIAI TYRIMAI 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 EUR OPOS GYNYBOS 
FOND AS (EGF) — 
MOK SLINIAI TYRIMAI 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 KARINIS MOBILU MAS 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
13 antraštinė dalis — Iš viso 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 ANTRAŠTINĖ DALIS 
GYNYBA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/889   
13 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS IR GYNYBA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
13 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „SAUGUMAS IR GYNYB A“ 
PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
13 01 01 Europos gynybos fondo rėmimo išlaidos — Ne 
moksliniai tyrimai 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Europos gynybos fondo rėmimo išlaidos — 
Moksliniai tyrimai      
13 01 02 01 Išlaidos, susijusios su Europos gynybos fondą 
įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuotojais — Moksliniai tyrimai 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Išorės darbuot ojai, įgyvendinantys Europos 
gynybos fondą — Moks liniai tyrimai 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Kitos Europos gynybos fondo valdymo išlaidos 
— Moksliniai tyrimai 5 1 838 000 13 030 000    
13 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 Karinio mobilumo rėmimo išlaidos      
13 01 03 01 Karinio mobilumo rėmimo išlaidos 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonės (Transpor tas) 
kariniam mobilumui 5 962 000 964 000    
13 01 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  1 676 000 1 664 000    
13 01 Skyr ius — Iš viso  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį skyr ių skirti administracinio pobūdžio (kaip antai tyrimų, susitikimų su eksper tais ir informacijos 
bei leidinių) išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šios veik smų grupės programų ar priemonių tikslų įgyvendinimu, taip 
pat bet kurioms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusi jusios su valdžios instituci jų užduotimis, 
Komisijos perduoto mis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBA
13 ANTRAŠTINĖ DALIS 
GYNYBA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/890 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
13 01 01 Europos gynybos fondo rėmimo išlaidos — Ne moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šiame skyr iuje aprašyt oms išlaidoms, susijusioms su Europos gynybos fondo plėtros dalimi, 
padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 56 619 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Žr. 13 02 skyr ių. 
13 01 02 Europos gynybos fondo rėmimo išlaidos — Moksliniai tyrimai 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti šiame skyr iuje aprašytoms išlaidoms, susijusioms su Europos gynybos fondo 
mokslinių tyrimų dalimi, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 13 03 skyr ių. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS IR GYNYBA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/891   
13 01 02 01 Išlaidos, susijusios su Europos gynybos fondą įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuoto jais — Mok sliniai 
tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 000 000 p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su Europos gynybos fondą (mok slinių tyrimų dalį) įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuoto jais, kurie eina pareig as pagal patvir tintus etatų planus ir vykdo netiesioginę veiklą pagal fondą, susijusioms 
išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Išorės darbuoto jai, įgyvendinantys Europos gynybos fondą — Mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
670 000 p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išorės darbuoto jų, kurie įgyvendina Europos gynybos fondą (mok slinių tyrimų dalį) ir vykdo 
netiesioginę veiklą paga l fondą, išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Kitos Europos gynybos fondo valdymo išlaidos — Mok sliniai tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 838 000 13 030 000    KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBA
13 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS IR GYNYBA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
13 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/892 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kitoms administracinėms Europos gynybos fondo (mok slinių tyrimų dalies) valdymo išlaidoms, 
susijusioms su paga l fondą vykdoma netiesiogine veikla, įskaitant kitas Sąjungos delegaci jose dirbančių darbuoto jų 
patir iamas administracines išlaidas, padengti. 
Šis asignav imas taip pat skirtas tyrimų, susitikimų su eksper tais, informaci jos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su 
programos tikslų ar šio punkt o priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir 
administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios instituci jų užduotimis, Komisi jos perduotomis vykdyti pagal ad hoc 
paslaugų sutar tis, išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas techninės ir administracinės paga lbos, susijusios su programos arba projektų identif ikavimu, 
rengimu, valdymu, stebė sena, auditu ir priežiūra, išlaidoms padengti, kaip antai konfer encij ų, praktinių seminarų, 
seminarų, IT siste mų kūrimo ir priežiūros, IT įrangos pirkimo, komandir uočių, mokymo ir reprezentacinėms 
išlaidoms padengti. Jis taip pat skirtas su pastatais susijusioms fondą valdančių Komisij os tarnybų išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 Karinio mobilumo rėmimo išlaidos 
13 01 03 01 Karinio mobilumo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
714 000 700 000    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos infrastr uktūros tinklų priemonei ir sektor iams skirtoms gairėms įgyvendinti 
numatyt os techninės ir administracinės paga lbos, kaip antai parengiamosios, steb ėsenos, kontrolės, audito ir 
vertinimo veiklos, įskaitant institucines informacines ir technologijų sistem as, išlaidoms padengti. Šis asignav imas taip 
pat gali būti naudojamas finansuoti priemonėms, kuriomis remiamas projektų arba priemonių, susijusių su priemonės 
tikslų įgyvendinimu, rengimas. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 13 04 skyr ių. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS IR GYNYBA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
13 01 02 (tęsiny s) 
13 01 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/893   
13 01 03 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos infrastr uktūros tinklų priemonės 
(Transpor tas) kariniam mobilumui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
962 000 964 000    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas yra Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) įnašas 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susijusioms su jos dalyvavimu Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės (Transpor tas) valdyme, padengti. 
Įstaigos etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 13 04 skyr ių. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBA
13 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „SA UGUMAS IR GYNYBA“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
13 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/894 2022 2 24   
13 02 — SKYRIUS EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — NE MOK SLINIAI TYRIMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 02 EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — NE 
MOK SLINIAI TYRIMAI         
13 02 01 Pajėgumų plėtojimas 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
13 02 99 01 Europos gynybos pramonės plėtros programos 
(EGPPP) (2019–2020 m.) užbaigimas 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
13 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
13 02 Skyr ius — Iš viso  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti veiklos išlaidoms, pavyzdžiui, bendradarbia vimo projektų, tiesiogiai susijusių su 
Europos gynybos fondo (EGF) ir ankstesnės Europos gynybos pramonės plėtros programos (EGPPP) tikslų 
įgyvendinimu, išlaidoms padengti. 
Visų pirma asignav imais pagal šį skyr ių bus remiamas gynybos srities veiksmų, suprantamų kaip naujų produktų ir 
technologi jų vystymo etapas arba esamų produktų ir technologijų tobul inimas, plėtoj imas. Galutinis EGF ir EGPPP 
tikslas – skatinti Europos gynybos pramoninės ir technologinės bazės konkurencingumą bei novat oriškumą ir pasiekti 
didesnį valstybių narių pajėgumų sąveikumą, taip prisidedant prie Sąjungos strateginio savarankiškumo. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/697, kuriuo įsteigiamas Europos 
gynybos fondas ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1092 (OL L 170, 2021 5 12, p. 149). KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB ALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/895   
13 02 01 Pajėgumų plėtojimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pagal EGF finansuoti bendradarbiaujamiesiems gynybos produktų ir technologijų plėtros 
projektams, atitinkantiems gynybinės gebos prioritetus, dėl kurių valstybės narės bendrai susitarė formuodamos 
bendrą užsienio ir saugumo politiką, ir padėti didinti Sąjungos gynybos išlaidų veiksmin gumą, siekti didesnės masto 
ekonomij os, sumažinti nereikalingo dublia vimo riziką ir apskr itai sumažinti Sąjungos susiskaidymą gynybos 
produktų ir technologijų srityje. 
EGF parama teikiama veiksmams, apimantiems tiek naujus produktus ir technologijas, tiek esamų produktų ir 
technologi jų atnaujinimą, su sąlyga, kad atnaujinimo veiksmui atlikti reikalingos jau egzistuojančios informaci jos 
naudojimui neasocijuot oji trečioji valstybė arba neasocijuo tosios trečiosios valstybės subjektas netaikytų apribojimo. 
Reikala vimus atitinkantys veiksmai yra susiję su viena ar daugiau iš toliau nurodytų veiklų: 
— veikla, kuria siekiama kurti, stipr inti ir tobulinti žinias, produktus ir technologi jas, įskaitant perversmines 
technologijas, galinčias turėti didelį poveikį gynybos sričiai, 
— veikla, kuria siekiama didinti sąveikumą ir atspar umą, įskaitant saugų duomenų generavimą ir mainus, valdyti 
ypatingos svarbos gynybos technologijas, stipr inti tiekimo saugumą arba sudar yti sąlygas veiksmin gai naudoti 
gynybos produktų ir technologijų rezultatus, 
— tyrimais, pavyzdžiui, galim ybių studijomis, siekiant ištir ti naujų ar patobulintų produktų, technologi jų, procesų, 
paslaugų ir sprendimų galimybes, 
— gynybos produkto, mater ialaus ar nemate rialaus kompone nto arba technologijos projekta vimu ir techninių 
specifi kaci jų, pagal kurias sukur tas toks projektas, ir kurios gali apimti dalinius bandymus rizikos mažinimo 
tikslais, vykdomus pramoninėje arba reprezentatyviojoje aplink oje, apibūdinimu, 
— gynybos produkto , mater ialaus ar nematerialaus kompon ento arba technologi jos modelio, tinkamo įrodyti to 
objekto veikimą veikimo aplink oje (sist emos prototipo) , kūrimu, 
— gynybos produkto, mate rialaus ar nematerialaus kompone nto arba technologi jos bandymu, 
— gynybos produkto , mater ialaus ar nematerialaus kompon ento arba technologi jos atitikties reikala vimams 
kvalif ikavimu, KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBA
13 02 — SKYRIUS EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — NE MOK SLINIAI TYRIMAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/896 2022 2 24   
— gynybos produkto, mate rialaus ar nematerialaus kompone nto arba technologi jos sertifikavimu, 
— technologijų arba išteklių, kuriais viso gynybos produktų ir technologi jų gyva vimo ciklo metu didinamas jų 
efektyvumas, kūrimu. 
Šis asignav imas taip pat gali būti skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su nepr iklausomų eksper tų, Komisij os 
paskir tų padėti įvertinti pasiūlymus ir patar ti arba padėti stebė ti vykdomų veiksmų įgyvendinimą, darbu. Be to, šis 
asignav imas gali būti naudojamas sklaidos veiklos, derinimo renginių ir informuotumo didinimo veiklos 
organizavim ui finansuoti, visų pirma siekiant atver ti tiekimo grandines, kad būtų skatinamas tarpvalstybinis MVĮ 
dalyva vimas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
13 02 99 01 Europos gynybos pramonės plėtros programos (EGPPP) (2019–2020 m.) užbaigimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1092, kuriuo sukur iama Europos 
gynybos pramonės plėtros programa Sąjungos gynybos pramonės konkurencingumui ir inovaciniam pajėgumui remti 
(OL L 200, 2018 8 7, p. 30). KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 02 — SKYRIUS EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — NE MOK SLINIAI TYRIMAI (tęsinys) 
13 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/897   
13 03 — SKYRIUS EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — MOK SLINIAI TYRIMAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 03 EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — 
MOK SLINIAI TYRIMAI         
13 03 01 Gynybos srities moksliniai tyrimai 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
13 03 Skyr ius — Iš viso  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį skyr ių skirti veiklos išlaidoms, kaip antai bendradarbia vimu grindžiamų mokslinių tyrimų 
projektų, mok slinių tyrimų veiklos perversminių gynybos technologijų srityje ir paramos veiksmų gynybos mokslinių 
tyrimų sekt oriuje išlaidoms, padengti. 
Europos gynybos fondo (EGF) mokslinių tyrimų finansa vimo dalies tikslas – remti bendradarbiavimu grindžiamus 
mokslinius tyrimus, kurie galėtų gerokai padidinti būsimų gynybos pajėgumų veiksmin gumą visoje Sąjungoje, 
siekiant kuo labiau padidinti inovacija s ir įdiegti naujus gynybos produktus ir technologijas, įskaitant perversminius, ir 
veiksmingiausiai panaudoti gynybos srities mokslinių tyrimų išlaidas Europoje. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/697, kuriuo įsteigiamas Europos 
gynybos fondas ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1092 (OL L 170, 2021 5 12, p. 149). 
13 03 01 Gynybos srities moksliniai tyrimai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/898 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas EGF mok slinių tyrimų veiklai, susijusiai su bendradarbiavimu grindžiamais mokslinių tyrimų 
projektais, mok slinių tyrimų veiklai perversminių gynybos technologi jų srityje ir paramos veiksma ms, kuriais 
siekiama kaupti ir gilinti žinias gynybos sekt oriuje, finansuoti. 
EGF parama teikiama veiksmams, apimantiems tiek naujus produktus ir technologijas, tiek esamų produktų ir 
technologi jų atnaujinimą, su sąlyga, kad atnaujinimo veiksmui atlikti reikalingos jau egzistuojančios informaci jos 
naudojimui neasocijuot oji trečioji valstybė arba neasocijuo tosios trečiosios valstybės subjektas netaikytų apribojimo. 
Reikala vimus atitinkantys veiksmai yra susiję su viena ar daugiau iš toliau nurodytų veiklų: 
— veikla, kuria siekiama kurti, stipr inti ir tobulinti žinias, produktus ir technologi jas, įskaitant perversmines 
technologijas, galinčias turėti didelį poveikį gynybos sričiai, 
— veikla, kuria siekiama didinti sąveikumą ir atspar umą, įskaitant saugų duomenų generavimą ir mainus, valdyti 
ypatingos svarbos gynybos technologijas, stipr inti tiekimo saugumą arba sudar yti sąlygas veiksmin gai naudoti 
gynybos produktų ir technologijų rezultatus, 
— tyrimais, pavyzdžiui, galim ybių studijomis, siekiant ištir ti naujų ar patobulintų produktų, technologi jų, procesų, 
paslaugų ir sprendimų galimybes, 
— gynybos produkto, mater ialaus ar nemate rialaus kompone nto arba technologijos projekta vimu ir techninių 
specifi kaci jų, pagal kurias sukur tas toks projektas, ir kurios gali apimti dalinius bandymus rizikos mažinimo 
tikslais, vykdomus pramoninėje arba reprezentatyviojoje aplink oje, apibūdinimu, 
— gynybos produkto , mater ialaus ar nematerialaus kompon ento arba technologi jos modelio, tinkamo įrodyti to 
objekto veikimą veikimo aplink oje (sist emos prototipo) , kūrimu, 
— gynybos produkto, mate rialaus ar nematerialaus kompone nto arba technologi jos bandymu, 
— gynybos produkto , mater ialaus ar nematerialaus kompon ento arba technologi jos atitikties reikala vimams 
kvalif ikavimu, 
— gynybos produkto, mate rialaus ar nematerialaus kompone nto arba technologi jos sertifikavimu, 
— technologijų arba išteklių, kuriais viso gynybos produktų ir technologi jų gyva vimo ciklo metu didinamas jų 
efektyvumas, kūrimu. 
Šis asignav imas taip pat gali būti skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su nepr iklausomų eksper tų, kurie padeda 
Komisijai įvertinti pasiūlymus ir patar ti arba padėti stebė ti finansuojamų veiksmų įgyvendinimą, darbu. Be to, šis 
asignav imas gali būti naudojamas sklaidos veiklos, derinimo renginių ir informuotumo didinimo veiklos 
organizavim ui finansuoti, visų pirma siekiant atver ti tiekimo grandines, kad būtų skatinamas tarpvalstybinis MVĮ 
dalyva vimas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 7 265 840 6 6 0 0   KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 03 — SKYRIUS EUR OPOS GYNYBOS FOND AS (EGF) — MOK SLINIAI TYRIMAI (tęsinys) 
13 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/899   
13 04 — SKYRIUS KARINIS MOBIL UMAS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 04 KARINIS MOBILUMAS         
13 04 01 Karinis mobilumas 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
13 04 Skyr ius — Iš viso  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti išlaidoms, kuriomis siekiama pritaikyti TEN- T tinklą prie karinio mobilumo 
reikala vimų, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio 
transpor to tinklo plėtros gairi ų, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (OL L 348, 2013 12 20, p. 1). 
2021 m. liepos 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1153 dėl Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1316/2013 ir (ES) Nr. 283/2014 (OL L 249, 2021 7 14, p. 38). 
Susiję teisės aktai 
Kariniai reikalavima i siekiant užtikr inti karinį mobilumą ES ir už jos ribų (dok . ST 11373/19). 
13 04 01 Karinis mobilumas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Paaiškinimai 
Biudžet o eilutės tikslas – pager inti karinį mobilumą visoje Sąjungoje, kartu atsižvelgiant į galimą naudą civilinei saug ai, 
pasinaudojant galim ybe padidinti gynybos poreikių ir TEN- T pagr indinio ir visuotinio tinklų, kaip apibrėžta 
Reglamente (ES) Nr. 1315/2013, sąveiką. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/900 2022 2 24   
Šis tikslas iš esmės bus įgyvendintas pagal daugiamečių darbo programų, kurios yra finansavimo sprendimai, kaip 
apibrėžta Finansinio reglamento 110 straipsnyje, kvietimus teikti pasiūlymus. Finansavimas bus skiriamas atkar poms 
ar mazgams, kuriuos valstybės narės nurodė 2019 m. liepos 15 d. Tarybos priimtuose Karinių reikalavimų siekiant 
užtikr inti karinį mobilumą Sąjungoje ir už jos ribų prieduose arba bet kuriame vėliau priimtame dokumente, tiek, 
kiek šios atkar pos arba mazgai taip pat yra pagr indinio ir visuotinio TEN- T tinklo dalis, ir bet kuriam kitam 
orientaciniam prioritetinių projektų, kuriuos gali nustatyti valstybės narės, sąrašui. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYB A
13 04 — SKYRIUS KARINIS MOBIL UMAS (tęsinys) 
13 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/901   
13 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
13 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
13 20 02 Parengiamieji veiksmai 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
13 20 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Eurat omo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 13 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
13 ANTRAŠTINĖ DALIS — GYNYBALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/902 2022 2 24   
14 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠORĖS VEIK SMAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/903   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS 
VEIK SMAI“ PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR 
TARPT AUTINIO 
BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — 
„GLOB ALI EUR OPA“ (KVTBP 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 HUMANIT ARINĖ PAGALBA 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO 
POLITIKA 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 UŽJŪRIO ŠAL YS IR TERITORIJOS 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 EUR OPOS TARPT AUTINIO 
BENDRAD ARBIA VIMO 
BRANDUOLINĖS SAUGOS SRIT YJE 
PRIEMONĖ (INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
14 antraštinė dalis — Iš viso 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠORĖS VEIK SMAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/904 2022 2 24   
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
14 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ 
PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS      
14 01 01 Kaimynys tės, vysty mosi ir tarptautinio 
bendr adarbiavimo priemonės rėmimo išlaidos 
— „Globali Europa“ (KV TBP      
14 01 01 01 Kaimynystės, vystymosi ir tarptaut inio 
bendradarbiavimo priemonės rėmimo išlaidos 
— „Globali Europa“ 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Kaimynystės, 
vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo 
priemonę ankstesnėms programoms užbaigti 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal Kaimyn ystės, vystymosi ir 
tarptautinio bendradarbia vimo priemonę — 
„Globali Europa“ 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
14 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 Humanitar inės pagalbos rėmimo išlaidos 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 Bendros užsienio ir saugumo politikos rėmimo 
išlaidos 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 Užjūr io šalių ir teritorijų rėmimo išlaidos 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 Europos tarptautinio bendr adarbiavimo 
branduolinės saugos srityje priemonės (INSC) 
rėmimo išlaidos 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
14 01 Skyr ius — Iš viso  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 2 straipsnio 64 punktą ir 47 straipsnio 4 punkt o d papunktį, asignav imai pagal šį skyr ių 
skirti išorės personalo ir techninės pagalbos, tiesiogiai susijusios su šios antraštinės dalies programų įgyvendinimu, 
išlaidoms padengti. Techn inė pagalba apima paramos ir gebėjimų stipr inimo veiklą, skirtą programai ar veik smui 
įgyvendinti, visų pirma parengiamąją, valdymo, stebė jimo, vertinimo, audito ir kontrolės veiklą. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠORĖS VEIK SMAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/905   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
14 01 01 Kaimynystės, vystymosi ir tarptautinio bendr adarbiavimo priemonės rėmimo išlaidos — „Globali Europa“ 
(KV TBP „Globali Europa“) 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti šios priemonės įgyvendinimo ir 
jos tikslų siekimo rėmimo išlaidoms, įskaitant administracinę paramą, susijusią su toki am įgyvendinimui reikaling a 
parengiamąja, tolesne, steb ėsenos, audito ir vertinimo veikla, taip pat būstinėse patir iamoms išlaidoms ir Sąjungos 
delega cijų išlaidoms koordina vimo ir administracinei programos paramai, taip pat pagal šį reglamentą 
finansuojamiems veik smams valdyti, įskaitant informavimo ir komunikaci jos veiksmus ir institucines informacines ir 
technologines sistema s. 
Jei rėmimo išlaidos neįtrauktos į KVTBP „Globali Europa“ veiksmų planus ar priemones, prireikus rėmimo priemonės 
gali apimti: 
— tyrimus, susitikimus, informacines sistemas, informuotumo didinimą, mokymą, pasirengimą ir keitimąsi įgyta 
patir timi ir geriausia praktika, leidybos veiklą ir bet kokias kitas administracinės ar techninės pagalbos išlaidas, 
reikaling as veiksmams programuoti ir valdyti, įskaitant atlygį gaunan čius išorės eksper tus, 
— mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą ir tyrimus atitinkamais klausimais bei jų rezultatų sklaidą; 
— išlaidas, susijusias su informacijos teikimu ir komunikacine veikla, įskaitant komunikaci jos strategi jų rengimą. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 14 02 skyr ių. 
14 01 01 01 Kaimyn ystės, vystymosi ir tarptaut inio bendradarbia vimo priemonės rėmimo išlaidos — „Globali Europa“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/906 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti: 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba įdarbinimo agentūrų 
personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų arba pagal Europos plėtros fondą anks čiau 
vykdytas užduotis, išlaidoms. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, 
komandir uočių, informacinių technologijų ir telekomunikaci jų ir kitas išlaidas, susijusias su pagal šį punktą 
finansuojamu išorės personalu; 
— Sąjungos delegaci jų išorės personalo (sutar tininkų, vietinių darbuoto jų arba deleguotųjų nacionalinių eksper tų), 
kuris turi perimti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančiose Sąjungos delegaci jose, įskaitant užduotis, 
kurios anksčiau buvo pavestos palaipsniui naikinamiems techninės paga lbos biurams ir (arba) vykdytos pagal 
Europos plėtros fondą, išlaidoms. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, 
susir inkimų, komandir uočių, informacinių technologijų, telek omunikaci jų ir kitas išlaidas, tiesiogiai susijusias su 
paga l šį punktą finansuojamo išorės personalo darbu delegaci jose, įskaitant logistik os ir infrastr uktūros išlaidas, 
pvz., būsto nuomos išlaidas. 
14 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Kaimyn ystės, vystomojo ir tarptautinio 
bendradarbiavim o priemonę anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 14 01 01 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas padengti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, 
patir toms įgyvendinant programos „Erasmus+“ tarptauti nio aspekt o nebaigtus veiksmus, finansuoj amus pagal 
ankstesnes susijusias KVTBP „Globali Europa“ (6 išlaidų kategor ija) priemones anks tesniais programa vimo 
laikotar piais ir patikėtus įstaigai. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
14 01 01 (tęsiny s) 
14 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/907   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukur iama Europos 
kaimy nystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 233/2014, kuriuo nustatoma vyst omojo 
bendradarbia vimo finansavimo priemonė 2014–2020 m. laikotar piui (OL L 77, 2014 3 15, p. 44). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 234/2014, kuriuo nustatoma 
bendradarbia vimo su trečiosiomis šalimis partner ystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 77). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. 
14 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Kaimynystė s, vystymosi ir tarptautinio 
bendradarbiavim o priemonę — „Globali Europa“ 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 14 01 01 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant 
programos „Erasmus+“ tarptautinį aspektą, finansuojamą pagal KVTBP „Globali Europa“ (6 išlaidų kategor ija), įstaigai 
patikėtą pagal šį skyr ių, ir susijusioms su anks tesnių programų užbaigimu, padengti. 
Įstaigos etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
14 01 01 (tęsiny s) 
14 01 01 65 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/908 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 154 230 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga bei Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami 
įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/817 2021 m. gegužės 20 d. kuriuo nustatoma Sąjungos 
švietimo bei mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013 (OL 
L 189, 2021 5 28, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
sute ikiami deleguojami atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignav imų 
įgyvendinimą. 
14 01 02 Humanitar inės pagalbos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
14 01 01 (tęsiny s) 
14 01 01 75 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/909   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti: 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų personalo) 
išlaidoms, susijusioms su programų valdymu trečiosiose valstybėse, siekiant perimti užduotis, kurios anksčiau 
buvo pavest os išorės rango vams, tvarkantiems atskirų eksper tų administrav imą. Tai apima atitinkamo personalo 
atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, komandir uočių, informacinių technologijų ir telek omunikacijų 
ir kitas išlaidas, susijusias su pagal šį straipsnį finansuojamu išorės personalu; 
— techninės pagalbos išlaidoms, susijusioms su saugumo, specializuotų IRT priemonių bei techninių paslaugų, 
reikalingų Reag avimo į nelaimes centro įsteigimui ir veikimui, pirkimu ir technine priežiūra. Šis centras (krizių 
centras) veiks visą parą ir bus atsakinga s už Sąjungos reaga vimo į civilines nelaimes veik smų koordinavi mą, visų 
pirma užtikr ins visapusiškai darnų ir veiksmingą humanitar inės pagalbos ir civilinės saugos srities 
bendradarbiavim ą; 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant įmonių informacines technologijas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 2 444 000 6 5 0 1   
Teisinis pagrindas 
Žr. 14 03 skyr ių. 
14 01 03 Bendr os užsienio ir saugumo politikos rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
600 000 600 000 498 341,50   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti techninės pagalbos, kurią 
Komisija gali pavesti Sąjungos teisės reglamentuojamai įgyvendinančiai agentūrai, išlaidoms. Tai apima išlaidas, 
susijusias su elektroninio suvestinio asmenų ir subjektų, kuriems taikomos finansinės sankcijos, sąrašo (e-CTFSL), 
skirto finansinėms sankci joms, nustatomoms įgyvendinant konkrečius ES sutar tyje nustatytus BUSP tikslus, taikyti, 
atnaujinimu ir tvarkymu, Misij ų paramos platf orma ir tolesnėmis priemonėmis. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
14 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/910 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Teisinis pagrindas 
Žr. 14 04 skyr ių. 
14 01 04 Užjūr io šalių ir teritorijų rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti: 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba įdarbinimo agentūrų 
personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų arba pagal Europos plėtros fondą anks čiau 
vykdytas užduotis, išlaidoms. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, 
komandir uočių, informacinių technologijų ir telek omunikaci jų ir kitas išlaidas, susijusias su pagal šį straipsnį 
finansuojamu išorės personalu; 
— Sąjungos delegaci jų išorės personalo (sutar tininkų, vietinių darbuoto jų arba deleguotųjų nacionalinių eksper tų), 
kuris turi perimti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančiose Sąjungos delegaci jose, įskaitant užduotis, 
kurios anksčiau buvo pavestos palaipsniui naikinamiems techninės pagalbos biurams arba vykdyt os pagal Europos 
plėtros fondą, išlaidoms. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, 
komandir uočių, informacinių technologijų, telek omunikacijų ir kitas išlaidas, tiesiogiai susijusias su pagal šį 
straipsnį finansuojamo išorės personalo darbu delegaci jose, įskaitant logistik os ir infrastr uktūros išlaidas, pvz., 
būsto nuomos išlaidas; 
— toki am įgyvendinimui būtiną pasirengimo, tolesnės veiklos, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklą, taip 
pat centr inės būstinės ir Sąjungos delegaci jų išlaidas administracinei paramai, kurios reikia programai įgyvendinti, 
įskaitant informav imo ir komunikacijos veiksmus ir institucines informacines ir technologines sistemas. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 14 05 skyr ių. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
14 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/911   
14 01 05 Europos tarptautinio bendr adarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonės (INSC) rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų, šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti: 
— centr inių būstinių išorės personalo (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba įdarbinimo agentūrų 
personalo), kuris turi perimti naikinamų techninės pagalbos biurų anksčiau vykdytas užduotis, išlaidoms. Tai 
apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, komandir uočių, informacinių 
technologijų ir telek omunikaci jų ir kitas išlaidas, susijusias su pagal šį straipsnį finansuojamu išorės personalu, 
— tyrimus, susitikimus, informacines sistemas, informuotumo didinimą, mokymą, pasirengimą ir keitimąsi įgyta 
patir timi ir geriausia praktika, leidybos veiklą ir bet kokias kitas administracinės ar techninės pagalbos išlaidas, 
reikaling as veiksmams programuoti ir valdyti, įskaitant atlygį gaunan čius išorės eksper tus, 
— išlaidas, susijusias su informacijos teikimu ir komunikaci jos veiksma is, 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant įmonių informacines technologijas. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 14 06 skyr ių. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „IŠORĖS VEIK SMAI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/912 2022 2 24   
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 02 KAIMYNYSTĖS, 
VYST YMOSI IR 
TARPT AUTINIO 
BENDRAD ARBIA VIMO 
PRIEMONĖ — „GLOB ALI 
EUR OPA“ (KVTBP         
14 02 01 Geog rafinės progr amos         
14 02 01 10 Pietinės kaimyninės šalys 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Rytinės kaimyninės šalys 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Kaimynystė — Teritorinis ir 
tarpvalstybinis 
bendradarbiavimas ir 
paramos priemonės 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Vakarų Afrika 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Rytų ir Centr inė Afrika 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Pietų Afrikos ir Indijos 
vandenyno šalys 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Vidur io Rytų ir Centri nė 
Azija 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Pietų ir Rytų Azija 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 Ramiojo vanden yno 
regionas 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Šiaurės ir Pietų Ameri ka 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 Karibų jūros regionas 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 „Erasmus+“ — KVTBP 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Europos plėtros fondas - 
AKR investicinės 
priemonės grįžtamosios 
lėšos 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 KVTBP „Globali Europa“ — 
Bendro atidėjinių fondo 
atidėjiniai 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
14 02 01 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/913   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 
m. mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 02 02 Teminės progr amos         
14 02 02 10 Rinkimų stebėjimo misijos 
— Žmogaus teisės ir 
demokratija 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Pagrindinės teisės ir laisvės 
— Žmogaus teisės ir 
demokratija 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Pilietinės visuomenės 
organizaci jos 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Taika, stabilumas ir 
konfliktų prevencija 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Žmonės — Visuotiniai 
uždaviniai 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Planeta — Visuotiniai 
uždaviniai 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Gerovė — Visuotiniai 
uždaviniai 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Partnery stės — Visuotiniai 
uždaviniai 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
14 02 02 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Greitojo reagavimo 
veiksmai         
14 02 03 10 Reaga vimas į krizes 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Atsparumas 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Užsienio politiko s poreikiai 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
14 02 03 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Nauji uždaviniai ir 
prioritetai 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
14 02 99 01 Ankstesnių Europos 
kaimyn ystės politik os ir 
santykių su Rusija veiksmų 
užbaigimas (iki 2021 m.) 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ (KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/914 2022 2 24   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 
m. mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 02 99 (tęsinys)         
14 02 99 02 Ankstesnių vystomojo 
bendradarbiavimo 
priemonių užbaigimas (iki 
2021 m.) 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 Ryšių su trečiosiomis 
valstybėmis pagal 
partner ystės priemonę ir 
bendradarbiavimo su 
pramoninėmis šalimis 
finansavimo priemonę 
užbaigimas (iki 2021 m.) 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 Europos demokrati jos ir 
žmogaus teisių rėmimo 
priemonės ir ankstesnių 
veiksmų rinkimų stebėji mo 
misijų srityje užbaigimas 
(iki 2021 m.) 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 Ankstesnių veiksmų 
pasaulinės grėsmės 
saugumui, reaga vimo į 
krizę ir pasirengimo srityse 
užbaigimas (iki 2021 m.) 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
14 02 99 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
14 02 Skyr ius — Iš viso  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su veik smais, vykdomais pagal Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Kaimyn ystės, vystymosi ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonę „Globali 
Europa“ (KVTBP „Globali Europa“), kurių bendras tikslas – visame pasaulyje išsaugoti ir skatinti Sąjungos vertybes ir 
interesus siekiant Sąjungos išorės veiksmų tikslų ir laikantis jų principų, kaip nustatyta ES sutar ties 3 straipsnio 5 
dalyje ir 8 bei 21 straipsniuose. 
Atsižvelgiant į tą bendrąjį tikslą, KVTBP „Globali Europa“ nustatyti šie konkretūs tikslai: 
a) remti ir stipr inti dialogą ir bendradarbiavimą su kaimyn ystės regiono, Užsach ario Afrikos, Azij os ir Ramiojo 
vanden yno, Šiaurės ir Pietų Amer ikos ir Karibų jūros regionų trečiosiomis valstybėmis ir regionais; 
b) pasauliniu lygmeniu apsaugoti, propaguoti ir skatinti demokratiją , teisinę valstybę ir žmog aus teises, įskaitant lyčių 
lygybę, remti pilietinės visuomenės organizacijas, tolesnį stabilumą bei taiką ir spręsti kitus visuotinius uždavinius , be 
kita ko, susijusius su migracij a ir judumu; KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ (KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/915   
c) greitai reaguoti į: krizių, nestabilumo ir konfliktų atvejus, su atspar umu susijusius uždavinius ir humanitar inės 
pagalbos susiejimą su veiksma is vystymosi srityje ir užsienio politik os poreikius bei prioritetus. 
Bent 93 % išlaidų paga l KVTBP „Globali Europa“ turi atitikti Ekonominio bendradarbiavim o ir plėtros organizacijos 
Vystymosi paramos komitet o nustatytus oficialios paramos vystymuisi kriterijus. 
Be to, vykdant veiksmus pagal KVTBP „Globali Europa“ 30 % jo bendrojo finansinio pake to bus skiriama su klimatu 
susijusiems tikslams, o 10 % bus skirta pagr indinėms neteisėtos migracij os ir priverstinio gyventojų perkėlimo 
priežastims šalinti ir migracij os valdymui remti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratom as) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
14 02 01 Geog rafinės programos 
Paaiškinimai 
Geografinės programos gali apimti visas trečiąsias valstybes, išskyr us valstybes kandidates ir poten cialias valstybes 
kandidat es, kaip apibrėžta 2021 m. rugsėjo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1529, kuriuo 
nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP III) (OL L 330, 2021 9 20, p. 1), ir užjūr io šalis ir 
teritorijas, kaip apibrėžta 2021 m. spalio 5 d. Tarybos sprendime (ES) 2021/1764 dėl užjūr io šalių bei teritorijų ir 
Europos Sąjungos asociacij os, įskaitant Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykius (OL L 355, 
2021 10 7, p. 6). Kaimyn ystės regiono geografinės programos gali būti vykdomos bet kurioje šalyje, nurodytoje 2021 
m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystom ojo 
ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento 
ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 
2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Eurat omas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1), II priede. Kad būtų 
pasiekti tame reglamente nustatyti tikslai, geografinės programos įgyvendinamos pagal šalies ir daugiašalius, 
regioninius, žemyn inius ir tarpregioninius projektus, remiantis šiomis bendradarbiavimo sritimis: 
— geras valdymas, demokratij a, teisinė valstybė ir žmoga us teisės, įskaitant lyčių lygybę, 
— skurdo panaikinimas, kova su nelygybe ir diskr iminacija ir žmoga us socialinės raidos skatinimas, KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/916 2022 2 24   
— migracij a, priverstinis persikėlimas ir judumas, 
— aplinka ir klimato kaita, 
— integraci nis ir tvar us ekonomik os augimas ir deramas darbas, 
— taika, stabilumas ir konfliktų prevenci ja, 
— partner ystė. 
14 02 01 10 Pietinės kaimyninės šalys 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas suteikti paramai Kaimyn ystės priemonėje dalyvaujančioms pietinėms kaimyninėms šalims 
partnerėms (Alžyr ui, Egiptui , Izraeliui, Jordanij ai, Libanui, Libijai, Marokui, Okupuotajai Palestinos Teritorijai, Sirijai, 
Tunisui) ir padengti veik smams KVTBP „Globali Europa“ nurodytose bendradarbiavim o srityse, įskaitant daugiašalius, 
regioninius ir tarpregioninius projektus, pro rata principu. Be to, bus finansuojami veiksma i šiose su kaimyn ystės 
politika susijusiose bendradarbiavim o srityse: tvirtesnio politinio bendradarbiavimo skatinimas, asociacij os susitar imų 
arba kitų esamų ir būsimų susitar imų ir bendrai sutar tų asociacijos darbotvarkių ir partner ystės prioritetų ar 
lygia verčių dokumentų įgyvendinimo rėmimas, glaudesnių Sąjungos ir šalių partner ių visuomenių partner ystės ryšių, 
be kita ko, žmonių tarpusav io ryšių skatinimas, regioninio bendradarbiavimo stipr inimas, visų pirma vykdant 
Viduržemio jūros sąjungos veiklą ir visą Europos kaimy nystės regioną apimantį bendradarbiavimą, laipsniška 
integracija į Sąjungos vidaus rinką ir tvirtesnis bendradarbiavimas sektor iuose bei įvair ių sektor ių bendradarbia vimas, 
be kita ko, derinant teisės aktus ir siekiant konver genci jos su Sąjungos ir kitais atitinkamais tarptaut iniais standar tais 
reglamentav imo srityje, taip pat sute ikiant geresnes galimybes pate kti į rinką, be kita ko, kuriant išsamias ir 
visapusiškas laisvosios prekybos erdves, stipr inant susijusias institucijas ir investici jas. 
Dalį asignavimo taip pat galima panaudoti veiklos rezultatais grindžiamam metodui, nurodytam KVTBP „Globali 
Europa“, įgyvendinti. 
14 02 01 11 Rytinės kaimy ninės šalys 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/917   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas suteikti paramai Kaimyn ystės priemonėje dalyvaujančioms rytinėms kaimyni nėms šalims 
partnerėms (Armėnijai , Azerbaidžanui, Baltar usijai, Gruzijai, Moldov os Respublikai, Ukrainai) ir padengti veiksmams 
KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se bendradarbia vimo srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius ir tarpregioninius 
projektus, pro rata principu. Be to, bus finansuojami veiksma i šiose su kaimyn ystės politika susijusiose 
bendradarbia vimo srityse: tvirtesnio politinio bendradarbiavimo skatinimas, asociacij os susitar imų arba kitų esamų ir 
būsimų susitar imų ir bendrai sutar tų asociacijos darbotvarkių ir partner ystės prioritetų ar lygia verčių dokumentų 
įgyvendinimo rėmimas, glaudesnių Sąjungos ir šalių partner ių visuomenių partner ystės ryšių, be kita ko, žmonių 
tarpusavio ryšių skatinimas, regioninio bendradarbiavim o stipr inimas, visų pirma palaikant bendradarbiavim ą pagal 
Rytų partner ystę ir vykdant visą Europos kaimy nystės regioną apimantį bendradarbiavimą, laipsniška integraci ja į 
Sąjungos vidaus rinką ir tvirtesnis bendradarbiavim as sekt oriuose bei įvair ių sekt orių bendradarbia vimas, be kita ko, 
derinant teisės aktus ir siekiant konvergenci jos su Sąjungos ir kitais atitinkamais tarptauti niais standar tais 
reglamentav imo srityje, taip pat sute ikiant geresnes galimybes pate kti į rinką, be kita ko, kuriant išsamias ir 
visapusiškas laisvosios prekybos erdves, stipr inant susijusias institucijas ir investici jas. 
Dalį asignavimo taip pat galima panaudoti veiklos rezultatais grindžiamam metodui, nurodytam KVTBP „Globali 
Europa“, įgyvendinti. 
14 02 01 12 Kaimyn ystė — Teritorinis ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir paramos priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas teritor inio ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo programoms, kurias prie Sąjungos išorės sienų 
vykdo valstybės narės su šalimis partnerėmis ir (arba) Rusijos Federaci ja, finansuoti siekiant remti integruotą ir tvar ią 
kaimy ninių pasienio teritorijų regioninę plėtrą bei bendradarbia vimą ir sklandžią teritor inę integraciją visoje Sąjungoje 
bei su kaimy ninėmis šalimis. 
Be to, šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su daugiamečiais stebėsenos, komunikaci jos ir audito veiksmais 
kaimy nystės regione, padengti. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s) 
14 02 01 11 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/918 2022 2 24   
14 02 01 20 Vakarų Afrika 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksma ms Vakarų Afrikoje (Benine, Burkina Fase , Žaliajame Kyšulyje, Čade, 
Dramblio Kaulo Krant e, Gambijo je, Ganoje, Gvinėjoje, Bisau Gvinėjoje, Liber ijoje, Malyje, Maur itanijoje, Nigeryje, 
Nigerijoje, Senega le, Siera Leonėje, Toge) KVTBP „Globali Europa“ nurodytose bendradarbiavi mo srityse, įskaitant 
daugiašalius, regioninius, žemyn inius ir tarpregioninius projektus, pro rata principu. 
14 02 01 21 Rytų ir Centr inė Afrika 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veik smams Rytų ir Centr inėje Afrikoje (Bur undyje, Kam erūne, Centr inės Afrikos 
Respublik oje, Konge, Kongo Demokratinėje Respublik oje, Džibutyje, Pusiaujo Gvinėjoje, Eritrėjoje, Etiopij oje, Gabone, 
Kenij oje, Ruandoje, San Tomėje ir Prinsipėje, Somalyje, Pietų Sudane, Sudane, Tanzani joje, Ugandoj e) KVTBP „Globali 
Europa“ nurodyto se bendradarbiavim o srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, žemyninius ir tarpregioninius 
projektus, pro rata principu. 
14 02 01 22 Pietų Afrikos ir Indijos vanden yno šalys 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/919   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Pietų Afrikoje ir Indijos vanden yne (Angoloje, Botsvanoje, Komor uose, 
Esvatiny je, Lesote, Madagas kare, Malavyje, Maur icijuje, Mozambike, Namibijoje, Seišeliuose, Pietų Afrikoje, Zambijoje, 
Zimbabvėje) KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se bendradarbiavim o srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, 
žem yninius ir tarpregioninius projektus, pro rata principu. 
14 02 01 30 Vidur io Rytų ir Centr inė Azija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Artimuosiuose Rytuose ir Vidur inėje Azij oje (Afgani stane, Bahreine, 
Irane, Irake , Kaza chstane, Kuveite, Kirgizijo s Respublik oje, Omane, Katare, Saudo Arabi joje, Tadžikistane, 
Turkmėnistane, Jungtiniuose Arabų Emy ratuose, Uzbekistane, Jemene) KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se 
bendradarbia vimo srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, žem yninius ir tarpregioninius projektus, pro rata 
principu. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s) 
14 02 01 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/920 2022 2 24   
14 02 01 31 Pietų ir Rytų Azij a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksmams Pietų ir Rytų Azijoje (Bang ladeše, Butane, Brunėjuje, Kambodžoje, 
Kini joje, Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublik oje, Honk onge , Indijoje, Indonezijoje, Japonijoje , Laose, Makao, 
Malaizij oje, Maldyvuose, Mongolij oje, Mianmare, Nepale, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Pietų Korėjoje, Šri Lank oje, 
Taivane, Tailande, Vietname) KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se bendradarbiavim o srityse, įskaitant daugiašalius, 
regioninius, žemyn inius ir tarpregioninius projektus, pro rata principu. 
14 02 01 32 Ramiojo vandenyno regionas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksma ms Ramiojo vandenyno regione (Australijoje, Kuk o Salose, Fidžyje, 
Kiribatyje, Maršalo Salose, Mikronezijos Federacinėse Valsti jose, Naur u, Naujojoje Zelandi joje, Niujė, Palau, Papua 
Naujojoje Gvinėjoje, Samoa, Saliamono Salose, Rytų Timore, Tongoje, Tuvalu, Vanuatu) KVTBP „Globali Europa“ 
nurodyto se bendradarbiavim o srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, žem yninius ir tarpregioninius projektus, pro 
rata principu. 
14 02 01 40 Šiaurės ir Pietų Amer ika 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/921   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksma ms Šiaurės ir Pietų Amer ikose KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se 
bendradarbia vimo srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, žem yninius ir tarpregioninius projektus, pro rata 
principu. 
14 02 01 41 Karibų jūros regionas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksmams Karibų jūros regione KVTBP „Globali Europa“ nurodyto se 
bendradarbia vimo srityse, įskaitant daugiašalius, regioninius, žem yninius ir tarpregioninius projektus, pro rata 
principu. 
14 02 01 50 „Erasmus+“ — KVTBP „Globali Europa“ įnašas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas paga l KVTBP „Globali Europa“ teikiamai finansinei paramai padengti, siekiant skatinti „Erasmus 
+“ programos tarptautinį aspektą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 7 446 333 6 6 0 0   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s) 
14 02 01 40 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/922 2022 2 24   
14 02 01 60 Europos plėtros fondas - AKR inve sticinės priemonės grįžtamosios lėšos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šiam punktui bus skirti kapitalo grąžinimai ir pajamos iš AKR investicinės priemonės, taip suteiki ant lėšų naudojimui 
pagal Sprendimą (ES) 2020/2233, ir ypač jo 2 straipsnį. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 220 000 000 6 5 0 0   
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/2233 dėl grįžtamųjų lėšų, gaunamų iš AKR investicinės 
priemonės operacijų įgyvendinant 9-ąjį, 10-ąjį ir 11-ąjį Europos plėtros fondus, skyr imo (OL L 437, 2020 12 28, p. 
188). 
14 02 01 70 KVTBP „Globali Europa“ — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas sute ikti finansinių išteklių Bendro atidėjinių fondo atidėjiniams, skirtiems biudžeto garantijoms 
ir finansinei paramai regionuose, kuriems taikomas KVTBP „Globali Europa“ reglamentas. Asignuotosio s pajamos gali 
būti panaudotos papildomiems asignavimams , taip pat pagal anks tesni ų daugiamečių finansinių programų biudžet o 
garantijas arba finansinę paramą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), ir ypač jo X antraštinė dalis. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/923   
14 02 02 Teminės programos 
Paaiškinimai 
Nor int pasiekti KVTBP „Globali Europa“ nustatytus tikslus, teminės programos apima veiksmus, susijusius su darnaus 
vystymosi tikslų siekimu pasauliniu lygmeniu pasiūlymo šiose bendradarbiavimo srityse: 
— žmog aus teisės ir demokratij a, 
— pilietinės visuomenės organizaci jos, 
— taika, stabilumas ir konfliktų prevenci ja, 
— visuotiniai uždavini ai. 
14 02 02 10 Rinkimų stebėjimo misijo s — Žmogaus teisės ir demokratija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksma ms, susijusiems su žmog aus teisių ir demokratij os inter vencinių priemonių 
sritimis, nustatyt omis KVTBP „Globali Europa“, be kita ko: demokratijos plėtoj imui, stipr inimui ir apsaug ai remiant 
patikimus, įtraukius ir skaidr ius rinkimų procesus, įskaitant kelionės ir išmokų išlaidas, susijusias su logistiniais ir 
saugumo aspektais, kuriais grindžiamos įvair ios rinkimų stebė jimo misijo s šalyje partnerėje ir papildoma veikla. 
14 02 02 11 Pagrindinės teisės ir laisvės — Žmog aus teisės ir demokratij a 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/924 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksma ms, susijusiems su žmog aus teisių ir demokratij os inter vencinių priemonių 
sritimis, nustatyt omis KVTBP „Globali Europa“, be kita ko: 
— prisidėti prie pagr indinių demokratijos, teisinės valstybės, žmog aus teisių visuotinumo ir nedalomumo, pagarbos 
žmog aus orumui vertybių ir nediskr imina vimo, lygybės ir solidar umo principų propaga vimo ir laikytis Jungtinių 
Tautų Char tijos ir tarptautinės teisės principų, 
— sudar yti sąlygas bendradarbiauti ir palaikyti partner ystės ryšius su pilietine visuomene žmog aus teisių ir 
demokratij os klausimų srityse, 
— gerbti visų asmenų žmog aus teises ir pagr indines laisves stebint, propaguojant ir stipr inant pagarbą visoms 
žmog aus teisėms ir jų laikymąsi, 
— plėtoti , remti, sutvir tinti ir apsaugoti demokratij ą, visapusiškai spręsti visus demokratinio valdymo aspektus 
(įskaitant politinio pliuralizmo, atsto vavimo ir atskaitom ybės stipr inimą, piliečių ir pilietinės visuomenės 
dalyvavi mą ir paramą patikimiems, įtraukiems ir skaidr iems rinkimams, nepr iklausomai ir pliuralistinei 
žiniasklaidai, interneto laisvei, kovai su cenzūra, atskaitingoms ir įtraukioms institucijoms, įskaitant parlamentams 
ir politinėms partijoms bei kovai su korupcija), 
— skatinti veiksmi ngą daugiašališkumą ir strate ginę partner ystę, prisidėti prie tarptautinių, regioninių ir nacionalinių 
priemonių ir mechanizmų, kuriais propaguojamos ir ginamos žmog aus teisės, demokratija ir teisinė valstybė, 
pajėgumų didinimo. 
14 02 02 20 Pilietinės visuomenės organizaci jos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksma ms, susijusiems su pilietinės visuomenės organizaci jų inter vencinių 
priemonių sritimis, nustatyt oms KVTBP „Globali Europa“, be kita ko: 
— įtraukios, dalyvaujančios, įgalėt os ir nepr iklausomos pilietinės visuomenės pilietinė ir demokratinė erdvė šalyse 
partnerėse, 
— įtraukus ir atviras dialogas su pilietinės visuomenės subjektais ir tarp jų, 
— Europos piliečių informuotumas, supratimas ir žinios apie vystymosi klausimus ir dalyvavimas šioje srityje. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 02 (tęsiny s) 
14 02 02 11 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/925   
14 02 02 30 Taika, stabilumas ir konfliktų prevenci ja 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veik smams, susijusiems su taikos, stabilumo ir konfliktų prevencijos sritimis, 
nustatyt oms KVTBP „Globali Europa“, be kita ko: 
— techninė ir finansinė parama, apimanti paramą priemonėms, kuriomis siekiama kurti ir stipr inti partner ių 
pajėgumus analizuoti riziką, užkirsti kelią konfliktams, kurti taiką ir tenkinti prieš krizę ir po jos atsirandančius 
poreikius, glaudžiai bendradarbiaujant su Jungtinėmis Tautomi s ir kitomis tarptauti nėmis, regioninėmis ir 
subregioninėmis organizaci jomis, valstybiniais, pilietinės visuomenės ir vietos valdžios institucijų subjektais, kiek 
tai susiję su jų pastangomis daugiausia toliau išvardytose srityse, įskaitant ypatingą dėmesį lyčių lygybei, 
užtikr inant veiksmin gą mot erų ir jaunimo dalyvavimą ir įgalėj imą, 
— techninė ir finansinė parama, skirta remti partner ių pastangoms ir Sąjungos veiksmams, kuriais siekiama šalinti 
pasaulines ir tarpregionines grėsmes. 
14 02 02 40 Žmonės — Visuotiniai užda viniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Visuotinių uždavi nių teminių programų veiksma ms, atitinkantiems KVTBP „Globali 
Europa“ nustatytas inter vencinių priemonių sritis, be kita ko: sveikatos, švietimo, lyčių lygybės ir mote rų bei 
merg aičių įgalėjimo skatinimo, vaikų ir jaunimo, migracij os ir priverstinio perkėlimo, deramo darbo, socialinės 
apsaugos ir nelygybės bei kultūros sritis. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/926 2022 2 24   
14 02 02 41 Planeta — Visuotiniai uždavi niai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Visuotinių uždavi nių teminių programų veiksma ms, atitinkantiems KVTBP „Globali 
Europa“ nustatytas inter vencinių priemonių sritis, be kita ko: sveik os aplink os ir klimato kaitos bei tvar ios energetik os 
sritis. 
14 02 02 42 Gero vė — Visuotiniai uždavinia i 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Visuotinių uždavi nių teminių programų veiksma ms, atitinkantiems KVTBP „Globali 
Europa“ nustatytas inter vencinių priemonių sritis, be kita ko: tvar iam ir integraciniam augimui, deramoms darbo 
vietoms ir privačiojo sektor iaus dalyvavimui, prieigai prie skaitmeninių technologijų, aprūpinimui maistu ir mitybos 
saugumui, taip pat regioninei integraci jai ir tvar iai žalia jai, mėlynajai ir žiedinei ekonomikai. 
14 02 02 43 Partner ystės — Visuotiniai užda viniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/927   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti Visuotinių uždavi nių teminių programų veiksma ms, atitinkantiems KVTBP „Globali 
Europa“ nustatytas inter vencinių priemonių sritis, be kita ko: stipr inti vietos valdžios institucijų ir jų asociacij ų, kaip 
vystymosi srities veikėjų, vaidmenį, skatinti įtraukią visuomenę ir daugiašales suinteresuotųjų subjektų iniciatyvas, 
gerą ekonomik os valdymą, įskaitant sąžiningą ir įtraukų vidaus pajamų sute lkimą, ypač tarptaut inio 
bendradarbia vimo mokesčių klausimais konte kste, skaidrų viešųjų finansų valdymą ir veik smingas bei įtraukias 
viešąsias išlaidas, remti partner ystės ir veiksmi ngumo principų įgyvendinimo pažangos vertinimą ir dokumenta vimą. 
14 02 03 Greitojo reagavimo veiksmai 
Paaiškinimai 
Pagal šį straipsnį finansuojami veiksma i grindžiami intervencinėmis sritimis, nustatyt omis KVTBP „Globali Europa“, ir 
leidžia imtis išankstinių veik smų: 
— kuriais prisidedama prie stabilumo ir konfliktų prevencijos skubos, kylančių krizių, krizių ir pokr iziniais atvejais, 
— kuriais prisidedama prie valstybių, visuomenės, bendr uomenių ir asmenų atspar umo didinimo ir humanitar inės 
paga lbos ir veiksmų vystymosi srityje susiejimo, 
— kuriais atsižvelgiama į užsienio politik os poreikius bei prioritetus. 
14 02 03 10 Reag avimas į krizes 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksma ms, kuriais prisidedama prie stabilumo ir konfliktų prevencijos skubos, 
kylančių krizių, krizių ir pokr iziniais atvejais. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 02 (tęsiny s) 
14 02 02 43 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/928 2022 2 24   
14 02 03 20 Atspar umas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksma ms, kuriais siekiama stipr inti atspar umą ir padidinti humanitar inės 
pagalbos, vystymosi srities veik smų ir, kai aktualu, taikos kūrimo veiklos, kurių nėra galimybės skubiai imtis pagal 
geografi nes ir temines programas, koordinavi mą, nuoseklumą ir papildomumą. Jie gali apimti veiksmus, kuriais 
siekiama: 
— didinti atspar umą, šalinti nestabilumo veiksnius ir nagr inėti poten cialius konflikto veiksn ius, 
— švelninti trumpalaikį išorės sukrėtimų sukeltą neigiamą poveikį, dėl kurio atsiranda makroek onominis 
nestabilumas, 
— atlikti trumpalaik ius atkūr imo ir atstatymo darbus siekiant padėti nuo gaivalinių ar žmog aus suke ltų nelaimių, 
konfliktų ir pasaulinių grėsmių nuke ntėjusiems asmenims, 
— padėti regionui ar valstybei, nacionaliniu ar vietos lygmeniu, arba atitinkamoms tarptautinėms arba pilietinės 
visuomenės organizacijoms diegti trumpa laikius nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms mechanizmus, 
— remti integr uotų sprendimų įgyvendinimo priemones, visų pirma humanitar inės pagalbos, vystymosi ir taikos 
kūrimo srityse. 
14 02 03 30 Užsienio politik os poreikiai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti veiksmams, kuriais atkreipiamas dėmesys į užsienio politik os poreikius bei 
prioritetus. Veiks mai gali apimti paramą Sąjungos dvišalėms, regioninėms ir tarpregioninėms bendradarbiavimo 
strateg ijoms, kuriomis skatinamas dialogas politik os klausimais ir rengiami kolektyviniai sprendimai ir atsakas į 
visuotinius susirūpinimą keliančius iššūkius, paramą Sąjungos prekybos politikai ir deryboms dėl prekybos 
susitar imų, šių sprendimų įgyvendinimą ir vykdymo užtikr inimą, siekiant gerinti Sąjungos bendro vių galim ybės 
pate kti į šalių partner ių rinkas ir plėsti jų prekybos, investicijų bei verslo galimybės, paramą Sąjungos vidaus politik os 
tarptautinio aspekto įgyvendinimui, visuotinio supratimo apie Sąjungą ir jos vaidmenį pasaulinėje arenoje gerinimą ir 
jos matomumo didinimą. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/929   
14 02 04 Nauji uždaviniai ir prioritetai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Paaiškinimai 
Pagal KVTBP „Globali Europa“ nauji užda viniai ir prioritetai, taikomi tada, kai labiausiai reikia, ir tinkamai pagrįstais 
atvejais, be kita ko: 
— užtikr inti tinkamą Sąjungos atsaką nenumatytų aplinkybių atveju, 
— reaguoti į naujus poreikius ar iškylančius iššūkius, pavyzdžiui, prie Sąjungos ir jos kaimynių sienų, susijusius su 
gaiv aline ar žmogaus sukelta krize, smur tiniais konfliktais ir pokr izine padėtimi arba migracij os spaudimu ir 
priverstiniu persikėlimu, 
— skatinti naujas Sąjungos pasiūlytas ar tarptauti nes iniciatyvas arba prioritetus. 
14 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
14 02 99 01 Ankstesnių Europos kaimyn ystės politik os ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/930 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2210/78 dėl bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublik os (OL L 263, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2211/78 dėl bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o Karalystės (OL L 264, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2212/78 dėl bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 265, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2213/78 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Egipt o Arabų 
Respublik os bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo (OL L 266, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2214/78 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Libano 
Respublik os bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo (OL L 267, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2215/78 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Jordanij os 
Hašimitų Karalystės bendradarbiavi mo susitar imo sudar ymo (OL L 268, 1978 9 27, p. 1). 
1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2216/78 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų 
Respublik os bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo (OL L 269, 1978 9 27, p. 1). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3177/82 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Alžyro Liaudies 
Demokratinės Respublik os bendradarbiavim o susitar imo sudar ymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 1). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3178/82 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Egipt o Arabų 
Respublik os finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 8). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/82 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Jordanij os 
Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbia vimo prot okolo sudar ymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 15). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o 
prot okolo sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os (OL L 337, 1982 11 29, p. 22). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3181/82 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 29). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3182/82 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų 
Respublik os finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 36). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s) 
14 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/931   
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o 
prot okolo sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 337, 1982 11 29, p. 43). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/30/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublik os (OL L 22, 1988 1 27, 
p. 1). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/31/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Arabų Egipt o Respublik os (OL L 22, 1988 1 27, p. 9). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/32/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Jordanij os Hašimitų 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 17). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33). 
1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Protok olo dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo sudar ymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32). 
1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/206/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavi mo protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublik os (OL L 94, 1992 4 8, 
p. 13). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Egipt o Arabų Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Jordanijos Hašimitų 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s) 
14 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/932 2022 2 24   
1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1762/92 dėl Bendr ijos ir Viduržemio jūros valstybių, kurios nėra 
narės, sudar ytų prot okolų dėl finansi nio ir techninio bendradarbia vimo įgyvendinimo (OL L 181, 1992 7 1, p. 1). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavi mo protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o Karal ystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavi mo protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 352, 1992 12 2, p. 21). 
1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo prot okolo sudar ymo 
tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 32, 1994 2 5, p. 44). 
1994 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1734/94 dėl finansinio ir techninio bendradarbia vimo su Vakarų 
krantu ir Gazos ruožu (OL L 182, 1994 7 16, p. 4). 
1996 m. sausio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 213/96 dėl Europos Bendr ijų investicinių partner ių finansinės 
priemonės Lotynų Amer ikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono ir Pietų Afrikos šalims įgyvendinimo (OL L 28, 
1996 2 6, p. 2). 
2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias 
nuostatas, kurios nustato Europos kaimy nystės ir partner ystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos 
regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorini o bendradarbiavim o tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 259). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukur iama Europos 
kaimy nystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27). 
Susiję teisės aktai 
2014 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 897/2014, kuriuo pagal Europos Parla mento ir 
Tarybos reglamentą (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukur iama Europos kaimyn ystės priemonė, nustatomos konkrečios 
finansuojamų tarpvalstybinio bendradarbiavimo programų įgyvendinimo nuostat os (OL L 244, 2014 8 19, p. 12). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s) 
14 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/933   
14 02 99 02 Ankstesnių vystomojo bendradarbiavim o priemonių užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Teisinis pagrindas 
1999 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 856/1999, nustatantis specialiąją paramos sistemą tradiciniams 
AKR bananų tiekėjams (OL L 108, 1999 4 27, p. 2). 
2004 m. kovo 10 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2004, nustatantis finansinės ir techninės 
pagalbos programą trečiosioms šalims migracij os ir prieglobsčio srityse (AENEAS) (OL L 80, 2004 3 18, p. 1). 
2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vyst omojo 
bendradarbia vimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 233/2014, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. 
laikotar pio vyst omojo bendradarbiavimo finansavimo priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 44). 
Susiję teisės aktai 
2007 m. gruodžio 8–9 d. per Lisabonos aukščiausiojo lygio susitikime patvir tintas dokumentas „Afrikos ir ES 
strateg inė partner ystė. Bendra Afrikos ir ES strategi ja“. 
2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisi jos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Išorės veiksma i vykdant temines 
programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą“ (COM(2005) 324). 
2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Teminė bendradarbiavi mo su 
trečiosiomis šalimis migracij os ir prieglobsčio srityse programa“ (COM(2006) 26). 
2011 m. spalio 13 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit etui ir Regionų komit etui: „ES vystymosi politik os poveikio didinimas. Pokyčių darbotvarkė (COM(2011) 637). 
2011 m. lapkr ičio 18 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių 
reikalų komitetui ir Regionų komitetui: „Visuotinis požiūr is į migraciją ir judumą“ (COM(2011) 743). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/934 2022 2 24   
14 02 99 03 Ryšių su trečiosiomis valstybėmis pagal partner ystės priemonę ir bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis 
finansavimo priemonę užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir 
kitomis dideles pajamas gaunan čiomis šalimis ir teritor ijomis finansavimo priemonę (OL L 405, 2006 12 30, p. 41). 
2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1338/2011, kuriuo iš dalies keičiamas 
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavi mo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas 
gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansa vimo priemonę (OL L 347, 2011 12 30, p. 21). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 234/2014, kuriuo nustatoma 
bendradarbia vimo su trečiosiomis šalimis partner ystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 77). 
14 02 99 04 Europos demokratijos ir žmog aus teisių rėmimo priemonės ir anks tesnių veiksmų rinkimų stebė jimo misijų srityje 
užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir 
žmog aus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (OL L 386, 2006 12 29, p. 1). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 235/2014, kuriuo nustatoma demokratij os ir 
žmog aus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 85). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/935   
14 02 99 05 Ankstesnių veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui, reaga vimo į krizę ir pasirengimo srityse užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Teisinis pagrindas 
2001 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1724/2001 dėl veik smų, nukreip tų prieš 
priešpėstines minas besivystančiose šalyse (OL L 234, 2001 9 1, p. 1). 
2001 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1725/2001 dėl veiksmų, nukreip tų prieš priešpėstinių minų 
naudojimą trečiosiose šalyse, išskyr us besivystančias šalis (OL L 234, 2001 9 1, p. 6). 
2006 m. lapkr ičio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo 
priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 230/2014, kuriuo nustatoma priemonė, 
kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (OL L 77, 2014 3 15, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 02 — SKYRIUS KAIMYNYSTĖS, VYST YMOSI IR TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO PRIEMONĖ — „GLOBALI EUR OPA“ 
(KV TBP „GLOBALI EUR OPA“) (tęsinys) 
14 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/936 2022 2 24   
14 03 — SKYRIUS HUMANIT ARINĖ PAGALBA                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 03 HUMANIT ARINĖ 
PAGALBA         
14 03 01 Humanitar inė pagalba 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Nelaimių prevencija, 
nelaimių rizikos 
mažinimas ir pasir engimas 
nelaimėms 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
14 03 Skyr ius — Iš viso  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Paaiškinimai 
Šio skyr iaus asignav imai skirti veiklos išlaidoms, susijusioms su humanitar ine pagalba, nelaimių prevenci ja, nelaimių 
rizikos mažinimu ir pasirengimu trečiosiose valstybėse, padengti. 
Ši pagalba nuk entėjusiems asmenims teikiama jų nediskr iminuojant ir nedarant jiems nepalankių skirtumų dėl rasės, 
etninės priklausom ybės, religijos, negali os, lyties, amžiaus, pilietybės ar politinių pažiūrų. Ta pagalba teikiama 
vadov aujantis tarptauti ne humanitar ine teise ir jai neturėtų būti taikomi kitų partner ių paramos teikėjų nustatyti 
apribojimai, kol bus patenki nti dėl toki os situacijo s atsiradę humanitar iniai poreikiai. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitar inės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1). 
14 03 01 Humanitar inė pagalba 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/937   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas humanitar inės pagalbos ir pagalbos maisto srityje operacij oms, kuriomis siekiama padėti 
trečiųjų valstybių žmonėms, nukentėjusiems nuo konfliktų arba gaivalinių ar žmog aus sukeltų nelaimių (karai, kovos 
protrūkiai ir kt.) ar panašių ekstremaliųjų situacijų , finansuoti, kol bus patenkinti dėl toki ų situacijų atsiradę 
humanitar iniai poreikiai. 
Šis asignav imas taip pat skirtas padengti visų produktų arba įrangos, reikalingos humanitar inės pagalbos operacij oms 
įgyvendinti, pirkimo ir pristatymo išlaidoms, įskaitant namų arba prieglaudų statybą nuke ntėjusių žmonių grupėms, 
trumpa laikius infrastr uktūros ir įrenginių atstatymo ir rekonstr ukci jos darbus, išlaidas, susijusias su išorės, užsienio 
arba vietos personalu, sandėlia vimu, tarptauti niu arba nacionaliniu transpor tavimu, logistine parama ir paramos 
paskirstymu bei visais kitais veiksma is, kurių tikslas – suteikti galim ybes paga lbos gavėjams pasinaudoti pagalba. 
Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas padengti bet kokioms kitoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su 
humanitar inės pagalbos operacij ų, pvz., techninės pagalbos, įgyvendinimu, per nustatytus term inus bei paramos 
gavėjų poreikius atitinkančiu būdu, atitinkančiu reikalavi mą siekti kuo didesnio išlaidų panaudojimo efektyvumo bei 
užtikr inančiu didesnį skaidr umą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Nelaimių prevencija, nelaimių rizikos mažinimas ir pasir engimas nelaimėms 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti operacij oms šalies, regionų ir pasaulio lygmenimis, kad būtų pasirengta reaguoti į 
nelaimes, sukeltas greitų ir lėtų gamtinių pavojų (pvz., potvynių, ciklonų, žemės drebėjimų, sausrų, jūros lygio kilimų), 
arba panašias ekstremalias situacijas, sukeltas kitų grėsmių (pvz., smur to, konfliktų, pramoninių pavojų, su sveikata 
susijusių pavojų, įskaitant epidemija s), ir sušvelninti jų poveikį. Šis asignavimas skirtas atitinkamų pasirengimo 
priemonių, pvz., anks tyvojo perspėjimo sistemų, įrangos pirkimo ir vežimo (jei reikia), nenumatytų atvejų planų ir 
nacionalinių ir vietos suinteresuotųjų šalių gebėjimų stipr inimo plėtojimui užtikr inti. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 03 — SKYRIUS HUMANIT ARINĖ PAGALBA (tęsinys) 
14 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/938 2022 2 24   
Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas padengti kitoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su pasirengimo nelaimėms 
operacij ų įgyvendinimu, kaip antai: 
— mokslinių tyrimų, per kuriuos renkami duomeny s ir žinios, siekiant geresnio pasirengimo, finansa vimo išlaidoms, 
— nenumatytiems atvejams skirtų prekių ir įrangos, naudojamos vykdant humanitar inės pagalbos operacij as, 
kaupimo išlaidoms, 
— techninės pagalbos visame pasaulyje veikiantiems Humanitar inės pagalbos ir civilinės saugos generalinio 
direkt orato skyr iams, kuri reikaling a pasirengimo nelaimėms projektams parengti ir įgyvendinti, išlaidoms, visų 
pirma išlaidoms, patir toms pagal sutar tis su individualiais eksper tais šioje srityje, infrastr uktūros ir logistik os 
išlaidoms, padengto ms iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų. 
Šis asignavimas skirtas suteikti lėšoms visapusiškiems Sąjungos veiksma ms, kuriais siekiama apriboti ir valdyti klimato 
kaitos poveikį pažeidžiamiems besivystančių šalių gyventojams, įskaitant dėl nelaimių ir klimato kaitos iš vienos 
valstybės į kitą perk eltus asmenis. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 03 — SKYRIUS HUMANIT ARINĖ PAGALBA (tęsinys) 
14 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/939   
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 04 BENDRA UŽSIENIO IR 
SAUGUMO POLITIKA         
14 04 01 Civilinė bendr a saugumo ir 
gynybos politika (BSGP)         
14 04 01 01 EULEX KOSO VO 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Stebėsenos misija Gru zijoje 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Kitos civilinės BSGP misijos 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 Civilinės BSGP priemonės 
neatidėliotinu atveju 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Civilinės BSGP 
parengiamosios priemonės 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
14 04 01 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Europos Sąjungos 
specialieji įgaliotiniai 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Neplatinimas ir 
nusiginklavimas 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
14 04 Skyr ius — Iš viso  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti krizių valdymo priemonių ir operacijų paga l bendrą užsienio ir saugumo politiką 
(BUSP) išlaidoms, išlaidoms, susijusioms su Europos Sąjungos specialiųjų įgali otinių paskyr imu, taip pat priemonių, 
kuriomis prisidedama prie masinio naikinimo ginklų (branduolinių, cheminių ir biologinių) neplatinimo, išlaidoms 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/940 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 52 straipsnio 1 dalies g punktas. 
Susiję teisės aktai 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis 
susitar imas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat 
dėl naujų nuosa vų išteklių, įskaitant veik smų gaires dėl naujų nuosa vų išteklių nustatymo (OL L 433 I, 2020 12 22, 
p. 28). 
14 04 01 Civilinė bendr a saugumo ir gynybos politik a (BSGP) 
Paaiškinimai 
Šiam straipsniui priskir iamos BUSP krizių valdymo priemonės ir operacij os, taikomos taikos procesų stebėjimo ir 
tikrinimo srityje, konfliktų sprendimo ir kita stabiliza vimo veikla, teisinės valstybės užtikr inimo ir policijos misijo s. 
Gali būti nustatyt os sienų kirtimo, susitar imų dėl taikos ar paliaubų stebėsenos operacijos arba bendresni politiniai ir 
saugumo užtikr inimo veiksma i. Kaip ir kiti paga l šį skyr ių finansuojami veiksma i, šios priemonės turi būti civilinio 
pobūdžio. 
14 04 01 01 EULEX KOSO VO 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Sąjungos teisinės valstybės misijo s Kosove išlaidoms padengti, remiantis Tarybos ir 
Kosov o specialiųjų bylų tyrimo skyr iaus priimtu atitinkamu teisiniu pagr indu. 
Teisinis pagrindas 
2008 m. vasar io 4 d. Tarybos bendr ieji veik smai 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos 
Kosove (EULEX KOSO VO) (OL L 42, 2008 2 16, p. 92). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/941   
14 04 01 02 Stebėsenos misi ja Gruzijoj e 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Paaiškinimai 
Šias asignav imas skirtas Europos Sąjungos stebė senos misijos Gruzijoj e veiklai finansuoti, remiantis atitinkamu 
Tarybos patvir tintu teisiniu pagr indu. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. rugpjūčio 12 d. Tarybos sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijo s Gruzijoje 
EUMM Georgia (OL L 213, 2010 8 13, p. 43). 
14 04 01 03 Kitos civilinės BSGP misijo s 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kitų nei EULEX KOSO VO, Kosovo specialiųjų bylų tyrimo skyr ius, EUMM Georgia ir EUPOL 
AFGHANIST AN krizių valdymo priemonių ir operacijų išlaidoms padengti. Jis taip pat skirtas Europos saugumo ir 
gynybos koledžo sekretoriato ir jo internetinės nuot olinio mokymosi sistemos, skirtos pažengusiesiems, veikimui 
finansuoti, taip pat ESGP civilinių misi jų sandėlio išlaidoms padengti. Veiksmai, kuriems taikoma Europos Sąjungos 
sutar ties 28 straipsnio 1 dalis taip pat bus finansuojami paga l šį punktą. 
Teisinis pagrindas 
2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos bendr ieji veiksmai 2005/889/BUSP dėl Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos 
Rafah perėjimo punktui (ES PPM Rafah) įsteigimo (OL L 327, 2005 12 14, p. 28). 
2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų 
stipr inimo Somalio pusiasalyje misijo s (EUC AP NESTOR) (OL L 187, 2012 7 17, p. 40). 
2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP 
SAHEL Niger) (OL L 187, 2012 7 17, p. 48). 
2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos 
misi jos Libijoje (EUB AM Libya) (OL L 138, 2013 5 24, p. 15). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/942 2022 2 24   
2013 m. liepos 3 d. Tarybos sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijo s Palestinos teritorijose 
(EUPOL COPPS) (OL L 185, 2013 7 4, p. 12). 
2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP 
Sahel Mali) (OL L 113, 2014 4 16, p. 21.) 
2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2014/486/BUSP dėl Europos Sąjungos patar iamosios misijos civilinės 
saugumo sektor iaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) (OL L 217, 2014 7 23, p. 42). 
2017 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1869 dėl Europos Sąjungos patar iamosios misijo s saugumo 
sekt oriaus reformai Irake remti (EUAM Iraq) (OL L 266, 2017 10 17, p. 12). 
2018 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/653 dėl civilinėms krizių valdymo misijoms skirtų 
sandėlia vimo pajėgumų sukūr imo (OL L 108, 2018 4 27, p. 22). 
2019 m. spalio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1672 dėl Europos Sąjungos stabiliza vimo veiksmų, kuriais 
remiamas Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektavimo mecha nizmas Jemene (OL L 256, 2019 10 7, p. 10). 
2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2110 dėl Europos Sąjungos BSGP patar iamosios misijos 
Centr inės Afrikos Respublik oje (EUAM RCA) (OL L 318, 2019 12 10, p. 141). 
2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1131, kuriuo pradedama Europos Sąjungos BSGP patar iamoji 
misi ja Centr inės Afrikos Respublik oje (EUAM RCA) (OL L 247, 2020 7 31, p. 16). 
2020 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1465 dėl Europos Sąjungos veiksmų, kuriais remiamas 
Jungtinių Tautų tikrinimo ir inspektav imo mechanizmas Jemene (OL L 335, 2020 10 13, p. 13). 
2020 m. spalio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1515, kuriuo įsteigiamas Europos saugumo ir gynybos 
koledžas ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2016/2382 (OL L 348, 2020 10 20, p. 1). 
14 04 01 04 Civilinės BSGP priemonės neatidėliotinu atveju 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti bet kokioms nenumatytoms priemonėms pagal 14 04 01 straipsnį, dėl kurių 
sprendimas priimamas per finansi nius metus ir kurias reikia nedelsiant įgyvendinti. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 01 (tęsiny s) 
14 04 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/943   
Šis punktas taip pat yra lankst umo BUSP biudžet e elementas, kaip aprašyta 2020 m. gruodžio 16 d. Europos 
Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisij os tarpinstituciniame susitar ime dėl biudžetinės drausmės, 
bendradarbia vimo biudžet o klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant 
veiksmų gaire s dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 28). 
14 04 01 05 Civilinės BSGP parengiamosios priemonės 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies c punktą šis asignav imas skirtas finansuoti išlaidoms, susijusioms su 
Europos Sąjungos sutar ties V antraštinės dalies srities parengiamosioms priemonėms, kuriomis siekiama sudar yti 
sąlyg as vykdyti Sąjungos veiksmus BUSP srityje ir priimti reikiamas teisines priemones. Šiuo asignav imu gali būti 
finansuojamos vertinimo ir analizavimo priemonės (priemonių ex ante vertinimas, specialieji tyrimai, posėdžių 
rengimas, patikros vietoje). Kalbant apie Sąjungos krizių valdymo operacij as ir ypač apie Europos Sąjungos 
specialiuosius įgaliot inius, parengiamosios priemonės gali būti, inter alia, naudojamos siekiant įvertinti numatyto 
veiksmo poreikius, numatyti greitą pirmąjį personalo ir išteklių paskirstymą (pvz., misijo s išlaidos, įrangos pirkimas, 
išankstinis einamųjų ir draudimo išlaidų pradiniu etapu finansa vimas) arba imtis reikiamų priemonių vietoje 
operacij ai pradėti. Taip pat gali būti padengiamos Sąjungos krizių valdymo operacij ų metu konkrečiais techniniais 
klausimais (pvz., pirkimo poreikių nustatymo ir vertinimo) konsultuojančių eksper tų išlaidos arba personalo, kuris 
dalyvaus BUSP misijo se ir (arba) bus įtrauktas į Europos Sąjungos specialiųjų įgaliotinių grupę, saugumo mokymo 
išlaidos. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 01 (tęsiny s) 
14 04 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/944 2022 2 24   
14 04 02 Europos Sąjungos specialieji įgaliotiniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms išlaidoms, susijusioms su Europos Sąjungos specialiųjų įgali otinių (toliau – ESSĮ) 
paskyr imu pagal ES sutar ties 33 straipsnį, padengti. 
Skir iant ESSĮ turėtų būti paisoma lyčių lygybės ir lyčių aspekt o integra vimo politik os nuostatų ir todėl skatinamas 
mote rų skyr imas dirbti ESSĮ. 
Jis apima išlaidas ESSĮ atlyginimams ir išlaidas sudarant jų grupes ir (arba) paramos struktūras, įskaitant išlaidas 
darbuoto jams, kitas nei susijusias su darbuotojais, kuriuos delega vo valstybės narės arba Sąjungos institucijos. Jis taip 
pat apima bet kokių projektų, įgyvendinamų pagal tiesioginę ESSĮ atsak omyb ę, išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/907, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo 
įgali otinio Pietų Kauka ze ir krizės Gruzijoj e klausimais įgali ojimų terminas (OL L 161, 2018 6 26, p. 27). 
2019 m. vasar io 28 d. Tarybos sprendimas BUSP) 2019/346 kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis 
žmog aus teisių klausimais (OL L 62, 2019 3 1, p. 12). 
2019 m. rugpjūčio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1340, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Bosnij oje ir Hercego vinoje (OL L 209, 2019 8 9, p. 10). 
2020 m. balandžio 2 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/489, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Belgrado ir Prištinos dialogui ir kitiems Vakarų Balkanų regioniniams klausimams (OL L 105, 2020 4 3, 
p. 3). 
2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1135, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Kosove (OL L 247, 2020 7 31, p. 25). 
2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/710, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Artimųjų Rytų taikos procese (OL L 147, 2021 4 30, p. 12). 
2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1011, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Sahelyje (OL L 222, 2021 6 22, p. 21). 
2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1012, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Somalio pusiasalyje (OL L 222, 2021 6 22, p. 27). 
2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1013, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis 
įgali otinis Vidur inėje Azij oje (OL L 222, 2021 6 22, p. 33). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/945   
14 04 03 Neplatinimas ir nusiginklavimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis prisidedama prie masinio naikinimo ginklų (branduolinių, cheminių ir 
biologinių) neplatinimo, pirmiausia pagal 2003 m. gruodžio mėn. Sąjungos kovos su masinio naikinimo ginklų 
platinimu strateg iją, finansuoti. Tai apima ir paramą tarptauti nių organizacijų šioje srityje įgyvendinamoms 
priemonėms. 
Šis asignavimas skirtas priemonėms, kuriomis prisidedama prie įprastinių ginklų neplatinimo, ir operacij oms siekiant 
kovoti su šaulių ginklų ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir neteisėta prekyba jais finansuoti. Tai apima ir 
paramą tarptauti nių organizacijų šioje srityje įgyvendinamoms priemonėms. 
Teisinis pagrindas 
2015 m. vasar io 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/203, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl tarptautinio 
Veiklos kosminėje erdvėje elge sio kodekso siekiant prisidėti prie skaidr umo ir pasitikėjimo stipr inimo priemonių 
vykdant veiklą kosminėje erdvėje (OL L 33, 2015 2 10, p. 38). 
2016 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/51 dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvencijos 
(BTGK) įgyvendinimui, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 12, 2016 1 19, 
p. 50). 
2016 m. lapkr ičio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2001 dėl Sąjungos įnašo, skirto mažai įsodr into urano 
(MĮU) rezer vo, kurį kontroliuos tarptauti nės atominės energijos agentūra (TATENA), sukūr imui ir saugiam valdymui 
įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 308, 2016 11 16, p. 22). 
2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2356 dėl paramos SEESA C nusiginklavimo ir ginklų 
kontrolės veiklai Pietr yčių Europoje pagal ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų (ŠLG) bei jų šaudmenų 
kaupimu ir prekyba jais strateg iją (OL L 348, 2016 12 21, p. 60). 
2017 m. balandžio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/633, kuriuo remiama Jungtinių Tautų veiksmų programa 
dėl neteisėtos prekybos šaulių ir lengvaisiais ginklais visų aspektų prevenci jos, kovos su ja ir jos panaikinimo (OL L 90, 
2017 4 4, p. 12). 
2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/809, kuriuo remiamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos 
rezoliuci jos 1540 (2004) dėl masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimas 
(OL L 121, 2017 5 12, p. 39). 
2017 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/915 dėl Sąjungos informavimo veiklos remiant Sutar ties dėl 
prekybos ginklais įgyvendinimą (OL L 139, 2017 5 30, p. 38). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/946 2022 2 24   
2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2283, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų 
šaulių ir lengvųjų ginklų bei kitų neteisėtų įprastinių ginklų ir šaudmenų teikimo mech anizmas siekiant sumažinti 
neteisėtos prekybos jais riziką (iTrace III) (OL L 328, 2017 12 12, p. 20). 
2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2284 dėl paramos teikimo valstybėms Afrikos, Azijos ir 
Ramiojo vanden yno ir Lotynų Amer ikos ir Karibų regionuose, kad jos galėtų dalyvauti Daliųjų medžiagų gamybos 
nutraukimo sutar ties aukšt o lygio eksper tų parengiamosios grupės konsultaciniame procese (OL L 328, 2017 12 12, 
p. 32). 
2017 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2302 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo 
organizaci jos (ChGUO) veiksma ms siekiant prisidėti prie išvalymo operacij ų buvusioje cheminių ginklų saugykloje 
Libijoje, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 329, 2017 12 13, p. 49). 
2017 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2303 dėl paramos nuolatiniam JT Saugumo Tarybos 
rezoliuci jos 2118 (2013) ir Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (ChGUO) vykdomosios tarybos Sprendimo 
EC-M-33/DEC.1 dėl Sirijos cheminių ginklų sunaikinimo įgyvendinimui, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo 
ginklų platinimu strategi ją (OL L 329, 2017 12 13, p. 55). 
2017 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2370 dėl paramos Hagos elgesio kodeksui ir balistinių 
raketų neplatinimui įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strateg iją (OL L 337, 2017 12 19, 
p. 28). 
2018 m. vasar io 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/299 dėl Europos ginklų neplatinimo ir nusiginklav imo 
nepr iklausomų mokslinių institutų tinklo, remiant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi jos 
įgyvendinimą, veiklos skatinimo (OL L 56, 2018 2 28, p. 46). 
2018 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1788, kuriuo remiamas Pietr yčių Europos ir Rytų Europos 
šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės tarpininkavimo mechaniz mas (SEESA C) siekiant įgyvendinti Regioninių veiksmų 
gaires dėl kovos su neteisėta prekyba ginklais Vakarų Balkanuose (OL L 293, 2018 11 20, p. 11). 
2018 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1789, kuriuo remiama kova su neteisėta prekyba šaulių ir 
lengvaisiais ginklais bei jų platinimu Arabų Valstybių Lygos valstybėse narėse (OL L 293, 2018 11 20, p. 24). 
2018 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1939 dėl Sąjungos paramos Tarptaut inės konvenci jos dėl 
kovos su branduolinio terorizmo veiksma is visuotiniam taikymui ir veiksmingam įgyvendinimui (OL L 314, 2018 
12 11, p. 41). 
2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2010, kuriuo remiama kova su šaulių ir lengvųjų ginklų 
(ŠLG) bei šaudmenų neteisėtu platinimu ir prekyba jais ir su jų poveikiu Lotynų Amer ikoje ir Karibų jūros regione 
įgyvendinant ES kovos su neteisėtais šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų šaudmenimis strategi ją 
„Saugoti ginklus – ginti piliečius“ (OL L 322, 2018 12 18, p. 27). 
2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2011 dėl politik os, programų ir veiksmų, į kuriuos 
integruotas lyčių aspektas, rėmimo kovos su šaulių ginklų neteisėta prekyba ir netinkamu naudojimu srityje laikantis 
Moter ų, taikos ir saugumo darbotvarkės (OL L 322, 2018 12 18, p. 38). 
2019 m. sausio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/97 dėl paramos Biologinių ir toksinių ginklų konvenci jai, 
atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strateg iją (OL L 19, 2019 1 22, p. 11). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/947   
2019 m. balandžio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/538 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo 
organizaci jos (OPCW) veiklai įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 93, 
2019 4 2, p. 3). 
2019 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/615 dėl Sąjungos paramos veiklai, rengiantis 2020 m. 
Sutar ties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (NPT) šalių peržiūros konferenci jai (OL L 105, 2019 4 16, p. 25). 
2019 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/938, kuriuo remiamas pasitikėjimo stipr inimo procesas 
siekiant sukur ti teritor iją be branduolinių ir visų kitų masinio naikinimo ginklų Artimuosiuose Rytuose (OL L 149, 
2019 6 7, p. 63). 
2019 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1296, kuriuo remiamas biologinės saugos ir saugumo 
stipr inimas Ukrainoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijo s 1540 (2004) dėl masinio naikinimo 
ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimo (OL L 204, 2019 8 2, p. 29). 
2019 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1298, kuriuo remiamas Afrikos, Kinijos ir Europos dialogas 
bei bendradarbiavimas ginklų ir šaudmenų nukreipimo Afrikoje prevencijos srityje (OL L 204, 2019 8 2, p. 37). 
2019 m. gruodžio 2 d. Tarybos Sprendimas (BUSP) 2019/2009 dėl Ukrainos pastangų kovoti su neteisėta prekyba 
ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis rėmimo bendradarbiaujant su ESBO (OL L 312, 2019 12 3, p. 42). 
2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2108, kuriuo remiamas biologinės saugos ir saugumo 
stipr inimas Lotynų Amer ikoje laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijo s 1540 (2004) dėl masinio 
naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį priemonių neplatinimo įgyvendinimo (OL L 318, 2019 12 10, p. 123). 
2019 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2111 dėl paramos SEES AC nusiginklavimo ir ginklų 
kontrolės veiklai Pietr yčių Europoje, kuria mažinama neteisėtų šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų grėsmė (OL 
L 318, 2019 12 10, p. 147). 
2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/2191, kuriuo remiamas visuotinis ataskaitų dėl neteisėtų 
įprastinių ginklų ir jų šaudmenų teikimo mechanizmas siekiant sumažinti ginklų nukreipimo ir neteisėtos prekybos 
jais riziką (iTrace IV) (OL L 330, 2019 12 20, p. 53). 
2020 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/732 dėl paramos JT Generalinio sekret oriaus mechanizmui dėl 
įtariamo cheminių ir biologinių arba toksinių ginklų naudojimo tyrimų (OL L 172 I, 2020 6 3, p. 5). 
2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/755, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2383 
dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atominės energi jos agentūros veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant 
ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 179 I, 2020 6 9, p. 2). 
2020 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/794, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 
2018/101 dėl veiksmin gos ginklų ekspor to kontrolės skatinimo (OL L 193, 2020 6 17, p. 13). 
2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/901 dėl Sąjungos paramos Visuotinio branduolinių 
bandymų uždraudimo sutar ties organizaci jos (CTBTO) parengiamosios komisij os veiklai siekiant stipr inti jos 
stebėsenos bei tikrinimo pajėgumus ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 
207, 2020 6 30, p. 15). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/948 2022 2 24   
2020 m. liepos 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/979, kuriuo remiamas tarptauti niu mastu pripažintos ginklų ir 
šaudmenų valdymo patvir tinimo pagal atvir uosius tarptauti nius standar tus sistemos rengimas (OL L 218, 2020 7 8, 
p. 1). 
2020 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1464 dėl veiksmingos ginklų ekspor to kontrolės skatinimo 
(OL L 335, 2020 10 13, p. 3). 
2020 m. lapkr ičio 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1656 dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atomi nės energijos 
agentūros (TATENA) veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų 
platinimu strategi ją (OL L 372 I, 2020 11 9, p. 4). 
2021 m. vasar io 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/257 dėl paramos Oslo veiksmų planui dėl 1997 m. 
Konvenci jos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gam ybos ir perdav imo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo 
įgyvendinimo (OL L 58, 2021 2 19, p. 41). 
2021 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/649 dėl Sąjungos paramos SPG sekretori ato veiklai 
siekiant remti Sutar ties dėl prekybos ginklais įgyvendinimą (OL L 133, 2021 4 20, p. 59). 
2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1026 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo 
organizaci jos (OPCW) Kiber netinio saugumo bei atspar umo ir informaci jos saugumo užtikr inimo programai 
įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategi ją (OL L 224, 2021 6 24, p. 24). 
2021 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1694, kuriuo remiamas Konvenci jos dėl tam tikrų įprastinių 
ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesir inktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo 
(CCW) visuotinis taikymas, įgyvendinimas ir stipr inimas (OL L 334, 2021 9 22, p. 14). 
2021 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2072 dėl paramos biologinės saugos ir biologinio saugumo 
didinimui pasitelki ant Biologinių ir toksinių ginklų konven ciją (OL L 421, 2021 11 26, p. 56). 
2021 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2073 dėl paramos Cheminio ginklo uždraudimo 
organizaci jos (OPCW) veiklos efektyvumo didinimui pasitelkia nt palydovų duomenis (OL L 421, 2021 11 26, p. 65). 
2021 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2075, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 
2020/979, kuriuo remiamas tarptaut iniu mastu pripažinto s ginklų ir šaudmenų valdymo patvir tinimo pagal 
atvir uosius tarptauti nius standar tus sistemos rengimas (OL L 421, 2021 11 26, p. 72). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 04 — SKYRIUS BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (tęsinys) 
14 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/949   
14 05 — SKYRIUS UŽJŪRIO ŠAL YS IR TERITORIJOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 05 UŽJŪRIO ŠAL YS IR 
TERITORIJOS         
14 05 01 Visos užjūr io šalys ir 
teritorijos 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Užjūr io šalys ir teritorijos, 
išskyr us Grenlandiją 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Grenlandija 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
14 05 99 01 Bendradarbiavimo su 
Grenlandija užbaigimas (iki 
2021 m.) 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
14 05 99 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
14 05 Skyr ius — Iš viso  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti veiklos išlaidoms, susijusioms su veiksmais, vykdomais paga l Sprendimą (ES) 
2021/1764. Jo bendrasis tikslas – skatinti UŠT ekonominį ir socialinį vystymąsi bei įtvir tinti glaudžius UŠT ir 
Sąjungos kaip visumos ekonominius santykius, padengti. Bendrasis tikslas – skatinti UŠT ekonominį ir socialinį 
vystymąsi bei įtvir tinti glaudžius UŠT ir Sąjungos kaip visumos ekonominius santykius. Asociaci ja šio bendrojo tikslo 
siekia stipr indama UŠT konkurencingumą, didindama UŠT atspar umą, mažindama jų ekonomik os ir aplink os 
pažeidžiamumą ir skatindama jų ir kitų partner ių bendradarbiavimą . 
Remiantis ES sutar ties 3 straipsnio 5 dalimi ir 21 straipsniu, konkretūs asociacij os tikslai yra: 
— skatinti ir remti bendradarbia vimą su UŠT , 
— remti Grenlandiją ir bendradarbiauti su ja, sprendžiant pagr indinius jai kylančius užda vinius, kaip antai 
išsilav inimo lygio kėlimo, ir padėti stipr inti Grenlandij os administracinius gebėjimus formuoti ir įgyvendinti 
nacionalinę politiką. 
Be to, tikimasi, kad pagal Sprendimą (ES) 2021/1764 vykdomais veik smais bus prisidėta prie siekio 30 % viso jos 
finansinio pake to skirti klimato tikslams. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/950 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1764 dėl užjūr io šalių bei teritor ijų ir Europos Sąjungos 
asociacij os, įskaitant Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karal ystės santykius (Sprendimas dėl užjūr io 
asociacij os, įskaitant Grenlandiją) (OL L 355, 2021 10 7, p. 6). 
14 05 01 Visos užjūr io šalys ir teritorijos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti, be kita ko: 
— tyrimams ar techninei pagalbai, įskaitant administracinę paramą, susijusią su parengiamąja, tolesne, stebė senos, 
kontrolės, audito ir vertinimo veikla, būtina 2021 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimui (ES) 2021/1764 dėl užjūr io 
šalių bei teritor ijų ir Europos Sąjungos asociacijos, įskaitant Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos 
Karalystės santykius (Sprendimas dėl užjūr io asociacij os, įskaitant Grenlandiją ) (OL L 355, 2021 10 7, p. 6) ir jo 
tikslams pasiekti, informavimo ir komunikacinę veiklą bei institucines informacines ir technologijų sistemas , 
— nepaskirstytų lėšų fondui, siekiant, be kita ko, užtikr inti tinkamą Sąjungos atsaką nenumatytų aplinkybių atveju, 
reaga vimui į naujus poreikius ar uždavi nius, kaip antai migracij os spaudimą prie Sąjungos ar jos kaimynių sienų, 
naujų tarptauti nių iniciatyvų ar prioritetų skatinimui, 
— tarpregioninei veiklai, kuri bus įgyvendinama derinant veiksmus su regioniniu bendradarbia vimu, visų pirma dėl 
abipusiškai svarbių sričių ir konsultuojantis ES ir UŠT partner ystės formomis. Šį bendradarbiavi mą siekiama 
derinti su kitomis susijusiomis Sąjungos finansinėmis programomis ir priemonėmis, visų pirma skirtomi s SESV 
349 straipsnyje nurodytiems atoki ausiems regionams. 
Šiam biudžeto straipsniui taip pat gali būti skirti kapitalo grąžinimai ir pajamos iš UŠT inve sticinės priemonės. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 05 — SKYRIUS UŽJŪRIO ŠAL YS IR TERITORIJOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/951   
14 05 02 Užjūr io šalys ir teritorijos, išskyr us Grenlandiją 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas finansuoti UŠT teritor inėms ir regioninėms programoms bei dotaci joms dvišalei 
programuojamai paramai, skirtai ilgalaik ei UŠT , išskyr us Grenlandiją, plėtrai, visų pirma programavi mo dokumente 
nurodyto ms iniciatyvoms finansuoti. 
14 05 03 Grenlandija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti dvišalei programuojamai paramai, skirtai ilgalaik ei Grenlandij os plėtrai, visų pirma 
programa vimo dokumente nurodytai iniciatyvai finansuoti. 
14 05 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 05 — SKYRIUS UŽJŪRIO ŠAL YS IR TERITORIJOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/952 2022 2 24   
14 05 99 01 Bendradarbiavi mo su Grenlandija užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Teisinis pagrindas 
2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/137/ES dėl Europos Sąjungos ir Grenlandij os bei Dani jos Karalystės 
santykių (OL L 76, 2014 3 15, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/755/ES dėl užjūr io šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos 
asociacij os (Užjūr io asociacij os sprendimas) (OL L 344, 2013 12 19, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 05 — SKYRIUS UŽJŪRIO ŠAL YS IR TERITORIJOS (tęsinys) 
14 05 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/953   
14 06 — SKYRIUS EUR OPOS TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRIT YJE PRIEMONĖ (INSC)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 06 EUR OPOS TARPT AUTINIO 
BENDRAD ARBIA VIMO 
BRANDUOLINĖS SAUGOS 
SRIT YJE PRIEMONĖ (INSC)         
14 06 01 Branduolinė saug a, 
radiacinė saug a ir 
garantijos 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 INSC– Bendro atidėjinių 
fondo atidėjiniai 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
14 06 99 01 Ankstesnių veiksmų 
branduolinės saugos srityje 
užbaigimas (iki 2021 m.) 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
14 06 99 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
14 06 Skyr ius — Iš viso  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su veiksma is, vykdomais pagal Tarybos 
reglamentą dėl Euratomo sutar timi pagrįstos Europos tarptauti nio bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje 
priemonės (INSC), kuria papildoma Kaimynystės, vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbia vimo priemonė „Globali 
Europa“, kurio bendras tikslas – papildyti bendradarbiavimo branduolinės energeti kos srityje veiksmus, kurie 
finansuojami pagal KVTBP „Globali Europa“, visų pirma siekiant remti aukšto lygio branduolinės ir radiacinės saugos 
skatinimą ir veiksmin gų ir efektyvių branduolinių medžiagų saugos garant ijų taikymą trečiosiose valstybėse, remiantis 
Bendr ijos šių sričių vidaus veikla ir pagal atitinkamą Reglamentą (Euratomas ) 2021/948. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/954 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2021 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (Euratomas ) 2021/948 kuriuo nustatoma Europos atomi nės energijos 
bendr ijos steig imo sutar timi pagrįsta Europos tarptautinio bendradarbiavim o branduolinės saugos srityje priemonė, 
kuria papildoma Kaimynystė s, vystomojo ir tarptauti nio bendradarbiavim o priemonė „Globali Europa“, ir 
panaikinamas Reglamentas (Euratoma s) Nr. 237/2014 (OL L 209, 2021 6 14, p. 79). 
14 06 01 Branduolinė saug a, radiacinė saug a ir garantijos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti veiksma ms, kurių tikslas: 
— puoselėti veiksmingą branduolinės saugos kultūrą, įgyvendinti aukščiausius branduolinės ir radiacinės saugos 
standar tus ir nuolat gerinti branduolinę saugą, 
— atsakingai ir saugiai tvarkyti panaudotą branduolinį kurą ir radioaktyviąsias atliekas, nutraukti buvusių 
branduolinių objektų vietų ir įrenginių eksploatavimą ir juos išvalyti, 
— nustatyti veiksmin gas ir efektyvias garantijų sistema s. 
14 06 02 INSC– Bendr o atidėjinių fondo atidėjiniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas sute ikti finansinių išteklių Bendro atidėjinių fondo atidėjiniams, skirtiems Euratomo pask olų 
trečiosiose valstybėse biudžeto garanti joms. Asignuotosio s pajamos gali būti panaudotos papildomiems 
asignav imams, įskaitant pagal ankstesnes DFP sute iktų pask olų biudžeto garanti jas. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 06 — SKYRIUS EUR OPOS TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRIT YJE PRIEMONĖ (INSC) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/955   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo X antraštinė dalis. 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 
(ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Eurat omas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
14 06 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
14 06 99 01 Ankstesnių veiksmų branduolinės saugos srityje užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Teisinis pagrindas 
2006 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2006/908/EB, Eurat omas dėl trečio Bendr ijos įnašo į Europos 
rekonstr ukci jos ir plėtros banką Černobylio apsaugos fondui pirmosios įmok os (OL L 346, 2006 12 9, p. 28). 
2007 m. vasar io 19 d. Tarybos reglamentas (Euratom as) Nr. 300/2007, nustatantis bendradarbiavim o branduolinės 
saugos srityje priemonę (OL L 81, 2007 3 22, p. 1). 
2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 237/2014, kuriuo nustatoma bendradarbiavimo 
branduolinės saugos srityje priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 109). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 06 — SKYRIUS EUR OPOS TARPT AUTINIO BENDRAD ARBIA VIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRIT YJE PRIEMONĖ (INSC) (tęsinys) 
14 06 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/956 2022 2 24   
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
14 20 01 Bandomieji projektai 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Parengiamieji veiksmai 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Kiti veiksmai         
14 20 03 01 Makrofinansinės pagalbos 
(MFP) dotacijos 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Išorės veiksmų garanti ja ir 
ankstesnės garanti jos 
KVTBP „Globali Europa“, 
INSC, PNPP III ir MFP 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Bendro atidėjinių fondo 
atidėjiniai — grįžtamosios 
lėšos 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Europos rekonstr ukci jos ir 
plėtros bankas — 
Pasirašyt ojo kapitalo 
apmokėtų akci jų 
perdavimas 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Europos rekonstr ukci jos ir 
plėtros bankas – Išperkama 
pasirašytojo kapitalo akcijų 
dalis 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Tarptautinės orga nizacijos 
ir susitarim ai 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
14 20 03 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 Veiksmai, finansuojami 
pagal Komisijos 
prerog atyv as ir specialius 
Komisijai suteiktus 
įgaliojimus         
14 20 04 01 Tarptautinė vynuogių ir 
vyno orga nizacija 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/957   
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 
m. mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
14 20 04 (tęsinys)         
14 20 04 02 Išorės prekybos santykiai ir 
pagalba prekybai 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 Inform avimo apie išorės 
veiksmus politika ir 
strateginė komunikacija 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Strateginiai vertinimai ir 
auditas 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Sąjungos ir valstybių narių 
veiksmų vystomojo 
bendradarbiavimo ir 
humanitar inės pagalbos 
strategi jos srityje 
koordinavimo skatinimas 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
14 20 04 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
14 20 Skyr ius — Iš viso  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas PP 14 skyr iaus priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/958 2022 2 24   
14 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Euratom o sutar ties taikymo sričių parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pate ikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“ (PA 
14 skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
14 20 03 Kiti veiksmai 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti finansuoti veiksmams ir veiklai, kurie neįtraukti niekur kitur šioje antraštinėje 
dalyje, bet dėl kurių priimtas pagr indinis teisės aktas. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/959   
14 20 03 01 Makrofinan sinės pagalbos (MFP) dotaci jos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Paaiškinimai 
Makrofinansinė pagalba – finansinės paramos, kurią Sąjunga teikia šalims partnerėms, susidur iančioms su mokėjimų 
balanso krize, forma. Makrof inansinė pagalba skirta geografi niu, ekonominiu ir politiniu požiūr iu Sąjungai artimoms 
šalims. Tai šalys ir potencialios šalys kandidatės, kurioms taikoma Europos kaimy nystės politika ir, tam tikromis 
aplinkybėmis, kitos trečiosios šalys. Iš esmės makrofi nansinė pagalba teikiama tik šalims, kurios gali naudotis 
Tarptautinio valiuotos fondo programa. 
Makrofinansinė pagalba išimtinė ir jos lėšos mobilizuojamos kiekvienu atveju atskirai siekiant padėti šalims, kurios 
sprendžia sunkias mokėjimų balanso problemas. Jos tikslas – atkur ti tvar ią išorės finansų padėtį ir kartu skatinti 
vykdyti ekonominį korega vimą bei struktūr ines reformas. 
Makrofinansinė pagalba teikiama kaip vidutinės trukmės ir ilgalaikės pask olos arba dotaci jos, arba šias priemones 
derinant, tačiau šis straipsnis skirtas tik makrofi nansinės pagalbos operacijų dotacijų elementui. 
Asigna vimai pagal šį straipsnį, bus taip pat naudojami padengti išlaidoms, susijusioms su makrof inansinės pagalbos 
operacij omis, visų pirma i) išlaidoms, susidar iusioms atliekant veiklos vertinimą pagalbą gaunančiose šalyse siekiant 
gauti pakankamą užtikr inimą dėl administracinių ir finansinių procedūrų veikimo, ii) su Geresnio reglamentav imo 
gairių įgyvendinimu susijusioms išlaidoms, ypač makrofi nansinės pagalbos operacij ų ex post vertinimo išlaidoms ir iii) 
komit eto procedūros reikalavimų išlaidoms. 
Komisija reguliar iai informuos Europos Parlamentą ir Tarybą apie makrof inansinę padėtį pagalbą gaunančiose šalyse ir 
kartą per metus teiks išsamią ataskaitą apie šios pagalbos įgyvendinimą. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. liepos 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1112, kuriuo Tunisui suteikiama papildoma 
makrofinansinė pagalba (OL L 186, 2016 7 9, p. 1). 
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/2371, kuriuo Jordanij os Hašimitų 
Karalystei suteikiama papildoma makrof inansinė paga lba (OL L 352, 2016 12 23, p. 18). 
2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/1565 sute ikti Moldov os Respublikai 
makrofinansinę paramą (OL L 242, 2017 9 20, p. 14). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/960 2022 2 24   
2018 m. balandžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/598 dėl tolesnio makrofinansinės 
paramos teikimo Gruzijai (OL L 103, 2018 4 23, p. 8). 
2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/947 dėl tolesnio makrofinansinės pagalbos 
teikimo Ukrainai (OL L 171, 2018 7 6, p. 11). 
2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/33, kuriuo Jordanijos Hašimitų Karalystei 
sute ikiama papildoma makrofinansinė pagalba (OL L 14, 2020 1 17, p. 1). 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofi nansinės paramos 
teikimo plėtros ir kaimyninėms šalims partnerėms per COVID‐19 pandemij ą (OL L 165, 2020 5 27, p. 31). 
14 20 03 02 Išorės veiksmų garanti ja ir anks tesnės garant ijos KVTBP „Globali Europa“, INSC, PNPP III ir MFP 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis sudaro Sąjungos suteiki amos išorės veiksmų garant ijos struktūrą. Prireikus jis padės Komisijai tvarkyti 
skolą (grąžinti pagr indinę skolos dalį, sumokėti palūkanas ir kitas išlaidas), skolininkui nevykdant pask olos, suteiktos 
pagal šią garantiją ar ankstesnes biudžet o garant ijas, įsipareigojimų. 
Įsipareigojimams vykdyti Komisij a gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius, kad laikinai aptarnautų skolą. Tokiu 
atveju taikomas 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP 
pagrįstų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 
168, 2014 6 7, p. 39), 14 straipsnis. 
Konkrečiame šio skirsnio šios išlaidų suvestinės dalies priede pateikiama skolinimosi ir skolinimo operacij ų, 
garantuojamų iš bendrojo biudžeto, įskaitant skolų valdymą kapitalo ir palūkanų požiūr iu, santrauka. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Eurat omas, suteiki antis Komisij ai teisę suteikti Euratomo pask olas, 
siekiant prisidėti prie atomi nių elektr inių finansa vimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9). 
1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas (Viduržemio jūros prot okolai). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/961   
1980 m. gegužės 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1273/80 dėl tarpinio protok olo tarp Europos ekonominės 
bendr ijos ir Jugoslavi jos Socialistinės Federacinės Respublik os dėl išankstinio 2 protok olo prie bendradarbiavimo 
sutar ties įgyvendinimo (OL L 130, 1980 5 27, p. 98). 
1982 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas (tolesnė išimtinė pagalba, skirta rekonstr ukcijai, Libanui). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o 
prot okolo sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os (OL L 337, 1982 11 29, p. 22). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavim o 
prot okolo sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 337, 1982 11 29, p. 43). 
1984 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (pask ola, neįtraukta į Jugoslavi jos protok olą). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 87/604/EEB dėl antrojo bendradarbiavi mo prot okolo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Jugosla vijos Socialistinės Federacinės Respublik os (OL L 389, 1987 12 31, p. 65). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33). 
1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Protok olo dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo sudar ymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32). 
1990 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 90/62/EEB Europos inve sticiniam bankui suteikti Bendr ijos garanti ją 
padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengr ijoje, Lenkijoje, Čekoslovaki joje, 
Bulg arijoje ir Rumunij oje (OL L 42, 1990 2 16, p. 68). 
1991 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 91/252/EEB, išplečiantis Sprendimo 90/62/EEB taikymą Čekoslo vakijai, 
Bulg arijai ir Rumunij ai, sute ikiantį Europos inve sticijų bankui Bendr ijos garantiją dėl nuostolių , susijusių su 
pask olomis projektams Vengr ijoje ir Lenkij oje (OL L 123, 1991 5 18, p. 44). 
1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Egipt o Arabų Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/962 2022 2 24   
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Jordanijos Hašimitų 
Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os 
finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/210/EEB dėl protok olo dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Izraelio 
Valstybės finansinio bendradarbia vimo sudar ymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 45). 
1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1763/92 dėl finansinio bendradarbia vimo su visomis 
Viduržemio jūros šalimis, nepr iklausančiomis Europos Sąjungai (OL L 181, 1992 7 1, p. 5). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavi mo protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o Karal ystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavi mo protok olo 
sudar ymo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 352, 1992 12 2, p. 21). 
1993 m. vasar io 15 d. Tarybos sprendimas 93/115/EEB sute ikti Europos investiciniam bankui Bendr ijos garantiją 
padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems tam tikrose trečiosiose 
šalyse (OL L 45, 1993 2 23, p. 27). 
1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/166/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garanti ją 
padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų investiciniams projektams, įgyvendinamiems Estijoje, Latvij oje ir Lietuvoje 
(OL L 69, 1993 3 20, p. 42). 
1993 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 93/408/EEB dėl finansinio bendradarbia vimo protok olo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Slovėni jos Respublik os (OL L 189, 1993 7 29, p. 152). 
1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 93/696/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garanti ją 
padengti nuostoliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vidur io ir Rytų Europoje (Lenkijoje, 
Vengr ijoje, Čekijos Respublik oje, Slovakijos Respublik oje, Rumunijoje, Bulgar ijoje , Estijoje, Latvijoje, Lietuvoj e ir 
Albani joje) (OL L 321, 1993 12 23, p. 27). 
1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo prot okolo sudar ymo 
tarp Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 32, 1994 2 5, p. 44). 
1995 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas 95/207/EB suteikti Europos inve sticiniam bankui Bendr ijos garanti ją 
padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų Pietų Afrikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 131, 1995 6 15, p. 31). 
1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/485/EB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo 
sudar ymo tarp Europos bendr ijos ir Kipro Respublik os (OL L 278, 1995 11 21, p. 22). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/963   
1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 96/723/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garanti ją 
padengti nuostoliams iš pask olų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems Lotynų Amer ikos ir Azij os 
šalyse, su kuriomis Bendr ija yra sudar iusi bendradarbiavimo sutar tis (Argentina, Bolivija, Brazili ja, Čilė, Kolumbija, 
Kosta Rika, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragva jus, Peru, Salvadoras, Urugvaj us ir 
Venesuela; Bang ladešas, Brunėjus, Kinija, Indija, Indonezi ja, Makao, Malaizij a, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Šri 
Lanka, Tailandas ir Vietnamas) (OL L 329, 1996 12 19, p. 45). 
1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos inve sticijų bankui Bendr ijos garantiją 
dėl nuostolių, susijusių su pask olomis projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, 
Viduržemio jūros šalyse, Lotynų Amer ikos ir Azij os šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje 
Make donijoje bei Bosnij oje ir Hercego vinoje) (OL L 102, 1997 4 19, p. 33). 
1997 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 97/471/EB dėl makrofi nansinės paramos Buvusiajai Jugoslavi jos Respublikai 
Make donijai (OL L 200, 1997 7 29, p. 59) (pagr indinė sumos dalis negali viršyti 40 000 000 EUR). 
1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/348/EB, sute ikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garant iją dėl 
nuost olių pask oloms projektams Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje Makedoni joje ir iš dalies keičiantis Sprendimą 
97/256/EB, suteikiantį Europos investicijų bankui Bendr ijos garant iją dėl nuost olių, susijusių su pask olomis 
projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų 
Amer ikos ir Azij os šalyse, Pietų Afrikoje) (OL L 155, 1998 5 29, p. 53). 
1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 98/729/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, Bendr ijos garant iją, 
sute iktą Europos inve sticiniam bankui, išplečiant ir sute ikiant pask oloms Bosnij oje ir Hercegovinoje įgyvendinamiems 
projektams (OL L 346, 1998 12 22, p. 54). 
1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/325/EB dėl makrof inansinės paramos Bosni jai ir Hercego vinai (OL L 
123, 1999 5 13, p. 57) (pask olos, kurios pagr indinė dalis negali viršyti 30 000 000 EUR ir yra sute ikiama ne daugiau 
kaip 15 metų, forma). 
1999 m. lapkr ičio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/732/EB, numatantis papildomą makrofinansinę paramą Rumunij ai 
(OL L 294, 1999 11 16, p. 29) (didžiausia pagr indinė suma – 200 000 000 EUR). 
1999 m. lapkr ičio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/733/EB dėl papildomos makrofi nansinės paramos Buvusiajai 
Jugosla vijos Respublikai Makedoni jai (OL L 294, 1999 11 16, p. 31) (pagr indinė sumos dalis negali viršyti 
50 000 000 EUR). 
1999 m. lapkr ičio 29 d. Tarybos sprendimas 1999/786/EB, suteiki antis Europos investicijų bankui (EIB) Bendr ijos 
garantiją dėl nuost olių, susijusių su pask olomis nuo žemės drebėjimo nuke ntėjusių Turkij os sričių atstatymo 
projektams (OL L 308, 1999 12 3, p. 35). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendr ijos garantijos suteikimo Europos investiciniam 
bankui padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų 
Europoje, Viduržemio jūros regiono šalyse, Lotynų Amer ikoje, Azij oje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24). 
2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/244/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/787/EB dėl išskir tinės 
finansinės paramos Armėni jai ir Gruzijai, siekiant išplėsti jo taikymą ir Tadžikistanui (OL L 77, 2000 3 28, p. 11) 
(didžiausia pagr indinė suma – 245 000 000 EUR). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/964 2022 2 24   
2000 m. lapkr ičio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/688/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima 
išplėsti Europos inve sticijų bankui suteikt os Bendr ijos garanti jos taikymą pask oloms, skirtoms finansuoti projektus 
Kroati joje (OL L 285, 2000 11 10, p. 20). 
2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/788/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima 
sukur ti Europos investici jų bank o specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkij os muitų sąjungos įtvir tinimą ir 
sustipr inimą (OL L 314, 2000 12 14, p. 27). 
2001 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2001/549/EB dėl makrofi nansinės pagalbos teikimo Jugosla vijos Federacinei 
Respublikai (OL L 197, 2001 7 21, p. 38). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/777/EB Europos inve sticiniam bankui sute ikti Bendr ijos garanti ją 
padengti nuost oliams iš specialios skolinimo veiklos pasir inktiems aplink osaugos projektams Rusijos Balti jos jūros 
baseine pagal „Šiaurės dimensi jos“ programą (OL L 292, 2001 11 9, p. 41). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/778/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų galima 
išplėsti Europos Investici jų bankui suteikt os Bendr ijos garantijos taikymą pask oloms, skirtoms finansuoti projektus 
Jugosla vijos Federacinėje Respublik oje (OL L 292, 2001 11 9, p. 43). 
2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2002/639/EB, sute ikiantis papildomą makrofi nansinę paramą Ukrainai (OL 
L 209, 2002 8 6, p. 22). 
2002 m. lapkr ičio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/882/EB dėl tolesnės makrofi nansinės paramos Jugosla vijos 
Federacinei Respublikai (OL L 308, 2002 11 9, p. 25). 
2002 m. lapkr ičio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/883/EB dėl tolesnės makrofi nansinės paramos Bosnij ai ir 
Hercego vinai (OL L 308, 2002 11 9, p. 28). 
2003 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas 2003/825/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės 
makrofinansinės paramos Jugoslavi jos Federacinei Respublikai, atsižvelgiant į papildomą makrofi nansinę paramą 
Serbi jai ir Juodkalnijai (OL L 311, 2003 11 27, p. 28). 
2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/580/EB, numatantis makrofinansinę pagalbą Albani jai ir 
panaikinantis Sprendimą 1999/282/EB (OL L 261, 2004 8 6, p. 116). 
2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas 2004/861/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2002/883/EB dėl 
tolimesnės makrof inansinės pagalbos Bosnij ai ir Hercego vinai (OL L 370, 2004 12 17, p. 80). 
2004 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas 2004/862/EB dėl makrofi nansinės paramos Serbijai ir Juodkalni jai, iš 
dalies keičiantis Sprendimą 2002/882/EB dėl tolesnės makrofi nansinės paramos Jugoslavi jos Federacinei Respublikai 
(OL L 370, 2004 12 17, p. 81). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų 
atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimyn ystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/48/EB, suteikiantis Europos investici jų bankui Bendr ijos garanti ją 
dėl nuost olių, susijusių su pask olomis, suteikt omis tam tikrų rūšių projektams Rusijoj e, Ukrainoje, Moldov oje ir 
Baltar usijoje (OL L 21, 2005 1 25, p. 11). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/965   
2006 m. vasar io 27 d. Tarybos sprendimas 2006/174/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB siekiant įtraukti 
Maldyvus į šalių, kurioms taikomas šis sprendimas, sąrašą po 2004 m. gruodžio mėn. Indijos vanden yne kilusių 
cunamių (OL L 62, 2006 3 3, p. 26). 
2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendr ijos makrof inansinės pagalbos suteikimo Libanui 
(OL L 337, 2007 12 21, p. 111). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/890/EB dėl makrofinansinės pagalbos sute ikimo Armėnijai (OL L 
320, 2009 12 5, p. 3). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/891/EB dėl makrof inansinės pagalbos teikimo Bosnij ai ir 
Hercego vinai (OL L 320, 2009 12 5, p. 6). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/892/EB dėl makrofi nansinės pagalbos teikimo Serbijai (OL L 320, 
2009 12 5, p. 9). 
2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 388/2010/ES dėl makrofinansinės pagalbos 
teikimo Ukrainai (OL L 179, 2010 7 14, p. 1). 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos inve sticijų 
bankui suteikiama ES garantija pask olų ir pask olų garanti jų, sute iktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir 
kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2013 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 778/2013/ES, kuriuo Gruzijai suteiki ama 
papildoma makrofi nansinė pagalba (OL L 218, 2013 08 14, p. 15). 
2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1025/2013/ES, kuriuo sute ikiama 
makrofinansinė pagalba Kirgizijo s Respublikai (OL L 283, 2013 10 25, p. 1). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2013/ES, kuriuo sute ikiama 
makrofinansinė pagalba Jordanijos Hašimitų Karalystei (OL L 341, 2013 12 18, p. 4). 
2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/215/ES dėl makrofi nansinės pagalbos teikimo Ukrainai (OL L 111, 
2014 4 15, p. 85). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investici jų 
bankui suteikiama ES garanti ja finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, 
nuost oliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 534/2014/ES dėl makrofi nansinės pagalbos 
teikimo Tuniso Respublikai (OL L 151, 2014 5 21, p. 9). 
2015 m. balandžio 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/601 dėl makrofi nansinės pagalbos 
teikimo Ukrainai (OL L 100, 2015 4 17, p. 1). 
2016 m. liepos 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1112, kuriuo Tunisui suteikiama papildoma 
makrofinansinė pagalba (OL L 186, 2016 7 9, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/966 2022 2 24   
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/2371, kuriuo Jordanij os Hašimitų 
Karalystei suteikiama papildoma makrof inansinė paga lba (OL L 352, 2016 12 23, p. 18). 
2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/1565 sute ikti Moldov os Respublikai 
makrofinansinę paramą (OL L 242, 2017 9 20, p. 14). 
2018 m. balandžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/598 dėl tolesnio makrofinansinės 
paramos teikimo Gruzijai (OL L 103, 2018 4 23, p. 8). 
2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/947 dėl tolesnio makrofinansinės pagalbos 
teikimo Ukrainai (OL L 171, 2018 7 6, p. 11). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo X antraštinė dalis. 
2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/33, kuriuo Jordanijos Hašimitų Karalystei 
sute ikiama papildoma makrofinansinė pagalba (OL L 14, 2020 1 17, p. 1). 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) 
Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
14 20 03 03 Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai — grįžtamosios lėšos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Šiam punktui bus skirti kapitalo grąžinimai ir pajamos iš biudžeto garantijų, kai jų nebus galima skirti kitoms eilutėms, 
ir numatyti susijusius Bendro atidėjinių fondo atidėjinius. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/967   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo X antraštinė dalis. 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos 
Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 
(ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Eurat omas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). 
14 20 03 04 Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bankas — Pasirašyt ojo kapitalo apmokėtų akcijų perdav imas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos pasirašyto kapitalo Europos rekonstr ukci jos ir plėtros banke finansavimui padengti. 
Teisinis pagrindas 
1990 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos sprendimas 90/674/EEB dėl Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bank o steigimo 
sutar ties sudar ymo (OL L 372, 1990 12 31, p. 1). 
1997 m. vasar io 17 d. Tarybos sprendimas 97/135/EB, numatantis, kad Europos bendr ija turi įsigyti papildomų akcijų, 
nusprendus padvigubinti Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bank o kapitalą (OL L 52, 1997 2 22, p. 15). 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1219/2011/ES dėl Europos Sąjungos 
papildomų Europos rekonstr ukci jos ir plėtros bank o (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį 
kapitalą (OL L 313, 2011 11 26, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/968 2022 2 24   
14 20 03 05 Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bankas – Išperkama pasirašytoj o kapitalo akcijų dalis 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas skirtas Sąjungos pasirašyto kapitalo Europos rekonstr ukcijos ir plėtros banke (ERPB) finansavim ui 
padengti. 
Dabar tinė ERPB pasirašytoj o kapitalo bazė yra 29 754 680 000 EUR, o bendras Sąjungos pasirašytasis akcinis 
kapitalas – 900 440 000 EUR (3 %). Pasirašytojo kapitalo apmokėta akci jų dalis yra 187 810 000 EUR, taigi 
išperkama pasirašytojo kapitalo akcijų dalis yra 712 630 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
1990 m. lapkr ičio 19 d. Tarybos sprendimas 90/674/EEB dėl Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bank o steigimo 
sutar ties sudar ymo (OL L 372, 1990 12 31, p. 1). 
1997 m. vasar io 17 d. Tarybos sprendimas 97/135/EB, numatantis, kad Europos bendr ija turi įsigyti papildomų akcijų, 
nusprendus padvigubinti Europos rekonstr ukcijos ir plėtros bank o kapitalą (OL L 52, 1997 2 22, p. 15). 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1219/2011/ES dėl Europos Sąjungos 
papildomų Europos rekonstr ukci jos ir plėtros bank o (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį 
kapitalą (OL L 313, 2011 11 26, p. 1). 
14 20 03 06 Tarptaut inės organizaci jos ir susitar imai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/969   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 239 straipsnį šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos privalomiems ir savanor iškiems 
įnašams arba narystės mok esčiams pagal tam tikras tarptauti nes konven cijas, protok olus ir susitar imus, kurių šalimi 
yra Sąjunga, ir būsimų tarptaut inių susitar imų, kuriuose Sąjunga ketina dalyvauti, parengiamiesiems darbams. 
Kai kuriais atvejais įnašai pagal vėlesnius protok olus yra įtraukiami į įnašus pagal pagr indinę tų protok olų konvenciją. 
Tos tarptauti nės konven cijos, protok olai ir susitar imai, inter alia, yra: 
— Sąjungos įnašai į Pasaulio muitinių organizaci ją (PMO), 
— Sąjungos įnašai tarptauti niame dialoge mokesčių klausimais, 
— įnašas į Tarptautinę naujų augalų veislių apsaugos sąjungą (UPO V), įsteigtą pagal tarptauti nę konven ciją dėl naujų 
auga lų veislių apsaugos su paskutiniais pake itimais, padar ytais 1991 m. kovo 19 d., kurioje numatyta išimtinė 
naujų augalų veislių selekcininkų nuosavy bės teisė, 
— įnašas į Pasaulio sveikato s organizaci jos tabak o kontrolės pagr indų konvenci ją (TKPK), kurią Bendr ija ratifikavo ir 
kurios šalimi Sąjunga yra, 
— įnašas, kurį Sąjunga turi sumokėti, kad padengtų administracinio biudžeto išlaidas, susijusias su jos naryste Maisto 
ir žemės ūkio organizaci joje (FAO) ir su Tarptaut ine sutar timi dėl auga lų genetinių išteklių maisto pramonei ir 
žemės ūkiui, ją ratifikavus, padengti, 
— įnašas rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitar imus dėl aplink os, 
— Sąjungos įnašas Energijos bendr ijai, 
— Sąjungos įnašas Transpor to bendr ijai. 
Metiniai narystės mokesčiai, kuriuos Sąjunga privalo sumokėti už savo dalyva vimą toliau nurodytuose tarptauti niuose 
susitar imuose dėl prekių išimtinės kompet encijos šioje srityje pagr indu: 
— Tarptauti nė kavos organizacija, 
— Tarptauti nė kakav os organizaci ja, 
— Tarptauti nis medvilnės pramonės patar iamasis komit etas, jį patvir tinus, 
— Tarptauti nis cukraus susitar imas (ISO), 
— Tarptauti nė javų taryba (IGC), 
— Tarptauti nis susitar imas dėl alyvuogių aliejaus (COI), 
— Pasaulinės intelektinės nuosa vybės organizacijos Lisabonos sąjunga. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/970 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1977 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas 77/585/EEB dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos konvencijos ir 
Prot okolo dėl Viduržemio jūros taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir orlaivių, prevencijos sudar ymo (OL L 
240, 1977 9 19, p. 1). 
1981 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas 81/462/EEB dėl Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konven cijos 
sudar ymo (OL L 171, 1981 6 27, p. 11). 
1981 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 82/72/EEB dėl Europos laukinės gamtos ir gam tinės aplink os apsaugos 
konven cijos sudar ymo (OL L 38, 1982 2 10, p. 1). 
1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas 82/461/EEB dėl Migr uojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo 
konven cijos sudar ymo (OL L 210, 1982 7 19, p. 10) ir susiję susitar imai. 
1984 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 84/358/EEB dėl Susitar imo dėl bendradarbiavimo sprendžiant Šiaurės 
jūros taršos nafta ir kitomis kenksmingomis medžiagomis klausimus sudar ymo (OL L 188, 1984 7 16, p. 7). 
1986 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 86/277/EEB dėl 1979 m. Jungtinių Tautų Tolimų tarpvalstybinių oro 
teršalų pernašų konvenci jos protok olo „Dėl bendradarbiavimo programos tolimų oro teršalų pernašų Europoje 
stebėsenos ir vertinimo srityje“ (EMEP) (OL L 181, 1986 7 4, p. 1). 
1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/540/EEB dėl Vienos konven cijos dėl ozono sluok snio apsaugos ir 
Monrealio prot okolo dėl ozono sluok snį ardančių medžiagų sudar ymo (OL L 297, 1988 10 31, p. 8). 
1991 m. lapkr ičio 25 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendr ijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų 
Maist o ir žemės ūkio organizacijos (FAO) (OL C 326, 1991 12 16, p. 238). 
1992 m. lapkr ičio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptaut inio cukraus susitar imo pasirašymo ir 
sudar ymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15). 
1993 m. vasar io 1 d. Tarybos sprendimas 93/98/EEB dėl Konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų 
bei jų tvarkymo kontrolės (Bazelio konven cija) patvir tinimo Bendr ijos vardu (OL L 39, 1993 2 16, p. 1). 
1993 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 93/550/EEB dėl bendradarbiavimo susitar imo sudar ymo siekiant apsaugoti 
nuo taršos Šiaurės rytų Atlant o vandenyno pakrant es ir vandenis (OL L 267, 1993 10 28, p. 20). 
1993 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 93/626/EEB dėl Biologinės įvairov ės konvencijos sudar ymo (OL L 309, 
1993 12 13, p. 1). 
1993 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 94/69/EB dėl Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos 
sudar ymo (OL L 33, 1994 2 7, p. 11). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/971   
1994 m. vasar io 21 d. Tarybos sprendimas 94/156/EB dėl Bendr ijos prisijungimo prie 1974 m. Konven cijos dėl 
Balti jos jūros baseino jūrinės aplink os apsaugos (Helsinkio konven cija) (OL L 73, 1994 3 16, p. 1). 
1995 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas 95/308/EB dėl Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptauti nių ežerų apsaugos ir 
naudojimo konvenci jos sudar ymo Bendr ijos vardu (OL L 186, 1995 8 5, p. 44). 
1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 96/88/ΕB dėl Europos bendr ijos Prekybos javais konvenci jos ir Pagalbos 
maistu konvenci jos, sudarančių 1995 m. Tarptauti nį susitar imą dėl javų, patvir tinimo (OL L 21, 1996 1 27, p. 47). 
1997 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas dėl Bendr ijos prisijungimo prie Poveikio aplinkai įvertinimo 
tarpvalstybiniame kontekste konvenci jos (ESPOO konven cija) (pasiūlymas OL C 104, 1992 4 24, p. 5; sprendimas 
nepask elbtas). 
1997 m. lapkr ičio 24 d. Tarybos sprendimas 97/825/EB dėl Konvenci jos dėl bendradarbiavi mo siekiant apsaugoti ir 
subalansuotai naudoti Dunojaus upę patvir tinimo (OL L 342, 1997 12 12, p. 18). 
1998 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimas 98/216/EB dėl Jungtinių Tautų Organizaci jos konven cijos dėl kovos su 
dykumėjimu šalyse, kurios patir ia dideles sausras ir (ar) dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje, sudar ymo Europos 
Bendr ijos vardu (OL L 83, 1998 3 19, p. 1). 
1997 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas 98/249/EB dėl Konven cijos dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplink os apsaugos 
sudar ymo (OL L 104, 1998 4 3, p. 1). 
1998 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas 98/685/EB dėl Konvenci jos dėl tarpvalstybinio pramoninių avar ijų poveikio 
sudar ymo (OL L 326, 1998 12 3, p. 1). 
2000 m. lapkr ičio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/706/EB dėl Reino apsaugos konven cijos pasirašymo Bendr ijos vardu 
(OL L 289, 2000 11 16, p. 30). 
2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos 
Kioto protok olo patvir tinimo Europos bendr ijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (OL L 130, 
2002 5 15, p. 1). 
2002 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/628/EB dėl Kartache nos biosaugos prot okolo sudar ymo Europos 
bendr ijos vardu (OL L 201, 2002 7 31, p. 48). 
2002 m. lapkr ičio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/970/EB dėl 2001 m. Tarptauti nio kakav os susitar imo sudar ymo 
Europos bendr ijos vardu (OL L 342, 2002 12 17, p. 1). 
2004 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas 2004/513/EB dėl PSO tabak o kontrolės pagr indų konvencijos sudar ymo 
(OL L 213, 2004 6 15, p. 8). 
2004 m. vasar io 24 d. Tarybos sprendimas 2004/869/EB dėl Tarptautinės sutar ties dėl augalų genetinių išteklių maisto 
pramonei ir žemės ūkiui sudar ymo Bendr ijos vardu (OL L 378, 2004 12 23, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/972 2022 2 24   
2005 m. vasar io 17 d. Tarybos sprendimas 2005/370/EB dėl Konven cijos dėl teisės gauti informaci ją, visuomenės 
dalyva vimo priimant sprendimus ir teisės kreip tis į teismus aplink osaugos klausimais sudar ymo Europos bendr ijos 
vardu (OL L 124, 2005 5 17, p. 1). 
2005 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas 2005/523/EB, patvir tinantis Europos bendr ijos prisijungimą prie 
Tarptautinės konven cijos dėl naujų auga lų veislių apsaugos, peržiūrėtas 1991 m. kovo 19 d. Ženevoje (OL L 192, 
2005 7 22, p. 63). 
2005 m. lapkr ičio 14 d. Tarybos sprendimas 2005/800/EB dėl 2005 m. Tarptauti nio susitar imo dėl alyvuogių aliejaus 
ir valgomųjų alyvuogių sudar ymo (OL L 302, 2005 11 19, p. 46). 
2005 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas 2006/61/EB dėl JT EEK protok olo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų 
registrų sudar ymo Europos bendr ijos vardu (OL L 32, 2006 2 4, p. 54). 
2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2006/500/EB dėl Energij os bendr ijos sutar ties sudar ymo Europos 
bendr ijos vardu (OL L 198, 2006 7 20, p. 15). 
2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 2006/507/EB dėl Stokholmo konvenci jos dėl patvar iųjų organinių teršalų 
sudar ymo Europos bendr ijos vardu (OL L 209, 2006 7 31, p. 1). 
2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 2006/730/EB dėl Roterdamo konvenci jos dėl sutikimo, apie kurį 
pranešama iš anks to, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams 
tarptautinėje prekyboje, sudar ymo Europos bendr ijos vardu (OL L 299, 2006 10 28, p. 23). 
2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas 2006/871/EB dėl Susitar imo dėl Afrikos ir Eurazij os migr uojančių vandens 
paukščių išsaugojimo sudar ymo Europos bendr ijos vardu (OL L 345, 2006 12 8, p. 24). 
2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/668/EB dėl Europos bendr ijos laikino teisių ir pareigų, lygiaver čių 
narystei Pasaulio muitinių organizaci joje, įgyvendinimo bei vykdymo (OL L 274, 2007 10 18, p. 11). 
2008 m. sausio 21 d. Tarybos sprendimas 2008/76/EB dėl pozicij os, kurios turės laikytis Bendr ija Tarptautinėje kakav os 
taryboje dėl 2001 m. Tarptautinio kakav os susitar imo pratęsimo (OL L 23, 2008 1 26, p. 27). 
2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/579/EB dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitar imo sudar ymo ir 
pasirašymo Europos bendr ijos vardu (OL L 186, 2008 7 15, p. 12). 
2008 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 2008/871/EB dėl 1991 m. JT EEK Espo konvencijos dėl poveikio aplinkai 
vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateg inio aplink os vertinimo prot okolo patvir tinimo Bendr ijos vardu (OL L 
308, 2008 11 19, p. 33). 
2011 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 2011/634/ES dėl 2010 m. Tarptautinio kaka vos susitar imo pasirašymo 
Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 259, 2011 10 4, p. 7). 
2011 m. lapkr ičio 8 d. Tarybos sprendimas 2011/731/ES dėl 2006 m. Tarptautinio susitar imo dėl atog rąžų medienos 
sudar ymo Sąjungos vardu (OL L 294, 2011 11 12, p. 1). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/973   
2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas 2012/189/ES dėl 2010 m. Tarptautinio kakav os susitar imo sudar ymo (OL L 
102, 2012 4 12, p. 1). 
2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/283/ES dėl Biologinės įvairov ės konvenci jos Nagojos protok olo 
dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidali jimo 
sudar ymo Europos Sąjungos vardu (OL L 150, 2014 5 20, p. 231). 
2014 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas 2014/664/ES dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti 
laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, dėl 2005 m. tarptauti nio susitar imo dėl alyvuogių 
aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pratęsimo (OL L 275, 2014 9 17, p. 6). 
2015 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/451 dėl Europos Sąjungos prisijung imo prie Nykst ančių laukinės 
faunos ir floros rūšių tarptauti nės prekybos konvenci jos (CITES) (OL L 75, 2015 3 19, p. 1). 
2016 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1892 dėl 2015 m. Tarptautinio susitar imo dėl alyvuogių aliejaus ir 
valgomųjų alyvuogių pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo laikino taikymo (OL L 293, 2016 10 28, p. 2). 
2017 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/876 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Tarptautinio 
medvilnės pramonės patar iamojo komit eto (ICA C) (OL L 134, 2017 5 23, p. 23). 
2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/939 dėl Minamatos konven cijos dėl gyvsidabr io sudar ymo 
Europos Sąjungos vardu (OL L 142, 2017 6 2, p. 4). 
2019 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/392 dėl Transpor to bendr ijos steig imo sutar ties sudar ymo Europos 
Sąjungos vardu (OL L 71, 2019 3 13, p. 1). 
2019 m. spalio 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1754 dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Lisabonos 
susitar imo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografi nių nuorodų Ženev os akto (OL L 271, 2019 10 24, p. 12). 
Susiję teisės aktai 
2008 m. birželio 4 d. Komisij os sprendimas dėl Bendr ijos dalyva vimo tarptaut iniame dialoge mokesčių klausimais. 
Europos bendr ijos steigimo sutar tis, ypač jos 133 straipsnis. 
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 207 straipsnis. 
Tarptautinis kavos susitar imas, dėl kurio buvo derėtasi 2007 ir 2008 m., kuris įsigaliojo 2011 m. vasar io 2 d. 
pradiniam 10 metų laikotar piui iki 2021 m. vasar io 1 d. ir gali būti pratęstas vienam ar keliems iš eilės laikotar piams, 
iš viso neviršij ant aštuoner ių metų. 
Tarptautinis kakav os susitar imas, dėl kurio iš naujo buvo susitar ta 2001 m. ir paskutinį kartą 2010 m., ir kuris 
įsigaliojo 2012 m. spalio 1 d. pradiniam 10 metų laikotar piui iki 2022 m. rugsėjo 30 d., kuris bus peržiūrėtas po 
penkerių metų, su galim ybe jį pratęsti dviem papildomiems laikotar piams, kurių kiekvienas nega li viršyti dvejų metų. 
2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvados (8972/04), 2008 m. gegužės 27 d. Tarybos išvados (9986/08) ir 2010 m. 
balandžio 30 d. Tarybos išvados (8674/10) dėl Tarptauti nio patar iamojo medvilnės komitet o. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/974 2022 2 24   
Tarptautinio medvilnės pramonės patar iamojo komitet o taisyklės ir nuostatai, priimti per 31-ąjį plenar inį posėdį 1972 
m. birželio 16 d. (su pakeitimais, padar ytais per 74-ąjį plenar inį posėdį 2015 m. gruodžio 11 d.). 
14 20 04 Veiksmai, finansuojami pagal Komisijos prerog atyv as ir specialius Komisijai suteiktus įgaliojimus 
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies d punktą asignav imai pagal šį straipsnį skirti padengti išlaidoms, 
susijusioms su užduotimis, kurias Komisij a turi vykdyti pagal savo prerogat yvas instituciniu lygmeniu ir pagal 
konkrečius įgaliojim us, tiesiogiai jai suteiktus pagal SESV 210 straipsnio 2 dalį ir 214 straipsnio 6 dalį, t. y. dėl kurių 
pagr indinis teisės aktas nebuv o priimtas. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
14 20 04 01 Tarptaut inė vynuogių ir vyno organizaci ja 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies d punktą ir 239 straipsnį šis asignavimas skirtas Sąjungos įnašui į 
Tarptautinę vynuogių ir vyno orga nizaciją (OIV) padengti. 
Susiję teisės aktai 
2017 m. rugsėjo 21 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi 
Tarptautinėje vynuogių ir vyno organizaci joje, susijusios su ypatingu Europos Sąjungos statusu Tarptautinėje 
vynuogių ir vyno organizaci joje (2017/0211 (NLE)). KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 03 (tęsiny s) 
14 20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/975   
14 20 04 02 Išorės prekybos santykiai ir pagalba prekybai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies d punktą šis asignavimas skirtas šiems veiksma ms padengti: 
— veiksma ms, kuriais remiamos prekybos ir investicijų derybos, 
— tyrimams, vertinimams ir poveikio vertinimams, susijusiems su prekybos ir investici jų susitar imais ir politika, 
— veiksma ms, kuriais remiama prekybos ir investicijų politika, dalyvavimas derybose ir prekybos ir inve sticijų 
susitar imų, taip pat kitų su prekyba ir investicijomi s susijusių iniciatyvų įgyvendinime, trečiosioms valstybėms 
skirtas mokymas ir kiti gebėjimų stipr inimo veiksma i, 
— patek imo į rinką veiklai, padedančiai įgyvendinti Sąjungos pate kimo į rinką strateg iją, 
— veiksma ms, kuriais remiamas galiojančių prekybos ir investicijų susitar imų įgyvendinimas bei prekybos ir 
inve sticijų taisyklių ir įsipareigojimų stebėsena ir įgyvendinimas, 
— teisinei arba kitai eksper tų teikiamai pagalbai, 
— tarptauti niais susitar imais nustatyt oms investicinių ginčų sprendimo sistemoms, 
— veiksma ms, kuriais remiama prekyba ir darnus vystymasis, 
— informacinių sistem ų plėtoj imui, priežiūrai ir veikimui, įskaitant IT įrangos įsigijimą, 
— su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant institucijų informacines technologi jas, 
— kitiems veiksmams, kuriais remiama prekybos ir investici jų politika. 
14 20 04 03 Informav imo apie išorės veiksmus politika ir strateginė komunikacija 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/976 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas komunikacijos ir informav imo priemonėms, sistemom s ir tinklams, kuriais siekiama, kad 
Europos balsas pasaulyje skambėtų stipr iau ir darniau, finansuoti. Veiksmais pagal šį asignav imą bus stipr inami 
Sąjungos pajėgumai propaguoti savo vertybes ir interesus visame pasaulyje, didinamas informuotumas apie Sąjungos 
vaidmenį pasaulyje ir, atsižvelgiant į tai, atkreipiamas dėmesys į bendros užsienio ir saugumo politik os, išorės 
santykių, tarptautinio bendradarbiavimo ir partner ystės, kaimy nystės, plėtros, konfliktų prevencijos ir humanitar inės 
politik os bei programų mastą, užmojus ir poveikį. Tai bus grindžiama koordinuotu požiūr iu, pagal kurį susiejami 
Sąjungos politik os vidaus ir išorės aspektai. 
Atitinkamos komunikaci jos ir informav imo priemonės gali būti skirtos plačia jai visuomenei arba konkrečioms 
tikslinėms auditorijoms ar suinteresuotųjų šalių grupėms valstybėse narėse arba trečiosiose valstybėse. Jas gali 
tiesiogiai įgyvendinti Sąjunga centralizuotai arba decentralizuotai savo delegaci jose ir biur uose trečiosiose valstybėse 
arba bendradarbiaudama su viešojo ir privačiojo sekt orių partner iais, paslaugų teikėjais, tarptauti nėmis 
organizaci jomis ir kitom is suinteresuot osiomis šalimis. 
Iš šio asignav imo lėšų dengiamos komunikaci jos ir informav imo priemonės apima rengimą ir įgyvendinimą: 
— viešosios diplomatijos veiksmų, 
— strateg inės komunikaci jos, įskaitant kovos su visuotine dezinf ormaci ja priemones, sistemi ngai sekant ir 
atskleidžiant dezinf ormaci ją, kurią skleidžia valstybė ir kiti subjektai, 
— (integ ruotų) kampani jų, renginių ir kitų komunikaci jos ir informav imo veiksmų, 
— ES lankytojų programos, kurią bendrai valdo Komisij a ir Europos Parlamentas, ir kitų lankyt ojų ir tinklų bei mainų 
programų, skirtų žiniasklaidos specialistams ir kitiems suinteresuotiesiems subjektams, 
— informav imo apie Sąjungos piliečių teises po Jungtinės Karalystės išsto jimo iš Sąjungos veiksmų. 
Veikla, vykdoma įgyvendinant šias priemones, apima (bendrą) gam ybą, pirkimą, platinimą, orga nizavimą ir (arba) 
valdymą: 
— informacinių susir inkimų ir informacinių paketų, pažintinių vizitų, spaudos atsto vų kelionių žiniasklaidos 
specialistams ir kitiems suinte resuotiesiems subjektams, 
— spausdinto , audio vizualinio ir elektroninio turinio, 
— tradicinių, intern etinių ir socialinės žiniasklaidos leidinių, 
— žiniasklaidos stebėsenos, KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 04 (tęsiny s) 
14 20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/977   
— renginių, seminarų, praktiniai seminarų, konfer encijų ir mokymo kursų, 
— komunikacijos ir informav imo sistemų ir tinklų, 
— konkursų ir apdovanojimų už tradicinę ir internetinę žurnalistiką ir pranešimus, 
— apklausų. 
Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant institucijų informacines technologijas, 
padengti. 
14 20 04 04 Strateg iniai vertinimai ir auditas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas strateg inio vertinimo, išorės stebė senos ir audito poreikiams tarptautinio bendradarbiavimo ir 
vystymosi, kaimy nystės ir plėtros srityse finansuoti. 
Finansav imas taip pat gali būti skiriamas metatyr imams, metodams, vertinimo, stebėsenos ir audito sistemoms ir 
metodik oms, taip pat mokymo ir dalijimosi žiniomis sistemoms ir kitiems horizontaliesiems veiksma ms, kuriais 
remiama šios srities praktinės patir ties ir žinių sklaida (pvz., tyrimams, eksper tų susitikimams, informacinėms 
sistem oms ir leidiniams). 
Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas su IT susijusioms išlaidoms, įskaitant institucijų informacines technologijas, 
padengti. 
14 20 04 05 Sąjungos ir valstybių narių veiksmų vystomojo bendradarbiavimo ir humanitar inės paga lbos strateg ijos srityje 
koordinavi mo skatinimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 04 (tęsiny s) 
14 20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/978 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos vystomojo bendradarbiavi mo ir humanitar inės paga lbos paga l SESV 210 straipsny je 
ir 214 straipsnio 6 dalyje Komisij ai suteiktus konkrečius įgali ojimus koordina vimo priemonių išlaidoms padengti. 
Pagal SESV 210 straipsnį Sąjunga ir valstybės narės koordinuoja savo politiką vystomojo bendradarbiavimo srityje 
Sąjungos ir tarptautiniu lygmenimis ir konsultuojasi dėl savo pagalbos programų, taip pat ir tarptautinėse 
organizaci jose ir per tarptauti nes konfer encij as. Jos gali imtis bendrų veiksmų. Prireikus valstybės narės prisideda prie 
Sąjungos paga lbos programų įgyvendinimo. Komisij ai leidžiama imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam 
koordina vimui skatinti. 
Pagal SESV 214 straipsnio 6 dalį Komisijai leidžiama imtis bet kokios naudingos iniciatyv os Sąjungos ir valstybių narių 
veiksmų koordina vimui remti, kad Sąjungos ir šalių humanitar inės pagalbos priemonės būtų veiksmin gesnės ir geriau 
papildytų viena kitą. 
Pagal šį asignav imą dengiamomis priemonėmis siekiama Komisij ai suteikti reikiamas paramos priemones, kad ji galėtų 
parengti, suformuluoti ir stebė ti koordinavimo veiklą pagal vystymosi politiką ir humanitar inę pagalbą Sąjungos ir 
tarptautiniu lygmenimis. 
Veiks mai, kurių išlaidos dengiamos pagal šį punktą: 
– koordina vimo efektyvumo, veik smingumo, svarbos, poveikio ir gyvybingumo tyrimai, 
– analizės, techninė ir metod inė parama, stebėsenos ir koordina vimo veikla prioritetinėse vystymosi politik os srityse 
(įskaitant paramą biudžetui, viešųjų finansų valdymą ir vidaus pajamų sutelkimą), pagalba ir vystymosi 
veiksmingumas (įskaitant bendrą programa vimą ir (arba) bendrą įgyvendinimą ir skaidr umą), vystymosi finansavi mas 
ir tvar us finansavi mas, humanitar inė pagalba, dvišalės ir daugiašalės partner ystės, 
– eksper tų susitikimai, renginių organizavimas, Komisij os, valstybių narių, tarptautinių organizaci jų (JT, tarptaut inės 
finansų įstaigos ir kt.) ir kitų tarptautinių dalyvių dialogai ir mainai ir tarptauti nių forumų, kaip antai Visuotinė 
veiksmingo vystomojo bendradarbiavim o partner ystė, arba finansuojamų vystymosi ir humanitar inės pagalbos, 
įgyvendinimo priemonių, Darbotvarkės iki 2030 m. ir naujojo konsensuso dėl vystymosi ir humanitar inės pagalbos 
politik os srityse, rengimas bei dalyva vimas juose, 
– priemonės išorės iniciatyvom s koordinavimo srityje remti (įskaitant informacijos sklaidą ir informacinių sistemų 
kūrimą), 
– Komisijos narystės mokes čiai ir įnašai atitinkamoms koordinuojančiosioms organizacijoms ir tinklams, 
– su IT susijusios išlaidos, įskaitant institucijų informacines technologi jas. KOMISIJA 
14 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠORĖS VEIK SMAI
14 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s) 
14 20 04 (tęsiny s) 
14 20 04 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/979   
15 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PASIRENGIMAS NAR YSTEI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/980 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 01 VEIK SMŲ GRUPĖS 
„PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ 
PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 PASIRENGIMO NAR YSTEI 
PARAMOS PRIEMONĖ  
(PNPP III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
15 antraštinė dalis — Iš viso 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PASIRENGIMAS NAR YSTEI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/981   
15 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
15 01 VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS 
NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS      
15 01 01 Pasirengimo narystei pagalbos priemonės 
(PNPP) rėmimo išlaidos      
15 01 01 01 PNPP rėmimo išlaidos 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal PNPP 
ankstesnėms programoms užbaigti 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal PNPP 6 1 399 424 635 000 0,—   
15 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
15 01 Skyr ius — Iš viso  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 2 straipsnio 64 punktą ir 47 straipsnio 4 punkto d papunktį asignavimai pagal šį skyr ių 
skirti išorės personalo ir techninės pagalbos, tiesiogiai susijusios su šios antraštinės dalies programų įgyvendinimu, 
išlaidoms padengti. Techn inė pagalba apima paramos ir gebėjimų stipr inimo veiklą, skirtą programai ar veik smui 
įgyvendinti, visų pirma parengiamąją, valdymo, stebė jimo, vertinimo, audito ir kontrolės veiklą. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. Susi jusios 
apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi atitinkamose 
biudžet o eilutėse. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PASIRENGIMAS NAR YSTEI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/982 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
15 01 01 Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) rėmimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje apibūdintų išlaidų, rėmimo priemonės gali būti naudojamos techninei ir administracinei paramai 
teikti įgyvendinant Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP), kaip antai pasirengimo, stebėsenos, kontrolės, 
audito ir vertinimo veiklai, įskaitant institucines informacinių technologijų sistema s, ir bet kokiai kitai veiklai, 
susijusiai su pasir uošimu pask esnei pasirengimo narystei paramos programai, vadovaujantis Reglamento (ES) 
2021/1529 (PNPP III) 19 straipsniu, t. y.: 
— tyrimams, susitikimams, informacijos teikimui, informuotumo didinimui, mokymui, pasirengimui ir keitimuisi 
įgyta patir timi ir geriausia praktika, leidybos veiklai ir bet kokioms kitoms administracinėms ar techninės pagalbos 
išlaidoms, reikalingoms veiksma ms programuoti ir valdyti, įskaitant atlygį gaunančius išorės eksper tus, 
— mokslinės veiklos ir tyrimų konkrečiais klausimais ir jų rezultatų sklaidos išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su informacijos teikimu ir komunikaci jos veiksma is. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 15 02 skyr ių. 
15 01 01 01 PNPP rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Paaiškinimai 
Be šiame skyr iuje aprašytų išlaidų šis asignavimas taip pat konkrečiau skirtas padengti: 
— centr inių būstinių išorės darbuoto jų (sutar tininkų, deleguotųjų nacionalinių eksper tų arba agentūrų darbuoto jų) 
išlaidas. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, komandir uočių, 
informacinių technologi jų ir telekomunikaci jų ir kitas išlaidas, susijusias su pagal šį punktą finansuojamu išorės 
personalu, KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/983   
— Sąjungos delegaci jų išorės personalo (sutar tininkų, vietinių darbuoto jų arba deleguotųjų nacionalinių eksper tų), 
kuris turi perimti programų valdymą trečiosiose valstybėse veikiančiose Sąjungos delegaci jose, įskaitant užduotis, 
kurios anks čiau buvo pavest os palaipsniui naikinamiems techninės pagalbos biurams, išlaidas, taip pat Komisijos 
pereinamojo laikotar pio po įstojimo grupių naujose valstybėse narėse išorės personalo (sutar tininkų, agentūrų 
personalo), kurių užduotys tiesiogiai susijusios su stojimo programų užbaigimu laipsnišk o pabaigimo laikotar piu, 
išlaidas. Tai apima atitinkamo personalo atlyginimus ir papildomas mokymo, susir inkimų, komandir uočių, 
informacinių technologi jų, telek omunikaci jų ir kitas išlaidas, tiesiogiai susijusias su pagal šį punktą finansuojamo 
išorės personalo darbu delegaci jose, įskaitant logistik os ir infrastr uktūros išlaidas, pvz., būsto nuomos išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal PNPP anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 690 644,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 15 01 01 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms 
įgyvendinant programos „Erasmus+“ tarptauti nį aspektą, finansuoj amą pagal PNPP (6 išlaidų kategorija), įstaigai 
patikėtą pagal šį skyr ių, padengti, taip pat anks tesnių susijusių priemonių programavi mo laikotar pių nebaigtiems 
veiksmams finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę 
(IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
15 01 01 (tęsiny s) 
15 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/984 2022 2 24   
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo 
narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11). 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/776/ES, kuriuo įsteigiama Švietimo, garso ir 
vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2009/336/EB (OL L 343, 2013 12 19, p. 46). 
2013 m. gruodžio 18 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9189, kuriuo Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos švietimo, garso ir vaizdo bei 
kultūros programų, visų pirma Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignavimų ir EPF skirtų lėšų, įgyvendinimu. 
15 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal PNPP 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 399 424 635 000 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 15 01 01 65 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas Europos švietimo ir kultūros vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms įgyvendinant 
programos „Erasmus+“ tarptautinį aspektą, finansuoj amą paga l Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (6 išlaidų 
kategor ija), įstaigai patikėtą pagal šį skyr ių, ir susijusioms su anks tesnių programų užbaigimu, padengti. 
Vykdomosios įstaigos etatų sąrašas patvir tintas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 35 126 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
15 01 01 (tęsiny s) 
15 01 01 65 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/985   
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir kuriuo panaikinami 
Įgyvendinimo sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES 
(OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/817, kuriuo nustatoma Sąjungos 
švietimo bei mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013 (OL 
L 189, 2021 5 28, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 951, kuriuo Europos švietimo ir kultūros vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojim ai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros, 
pilietybės ir solidar umo srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame biudžet e įrašytų asignav imų 
įgyvendinimą. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 01 — SKYRIUS VEIK SMŲ GRUPĖS „PASIRENGIMAS NAR YSTEI“ PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
15 01 01 (tęsiny s) 
15 01 01 75 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/986 2022 2 24   
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III)                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 02 PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS 
PRIEMONĖ (PNPP III)         
15 02 01 Pagrindiniai principai, Sąjungos politika ir 
žmonių tarp usavio ryšiai         
15 02 01 01 Pasirengimas narystei 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 „Erasmus+“ — Įnašas pagal PNPP III 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
15 02 01 Straipsnis — tarpinis skaič iu  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Investicijos į ekonomikos augimą ir darbo 
vietų kūri mą         
15 02 02 01 Pasirengimas narystei 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Perėjimas prie Sąjungos taisyklių 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 PNPP III — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
15 02 02 Straipsnis — tarpinis skaič iu  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Teritorinis ir tarpvalstybinis 
bendr adarbiavimas 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Ankstesnių progr amų ir veiklos užbaigimas         
15 02 99 01 Ankstesnių pasirengimo narystei pagalbos 
priemonių užbaigimas (iki 2021 m.) 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
15 02 99 Straipsnis — tarpinis skaič iu  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
15 02 Skyr ius — Iš viso  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti veiklos išlaidoms, susijusioms su veiksma is, vykdomais pagal Reglamentą (ES) 
2021/1529 (PNPP III), kurių bendras tikslas bus remti priemonės paramos gavėjus jiems priimant ir įgyvendinant 
politines, institucines, teisines, administracines, socialines ir ekonomines reformas, reikaling as tam, kad paramos 
gavėjai laikytųsi Sąjungos vertybių ir laipsniškai prisider intų prie Sąjungos taisyklių, standar tų, politik os ir praktik os 
rengdamiesi narystei Sąjungoje, ir tokiu būdu prisidėti prie jų stabilumo, saugumo ir klestėjimo, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius iš trečiųjų valstybių (ELP A valstybių pagal Europos ekonominės 
erdvės susitar imą, valstybių kandidačių ir, jei taikytina, poten cialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių arba kitų 
trečiųjų valstybių) gauti įnašai už dalyva vimą Sąjungos programose ir bet kurios kitos asignuot osios paja mos, įrašyt os 
pajamų suvestinėje, naudojami atitinkamiems asignavimams pagal šį skyr ių teikti ir įgyvendinti. 
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/987   
Teisinis pagrindas 
2021 m. rugsėjo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1529, kuriuo nustatoma Pasirengimo 
narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 330, 2021 9 20, p. 1). 
15 02 01 Pagrindiniai principai, Sąjungos politik a ir žmonių tarpusavio ryšiai 
15 02 01 01 Pasirengimas narystei 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veik smų, kuriais remiami PNPP III paramos gavėjai, išlaidoms padengti, kad būtų pasiekti šie 
konkretūs tikslai: 
— stipr inti teisinę valstybę, demokratij ą, pagarbą žmog aus teisėms ir pagr indinėms laisvėms, be kita ko, propaguojant 
nepr iklausomas teismines institucijas, didesnį saugumą ir kovą su korupcija bei organizuotu nusikalstamumu, 
tarptauti nės teisės laikymąsi, užtikr inant žiniasklaidos laisvę bei akademinę laisvę ir palankios aplink os pilietinei 
visuomenei kūrimą; propaguoti nediskr iminavimą ir toleranci ją; užtikr inti pagarbą mažumoms priklausančių 
asmenų teisėms ir lyčių lygybės skatinimą ir gerinti migracijos valdymą, įskaitant sienų valdymą ir kovą su 
neteisėta migracija, taip pat spręsti priverstinės migracij os problemą, 
— didinti viešojo administrav imo veik smingumą ir remti skaidr umą, struktūr ines reformas ir gerą valdymą visais 
lygmenimis, be kita ko, viešųjų pirkimų ir valstybės pagalbos srityse, 
— PNPP III paramos gavėjų taisykles, standar tus, politiką ir praktiką suder inti su Sąjungos taisyklėmis, standar tais, 
politika ir praktika; stipr inti regioninį bendradarbiavimą, susitaikymą bei gerus kaimyninius santykius ir žmonių 
tarpusav io ryšius bei komunikaciją. Be to, šis asignav imas skirtas išlaidoms, susijusioms su daugiamete Techn inės 
paga lbos ir informaci jos mainų programa (TAIEX), stebėsenos, komunikacijos ir audito veiksma is, apimančiais 
pasirengimo narystei paramos gavėjus, padengti. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/988 2022 2 24   
15 02 01 02 „Erasmus+“ — Įnašas pagal PNPP III 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pagal PNPP III teikiamai finansinei paramai padengti, siekiant skatinti „Erasmus+“ programos 
tarptautinį aspektą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Investicijos į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą 
Paaiškinimai 
Asigna vimai paga l šį straipsnį skirti veik smų, kuriais remiami PNPP III paramos gavėjai, išlaidoms padengti, kad būtų 
pasiekti šie konkretūs tikslai: 
— stipr inti ekonominį bei socialinį vystymąsi ir sang laudą, ypatingą dėmesį skiriant jaunimui, be kita ko, vykdant 
kokybišką švietimo ir užimtumo politiką, remiant investicijas ir privačiojo sekt oriaus plėtrą, daugiausia 
orientuojantis į mažąsias ir vidutines įmones (toliau – MVĮ), taip pat žemės ūkiui ir kaimo plėtrai; 
— stipr inti aplink os apsaugą; didinti atspar umą klimato kaitai; spar tinti perėjimą prie mažo anglies dioks ido kiekio 
technologijų ekonomik os ir plėtoti skaitmeninę ekonomiką bei visuomenę ir stipr inti tvarų sujungiamumą visais 
jo aspektais. 
15 02 02 01 Pasirengimas narystei 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas paramos gavėjų pasirengimui narystei, išskyr us kaimo plėtrą. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys) 
15 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/989   
15 02 02 02 Perėjimas prie Sąjungos taisyklių 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kaimo plėtrai remti ir padėti paramos gavėjams pereiti prie Sąjungos taisyklių, kai jie 
pakankamai priartės prie stojimo. 
15 02 02 03 PNPP III — Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas suteikti finansinių išteklių bendro atidėjinių fondo atidėjiniams, skirtiems biudžet o garantijoms 
ir finansi nei paramai PNPP III paramos gavėjams. Asignuotosio s pajamos gali būti panaudotos papildomiems 
asignav imams, taip pat pagal ankstesnių daugiamečių finansinių programų biudžet o garanti jas arba finansinę paramą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1), ypač jo X antraštinė dalis. 
2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimyn ystės, 
vyst omojo ir tarptauti nio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas 
Sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) 
Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1). KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys) 
15 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/990 2022 2 24   
15 02 03 Teritorinis ir tarpvalstybinis bendr adarbiavimas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti veiksmų, kuriais remiami PNPP III paramos gavėjai, išlaidoms, kad būtų pasiektas šis 
konkretus tikslas: remti teritor inį ir tarpvalstybinį bendradarbia vimą prie sausumos ir jūrų sienų, įskaitant tarptautinį 
ir tarpregioninį bendradarbiavimą. 
15 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį straipsnį skirti mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais anks tesnių metų 
įsipareigojimais, padengti. 
15 02 99 01 Ankstesnių pasirengimo narystei pagalbos priemonių užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Paaiškinimai 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 12 000 000 6 5 2 0   
Teisinis pagrindas 
1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos Vengr ijos Respublikai ir 
Lenkij os Liaudies Respublikai (OL L 375, 1989 12 23, p. 11). 
1996 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1488/96 dėl finansi nių ir techninių priemonių, remiančių (MED A) 
ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partner ystę (OL L 189, 
1996 7 30, p. 1). 
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 dėl pagalbos šalims kandidatėms derinimo pagal 
pasirengimo narystei strateg iją (OL L 161, 1999 6 26, p. 68). KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/991   
1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/1999, nustatantis struktūr inės pasirengimo stojimui 
politik os instr umentą (OL L 161, 1999 6 26, p. 73). 
2000 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 555/2000 dėl operacijų pagal pasirengimo narystei strateg iją Kipro 
Respublikai ir Maltos Respublikai įgyvendinimo (OL L 68, 2000 3 16, p. 3). 
2000 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 764/2000 dėl priemonių, skirtų sustipr inti EB ir Turkij os muitų 
sąjungą, įgyvendinimo (OL L 94, 2000 4 14, p. 6). 
2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnij ai ir Hercego vinai, 
Kroati jai, Jugosla vijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugosla vijos Respublikai Makedoni jai, panaikinantis 
Reglamentą (EB) Nr. 1628/96 ir iš dalies pake ičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89 ir (EEB) Nr. 1360/90 bei 
Sprendimus 97/256/EB ir 1999/311/EB (OL L 306, 2000 12 7, p. 1). 
2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2500/2001 dėl pasirengimo stojimui finansinės paramos 
Turkijai ir iš dalies keičiantis reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, (EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) 
Nr. 555/2000 (OL L 342, 2001 12 27, p. 1). 
2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2257/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89, 
(EB) Nr. 1267/1999, (EB) Nr. 1268/1999 ir (EB) Nr. 2666/2000, kad būtų atsižvelgta į Kroati jai suteiktą šalies 
kandidatės statusą (OL L 389, 2004 12 30, p. 1). 
Užduotys, kurias Komisij a turi vykdyti pagal jai tiesiogiai suteiktus išimtinius įgaliojimus pagal 2003 m. balandžio 16 
d. Stoj imo akto 34 straipsnį ir 2005 m. balandžio 25 d. Stoj imo akto III antraštinės dalies 31 straipsnį (Bulg arijos 
Respublik os ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutar ties dalis). 
2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2006/500/EB dėl Energij os bendr ijos sutar ties sudar ymo Europos 
bendr ijos vardu (OL L 198, 2006 7 20, p. 15). 
2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos 
regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sang laudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) 
N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25). 
2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę 
(IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82). 
2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratom as) Nr. 480/2009, įsteigiantis Išorės veiksmų garant ijų fondą 
(OL L 145, 2009 6 10, p. 10). 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukur iama Sąjungos 
švietimo, mokymo, jaunimo ir spor to programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, 
Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50). 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo 
narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas. 
2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukur iama Europos 
kaimy nystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27). KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys) 
15 02 99 (tęsiny s) 
15 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/992 2022 2 24   
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investici jų 
bankui suteikiama ES garanti ja finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, 
nuost oliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1). 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 
58 straipsnio 2 dalyje. 
Užduotys, kurias Komisij a turi vykdyti pagal konkrečius įgali ojimus, tiesiogiai jai suteiktus Akto dėl Kroatijos stojimo 
30 straipsniu. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEI
15 02 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMOS PRIEMONĖ (PNPP III) (tęsinys) 
15 02 99 (tęsiny s) 
15 02 99 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/993   
15 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
15 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI         
15 20 02 Parengiamieji veiksmai 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
15 20 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų 
veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 15 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
15 ANTRAŠTINĖ DALIS — PASIRENGIMAS NARY STEILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/994 2022 2 24   
16 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUST ATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/995   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 01 PARAMOS 
ADMINISTRA CINĖS 
IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS 
DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE 
PROGRAMOJE NUST ATYTAS 
METINES VIRŠUTINES RIBAS p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 SOLID ARUMO 
MECHANI ZMŲ 
MOBILIZA VIMAS 
(SPECIALIOS PRIEMONĖS) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 MAŽO ANGLIES DIOK SIDO 
KIEKIO TECHNO LOGI JŲ 
INO VACIJŲ IR PROCESŲ 
RĖMIMAS PAGAL 
APYV ARTI NIŲ TARŠOS 
LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMĄ 
(ATLPS) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 EUR OPOS SĄJUNGOS 
GARANTIJA SKOLINIMO IR 
SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS 
VALST YBĖSE NARĖSE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 KITOS IŠLAIDOS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
16 antraštinė dalis — Iš viso 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUST ATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/996 2022 2 24   
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
16 01 PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, 
VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE 
PROGRAMOJE NUST ATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS      
16 01 01 Europos prisitaikymo prie globalizacijos 
padar inių fondo atleistiems darbuotojams 
rėmimo išlaidos S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Inovacijų fondo rėmimo išlaidos      
16 01 02 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga 
— Įnašas iš Inov acijų fondo ankstesnėms 
programoms užbaigti O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovaci jų fondo O p.m. p.m. 0,—   
16 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Europos taikos priemonės rėmimo išlaidos O p.m. p.m.   
16 01 04 Komisijos valdomų patikos fondų rėmimo 
išlaidos O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Europos plėtros fondo rėmimo išlaidos O p.m. p.m. 0,—   
16 01 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių fondo atleistiems darbuotojams rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 99 750,56   KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUST ATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/997   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas naudoti Komisij os iniciatyva neviršijant 0,5 % Europos prisitaikymo prie globalizacijos 
padar inių fondo (EGF) didžiausios metinės sumos. Asignavima s gali būti naudojamas su EGF įgyvendinimu susijusiam 
pasirengimui, stebėsenai, duomenų rinkimui ir žinių bazės kūrimui finansuoti. Jis taip pat gali būti naudojamas 
administracinės ir techninės pagalbos, informav imo ir komunikaci jos veiklai, taip pat veiklai, kuria didinamas EGF 
mat omumas, ir kitoms administracinės ir techninės pagalbos priemonėms, taip pat susitikimams su valstybių narių 
atstovais ir seminar us su suinteresuotaisiais subjektais, audito, kontrolės ir vertinimo veiklai, būtinai EGF veiksma ms 
įgyvendinti, finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 16 02 02 straipsnį. 
16 01 02 Inov acijų fondo rėmimo išlaidos 
16 01 02 64 Inov acijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovaci jų fondo anks tesnėms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 16 01 02 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas yra įnašas Inov acijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) administracinėms personalo ir 
veiklos išlaidoms, susijusioms su jos dalyvavi mu buvusiame Inovaci jų fondo valdyme, padengti. 
Reikiamus asignavimus sudar ytų paja mos, gaut os pardavus Inov acijų fondui skirtus apyvar tinius taršos leidimus 
aukcione, ir nepanaudoto s sumos iš anks tesnio fondo NER300 pagal Direktyv os 2003/87/EB 10 straipsnį ir 10a 
straipsnio 8 dalį. 
Teisinis pagrindas 
Žr. 17 03 01 straipsnį. 
Susiję teisės aktai  
2013 m. gruodžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/801/ES, kuriuo įsteigiama Inov acijų ir tinklų 
programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2007/60/EB su pakeitimais, padar ytais Sprendimu 
2008/593/EB (OL L 352, 2013 12 24, p. 65). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS (tęsinys ) 
16 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/998 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 23 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9235, kuriuo Inov acijų ir tinklų programų vykdomajai įstaigai 
deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to, energetik os ir telek omunikaci jų 
infrastr uktūros, transpor to, energeti kos ir telekomunikaci jų mokslinių tyrimų ir inovacij ų srityje, visų pirma Sąjungos 
biudžet e įrašytų asignavimų, įgyvendinimu. 
16 01 02 74 Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovaci jų fondo 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 16 01 02 64 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas yra įnašas Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomosios įstaigos (CINEA) 
administracinėms personalo ir veiklos išlaidoms, susijusioms su jos dalyva vimu buvusiame Inovaci jų fondo valdyme ir 
užbaigus ankstesnes programas, padengti. 
Reikiamus asignavimus sudar ytų paja mos, gaut os pardavus Inov acijų fondui skirtus apyvar tinius taršos leidimus 
aukcione, ir nepanaudoto s sumos iš anks tesnio fondo NER300 pagal Direktyv os 2003/87/EB 10 straipsnį ir 10a 
straipsnio 8 dalį. 
CINEA etatų planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 6 810 000 6 6 0 1 
Kitos asignuotosios pajamos 7 310 000 6 6 0 1   
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS (tęsinys ) 
16 01 02 (tęsiny s) 
16 01 02 64 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/999   
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninių programų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų taryba ir MVĮ vykdomoji įstaiga, Europos mokslinių tyrimų 
tarybos vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 
2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 2 15, p. 9). 
Žr. 16 03 01 straipsnį. 
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os sprendimas C(2021) 947, kuriuo Europos klimato , infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomaj ai įstaigai deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų transpor to ir energetik os 
infrastr uktūros, klimato , energe tikos ir judumo mokslinių tyrimų ir inovacijų, aplink os, gamtos ir biologinės įvairovė s, 
perėjimo prie mažo anglies dioks ido kiekio technologijų ir jūrų ir žuvininkystės srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų 
pirma, Sąjungos bendra jame biudžete įrašytų asignavimų ir asignavimų, susidarančių iš išorės asignuotųjų įplaukų, 
įgyvendinimą. 
16 01 03 Europos taikos priemonės rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas administracinės paramos išlaidoms, kaip nuspręsta pagal Europos taikos priemonę, visų pirma 
išlaidoms, susijusioms su būstinės ir Sąjungos delegaci jų išorės personalu, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 4 158 625    
Teisinis pagrindas 
2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir 
panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS (tęsinys ) 
16 01 02 (tęsiny s) 
16 01 02 74 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1000 2022 2 24   
16 01 04 Komisijos valdomų patikos fondų rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Komisij os patir iamoms patik os fondų valdymo išlaidoms padengti neviršij ant 5 % patik os 
fonduose sukauptų sumų tais metais, kuriais įnašai kiekviename patik os fonde buvo pradėti naudoti, kaip nuspręsta 
pagal Finansinio reglamento 235 straipsnio 5 dalį. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), visų pirma jo 21 straipsnio 2 dalis ir 235 straipsnio 5 dalis. 
16 01 05 Europos plėtros fondo rėmimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas administracinės paramos išlaidoms padengti, kaip nuspręsta pagal Europos plėtros fondą, ir, 
konkrečiau, pridėtinėms išlaidoms, susijusioms su Sąjungos delegaci jų išorės personalu (sutar tininkais, vietos 
darbuoto jais arba deleguotaisiais nacionaliniais eksper tais), pavyzdžiui, nuomos, saugumo, valymo ir priežiūros 
išlaidoms. Jis taip pat skirtas padengti Komisij os būstinėje dirbančių išorės darbuotojų atlyginimams, visų pirma, kiek 
tai susiję su asignuot osiomis pajamomis vykstant perėjimui nuo Afrikos taikos priemonės prie Europos taikos 
priemonės. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1001   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos šalys 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Kitos asignuotosios pajamos 27 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 2 dalis. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 01 — SKYRIUS PARAMOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE 
NUST ATYTAS METINES VIRŠUTINES RIBAS (tęsinys ) 
16 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1002 2022 2 24   
16 02 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM Ų MOBILIZA VIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 02 SOLID ARUMO 
MECHANIZMŲ 
MOBILIZA VIMAS 
(SPECIALIOS PRIEMONĖS)         
16 02 01 Europos Sąjungos 
solidar umo fondas         
16 02 01 01 Iš Europos Sąjungos 
solidar umo fondo skiriama 
pagalba valstybėms narėms, 
susijusi su iš Solidar umo 
fondo lėšų remtinais 
įvykiais S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Iš Europos Sąjungos 
solidar umo fondo skiriama 
pagalba valstybėms, kuri os 
veda derybas dėl narystės 
Sąjungoje, susijusi su iš 
Solidar umo fondo lėšų 
remtinais įvykiais S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 02 01 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Europos prisitaikymo prie 
globalizacijos padar inių 
fondas atleistiems 
darbuotojams (EGF) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 Prisitaikymo prie 
„Brexit’ o“ rezer vas S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Ankstesnių progr amų ir 
veiklos užbaigimas         
16 02 99 01 Europos prisitaikymo prie 
globalizacijos padar inių 
fondo užbaigimas (iki 
2021 m.) S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
16 02 99 Straipsnis — 
tarpinis skaič iu  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
16 02 Skyr ius — Iš viso  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Paaiškinimai 
Į šį skyr ių įrašomi asignav imai, susiję su Europos Sąjungos solidar umo fondo, Europos prisitaikymo prie globalizaci jos 
padar inių fondo atleistiems darbuoto jams ir prisitaikymo prie „Brexit ’o“ rezer vo – visų specialių priemonių, numatytų 
Reglamente (ES, Euratom as) 2020/2093, lėšų panaudojimu. 
Pagal Finansinio reglamento 21, 22 ir 24 straipsnius visos asignuot osios pajamos, įrašyt os pajamų suvestinėje, 
naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šį skyr ių. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1003   
Susi jusios apskaičiuotosios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas, jei įmanoma, nurodomi 
atitinkamose biudžeto eilutėse. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis 
susitar imas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat 
dėl naujų nuosa vų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (OL L 433I, 2020 12 22, 
p. 28). 
16 02 01 Europos Sąjungos solidar umo fondas 
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi asignav imai, susiję su Europos Sąjungos solidar umo fondo lėšų panaudojimu įvykus didelėms ar 
regioninėms nelaimėms, taip pat didelio masto ekstremaliosioms visuomenės sveikato s situacijoms valstybėse narėse 
ir šalyse, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2012/2002. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). 
16 02 01 01 Iš Europos Sąjungos solidar umo fondo skiriama pagalba valstybėms narėms, susijusi su iš Solidar umo fondo lėšų 
remtinais įvykiais 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidar umo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse 
įvykus iš Solidar umo fondo lėšų remtiniems įvykiams. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4a straipsnio 4 dalį į 
2022 m. Sąjungos bendrąjį biudžetą, į įsipareigojimus ir mokėjimus, įtraukta 50 000 000 EUR suma, numatyta 
išankstiniams mokėjimams, kurie skirti remtiniems įvykiams finansuoti. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 02 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM Ų MOBILIZA VIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1004 2022 2 24   
16 02 01 02 Iš Europos Sąjungos solidar umo fondo skiriama pagalba valstybėms, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, 
susijusi su iš Solidar umo fondo lėšų remtinais įvykiais 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi asignav imai, susiję su Europos Sąjungos solidar umo fondo lėšų panaudojimu valstybėse, kurios 
veda derybas dėl narystės Sąjungoje, įvykus iš Solidar umo fondo lėšų remtiniems įvykiams. 
16 02 02 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių fondas atleistiems darbuotojams (EGF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo atleistiems 
darbuoto jams (EGF) lėšų panaudojimu pagal Reglamentą (ES) 2021/691. 
EGF tikslas – parodyti solidar umą ir skatinti deramą ir tvarų užimtumą Sąjungoje, teikiant paramą darbuoto jams, 
atleistiems iš darbo dėl didelio masto restr uktūr izavi mo atvejų. Tuos atvejus visų pirma gali lemti globalizaci jos 
keliami iššūkiai, pavyzdžiui, pasaulio prekybos pobūdžio pokyčiai, ginčai dėl prekybos, svarbūs pokyčiai Sąjungos 
prekybos santykiuose ar vidaus rinkos struktūroje ir finansų ar ekonomik os krizės, taip pat perėjimas prie mažo 
anglies dioks ido kiekio technologi jų ekonomik os, skaitmenizavimo ar autom atizavimo. Todėl EGF remia atleistus 
darbuoto jus, kad jie kuo greičiau grįžtų į deramas ir tvar ias darbo vietas. Ypating as dėmesys skiriamas priemonėms, 
padedančioms pačioje nepalankiausioje padėtyje esančioms grupėms. 
Tokiu būdu EGF padeda įgyvendinti Europos socialinių teisių ramsčio principus ir didinti regionų bei valstybių narių 
socialinę ir ekonominę sang laudą. 
EGF veiksmai turėtų papildyti ESF+ veiksmus ir pagal tas priemones neturėtų būti dvigubo finansa vimo. EGF 
remiamais veiksmais ar priemonėmis turėtų būti siekiama užtikr inti, kad kuo daugiau tuose veik smuose 
dalyvaujančių paramos gavėjų kuo greičiau rastų tvar ias darbo vietas. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 02 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM Ų MOBILIZA VIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys) 
16 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1005   
Teisinis pagrindas 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie 
globalizaci jos padar inių fondo atleistiems darbuoto jams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 
(OL L 153, 2021 5 3, p. 48). 
16 02 03 Prisitaikymo prie „Brexit’ o“ rezer vas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomi asignav imai, susiję su prisitaikymo prie „Brexit’o“ rezer vo panaudojimu mažinant nenumatytas ir 
neigiamas pasekmes valstybėse narėse ir sektor iuose, kurie labiausiai paveikt i Jungtinės Karal ystės išsto jimo iš 
Sąjungos paga l Reglamentą (ES) 2021/1755. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1755, kuriuo sukur iamas prisitaikymo prie 
„Brexit’o“ rezer vas (OL L 357, 2021 10 8, p. 1). 
Susiję teisės aktai  
2020 m. liepos 21 d. Europos Vadovų Tarybos išvados (EUCO 10/20), ypač A26 ir 134 punktai. 
16 02 99 Ankstesnių programų ir veiklos užbaigimas 
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas mokėjimams, susijusiems su likusiais neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 02 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM Ų MOBILIZA VIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys) 
16 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1006 2022 2 24   
16 02 99 01 Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo užbaigimas (iki 2021 m.) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomi asignavimai, skirti padengti išlaidoms, susijusioms su paramos priemonėmis iš Europos 
prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo iki 2021 m. 
Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį gaut os asignuot osios pajamos gali būti panaudotos papildomiems 
asignav imams pagal bendrosios pajamų suvestinės 6 6 1 1 punktą teikti. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo 
prie globalizaci jos padar inių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (OL L 
347, 2013 12 20, p. 855). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 02 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM Ų MOBILIZA VIMAS (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys) 
16 02 99 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1007   
16 03 — SKYRIUS MAŽO ANGLIES DIOK SIDO KIEKIO TECHNOLOGIJŲ INO VACIJŲ IR PROCESŲ RĖMIMAS PAGAL APYV ARTINIŲ 
TARŠOS LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMĄ (ATLPS)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 03 MAŽO ANGLIES 
DIOK SIDO KIEKIO 
TECHNO LOGI JŲ 
INO VACIJŲ IR 
PROCESŲ RĖMIMAS 
PAGAL 
APYV ARTI NIŲ 
TARŠOS LEIDIMŲ 
PREKYBOS SISTEMĄ 
(ATLPS)         
16 03 01 Inovacijų fondas – 
Veiklos išlaidos O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 03 Skyr ius — Iš 
viso  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Inov acijų fondas – Veiklos išlaidos 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas visoms veiklos išlaidoms, kurių reikia, kad Komisij a galėtų vykdyti Inov acijų fondo veiklą pagal 
Deleguot ojo reglamento (ES) 2019/856 4 straipsnį, padengti, įskaitant kitas rėmimo išlaidas, pavyzdžiui, projektų 
vertinimo išlaidas, taip pat IT ir komunikacijos išlaidas, mokesčius trečiosioms šalims ir kt. 
Inov acijų fondo parama gali būti teikiama toki omis formomis: 
— dotaci jomis, įskaitant paramą projektų vystymui; 
— įnašais į derinimo operacij as pagal Sąjungos paramos inve sticijoms priemonę; 
— jei to reikia Direktyvos 2003/87/EB tikslams pasiekti – bet kurios kitos Finansiniame reglamente nustatytos formos 
finansa vimu, visų pirma teikiant apdovan ojimus ir vykdant viešuosius pirkimus. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA SLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1008 2022 2 24   
Reikiamus asignavimus sudar ytų paja mos, gaut os pardavus Inov acijų fondui skirtus apyvar tinius taršos leidimus 
aukcione, ir nepanaudoto s sumos iš anks tesnio fondo NER300 pagal Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnį 
ir 10a straipsnio 8 dalį. 2022 biudžetiniais metais planuojama skelbt i kvietimus teikti pasiūlymus dėl projektų, kurių 
vertė iš viso siekia 1,375 mlrd. EUR, ir tikimasi, kad jie bus paske lbti tais metais. 
Teisinis pagrindas 
2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą suke liančių 
dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 
32). 
Susiję teisės aktai  
2019 m. vasar io 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/856, kuriuo papildomos Europos Parlament o ir 
Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostato s dėl Inovaci jų fondo veiklos (OL L 140, 2019 5 28, p. 6). 
2020 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas C(2020) 1892 Inov acijų fondo pajamų valdymą deleguoti Europos 
investicijų bankui. KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 03 — SKYRIUS MAŽO ANGLIES DIOK SIDO KIEKIO TECHNOLOGIJŲ INO VACIJŲ IR PROCESŲ RĖMIMAS PAGAL APYV ARTINIŲ 
TARŠOS LEIDIMŲ PREKYBOS SISTEMĄ (ATLPS) (tęsinys) 
16 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1009   
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
16 04 EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS 
VALST YBĖSE NARĖSE      
16 04 01 Parama mokėjimų balansui sureguliuoti      
16 04 01 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos 
pask oloms, skirtoms mokėjimų balansui 
sureguliuoti O p.m. p.m. 0,—   
16 04 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Euratomo paskolos      
16 04 02 01 Garantija Euratom o pask oloms O p.m. p.m. 0,—   
16 04 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Europos finansinės padėties stabilizavimo 
priemonė (EFSM)      
16 04 03 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos 
pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal 
Europos finansinės padėties stabiliza vimo 
priemonę (EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Europos stabilumo mechanizmui (ESM) 
pervestinos įplauk os, susijusios su biudžeto 
priežiūros vykdymu O p.m. p.m. 0,—   
16 04 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo 
rizikai dėl ekstr emaliosios situacijos mažinti 
(SURE)      
16 04 04 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos 
pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal 
SURE O p.m. p.m.    
16 04 04 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m.   
16 04 05 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo 
priemonė (EURI)      
16 04 05 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos 
pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal 
EURI O p.m. p.m.    
16 04 05 Straipsnis — tarpinis skaiči u  p.m. p.m.    
16 04 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA SLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1010 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį skyr ių įtraukt os biudžet o eilutės iš esmės sudaro įvair ių garantijų, kurias Sąjunga teikia valstybėms narėms pagal 
finansinės pagalbos priemones ar mec hanizmus, struktūrą. Jos leis Komisijai tvarkyti skolą, jei viena iš valstybių narių 
nevykdytų savo įsipareigojimų. 
Įsipareigojimams vykdyti Komisij a gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius, kad laikinai tvarkytų skolą. Tokiu atveju 
taikomas 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP 
pagrįstų nuosa vų išteklių teikimo metod ų ir tvark os ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 
168, 2014 6 7, p. 39), 14 straipsnis. 
Specialiame šio skirsnio priede apibendr inamos skolinimosi ir skolinimo operacij os su bendrojo biudžeto 
garantijomis, įskaitant skolos valdymą, kiek tai susiję su kapitalu ir palūkanomis. 
16 04 01 Parama mokėjimų balansui sureguliuoti 
16 04 01 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos pask oloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal SESV 143 straipsnį Sąjunga teikia pagalbą euro zonai nepr iklausančioms valstybėms narėms, kurios patir ia su jų 
mokėjimų balansu susijusių sunkumų arba kurioms toki e sunkumai gresia. Ta paga lba teikiama kaip vidutinės trukmės 
pask olos, su sąlyga kad bus įgyvendinama politika, skirta pagr indinėms ekonominėms problemoms spręsti. Paprastai 
Sąjungos mokėjimų balanso paga lba siūloma bendradarbiaujant su Tarptautiniu valiutos fondu (TVF) ir kitomis 
tarptautinėmis instituci jomis ar šalimis. 
Sąjungos garan tija skirta kapitalo rinkų ar finansinių įstaigų finansuojamoms pask oloms. Pagrindinė tokios pask olos, 
kuri gali būti suteikta valstybėms narėms, suma netur i viršyti 50 000 000 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. vasar io 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę 
pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūr imo (OL L 53, 2002 2 23, p. 1). 
2008 m. lapkr ičio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/102/EB dėl Bendr ijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyr imo 
Vengr ijai (OL L 37, 2009 2 6, p. 5). 
2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/290/EB dėl Bendr ijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyr imo 
Latvij ai (OL L 79, 2009 3 25, p. 39). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1011   
2009 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas 2009/459/EB dėl Bendr ijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyr imo 
Rumunij ai (OL L 150, 2009 6 13, p. 8). 
2011 m. gegužės 12 d. Tarybos sprendimas 2011/288/ES dėl ES vidutinės trukmės prevencinės finansinės pagalbos 
Rumunij ai skyr imo (OL L 132, 2011 5 19, p. 15). 
Susiję teisės aktai  
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 143 straipsnis. 
16 04 02 Euratomo paskolos 
16 04 02 01 Garantij a Eurat omo pask oloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Euratom o sutar tį Komisij a yra įgaliota Euratomo vardu skolintis investiciniams projektams, susijusiems su 
branduolinės energijos gam yba ir branduolinio kuro ciklu valstybėse narėse, finansuoti ir padėti finansuoti saugos 
gerinimą arba branduolinių įrenginių eksploatav imo nutraukimą tam tikrose kaimy ninėse šalyse. 
Bendra skolinimosi suma tai veiklai negali viršyti 4 000 000 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Eurat omas, suteiki antis Komisij ai teisę suteikti Euratomo pask olas, 
siekiant prisidėti prie atomi nių elektr inių finansa vimo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9). 
1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/271/Euratom as dėl Sprendimo 77/270/Eurat omas, suteiki ančio Komisijai 
teisę sute ikti Euratomo pask olas, siekiant prisidėti prie atominių elektr inių finansa vimo, įgyvendinimo (OL L 88, 1977 
4 6, p. 11). 
1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 80/29/Euratomas , iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Euratom as dėl 
Sprendimo 77/270/Eurat omas, sute ikiančio Komisijai teisę suteikti Eurat omo pask olas, siekiant prisidėti prie atomi nių 
elektr inių finansa vimo, įgyvendinimo (OL L 12, 1980 1 17, p. 28). 
1982 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 82/170/Euratomas, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Eurat omas dėl 
bendros Eurat omo pask olų sumos, kurias Komisija turi teisę suteikti, siekiant prisidėti prie atom inių elektr inių 
finansavimo (OL L 78, 1982 3 24, p. 21). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s) 
16 04 01 (tęsiny s) 
16 04 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1012 2022 2 24   
1985 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 85/537/Eurat omas, iš dalies keičiantis Sprendimo 77/271/Eurat omas 
nuostatas dėl visos Euratomo pask olų sumos, kuriai Komisij ai sute ikiama teisė sudar yti sutar tis siekiant prisidėti prie 
atom inių elektr inių finansa vimo (OL L 334, 1985 12 12, p. 23). 
1990 m. balandžio 23 d. Tarybos sprendimas 90/212/Euratom as, iš dalies keičiantis Sprendimą 77/271/Eurat omas dėl 
Sprendimo 77/270/Eurat omas, sute ikiančio Komisijai teisę suteikti Eurat omo pask olas, siekiant prisidėti prie atomi nių 
elektr inių finansa vimo, įgyvendinimo (OL L 112, 1990 5 3, p. 26). 
Susiję teisės aktai  
Europos atomi nės energi jos bendr ijos steigimo sutar tis, ypač jos 1, 2, 172 ir 203 straipsniai. 
16 04 03 Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (EFSM) 
16 04 03 01 Europos Sąjungos garantija Sąjungos pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties 
stabiliza vimo priemonę (EFSM) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal SESV 122 straipsnio 2 dalį buvo sukur ta Europos finansinės padėties stabiliza vimo priemonė (EFSM), pagal kurią 
Komisija valstybėms narėms tais atvejais, kai jos patir ia sunkumų arba dėl išimtinių, jų nekontroliuojamų aplinkybių, 
joms gresia dideli sunkumai, gali teikti finansinę paramą naudojant Sąjungos vardu kapitalo rinkose išleistas 
oblig acijas arba skolinimosi priemones iš finansų įstaigų. EFSM įsteigė euro zonos valstybės narės ir ji skirta joms. 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 407/2010 2 straipsnio 2 dalį pagal šią stabilizavimo priemonę valstybėms narėms 
sute ikiamų pask olų arba kredit o linijų mokėtina suma neviršij a galimos mokėjimų asignav imų maržos pagal nustatytą 
nuosa vų išteklių viršutinę ribą. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties 
stabiliza vimo priemonė (OL L 118, 2010 5 12, p. 1). 
2010 m. gruodžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės paga lbos suteikim o 
Airijai (OL L 30, 2011 2 4, p. 34). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s) 
16 04 02 (tęsiny s) 
16 04 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1013   
2011 m. gegužės 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikim o 
Portugali jai (OL L 159, 2011 6 17, p. 88). 
2011 m. spalio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/682/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo 
sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai (OL L 269, 2011 10 14, p. 31). 
2011 m. spalio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/683/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo 
sprendimas 2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos sute ikimo Portugali jai (OL L 269, 2011 10 14, p. 32). 
Susiję teisės aktai  
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, visų pirma jos 122 straipsnio 2 dalis. 
16 04 03 02 Europos stabilumo mech anizmui (ESM) pervestinos įplauk os, susijusios su biudžet o priežiūros vykdymu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas yra skirtas padengti baudų, surinktų taikant Reglamento (ES) Nr. 1173/2011 6 ir 8 straipsnius, skyr imą 
Europos stabilumo mechanizmui (ESM) pagal 10 straipsnį. Visos pajamos iš baudų, įrašyt os į pajamų suvestinės 4 2 3 
straipsnį, gali būti panaudotos asignavimams teikti. 
Reglamente (ES) Nr. 1173/2011 nustatyta sankcijų sistema užtikr inamas geresnis Stabilumo ir augimo pakto 
prevencinės ir korekcinės dalių vykdymas euro zonoje. 
Teisinis pagrindas 
2011 m. lapkr ičio 16 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1173/2011 dėl veiksmin go biudžeto 
priežiūros vykdymo užtikr inimo euro zonoje (OL L 306, 2011 11 23, p. 1). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s) 
16 04 03 (tęsiny s) 
16 04 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1014 2022 2 24   
16 04 04 Europos laikinos paramos priemonė nedarbo rizika i dėl ekstr emaliosios situacijos mažinti (SURE) 
16 04 04 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal SURE 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal SESV 122 straipsnį laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s mažinti (SURE) teikiama 
valstybėms narėms, kurioms reikia sutelkti daug finansinių išteklių kovai su neigiamomis ekonominėmis ir 
socialinėmis COVID-19 protrūkio pasekmėmis jų teritorijoje. Ji teikia finansinę paramą valstybėms narėms, kad jos 
galėtų padengti staiga padidėjusias viešąsias išlaidas užimtumui išsaugoti. Visų pirma SURE turi veikti kaip antroji 
gynybos linija: pagal ją remiamos sutr ump into darbo laiko sistemos ir panašios priemonės, siekiant padėti valstybėms 
narėms apsaugoti darbo vietas ir taip nuo nedarbo ir pajamų praradimo rizikos apsaugoti darbuoto jus ir savarankiškai 
dirbančius asmenis. 
Pagal SURE galima teikti iki 100 000 000 000 EUR finansinę paramą Sąjungos pask olų nukentėjusioms valstybėms 
narėms forma. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/672 dėl Europos laikinos paramos priemonės nedarbo rizikai 
dėl ekstremaliosios situaci jos, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (SURE) sukūr imo (OL L 159, 2020 5.20, p. 
1). 
Susiję teisės aktai  
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 122 straipsnis. 
16 04 05 Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonė (EURI) 
16 04 05 01 Europos Sąjungos garanti ja Sąjungos pask oloms, skirtoms finansinei paramai pagal EURI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m.    KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBAS
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1015   
Paaiškinimai 
Pagal Europos Sąjungos ekonomik os gaivinimo priemonę (EURI) finansuojama įvair ių sričių politika, kuriai taikomas 
ES ekonomik os gaivinimo planas. Visų pirma pagal priemonę teikiamas naujas finansavimas valstybių narių vardu ir 
teikiama parama dotaci jų ir pask olų forma valstybių narių ekonomik os gaivin imo ir atspar umo didinimo planams 
įgyvendinti pagal Ekonomik os gaivin imo ir atspar umo didinimo priemonę, teikiama nauja parama investicijoms pagal 
siūlomas biudžet o garanti jas („Invest EU“ fondas) ir didesnė parama nuo krizės nuk entėjusiems pagr indiniams 
ekonomik os sektor iams vykdant skubią sang laudos politiką. Šis punktas leidžia Komisij ai prireikus aptarn auti skolą 
tuo atveju, jei skolininkas nevykdytų su pask ola, suteikta pagal šią garantiją, susijusių įsipareigojimų. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/2094, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonė atsiga vimui po COVID-19 krizės paremti (OJ L 433 I, 2020.12.22, p. 23). 
2021 m. vasar io 12 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomik os 
gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 17). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGR AMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBA S
16 04 — SKYRIUS EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOMS VALST YBĖSE NARĖSE (tęsiny s) 
16 04 05 (tęsiny s) 
16 04 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1016 2022 2 24   
16 05 — SKYRIUS KITOS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 
2020–20 -
022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
16 05 KITOS IŠLAIDOS         
16 05 01 Deficitas, perkeltas 
iš ankstesnių 
finansinių metų O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 05 Skyr ius — Iš 
viso  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Deficitas, perkeltas iš ankstesnių finansinių met ų 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Deficito atveju į šį straipsnį įrašomas ankstesnių finansinių metų likutis. Numatytos tokių mokėjimų asignav imų 
sumos sudaromos pagal Reglamentą (ES, Eurat omas) Nr. 608/2014. 
Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį Komisij a per 15 dienų nuo preliminar ių ataskaitų, skirtų tik šiam tikslui, 
pate ikimo vienu metu Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia taisomojo biudžeto projektą. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 608/2014, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos 
nuosa vų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės (OL L 168, 2014 6 7, p. 29). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
16 ANTRAŠTINĖ DALIS — IŠLAIDOS, VIRŠIJANČIOS DAUGIAMETĖJE FINANSINĖJE PROGRAMOJE NUS TATYTAS METINES 
VIRŠUTINES RIBASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1017   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1018 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
20 01 NARIAI, PAREIGŪNAI IR 
LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 KITI DARBUOTOJAI IR SU 
ASMENIMIS SUSIJUSIOS 
IŠLAIDOS 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS 
IŠLAIDOS 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 SU INFORMA CINĖMIS IR 
RYŠIŲ TECHNO LOGI JOMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 DECENTRALIZUOTOS 
AGENTŪR OS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 BANDOMIEJI PROJEK TAI, 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
20 antraštinė dalis — Iš viso 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1019   
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 01 NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI 
DARBUOTOJAI      
20 01 01 Nar iai      
20 01 01 01 Institucijos narių atlyginimai, išmok os ir 
mokėjimai 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Kitos institucijos narių valdymo išlaidos 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Išmok os buvusiems nariams 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
20 01 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems 
darbuotojams      
20 01 02 01 Darbo užmokestis ir išmok os — Būstinė ir 
atsto vybės 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, 
perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Būstinė 
ir atsto vybės 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Darbo užmokestis ir išmok os — Sąjungos 
delegaci jos 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, 
perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Sąjungos 
delegaci jos 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
20 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Pareigūnai, laikinai paskir ti į nacionalines 
valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas 
arba viešas ar privačias įstaig as arba įmones 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Į rezer vą įtraukti pareigūnai, išėję į pensiją 
tarnybos inter esais arba atleisti iš tarnybos 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1020 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 01 05 Personalo politika ir valdymas      
20 01 05 01 Medicinos tarnyba 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Vaikų priežiūros įstaigos 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Kitos socialinio pobūdžio išlaidos 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Judumas 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Konkursų, atrank os ir įdarbinimo išlaidos 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
20 01 05 Straipsnis — tarpinis skaiči u  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
20 01 Skyr ius — Iš viso  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Nar iai 
20 01 01 01 Institucijos narių atlyginimai, išmok os ir mokėjimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— baziniams Komisij os narių atlyginimams, 
— pragyvenimo išmok oms Komisijos nariams, 
— išmok oms Komisij os narių šeimoms, kurias sudaro: 
— namų ūkio išmoka, 
— išlaik omų vaikų išmoka, 
— mokymosi išmoka, 
— Komisij os narių reprezentacinėms išlaidoms, 
— darbdavio mokamoms Komisij os narių draudimo nuo profesinių ligų ir nelaimingų atsitikimų įmok oms, 
— išmok oms gimus vaikui, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1021   
— Komisij os nario mirties atveju: 
— visam mirusiojo atlyginimui, mokamam tris mėnesius po jo mirties, 
— kūno pervežimo į mirusiojo kilmės vietą išlaidoms, 
— išlaidoms, kylančioms tarnybi nėms pajamoms pritaikius korekcinį koeficientą, 
— išlaidoms, kylančios į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamų tarnybinių pajamų daliai pritaikius 
korekcinį koeficie ntą, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Šiuo asignav imu taip atsižvelgiama į visus asignavimus, kurie gali būti reikalingi šioms išlaidoms padengti: 
— kelionės išlaidoms, kurias patir ia Komisij os nariai (bei jų šeimos nariai), pradėdami eiti pareig as arba nutraukdami 
tarnybą institucijoje, 
— įsikūr imo ir persikraustymo išmok oms, mokamoms Komisij os nariams, jiems pradedant eiti pareig as arba 
nutraukiant tarnybą institucijoje , 
— išsikraustymo išlaidoms, mokamoms Komisij os nariams, jiems pradedant eiti pareigas arba nutraukiant tarnybą 
institucijoj e. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 01 01 02 Kitos institucijos narių valdymo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— kelionių išlaidoms, dien pinigiams ir komandir uočių metu patir toms papildomoms arba išimtinėms išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su Komisij os pareigomis dėl reprezentacij os ir rekreacij os (šios išlaidos gali kilti atskir iems 
Komisij os nariams vykdant savo pareig as arba institucijai vykdant savo veiklą). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 01 (tęsiny s) 
20 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1022 2022 2 24   
Komandir uočių išlaidų kompen sacija, mokama kitoms Sąjungos institucijoms ar organams arba trečiosioms šalims, 
bus priskir ta asignuot osioms pajamoms. 
Teisinis pagrindas 
2007 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas C(2007) 3494 dėl Reglamento dėl Komisijos, pirminink o arba Komisijos 
narių išlaidų reprezentacijai ir pramogoms. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. sausio 31 d. Komisij os sprendimas C(2018) 700 dėl Europos Komisijos narių elgesio kodekso. 
20 01 01 03 Išmok os buvusiems nariams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— pereinamojo laikotar pio išmokų, 
— šeimos išmokų. 
Komisijos nariams, pasibaigus tarnybai . 
Šis asignavimas taip pat skirtas buvusių Komisij os narių ir kitų asmenų, kurie turi teises į tokias išmokas, toms 
išmok oms taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms padengti. 
Dalis šio asignavimo skirta visų laikinųjų išmokų tikslinimų per finansi nius metus išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 01 (tęsiny s) 
20 01 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1023   
20 01 02 Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams 
20 01 02 01 Darbo užmokestis ir išmok os — Būstinė ir atstovybės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše numatytas pareig as, 
išskyr us trečiosiose valstybėse dirbančius darbuotojus, išlaidoms: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų 
arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir pašalpoms, 
— išmok oms pareigūnams ir laikiniesiems tarnaut ojams už pamaininį darbą arba budėjimą darbo vietoje arba 
namuose, 
— išmok oms bandomajam laikotar piui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo 
eiti pareiga s, 
— išmok oms, instituci jai nutraukus laikinosios tarnybos sutar tį, 
— išlaidoms, susijusioms su apsaugos priemonėmis Komisij os atsto vybėse Sąjungoje ir Sąjungos delegaci jose 
Sąjungos teritorijoje dirbančių pareigūnų namuose, kompen suoti, 
— fiksuoto dydžio išmok oms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, 
kurių pagal sudar ytus susitar imus negalima kompen suoti laisvu laiku, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 43 108 429 3 2 0 1   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1024 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 01 02 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Būstinė ir atsto vybės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše numatytas pareig as, 
išskyr us trečiosiose valstybėse dirbančius darbuotojus, išlaidoms: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą institucijoje arba juos perkel iant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
išsikraustymo išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, pateikusi ų įrodymų, kad pradėdami eiti pareig as ar juos perkėlus į naują darbo 
vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dien pinigiams, 
— laikinoms pareigūnų, paskir tų užimti pareig as naujose valstybėse narėse iki jų narystės, ir privalančių pasilikti 
dirbti tose valstybėse narėse po jų narystės dienos ir įgyjančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir mater ialines 
sąlygas, kurias Komisij a taikė iki narystės dienos, išlaidoms pagal Tarnybos nuostatų X priedą ir įdarbinimo sąlygas . 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 02 (tęsiny s) 
20 01 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1025   
20 01 02 03 Darbo užmokestis ir išmok os — Sąjungos delegaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių Komisij os etatų sąraše numatytas 
pareig as Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir tarptautinėse orga nizacijose, išlaidoms: 
— atlyginimams, išmok oms ir su atlyginimais susijusioms išmok oms, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir mokėjimams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją 
savo kilmės šalyje, 
— įvair ioms išmok oms ir pašalpoms, 
— viršvalandžiams, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmoke sčiui, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 01 02 04 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos nutraukimu — Sąjungos delegaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių Komisij os etatų sąraše numatytas 
pareig as Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir tarptautinėse orga nizacijose, išlaidoms: 
— darbuoto jų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą 
arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persik eliant gyventi į kitą vietą, įsikūr imo ir persikėlimo 
išmok oms, 
— darbuoto jų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as, nutraukus tarnybą 
institucijoj e arba juos perk eliant į kitą darbo vietą, 
— darbuoto jų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą 
arba jiems galutin ai nutraukus tarnybą institucijoj e, persikraustymo išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1026 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 01 03 Pareigūnai, laikinai paskir ti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas arba viešas ar privačias 
įstaig as arba įmones 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
200 000 230 000 8 882,66   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas papildomoms išlaidoms, kurios patir iamos dėl Sąjungos pareigūnų komandir uočių, t. y. 
išmok oms mokėti ir išlaidoms atlyginti, kai dėl komandir uotės pareigūnai turi toki ą teisę, padengti. 
Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su specialiomis mokymo programomis, vykdomomis su valstybių narių ir 
trečiųjų valstybių valdymo instituci jomis ir įstaigomis, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
20 01 04 Į rezer vą įtraukti pareigūnai, išėję į pensiją tarnybos inter esais arba atleisti iš tarnybos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šių pareigūnų išmok oms padengti: 
— įtrauktiems į rezer vą, sumažinus etatų skaičių instituci joje, 
— AD 16, AD 15 arba AD 14 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, išėjusiems iš darbo tarnybos inter esais, 
— paskyr imo tarnybos sprendimu išleistiems atost ogų tarnybos labui atsižvelgiant į organizacinius poreikius, 
susijusius su naujų kompe tenci jų įgijimu institucijose. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 02 (tęsiny s) 
20 01 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1027   
Iš jo taip pat dengiamos išlaidos, susijusios su Tarybos reglamentų dėl konkrečių arba laikinų priemonių nutraukti 
pareigūnų arba laikino personalo tarnybą taikymu. 
Šis asignav imas taip pat skirtas darbdavio mokamoms sveikatos draudimo įmok oms, susijusioms su išmokų dėl 
įtraukimo į rezer vą, išėjimo į pensiją tarnybos inter esais arba atleidimo iš darbo gavėjais. 
Šis asignavimas skirtas visų išmokų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 01 05 Personalo politik a ir valdymas 
20 01 05 01 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— metinių sveikato s patikr inimų ir sveikato s patikr inimų prieš priimant į darbą išlaidoms, medžiagų ir vaistų 
įsigij imo, medicinos požiūr iu būtinų darbo priemonių ir specialių baldų pirkimo išlaidoms ir Invalidumo komit eto 
veiklos išlaidoms, 
— paga l vietos teisę įdarbintų arba laikinai pavaduojančių medikų, paramedikų ir psic hologų bei socialinių 
darbuoto jų išlaidoms, taip pat instituci jose nedirbančių medicinos specialistų paslaugų, kurių suteiki mo būtiny bę 
patvir tina instituci jų medicinos tarnybos darbuoto jai, išlaidoms, 
— vaikų priežiūros centrų asistentų sveikato s patikr inimo prieš priimant į darbą išlaidoms, 
— personalo, veikiamo spinduliuotės, sveikato s patikr inimo, atliekamo pagal sveikato s apsaugos programą, 
išlaidoms, 
— paga l direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB perkamos įrangos išlaidoms arba jos išlaidų atlyginimui, 
— medicininėms išlaidoms, susijusioms su Komisij os organizuojamais aukšt o lygio politiniais susitikimais, 
— medicininėms išlaidoms, numatyt oms Pareigūnų tarnybos nuostatuose, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1028 2022 2 24   
— sveikato s ir saugos mokymams pagal 2006 m. balandžio 10 d. Komisij os sprendimą C(2006) 1623, nustatantį 
suder intą sveikato s ir saugos darbe politiką visiems Komisijos darbuotojams, 
— vietinių darbuoto jų, įdarbintų vadov aujantis vietos teisės aktais sudar ytas sutar tis, gydymo išlaidoms, išlaidoms 
medicinos bei stomatologi jos konsultantams ir išlaidoms, susijusioms su darbo vietoje taikoma politika AIDS 
atžvilgiu. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 950 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Europos atomi nės energi jos bendr ijos steigimo sutar tis, ir ypač jos III skyr ius. 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
Nacionalinės teisės aktai dėl pagr indinių standar tų. 
20 01 05 02 Vaikų priežiūros įstaigos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— laikinojo personalo, dirbančio Komisij os depar tamentams priklausančiuose užklasinės vaikų priežiūros centr uose, 
atost ogų centr uose ir atvir uose lauk o centr uose, išlaidoms, 
— išlaidoms pagal sutar tis su asmenimis, dirbančiais vietoj etatinių slaugių ir vaikų auklių vaikų lopšeliuose, sudar ytas 
paga l privatinę teisę, 
— įmokai išlaidoms, kurias patir ia personalo nariai, vykdydami veiklą vaikų lauk o centr uose, 
— tam tikroms vaikų centrų, kitų lopšelių ir vaikų globos priemonių išlaidoms; pajamos iš tėvų įmokų galės būti 
panaudotos pakar totinai . KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 05 (tęsiny s) 
20 01 05 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1029   
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
20 01 05 03 Kitos socialinio pobūdžio išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— teisinių konsultacijų dėl personalo išlaidoms, 
— Komisij os vidaus tinklalapio (Intr aComm) ir mėnraščio „Commission en direct“ kūrimo ir plėtros išlaidoms, 
— kitoms komunikaci jos ir vidaus informaci jos, įskaitant reklamines kampani jas, išlaidoms, 
— iniciatyvų, skatinančių socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių darbuoto jų, darbuoto jų bei jų šeimų integravimosi ir 
prevencinių projektų, skirtų personalo ir darbuotojų šeimų poreikiams tenkinti, išlaidoms, 
— įmoką išlaidoms, kurias patir ia personalo nariai, vykdydami tokią veiklą kaip antai pagalba namuose, teisinės 
konsultacijos, atvirų vaikų lauk o centrų, kalbų ir meno kursų išlaidoms padengti, 
— naujų pareigūnų ir kitų tarnaut ojų bei jų šeimų priėmimo bei pagalbos apgyvendinant personalą išlaidoms, 
— išlaidoms pagalbai natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnams, buvusiems pareigūnams arba mirusių pareigūnų 
paveldėtojams, atsidūr usiems itin sunkioje padėtyje, 
— išlaidoms ribot oms socialinio pobūdžio priemonėms, susijusioms su tam tikrų Liuk semburge dirbančių žemiausio 
rango darbuoto jų perkamąja galia, 
— išlaidoms, susijusioms su padėk os pareigūnams priemonėmis, ypač medalių, teikiamų dvidešimt metų pareig as 
einantiems pareigūnams, ir išėjimo į pensiją dovanų išlaidoms, 
— specialiems mokėjimams Sąjungos pensijų gavėjams ir asmenims, turintiems teisę jas gauti, ir visiems po mirties 
likusiems išlaikytiniams, esantiems itin sunkioje padėtyje, 
— prevencinių projektų, skirtų specifi niams buvusio personalo įvair iose valstybėse narėse poreikiams patenkinti, ir 
įnašų į buvusio personalo asociacija s finansavimui. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 05 (tęsiny s) 
20 01 05 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1030 2022 2 24   
Politik os teikti pagalbą šių kategorijų neįg aliems asmenims atžvilgiu: 
— pareigūnų ir kitų tarnaut ojų, 
— dirbančių pareigūnų ir laikino personalo sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams Tarnybos nuostatų prasme, 
laikantis biudžete nurodyto s sumos apribojimų ir gavus prašymą išmokėti nacionalines pensijas, suteiktas gyvenimo 
arba kilmės šalyje, iš šio asignavimo dengiamos visos nustatyta tvarka pagrįstos nemedicininės išlaidos, kurios 
pripažįstamos kaip reikalingos ir patir iamos dėl jų neįg alumo. 
Šis asignavimas skirtas kai kurioms mokyklinio amžiaus vaikų, kurie dėl neišvengiamų pedagoginių priežasčių nėra 
arba daugiau nėra priimami į Europos mokyklas arba negali lankyti Europos mokyklos dėl bet kurio iš tėvų darbo 
vietos (išorės biur uose), išlaidoms padengti. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 394 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 05 (tęsiny s) 
20 01 05 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1031   
20 01 05 04 Judumas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms išlaidoms: 
— bilietų pirkimo (bilietų į vieną pusę ir verslo kortelių), nemokamos galimybės naudotis viešuoju transpor tu tam 
tikrais maršr utais, kad būtų sudar ytos geresnės susisiekimo tarp Komisijos pastatų ar tarp Komisij os pastatų ir 
viešųjų pastatų (pvz., oro uosto) sąlygos, tarnybinių dviračių ir visų kitų priemonių, skatinančių naudotis viešuoju 
transpor tu ir Komisijos darbuotojų judumo, išskyr us tarnybines transpor to priemones, išlaidoms. 
Siekiant patvir tinti Sąjungos institucijų įsipareigojimą sumažinti jų išmetamo CO 2 dujų kiekį vykdant savo 
Aplink osaugos vadybos ir audito sistem os (EMAS) politiką ir laikantis susitar tų klimato kaitos tikslų, specialaus 
asignav imo, skirto viešojo transpor to nuolatiniams bilietams kompensuoti, sukūr imas yra nedidelė, tačiau itin svarbi 
priemonė. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 594 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1032 2022 2 24   
20 01 05 05 Konkursų, atrank os ir įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su įdarbinimu ir atranka į vadov aujančias pareig as, 
— išlaidoms, susijusioms su konkursą laimėjusių kandidatų kvietimu į pokalbį dėl įdarbinimo, 
— išlaidoms, susijusioms su pareigūnų ir delegaci jų personalo kvietimu dalyvauti konkursuose ir atrank ose, 
— Sprendimo 2002/620/EB 3 straipsny je numatytų konkursų ir atrankų rengimo išlaidoms. 
Tinkamai pagr indus veiklos reikalavi mais ir pasitar us su Europos personalo atrank os tarnyba, šie asignavimai gali būti 
panaudoti ir pačios instituci jos organizuojamiem s konkursams finansuoti. 
Šio asignav imo lėšomis nedengiamos personalo išlaidos, kurios yra dengiamos pagal į skirtingų antraštinių dalių 01 
04 ir 01 05 straipsnius įrašytus asignav imus. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 105 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53). 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Komisi jos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo 
sekret oriaus, Audito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o bei Regionų komitet o Generalinių Sekretori ų ir 
Europos ombudsmeno atsto vo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro 
organizavim o ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 01 — SKYRIUS NARIAI, PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys ) 
20 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1033   
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 02 KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS      
20 02 01 Išorės personalas — Centr inės būstinės      
20 02 01 01 Sutar tininkai 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Agentūrų darbuotojai ir techninė bei 
administracinė pagal ba įvair iai veiklai remti 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Nacionaliniai valstybės tarnautojai, paskir ti 
dirbti institucijoje 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
20 02 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Išorės personalas — Komisijos atstovybės      
20 02 02 01 Sutar tininkai 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Vietos darbuot ojai 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Agentūrų darbuotojai 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 Užmokestis už išorės personalo viršvalandžius 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
20 02 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Išorės personalas — Sąjungos deleg acijos      
20 02 03 01 Sutar tininkai 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Vietos darbuot ojai 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Agentūrų darbuotojai 7.2 138 000 55 000 0,—  KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1034 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 02 03 (tęsinys)      
20 02 03 04 Jaunesniųjų eksper tų ir deleguotųjų nacionalinių 
eksper tų mokymas 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Kitų darbuot ojų išlaidos ir mokėjimas už kitas 
paslaugas 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
20 02 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Specialieji patarėjai 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Kitos valdymo išlaidos — Būstinė      
20 02 06 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Susitikimų, eksper tų grupių ir konfer encijų 
išlaidos 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Komitetų posėdžiai 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Tyrimai ir konsultacij os 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Tęstinis ir vadybos mokymai 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
20 02 06 Straipsnis — tarpinis skaiči u  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Kitos valdymo išlaidos — Sąjungos deleg acijos      
20 02 07 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Tęstinis mokymas 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
20 02 07 Straipsnis — tarpinis skaiči u  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Kalbų kursai 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
20 02 Skyr ius — Iš viso  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Išorės personalas — Centr inės būstinės 
20 02 01 01 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms Sąjungos teritor ijoje patir iamoms išlaidoms:  KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1035   
— sutar tininkų (Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų prasme) darbo užmoke sčiams, darbdavio 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus ir toki ų darbuoto jų darbo užmok esčiui taikomų 
korekcinių koeficie ntų išlaidoms, 
— sumai, skirtai apmokėti sutar tininkų, dirbančių asmenų su nega lia vadov ais, darbo užmoke stį, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 181 656 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
2000 m. lapkr ičio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūr io užimtumo ir profesinėje srityje 
bendr uosius pagr indus (OL L 303, 2000 12 2, p. 16). 
2005 m. birželio 22 d. Europos Parlamento biuro sprendimu priimtas Pažangiosios patir ties įdarbinant žmones su 
negalia kodeksas. 
20 02 01 02 Agen tūrų darbuotojai ir techninė bei administracinė pagalba įvair iai veiklai remti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 01 (tęsiny s) 
20 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1036 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms Sąjungos teritor ijoje patir iamoms išlaidoms: 
— agentūros darbuoto jų, visų pirma kanceliar ijos darbuotojų ir stenografistų įdarbinimo išlaidoms, 
— išlaidoms darbuotojams, numatytiems paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir 
intelek tinių paslaugų teikimo, ir su šiais darbuotojais susijusioms pastatų, įrangos bei veiklos išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Nacionaliniai valstybės tarnaut ojai, paskir ti dirbti instituci joje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms Sąjungos teritor ijoje patir iamoms išlaidoms: 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Komisijoje arba iškviestų 
suteikti trumpalai kes konsultacij as, ypač teisės aktų dėl suder inimo įvair iose srityse, išlaidoms; taip pat 
organizuojami mainai, kad Sąjungos teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodai, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
20 02 02 Išorės personalas — Komisijos atstovybės 
20 02 02 01 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 01 (tęsiny s) 
20 02 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1037   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas atlyginimams ir institucijos socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, dirbančius 
Komisijos atsto vybėse Sąjungoje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 02 02 Viet os darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas atlyginimams ir institucijos socialinio draudimo įmok oms už vietos darbuoto jus, dirbančius 
Komisijos atsto vybėse Sąjungoje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 02 03 Agen tūrų darbuotojai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
500 000 500 000 491 825,77   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas atlyginimams ir institucijos socialinio draudimo įmok oms už agentūros darbuoto jus, 
dirbančius Komisijos atsto vybėse Sąjungoje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 02 (tęsiny s) 
20 02 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1038 2022 2 24   
20 02 02 04 Užmokes tis už išorės personalo viršvalandžius 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 20 000 3 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas fiksuoto dydžio užmok esčiui už viršvalandžius agentūrų darbuoto jams, dirbantiems Komisi jos 
atstovybėse Sąjungoje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 03 Išorės personalas — Sąjungos deleg acijos 
20 02 03 01 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms Komisijos išorės personalo, dirbančio Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir 
tarptautinėse organizacijose, išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų darbo užmokesčiui ir darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmok oms ir išmok oms, 
— sutar tininkų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareig as, juos perkėlus į naują darbo vietą 
arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persik eliant gyventi į kitą vietą, įsikūr imo ir persikėlimo 
išmok oms, 
— sutar tininkų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as, nutraukus tarnybą 
institucijoj e arba juos perk eliant į kitą darbo vietą, 
— sutar tininkų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareig as, juos perkėlus į naują darbo 
vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoj e, persikraustymo išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1039   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 03 02 Viet os darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas, susijęs su Komisij os išorės personalu, dirbančiu Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir 
tarptautinėse organizaci jose, skirtas vietinio personalo atlyginimams, socialinio draudimo įmok oms ir darbdavio 
mokėtinoms išmok oms padengti. 
20 02 03 03 Agen tūrų darbuotojai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
138 000 55 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms Komisijos išorės personalo, dirbančio Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir 
tarptautinėse organizacijose, išlaidoms padengti: 
— agentūrų ir laisvai samdomų darbuoto jų paslaugų išlaidoms. 
20 02 03 04 Jaunesniųjų eksper tų ir deleguotųjų nacionalinių eksper tų mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms Komisijos išorės personalo, dirbančio Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir 
tarptautinėse organizacijose, išlaidoms: 
— jaunesniųjų eksper tų (universitetų absolventų) paskyr imui į Sąjungos delegaci jas finansuoti ar bendrai finansuoti, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 03 (tęsiny s) 
20 02 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1040 2022 2 24   
— seminarų, orga nizuojamų jauniems valstybių narių ir trečiųjų valstybių diplomatams, išlaidoms apmokėti, 
— išlaidoms, susijusioms su valstybių narių tarnaut ojų delega vimu arba laikinu paskyr imu darbui Sąjungos 
delegaci jose, padengti. 
20 02 03 05 Kitų darbuoto jų išlaidos ir mokėjimas už kitas paslaug as 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
394 000 387 000 386 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms Komisijos išorės personalo, dirbančio Sąjungos delegaci jose trečiosiose valstybėse ir 
tarptautinėse organizacijose, išlaidoms padengti: 
— darbdavio mokamoms vietos darbuotojų papildomo socialinio draudimo įmok oms. 
20 02 04 Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas absolventų stažuočių institucijoj e išlaidoms padengti. Tokių stažuočių tikslas – sute ikti absolventams 
tiesioginės patir ties, susijusios su Komisijos veikla ir Sąjunga apskr itai, įskaitant Sąjungos integraci jos procesų ir 
politik os užduočių ir tikslų suvokimą ir galimybę pagilinti žinias įgyjant praktinės darbo patir ties Komisi joje. 
Šis asignavimas skirtas padengti stažuotės programos stipendi joms ir kitoms susijusioms išlaidoms, pavyzd žiui, 
nelaimingų atsitikimų ir sveikato s draudimo, kelionpinigių ir kitom s kelionės išlaidoms, techninės paramos, 
komunikaci jos veiklos ir renginių organizavimo išlaidoms (pvz., mokymo veiklos, skaitmeninių paslaugų, susijusių su 
internetiniais renginiais, vizitų, reklaminės medžiagos, dienpinig ių arba gyvenimo išlaidoms, svečių priėmimo ir 
sutikimo išlaidoms). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 03 (tęsiny s) 
20 02 03 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1041   
Stažuot ojai atrenkami vadov aujantis objektyviais ir skaidr iais kriterijais. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Specialieji patarėjai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
979 000 979 000 590 779,80   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti specialiųjų patarėjų atlyginimams, jų komandir uočių išlaidoms ir institucijos 
mokamoms draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įmok oms. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 06 Kitos valdymo išlaidos — Būstinė 
20 02 06 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms decentralizuotos veiklos išlaidoms padengti: 
komandir uočių: 
— kelionių išlaidoms, įskaitant papildomas bilietų ir rezer vavi mo išlaidas, dienp inigius ir papildomas arba išimtines 
išlaidas, susijusias su Komisij os darbuoto jų, kuriems taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba 
tarptauti nių eksper tų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisij os depar tamentuose, komandir uotėmis 
(komandir uočių išlaidų atlyginimas kitoms Sąjungos institucijoms arba įstaigoms bei trečiosioms šalims sudaro 
asignuotąsias išlaidas). Kai galima, Komisij a pasinaudos oro transpor to bendrovėmis, kurios taiko kolektyvines 
sutar tis ir laikosi atitinkamų TDO konvencijų, paslaugomis. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1042 2022 2 24   
reprezentacinėms išlaidoms: 
— asmenų, oficialiai atsto vaujančių Komisij ai, patir toms išlaidoms atlyginti (negalima atlyginti išlaidų, patir tų 
atliekant atstovavimo pareig as kitų Komisij os arba kitų Sąjungos instituci jų darbuotojų atžvilgiu). 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 06 02 Susitikimų, eksper tų grupių ir konfe rencijų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms decentralizuotos veiklos išlaidoms padengti: 
eksper tų susitikimų: 
— išlaidoms, susijusioms su Komisij os įsteigtų ar sušauktų eksper tų grupių darbu, atlyginti: kelionės, pragyvenimo ir 
nenumatytom s išlaidoms, kurias patir ia eksper tai, dalyvaujantys tyrimų ir darbo grupėse, ir tokių susitikimų 
organizavimo išlaidoms, kai nesinaudojama esama (institucij ų centr inės būstinės arba išorės biurų) infrastr uktūra 
(eksper tų išlaidos kompen suojamos pagal Komisijos priimtus sprendimus); 
konfer encijų: 
— išlaidoms, susijusioms su konferenci jomis, kongresais ir susir inkimais, kuriuos organizuoja Komisij a, 
įgyvendindama įvair ių krypčių politiką, ir išlaidoms, susijusioms su finansinės kontrolės organizaci jų ir instituci jų 
tinklo veikimu, įskaitant tokių organizaci jų ir Europos Parlamento biudžeto kontrolės komitet o narių metinių 
susir inkimų organizavim ą, kaip reikalaujama pagal 2006 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento rezoliucijos su 
pastabomis, kuri yra neatskir iama sprendimo dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto 
įvykdymo patvir tinimo, III skirsnis – Komisij a, dalis (OL L 340, 2006 12 6, p. 5), 88 punktą, 
— išlaidoms, susijusioms su konferenci jomis, seminarais, susir inkimais, mokymo kursais ir praktinėmis stažuotėmis, 
skirtomi s valstybių narių pareigūnams, valdantiems ar prižiūr intiems iš Sąjungos fondų finansuojamas veiklas 
arba pajamų, sudarančių Sąjungos nuosa vus išteklius, surinkimo operacij as arba bendradarbiaujantiems Sąjungos 
statistik os sistemoje, ir to paties tipo išlaidos, susijusios su Vidur io ir Rytų Europos pareigūnais, valdančiais ar 
prižiūr inčiais Sąjungos finansuojamas programas, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 06 (tęsiny s) 
20 02 06 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1043   
— trečiųjų valstybių tarnaut ojų, kurie eina valdymo arba kontrolės pareig as, tiesiogiai susijusias su Sąjungos 
finansinių inter esų apsaug a, mokymo išlaidoms, 
— Komisij os dalyva vimo konfer encij ose, kongresuose ir posėdžiuose išlaidoms, 
— registraci jos konferenci jose mokesčiams, išskyr us išlaidas mokymui, 
— narystės prekybos ir mokslinėse asociacijos e įmok oms, 
— gaiv iųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susir inkimų metu, išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 06 03 Komit etų posėdžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms decentralizuotos veiklos išlaidoms padengti: 
komit etų posėdžių: 
— eksper tų, dalyvaujančių komit etuose, sudar ytuose pagal Sutar tį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus arba 
Tarybos reglamentus, kelionės, pragyvenimo ir nenumatyt oms išlaidoms ir toki ų susir inkimų organizavim o 
išlaidoms, kai nesinaudojama esama (institucijų centr inės būstinės arba išorės biurų) infrastr uktūra (eksper tų 
išlaidos kompensuojamos pagal Komisij os priimtus sprendimus). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 854 000 6 6 0 0   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 06 (tęsiny s) 
20 02 06 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1044 2022 2 24   
20 02 06 04 Tyrimai ir konsultacijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms decentralizuotos veiklos išlaidoms padengti: 
tyrimų ir konsultacij ų: 
— specializuotų studijų ir konsultacij ų, kurias pagal sutar tis teikia aukšt os kvalif ikacij os eksper tai (asmenys arba 
firmos) išlaidoms, jeigu Komisij a netur i tokiems tyrimams atlikti reikalingų darbuotojų, 
— jau atliktų tyrimų arba narystės specializuotose mok slinių tyrimų institucijose įsigijimo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 06 05 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Paaiškinimai 
Tęstinis ir vadybos mokymai: 
— bendro pobūdžio mokymo išlaidos, siekiant sustipr inti Komisij os darbuotojų kompet encij ą bei Komisij os darbo 
rezultatyvumą ir efektyvumą: 
— atlygis eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir personalo 
vadybos, konsultantų atlygis, 
— išlaidos, patir tos sudarant Komisij os mokymo, organizuojamo kursų, seminarų arba konfer encij ų forma, 
programas, jį praved ant ir įvertinant (kursų dėstyt ojams arba pranešėjams, jų kelionės, pragyvenimo išlaidos bei 
mokymo medžiagos išlaidos), 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidos, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1045   
— išlaidos, susijusios su praktiniais tokių kursų organiza vimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidos, 
— mokymo išlaidos, susijusios su leidiniais ir informacija, atitinkamais intern eto puslapiais, ir mokymo medžiagos, 
prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidos, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidos. 
Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su specializuota pagalba nuolatiniams vertėjams žodžiu, pvz., 
teminiams mokymams, kalbų stažuotėms ir žinių atnaujinimo ar intensy viems kursams, padengti. 
Pagal Susitar imą, kuriuo nustatomos konfe rencijų vertėjų žodžiu (ang l. ACI) darbo sąlygos, šios kategor ijos vertėjai 
žodžiu turi galimybę naudotis ribota kalbų mokymo parama (pvz., kalbų stažuočių stipendijomi s ir profe sinio 
mokymo kuponais). 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
Komisijos vidaus direktyva; 2008 m. vasar io 15 d. išvada 252/08 – Susitar imas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos 
instituci jų įdarbintų konferenci jų vertėjų žodžiu (ang l. ACI) darbo sąlygos ir atlyginimų tvarka. 
20 02 07 Kitos valdymo išlaidos — Sąjungos deleg acijos 
20 02 07 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 06 (tęsiny s) 
20 02 06 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1046 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— nustatyt o dydžio išmok oms, suteikiamoms pareigūnams, kurie, eidami savo pareig as, nuolat patir ia 
reprezentacinių išlaidų, ir išlaidoms, kurias, eidami savo pareig as, patir ia įgaliot i pareigūnai, atsto vaudami 
Komisij ai arba Sąjungai tarnybos reikalais (tais atvejais, kai Sąjungos delegaci jos įsteigtos Sąjungos teritorijoje, dalis 
apgyvendinimo išlaidų dengiama iš nustatyt o dydžio išmok os reprezentaciniais tikslais), 
— transpor to išlaidoms, komandir uočių dien pinigiams ir papildomoms arba ypatingosioms išlaidoms, susijusioms su 
pareigūnų ir kitų darbuoto jų komandir uotėmis, 
— išlaidoms, kurios patir iamos krizių atvejais, įskaitant transpor to, apgyvendinimo išlaidas ir dienpin igius. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 07 02 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
450 000 485 000 365 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bendrųjų ir kalbos mokymų, kuriais siekiama page rinti darbuotojų įgūdžius ir Komisijos veiklos rezultatus, 
išlaidoms: 
— eksper tų, kurie įdarbinami, mokymo poreikiams nustatyti, kursams planuoti, rengti ir įgyvendinti, rezultatams 
įvertinti bei jų stebė senai vykdyti, atlygiui, 
— įvair ių sričių, visų pirma organizacinių metodų, planavi mo, vadybos, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir 
darbuoto jų vadybos, konsultantų atlygiui, 
— išlaidoms, susijusioms su Komisijos ar EIVT organizuojamų klasėse ir internetu rengiamų kursų, intern etinių 
mokymosi išteklių, internetinių seminarų, seminarų ir konfer encijų rengimu, vedimu ir įvertinimu (kursų rengėjų, 
dėstyt ojų, pranešėjų ir koordinat orių atlygiui, jų kelionės, pragyvenimo išlaidoms bei mokymo medžiagos 
išlaidoms), KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 07 (tęsiny s) 
20 02 07 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1047   
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais ir logistiniais toki ų kursų orga nizavimo aspektais, įskaitant mokymui ir 
vietiniams bei regioniniams seminarams skirtų patalpų ir įrangos nuomą bei įvair ias susijusias išlaidas, pavyzd žiui, 
išlaidas gaiviesiems gėrimams ir maistui, 
— dalyvavi mo konferenci jose ir simpoziumuose išlaidoms, narystės profesinė se ir mokslinėse asociacijos e išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 02 08 Kalbų kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnams ir kitiems darbuoto jams organizuojamų kalbų kursų išlaidoms, 
— remiantis integraci jos politika – pareigūnų ir kitų darbuoto jų sutuoktiniams (-ėms) organizuojamų kalbos kursų 
išlaidoms, 
— medžiagos ir dokumentų įsigij imo išlaidoms, 
— eksper tų konsultacij ų pirkimo išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 796 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 02 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR SU ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 02 07 (tęsiny s) 
20 02 07 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1048 2022 2 24   
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 03 ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS      
20 03 01 Infr astr uktūr a ir logistik a — Briuselis      
20 03 01 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Su pastatais susijusios išlaidos 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Įranga ir baldai 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
20 03 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Infr astr uktūr a ir logistik a — Liuksemburg as      
20 03 02 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Su pastatais susijusios išlaidos 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Įranga ir baldai 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
20 03 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Infr astr uktūr a ir logistik a — Greindžas      
20 03 03 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Su pastatais susijusios išlaidos 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Įranga ir baldai 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1049   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 03 03 (tęsinys)      
20 03 03 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
20 03 03 Straipsnis — tarpinis skaiči u  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Infr astr uktūr a ir logistik a — Komisijos 
atstov ybės      
20 03 04 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Įranga ir baldai 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
20 03 04 Straipsnis — tarpinis skaiči u  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Infr astr uktūr a ir logistik a — Sąjungos 
deleg acijos      
20 03 05 01 Įsigijimo, nuomos ir kitos susijusios išlaidos 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Su pastatais susijusios išlaidos 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Įranga ir baldai 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
20 03 05 Straipsnis — tarpinis skaiči u  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 Komisijos pastatų projektai — Išankstiniai 
mokėjimai 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
20 03 07 01 Saugumas ir stebėsena — Būstinė 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Pastatų apsauga — Briuselis 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Pastatų apsauga — Liuksemb urga s 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Saugumas — Greindžas 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1050 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 03 07 (tęsinys)      
20 03 07 05 Saugumas — Komisi jos atsto vybės 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Saugumas — Sąjungos delegaci jos 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
20 03 07 Straipsnis — tarpinis skaiči u  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Leidiniai ir informacija      
20 03 08 01 Leidiniai 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Biblioteka ir e. ištekliai 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Informacijo s pirkimas 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Sąjungos įnašas, skirtas Sąjungos istorinių 
arch yvų veiklai 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
20 03 08 Straipsnis — tarpinis skaiči u  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Teisinio pobūdžio išlaidos      
20 03 09 01 Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai — 
Teisinės išlaidos 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Teisinės išlaidos — Komisi jos atsto vybės 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Žala 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teismo 
procesais, inici juotais dėl Komisi jos sprendimų 
konkurenci jos politik os srityje 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 09 Straipsnis — tarpinis skaiči u  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Su iždu susijusios išlaidos      
20 03 10 01 Finansiniai mokes čiai 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Iždo valdymas 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1051   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 03 10 (tęsinys)      
20 03 10 03 Išskir tinės krizės išlaidos 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 10 Straipsnis — tarpinis skaiči u  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Vertimas žodžiu      
20 03 11 01 Vertimo žodžiu išlaidos 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Profesinė parama 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas 
žodžiu 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
20 03 11 Straipsnis — tarpinis skaiči u  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Konf erencijų organizavimas      
20 03 12 01 Komisijos konfer encijų patalpų techninė įrang a 
ir paslaugos 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Konferenci jų organiza vimo išlaidos 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 12 Straipsnis — tarpinis skaiči u  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Vertimas raštu      
20 03 13 01 Vertimo raštu išlaidos 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas 
raštu 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 13 Straipsnis — tarpinis skaiči u  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Įvairūs įnašai      
20 03 14 01 Euratomo įnašas Eurato mo tiekimo agentū ros 
veiklai 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas su 
mok sliniais tyrimais nesusi jusioms programoms 
užbaigti 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1052 2022 2 24   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 03 14 (tęsinys)      
20 03 14 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas Ang lies ir plieno mok slinių tyrimų fondo 
mok slinių tyrimų programai ir su moksliniais 
tyrimais nesusi jusioms programoms padengti 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
20 03 14 Straipsnis — tarpinis skaiči u  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Tarpinstitucinės įstaigos      
20 03 15 01 Leidinių biuras 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Europos personalo atrank os tarnyba 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
20 03 15 Straipsnis — tarpinis skaiči u  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Adm inistr avimo biur ai      
20 03 16 01 Individualių išmokų administravimo ir 
mokėjimo biuras 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Infrastr uktūros ir logistik os biuras — Briuselis 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Infrastr uktūros ir logistik os biuras — 
Liuksemb urga s 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
20 03 16 Straipsnis — tarpinis skaiči u  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Kovos su sukčiavimu tarnyba (OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Išlaidos, susijusios su Europos kovos su 
sukčiavimu tarnybos Priežiūros komiteto 
įgaliojimais 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
20 03 Skyr ius — Iš viso  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1053   
20 03 01 Infr astr uktūr a ir logistika — Briuselis 
20 03 01 01 Pastatų įsigij imas ir nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— nuomos ir žemės nuomos, susijusios su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferenci jų salių, saugyklų, 
garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms, 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms, 
— pastatų statybos išlaidoms. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 467 605 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 21 131 000 6 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 01 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1054 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams, 
— mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, oro kondicionav imo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidoms, kurios 
skaičiuojamos pagal galiojančias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidoms, įskaitant priežiūros, plovimo, skalbimo ir 
cheminio valymo produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja techninės 
priežiūros dirbtuvių skyr ius, darbų išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisij a, prieš atnaujindama arba 
sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis instituci jomis dėl sąlygų 
(kainos, pasir inkt os valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal 
panašias sutar tis), 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms, 
— pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeiti mui, techninių įrenginių pake itimui ir kitam specializuotam darbui, 
susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu arba grindų dang a, ir taip pat kabelių, susijusių su 
instaliuotais įrenginiais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisij a, prieš 
atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų 
yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— išlaidoms, susijusioms su pastatų auditu dėl galim ybių neįgaliesiems ir riboto judumo asmenims patekti į pastatus 
ir, atsižvelgiant į audito rezultatus, pastatų pritaikymą, kad į juos galėt ų patekt i visi lankytojai, 
— mokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacij as prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus 
išlaidoms, 
— kitoms pastatų išlaidoms, visų pirma atlygiui už keliems nuomininkams išnuomotų pastatų valdymą, patalpų 
stebė jimo išlaidoms ir komunalinių paslaugų (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo, kitoms) išlaidoms, 
— techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 01 (tęsiny s) 
20 03 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1055   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 177 093 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 12 133 335 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2007 m. liepos 4 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl savo iniciatyva atlikt o tyrimo OI/3/2003/JMA, susijusio su 
Europos Komisi ja. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 01 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, monta vimui ir 
atnaujinimui, visų pirma: 
— įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir arch yvuoti bet kokia 
forma (popier ine, elektronine ir kt.), 
— garso ir vaizdo, bibliotek os ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų ir kt.), 
— virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, 
— įvair ių įrankių, reikalingų pastatų techninės priežiūros dirbtuvių skyr iams, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 01 (tęsiny s) 
20 03 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1056 2022 2 24   
— neįg aliems pareigūnams reikalingos įrangos, 
— su toki a įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisij a, 
prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš 
jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— transpor to priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma: 
— naujų transpor to priemonių pirkimui, įskaitant bent vieną transpor to priemonę, pritaikytą riboto judumo 
asmenų vežimui, 
— transpor to priemonių, per metus pasiekusių tokia ridą, kuria pateisinamas transpor to priemonės pakeitim as, 
pakeiti mui, 
— automobi lių trumpalai kės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršij a esamus transpor to priemonių 
park o išteklius arba transpor to priemonių parkas netenkina ribot o judumo kele ivių poreikių, 
— tarnybi nių transpor to priemonių eksploatavimo, remont o ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, 
vidinės kameros, įvair ios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.), 
— įvair ių draudimo rūšių (visų pirma civilinės atsak omybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms bei draudimo 
išlaidoms, 
— baldų pirkimui, nuomai, eksploata vimui ir remontui, visų pirma: 
— biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų, lentynų archyvams ir pirkimui, 
— susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeiti mui, 
— specialios įrangos bibliote koms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimui, 
— baldų nuomai, 
— baldų eksploatavimo ir remont o išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidoms, Komisij a, prieš atnaujindama arba 
sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomi s dėl sąlygų 
(kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai jų išsiderėjo pagal panašias 
sutar tis), 
— darbinės įrangos išlaidoms, visų pirma: 
— unif ormų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidoms arba 
šių išlaidų atlyginimui. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 01 (tęsiny s) 
20 03 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1057   
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 128 600 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 01 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 01 (tęsiny s) 
20 03 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1058 2022 2 24   
— pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, 
siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisij os vidaus pašt o paslaugų išlaidoms, 
— per oficialius priėmimus teikiamų maitinimo paslaugų išlaidoms, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų pirkimo išlaidoms, 
— civilinės atsak omy bės už operacij as ir kitas sutar tis, kurias Komisij os, agentūrų, Jungtinio tyrimų komit eto, 
Sąjungos delegaci jų ir Komisij os atstovybių vardu valdo Individualių išmokų administrav imo ir mokėjimo biuras, 
ir netiesioginių mok slinių tyrimų išlaidoms. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 7 074 800 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 01 (tęsiny s) 
20 03 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1059   
20 03 02 Infr astr uktūr a ir logistika — Liuksemburg as 
20 03 02 01 Pastatų įsigij imas ir nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— nuomos ir žemės nuomos, susijusios su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferenci jų salių, saugyklų, 
garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms, 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms, 
— pastatų statybos išlaidoms. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 102 071 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 3 600 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 02 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1060 2022 2 24   
— mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, oro kondicionav imo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidoms, kurios 
skaičiuojamos pagal galiojančias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidoms, įskaitant priežiūros, plovimo, skalbimo ir 
cheminio valymo, perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja techninės priežiūros dirbtuvių skyr ius, išlaidoms 
(siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 
EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeksavimo, trukmės, 
kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms, 
— pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeiti mui, techninių įrenginių pake itimui ir kitam specializuotam darbui, 
susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu arba grindų dang a, ir taip pat kabelių, susijusių su 
instaliuotais įrenginiais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisij a, prieš 
atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų 
yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisrų gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir 
eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pake itimo, mokymo kursų ir įstatymuose numatytų 
patikr inimų išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisi ja, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, 
kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasir inktos 
valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— išlaidoms, susijusioms su pastatų auditu dėl galimybių neįg aliesiems arba ribot o judumo asmenims įeiti į pastatus 
ir, atsižvelgiant į audito rezultatus, pastatų pritaikymą, kad į juos galėt ų patekt i visi lankytojai, 
— mokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacij as prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus 
išlaidoms, 
— kitoms pastatų išlaidoms, visų pirma atlygiui už keliems nuomininkams išnuomotų pastatų valdymą, patalpų 
stebė jimo išlaidoms ir komunalinių paslaugų (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo, kitoms) išlaidoms, 
— techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 02 (tęsiny s) 
20 03 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1061   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
ELPA ir EEE 36 230 6 6 0 0 
Kitos asignuotosios pajamos 156 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2007 m. liepos 4 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl savo iniciatyva atlikt o tyrimo OI/3/2003/JMA, susijusio su 
Europos Komisi ja. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 02 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, monta vimui ir 
atnaujinimui, visų pirma: 
— įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir arch yvuoti bet kokia 
forma (popier ine, elektronine ir kt.), 
— garso ir vaizdo, bibliotek os ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų ir kt.), 
— virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 02 (tęsiny s) 
20 03 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1062 2022 2 24   
— įvair ių įrankių, reikalingų pastatų techninės priežiūros dirbtuvių skyr iams, 
— neįg aliems pareigūnams reikalingos įrangos, 
— su toki a įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisij a, 
prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš 
jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— transpor to priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma: 
— naujų transpor to priemonių pirkimui, įskaitant bent vieną transpor to priemonę, pritaikytą riboto judumo 
asmenų vežimui, 
— transpor to priemonių, per metus pasiekusių tokia ridą, kuria pateisinamas transpor to priemonės pakeitim as, 
pakeiti mui, 
— automobi lių trumpalai kės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršij a esamus transpor to priemonių 
park o išteklius arba transpor to priemonių parkas netenkina ribot o judumo kele ivių poreikių, 
— tarnybi nių transpor to priemonių eksploatavimo, remont o ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, 
vidinės kameros, įvair ios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.), 
— įvair ių draudimo rūšių (visų pirma civilinės atsak omybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms bei draudimo 
išlaidoms, 
— baldų pirkimui, nuomai, eksploata vimui ir remontui, visų pirma: 
— biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų ir lentynų archyvams pirkimui, 
— susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeiti mui, 
— specialios įrangos bibliote koms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimui, 
— baldų nuomai, 
— baldų eksploatavimo ir remont o išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidoms, Komisij a, prieš atnaujindama arba 
sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomi s dėl sąlygų 
(kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai jų išsiderėjo pagal panašias 
sutar tis), 
— darbinės įrangos išlaidoms, visų pirma: 
— unif ormų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidoms arba 
šių išlaidų atlyginimui. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 02 (tęsiny s) 
20 03 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1063   
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 32 000    
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama 
Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 65). 
2014 m. vasar io 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, 
energet ikos, transpor to ir pašto paslaugų sekt oriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB 
(OL L 94, 2014 3 28, p. 243). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 02 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms, 
— pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, 
siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisij os vidaus pašt o paslaugų išlaidoms, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų pirkimo išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 02 (tęsiny s) 
20 03 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1064 2022 2 24   
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atstovybes Sąjungoje. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 03 Infr astr uktūr a ir logistika — Greindžas 
20 03 03 01 Pastatų įsigij imas ir nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sveikatos ir maisto audito ir analizės biuro Greindže išlaidoms padengti: 
— nuomos, žemės nuomos ir savivaldybės rinkliavų, susijusių su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir 
konferenci jų salių, saugyklų, garažų ir autom obilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms, 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms, 
— pastatų statybos išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 02 (tęsiny s) 
20 03 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1065   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 03 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sveikatos ir maisto audito ir analizės biuro Greindže išlaidoms padengti: 
— institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams, 
— mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, 
— patalpų, liftų, centralizuoto šildymo, oro kondiciona vimo įrangos ir kt. išlaidoms, kurios skaičiuojamos pagal 
galio jančias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidoms, įskaitant priežiūros, plovimo, skalbimo ir cheminio valymo 
produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja techninės priežiūros dirbtuvių 
skyr ius, išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių 
vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasir inkt os valiutos, 
indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms, 
— pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeiti mui, techninių įrenginių pake itimui ir kitam specializuotam darbui, 
susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu arba grindų danga, taip pat kabelių, susijusių su 
instaliuotais įrenginiais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidoms, 
— mokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacij as prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus 
išlaidoms, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 03 (tęsiny s) 
20 03 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1066 2022 2 24   
— kitoms išlaidoms pastatams, ypač daugiabučių pastatų administrav imo mokesčiams, patalpų priežiūros ir 
mokesčių už komunalines paslaug as (gatvių valymą ir priežiūrą, atliekų surinkimą ir kt.) išlaidoms, 
— atlygiui už techninę pagalbą, susijusią su general iniu patalpų remontu, jų pritaikymu arba perorga nizavimu. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 03 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
410 000 234 000 26 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sveikatos ir maisto audito ir analizės biuro Greindže išlaidoms padengti: 
— techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, monta vimui ir 
atnaujinimui, visų pirma: 
— įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir arch yvuoti bet kokia 
forma (popier ine, elektronine ir kt.), 
— virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, 
— įvair ių įrankių, reikalingų pastatų techninės priežiūros dirbtuvių skyr iams, 
— neįg aliems pareigūnams reikalingos įrangos, 
— su tokia įranga susijusioms studijoms, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 03 (tęsiny s) 
20 03 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1067   
— baldų pirkimui, nuomai, eksploata vimui ir remontui, visų pirma: 
— biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų ir lentynų archyvams, pirkimui, 
— susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeiti mui, 
— specialios įrangos bibliote koms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimui, 
— įrengimams, skirtiems valgykloms ir restoranams, 
— baldų nuomai, 
— baldų eksploatavimo ir remont o išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidoms, Komisij a, prieš atnaujindama arba 
sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomi s dėl sąlygų 
(kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal 
panašias sutar tis, 
— transpor to priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma: 
— naujų transpor to priemonių pirkimo ir visoms susijusioms išlaidoms, 
— transpor to priemonių, per metus pasiekusių tokia ridą, kuria pateisinamas transpor to priemonės pakeitim as, 
pakeiti mui, 
— automobi lių trumpalai kės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršij a esamus transpor to priemonių 
park o išteklius, 
— tarnybi nių transpor to priemonių eksploatavimo, remont o ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, 
vidinės kameros, įvair ios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.), įskaitant kasmetinę valstybinę techninę 
apžiūrą, 
— įvair ių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsak omy bės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms, mokėtiniems 
valstybiniams mokes čiams bei draudimo išlaidoms, 
— įrangos išlaidoms, visų pirma: 
— unif ormų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidoms arba 
šių išlaidų atlyginimui, 
— restoranų, kavinių ir valgyklų valdymo išlaidoms, visų pirma – įrangos eksploatavimo, įvair ių prekių pirkimo 
išlaidoms, įrangos einamojo remont o ir atnaujinimo išlaidoms, kapitalinio remonto ir atnaujinimo išlaidoms, 
kurios turi būti aiškiai atskir tos nuo einamojo įrangos ir prekių remonto, taisymo ir atnaujinimo išlaidų. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 03 (tęsiny s) 
20 03 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1068 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 03 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
22 000 22 000 24 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sveikatos ir maisto audito ir analizės biuro Greindže išlaidoms padengti: 
— prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informaci jos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir 
elektroninių priemonių (pvz., CD-R OM) įsigij imo išlaidoms, 
— mokymui ir paramai, reikaling ai gauti šią informaci ją, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų pirkimo išlaidoms, 
— pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, 
siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisij os vidaus pašt o paslaugų išlaidoms, 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 03 (tęsiny s) 
20 03 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1069   
20 03 04 Infr astr uktūr a ir logistika — Komisijos atstovybės 
20 03 04 01 Pastatų įsigij imas ir nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— nuomos ir lizingo mokėjimams, susijusiems su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konferenci jų salių, 
sandėlių, garažų ir transpor to priemonių stovėjimo aikšteli ų nuoma, 
— galimoms išlaidoms, skirtoms padengti pastatų pirkimo ar išperkamosios nuomos sąnaudas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 580 000 3 3 8   
Teisinis pagrindas 
Užduotys, susijusios su Komisij os administraciniu nepr iklausomumu. 
20 03 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— draudimo ir draudimo įmokų už instituci jos naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidoms, 
— vandens, dujų, elektros, šildymo mokesčių ir rinklia vų už komunalines paslaug as (pvz., atliekų rinkimas) išlaidoms, 
— techninio aptarn avimo darbo išlaidoms ir patalpų, liftų, centr inio šildymo, oro kondicionav imo įrangos ir kt. 
techninio aptarnavimo išlaidoms, kurios skaičiuojamos pagal galio jančias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidoms, 
įskaitant priežiūros, plovimo, skalbimo ir cheminio valymo produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir 
prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyr ius, išlaidoms, 
— pastatų atnaujinimo išlaidoms, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplanavimo ir kito specialaus darbo su 
spynomis, elektros prietaisais, kanalizaci ja, dažymu arba grindų dangomis, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1070 2022 2 24   
— išlaidoms būtinai įrangai, 
— kitoms su pastatais susijusioms išlaidoms, visų pirma susijusioms su daugiabučių namų administravimo 
mokesčiai s, tyrimų, patalpų tyrimų, planavimo leidimų ir kt. išlaidomis, taip pat su patalpomis susijusiems 
teisiniams moke sčiams, 
— techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 920 000 3 3 8   
Teisinis pagrindas 
Užduotys, susijusios su Komisij os administraciniu nepr iklausomumu. 
20 03 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— techninės įrangos ir instaliaci jų, baldų bei transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir 
remonto išlaidoms, 
— pirmojo įrengimo, atnaujinimo, priežiūros, remonto, nuomos ir įrangos išlaidoms, 
— maitinimo zonų įrengimo, tvarkymo ir eksploatav imo išlaidoms, 
— tvarkdar ių ir vairuoto jų unif ormų įsigij imo ir darbo drabužių įsigij imo ir valymo išlaidoms, 
— transpor to priemonių, kurios per metus pasiek s didelį kilometrų skaičių, atnaujinimui, pagr indžiančia jų 
pakeiti mą, trumpalaik ės arba ilgalaikės automob ilių nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršij a transpor to priemonių 
park o pajėgumus, priežiūros, remonto ir aptarn avimo draudimo išlaidoms (degalų, tepalų, padangų, oro kamerų, 
įvair ių reikmenų, atsarginių dalių, įrankių ir t. t. įsigij imo) ir viešojo transpor to išlaidų kompen savimui. 
20 03 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
556 000 691 000 420 032,66   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 04 (tęsiny s) 
20 03 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1071   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— kanceliar iniams ir raštinės reikmenims, 
— darbo medžiagoms, 
— vidaus posėdžių išlaidoms, 
— maitinimo zonų įrengimo, tvarkymo ir eksploatav imo išlaidoms, 
— depar tamentų perkraustymų išlaidoms, 
— kitoms veiklos išlaidoms, 
— pašto išlaidoms ir pristatymo mokesčiams. 
Teisinis pagrindas 
Užduotys, susijusios su Komisij os administraciniu nepr iklausomumu. 
20 03 05 Infr astr uktūr a ir logistika — Sąjungos deleg acijos 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
20 03 05 01 Įsigij imo, nuomos ir kitos susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos delegaci jų išlaidoms padengti: 
— laikinosios gyvenamosios vietos išmok oms ir dienp inigiams, 
— už Sąjungos ribų paskir tų dirbti pareigūnų užimamų visų pastatų arba pastatų dalių atveju: nuomai (įskaitant 
laikiną apgyvendinimą) ir moke sčiams. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 04 (tęsiny s) 
20 03 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1072 2022 2 24   
20 03 05 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
402 000 453 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas už Sąjungos ribų paskir tų dirbti pareigūnų ir sutar tininkų apgyvendinimui skirtų visų pastatų 
arba pastatų dalių išlaidoms padengti: 
— draudimo įmok oms, 
— priežiūros, atnaujinimo ir kapitalinio remont o išlaidoms. 
20 03 05 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
342 000 298 000 353 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas už Sąjungos ribų paskir tų dirbti pareigūnų ir sutar tininkų apgyvendinimui skirtų visų pastatų 
arba pastatų dalių išlaidoms padengti: 
— įrangos, pvz., generat orių ir oro kondicionav imo įrenginių, įsigij imui, techninei priežiūrai ir remontui, 
— vidur inės grandies vadovų pareig as užimančių Komisij os darbuotojų užimamų Sąjungos teritorijoje esančių 
pastatų arba pastatų dalių atveju: išlaidoms kompen suoti pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 14 straipsnį, 
— išlaidoms baldams ir įrengimams gyvenamojoje vietoje, kuri suteikia ma į kitą darbo vietą pereinantiems 
darbuoto jams. 
20 03 06 Komisijos pastatų projektai — Išankstiniai mokėjimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 44 538 273,54   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1073   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išankstiniams mokėjimams, susijusiems su Komisijos pastatų projektais. 
Remdamasi Finansinio reglamento 266 straipsnio 1 dalimi, Komisij a savo pastatų politik os darbiniame dokumente 
pate iks išsamią su kiekvienu projektu susijusią išanksti nių mokėjimų santrauką. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 07 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
20 03 07 01 Saugumas ir stebėsena — Būstinė 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su fiziniu ir mate rialiniu asmenų ir turto saugumu, visų pirma saugumui užtikr inti skirtos 
techninės įrangos pirkimo, nuomos arba išperkamosios nuomos, techninio aptarn avimo, remonto, įdiegimo ir 
pakeiti mo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma įstatymuose numatytų patikr inimų išlaidoms 
(techninės įrangos pastatuose kontrolė, saugumo koordinat orius ir maisto produktų sanitar inis patikr inimas), 
gaisr o gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploata vimo, grupių vadovų ir pirmos pagalbos komandų vadovų, 
kurių buvimas pastatuose numatytas įstatymuose, mokymo ir įrangos išlaidoms, 
— periodinio aplink osaugos vadybos sistemos veikimo instituci joje vertinimo išlaidoms, 
— Sąjungos išduodamų laissez-passer kūrimo, gam inimo ir personalizav imo išlaidoms. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR, ir siekdama racionalizuoti išlaidas, Komisija 
privalo konsultuotis su kitomis instituci jomis dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų 
sąlygų), kurios kiekvienai iš jų buvo taikomos pagal panašias sutar tis. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1074 2022 2 24   
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us: 
— Komisij os atstovybes Sąjungoje, 
— Sąjungos delegaci jas Sąjungos teritorijoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 567 200 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2009 m. lapkr ičio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanori ško 
Bendr ijos aplink osaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir 
Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB (OL L 342, 2009 12 22, p. 1). 
2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1417/2013, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos išduodamo 
laissez-passer forma (OL L 353, 2013 12 28, p. 26). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 07 02 Pastatų apsaug a — Briuselis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 07 (tęsiny s) 
20 03 07 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1075   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Komisij os pastatų aplink os tvarkymo, apsaugos, patekimo į pastatus kontrolės ir kitų susijusių 
paslaugų išlaidoms padengti (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, 
kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, 
indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis). 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us: 
— Komisij os atstovybes Sąjungoje, 
— Sąjungos delegaci jas Sąjungos teritorijoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 4 900 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 07 03 Pastatų apsaug a — Liuk semburg as 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 07 (tęsiny s) 
20 03 07 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1076 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su fiziniu ir mater ialiniu asmenų ir turto saugumu, visų pirma sutarčių dėl pastatų apsaugos, 
apsaugos įrengimų eksploatavimo, mokymo ir smulkios įrangos pirkimo išlaidoms (siekdama racionalizuoti 
išlaidas, Komisij a, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo 
konsultuotis su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), 
kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis), 
— išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisrų gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir 
eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pake itimo, mokymo kursų ir įstatymuose numatytų 
patikr inimų išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisi ja, prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis, 
kurių vertė viršij a 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasir inktos 
valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutar tis). 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us: 
— Komisij os atstovybes Sąjungoje, 
— Sąjungos delegaci jas Sąjungos teritorijoje. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 102 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 07 (tęsiny s) 
20 03 07 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1077   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 07 04 Saugumas — Greindžas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
441 000 445 000 423 374,14   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sveikatos ir maisto audito ir analizės biuro Greindže išlaidoms padengti: 
— su fiziniu ir mate rialiniu asmenų ir turto saugumu susijusioms, ypač sutarčių dėl pastatų apsaugos, apsaugos 
įrenginių techninės priežiūros bei atnaujinimo ir smulkios įrangos pirkimo, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojų sveikata ir saug a, ypač priešgaisri nės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidoms. 
20 03 07 05 Saugumas — Komisijos atsto vybės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— asmenų ir pastatų saugos išlaidoms, susijusioms ne tik su žmonių sveikata ir saug a, bet ir su asmenų bei turto 
fizine ir mat erialine sauga . Šios išlaidos apima, pavyzdžiui, sutar tis dėl pastatų saugojimo, apsaugos įrangos 
techninio aptarn avimo bei smulkių įrangos reikmenų pirkimo, priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir 
techninio aptarnavimo, priešgaisri nės įrangos pakeitimo ir įstatymais numatytų patikr inimų išlaidas, taip pat 
darbuoto jų informav imo, kaip naudotis saugos įranga, išlaidas. 
Iš šio asignav imo dengiamos Komisij os atstovybes išlaidos, patir tos Sąjungos teritorijoje. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 07 (tęsiny s) 
20 03 07 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1078 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 665 000 3 3 8   
Teisinis pagrindas 
Užduotys, susijusios su Komisij os administraciniu nepr iklausomumu. 
Susiję teisės aktai 
2006 m. balandžio 10 d. Komisij os sprendimas C(2006) 1623, nustatantis suder intą sveikato s ir saugos darbe politiką 
visiems Komisijos darbuotojams. 
20 03 07 06 Saugumas — Sąjungos delegaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Sąjungos delega cijose paskir tų dirbti pareigūnų ir sutar tininkų apgyvendinimui skirtų visų 
pastatų arba pastatų dalių išlaidoms padengti: 
— už Sąjungos ribų paskir tų dirbti pareigūnų užimamų visų pastatų arba pastatų dalių atveju: einamosioms 
išlaidoms, susijusioms su asmenų ir jų gyvenamųjų patalpų apsauga, 
— Sąjungos teritor ijoje esančių pareigūnų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: išlaidoms, susijusioms su 
gyvenamųjų patalpų apsauga, atlyginti. 
20 03 08 Leidiniai ir informacija 
20 03 08 01 Leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su: 
— dokumentų rinkimu, analizavi mu ir parengimu, įskaitant autor ines sutar tis, ir laisvai samdomų redaktori ų 
atliekamu darbu, KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 07 (tęsiny s) 
20 03 07 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1079   
— dokumentų, įskaitant duomenų pirkimą, rinkimu ir teisėmis naudotis, 
— redaga vimu, įskaitant duomenų įvedimą ir duomenų valdymą, atgaminimu ir vertimu, 
— sklaida, nesvarbu kokioje laikmenoje, įskaitant spausdinimą, skelbimą internete, skirstymą ir saugojimą, 
— Komisij os istorinių arch yvų tvarkymą, 
— tų tekstų ir dokumentų populiar inimą, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų pirkimo išlaidoms, 
— informaci jos apie finansinį programavi mą ir Sąjungos bendrąjį biudžetą skelbimu bet kokia forma ir bet kokiomis 
priemonėmis. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje, išskyr us Komisij os atsto vybes Sąjungoje. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Bibliotek a ir e. ištekliai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— specializuotų periodinių leidinių ir dienraščių (elektronine ir spausdintine forma) prenumeratos pirkimo EB 
bibliotekai ir e. išteklių tarnybai, Komisij os generaliniams direktoratams ir tarnyboms bei kabinetams išlaidoms, 
— knygų ir e. knygų pirkimo EB bibliote kos ir e. išteklių tarnybai, Komisij os general iniams direktoratams ir 
tarnyboms bei kabinetams išlaidoms, 
— abonentiniams mokes čiams už prieigą prie duomenų bazių, įskaitant kataloga vimo ir dokumentų duomenų bazes, 
— mokymo ir reklaminės medžiagos pirkimo išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 08 (tęsiny s) 
20 03 08 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1080 2022 2 24   
EK bibliotek os ir e. išteklių tarnybos kolekcijos apima visas su Europos integraci ja ir Sąjungos politika susijusias temas 
visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis ir valstybių kandidačių kalbomis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Informaci jos pirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritor ijoje patir toms išlaidoms padengti: 
— prenumeratos ir naudojimosi elektroniniais informaci jos šaltiniais, pvz., spaudos agentūrų, internete skelbiamų 
naujienų, informaci jos teikėjų ir išorinėmis duomenų bazėmis, 
— knygų, dokumentų ir kitų neper iodinių leidinių pirkimo, išleistų leidinių atnaujinimo, įrišimo bei elektroninės 
identif ikavimo įrangos pirkimo išlaidoms, 
— laikraščių, specialių periodinių leidinių, oficialiųjų leidinių, parlamento dokumentų, užsienio prekybos statistinių 
leidinių, naujienų agentūrų ataskaitų ir įvair ių kitų specialių leidinių prenumeratos išlaidoms, 
— prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informaci jos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir 
elektroninių priemonių įsigijimo išlaidoms, 
— mokymui ir paramai, reikaling ai gauti šią informaci ją, 
— autori nių teisių moke sčiams. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su prenumerata ir naudojimusi elektroninėmis informaci jos 
paslaugomis bei išorės duomenų bazėmis, teikiančiomis finansinės informaci jos apie Sąjungos bendrojo biudžet o lėšų 
gavėjų ir Komisij os skolininkų mokumą, siekiant apsaugoti finansinius Komisij os inter esus įvair iais finansinių ir 
apskaitos procedūrų etapais. 
Jis taip pat skirtas išsiaiškinti informaciją apie Sąjungos bendrojo biudžeto lėšų gavėjų ir Komisij os skolininkų grupės 
struktūrą, nuosa vybę ir valdymą. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 08 (tęsiny s) 
20 03 08 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1081   
Šis asignav imas skirtas padengti šioms Vertimo raštu generalinio direkt orato term inologi jos ir lingvistinių duomenų 
bazių, vertimo priemonių, dokumentų ir bibliotekų išlaidoms: 
— išlaidoms, susijusioms su programinės įrangos, vertimo programų ir kitų daugiakalbių priemonių arba pagalbinių 
vertimo programų įsigijimu, kūrimu ir pritaikymu, taip pat lingvistinių ir term inologijos duomenų bazių, vertimo 
atminčių ir automatinių vertimų žodynų įsigij imu, konsolidavimu ir išplėtimu, visų pirma siekiant kuo 
veiksmin giau spręsti daugiakalb ystės klausimą ir stipr inti institucijų bendradarbia vimą, 
— dokumentų ir bibliotek os išlaidoms, patir toms, siekiant patenkinti vertėjų poreikius, visų pirma: 
— tiekti bibliotek oms viena kalba parašytas knygas ir tam tikrų laikraščių bei periodinių leidinių prenumeratą, 
— atskirai skirti lėšų naujų vertėjų žodynų ir kalbos vadov ų inve ntor iaus kūrimui, 
— įsigyti elektroninius žodynus, enciklopedi jas ir žodynėlius arba turėti galimybę naudotis dokumentų duomenų 
bazėmis per tinklalapį, 
— perkant žiny nus ir (arba) e. knyg as sukur ti ir išlaikyti pagr indinį daugiakalbių bibliotekų invent orių. 
Šis asignavimas skirtas šioms su autori ų teisių saugomais kūriniais susijusioms išlaidoms padengti. 
Iš šio asignav imo dengiamos išlaidos, patir tos Sąjungos teritor ijoje. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių punktuose. 
20 03 08 04 Sąjungos įnašas, skirtas Sąjungos istorinių arch yvų veiklai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos Universit eto Instituto Sąjungos istorinių arch yvų 
instituto valdymu (personalo ir veiklos išlaidoms). 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 968 860 6 6 8   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 08 (tęsiny s) 
20 03 08 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1082 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1983 m. vasar io 1 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas) Nr. 354/83 dėl Europos ekonominės bendr ijos ir Europos 
atom inės energi jos bendr ijos istorinių arch yvų atvėr imo visuomenei su vėlesniais pakeiti mais (OL L 43, 1983 2 15, 
p. 1). 
1983 m. vasar io 8 d. Komisij os sprendimas Nr. 359/83/EAPB dėl Europos anglių ir plieno bendr ijos istor inių arch yvų 
prieinamumo visuomenei (OL L 43, 1983 2 15, p. 14). 
20 03 09 Teisinio pobūdžio išlaidos 
20 03 09 01 Teisinės konsultacij os, ginčai ir pažeidimai — Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti ikiteisminio nagr inėjimo ir tarpininkavim o bei Komisij ą konsultuojančių teisininkų ar 
kitų eksper tų paslaugų išlaidoms. 
Iš jo taip pat padengiamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ar kitų teismų iš Komisij os priteist os bylinė jimosi 
išlaidos. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Teisinės išlaidos — Komisij os atstovybės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 p.m. 0,—   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 08 (tęsiny s) 
20 03 08 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1083   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisijos atsto vybių Sąjungoje teisinėms išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Užduotys, susijusios su Komisij os administraciniu nepr iklausomumu. 
20 03 09 03 Žala 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 150 000 137 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— žalos atlyginimo ir (civilinės atsak omy bės) ieškinių prieš Komisij ą, susijusių su pačios institucijos darbuotojais ir 
administraciniais procesais, sprendimo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su tam tikromis bylomis, kuriose dėl teisingumo priežasčių kompensaci jos turi būti 
mokamos. 
20 03 09 04 Reikala vimai atlyginti žalą, susiję su teismo procesais, inicij uotais dėl Komisijos sprendimų konkurencij os politik os 
srityje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Siekiant užtikr inti, kad būtų laikomasi konkurencijos taisyklių, susijusių su susitar imais, įmonių asociacijų sprendimais 
ir suder intais veik smais (SESV 101 straipsnis), piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi (SESV 102 straipsnis), 
valstybės teikiama pagalba (SESV 107 ir 108 straipsniai) ir įmonių koncentracij a (Reg lamentas (EB) Nr. 139/2004), 
Komisijai sute ikta teisė priimti sprendimus, vykdyti tyrimus ir skirti baudas arba įpareigoti išiešk oti mokėjimus. 
Komisijos sprendimams SESV nustatyta tvarka taikoma Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vykdoma priežiūra. 
Atsargumo dėlei reikėtų atsižvelgti į galimą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimų poveikį biudžetui. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 09 (tęsiny s) 
20 03 09 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1084 2022 2 24   
Šis asignavimas skirtas padengti visoms išlaidoms, atsirandančioms dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo priteisto 
žalos atlyginimo ieškovams ir dėl teismo procesų dėl Komisij os sprendimų konkurencijos srityje. 
Kadangi iš anksto neįmanoma pakankamai gerai įvertinti finansinio poveikio bendra jam biudžetui, šis straipsnis 
pažymėtas įrašu „p.m.“. Prireikus Komisij a pasiūlys panaudoti nepanaudotus asignavimus, susijusius su realiais 
poreikiais, perkeliant lėšas arba priimant taisomojo biudžet o projektą. 
Teisinis pagrindas 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniai ir jų pagr indu priimti teisės aktai, visų pirma: 
— 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencij os taisyklių, nustatytų Sutar ties 
81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1), 
— 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracij ų tarp įmonių kontrolės (EB 
Susi jungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1). 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniai ir jų pagr indu priimti teisės aktai, ypač 2015 m. 
liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/1589, nustatantis išsamias Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo 
108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015 9 24, p. 9). 
20 03 10 Su iždu susijusios išlaidos 
20 03 10 01 Finansiniai mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
370 000 946 000 320 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas bank o moke sčiams (komisiniams, palūkanoms ir įvair ioms išlaidoms), reitinga vimo 
moke sčiams (išlaidoms, susijusioms su reitingų agentūromis) ir prisijungimo prie Pasaulinės tarpbankinių finansinių 
telekomunikaci jų organizacijos (SWIFT) tinklo išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 240 000 6 1 1 1   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 09 (tęsiny s) 
20 03 09 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1085   
20 03 10 02 Iždo valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 1 540,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas biudžet o korega vimams finansuoti: 
— tais atvejais, kai reikalavi mas buvo visas arba iš dalies panaikintas jį jau įrašius į sąskaitas kaip pajamas (ypač 
įskaitant skolą tarpuskaitos būdu), 
— tais atvejais, kai PVM nebuv o susigrąžintas ir sumos nebeg alima įrašyti į eilutę, pagal kurią buvo finansuotos 
pagr indinės išlaidos, 
— bet kokių palūkanų, susijusių su pirmiau nurodytais atvejais, jei jų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę. 
Šis punktas taip pat skirtas, jei reikia, įrašyti asignav imui, iš kurio būtų dengiami visi nuostoliai, patir iami dėl finansų 
įstaigų, kuriose yra atidar ytos Komisij os sąskait os, likvidav imo arba veiklos nutraukimo arba dėl finansinio turto 
valdymo. 
20 03 10 03 Išskir tinės krizės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti bet kokioms išlaidoms, patir toms per įvykusią krizę, dėl kurios pradėtas vykdyti 
vienas ar daugiau veiklos tęstinumo planų ir dėl kurios pobūdžio ir (arba) masto nebuvo įmanoma priskir ti išlaidų 
kitoms Komisij os administracinių išlaidų biudžeto eilutėms. 
Europos Parlamentas ir Taryba bus informuoti apie patir tas išlaidas ne vėliau kaip per tris savaites po krizės pabaigos. 
20 03 11 Vertimas žodžiu 
20 03 11 01 Vertimo žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 10 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1086 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— laisvai samdomų vertėjų žodžiu (konfe rencijų vertėjų žodžiu, angl. ACI), sudar iusių sutar tis su Vertimo žodžiu 
generaliniu direktoratu, darbo užmokesčiui pagal Kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo sąlygų 90 
straipsnį, kad Vertimo žodžiu generalinis direkt oratas galėtų skirti instituci joms, kurioms jis teikia vertimo žodžiu 
paslaug as, pakankamą skaičių kvalifikuotų konfe rencijų vertėjų, 
— atlyginimams, į kuriuos įeina ne tik užmokest is už darbą, bet ir įmok os į pensijų sistem ą, gyvybės draudimo 
įmok os, ligos ir nelaimingų atsitikimų draudimo įmok os, o tiems vertėjams, kurių nuolatinė darbo vieta yra ne jų 
paskyr imo vieta, kompen suojamos kelionės ir apgyvendinimo išlaidos ir mokami dienpinigiai, 
— išlaidoms, susijusioms su konferenci jų vertėjų žodžiu akreditavimo testais, visų pirma kelionės ir apgyvendinimo 
išlaidų kompensa vimui ir dienpin igių mokėjimui, 
— Europos Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų, laikinojo personalo ir paga lbinių konferenci jų vertėjų) paslaugų, 
teikiamų Komisij ai, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su vertėjų žodžiu rengimosi posėdžiams veikla, 
— Vertimo žodžiu generalinio direktorat o per Sąjungos delegaci jas sudar ytoms sutar tims dėl vertimo žodžiu 
paslaugų, susijusių su Komisijos organizuojamais susitikimais trečiosiose valstybėse. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 18 290 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 11 (tęsiny s) 
20 03 11 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1087   
Susiję teisės aktai 
Komisijos vidaus direktyva; 2008 m. vasar io 15 d. išvada 252/08 – Susitar imas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos 
instituci jų įdarbintų konferenci jų vertėjų žodžiu (ang l. ACI) darbo sąlygos ir atlyginimų tvarka. 
20 03 11 02 Prof esinė parama 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
195 000 195 000 318 619,25   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas veiklos, kuria siekiama įdarbinti pakankamą skaičių kvalif ikuotų konfer encijų vertėjų, ypač tam 
tikras kalbas mokančių vertėjų žodžiu, ir padėti juos specialiai parengti, išlaidoms padengti. 
Išorės lygmeniu tai visų pirma universite tų stipendijos, dėstytojų rengimas, pedagoginės pagalbos programos ir 
studentams skirtos stipendi jos. 
Pagal Susitar imą, kuriuo nustatomos konfe rencijų vertėjų žodžiu (ang l. ACI) darbo sąlygos, šios kategor ijos vertėjai 
žodžiu turi galimybę naudotis ribota kalbų mokymo parama (pvz., kalbų stažuočių stipendijomi s ir profe sinio 
mokymo kuponais), nes tomi s dienomis, kada jie dirba pagal sutar tį su Komisij a, jie yra priskir iami sutar tininkams. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 342 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 11 (tęsiny s) 
20 03 11 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1088 2022 2 24   
Susiję teisės aktai 
Komisijos vidaus direktyva; 2008 m. vasar io 15 d. išvada 252/08 – Susitar imas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos 
instituci jų įdarbintų konferenci jų vertėjų žodžiu (ang l. ACI) darbo sąlygos ir atlyginimų tvarka. 
20 03 11 03 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas žodžiu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 150 000 45 661,45   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisij os išlaidoms, susijusioms su tarpinstituciniu bendradarbiavim u kalbų srityje, įskaitant 
veiklą, kurią organizuoja Tarpinstitucinis vertimo raštu ir žodžiu komitetas, padengti. 
Veiks mai, kurie gali būti finansuojami, apima profesinės paramos priemones, kitus tarpinstitucinius projektus, 
susijusius su vertimu žodžiu, ir komunikacijos veiksmus , pavyzdžiui, Komisijos dalyva vimą kalbininkams skirtuose 
tarptautiniuose renginiuose. 
20 03 12 Konf erencijų organizavimas 
20 03 12 01 Komisij os konfe rencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms: 
— Komisij os posėdžių ir konfer encijų patalpose reikaling ai įrangai, 
— techninėms paslaugoms, susijusioms su Komisij os posėdžiais ir konferenci jomis Briuselyje. 
Asigna vimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvair iuose atitinkamų antraštinių dalių 01 ir 05 
straipsnių punktuose. 
Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patir iamoms išlaidoms. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 11 (tęsiny s) 
20 03 11 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1089   
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
20 03 12 02 Konfe rencijų organizavimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Vertimo žodžiu general inio direktorat o centralizuotai organizuojamų konferenci jų ir renginių 
Komisijos depar tamentams, Sąjungos instituci joms, įstaigoms ir agentūroms išlaidoms (įskaitant įrangos, paslaugų ir 
kitų moke sčių išlaidas) padengti. Paprastai patir tos išlaidos pagal taikomas taisykles ir konkrečius susitar imus iš šių 
subjektų turi būti susigrąžinamos kaip asignuot osios pajamos. 
Šis asignavimas skirtas Sąjungos teritorijoje ir už jos ribų patir iamoms išlaidoms padengti. 
20 03 13 Vertimas raštu 
20 03 13 01 Vertimo raštu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su išorės vertimo paslaugomis ir kitomis susijusiomis 
lingvistinėms ir techninėmis paslaugomis, kurias teikia išorės rangovai. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 12 (tęsiny s) 
20 03 12 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1090 2022 2 24   
20 03 13 02 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas — Vertimas raštu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Asigna vimai, skirti padengti bendradarbiavimo veiklos, organizuojamos Tarpinstitucinio vertimo raštu ir žodžiu 
komit eto institucijų bendradarbia vimui kalbų srityje skatinti, išlaidoms, dabar įtraukti į 20 04 01 02 punktą. 
20 03 14 Įvairūs įnašai 
20 03 14 01 Eurat omo įnašas Euratomo tiekimo agentūros veiklai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
167 000 130 000 130 000,—   
Paaiškinimai 
Kadangi personalo, pastatų ir kitos išlaidos įtraukt os į asignavimus, įrašytus į 20 01, 20 02, 20 03 ir 20 04 skyr ius, 
Komisijos įnašas skirtas išlaidoms, kurias Eurat omo tiekimo agentūra patir ia vykdydama savo veiklą, padengti. 
Per 1960 m. vasar io 1 ir 2 d. vykusią 23-ąją sesij ą Euratomo Taryba vienbalsiai pasiūlė, kad Komisij a atidėtų ne tik 
moke sčio (skir to padengti Euratomo tiekimo agentūros veiklos išlaidas) rinkimą, bet ir faktinį to mokesčio įvedimą. 
Nuo to laiko į biudžetą buvo įtraukta subsidi ja, skirta subalansuoti sąmatų suvestinėse nurodytas Eurat omo tiekimo 
agentūros pajamų ir išlaidų sumas. 
Teisinis pagrindas 
Europos atomi nės energi jos bendr ijos steigimo sutar tis, ypač jos 52, 53 ir 54 straipsniai. 
Susiję teisės aktai 
2008 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 2008/114/EB, Eurat omas, nustatantis Eurat omo tiekimo agentūros įstatus 
(OL L 41, 2008 2 15, p. 15), ypač jo priedo 4, 6 ir 7 straipsniai. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 13 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1091   
20 03 14 62 Mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas su moksliniais tyrimais nesusijusi oms programoms užbaigti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 20 03 14 62 punktas (iš dalies) 
Šis asignav imas skirtas Mok slinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms dėl trečiųjų šalių teisinio 
patvir tinimo centralizavimo ir gyvybingumo vertinimo, perleisto vykdomajai įstaigai, atsižvelgiant į prievolę naudoti 
bendrą keitimosi elektroniniais duomenimis vietą, kaip nurodyta Finansinio reglamento 147 straipsnio 1 dalyje. Be 
ankstesnių mok slinių tyrimų programų, vykdomoji įstaiga yra atsaking a už administracinės ir logistinės paramos 
paslaugų teikimą trečiųjų šalių teisiniam patvir tinimui ir gyvybingumo vertinimui tiek su dotaci jomis, tiek su 
viešaisiais pirkimais susijusioje veikloje, įskaitant, visų pirma, netiesioginio valdymo transakcijų pirmąjį lygį, 
įgyvendinant visas su moksliniais tyrimais nesusi jusias programas, įskaitant administracines išlaidas ir Finansinio 
reglamento 58 straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
Su Komisij os administraciniu savarankiškumu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 
58 straipsnio 2 dalyje. 
Su e. vyriausybės teisinėmis nuostato mis susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento 
ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, 
kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 
147 straipsnio 1 dalyje. 
Susiję teisės aktai 
2013 m. gruodžio 13 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas 2013/778/ES, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių 
tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2008/46/EB (OL L 346, 2013 12 20, p. 54). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 14 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1092 2022 2 24   
2013 m. gruodžio 20 d. Komisij os sprendimas C(2013) 9418, kuriuo Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomaj ai 
įstaigai deleguojami įgali ojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mažai tirtų sričių mok slinių tyrimų 
srityje, visų pirma Sąjungos biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimu, su pakeitim ais, padar ytais 2014 m. 
gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu C(2014) 9450, 2015 m. gruodžio 11 d. Komisij os sprendimu C(2015) 8754, 
2017 m. liepos 14 d. Komisij os sprendimu C(2017) 4900 ir 2019 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimu C(2019) 
3353. 
20 03 14 72 Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas Ang lies ir plieno mok slinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų 
programai ir su mok sliniais tyrimais nesusi jusioms programoms padengti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 20 03 14 62 punktas (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos veiklos išlaidoms, patir toms dėl 
įgali ojimų delega vimo Ang lies ir plieno mok slinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programai, ir anks tesnių programų 
užbaigimo. 
Įstaigos etatų planas pate iktas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos 
tam tikros Bendr ijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1). 
Su Komisij os administraciniu savarankiškumu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 
58 straipsnio 2 dalyje. 
Su e. vyriausybės teisinėmis nuostato mis susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento 
ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, 
kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 
147 straipsnio 1 dalyje. 
2021 m. vasar io 12 d. Komisij os įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/173, kuriuo įsteigiama Europos klimato , 
infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga, Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga, 
Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, Europos inovacij ų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga, Europos 
mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga ir panaikinami įgyvendinimo 
sprendimai 2013/801/ES, 2013/771/ES, 2013/778/ES, 2013/779/ES, 2013/776/ES ir 2013/770/ES (OL L 50, 2021 
2 15, p. 9). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 14 (tęsiny s) 
20 03 14 62 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1093   
Susiję teisės aktai 
2021 m. vasar io 12 d. Komisijos sprendimas C(2021) 952, kuriuo Europos mok slinių tyrimų vykdomaj ai įstaigai 
deleguojami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų mokslinių tyrimų ir inovacij ų, anglies ir 
plieno mok slinių tyrimų fondo, informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo 
priemones, susijusias su žemės ūkio produktais, srityse įgyvendinimu, įskaitant, visų pirma, Sąjungos bendra jame 
biudžet e įrašytų asignavimų įgyvendinimą. 
20 03 15 Tarpinstitucinės įstaigos 
20 03 15 01 Leidinių biuras 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Paaiškinimai 
Įrašyta suma atitinka asignav imus Leidinių biur ui, kurie yra išsamiai pateikti specialiame šio skirsnio priede. 
Vadovaujantis Biuro išlaidų apskaitos prognozėmis, numato mos tokios paslaugų, kurias jis teiks kiekvienai institucijai , 
išlaidos:                                                              
Europos Parlamentas 10 002 332 8,79% 
Europos Sąjungos Taryba 7 248 561 6,37% 
Europos Komisi ja 59 627 099 52,40% 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas 8 887 169 7,81% 
Europos Audito Rūmai 1 411 023 1,24% 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetas 1 092 405 0,96% 
Europos regionų komitetas 398 273 0,35 % 
Agentūros 14 030 575 12,33% 
Kita 11 094 737 9,75% 
Iš viso 113 792 174 100,00 %   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 14 (tęsiny s) 
20 03 14 72 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1094 2022 2 24   
Šis asignavimas skirtas Sąjungos teisinių priemonių konsolidav imo ir jų pateikimo visuomenei visomis formomis ir 
visomis visuomenės informav imo priemonėmis, taip pat konsoliduotų Sąjungos teisės aktų visomis oficialiosiomis 
Sąjungos kalbomis išlaidoms padengti. 
Šis asignav imas skirtas Sąjungos teisės aktų internetinių santraukų rengimo (pagr indiniams Sąjungos teisės aktų 
aspektams pate ikti glaustai ir lengvai suprantamai) ir susijusių produktų kūrimo išlaidoms padengti. 
Sąjungos teisės aktų santraukų rengimas yra tarpinstitucinis projektas, todėl numato ma, kad ir Europos Parlamentas, ir 
Taryba prisidės prie išlaidų iš savo atitinkamų Sąjungos bendrojo biudžeto skirsnių. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 2 535 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Aud ito 
Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o ir Regionų komitet o sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas 
dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavim o (OL L 168, 2009 6 30, p. 41). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 64–67 straipsniai. 
20 03 15 02 Europos personalo atrank os tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Paaiškinimai 
Įrašyta suma atitinka asignavimus Europos personalo atrank os tarnybai (toliau EPSO), kurie yra išsamiai pateikti 
specialiame šio skirsnio priede. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 15 (tęsiny s) 
20 03 15 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1095   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 069 600 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komitet o, Regionų komit eto ir Europos Ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53). 
2005 m. sausio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo sekretori aus, 
Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, Regionų komitet o generalinių sekret orių ir Europos 
ombudsmeno sprendimas 2005/119/EB dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organiza vimo ir veiklos (OL L 
37, 2005 2 10, p. 17). 
20 03 16 Administr avimo biur ai 
20 03 16 01 Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Paaiškinimai 
Įrašyta suma atitinka asignavimus Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biur ui (PMO), kurie yra išsamiai 
pate ikti specialiame šio skirsnio priede. 
Remiantis 2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Eurat omas) Nr. 883/2013 dėl 
Europos kovos su sukčia vimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlament o ir 
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, 
p. 1), Priežiūros komit eto asignav imai ir darbuotojai įtraukiami į PMO biudžetą ir etatų planą. 
Siekiant skaidr umo, įmanoma nustatyti, kokie Europos kovos su sukčiavimu tarnybos Priežiūros komitet o 
sekret oriatui skirti ištekliai įtraukti į PMO biudžetą. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos Priežiūros komit eto 
sekret oriato veiklos asignav imai, į kuriuos įtraukt os su septyn iais nuolatiniais sekretori ato darbuoto jais susijusios 
išlaidos ir asignavimas vienam sutar tininkui, siektų maždaug 1 000 000 EUR. Ši suma padengia personalo, mokymų, 
komandir uočių, vidaus susir inkimų, pastatų ir IT išlaidas. 
Išlaidos, susijusios su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos Priežiūros komit eto narių įgalioji mais, dengiamos iš 20 
03 18 straipsnio 200 000 EUR dydžio asignavimų. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 15 (tęsiny s) 
20 03 15 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1096 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 11 228 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2002 m. lapkr ičio 6 d. Komisij os sprendimas 2003/522/EB, įsteigiantis Individualių išmokų administrav imo ir 
mokėjimo biurą (OL L 183, 2003 7 22, p. 30). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 64–67 straipsniai. 
20 03 16 02 Infrastr uktūros ir logistik os biuras — Briuselis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Paaiškinimai 
Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastr uktūros ir logistik os biur ui Briuselyje, kurie yra išsamiai pateikti specialiame 
šio skirsnio priede. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 11 834 696 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2002 m. lapkr ičio 6 d. Komisij os sprendimas 2003/523/EB, įsteigiantis Infrastr uktūros ir logistik os biurą Briuselyje 
(OL L 183, 2003 7 22, p. 35). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 64–67 straipsniai. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 16 (tęsiny s) 
20 03 16 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1097   
20 03 16 03 Infrastr uktūros ir logistik os biuras — Liuksemb urgas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Paaiškinimai 
Įrašyta suma atitinka asignav imus Infrastr uktūros ir logistik os biur ui Liuk semburg e, kurie išsamiai pate ikti specialiame 
šio skirsnio priede. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 2 810 918 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2002 m. lapkr ičio 6 d. Komisij os sprendimas 2003/524/EB, įsteigiantis Infrastr uktūros ir logistik os biurą 
Liuksemburge (OL L 183, 2003 7 22, p. 40). 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 64–67 straipsniai. 
20 03 17 Kovos su sukčiavimu tarnyba (OL AF) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos kovos su sukčia vimu tarnyba (toliau – OLAF), 
kurios tikslas – kovoti su sukčia vimu tarp institucijų, įskaitant OLAF darbuoto jus Sąjungos delega cijose. Asignavim ai 
išsamiai pateikti konkrečiame šio skirsnio priede. 
Teisinis pagrindas 
1999 m. balandžio 28 d. Komisi jos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratom as dėl Europos kovos su sukčia vimu 
tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač jo 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis. 
2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos 
su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 
(EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1098 2022 2 24   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
20 03 18 Išlaidos, susijusios su Europos kovos su sukčiavimu tarnybos Priežiūr os komite to įgaliojimais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
200 000 200 000 63 582,68   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti visoms išlaidoms, susijusioms su Europos kovos su sukčia vimu tarnybos (OLAF) 
Priežiūros komit eto narių įgaliojimais, visų pirma: 
— išmok oms, suteikiamoms Priežiūros komit eto nariams už darbo laiką, per kurį jie atlieka savo funkcijas, taip pat jų 
kelionių ir papildomoms išlaidoms, 
— išlaidoms, kurias patir ia Priežiūros komit eto nariai, oficialiai atsto vaujantys Priežiūros komitetui, 
— visoms veiklos išlaidoms, kaip antai, įrangos, kanceliar inių ir raštinės reikmenų pirkimo išlaidos ir išlaidos, 
susijusios su ryšiais bei telekomunikaci jomis (pašto mokesčiai s, telef ono, fakso ir telegra fo mokesčiais), 
dokumentacij os ir bibliote kų išlaidoms, knygų pirkimo ir informacijos priemonių prenumeratos išlaidoms, 
— kelionių, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, kurias patir ia eksper tai, Priežiūros komit eto narių pakviesti 
dalyvauti tyrimų ir darbo grupėse, taip pat susitikimų, kurie nefinansuojami iš esamos infrastr uktūros (institucijų 
arba išorės tarnybų), organiza vimo išlaidoms, 
— specialių tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutar tis teikia aukštos kvalif ikacij os eksper tai (asmenys arba firmos) 
išlaidoms, kai Priežiūros komit etas negali toki ų tyrimų vykdymo pavesti atitinkamiems OLAF darbuotojams. 
Be to, siekiant skaidr umo, įmanoma nustatyti, kokie Priežiūros komitet o sekretori atui skirti ištekliai įtraukti į PMO 
biudžetą (20 03 16 01 punktas). Priežiūros komit eto sekretoriato veiklos asignav imai, į kuriuos įtraukt os su sept yniais 
nuolatiniais sekretor iato darbuoto jais susijusios išlaidos ir asignavimas vienam sutar tininkui, siektų maždaug 
1 000 000 EUR. Ši suma padengia personalo, mokymų, komandir uočių, vidaus susir inkimų, pastatų ir IT išlaidas. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1099   
Teisinis pagrindas 
1999 m. balandžio 28 d. Komisi jos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratom as dėl Europos kovos su sukčia vimu 
tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač jo 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis. 
2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos 
su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 
(EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 04 SU INFORMA CINĖMIS IR RYŠIŲ 
TECHNO LOGI JOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS      
20 04 01 Informacinės sistemos 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Skaitmeninės darbo vietos 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Duomenų centr as ir tinklų paslaugos 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų 
tarpinstitucinė kompiuter inių incidentų tyrimo 
tarnyba (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
20 04 Skyr ius — Iš viso  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Informacinės sistemos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 03 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 03 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1100 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 20 04 01 straipsnis (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su Komisijos informacinėmis sistem omis (t. y. taikomosiomis 
programomis), padengti. Šios išlaidos apima verslo programinės įrangos išlaidas ir Komisij ai skirtų taikomųjų 
programų kūrimo, valdymo ir naudojimo išlaidas. Tai visų pirma apima: 
— informacinių sistem ų plėtotę: išteklius, susijusius su pake tinių paslaugų, siejamų su taikomųjų programų kūrimo 
projektais, analize, kūrimu, plėtra, kodu, testa vimu ir išleidimu, 
— informacinių sistemų palaikymą ir priežiūrą: su esamomis taikomosiomis programomis susijusią veiklą, paramą, 
problemų sprendimą ir nedidelius patobuli nimus, 
— verslo programinės įrangos įsigij imą: programinės įrangos išlaidas, įskaitant licenci javimo, palaikymo ir priežiūros 
išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymą: su IT valdymu, administrav imu ir planavi mu susijusias išlaidas, įskaitant su 
vykdomuoju valdymu, strateg iniu valdymu, įmonių struktūra, IT finansais ir pardavėjų valdymu susijusias 
paga lbos išlaidas. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, patir toms Sąjungos teritorijoje, išskyr us Jungtinio tyrimų centro veiklos 
vietas, kurių išlaidos yra įrašyt os atitinkamose antraštinėse dalyse. Panašios išlaidos, patir tos ne Sąjungoje, įrašomos į 
atitinkamas antraštines dalis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 9 344 395 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1101   
20 04 02 Skaitmeninės darbo vietos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių vartotojų kompiut erinės įrangos ir paramos galutiniams vartotojams išlaidoms 
padengti. Šios išlaidos apima išlaidas, susijusias su galutinių naudotojų kompiut erinių įrenginių pirkimu, 
komplekta vimu, valdymu ir eksploatavimu, taip pat centralizuota parama galutiniams naudoto jams Komisijoje. Tai 
visų pirma apima: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūras: kliento fizinius stalinius kompi uteri us, nešiojamuosius kompiut erius, 
mažafunkcius kompiut erius, išorinius įrenginius (įskaitant monitoriu s, rankinio valdymo prietaisus ir prijun gtus 
asmeninius spausdintuvus), kuriuos asmenys naudoja darbui, 
— mobiliuosius įrenginius: kliento planšetinius kompi uteri us, išmaniuosius telef onus ir programėles, kuriuos 
asmeny s naudoja darbui, 
— galutiniams naudoto jams skirtą programinę įrangą: su klientu susijusią programinę įrangą, naudojamą 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, bendradarbiauti ir jais dalytis. Pavyzd žiai: e. paštas, ryšiai, pranešimų 
siuntimas, tekstų apdorojimas, skaičiuoklės, prezentacijo s, stalinė leidyba, grafi ka ir kt., 
— tinklo spausdintuvus: pavyzdžiui, prie tinklo prijungtus asmeninius spausdintuvus, rašalinius spausdintuvus, 
lazer inius spausdintuvus, depar tamentų arba kopijavimo patalpų spausdintuvus, 
— konferenci jos ir garso bei vaizdo įrangą: garso ir vaizdo konferenci jų įrangą, paprastai naudojamą konfer encijų 
salėse ir specialiose nuotolinio dalyvavimo patalpose ryšiams su darbuoto jais palaikyti, 
— IT pagalbos tarnybas: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos išteklius, kuriais reaguojama į naudoto jų užklausas, 
atsak oma į klausimus ir sprendžiamos problemos, 
— paga lbą vietoje: pagalbos vietoje išteklius, kuriais teikiama pagalba persik eliant, papildant esamą įrangą bei ją 
keičiant ir praktiškai sprendžiamos problemos. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, patir toms Sąjungos teritorijoje, išskyr us Jungtinio tyrimų centro veiklos 
vietas, kurių išlaidos yra įrašyt os atitinkamose antraštinėse dalyse. Panašios išlaidos, patir tos ne Sąjungoje, įrašomos į 
atitinkamas antraštines dalis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 3 839 278 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1102 2022 2 24   
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerogat yvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 04 03 Duomenų centr as ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Paaiškinimai 
Ankstesnis 20 04 01 straipsnis (iš dalies) 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Duomenų centro įranga ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir atitiktimi. Tai visų pirma apima: 
— duomenų centrų įrangą: specialių duomenų centrų, kuriuose laikoma ir saugoma ypatingos svarbos IT įranga, 
įskaitant kosmoso, galios, aplink os valdymo priemones, stelažus, kabelius ir išmaniąsias pagalbos priemones, tai 
apima ir tokias kitas priemones, pvz., kompiut erių kambar ius ir spintas, kuriose laikoma IT įranga, įmonių 
pagr indinėse buveinėse, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose; 
— skaičiavim ą vietoje ir debesija pagrįstą skaičiavim ą, tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualiuosius serverius, naudojančius skirtingas operacines sistemas ; aparatinę įrangą, 
programinę įrangą ir pagalbines paslaug as; 
— integruotą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, kurie kartu teikia skaičiavimo, saugojimo ir tinklo galim ybes; 
— centr inius įrenginius: įprastus centr inius kompi uteri us ir operacij as su senomis operacinėmis sistemomis; 
— fizinį ir debesi ja pagrįstą duomenų saugojimą: užtikr ina centralizuotą duomenų kaupimą ir saugo informaci ją bei 
duomenis, kurie bus naudojami vėliau. Gali būti saugomi taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, 
rinkmenų, medijų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomenys. Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą 
saugojimui internete (paskirstytai skaičia vimo infrastr uktūrai) ir saugojimui ne internete (arch yvui, atsarginių 
kopijų kūrimui ir atkūr imui, kad būtų tenkinami reikalavi mai dėl duomenų praradimo, duomenų sugadinimo, 
atkūr imo po ekstremalių įvykių ir atitikties); KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1103   
— tinklą: duomenų ir balso įrangą, taip pat transpor to metodus, kuriais sujungiamos sistemos ir žmonės, taip pat 
suteiki ama galimybė žmonėms bendrauti. Tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietinį tinklą, sujungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir prijungiantį biuro 
darbo zonose esančius galutinius naudoto jus prie platesnių organizacijos tinklų ir tolimojo ryšio tinklo įrangą 
ir pagalbines paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balsą: balso išteklius, kurie leidžia teikti arba platina balso paslaug as naudojant patalpų įrangą, įskaitant PBX, 
VoIP, balso paštą ir telefonus, 
— transpor tą: duomenų tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as; įskaitant specialius ir 
virtualius duomenų tinklus ir intern eto prieigą, be to, tai apima naudojimą, susijusį su judumu ir kitokiu 
duomenų perdavimu, pagrįstu sąskaitomis už naudojimą, ir balso tinklo grandinės ir susijusios prieigos 
priemonės bei paslaugos, be to, tai apima naudojimą, susijusį su standar tiniais telef ono skambučiais. Tiek 
balso, tiek duomenų perdav imas gali apimti antžemines ir neantžemines (pvz., palydo vines) technologijas, 
— platf ormą: išlaidas, susijusias su paskirstytom is ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis, tai apima duomenų bazių valdymo programinę įrangą ir priemones, taip pat išorės paslaug as. 
— teikimą: IT operacij ų stebėsenos, paramos, valdymo ir vykdymo išlaidas, tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, susijusius su incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veikla, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, naudojamus su IT susijusių projektų valdymui ir rėmimui ir 
(arba) nuolatiniam produktų kūrimui įgyvendinant verslo ir IT grindžiamas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba sąskaitų tvarkytoj us pagal veiklos rūšis, siekiant suprasti verslo poreikius, teikti 
informaci ją apie IT produktus, paslaugas ir IT projektų statusą, 
— operacij ų centrą: centralizuoto IT operacij ų centro išteklius, įskaitant stebė seną ir intervenciją, pvz., tinklo 
operacij ų centrą (NOC), bendrų operacijų centrą (GOC); 
— saugumą, atitiktį reikalavimams, atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: saugumo, atitikties reikalavimams ir 
pasirengimo atkūr imui po ekstremaliųjų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo užtikr inimo ir įvertinimo 
išlaidas, tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklių nustatymo politiką, nustatant procesus ir priemones, 
atitikties vertinimą ir reaga vimą į saugumo pažeidimus, taip pat tinklo eksploatavimo saugumo užtikr inimą 
realiuoju laiku, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibrovim o prevencijos sistemas, saugumo 
informaci ją ir įvykių valdymą, 
— atitiktį: IT atitikties išteklius, nustatančius politiką, kontrolės priemones ir vertinančius atitiktį atitinkamiems 
teisiniams ir atitikties reikalavimams, 
— veiklos atkūr imą po ekstremaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, nustatant 
veiklos atkūr imo po ekstr emaliųjų įvykių politiką, procesus ir priemones, specialias perjungimo priemones, 
atliekant veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių testa vimą, 
— IT valdymo infrastr uktūrą (įskaitant logistiką): su IT infrastr uktūros valdymu, administrav imu ir plana vimu 
susijusias išlaidas, tai apima su vykdomuoju valdymu, strateg iniu valdymu, įmonių struktūra, IT finansais ir 
pardavė jų valdymu susijusios pagalbos išlaidas. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1104 2022 2 24   
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, patir toms Sąjungos teritorijoje, išskyr us Jungtinio tyrimų centro veiklos 
vietas, kurių išlaidos yra įrašyt os atitinkamose antraštinėse dalyse. Panašios išlaidos, patir tos ne Sąjungoje, įrašomos į 
atitinkamas antraštines dalis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 8 968 612 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
20 04 04 Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų tarpinstitucinė kompiuter inių incidentų tyrimo tarnyba (CERT -EU)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 000     
Paaiškinimai 
Naujas straipsnis 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su tarpinstitucine Sąjungos instituci jų, agentūrų ir įstaigų 
kompi uteri nių incidentų tyrimo tarnyba (CER T-EU), kurios užduotis – prisidėti prie visų dalyvių IRT infrastr uktūros 
saugumo, padedant užkirsti kelią kiber netiniams išpuoliams, juos nustatyti, sušvelninti jų poveikį ir į juos reaguoti, 
taip pat veikti kaip kiber netinio saugumo informaci jos mainų ir reaga vimo į incidentus koordina vimo centr ui. 
CER T-EU yra Komisijos IT depar tament o darbo grupė. Jis visų pirma skirtas padengti šioms išlaidoms: 
— Prevencija: išlaidoms, susijusioms su informacijos apie galimą interneti nių saityno paslaugų pažeidžiamumą 
rinkimu, vertinimu ir platinimu, perspėjimų dėl galimų saugumo problemų teikimu, įgyvendinamų patar imų ir 
dokumentų saugumo kontrolės klausimais teikimu, brandos lygio vertinimu ir peržiūros pajėguma is. 
— Skaitmeninė eksper tizė ir reaga vimas į incidentus ir socialinės žiniasklaidos apsauga: išlaidoms, susijusioms su 
paga lbos teikimu įvykus incidentams, skaitmenine eksper tize, artefaktų analize ir prieiga prie analitinių priemonių. 
— Žvalgybos informacija apie kiber netines grėsmes ir informaci ja apie pažeidžiamumą: išlaidoms, susijusioms su 
žvalgybos informaci jos apie grėsmes analizės centro išlaikymu ir įspėjimų apie grėsmes bei ataskaitų teikimu, 
užvaldymo rodiklių ir aptikimo taisyklių sklaida įsibrovim o aptikimo jutiklių tinklams ir registraci jos duomenų 
valdymo bei koreliacijo s sistem oms, taip pat pagr indinių priešiškų subjektų, veikiančių prieš Sąjungos institucijas, 
agentūras ir įstaigas, sekimu. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1105   
— Steb ėsena: išlaidoms, susijusioms su registraci jos duomenų analizės sistemų, įsibro vimo aptikimo jutiklių ir 
socialinės žiniasklaidos apsaugos priemonių diegimu, priežiūra ir steb ėsena. 
— Puolamasis saugumas: išlaidoms, susijusioms su išorės tinklo skenavimu, interneto taikomosios programos 
saugumo testa vimu, automatiniai s pažeidžiamumo vertinimais, skverbimosi testavimu, raudonosios komandos 
pratybomis, duomenų viliojimo ir personalizuot o duomenų viliojimo pratybomis. 
— Automatizav imas: išlaidoms, susijusioms su daugeli o pirmiau minėtos veiklos rūšių autom atizavimu ir 
integra vimu, taip pat prieigos prie portalo su planavimo priemonėmis, saugumo biblioteka ir operacij ų rezultatais 
suteiki mu. 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, patir toms Sąjungos teritorijoje, išskyr us Jungtinio tyrimų centro veiklos 
vietas, kurių išlaidos yra įrašyt os atitinkamose antraštinėse dalyse. Panašios išlaidos, patir tos ne Sąjungoje, įrašomos į 
atitinkamas antraštines dalis. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 4 900 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2017 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Europos Sąjungos Tarybos, Europos 
Komisijos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Centr inio Bank o, Europos Audit o Rūmų, Europos išorės 
veiksmų tarnybos, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o, Europos regionų komitet o ir Europos 
investicijų bank o tarpinstitucinis susitar imas dėl Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentūrų Kompiut erinių incidentų 
tyrimo tarnybos (CERT -EU) darbo organizavimo ir veiklos (OL C 12, 2018 1 13, p. 1). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 04 — SKYRIUS SU INFOR MA CINĖMIS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
20 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1106 2022 2 24   
20 10 — SKYRIUS DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
20 10 DECENTRALIZUOTOS AGENTŪR OS      
20 10 01 Europos Sąjungos įstaigų vertimo centr as 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 10 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Europos Sąjungos įstaigų vertimo centr as 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 
antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms (3 antraštinė dalis) padengti. 
Vertimo centro biudžeto išteklius sudaro finansiniai agentūrų, kurioms jis dirba, ir institucijų bei įstaigų, su kuriomis 
jis bendradarbiauja, įnašai, taip pat nedraudžiamos kitos pajamos. 
Pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisij os deleguotoj o reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagr indų reglamento, 
taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutar tį ir nurodytiems Europos Parlament o ir Tarybos 
reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsny je (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį grąžinamos sumos 
sudaro asignuotąsias pajamas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies b punktas), priskir iamas bendrosios 
pajamų suvestinės 6 6 0 0 punktui. 
Vertimo centro etatų planas pate ikiamas šio skirsnio priede „Personalas“. 
Teisinis pagrindas 
1994 m. lapkr ičio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2965/94, įsteigiantis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą 
(OL L 314, 1994 12 7, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
1993 m. spalio 29 d. Briuselyje vykusio valstybės ar vyriausybės vadov ų lygmens susitikimo valstybių narių 
vyriausybių atsto vų deklaracija. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1107   
20 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
20 20 BANDOMIEJI PROJEKTAI, 
PARENGIAMIEJI 
VEIK SMAI, 
PRER OGA TYVOS IR KITI 
VEIK SMAI         
20 20 01 Bandomieji projektai 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Parengiamieji veiksmai 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
20 20 Skyr ius — Iš viso  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Bandomieji projektai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų įgyvendinamumui ir jų 
naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. 
Bandomųjų projektų sąrašas pateikiamas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veik smai“ (PP 20 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1108 2022 2 24   
20 20 02 Parengiamieji veiksmai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas SESV ir Euratom o sutar ties taikymo sričių parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti pasiūlymams 
dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. 
Parengiamųjų veiksmų sąrašas pateikia mas šio skirsnio priede „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksma i“ (PA 20 
skyr ius). 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
20 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS KOMISIJOS ADMINIS TRA CINĖS IŠLAIDOS
20 20 — SKYRIUS BANDOMIEJI PROJEKT AI, PARENGIAMIEJI VEIK SMAI, PRER OGA TYVOS IR KITI VEIK SMAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1109   
21 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS MOKYKLO S IR PENSIJOS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1110 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
21 01 PENSIJOS 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 EUR OPOS MOKYKLO S 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
21 antraštinė dalis — Iš viso 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS MOKYKLO S IR PENSIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1111   
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
21 01 PENSIJOS      
21 01 01 Pensijos ir išmokos 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Buvusių narių pensijos — Institucijos      
21 01 02 01 Buvusių Europos Parlament o narių pensijos 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Buvusių Europos Vadovų Tarybos pirmininkų ir 
buvusių Europos Sąjungos Tarybos generalinių 
sekretor ių pensijos 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 Buvusių Komisi jos narių pensijos 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo 
narių pensijos 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 Buvusių Audit o Rūmų narių pensijos 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 Buvusių Europos ombudsmenų pensijos 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 Buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros 
pareigūnų pensijos 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
21 01 02 Straipsnis — tarpinis skaiči u  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
21 01 Skyr ius — Iš viso  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Pensijos ir išmokos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS MOKYKLO S IR PENSIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1112 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— visų Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų, įskaitant tų, kuriems mokama 
iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, senatvės pensi joms, 
— visų Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, įskaitant tų, kuriems mokama iš mokslinių 
tyrimų ir technologijų plėtros asignav imų, inva lidumo pensijoms, 
— visų Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų, įskaitant tų, kuriems mokama 
iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, invalidumo pašalpoms, 
— visų Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų, įskaitant tų, kuriems mokama 
iš mok slinių tyrimų ir technologi jų plėtros asignavimų, maitintoj o netekimo pensi joms likusiems gyviems 
sutuoktiniams ir našlaičiams, 
— visų Sąjungos institucijų ir agentūrų pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų, įskaitant tų, kuriems mokama 
iš mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros asignavimų, išeitinėms pašalpoms, 
— statistinio senatvės pensijų ekvivalento mokėjimams, 
— mokėjimams (pensijų išmok os) depor tuotiems arba internuoti ems buvusiems rezist encijos dalyviams (arba jų 
likusiems gyviems sutuoktiniams ir našlaičiams), 
— finansinės pagalbos likusiam gyvam sutuoktiniui, serganč iam rimta ar užsitęsusia liga arba turinčiam negalią, 
mokėjimams ligos ar nega lios laikotar piu, skiriamiems išnagr inėjus atitinkamo asmens socialinę ir medicininę 
būklę, 
— darbdavio mokamoms pensininkų sveikatos draudimo įmok oms, 
— papildomiems mokėjimams, atlyginant medicinos išlaidas depor tuotiems arba intern uotiems buvusiems 
reziste ncijos dalyviams, 
— pensijoms taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms, 
— pensijų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Jungtinės Karal ystės įnašai, susiję su Susitar imo dėl išstojimo 148 straipsniu 225 000 000 6 6 0 2   
Teisinis pagrindas 
Reglamentas Nr. 31 (EEB), 11 (EAEB), nustatantis Europos ekonominės bendr ijos ir Europos atom inės energi jos 
bendr ijos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų darbuotojų įdarbinimo sąlygas (OL P 45, 1962 6 14, p. 1385). KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1113   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1). 
21 01 02 Buvusių narių pensijos — Institucijos 
21 01 02 01 Buvusių Europos Parlament o narių pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas buvusių Europos Parlamento narių senatvės pensijoms, inva lidumo pensijoms ir maitintoj o 
netekimo pensijoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 14, 15, 17 ir 28 straipsniai. 
Europos Parlamento narių statut o įgyvendinimo priemonės (įskaitant jų 49–60 straipsnius ir atitinkamas nuostatas, 
priimtas Europos Parlamento biuro). 
21 01 02 02 Buvusių Europos Vadovų Tarybos pirmininkų ir buvusių Europos Sąjungos Tarybos general inių sekretori ų pensi jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
730 000 636 000 626 336,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos Vadovų Tarybos pirmininkų ir buvusių Europos Sąjungos Tarybos 
generalinių sekretori ų senatvės pensi joms ir invalidumo pensijoms, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų 
korekcinių koefic ientų išlaidomis, bei maitintoj o netekimo pensi joms, mokamoms buvusių Europos Vadovų Tarybos 
pirmininkų ir buvusių Europos Sąjungos Tarybos generalinių sekretori ų likusiems gyviems sutuoktiniams ir 
našlaičiams, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1114 2022 2 24   
Iš jo taip pat dengiamos darbdavi o mokamos buvusių Europos Vadovų Tarybos pirmininkų ir buvusių Europos 
Sąjungos Tarybos generalinių sekretorių sveikato s draudimo įmok os. 
Teisinis pagrindas 
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/909/ES, nustatantis Europos Vadovų Tarybos pirminink o 
įdarbinimo sąlygas (OL L 322, 2009 12 9, p. 35). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
21 01 02 03 Buvusių Komisij os narių pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos Komisij os narių senatvės pensijoms ir invalidumo pensijoms, kartu 
su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis, bei maitintoj o netekimo pensi joms, 
mokamoms buvusių Europos Komisij os narių likusiems gyviems sutuoktiniams ir našlaičiams, kartu su gyvenamosios 
vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis. 
Iš jo taip pat dengiamos darbda vio mokamos buvusių Komisij os narių sveikatos draudimo įmok os. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Eurato mas, nustatantis Komisijos pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, narių ir 
sekret oriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirminink o, narių ir sekret oriaus tarnybines pajamas (OL 187, 
1967 8 8, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
21 01 02 04 Buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 02 (tęsiny s) 
21 01 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1115   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių senatvės pensijoms ir invalidumo 
pensi joms, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficie ntų išlaidomis, bei maitintojo 
netekimo pensijoms, mokamoms buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių likusiems gyviems 
sutuoktiniams ir našlaičiams, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis. 
Iš jo taip pat dengiamos darbdavio mokamos buvusių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo narių sveikatos draudimo 
įmok os. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų , generalinių advokat ų ir sekretori aus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
21 01 02 05 Buvusių Aud ito Rūmų narių pensi jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti buvusių Audit o Rūmų narių senatvės pensi joms ir invalidumo pensi joms, kartu su 
gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis, bei maitintoj o netekimo pensijoms, 
mokamoms buvusių Audit o Rūmų narių likusiems gyviems sutuoktiniams ir našlaičiams, kartu su gyvenamosios 
vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis. 
Iš jo taip pat dengiamos darbda vio mokamos buvusių Aud ito Rūmų narių sveikato s draudimo įmok os. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), visų pirma jo 9, 10, 11 ir 16 straipsniai. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 02 (tęsiny s) 
21 01 02 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1116 2022 2 24   
21 01 02 06 Buvusių Europos ombudsmenų pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
266 000 267 000 254 118,96   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos ombudsmenų senatvės pensi joms ir invalidumo pensi joms, kartu su 
gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis, bei maitintoj o netekimo pensijoms, 
mokamoms buvusių Europos ombudsmenų likusiems gyviems sutuoktiniams ir našlaičiams, kartu su gyvenamosios 
vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis. 
Iš jo taip pat dengiamos darbda vio mokamos buvusių Europos ombudsmenų sveikatos draudimo įmok os. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų , generalinių advokat ų ir sekretori aus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
21 01 02 07 Buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnų pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
194 000 188 000 178 537,32   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnų senatvės pensijoms ir 
invalidumo pensi joms, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų išlaidomis, bei 
maitintoj o netekimo pensijoms, mokamoms buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnų likusiems 
gyviems sutuoktiniams ir našlaičiams, kartu su gyvenamosios vietos valstybėje taikomų korekcinių koeficientų 
išlaidomis. 
Iš jo taip pat dengiamos darbdavio mokamos buvusių Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnų sveikatos 
draudimo įmok os. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1117   
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų , generalinių advokat ų ir sekretori aus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai. 
2002 m. liepos 1 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Komisij os sprendimas Nr. 1247/2002/EB dėl Europos duomenų 
apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 183, 2002 
7 12, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų 
tarnybinės pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 01 — SKYRIUS PENSIJOS (tęsinys) 
21 01 02 (tęsiny s) 
21 01 02 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1118 2022 2 24   
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
21 02 EUR OPOS MOKYKLO S      
21 02 01 Sąjungos įnašas 1-o tipo Europos mokykloms      
21 02 01 01 Europos mokyklų generalinio sekret oriaus 
biuras (Briuselis) 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Briuselis I (Uklis) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Briuselis II (Voliuvė) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Briuselis III (Iksel is) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Briuselis IV (Laken as) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Liuksemb urga s I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Liuksemb urga s II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Molas (Belgija) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Frankfur tas prie Maino (Vokietija) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Karlsrū hė (Vokietija) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 Miunchenas (Vokietija) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Alikantė (Ispani ja) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Varezė (Italij a) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Berchenas (Nyderlandai) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Kalhemas (Jungtinė Karal ystė) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Briuselis V (Everė) 7.1 p.m. 2 673 916    
21 02 01 Straipsnis — tarpinis skaiči u  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Sąjungos įnašas 2-o tipo Europos mokykloms 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
21 02 Skyr ius — Iš viso  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOSLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1119   
21 02 01 Sąjungos įnašas 1-o tipo Europos mokykloms 
Susiję teisės aktai 
Konvenci ja, apibrėžianti Europos mokyklų statutą (OL L 212, 1994 8 17, p. 3). 
21 02 01 01 Europos mokyklų generalinio sekretori aus biuras (Briuselis) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas prisidėti prie Europos mokyklų (Briuselyje) valdybos biuro finansavimo. 
Europos mokyklose turi būti vadovaujamas i nediskr imina vimo ir lygių galim ybių principais. 
21 02 01 02 Briuselis I (Uklis) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Uklio rajone (Briuselis I), biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Briuselis II (Voliuvė) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Voliuvės rajone (Briuselis II), biudžetą. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1120 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Briuselis III (Ikselis) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Ikse lio rajone (Briuselis III), biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Briuselis IV (Lakenas) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Lakeno rajone (Briuselis IV), biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 174 528 3 2 0 2   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys) 
21 02 01 (tęsiny s) 
21 02 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1121   
21 02 01 06 Liuksemb urgas I 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Liuk semburg e (Liuk semburg as I) biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Liuksemb urgas II 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Liuk semburg e (Liuk semburg as II) biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Molas (Belgija) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Mole biudžetą. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys) 
21 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1122 2022 2 24   
21 02 01 09 Frankfur tas prie Maino (Vokietija) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Frankfur te prie Maino biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl srūhė (Vokietija) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Karlsrūhėje biudžetą. 
21 02 01 11 Miunc henas (Vokietija) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
427 405 424 533 424 723,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Miunchene biudžetą. 
21 02 01 12 Alikantė (Ispanija) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
976 307 963 402 927 146,—   KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys) 
21 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1123   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Alikantėje biudžetą. 
21 02 01 13 Varezė (Itali ja) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Varezėje biudžetą. 
21 02 01 14 Berc henas (Nyderlandai) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Berchene biudžetą. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Kalhemas (Jungtinė Karalystė) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
— — 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Kalhe me biudžetą. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys) 
21 02 01 (tęsiny s) 
21 02 01 12 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1124 2022 2 24   
21 02 01 16 Briuselis V (Everė) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 2 673 916    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įnašams į Europos mokyklos Briuselyje, Everės rajone (Briuselis V), biudžetą. 
21 02 02 Sąjungos įnašas 2-o tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Komisij os įnašui į 2-o tipo Europos mokyklų, akredituotų Europos mokyklų valdybos ir 
pasirašiusių finansinį susitar imą su Komisij a, biudžetą finansuoti. 
Susiję teisės aktai 
2013 m. rugpjūčio 1 d. Komisij os sprendimas C(2013) 4886. KOMISIJA 
21 ANTRAŠTINĖ DALIS — EURO POS MOKYKLOS IR PENSIJOS
21 02 — SKYRIUS EUR OPOS MOKYKLOS (tęsinys) 
21 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1125   
30 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REZER VAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1126 2022 2 24   
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraš -
tinė dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
30 01 REZER VAI 
ADMINISTRA CINĖMS 
IŠLAIDOMS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER VAI VEIKLOS 
IŠLAIDOMS 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 NEIGIAMAS REZER VAS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SOLID ARUMO 
MECHANI ZMAI (SPECIALIOS 
PRIEMONĖS) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
30 antraštinė dalis — Iš viso 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AI
30 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REZER VAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1127   
30 01 — SKYRIUS REZER VAI ADMINISTRA CINĖMS IŠLAIDOMS                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
30 01 REZER VAI ADMINISTRA CINĖMS IŠLAIDOMS      
30 01 01 Adm inistr acinis rezer vas  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 7.2 p.m. p.m. 0,—   
30 01 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Administr acinis rezer vas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame straipsnyje įrašyti asignav imai yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojami tik perkėlus juos į kitą biudžeto eilutę 
Finansiniame reglamente nustatyta tvarka. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1). 
30 01 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AI
30 ANTRAŠTINĖ DALIS 
REZER VAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1128 2022 2 24   
30 02 — SKYRIUS REZER VAI VEIKLOS IŠLAIDOMS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
30 02 REZER VAI VEIKLOS IŠLAIDOMS         
30 02 01 Nedif erencijuotieji asignavimai  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diferencijuotieji asignavimai  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
30 02 Skyr ius — Iš viso  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Nedif erencijuotieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šioje antraštinėje dalyje įrašyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarant biudžetą konkrečiam veik smui 
nėra numatytas pagr indinis teisės aktas ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus 
galima įgyvendinti atitinkamoje biudžet o išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimą finansų valdymą 
atitinkančių sąlygų. Šiame straipsnyje įrašyti asignav imai gali būti panaudoti tik juos perkėlus a punkto atveju pagal 
Finansinio reglamento 30 straipsny je įtvir tintą procedūrą, o b punkto atveju - pagal Finansinio reglamento 31 
straipsny je įtvir tintą procedūrą. 
Taikomas šis suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai): 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
30 02 02 Diferencijuotieji asignavimai 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1129   
Paaiškinimai 
Šioje antraštinėje dalyje įrašyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarant biudžetą konkrečiam veik smui 
nėra numatytas pagr indinis teisės aktas ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus 
galima įgyvendinti atitinkamoje biudžet o išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimą finansų valdymą 
atitinkančių sąlygų. Šiame straipsnyje įrašyti asignav imai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio 
reglamento 31 straipsny je įtvir tintą procedūrą. 
Taikomas šis suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):                                                              
1. Straipsnis 02 10 01 Europos Sąjungos aviaci jos saugos agen tūra 
(EASA) 1 800 000 1 800 000 
2. Straipsnis 02 10 04 Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentūra 
(ENISA) 610 000 610 000 
3. Straipsnis 02 10 06 Europos Sąjungos energetik os reguliavi mo 
institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) 77 000 77 000 
4. Straipsnis 03 10 04 Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija 
(ESMA) 69 000 69 000 
5. Straipsnis 08 05 01 Trečiųjų valstybių vandenyse Sąjungos žvejybos 
laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo 
pagr indo nustatymas 4 250 000 4 250 000 
6. Straipsnis 11 10 02 Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų 
laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų 
valdymo agentūra (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Straipsnis 12 10 01 Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agen tūra 
(Europolas) 15 987 411 15 987 411    
Iš viso 24 506 411 24 506 411   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AI
30 02 — SKYRIUS REZER VAI VEIKLOS IŠLAIDOMS (tęsiny s) 
30 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1130 2022 2 24   
30 03 — SKYRIUS NEIGIAMAS REZER VAS                                                              
Antraštinė dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
30 03 NEIGIAMAS REZER VAS         
30 03 01 Neigiamas rezer vas O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
30 03 Skyr ius — Iš viso  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neigiamas rezer vas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Neigiamo rezer vo principas numatytas Finansinio reglamento 50 straipsny je. Šis rezer vas turi būti parengiamas iki 
finansinių metų pabaigos, atlikus perkėlimą paga l Finansinio reglamento 30 ir 31 straipsniuose įtvir tintą procedūrą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1131   
30 04 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM AI (SPECIALIOS PRIEMONĖS)                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyri us 
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija FP 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020– 
2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
30 04 SOLID ARUMO MECHANIZMAI (SPECIALIOS 
PRIEMONĖS)         
30 04 01 Solidar umo ir neatidėliotinos pagalbos rezer vas 
(SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Rezer vas Europos prisitaikymo prie 
globalizacijos padar inių fondui atleistiems 
darbuotojams (EGF) S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 Prisitaikymo prie „Brexit’ o“ rezer vas S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
30 04 Skyr ius — Iš viso  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Solidar umo ir neatidėliotinos pagalbos rezer vas (SEAR) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Solidar umo ir neatidėliotinos pagalbos rezer vas gali būti naudojamas siekiant finansuoti: 
a) paramą reaguojant į ekstremaliąsias situacijas, susidar iusias dėl didelių nelaimių, kurioms taikomas Europos 
Sąjungos solidar umo fondas, kurio tikslai ir taikymo sritis nustatyti 2002 m. lapkr ičio 11 d. Tarybos reglamente (EB) 
Nr. 2012/2002, įsteigiančiame Europos Sąjungos solidar umo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3); 
b) skubų reag avimą į konkrečius neatidėliotinus poreikius Sąjungoje arba trečiosiose valstybėse dėl įvykių, kurie 
negalėjo būti numatyti sudarant biudžetą, visų pirma skiriant lėšas skubaus reaga vimo ir paramos operacij oms dėl 
stichinių ar žmog aus sukelt ų nelaimių, humanitar inių krizių, kilus didelio mast o visuomenės sveikatos, veterinar ijos ar 
fitosanitar ijos grėsmėms, taip pat, aplinkybėms reikalaujant, kai dėl migrantų srautų prie Sąjungos išorės sienų 
susidaro itin didelis spaudimas. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis 
susitar imas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat 
dėl naujų nuosa vų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (OL L 433I, 2020 12 22, 
p. 28). KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1132 2022 2 24   
30 04 02 Rezer vas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padar inių fondui atleistiems darbuotojams (EGF) 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis rezer vas skirtas padengti Europos prisitaikymo prie globalizaci jos padar inių fondo atleistiems darbuotojams (EGF) 
išlaidoms, kad Sąjunga galėtų parodyti solidar umą su asmenimis, netenkančiais darbo dėl didelių struktūr inių 
pokyčių, kuriuos lėmė su globalizaci ja susijusios problemos, ir teikti jiems paramą. 
EGF tikslas – parodyti solidar umą ir skatinti deramą ir tvarų užimtumą Sąjungoje, teikiant paramą darbuotojams, kurie 
buvo atleisti iš darbo dėl didelio masto restr uktūr izavimo atvejų. Tuos atvejus visų pirma gali lemti globalizaci jos 
keliami iššūkiai, pavyzdžiui, pasaulio prekybos pobūdžio pokyčiai, ginčai dėl prekybos, svarbūs pokyčiai Sąjungos 
prekybos santykiuose ar vidaus rinkos struktūroje ir finansų ar ekonomik os krizės, taip pat perėjimas prie mažo 
anglies dioksido kiekio technologijų ekonomik os, skaitmeniza vimo ar automa tizavimo. EGF remia atleistus 
darbuoto jus, kad jie kuo greičiau grįžtų į deramas ir tvar ias darbo vietas. Ypating as dėmesys skiriamas priemonėms, 
padedančioms pačioje nepalankiausioje padėtyje esančioms grupėms. 
EGF didžiausia metinė suma nustatyta 2021–2027 m. DFP . Asigna vimų įtraukimo į šį rezer vą ir EGF mobilizav imo 
metodai nustatyti 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlament o, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos 
tarpinstitucinio susitar imo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų 
valdymo, taip pat dėl naujų nuosa vų išteklių, įskaitant veik smų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo 9 punkt e. 
Teisinis pagrindas 
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. 
daugiametė finansinė programa (OL L 433I, 2020 12 22, p. 11). 
2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie 
globalizaci jos padar inių fondo atleistiems darbuoto jams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 
(OL L 153, 2021 5 3, p. 48). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlam ento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisi jos tarpinstitucinis susitar imas 
dėl biudžetinės drausmės, bendradarbia vimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų 
išteklių, įskaitant veiksm ų gaires dėl naujų nuosa vų išteklių nustatymo (OL L 433I, 2020 12 22, p. 28). KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AI
30 04 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM AI (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1133   
30 04 03 Prisitaikymo prie „Brexit’ o“ rezer vas 
Duomeny s (Diferencijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Paaiškinimai 
Šio rezer vo tikslas – padengti prisitaikymo prie „Brexit’o“ rezer vo lėšas, kurios gali būti naudojamos siekiant reaguoti į 
nenumatytus neigiamus padar inius labiausiai Jungtinės Karalystės išsto jimo iš Sąjungos paveikt ose valstybėse narėse ir 
sekt oriuose. 
Teisinis pagrindas 
2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1755, kuriuo sukur iamas prisitaikymo prie 
„Brexit’o“ rezer vas (OL L 357, 2021 10 8, p. 1). 
Susiję teisės aktai 
2020 m. liepos 21 d. Europos Vadovų Tarybos išvados (EUCO 10/20), ypač A26 ir 134 punktai. KOMISIJA 
30 ANTRAŠTINĖ DALIS — REZERV AI
30 04 — SKYRIUS SOLID ARUMO MECHANIZM AI (SPECIALIOS PRIEMONĖS) (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1134 2022 2 24   
PERSONAL AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1135   
Komisija 
Administravimas                                                              
Kategor ija ir lygis (1)Administra vimas 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
tarpinis skaičiu AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
tarpinis skaičiu AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Iš viso 18 362 375 18 366 375 
Bendra Suma 18 737 (3) 18 741 
(1)Pagal Europos atominės energijos bendr ijos steigimo sutar ties 53 straipsnį į Tiekimo agen tūros etatų planą įtraukti šie nuolatiniai etatai: 7 AD ir 10 
AST pareigų grupės etatai. SC pareigų grupės paskyr imai leidžiami neviršijant AST pareigų grupės ribų.
(2)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 30 AST pareigų grupės etatų gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.
(3)Pagal etatų planą galimi šie pakeitimai ad personam: iki 30 AD 15 pareigūnų gali tapti AD 16 pareigūnais; iki 20 AD 14 pareigūnų gali tapti AD 15 
pareigūnais; iki 25 AD 13 pareigūnų gali tapti AD 14 pareigūnais.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1136 2022 2 24   
Mok sliniai tyrimai ir inovacijos — Jungtinis tyrimų centras                                                              
Kategor ija ir lygis Moksliniai tyrimai ir inovaci jos — Jungtinis tyrimų centras 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
tarpinis skaičiu AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
tarpinis skaičiu AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 44 — 48 — 
Iš viso 1 711 — 1 737 — 
Bendra Suma 1 711 1 737 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 15 AST pareigų grupės etatų gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1137   
Moks liniai tyrimai ir inovacijos — Netiesioginė veikla - 2                                                              
Kategor ija ir lygis Moksliniai tyrimai ir inovaci jos — Netiesioginė veikla — 2 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
tarpinis skaičiu AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
tarpinis skaičiu AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 72 — 54 — 
Iš viso 1 378 5 1 378 5 
Bendra Suma 1 383 (2) 1 383 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 15 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.
(2)Pagal etatų planą galimi šie pakeitimai ad personam: iki dviejų AD 15 pareigūnų gali tapti AD 16 pareigūnais; iki vieno AD 14 pareigūno gali tapti 
AD 15 pareigūnu; iki dviejų AD 13 pareigūnų gali tapti AD 14 pareigūnais.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1138 2022 2 24   
Biurai 
Leidinių biuras (OP)                                                              
Kategor ija ir lygis Leidinių biuras (OP) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
tarpinis skaičiu AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
tarpinis skaičiu AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 11 — 9 — 
Iš viso 591 — 593 — 
Bendra Suma 591 593 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1139   
Europos personalo atrank os tarnyba (EPSO)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos personalo atrank os tarnyba (EPSO) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
tarpinis skaičiu AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 4 — 4 — 
Iš viso 108 1 106 1 
Bendra Suma 109 (2) 107 (3)
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.
(2)Iš jų nuolatiniai etatai Europos viešojo administravim o mokykloje (EUSA) : trys AD 12, vienas AD 11, vienas AD 8, vienas AST 10, vienas AST 9, 
vienas AST 8, du AST 7, du AST 6, du AST 5 ir vienas AST 4.
(3)Iš jų nuolatiniai etatai Europos viešojo administravim o mokykloje (EUSA) : trys AD 12, vienas AD 11, vienas AD 8, vienas AST 10, vienas AST 9, 
vienas AST 8, du AST 7, vienas AST 6, du AST 5, vienas AST 3 ir vienas AST / SC 2.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1140 2022 2 24   
Individualių išmokų administ ravimo ir mokėjimo biuras (PMO)                                                              
Kategor ija ir lygis Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
tarpinis skaičiu AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
tarpinis skaičiu AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC 2 — 1 — 
Iš viso 166 — 160 — 
Bendra Suma (1) 166 160 
(1)Iš jų 7 etatai Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) priežiūros komitet o sekret oriatui.
(2)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1141   
Infrast ruktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB)                                                              
Kategor ija ir lygis Infrastr uktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
tarpinis skaičiu AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
tarpinis skaičiu AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC 1 — 1 — 
Iš viso 334 1 354 1 
Bendra Suma 335 355 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1142 2022 2 24   
Infrast ruktūros ir logistik os biuras Liuksemburge (OIL)                                                              
Kategor ija ir lygis Infrastr uktūros ir logistik os biuras Liuksemburge (OIL) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
tarpinis skaičiu AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 11 — 9 — 
Iš viso 120 — 121 — 
Bendra Suma 120 121 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1143   
Kovos su sukčia vimu tarnyba (OL AF)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) 
2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
tarpinis skaičiu AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
tarpinis skaičiu AST/SC 14 — 14 — 
Iš viso 300 22 305 24 
Bendra Suma 322 329 
(1)Siekiant atsižvelgti į laipsnišką AST / SC pareigų grupės įtraukimą, 5 AST pareigų grupės etatus gali užimti AST / SC pareigų grupės pareigūnai ir 
laikinieji darbuotojai.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1144 2022 2 24   
Europos Sąjungos įsteigt os juridinio asmens statusą turinčios įstaigos 
Decentralizuotos agentūros 
Europos cheminių medžiagų agentūra (EC HA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
tarpinis skaičiu AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 467 — 467 
Bendra Suma 467 467   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1145   
Europos Sąjungos kosmoso prog ramos agentūra                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
tarpinis skaičiu AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 231 — 191 
Bendra Suma 231 191   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1146 2022 2 24   
Europos gyv enimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUR OFOUND)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurof ound) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
tarpinis skaičiu AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 10 81 10 81 
Bendra Suma 91 91   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1147   
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos darbuot ojų saugos ir sveikat os agentūra (EU-OSHA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 40 — 40 
Bendra Suma 40 40   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1148 2022 2 24   
Europos prof esinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos profes inio mokymo plėtros centras (Cedef op) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 8 83 9 82 
Bendra Suma 91 91   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1149   
Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA )                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos aviaci jos saugos agentūra (EASA ) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
tarpinis skaičiu AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — 2 — 2 
Iš viso — 681 — 680 
Bendra Suma 681 680   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1150 2022 2 24   
Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
tarpinis skaičiu AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 3 209 3 209 
Bendra Suma 212 212   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1151   
Europos Sąjungos geležinkel ių agentūra (ERA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ERA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 154 — 151 
Bendra Suma 154 151   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1152 2022 2 24   
Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentūra (ENISA )                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos kiber netinio saugumo agentūra (ENISA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 82 — 76 
Bendra Suma 82 76   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1153   
BEREC paramos agentūra (BEREC biuras)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (EERRI) – Biuras 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
tarpinis skaičiu AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 16 — 16 
Bendra Suma 16 16   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1154 2022 2 24   
Europos bankininkys tės institu cija (EBA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos bankininkystės institucij a (EBI) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
tarpinis skaičiu AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 183 — 162 
Bendra Suma 183 162   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1155   
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOP A)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos draudimo ir profesinių pensi jų institucija (EIOP A) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
tarpinis skaičiu AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 144 — 138 
Bendra Suma 144 138   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1156 2022 2 24   
Europos vertybinių popier ių ir rinkų institu cija (ESMA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija (ESMA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
tarpinis skaičiu AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
tarpinis skaičiu AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 243 — 250 
Bendra Suma 243 250 
(1)1 AD 16 pagr indinių sandor io šalių priežiūros komitet o pirminink o etatas ir 1 AD 16 ad personam etatas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., 
dabar tinio ESMA pirminink o kadencijos pabaigos.
(2)Iš jų 1 etatas minėtam AD 16 ad personam etatui iki dabar tinio ESMA pirminink o kadencijos pabaigos.
(3)AD 15 ad personam etatui iki dabar tinio vykdomojo direktoriaus kadencijo s pabaigos.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1157   
Europos Sąjungos energetik os regulia vimo inst itucijų bendradarbia vimo agentūra (ACER)                                                              
Kategor ija ir lygis Energetik os regulia vimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
tarpinis skaičiu AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 76 — 71 
Bendra Suma 76 71   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1158 2022 2 24   
Europos aplink os agentūra (EEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos aplink os agentūra (EAA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
tarpinis skaičiu AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 4 146 4 136 
Bendra Suma 150 140   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1159   
Europos žuvininkyst ės kontrolės agentūra (EŽKA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (EŽKA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 77 — 65 
Bendra Suma 77 65   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1160 2022 2 24   
Europos ligų prev encijos ir kontrolės centras (ECDC)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
tarpinis skaičiu AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — 5 — 3 
Iš viso — 215 — 208 
Bendra Suma 215 208   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1161   
Europos mais to saugos tarnyba (EFS A)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
tarpinis skaičiu AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 5 400 5 375 
Bendra Suma 405 380   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1162 2022 2 24   
Europos vaist ų agentūra (EMA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos vaistų agentūra (EMA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
tarpinis skaičiu AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 662 — 657 
Bendra Suma 662 657   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1163   
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Front ex) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
tarpinis skaičiu AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 1 300 — 1 050 
Bendra Suma 1 300 1 050   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1164 2022 2 24   
Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbia vimo agentūra (Europolas)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
tarpinis skaičiu AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 686 — 615 
Bendra Suma 686 615   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1165   
Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
tarpinis skaičiu AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 33 — 33 
Bendra Suma 33 33   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1166 2022 2 24   
Europos Sąjungos didelės apimties IT siste mų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra („eu-LIS A“)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra 
(eu-LIS A) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
tarpinis skaičiu AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 215 — 213 
Bendra Suma 215 213   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1167   
Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EU AA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
tarpinis skaičiu AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 371 — 366 
Bendra Suma 371 366   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1168 2022 2 24   
Europos nark otikų ir nark omanijos stebėsenos centras (EMCDD A)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos nark otikų ir nark omanijos stebėsenos centras (ENNSC) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 7 69 10 66 
Bendra Suma 76 76   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1169   
Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentūra (FRA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 72 — 72 
Bendra Suma 72 72   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1170 2022 2 24   
Europos lyčių lygybės inst itutas (EIGE)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos lyčių lygybės institutas (EIGE) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 27 — 27 
Bendra Suma 27 27   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1171   
Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojust as)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
tarpinis skaičiu AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 210 — 207 
Bendra Suma 210 207   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1172 2022 2 24   
Europos mokymo fondas (ETF)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos mokymo fondas (ETF) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 86 — 86 
Bendra Suma 86 86   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1173   
Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — 2 — 2 
Iš viso 52 141 52 141 
Bendra Suma 193 193   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1174 2022 2 24   
Europos prokuratūra                                                              
Kategor ija ir lygis Europos prokuratūra (EPPO) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
tarpinis skaičiu AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — 4 — 4 
Iš viso — 171 — 95 
Bendra Suma 171 95   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1175   
Europos darbo institucija (ELA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos darbo institucija (ELA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
tarpinis skaičiu AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 57 — 38 
Bendra Suma 57 38   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1176 2022 2 24   
Europos bendrosios įmonės 
Europos ITER įgyv endinimo ir branduolių sintezės energetik os vyst ymo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė – Branduolių sintezės energija (F4E) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso 48 232 49 231 
Bendra Suma 280 280   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1177   
Europos kiber netinio saugumo pramonės, technologijų ir moks linių tyrimų kompetencijos centras (ECCC)                                                              
Kategor ija ir lygis Bendroji įmonė „Kiber netinio saugumo centras“ 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
tarpinis skaičiu AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 10 — 10 
Bendra Suma 10 10   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1178 2022 2 24   
Europos inovacijų ir technologijos inst itutas (EIT)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos inovaci jųos ir technologi jos institutas (EIT) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 45 — 45 
Bendra Suma 45 45   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1179   
Vykdomosios įstaigos 
Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ER CEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 131 — 132 
Bendra Suma 131 132   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1180 2022 2 24   
Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso (1) — 215 — 212 
Bendra Suma (1) 215 212 
(1)Pagal etatų planą galimi šie pakeitimai ad personam: deleguotieji pareigūnai gali užimti vykdomosios įstaigos etatų plano aukštesnio pareigų lygio 
etatą, jeigu toks aukštesn is lygis atitinka jų pačių pareigų lygį Komisi joje. Ši išimtis taikoma tik deleguotiesiems pareigūnams.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1181   
Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga (HaDEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga (HADEA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
tarpinis skaičiu AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 105 — 95 
Bendra Suma (1) 105 95 
(1)Įskaitant Next Generation EU etatus pagal etatų planą: 6 etatai 2021 m. ir 10 etatų 2022 m.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1182 2022 2 24   
Europos klimat o, infras truktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga (CINEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga (CINEA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
tarpinis skaičiu AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 142 — 129 
Bendra Suma 142 (1) 129 (2)
(1)2022 m. etatai pagal etatų planą apima šiuos ne iš ES biudžeto finansuojamus etatus: Inov acijų fondui (16 etatų), Teisingos pertvark os 
mechanizmui (2 etatai), Atsinaujinančiųjų išteklių energi jos finansavimo mec hanizmui (1 etatas) ir „Next Generation EU“ (7 etatai).
(2)2021 m. etatai pagal etatų planą apima šiuos ne iš ES biudžeto finansuojamus etatus: Inovacijų fondui (8 etatai), Teisingos pertvark os 
mechanizmui (1 etatas), Atsinaujinančiųjų išteklių energij os finansavim o mecha nizmui (1 etatas) ir „Next Generation EU“ (4 etatai).KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1183   
Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EA CEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
tarpinis skaičiu AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — — — — 
Iš viso — 126 — 121 
Bendra Suma 126 121   KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1184 2022 2 24   
Europos inovacijų tarybos ir MVĮ reika lų vykdomoji įstaiga (EISMEA)                                                              
Kategor ija ir lygis Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga (EISMEA) 
2022 2021 
Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
tarpinis skaičiu AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
tarpinis skaičiu AST/SC — 3 — 3 
Iš viso — 121 — 118 
Bendra Suma (1) 121 118 
(1)Įskaitant „Next Generation EU“ etatus pagal etatų planą: 8 etatai 2021 m. ir 14 etatų 2022 m.KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1185   
PRIED AI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1186 2022 2 24   
BIURAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1187   
LEIDINIŲ BIURAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1188 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 1 002 000 969 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 5 165 000 5 195 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 5 165 000 5 195 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 10 853 000 10 706 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 10 853 000 10 706 000 0,—    KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1189   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
4 686 000 4 542 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 002 000 969 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinųjų įmokų nuo užmokes čio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1190 2022 2 24   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 165 000 5 195 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Biuro personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų sistemai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1191   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1192 2022 2 24   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šis straipsnis yra skirtas įrašyti visoms pajamoms, nenumatytoms kitos e 6 
antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidoms, 
kurioms šios pajamos priskir tos. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1193   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O1 01 SKYRIUS     
O1 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O1 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Judumo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
O1 01 01 Straipsnis — Iš viso 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Išorės personalas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O1 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Susitikimų, eksper tų grupių ir konfer encijų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Tyrimai ir konsultacij os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Tęstinis ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 120 000 57 163,15 57,16 KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
IŠLAIDOS    
O1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
LEIDINIŲ BIURAS  
?  
O1 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1194 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O1 01 03 (tęsinys)     
O1 01 03 05 Vidaus susir inkimai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
O1 01 03 Straipsnis — Iš viso 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O1 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
O1 01 04 Straipsnis — Iš viso 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O1 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1195   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O1 01 09 (tęsinys)     
O1 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
O1 01 09 Straipsnis — Iš viso 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
O1 01 SKYRIUS — IŠ VISO 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
O1 02 SKYRIUS     
O1 02 01 Leidiniai     
O1 02 01 01 Europos Sąjungos oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Kiti privalomieji leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Bendr ieji leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
O1 02 01 Straipsnis — Iš viso 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Ilgalaikis saugojimas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Prieiga ir pakar totinis naudojimas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
O1 02 SKYRIUS — IŠ VISO 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O1 02 SKYRIUS — SPECIFINĖ VEIKL A  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1196 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O1 10 SKYRIUS     
O1 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O1 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O1 antraštinė dalis — Iš viso 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1197   
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 
2018 7 30, p. 1). 
O1 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O1 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su šiomis išmok omis pareigūnams ir laikiniems darbuoto jams, 
einantiems personalo plane nurodytas pareigas, padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensi jų teisėms kilmės 
valstybėje sute ikti arba išsaugoti, išlaidoms, 
— įvair ioms išmok oms ir dotaci joms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei korekcinių koeficientų, taikomų 
uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
LEIDINIŲ BIURAS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1198 2022 2 24   
O1 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
502 000 447 000 177 521,98   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su šiomis išmok omis pareigūnams ir laikiniems darbuoto jams, 
einantiems personalo plane nurodytas pareigas, padengti: 
— pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti 
pareig as, išvyk stant iš institucijos arba juos perk eliant į kitą darbo vietą, 
— pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareig as, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvyk stant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūr imo ir 
persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
išsikraustymo išlaidoms. 
O1 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— paga lbai natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnams, buvusiems pareigūnams arba likusiems gyviems mirusių 
pareigūnų sutuoktiniams, kurie gyvena ypač sunkiomis sąlygomis, 
— išlaidoms, susijusioms su Biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos bei visų iniciatyvų, 
skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių Biuro darbuoto jų finansav imą, 
— išlaidoms, susijusioms su Biuro dalyvavimu finansuojant Ank styv osios vaikystės centrą ir kitus lopšelius bei 
mokyklos transpor tą, KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1199   
— išlaidoms toliau išvardytiems asmenims, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: 
— dirbantiems pareigūnams ir laikinam personalui, 
— dirbančių pareigūnų ir laikino personalo sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia 
susijusias išlaidas. 
O1 01 01 04 Judumo išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
21 000 1 500 1 400,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su judumu susijusioms išlaidoms padengti. 
O1 01 02 Išorės personalas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 01 (tęsiny s) 
O1 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1200 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinės dalyje) atlyginimams, institucijos socialinio 
draudimo schem ai, pagal kurią draudžiami sutar tininkai, kaip aprašyta IV antraštinėje dalyje, ir korekcinių 
koeficientų, taikomų toki ų darbuoto jų atlyginimams, išlaidoms padengti, 
— (darbo užmoke sčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, susijusioms su privatinės teisės sutar timis, sudar ytom is su išorės 
personalu, ir naudojimusi laikinųjų darbuotojų paslaugomis, 
— išlaidoms nacionaliniams valstybės tarnaut ojams ar kitiems eksper tams, deleguotiems arba laikinai paskir tiems 
dirbti Biure, taip pat papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų paskyr imu į nacionalines valstybės 
tarnybas arba tarptauti nes organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
O1 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O1 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
170 000 212 000 32 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, dienpin igiams ir papildomoms arba nenumatytoms išlaidoms, kurias patir ia į komandir uotes 
vykstantys darbuoto jai, nurodyti Pareigūnų tarnybos nuostatuose, ir paskir ti nacionaliniai arba tarptautiniai 
eksper tai ar pareigūnai, 
— asmenų, oficialiai atstovaujančių Biur ui, patir tų išlaidų atlyginimui (minėtos išlaidos nekompe nsuojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms). 
O1 01 03 02 Susitikimų, eksper tų grupių ir konfe rencijų išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
37 000 45 000 3 811,50   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1201   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių, pragyvenimo ir papildomoms išlaidoms, kurias patir ia specialistai, dalyvaujantys tyrimų ir darbo grupėse, 
ir tokių susitikimų organizavimo išlaidoms, jeigu jos nepadengiamos iš esamos infrastr uktūros institucijų būstinėse 
arba užsienio skyr iuose (specialistų išlaidos kompen suojamos pagal Komisij os priimtus sprendimus), 
— išlaidoms, susijusioms su kursų organizavimo praktiniais aspektais, naudojamomis patalpomis, transpor tu, 
organizuojamų kursų dalyvių maitinimu ir apgyvendinimu, 
— Biuro dalyva vimo asociacij oje „Bridge Forum Dialogue“ išlaidoms, 
— įvair ioms išlaidoms, susijusioms su konfe rencijomis, kongresais ir susitikimais, kuriuose dalyvauja arba kuriuos 
organizuoja Biuras. 
O1 01 03 03 Tyrimai ir konsultacijos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— įvair ių sričių, ypač organiza vimo metod ų, vadybos, strateg ijos, kokybės užtikr inimo ir personalo vadybos 
konsultantų atlyginimams, 
— išlaidoms, susijusioms su aukštos kvalifikacijos eksper tų (fizinių arba juridinių asmenų) pagal sutar tį vykdomais 
tyrimais ir specializuotom is konsultacijom is, jei Biuro darbuoto jai negali patys tokių tyrimų ir konsultacij ų atlikti, 
įskaitant jau atliktų tyrimų pirkimą. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 03 (tęsiny s) 
O1 01 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1202 2022 2 24   
O1 01 03 04 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 120 000 57 163,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su mokymu siekiant pager inti darbuoto jų kompet encij ą, darbo rezultatus ir našumą, 
reikalingą konkretiems Biuro poreikiams, 
— eksper tų, kurie įdarbinami mokymo poreikiams nustatyti, kursams planuoti, ruošti ir įgyvendinti, rezultatams 
įvertinti bei jų stebė senai vykdyti, atlyginimams, 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir narystės atitinkamose profesinė se organizaci jose išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su kursų organizavimo praktiniais aspektais, naudojamomis patalpomis, transpor tu, 
organizuojamų kursų dalyvių maitinimu ir apgyvendinimu, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, susijusiais intern eto puslapiais, ir mokymo medžiagos, 
prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
O1 01 03 05 Vidaus susir inkimai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 6 000 1 401,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių metu, išlaidoms 
padengti. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1203   
O1 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavi mų, 
dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 
16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O1 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— su pastatų pirkimu arba nuoma su išpirkimo galimybe arba pastatų statyba susijusioms išlaidoms, 
— nuomos ir žemės nuomos, įvair ių mokesčių ir kt. išlaidoms, susijusioms su galimybe išpirkti naudojamus pastatus 
arba jų dalis, taip pat su konferenci jų salių, sandėlių, arch yvų, garažų ir automobi lių stovėjimo vietų nuoma, 
— finansinių ir techninių konsultacij ų mokes čiui, prieš įsigyjant, iš(si)nuomojant arba statant pastatus. 
O1 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— mokesčių už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, susijusių su Biuro naudojamais pastatais arba jų dalimis, išlaidoms, KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1204 2022 2 24   
— draudimo įmokų už Biuro naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidoms, 
— įvair ių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsak omy bės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms, 
— kambar ių, liftų bei centr inio šildymo ir vėdinimo įrenginių ir kt. techninės priežiūros išlaidoms; išlaidoms, 
susijusioms su tam tikru reguliar iu valymu ir techninės priežiūros, plovimo, balinimo bei cheminio valymo 
priemonių pirkimu; su perdažymu, remontu ir remonto dirbtuvių reikmenimis susijusioms išlaidoms, 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu ir grindų dangomis, išlaidoms, tinklų įrenginių, susijusių su 
atitinkamos paskir ties pastatais, pakeitim ų bei reikiamos įrangos išlaidoms, 
— kitoms išlaidoms pastatams, visų pirma susijusioms su daugiabučių namų administrav imo mokesčiais, patalpų 
apžiūrų ir moke sčių už komunalines paslaug as išlaidoms (gatvių valymo ir priežiūros, atliekų surinkimo ir kt.), 
— techninės pagalbos mokesčių, susijusių su dideliais patalpų atnaujinimo darbais, išlaidoms. 
O1 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
43 000 50 000 31 205,98   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— darbo įrangos išlaidoms, įskaitant visų pirma unif ormų (daugiausia kurjeriams, vairuoto jams ir viešojo maitinimo 
įstaigų darbuotojams) pirkimo, darbo drabužių techninio apta rnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti 
darbus, kurių metu būtina apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimo ir valymo 
išlaidoms, taip pat bet kurios įrangos, kuri gali būti reikalinga pagal Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, 
pirkimo išlaidoms arba šių išlaidų atlyginimui, 
— techninės įrangos ir įrenginių pirkimo, nuomos arba lizingo, eksploatavimo, remonto, montavimo ir atnaujinimo 
išlaidoms, KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 04 (tęsiny s) 
O1 01 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1205   
— baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidoms, 
— transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio apta rnavimo ir remonto išlaidoms. 
O1 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
363 000 195 000 180 032,34   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— popier iaus, vokų, raštinės reikmenų ir kt. pirkimo išlaidoms, 
— korespondencijos, ataskaitų ir leidinių, taip pat Biuro vidaus korespondencijos siuntimo ir pristatymo moke sčių 
išlaidoms, 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms, 
— kitoms pirmiau konkrečiai neįvardyt oms veiklos išlaidoms. 
O1 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 04 (tęsiny s) 
O1 01 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1206 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— išlaidoms, susijusioms su fiziniu ir mater ialiniu asmenų ir turto saugumu, visų pirma sutarčių dėl pastatų apsaugos, 
apsaugos įrengimų eksploata vimo ir smulkios įrangos pirkimo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojų sveikata ir saug a, ypač priešgaisri nės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavi mų, 
dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 
16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O1 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 3 000 1 599,58   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— duomenų peržiūrėjimo paslaugų, laikraščių ir specializuotųjų periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms, su Biuro 
veikla susijusių leidinių ir techninių darbų pirkimo išlaidoms, 
— spaudos agentūrų prenumeratos (laidinio radijo paslaugų ir spaudos bei informacinių biuletenių) išlaidoms. 
O1 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1207   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. 
O1 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Biuras ir kuris kyla iš civilinės atsak omy bės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. 
O1 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1208 2022 2 24   
O1 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. Jos 
apima verslo programinės įrangos išlaidas ir Biur ui skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir naudojimo 
išlaidas. Šis asignav imas visų pirma naudojamas padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliams, susijusiems su analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, 
bandymų ir išleidimo perdavimo paslaugomis, susijusiomis su taikomųjų programų kūrimo projektais, 
— informacinių sistem ų paramos ir priežiūros išlaidoms: operacijų, paramos, taisymo ir nedidelių patobuli nimų, 
susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— verslo programinės įrangos įsigijimo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licencija vimą, priežiūrą ir 
paramą, susijusią su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavimo išlaidoms, įskaitant pagalbos, 
susijusios su vykdomuoju valdymu, strateginiu valdymu, įmonių architektūra, IT finansais ir pardavėjų valdymu, 
išlaidas. 
O1 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų ir pagalbos galutiniams naudoto jams 
išlaidoms. Jos apima išlaidas, susijusias su galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų įsigijimu, konstravimu, 
valdymu ir eksploatavimu, taip pat centralizuota pagalba Biuro galutin iams naudoto jams. Šis asignav imas visų pirma 
naudojamas padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, mažafunkcių 
kompiut erių, išorinių įrenginių (įskaitant monitori us, manipuliator ius ir prijungtus asmeninius spausdintuvus), 
kuriuos asmeny s naudoja darbui atlikti, KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1209   
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telef onų ir mobiliųjų programėlių, kuriuos 
asmeny s naudoja darbui atlikti, 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: užsak ovo programinės įrangos, naudojamos būti autori umi, 
kurti, bendradarbiauti ir dalytis dokumentais ir kitu turiniu, tokios kaip e. paštas, komunikacija, pranešimai, tekstų 
tvarkymas, skaičiuoklės, pristatymai, stalinių kompiut erių leidyba ir grafi ka, 
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: į tinklą sujungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, biuro spausdintuvų ir pan., 
— konferenci jų ir garso / vaizdo kūrimo išlaidoms: garso ir vaizdo konfe rencijų įrangos, paprastai naudojamos 
konferenci jų salėse ir specialiose nuotoli nio dalyvavi mo salėse, kad būtų galima palaikyti ryšius su darbuoto jais, 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos, kuri tvark o naudotojų užklausas, atsak o į 
klausimus ir sprendžia problemas, ištekliams, 
— 2 lygio paramos išlaidoms: vietinės pagalbos, kai vietoje teikiam a pagalba ir papildomas, keičiamas ir perduodamas 
problemų sprendimas, ištekliams. 
O1 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su duomenų centro įranga ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi. Šis asignavimas visų pirma naudojamas padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: tikslinio duomenų centro infrastr uktūros, kurioje laikoma ir saugoma 
esminė IT įranga, įskaitant erdvę, energiją, aplink os kontrolę, stelažus, kabelių tiesimą ir greitąją pagalbą, 
išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, kaip antai kompi uteri ų sales ir kompi uteri nes, kuriose laikoma įmonės 
būstinės IT įranga, skambučių centr us ar kitos bendrosios paskir ties biurų pastatus, 
— apdorojimo vietoje ir debesijoj e išlaidoms, tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kurie veikia naudodami skirting as operacines sistemas; įskaitant 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbos paslaug as, 
— susietos infrastr uktūros išlaidoms: tikslinių prietaisų, kurie vienoje dėžėje užtikr ina skaičiavimo, saugojimo ir 
tinklo galim ybes, KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 09 (tęsiny s) 
O1 01 09 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1210 2022 2 24   
— centr inio procesor iaus išlaidoms: tradicinių centr inio procesor iaus kompiut erių ir operacij ų, kuriuose 
naudojamos senosios operacinės sistemos, 
— saugojimo vietoje ir debesijoje išlaidoms: centralizuot o duomenų saugojimo ir saugaus informacijos bei duomenų, 
kurie galima gauti vėliau, laikymo išlaidoms. Saugojimo metu gali būti saugomi duomeny s, susiję su 
taikomosiomis programomis ir kodais, duomenų bazėmis, rinkmenomis, medija, e. paštu ir kitom is informaci jos 
formomis. Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą internetiniam saugojimui (paskirstytosi os kompiut erijos 
infrastr uktūrai) ir neintern etiniam saugojimui (arch yvui, atsarginėms kopijoms ir atgaminimui, kad būtų lengviau 
padėti duomenų praradimo, duomenų suga dinimo, atkūr imo po ekstremalių įvykių ir atitikties reikala vimų atveju), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo metodų, kuriais sujungiamos sistemos ir žmonės, 
taip pat suteikia ma galimybė žmonėms kalbėtis; tai apima: 
— LAN/W AN: fizinis ir belaidis vietinis tinklas, jungiantis pagr indinių duomenų centrų įrangą ir biuro darbo 
zonose esančius galutinius naudoto jus su platesnia is organizaci jos tinklais ir tolimojo ryšio tinklo įranga ir 
paga lbinės paslaugos, tiesiogiai jungiančios duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso išlaidoms: balso išteklių, kurie leidžia teikti arba platina balso paslaug as naudojant patalpų įrangą, 
įskaitant PBX, IP telefoniją ir balso paštą, išlaidoms, 
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisias prietaisais, ir kitok į duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormų išlaidoms: išlaidoms, susijusioms su paskirstytomis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis, tai apima duomenų bazių valdymo programinę įrangą ir priemones, taip pat išorės paslaug as, 
— tiekimo išlaidoms: IT operacijų stebėsenos, paramos, valdymo ir eksploatacijos išlaidoms, tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: ištekliai, susiję su incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veikla, kuri yra IT paslaugų 
valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: ištekliai, susiję su IT srities projektų valdymu ir rėmimu ir (arba) 
nuolatiniu produktų kūrimu įgyvendinant verslo ir IT grindžiamas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: ištekliai arba sąskaitų valdyt ojai, susieti su veiklos rūšimis, kad suprastų veiklos poreikius, 
praneštų apie IT produktus, paslauga s ir IT projektų statusą, 
— operacij ų centr us: centralizuoto IT operacijų centro ištekliai, įskaitant stebėseną ir inter venci ją, pvz., tinklo 
operacij ų centras (NOC), pasaulinis operacij ų centras (GOC), KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 09 (tęsiny s) 
O1 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1211   
— saugumo, atitikties, veiklos atkūr imo po ekstr emaliųjų įvykių išlaidoms: išlaidos, susijusios su saugumo, atitikties ir 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių apibrėžimu, nustatymu, vykdymo užtikr inimu ir vertinimu, tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklių nustatymo politika, proceso ir priemonių nustatymas, 
atitikties vertinimas ir reaga vimas į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikio eksploata vimo saugumo 
užtikr inimas, pvz., pažeidžiamumo tikrinimas, užkardų valdymas, įsibrovimo prevenci jos sistemos, saugumo 
informaci ja ir įvykių valdymas, 
— atitiktį: IT atitikties išteklių nustatymo politika, pagal kurią nustatomos kontrolės priemonės ir vertinama 
atitiktis atitinkamiems teisiniams ir atitikties reikalavimams, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms; jos apima pagalbos, susijusios su vykdomuoju valdymu, strateginiu valdymu, įmonių archit ektūra, IT 
finansais ir pardavė jų valdymu, išlaidas. 
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendraja m 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir 
Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O1 02 01 Leidiniai 
O1 02 01 01 Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C serijos) 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O1 01 09 (tęsiny s) 
O1 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1212 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L ir C serijų leidyba (tiesioginės išlaidos), 
— paga lbos tarnybos išlaidoms, susijusioms su tarpinstitucine Europos Sąjungos biudžeto skelbimo valdymo sistem a. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 15 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 297 straipsnis. 
1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos 
ekonominėje bendr ijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385/58). 
1958 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas įsteigti Europos Bendr ijų oficialųjį leidinį (OL 17, 1958 10 6, p. 419/58). 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Aud ito 
Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o ir Regionų komitet o sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas 
dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavim o (OL L 168, 2009 6 30, p. 41). 
2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės 
versi jos pask elbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1). 
O1 02 01 02 Kiti privalomieji leidiniai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O1 02 01 (tęsiny s) 
O1 02 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1213   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sąjungos teisinių priemonių konsolidav imo ir Sąjungos konsoliduotų teisės aktų teikimo visuomenei visomis 
formomis, visomis leidybos priemonėmis ir visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis išlaidoms, 
— Sąjungos teisės aktų santraukų rengimo internete, pateiki ant pagr indinius Sąjungos teisės aktų aspektus glaustai, 
lengvai suprantama forma ir susijusių produktų kūrimo, išlaidoms, 
— ataskaitų apie Europos Sąjungos Teisingumo Teisme nagr inėjamas bylas bei Sąjungos teismų praktik os katalogo 
rengimo išlaidoms, 
— Europos Sąjungos Teisingumo Teismo metinės ataskaitos paskelbimo išlaidoms, 
— kitoms pirmiau konkrečiai neįvardyt oms veiklos išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
1992 m. gruodžio mėn. Edinburgo Europos Vadovų Tarybos išvados (SN 456/92, A dalies 3 priedas, p. 5). 
Deklaraci ja dėl Bendr ijos teisės aktų rengimo kokybės, pridėta prie Amste rdamo sutar ties baigiamojo akto. 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Aud ito 
Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o ir Regionų komitet o sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas 
dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavim o (OL L 168, 2009 6 30, p. 41). 
Teisingumo Teismo procedūros reglamentas (OL L 265, 2012 9 29), ypač jo 20 ir 40 straipsniai. 
Bendrojo Teismo procedūros reglamentas (OL L 105, 2015 4 23), ypač jo 35 ir 48 straipsniai. 
Susiję teisės aktai 
1994 m. birželio 20 d. Tarybos rezoliuci ja dėl Bendr ijos teisės aktų ir juos įgyvendinančių nacionalinių įstatymų 
elektroninio platinimo ir dėl geresnių galim ybių jais naudotis sudar ymo (OL C 179, 1994 7 1, p. 3). 
2007 m. gruodžio 21 d. Komunikatas Komisi jai „Visuomenės informav imas apie Europą internetu. Piliečių dalyva vimo 
skatinimas“ (SEC(2007)1742). 
Komisijos komunikatai Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų 
komit etui, susiję su sumanaus regulia vimo iniciatyva, kurios neatskir iama dalis yra konsolida vimas: 
– Sumanus reguliavi mas Europos Sąjungoje (COM(2010) 543 final), KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O1 02 01 (tęsiny s) 
O1 02 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1214 2022 2 24   
– ES reglamentavimo kokybė (COM(2012) 746 final), 
– Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa (REFIT). Rezultatai ir tolesni veiksma i (COM(2013) 685 final). 
2013 m. kovo 14–15 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo, kuriame valstybių ir vyriausybių vadovai pabrėžė, kad 
Sąjungos teisės konsolidav imas yra vienas iš Sąjungos prioritetų vykdant Sąjungos teisės aktų supaprastinimą, išvados. 
O1 02 01 03 Bendr ieji leidiniai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms išlaidoms, susijusioms su leidinių leidyba, padengti, įskaitant : 
— visokio pavidalo (spausdintų popier iuje, elektroninių) leidinių leidimo, įskaitant bendrą leidybą, išlaidas, 
— leidinių perspausdinimo ir klaidų, už kurias yra atsakingas Biuras, taisymo išlaidas, 
— visokio pavidalo dokumentų dauginimo įrangos ir infrastr uktūros pirkimo arba nuomos išlaidas, įskaitant išlaidas 
popier iui ir kitoms vartojimo prekėms, 
— išlaidas pagalbinėms korektūros paslaugoms, 
— kitas pirmiau konkrečiai neįvardytas veiklos išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 820 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlament o, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos 
Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto ir Regionų komitet o 
sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas, dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organiza vimo (OL L 168, 2009 
6 30, p. 41). KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O1 02 01 (tęsiny s) 
O1 02 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1215   
O1 02 02 Ilgalaikis saugojimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms su ilgalaikio saugojimo veikla susijusioms išlaidoms padengti, ypač: 
— katalog avimo išlaidoms, įskaitant dokumentų ir iš dalies teisinės analizės, indeksavimo, specifi kaci jų, redag avimo, 
duomenų įvedimo ir priežiūros išlaidas, 
— metiniams nario moke sčiams, už priklausymą katalog avimo srityje veikiančioms tarptauti nėms agentūroms, 
— saugojimo elektroninėse laikmenose išlaidoms, 
— ilgalaikio elektroninių dokumentų ir susijusių paslaugų saugojimo bei skaitmeninimo išlaidoms, 
— kitoms pirmiau konkrečiai neįvardyt oms veiklos išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
1974 m. lapkr ičio 26 d. Tarybos rezoliuci ja dėl teisinės dokumentacij os automa tizavimo (OL C 20, 1975 1 28, p. 2). 
1991 m. lapkr ičio 13 d. Tarybos rezoliucija dėl CELEX (Bendr ijos teisės aktų autom atinio dokumentavi mo) sistemos 
operacinių struktūrų pertvarkymo (OL C 308, 1991 11 28, p. 2). 
1994 m. birželio 20 d. Tarybos rezoliuci ja dėl Bendr ijos teisės aktų ir juos įgyvendinančių nacionalinių įstatymų 
elektroninio platinimo ir dėl geresnių galim ybių jais naudotis sudar ymo (OL C 179, 1994 7 1, p. 3). 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlament o, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos 
Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto ir Regionų komitet o 
sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas, dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organiza vimo (OL L 168, 2009 
6 30, p. 41). 
O1 02 03 Prieiga ir pakar totinis naudojimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1216 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas visoms su prieigos ir pakar totinio naudojimo veikla susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— prieigos prie Sąjungos teisinės informacijos ir kitos rūšies Sąjungos informaci jos internete išlaidoms, 
— informaci jos pakar totinio naudojimo komerciniais ir nekomerciniais tikslais supaprastinimo išlaidoms, 
— sąveik os ir sąveikumo didinimo, kad būtų galima susieti įvair ių šaltinių informaci ją, išlaidoms, 
— viešųjų svetainių techninės priežiūros ir plėtros išlaidoms, 
— paga lbos paslaugų teikimo interneto svetainių vartotojams išlaidoms, 
— laikymo ir platinimo paslaugų išlaidoms, 
— adresų sąrašų įsigij imo ir tvarkymo išlaidoms, 
— reklamos ir rinkodaros išlaidoms, 
— kitoms pirmiau konkrečiai neįvardyt oms veiklos išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 700 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2009 m. birželio 26 d. Europos Parlament o, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos 
Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto ir Regionų komitet o 
sprendimas 2009/496/EB, Eurat omas, dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organiza vimo (OL L 168, 2009 
6 30, p. 41). 
O1 10 — SKYRIUS REZER VAI 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O1 02 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1217   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
O1 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame straipsny je įrašyti asignav imai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitas biudžeto eilutes pagal 
Finansinį reglamentą. 
O1 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
LEIDINIŲ BIURAS
O1 10 — SKYRIUS REZER VAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1218 2022 2 24   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
EUR OPOS PERSONALO ATRANK OS TARNYBA KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1219   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 918 000 783 000   
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 186 000 157 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 1 089 000 986 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 1 089 000 986 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 2 193 000 1 926 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 2 193 000 1 926 000 0,—    KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1220 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
918 000 783 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Tarnybos personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
186 000 157 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinų įmokų nuo užmoke sčio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Tarnybos personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 20 straipsnio 3 dalis. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1221   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 089 000 986 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Tarnybos personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų siste mai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1222 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1223   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios 
pajamos priskir tos. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1224 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O2 01 SKYRIUS     
O2 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O2 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O2 01 01 Straipsnis — Iš viso 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Išorės personalas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O2 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Posėdžių, ekspertų grupių ir konferenci jų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Tyrimai ir konsultacij os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Tęstinis mokymas ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 40 000 40 000 15 752,88 39,38 KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
IŠLAIDOS    
O2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS PERSONALO ATRANK OS TARNYBA  
?  
O2 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1225   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O2 01 03 (tęsinys)     
O2 01 03 05 Vidaus posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 10 000 2 000,— 20  
O2 01 03 Straipsnis — Iš viso 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O2 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
O2 01 04 Straipsnis — Iš viso 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O2 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1226 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O2 01 09 (tęsinys)     
O2 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
O2 01 09 Straipsnis — Iš viso 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
O2 01 SKYRIUS — IŠ VISO 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
O2 02 SKYRIUS     
O2 02 01 Tarpinstituciniai konkursai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
O2 02 SKYRIUS — IŠ VISO 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
O2 03 SKYRIUS     
O2 03 01 Vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Įvadiniai kursai      
Nediferenci juoti asignavimai 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Mokymas sertifikatui gauti      
Nediferenci juoti asignavimai 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
O2 03 SKYRIUS — IŠ VISO 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O2 02 SKYRIUS — TARPINSTITUCINIS BENDRAD ARBIA VIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKL A  
O2 03 SKYRIUS — EUR OPOS VIEŠOJO ADMINISTRA VIMO MOKYKL A (EVAM)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1227   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O2 10 SKYRIUS     
O2 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O2 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O2 antraštinė dalis — Iš viso 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1228 2022 2 24   
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, darbo užmokestį ir kitas finansi nes sąlygas. 
O2 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O2 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms, 
padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— institucijos laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams už laikinuosius tarnaut ojus, kad jie įgytų 
arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir kompen sacijoms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS PERSONALO ATRANK OS TARNYBA  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1229   
— fiksuoto dydžio išmok oms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, 
kurių pagal sudar ytus susitar imus negalima kompen suoti laisvu laiku, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateiki a įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant 
eiti naujas pareiga s arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams, 
— papildomoms išlaidoms, susijusioms su Sąjungos pareigūnų delega vimu, t. y. pašalpoms ir išlaidų kompen savimui, 
į kurias pareigūnai įgyja teisę pagal tokį delega vimą, taip pat išlaidoms, susijusioms su specialaus mokymo 
programomis valstybių narių ir trečiųjų valstybių institucijose ir organizaci jose, padengti. 
O2 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
43 000 38 000 73 915,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms, 
padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti naujas pareig as, 
nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
išsikraustymo išlaidoms. 
O2 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 01 (tęsiny s) 
O2 01 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1230 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— paga lbos natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnams, buvusiems pareigūnams arba likusiems gyviems mirusių 
pareigūnų sutuoktiniams, kurie gyvena ypač sunkiomis sąlygomis, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su Tarnybos įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos bei visų iniciatyvų, 
skatinančių remti socialinius ryšius tarp skirtingą pilietybę turinčių darbuoto jų finansavim ą, 
— išlaidoms, susijusioms su Tarnybos dalyvavimu finansuojant Ankstyvosios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, bei 
mokyklos transpor tą, 
— toliau išvardytų asmenų išlaidoms, kurios padengiamos vykdant paramos asmenims, turintiems negalią, politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, 
— visų išlaik omų vaikų, nurodytų Pareigūnų tarnybos nuostatuose. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šis asignav imas naudojamas visoms tinkamai pagrįstoms ne medicininėms su nega lia 
susijusioms išlaidoms padengti. 
O2 01 02 Išorės personalas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 01 (tęsiny s) 
O2 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1231   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiui, instituci jos 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip aprašyta IV Antraštinėje dalyje ir toki o personalo 
darbo užmoke sčiui taikomų korekcinių koeficie ntų išlaidoms, 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, papildomos 
paga lbos ir intelektinių paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Tarnyboje išlaidoms, taip 
pat papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba 
tarptauti nes organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
O2 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O2 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
288 000 361 000 170 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, dienpin igiams ir papildomoms arba išimtinėms išlaidoms, susijusioms su personalo, kuriam 
taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptauti nių eksper tų arba deleguotų pareigūnų, 
komandir uotėmis, 
— asmenų, oficialiai atsto vaujančių Tarnybai, patir tų išlaidų atlyginimui (minėt os išlaidos nekompen suojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms), 
— laisvai samdomų ir kitų nenuolatinių vertėjų žodžiu, kurie Vertimo žodžiu general inio direktorat o kviečiami 
vertėjauti Tarnybos organizuojamuose susitikimuose, kuriuose Komisij os vertėjai žodžiu (pareigūnai arba laikinieji 
tarnaut ojai) toki ų paslaugų negali suteikti , socialinio draudimo įmok oms, kelionių išlaidoms ir dienpinigiams. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1232 2022 2 24   
O2 01 03 02 Posėdžių, eksper tų grupių ir konferenci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 10 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— eksper tų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, tokių 
susir inkimų organizavim o išlaidoms, kai nesinaudojama esama institucijų centr inių buveinių arba išorinių biurų 
infrastr uktūra (eksper tams atlyginama vadovaujantis Komisij os sprendimais), 
— įvair ioms Tarnybos dalyvavimo konfe rencijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organizavimo išlaidoms, 
— laisvai samdomų ir kitų nenuolatinių vertėjų žodžiu, kurie Vertimo žodžiu general inio direktorat o kviečiami 
vertėjauti Tarnybos organizuojamuose susitikimuose, kuriuose Komisij os vertėjai žodžiu (pareigūnai arba laikinieji 
tarnaut ojai) toki ų paslaugų negali suteikti , socialinio draudimo įmok oms, kelionių išlaidoms ir dienpinigiams. 
O2 01 03 03 Tyrimai ir konsultacijos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas specialių tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutar tis teikia aukšt os kvalif ikacij os eksper tai 
(asmeny s arba firmos), išlaidoms padengti, jeigu Komisi ja netur i tokiems tyrimams atlikti tinkamų darbuoto jų. Jis taip 
pat apima jau atliktų tyrimų pirkimą arba specialių tyrimų instituci jų nario mokesčius. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1233   
O2 01 03 04 Tęstinis mokymas ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
40 000 40 000 15 752,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— bendro pobūdžio mokymo išlaidoms, siekiant sustipr inti Tarnybos darbuotojų kompe tenci ją bei Tarnybos darbo 
rezultatyvumą ir efektyvumą: 
— atlygiui eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių konsultantų, visų pirma organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir 
personalo vadybos, atlygiui 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais toki ų kursų organizavim o aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne, dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumerat os ir nuotoli nio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų 
pirkimo išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
O2 01 03 05 Vidaus posėdžiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 10 000 2 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių, ypač atrank os 
komisij ų ir vertėjų posėdžių, metu išlaidoms padengti. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1234 2022 2 24   
O2 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O2 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant nuomos ir lizingo 
moke sčius, susijusius su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konfer encij ų salių, sandėlių, garažų ir autom obilių 
stovėjimo vietų nuoma. 
O2 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
519 000 519 000 519 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— draudimo įmokas už Tarnybos naudojamus pastatus arba jų dalis, 
— mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą Tarnybos užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse, 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidas, kurios skaičiuojamos pagal 
einamąsias sutar tis; šios išlaidos patir iamos vykdant reguliaraus valymo operacijas, perkant techninio aptarnavimo, 
plovimo, skalbimo ir cheminio valymo produktus ir kt., bei dirbant perdažymo, remont o darbus ir tiekiant 
remonto dirbtuvių naudojamus reikmenis, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1235   
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu, ir grindų dangomis išlaidoms, kabelių, susijusių su instaliuotais 
įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidoms, 
— užmokes čio už teisines, finansines ir technines konsultacija s prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas, 
— kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daugiabučių namų administravimo mokes čiais, patalpų apžiūrų ir 
mokesčių už komunalines paslaug as išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.), 
— techninės pagalbos mokesčių, susijusių su dideliais patalpų atnaujinimo darbais, išlaidas. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti 
išlaidas, Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
O2 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 11 000 31 029,28   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— techninės įrangos ir įrenginių pirkimą, nuomą arba lizingą, eksploatavimą, remontą, monta vimą ir atnaujinimą, 
visų pirma: 
— dokumentų gaminimo, atgaminimo ir arch yvavim o bet kokia forma (popier iuje, elektroninėse laikmenose ir 
kt.) įrangos (įskaitant fotokopija vimo aparatus), 
— garso ir vaizdo, bibliotek os ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų, kitos), 
— virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos, 
— įvair ių įrankių pastatų remont o dirbtuvėms, 
— pareigūnams, turintiems negalią, reikalingos įrangos, 
— taip pat tyrimų, dokumentacij os ir mokymo, susijusių su toki a įranga, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 04 (tęsiny s) 
O2 01 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1236 2022 2 24   
— baldų pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma: 
— biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų, lentynų archyvams ir pan., pirkimui, 
— susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeiti mui, 
— specialios įrangos bibliote koms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimui, 
— įrengimams, skirtiems valgykloms ir restoranams, 
— baldų nuomai, 
— baldų techniniam aptarn avimui ir remontui. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti 
išlaidas, Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
O2 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
49 000 87 000 53 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: 
— unif ormų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos 
kainos kompensa vimui, 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 04 (tęsiny s) 
O2 01 04 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1237   
— popier iaus, vokų, kanceliar inių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidas bei spausdinimo, kurį atlieka 
išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidas, 
— korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip 
pat Tarnybos vidaus korespondenci jos siuntimo ir pristatymo moke sčių išlaidas. 
Šis asignav imas taip pat apima kitas pirmiau konkrečiai neįvardytas veiklos išlaidas, toki as kaip mokestis už 
dalyva vimą konferenci jose (išskyr us mokymo išlaidas), prekybos ir mokslo asociacij ų nario mokesčiai ir mokesčiai už 
įtraukimą į telef onų abonentų katalogus. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti 
išlaidas, Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
O2 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
330 000 349 000 348 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— išlaidas, susijusias su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, apsaugos 
įrenginių techninio aptarn avimo ir smulkios įrangos pirkimo, 
— išlaidas, susijusias su darbuoto jų sveikata ir sauga , ypač priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, budinčios pamainos ugniagesių įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidas. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti 
išlaidas, Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 04 (tęsiny s) 
O2 01 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1238 2022 2 24   
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O2 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 3 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisij os vidaus tinklalapio (My IntraComm) sukūr imo ir plėtojimo išlaidoms, duomenų 
peržiūros paslaugų išlaidoms, įrišimo ir kitoms išlaidoms, reikalingoms knygoms ir periodiniams leidiniams saugoti, 
laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms, leidinių ir techninių darbų, susijusių su 
Tarnybos veikla, pirkimo išlaidoms padengti. 
O2 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. 
O2 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1239   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Tarnyba, ir kuris kyla iš civilinės atsak omy bės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. 
O2 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O2 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. 
Jos apima veiklos programinės įrangos išlaidas ir Tarnybai skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir 
eksploatavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliam s, teikiantiems su taikomųjų programų kūrimo projektais 
susijusias analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, testavimo ir išleidimo paslaug as, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1240 2022 2 24   
— informacinių siste mų aptarnavimo ir priežiūros išlaidoms: operacij ų, aptarnavimo, klaidų ištaisymo ir nedidelio 
masto patobulinimų, susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— veiklos programinės įrangos įsigij imo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licenci javimo, priežiūros 
ir aptarnavimo išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavi mo išlaidoms, įskaitant 
vykdomojo valdymo, strateg inio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų valdymo rėmimo 
išlaidas. 
O2 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
198 000 202 000 490 019,77   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų ir galutinių naudoto jų aptarn avimo išlaidoms 
padengti. Jos apima galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų pirkimo, kūrimo, valdymo ir eksploatavimo, taip pat 
centralizuot o galutinių naudotojų Biure aptarnavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms 
padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: klientų fizinių stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, 
mažafunkcių kompiut erių, periferinės įrangos (įskaitant monitori us, rodykles ir prijun gtus asmeninius 
spausdintuvus), kuriuos darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: klientų planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telefonų ir programėlių, kuriuos 
darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: klientams skirtos programinės įrangos, naudojamos 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, jais dalytis ir bendradarbiauti juos rengiant, išlaidoms, tokioms kaip e. 
pašto, ryšių, žinučių siuntimo, teksto tvarkymo, skaičiuoklių, pateikčių, stalinės leidybos ir grafi kos išlaidos, 
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: prie tinklo prijungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, depar tamentams arba kopija vimo patalpoms skirtų spausdintuvų ir pan. išlaidoms, 
— konferenci jų ir garso ir vaizdo įrangos išlaidoms: darbuoto jų tarpusav io ryšiams skirtos garso ir vaizdo 
konferenci jų įrangos, paprastai naudojamos konferenci jų salėse ir specialiose nuot olinio dalyvavimo patalpose, 
išlaidoms, 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos ištekliams, atsakingiems už naudotojų 
užklausų tvarkymą, atsakymus į klausimus ir problemų sprendimą, 
— paga lbos vietoje išlaidoms: pagalbos vietoje ištekliams, atsakingiems už pagalbos vietoje teikimą perkėlimo, priedų, 
pakeiti mų ir praktinio problemų sprendimo atvejais. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 09 (tęsiny s) 
O2 01 09 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1241   
O2 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
443 000 336 000 202 812,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų centro infrastr uktūros ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi, padengti. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms 
išlaidoms padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: specialios duomenų centro infrastr uktūros, skirtos svarbiausiai IT 
įrangai laikyti ir saugoti, įskaitant patalpas, elektros energiją, aplink os valdikius, lentynas, kabelius ir techninę 
paga lbą (ang l. „smar t hands“), išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, pvz., kompiut erių sales ir spintas, kuriose 
laikoma IT įranga organizaci jos būstinėje, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose, 
— kompiut erijos vietoje ir debesi ja pagrįst os kompiut erijos išlaidoms, tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kuriuose naudojamos skirtingos operacinės sistemos; taip pat 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbines paslaugas, 
— sujungtą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, užtikr inančius kompi uterijos, saugojimo ir tinklo funkci jas 
viename įrenginyje , 
— centr inius kompiut erius: tradicinius centr inius kompi uteri us ir operacij as, kuriuose naudojamos senosios 
operacinės sistemos, 
— duomenų saugojimo vietoje ir debesi ja pagrįsto duomenų saugojimo išlaidoms: centralizuoto duomenų saugojimo 
ir saug aus informacijos bei duomenų, kurių paieška bus atliekama vėliau, saugojimo išlaidoms. Gali būti saugomi 
taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, rinkmenų, laikmenų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomeny s. 
Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą duomenims saugoti internete (paskirstytai kompiut erinei 
infrastr uktūrai) ir ne internete (arch yvui, atsarginėms kopijoms kurti ir duomenims atkur ti duomenų praradimo, 
duomenų sugadinimo, veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių ir atitikties reikalavim ams užtikr inimo atvejais), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo būdų, skirtų sistem oms ir asmenims sujungti ir 
sudar yti sąlygas kalbėtis, išlaidoms, tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietos tinklą, jungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir jungiantį biuro darbo 
vietose esančius galutinius naudoto jus prie plates nių orga nizacijos tinklų ir plačiojo tinklo įrangą ir 
aptarnavimo paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso ryšį: balso ryšio išteklius, kurie sudaro sąlygas naudotis balso ryšio paslaugomis arba jas paskirst o 
naudodamiesi vietoje esančia įranga, įskaitant PBX, VoIP, balso paštą ir telefono aparatus, KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1242 2022 2 24   
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisias prietaisais, ir kitok į duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormos išlaidoms: su paskirstyt omis ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis susijusioms išlaidoms, tai apima duomenų bazių valdymo programinės įrangos ir priemonių, taip pat 
išorės paslaugų išlaidas, 
— tiekimo (teikimo) išlaidoms: IT operacij ų stebė senos, apta rnavimo, valdymo ir vykdymo išlaidoms, tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, atsakingus už incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veiklą, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, atsakingus už su IT susijusių projektų valdymą ir rėmimą ir 
(arba) nuolatinį produktų tobulinimą įgyvendinant įvair ias veiklos ir IT pagrįstas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba klientų aptarnavimo vadybininkus, priskir tus veiklos linijoms tam, kad suprastų 
veiklos poreikius, praneštų apie IT produktus, paslaug as ir IT projektų būklę, 
— operacij ų centrą: centralizuot o IT operacij ų centro išteklius, įskaitant steb ėsenos ir inter vencijų išteklius, pvz., 
tinklo operacijų centrą (NOC) ir pasaulinių operacijų centrą (GOC), 
— saugumo, atitikties reikalavimams, veiklos atkūr imo po ekstremalių įvykių išlaidoms: saugumo, atitikties 
reikalavim ams ir pasirengimo atkur ti veiklą po ekstremali ų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo ir vertinimo 
išlaidoms, tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklius, atsakingus už politik os, proceso ir priemonių 
nustatymą, atitikties reikalavimams vertinimą ir reag avimą į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikį 
operatyvinio saugumo užtikr inimą, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibro vimo prevenci jos 
sistemų valdymą, taip pat saugumo informacijos ir įvykių valdymą, 
— atitiktį reikalavi mams: IT atitikties reikalavima ms išteklius, atsakingus už politik os ir kontrolės priemonių 
nustatymą ir teisinių ir atitikties reikalavimų laikymosi vertinimą, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms, tai apima vykdomojo valdymo, strateginio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų 
valdymo rėmimo išlaidas. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O2 01 09 (tęsiny s) 
O2 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1243   
O2 02 — SKYRIUS TARPINSTITUCINIS BENDRAD ARBIA VIMAS, TARPINSTITUCINĖS TARNYBOS IR VEIKL A 
O2 02 01 Tarpinstituciniai konkursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su įvair ių konkursų organiza vimo procedūromis, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 863 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 straipsniai ir 33 straipsnis ir III priedas. 
O2 03 — SKYRIUS EUR OPOS VIEŠOJO ADMINISTRA VIMO MOKYKL A (EVAM) 
O2 03 01 Vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pareigūnų ir kitų darbuotojų mokymo, susijusio su vadybos metod ais (kokybės ir personalo 
vadyba, strateg ija), išlaidoms padengti. KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB ALT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1244 2022 2 24   
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 100 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2005 m. sausio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo sekretori aus, 
Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, Regionų komitet o generalinių sekret orių ir Europos 
ombudsmeno sprendimas 2005/119/EB dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organiza vimo ir veiklos (OL L 
37, 2005 2 10, p. 17). 
O2 03 02 Įvadiniai kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
867 000 867 000 607 812,64   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas naujai įdarbintų pareigūnų ir darbuoto jų mokymo, susijusio su institucijų darbo sąlygomis, 
išlaidoms padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 100 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2005 m. sausio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo sekretori aus, 
Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, Regionų komitet o generalinių sekret orių ir Europos 
ombudsmeno sprendimas 2005/119/EB dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organiza vimo ir veiklos (OL L 
37, 2005 2 10, p. 17). 
O2 03 03 Mokymas sertifikatui gauti 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
561 000 561 000 479 654,45   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 03 — SKYRIUS EUR OPOS VIEŠOJO ADMINISTRA VIMO MOKYKL A (EVAM) (tęsinys) 
O2 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1245   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su parengiamuoju pareigūnų mokymu, kurį baigus išduodamas 
sertifik atas, patvir tinantis jų kompet encij ą dirbti administracinį darbą ir suteikiantis galimybę būti perkeltais 
priskir iant aukšt esnei pareigų grupei, padengti. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 6 600 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
2005 m. sausio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo sekretori aus, 
Audito Rūmų, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto, Regionų komitet o generalinių sekret orių ir Europos 
ombudsmeno sprendimas 2005/119/EB dėl Europos viešojo administravimo mokyklos organiza vimo ir veiklos (OL L 
37, 2005 2 10, p. 17). 
O2 10 — SKYRIUS REZER VAI 
O2 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašyti asignavimai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyr ius pagal tuo tikslu 
Finansiniame reglamente nustatytą procedūrą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 03 — SKYRIUS EUR OPOS VIEŠOJO ADMINISTRA VIMO MOKYKL A (EVAM) (tęsinys) 
O2 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1246 2022 2 24   
O2 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
EURO POS PERSONALO ATRANK OS TARNYB A
O2 10 — SKYRIUS REZER VAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1247   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1248 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 368 000 335 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 3 627 000 3 422 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 3 627 000 3 422 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 6 022 000 5 591 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 6 022 000 5 591 000 0,—    KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1249   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
2 027 000 1 834 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
368 000 335 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinųjų įmokų nuo užmokes čio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1250 2022 2 24   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 627 000 3 422 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Biuro personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų sistemai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1251   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1252 2022 2 24   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitos e 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio reglamento 
21 straipsnį naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios pajamos priskir tos, padengti. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1253   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O3 01 SKYRIUS     
O3 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O3 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
O3 01 01 Straipsnis — Iš viso 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Išorės personalas      
Nediferenci juoti asignavimai 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O3 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Posėdžių, ekspertų grupių ir konferenci jų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Vidaus posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 4 000 4 000 0,—   
O3 01 03 Straipsnis — Iš viso 191 000 222 000 66 979,66 35,07       KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
IŠLAIDOS    
O3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS  
?  
O3 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1254 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O3 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O3 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
O3 01 04 Straipsnis — Iš viso 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O3 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1255   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O3 01 09 (tęsinys)     
O3 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
O3 01 09 Straipsnis — Iš viso 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
O3 01 SKYRIUS — IŠ VISO 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
O3 10 SKYRIUS     
O3 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O3 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O3 antraštinė dalis — Iš viso 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O3 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1256 2022 2 24   
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
O3 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O3 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir institucijų atliekamiems mokėjimams už laikinuosius tarnautojus, 
kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir kompen sacijoms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 2 340 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINISTRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1257   
O3 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
95 000 80 000 126 964,31   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą institucijoje arba juos perkel iant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareig as, juos perkėlus į naują darbo 
vietą arba jiems galutina i nutraukus tarnybą institucijoje ir persik eliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms. 
O3 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms su Medicinos tarnyba susijusioms išlaidoms padengti: 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, papildomos 
paga lbos ir intelektinių paslaugų teikimo. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1258 2022 2 24   
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidas, susijusias su biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos bei visų iniciatyvų, 
skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių biuro darbuotojų finansavimą, 
— išlaidas, susijusias su biuro dalyvavimu finansuoj ant Ank styv osios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, 
— toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktinių, 
— visų išlaik omų vaikų, Pareigūnų tarnybos nuostatų prasme. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia 
susijusias išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O3 01 02 Išorės personalas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiams, institucijos 
mokamas socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip apibrėžta IV antraštinėje dalyje, ir toki o personalo 
darbo užmoke sčiui taikomų korekcinių koeficie ntų išlaidoms, KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 01 (tęsiny s) 
O3 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1259   
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, papildomos 
paga lbos ir intelektinių paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti biure, taip pat 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptaut ines 
organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 3 888 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O3 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O3 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
110 000 138 000 35 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, dienpin igiams ir papildomoms arba išimtinėms išlaidoms, susijusioms su personalo, kuriam 
taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptaut inių eksper tų arba deleguotųjų pareigūnų 
komandir uotėmis, 
— asmenų, oficialiai atstovaujančių Biur ui, patir tų išlaidų atlyginimui (minėtos išlaidos nekompe nsuojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms). 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1260 2022 2 24   
O3 01 03 02 Posėdžių, eksper tų grupių ir konferenci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 000 16 000 1 479,66   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su eksper tų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir 
nenumatytom s išlaidoms, toki ų susir inkimų organiza vimo išlaidoms, kai nesinaudojama esama instituci jų 
centr inių būstinių arba išorinių biurų infrastr uktūra (eksper tams atlyginama vadov aujantis Komisi jos sprendimais), 
— įvair ioms biuro dalyva vimo konfer encijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organiza vimo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O3 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
64 000 64 000 30 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— mokymo išlaidoms, siekiant sustipr inti Biuro darbuotojų kompet encij ą bei Biuro darbo rezultatyvumą ir 
efektyvumą: 
— atlygiui eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir personalo 
vadybos, konsultantų atlygiui, KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1261   
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais toki ų kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O3 01 03 04 Vidaus posėdžiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 000 4 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių metu, išlaidoms 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O3 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 03 (tęsiny s) 
O3 01 03 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1262 2022 2 24   
O3 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— pastatų pirkimą arba išperkamąją nuomą arba pastatų statybą, 
— išlaidas nuomai ir žemės nuomai, įvair iems mokesčiams, teisei pirkti užimamus pastatus arba pastatų dalis 
įgyvendinti, konferenci jų salėms, sandėliams, arch yvams, garažams ir automobilių stovėjimo aikštelė ms nuomoti, 
O3 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
946 000 932 000 930 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— draudimo įmokas už biuro naudojamus pastatus arba jų dalis, 
— mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse, 
— patalpų, liftų eksploatavimo, centralizuot o šildymo, oro kondicionav imo įrangos išlaidas ir kt.; šios išlaidos 
patir iamos vykdant reguliaraus valymo operacijas, įskaitant – priežiūros, plovi mo, skalbimo, sauso valymo 
produktų ir kt. pirkimo išlaidas, bei atliekant perdažymo, remont o darbus ir tiekiant remonto dirbtuvių 
naudojamus reikmenis, KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1263   
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu ir grindų dangomis, išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais 
įrengimais, pake itimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 
300 000 EUR sumai ir siekdamas racionaliau naudoti išlaidas, Biuras privalo pasik onsultuoti su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų 
išsiderėjo pagal panašią sutar tį). 
O3 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
74 000 62 000 60 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir 
atnaujinimo išlaidas, 
— baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidas, 
— transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio apta rnavimo ir remonto išlaidas, 
— išlaidas, susijusias su įvair ių rūšių draudimu (ypač civilinės atsak omy bės ir draudimu nuo vagysčių). 
O3 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
227 000 228 000 237 000,—   KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 04 (tęsiny s) 
O3 01 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1264 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, pirkimo išlaidas, 
— pašto paslaugų ir pašt o pristatymo moke sčių, mok esčių už pašt o ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba 
geležinkelio paštu, biuro vidaus pašto išlaidas, 
— darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: 
— unif ormų (daugiausia nekvalifi kuotiems darbuoto jams, vairuotojams ir viešojo maitinimo personalui) 
pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— visos įrangos, kurios gali prireikti, įgyvendinant Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos 
kainos kompensa vimui, 
— kitas pirmiau konkrečiai neįvardytas veiklos išlaidas. 
O3 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
684 000 679 000 670 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, įskaitant: 
— išlaidas, susijusias su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, apsaugos 
įrenginių techninio aptarn avimo, mokymo ir smulkios įrangos pirkimo, 
— išlaidas, susijusias su darbuoto jų sveikata ir sauga , ypač priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, priešgaisrinės įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidas. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 04 (tęsiny s) 
O3 01 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1265   
Prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionalizuoti išlaidas, 
Biuras privalo pasik onsultuoti su kitom is institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeksavimo, trukmės, 
kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O3 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisij os vidaus tinklalapio (My IntraComm) sukūr imo ir plėtojimo išlaidoms, duomenų 
peržiūros paslaugų išlaidoms, įrišimo ir kitoms išlaidoms, reikalingoms informaciniams darbams, periodiniams 
leidiniams saugoti, laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms, leidinių ir techninių darbų, 
susijusių su Biuro veikla, pirkimo išlaidoms padengti. 
O3 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1266 2022 2 24   
O3 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Biuras, ir kuris kyla iš civilinės atsak omybės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. 
O3 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O3 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1267   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. Jos 
apima veiklos programinės įrangos išlaidas ir Biur ui skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir eksploatav imo 
išlaidas. Šis asignav imas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliam s, teikiantiems su taikomųjų programų kūrimo projektais 
susijusias analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, testavimo ir išleidimo paslaug as, 
— informacinių siste mų aptarnavimo ir priežiūros išlaidoms: operacij ų, aptarnavimo, klaidų ištaisymo ir nedidelio 
masto patobulinimų, susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— veiklos programinės įrangos įsigij imo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licenci javimo, priežiūros 
ir aptarnavimo išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavi mo išlaidoms, įskaitant 
vykdomojo valdymo, strateg inio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų valdymo rėmimo 
išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų ir galutinių naudoto jų aptarn avimo išlaidoms 
padengti. Jos apima galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų pirkimo, kūrimo, valdymo ir eksploatavimo, taip pat 
centralizuot o galutinių naudotojų Biure aptarnavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms 
padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: klientų fizinių stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, 
mažafunkcių kompiut erių, periferinės įrangos (įskaitant monitori us, rodykles ir prijun gtus asmeninius 
spausdintuvus), kuriuos darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: klientų planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telefonų ir programėlių, kuriuos 
darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: klientams skirtos programinės įrangos, naudojamos 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, jais dalytis ir bendradarbiauti juos rengiant, išlaidoms, tokioms kaip e. 
pašto, ryšių, žinučių siuntimo, teksto tvarkymo, skaičiuoklių, pateikčių, stalinės leidybos ir grafi kos išlaidos, KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 09 (tęsiny s) 
O3 01 09 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1268 2022 2 24   
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: prie tinklo prijungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, depar tamentams arba kopija vimo patalpoms skirtų spausdintuvų ir pan., išlaidoms, 
— konferenci jų ir garso ir vaizdo įrangos išlaidoms: darbuoto jų tarpusav io ryšiams skirtos garso ir vaizdo 
konferenci jų įrangos, paprastai naudojamos konferenci jų salėse ir specialiose nuot olinio dalyvavimo patalpose, 
išlaidoms, 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos ištekliams, atsakingiems už naudotojų 
užklausų tvarkymą, atsakymus į klausimus ir problemų sprendimą, 
— paga lbos vietoje išlaidoms: pagalbos vietoje ištekliams, atsakingiems už pagalbos vietoje teikimą perkėlimo, priedų, 
pakeiti mų ir praktinio problemų sprendimo atvejais. 
O3 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų centro infrastr uktūros ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi, padengti. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms 
išlaidoms padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: specialios duomenų centro infrastr uktūros, skirtos svarbiausiai IT 
įrangai laikyti ir saugoti, įskaitant patalpas, elektros energiją, aplink os valdikius, lentynas, kabelius ir techninę 
paga lbą (ang l. „smar t hands“), išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, pvz., kompiut erių sales ir spintas, kuriose 
laikoma IT įranga organizaci jos būstinėje, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose, 
— kompiut erijos vietoje ir debesi ja pagrįst os kompiut erijos išlaidoms, tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kuriuose naudojamos skirtingos operacinės sistemos; taip pat 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbines paslaugas, 
— sujungtą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, užtikr inančius kompi uterijos, saugojimo ir tinklo funkci jas 
viename įrenginyje , 
— centr inius kompiut erius: tradicinius centr inius kompi uteri us ir operacij as, kuriuose naudojamos senosios 
operacinės sistemos, KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 09 (tęsiny s) 
O3 01 09 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1269   
— duomenų saugojimo vietoje ir debesi ja pagrįsto duomenų saugojimo išlaidoms: centralizuoto duomenų saugojimo 
ir saug aus informacijos bei duomenų, kurių paieška bus atliekama vėliau, saugojimo išlaidoms. Gali būti saugomi 
taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, rinkmenų, laikmenų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomeny s. 
Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą duomenims saugoti internete (paskirstytai kompiut erinei 
infrastr uktūrai) ir ne internete (arch yvui, atsarginėms kopijoms kurti ir duomenims atkur ti duomenų praradimo, 
duomenų sugadinimo, veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių ir atitikties reikalavim ams užtikr inimo atvejais), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo būdų, skirtų sistem oms ir asmenims sujungti ir 
sudar yti sąlygas kalbėtis, išlaidoms, tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietos tinklą, jungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir jungiantį biuro darbo 
vietose esančius galutinius naudoto jus prie platesnių organizacijos tinklų; ir plačiojo tinklo įrangą ir 
aptarnavimo paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso ryšį: balso ryšio išteklius, kurie sudaro sąlygas naudotis balso ryšio paslaugomis arba jas paskirst o 
naudodamiesi vietoje esančia įranga, įskaitant PBX, VoIP, balso paštą ir telefono aparatus, 
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisias prietaisais, ir kitok į duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormos išlaidoms: su paskirstyt omis ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis susijusioms išlaidoms. Išlaidos apima duomenų bazių valdymo programinės įrangos ir priemonių, taip 
pat išorės paslaugų išlaidas, 
— tiekimo (teikimo) išlaidoms: IT operacij ų stebė senos, apta rnavimo, valdymo ir vykdymo išlaidoms, tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, atsakingus už incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veiklą, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, atsakingus už su IT susijusių projektų valdymą ir rėmimą ir 
(arba) nuolatinį produktų tobulinimą įgyvendinant įvair ias veiklos ir IT pagrįstas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba klientų aptarnavimo vadybininkus, priskir tus veiklos linijoms tam, kad suprastų 
veiklos poreikius, praneštų apie IT produktus, paslaug as ir IT projektų būklę, 
— operacij ų centrą: centralizuot o IT operacij ų centro išteklius, įskaitant steb ėsenos ir inter vencijų išteklius, pvz., 
tinklo operacijų centrą (NOC) ir pasaulinių operacijų centrą (GOC), KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 09 (tęsiny s) 
O3 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1270 2022 2 24   
— saugumo, atitikties reikalavimams, veiklos atkūr imo po ekstremalių įvykių išlaidoms: saugumo, atitikties 
reikalavim ams ir pasirengimo atkur ti veiklą po ekstremali ų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo ir vertinimo 
išlaidoms, tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklius, atsakingus už politik os, proceso ir priemonių 
nustatymą, atitikties reikalavimams vertinimą ir reag avimą į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikį 
operatyvinio saugumo užtikr inimą, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibro vimo prevenci jos 
sistemų valdymą, taip pat saugumo informacijos ir įvykių valdymą, 
— atitiktį reikalavi mams: IT atitikties reikalavima ms išteklius, atsakingus už politik os ir kontrolės priemonių 
nustatymą ir teisinių ir atitikties reikalavimų laikymosi vertinimą, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms; tai apima vykdomojo valdymo, strateginio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų 
valdymo rėmimo išlaidas. 
O3 10 — SKYRIUS REZER VAI 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
O3 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašyti asignav imai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyr ius pagal atitinkamą 
Finansiniame reglamente nustatytą procedūrą. KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O3 01 09 (tęsiny s) 
O3 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1271   
O3 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
INDIVIDU ALIŲ IŠMOKŲ ADMINIS TRA VIMO IR MOKĖJIMO BIURAS
O3 10 — SKYRIUS REZER VAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1272 2022 2 24   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS BRIUSEL YJE KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1273   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 568 000 581 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 5 659 000 5 700 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 5 659 000 5 700 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 9 306 000 9 464 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 9 306 000 9 464 000 0,—    KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1274 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 079 000 3 183 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
568 000 581 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinųjų įmokų nuo užmokes čio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1275   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 659 000 5 700 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Biuro personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų sistemai finansuoti. 
Susiję teisės aktai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1276 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1277   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios pajamos 
priskir tos, padengti. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1278 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O4 01 SKYRIUS     
O4 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O4 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O4 01 01 Straipsnis — Iš viso 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Išorės personalas     
O4 01 02 01 Išorės personalas — Infrastr uktūros ir logistik os biuras 
Briuselyje (OIB)      
Nediferenci juoti asignavimai 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos      
Nediferenci juoti asignavimai 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
O4 01 02 Straipsnis — Iš viso 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O4 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Posėdžių, ekspertų grupių ir konferenci jų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 262 000 262 000 182 807,— 69,77 KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
IŠLAIDOS    
O4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS BRIUSEL YJE  
?  
O4 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1279   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O4 01 03 (tęsinys)     
O4 01 03 04 Vidaus posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
O4 01 03 Straipsnis — Iš viso 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O4 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
O4 01 04 Straipsnis — Iš viso 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O4 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1280 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O4 01 09 (tęsinys)     
O4 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
O4 01 09 Straipsnis — Iš viso 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
O4 01 SKYRIUS — IŠ VISO 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
O4 10 SKYRIUS     
O4 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O4 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O4 antraštinė dalis — Iš viso 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O4 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1281   
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
O4 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O4 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir instituci jos atliekamiems mokėjimams už laikinuosius tarnautojus, 
kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir kompen sacijoms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 000 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS BRIUSEL YJE  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1282 2022 2 24   
O4 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
261 000 275 000 256 236,79   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą institucijoje arba juos perkel iant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareig as, juos perkėlus į naują darbo 
vietą arba jiems galutina i nutraukus tarnybą institucijoje ir persik eliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms. 
O4 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidas, susijusias su Biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos bei visų iniciatyvų, 
skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių Biuro darbuoto jų finansav imą, 
— išlaidas, susijusias su Biuro dalyvavi mu finansuojant Ank styv osios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, 
— toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1283   
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktinių, 
— visų išlaik omų vaikų Pareigūnų tarnybos nuostatų prasme. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia 
susijusias išlaidas. 
O4 01 02 Išorės personalas 
O4 01 02 01 Išorės personalas — Infrastr uktūros ir logistik os biuras Briuselyje (OIB) 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiams, institucijos 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip apibrėžta IV antraštinėje dalyje, ir tokio 
personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms, 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelek tinių 
paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Biure, taip pat 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptaut ines 
organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 3 000 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 01 (tęsiny s) 
O4 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1284 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O4 01 02 02 Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiams, institucijos 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip apibrėžta IV antraštinėje dalyje, ir tokio 
personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms, 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelek tinių 
paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Biure, taip pat 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptaut ines 
organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 7 000 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 02 (tęsiny s) 
O4 01 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1285   
O4 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O4 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 124 000 23 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, dienpinig iams ir papildomoms arba išimtinėms išlaidoms, susijusioms su Komisij os personalo, 
kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptauti nių eksper tų arba pareigūnų 
komandir uotėmis, 
— asmenų, oficialiai atstovaujančių Biur ui, patir tų išlaidų atlyginimui (minėtos išlaidos nekompe nsuojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms). 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O4 01 03 02 Posėdžių, eksper tų grupių ir konferenci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 000 2 000 547,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— eksper tų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, tokių 
susir inkimų organizavimo išlaidoms, kai nesinaudojama esama institucijų centr inių būstinių arba išorinių biurų 
infrastr uktūra (eksper tams atlyginama vadovaujantis Komisij os sprendimais), 
— įvair ioms Biuro dalyva vimo konfer encijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organiza vimo išlaidoms, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1286 2022 2 24   
— specializuotų tyrimų ir konsultacij ų, kuriuos atlikti samdomi aukštos kvalifikacijos eksper tai (fiziniai arba juridiniai 
asmeny s), jeigu Biuras netur i tinkamų darbuoto jų, galinčių atlikti toki as studij as, išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O4 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
262 000 262 000 182 807,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— mokymo išlaidoms, siekiant sustipr inti Biuro darbuotojų kompet encij ą bei Biuro darbo rezultatyvumą ir 
efektyvumą: 
— atlygiui eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir personalo 
vadybos, konsultantų atlygiui, 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais toki ų kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 03 (tęsiny s) 
O4 01 03 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1287   
O4 01 03 04 Vidaus posėdžiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 13 000 2 207,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių metu, išlaidoms 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O4 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O4 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos ar statybos išlaidas, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1288 2022 2 24   
— nuomos ir žemės, taip pat konferenci jų salių, sandėlių, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— draudimo įmokas už Biuro naudojamus pastatus arba jų dalis, 
— išlaidas, susijusias su įvair ių rūšių draudimu, 
— mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą Biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse, 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidas, kurios skaičiuojamos pagal 
einamąsias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidas, įskaitant priežiūros, plovi mo, skalbimo, sauso valymo produktų ir 
kt. pirkimo išlaidas, taip pat perdažymo, remont o ir kitų prekių, kurias naudoja remonto dirbtuvės, išlaidas, 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu ir grindų dangomis išlaidas, kabelių susijusių su instaliuotais 
įrengimais, pake itimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 
300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Biuras privalo pasik onsultuoti su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų 
išsiderėjo pagal panašią sutar tį), 
— išlaidas, susijusias su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, apsaugos 
įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo (prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis 
daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionalizuoti išlaidas, Biuras privalo pasik onsultuoti su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo, trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų 
išsiderėjo pagal panašią sutar tį), KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 04 (tęsiny s) 
O4 01 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1289   
— išlaidas, susijusias su darbuoto jų sveikata ir sauga , ypač priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, budinčios pamainos ugniage sių įrangos pakeitimo ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidas (prieš 
atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionalizuoti išlaidas, 
Biuras privalo pasik onsultuoti su kitomis institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos , indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš išsiderėjo paga l panašią sutar tį), 
— teisinių, finansinių ir techninių konsultacij ų prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas, 
— kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daugiabučių namų administravimo mokes čiais, patalpų apžiūrų ir 
mokesčių už komunalines paslaug as išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.), 
— techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidas. 
O4 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir 
atnaujinimo išlaidas, 
— baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidas, 
— transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio apta rnavimo ir remonto išlaidas, 
O4 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
670 000 674 000 174 707,10   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 04 (tęsiny s) 
O4 01 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1290 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: 
— unif ormų (daugiausia aukšt o kurjeriams, vairuoto jams ir viešojo maitinimo įstaigų darbuotojų) pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos 
kainos kompensa vimui, 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, pirkimo išlaidas, 
— pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, jūra arba geležinkeliu, taip pat Biuro vidaus korespondenci jos siuntimo ir 
pristatymo mokes čių išlaidas, 
— kitas pirmiau konkrečiai neįvardytas veiklos išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas). 
O4 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 04 (tęsiny s) 
O4 01 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1291   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— išlaidas, susijusias su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, apsaugos 
įrenginių techninio aptarn avimo ir smulkios įrangos pirkimo, 
— išlaidas, susijusias su darbuoto jų sveikata ir sauga , ypač priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, budinčios pamainos ugniagesių įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidas, 
Prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionalizuoti išlaidas, 
Biuras privalo pasik onsultuoti su kitom is institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeksavimo, trukmės, 
kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O4 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Komisij os vidaus tinklalapio (My IntraComm) sukūr imo ir plėtoj imo išlaidoms, Komisi joje kas 
savaitę leidžiamo Commission en direct sukūr imo išlaidoms, duomenų peržiūros paslaugų išlaidoms, įrišimo ir kitoms 
išlaidoms, reikalingoms knygoms ir periodiniams leidiniams saugoti, laikraščių, specializuotų periodinių leidinių, 
oficialių leidinių, parlamentinių dokumentų, užsienio prekybos statistinių duomenų, naujienų agentūros pranešimų ir 
įvair ių kitų specializuotų leidinių prenumeratos išlaidoms, leidinių ir techninių darbų, susijusių su Biuro veikla, 
pirkimo išlaidoms padengti. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1292 2022 2 24   
O4 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. 
O4 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Biuras, ir kuris kyla iš civilinės atsak omybės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. 
O4 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1293   
O4 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. Jos 
apima veiklos programinės įrangos išlaidas ir Biur ui skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir eksploatav imo 
išlaidas. Šis asignav imas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliam s, teikiantiems su taikomųjų programų kūrimo projektais 
susijusias analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, testavimo ir išleidimo paslaug as, 
— informacinių siste mų aptarnavimo ir priežiūros išlaidoms: operacij ų, aptarnavimo, klaidų ištaisymo ir nedidelio 
masto patobulinimų, susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— veiklos programinės įrangos įsigij imo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licenci javimo, priežiūros 
ir aptarnavimo išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavi mo išlaidoms, įskaitant 
vykdomojo valdymo, strateg inio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų valdymo rėmimo 
išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1294 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų ir galutinių naudoto jų aptarn avimo išlaidoms 
padengti. Jos apima galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų pirkimo, kūrimo, valdymo ir eksploatavimo, taip pat 
centralizuot o galutinių naudoto jų Komisij oje apta rnavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms 
padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: klientų fizinių stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, 
mažafunkcių kompiut erių, periferinės įrangos (įskaitant monitori us, rodykles ir prijun gtus asmeninius 
spausdintuvus), kuriuos darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms; 
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: klientų planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telefonų ir programėlių, kuriuos 
darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms; 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: klientams skirtos programinės įrangos, naudojamos 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, jais dalytis ir bendradarbiauti juos rengiant, išlaidoms, tokioms kaip e. 
pašto, ryšių, žinučių siuntimo, teksto tvarkymo, skaičiuoklių, pateikčių, stalinės leidybos ir grafi kos, išlaidos; 
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: prie tinklo prijungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, depar tamentams arba kopija vimo patalpoms skirtų spausdintuvų ir pan., išlaidoms; 
— konferenci jų ir garso ir vaizdo įrangos išlaidoms: darbuoto jų tarpusav io ryšiams skirtos garso ir vaizdo 
konferenci jų įrangos, paprastai naudojamos konferenci jų salėse ir specialiose nuot olinio dalyvavimo patalpose, 
išlaidoms; 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos ištekliams, atsakingiems už naudotojų 
užklausų tvarkymą, atsakymus į klausimus ir problemų sprendimą; 
— paga lbos vietoje išlaidoms: pagalbos vietoje ištekliams, atsakingiems už pagalbos vietoje teikimą perkėlimo, priedų, 
pakeiti mų ir praktinio problemų sprendimo atvejais. 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojų sveikata ir saug a, ypač priešgaisri nės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros išlaidoms. 
O4 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 09 (tęsiny s) 
O4 01 09 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1295   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų centro infrastr uktūros ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi, padengti. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms 
išlaidoms padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: specialios duomenų centro infrastr uktūros, skirtos svarbiausiai IT 
įrangai laikyti ir saugoti, įskaitant patalpas, elektros energiją, aplink os valdikius, lentynas, kabelius ir techninę 
paga lbą (ang l. „smar t hands“), išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, pvz., kompiut erių sales ir spintas, kuriose 
laikoma IT įranga organizaci jos būstinėje, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose, 
— kompiut erijos vietoje ir debesi ja pagrįst os kompiut erijos išlaidoms; tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kuriuose naudojamos skirtingos operacinės sistemos; taip pat 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbines paslaugas, 
— sujungtą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, užtikr inančius kompi uterijos, saugojimo ir tinklo funkci jas 
viename įrenginyje , 
— centr inius kompiut erius: tradicinius centr inius kompi uteri us ir operacij as, kuriuose naudojamos senosios 
operacinės sistemos, 
— duomenų saugojimo vietoje ir debesi ja pagrįsto duomenų saugojimo išlaidoms: centralizuoto duomenų saugojimo 
ir saug aus informacijos bei duomenų, kurių paieška bus atliekama vėliau, saugojimo išlaidoms. Gali būti saugomi 
taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, rinkmenų, laikmenų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomeny s. 
Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą duomenims saugoti internete (paskirstytai kompiut erinei 
infrastr uktūrai) ir ne internete (arch yvui, atsarginėms kopijoms kurti ir duomenims atkur ti duomenų praradimo, 
duomenų sugadinimo, veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių ir atitikties reikalavim ams užtikr inimo atvejais), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo būdų, skirtų sistem oms ir asmenims sujungti ir 
sudar yti sąlygas kalbėtis, išlaidoms; tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietos tinklą, jungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir jungiantį biuro darbo 
vietose esančius galutinius naudoto jus prie plates nių orga nizacijos tinklų ir plačiojo tinklo įrangą ir 
aptarnavimo paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso ryšį: balso ryšio išteklius, kurie sudaro sąlygas naudotis balso ryšio paslaugomis arba jas paskirst o 
naudodamiesi vietoje esančia įranga, įskaitant PBX, VoIP, balso paštą ir telefono aparatus, 
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisias prietaisais, ir kitok į duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormos išlaidoms: su paskirstyt omis ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis susijusioms išlaidoms; jos apima duomenų bazių valdymo programinės įrangos ir priemonių, taip pat 
išorės paslaugų išlaidas, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 09 (tęsiny s) 
O4 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1296 2022 2 24   
— tiekimo (teikimo) išlaidoms: IT operacij ų stebė senos, apta rnavimo, valdymo ir vykdymo išlaidoms; tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, atsakingus už incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veiklą, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, atsakingus už su IT susijusių projektų valdymą ir rėmimą ir 
(arba) nuolatinį produktų tobulinimą įgyvendinant įvair ias veiklos ir IT pagrįstas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba klientų aptarnavimo vadybininkus, priskir tus veiklos linijoms tam, kad suprastų 
veiklos poreikius, praneštų apie IT produktus, paslaug as ir IT projektų būklę, 
— operacij ų centrą: centralizuot o IT operacij ų centro išteklius, įskaitant steb ėsenos ir inter vencijų išteklius, pvz., 
tinklo operacijų centrą (NOC) ir pasaulinių operacijų centrą (GOC), 
— saugumo, atitikties reikalavimams, veiklos atkūr imo po ekstremalių įvykių išlaidoms: saugumo, atitikties 
reikalavim ams ir pasirengimo atkur ti veiklą po ekstremali ų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo ir vertinimo 
išlaidoms; tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklius, atsakingus už politik os, proceso ir priemonių 
nustatymą, atitikties reikalavimams vertinimą ir reag avimą į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikį 
operatyvinio saugumo užtikr inimą, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibro vimo prevenci jos 
sistemų valdymą, taip pat saugumo informacijos ir įvykių valdymą, 
— atitiktį reikalavi mams: IT atitikties reikalavima ms išteklius, atsakingus už politik os ir kontrolės priemonių 
nustatymą ir teisinių ir atitikties reikalavimų laikymosi vertinimą, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms; tai apima vykdomojo valdymo, strateginio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų 
valdymo rėmimo išlaidas. 
O4 10 — SKYRIUS REZER VAI 
O4 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪROS IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O4 01 09 (tęsiny s) 
O4 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1297   
Paaiškinimai 
Šiame straipsny je įrašyti asignav imai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitas biudžeto eilutes pagal 
Finansinį reglamentą. 
O4 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS BRIUSEL YJE
O4 10 — SKYRIUS REZER VAI (tęsiny s) 
O4 10 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1298 2022 2 24   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS — LIUK SEMBUR GAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1299   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 184 000 191 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 1 724 000 1 757 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 1 724 000 1 757 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 2 972 000 3 027 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 2 972 000 3 027 000 0,—    KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1300 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 064 000 1 079 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
184 000 191 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinųjų įmokų nuo užmokes čio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1301   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 724 000 1 757 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Biuro personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų sistemai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1302 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1303   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatyt os kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio 
reglamento 21 straipsnį naudojamos papildomiems asignav imams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios pajamos 
priskir tos, padengti. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1304 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O5 01 SKYRIUS     
O5 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O5 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O5 01 01 Straipsnis — Iš viso 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Išorės personalas     
O5 01 02 01 Išorės personalas — Infrastr uktūros ir logistik os biuras 
Liuksemb urge (OIL)      
Nediferenci juoti asignavimai 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
O5 01 02 Straipsnis — Iš viso 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O5 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Posėdžių, ekspertų grupių ir konferenci jų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 130 000 72 500,— 60,42 KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
IŠLAIDOS    
O5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS — LIUK SEMBUR GAS  
?  
O5 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1305   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O5 01 03 (tęsinys)     
O5 01 03 04 Vidaus posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 6 000 6 000,— 120  
O5 01 03 Straipsnis — Iš viso 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O5 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
O5 01 04 Straipsnis — Iš viso 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O5 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 339 704 220 000 63 536,27 18,70 KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1306 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O5 01 09 (tęsinys)     
O5 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
O5 01 09 Straipsnis — Iš viso 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
O5 01 SKYRIUS — IŠ VISO 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
O5 10 SKYRIUS     
O5 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O5 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O5 antraštinė dalis — Iš viso 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O5 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1307   
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O5 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O5 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba 
išsaugotų teises į pensi ją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir kompen sacijoms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INFRASTR UKTŪR OS IR LOGISTIK OS BIURAS — LIUK SEMBUR GAS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1308 2022 2 24   
O5 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
133 000 129 000 85 962,37   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą institucijoje arba juos perkel iant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareig as, juos perkėlus į naują darbo 
vietą arba jiems galutina i nutraukus tarnybą institucijoje ir persik eliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms. 
O5 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidas, susijusias su Biuro įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos bei visų iniciatyvų, 
skatinančių remti socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių Biuro darbuoto jų finansav imą, 
— išlaidas, susijusias su Biuro dalyvavi mu finansuojant Ank styv osios vaikystės centrą ir kitus lopšelius, 
— toliau išvardytų asmenų išlaidas, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1309   
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktinių, 
— visų išlaik omų vaikų Pareigūnų tarnybos nuostatų prasme. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šie asignavimai naudojami finansuoti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia 
susijusias išlaidas. 
O5 01 02 Išorės personalas 
O5 01 02 01 Išorės personalas — Infrastr uktūros ir logistik os biuras Liuk semburg e (OIL) 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiui, instituci jos 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip apibrėžta IV antraštinėje dalyje, ir tokio 
personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms, 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, papildomos 
paga lbos ir intelektinių paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Biure, taip pat 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptaut ines 
organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 1 944 918 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 01 (tęsiny s) 
O5 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1310 2022 2 24   
O5 01 02 02 Išorės personalas — Vaikų priežiūros įstaigos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje) darbo užmoke sčiui, instituci jos 
mokamoms socialinio draudimo įmok oms už sutar tininkus, kaip apibrėžta IV antraštinėje dalyje, ir tokio 
personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms, 
— (darbo užmokesčio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusioms sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, papildomos 
paga lbos ir intelektinių paslaugų teikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Biure, taip pat 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba tarptaut ines 
organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 857 000 3 2 0 2   
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O5 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O5 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
81 000 100 000 61 000,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1311   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, dienpinig iams ir papildomoms arba išimtinėms išlaidoms, susijusioms su Komisij os personalo, 
kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptauti nių eksper tų arba pareigūnų 
komandir uotėmis, 
— asmenų, oficialiai atstovaujančių Biur ui, patir tų išlaidų atlyginimui (minėtos išlaidos nekompe nsuojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms). 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O5 01 03 02 Posėdžių, eksper tų grupių ir konferenci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 3 000 3 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— eksper tų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, tokių 
susir inkimų organizavimo išlaidoms, kai nesinaudojama esama institucijų centr inių būstinių arba išorinių biurų 
infrastr uktūra (eksper tams atlyginama vadovaujantis Komisij os sprendimais), 
— įvair ioms Biuro dalyva vimo konfer encijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organiza vimo išlaidoms, 
— specializuotų tyrimų ir konsultacij ų, kuriuos atlikti samdomi aukštos kvalifikacijos eksper tai (fiziniai arba juridiniai 
asmeny s), kiek patys Biuro darbuoto jai negali tiesiogiai atlikti šio darbo, išlaidoms, įskaitant jau atliktų tyrimų 
pirkimo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 03 (tęsiny s) 
O5 01 03 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1312 2022 2 24   
O5 01 03 03 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 130 000 72 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— mokymo išlaidoms, siekiant sustipr inti Biuro darbuotojų kompet encij ą bei Biuro darbo rezultatyvumą ir 
efektyvumą: 
— atlygiui eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių konsultantų, visų pirma organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir 
personalo vadybos, atlygiui, 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais toki ų kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O5 01 03 04 Vidaus posėdžiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 6 000 6 000,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1313   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių metu, išlaidoms 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
Komisijos patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas. 
O5 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O5 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos ar statybos išlaidas, 
— nuomos ir lizingo mokesčius, susijusius su naudojamais pastatais arba jų dalimis bei konferenci jų salių, sandėlių, 
garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuoma. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 03 (tęsiny s) 
O5 01 03 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1314 2022 2 24   
O5 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
834 000 834 000 814 393,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— išlaidas, susijusias su įvair ių rūšių draudimu (ypač civilinės atsak omy bės ir draudimu nuo vagysčių), 
— mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą Biuro užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse, 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidas, kurios skaičiuojamos pagal 
einamąsias sutar tis; reguliaraus valymo išlaidas, priežiūros, plovimo, skalbimo, sauso valymo produktų ir kt. 
pirkimo išlaidas, taip pat perdažymo, remont o ir kitų prekių, kurias naudoja remonto dirbtuvės, išlaidas, 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidas, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizaci ja, dažymu ir grindų dangomis išlaidas, kabelių, susijusių su instaliuotais 
įrengimais, pake itimo bei reikiamos įrangos išlaidas (prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 
300 000 EUR sumai ir siekdamas racionaliau naudoti išlaidas, Biuras privalo pasik onsultuoti su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų 
išsiderėjo pagal panašią sutar tį), 
— teisinių, finansinių ir techninių konsultacij ų prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus išlaidas, 
— kitas išlaidas pastatams, ypač susijusias su daugiabučių namų administravimo mokes čiais, patalpų apžiūrų ir 
mokesčių už komunalines paslaug as išlaidas (atliekų surinkimo ir kt.), 
— techninės pagalbos mokesčių, susijusių su dideliais patalpų atnaujinimo darbais, išlaidas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1315   
O5 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
142 000 142 000 109 433,93   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir 
atnaujinimo išlaidas, 
— baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidas, 
— transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio apta rnavimo ir remonto išlaidas. 
O5 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
75 000 76 000 83 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidas, 
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų pirkimo išlaidas, 
— korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip 
pat Biuro vidaus korespondencijos siuntimo ir pristatymo mokesčių išlaidas, 
— darbinės įrangos išlaidas, visų pirma: 
— unif ormų (daugiausia kurjeriams, vairuotojams ir viešojo maitinimo įstaigų darbuoto jams) pirkimui, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1316 2022 2 24   
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal Direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos 
kompensa vimui, 
— kitas šiame punkt e konkrečiai neįvardytas veiklos išlaidas. 
O5 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
494 000 545 000 519 800,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma įskaitant: 
— išlaidas, susijusias su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, apsaugos 
įrenginių techninio aptarn avimo, mokymo ir smulkios įrangos pirkimo, 
— išlaidas, susijusias su darbuoto jų sveikata ir sauga , ypač priešga isrinės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, budinčios pamainos ugniagesių įrangos pakeitim o, mokymo ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidas. 
Prieš atnaujindamas arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdamas racionalizuoti išlaidas, 
Biuras privalo pasik onsultuoti su kitom is institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeksavimo, trukmės, 
kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikato s apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant 
su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyv os 89/391/EEB 16 straipsnio 1 
dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 04 (tęsiny s) 
O5 01 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1317   
O5 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisij os vidaus tinklalapio (My IntraComm) sukūr imo ir plėtojimo išlaidoms, duomenų 
peržiūros paslaugų išlaidoms, įrišimo ir kitoms išlaidoms, reikalingoms knygoms ir periodiniams leidiniams saugoti, 
laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumerat os išlaidoms, leidinių ir techninių darbų, susijusių su Biuro 
veikla, pirkimo išlaidoms padengti. 
O5 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. 
O5 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Biuras, ir kuris kyla iš civilinės atsak omybės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1318 2022 2 24   
O5 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Teisinis pagrindas 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). 
Su Komisijos prerog atyvomis instituciniu lygiu susijusios užduotys, kaip numatyta 2018 m. liepos 18 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 
Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O5 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
339 704 220 000 63 536,27   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Biuro informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. Jos 
apima veiklos programinės įrangos išlaidas ir Biur ui skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir eksploatav imo 
išlaidas. Šis asignav imas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliam s, teikiantiems su taikomųjų programų kūrimo projektais 
susijusias analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, testavimo ir išleidimo paslaug as, 
— informacinių siste mų aptarnavimo ir priežiūros išlaidoms: operacij ų, aptarnavimo, klaidų ištaisymo ir nedidelio 
masto patobulinimų, susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— veiklos programinės įrangos įsigij imo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licenci javimo, priežiūros 
ir aptarnavimo išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1319   
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavi mo išlaidoms, įskaitant 
vykdomojo valdymo, strateg inio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų valdymo rėmimo 
išlaidas. 
Asignuot osios pajamos (kilmė, apskaičiuot osios sumos ir atitinkamas pajamų suvestinės straipsnis ar punktas).                                                              
Kitos asignuotosios pajamos 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
413 000 412 000 550 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų ir galutinių naudoto jų aptarn avimo išlaidoms 
padengti. Jos apima galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų pirkimo, kūrimo, valdymo ir eksploatavimo, taip pat 
centralizuot o galutinių naudoto jų Komisij oje apta rnavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms 
padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: klientų fizinių stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, 
mažafunkcių kompiut erių, periferinės įrangos (įskaitant monitori us, rodykles ir prijun gtus asmeninius 
spausdintuvus), kuriuos darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: klientų planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telefonų ir programėlių, kuriuos 
darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: klientams skirtos programinės įrangos, naudojamos 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, jais dalytis ir bendradarbiauti juos rengiant, išlaidoms, tokioms kaip e. 
pašto, ryšių, žinučių siuntimo, teksto tvarkymo, skaičiuoklių, pateikčių, stalinės leidybos ir grafi kos išlaidos, 
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: prie tinklo prijungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, depar tamentams arba kopija vimo patalpoms skirtų spausdintuvų ir pan. išlaidoms, 
— konferenci jų ir garso ir vaizdo įrangos išlaidoms: darbuoto jų tarpusav io ryšiams skirtos garso ir vaizdo 
konferenci jų įrangos, paprastai naudojamos konferenci jų salėse ir specialiose nuot olinio dalyvavimo patalpose, 
išlaidoms, 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos ištekliams, atsakingiems už naudotojų 
užklausų tvarkymą, atsakymus į klausimus ir problemų sprendimą, 
— paga lbos vietoje išlaidoms: pagalbos vietoje ištekliams, atsakingiems už pagalbos vietoje teikimą perkėlimo, priedų, 
pakeiti mų ir praktinio problemų sprendimo atvejais. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 09 (tęsiny s) 
O5 01 09 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1320 2022 2 24   
O5 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
922 000 685 000 517 623,64   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų centro infrastr uktūros ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi, padengti. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms 
išlaidoms padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: specialios duomenų centro infrastr uktūros, skirtos svarbiausiai IT 
įrangai laikyti ir saugoti, įskaitant patalpas, elektros energiją, aplink os valdikius, lentynas, kabelius ir techninę 
paga lbą (ang l. „smar t hands“), išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, pvz., kompiut erių sales ir spintas, kuriose 
laikoma IT įranga organizaci jos būstinėje, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose, 
— kompiut erijos vietoje ir debesi ja pagrįst os kompiut erijos išlaidoms; tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kuriuose naudojamos skirtingos operacinės sistemos; taip pat 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbines paslaugas, 
— sujungtą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, užtikr inančius kompi uterijos, saugojimo ir tinklo funkci jas 
viename įrenginyje , 
— centr inius kompiut erius: tradicinius centr inius kompi uteri us ir operacij as, kuriuose naudojamos senosios 
operacinės sistemos, 
— duomenų saugojimo vietoje ir debesi ja pagrįsto duomenų saugojimo išlaidoms: centralizuoto duomenų saugojimo 
ir saug aus informacijos bei duomenų, kurių paieška bus atliekama vėliau, saugojimo išlaidoms. Gali būti saugomi 
taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, rinkmenų, laikmenų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomeny s. 
Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą duomenims saugoti internete (paskirstytai kompiut erinei 
infrastr uktūrai) ir ne internete (arch yvui, atsarginėms kopijoms kurti ir duomenims atkur ti duomenų praradimo, 
duomenų sugadinimo ir veiklos atkūr imo po ekstremali ųjų įvykių ir atitikties reikalavimams užtikr inimo atvejais), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo būdų, skirtų sistem oms ir asmenims sujungti ir 
sudar yti sąlygas kalbėtis, išlaidoms; tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietos tinklą, jungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir jungiantį biuro darbo 
vietose esančius galutinius naudotojus prie platesnių organizaci jos tinklų ir apima plačiojo tinklo įrangą ir 
aptarnavimo paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso ryšį: balso ryšio išteklius, kurie sudaro sąlygas naudotis balso ryšio paslaugomis arba jas paskirst o 
naudodamiesi vietoje esančia įranga, įskaitant PBX, VoIP, balso paštą ir telefono aparatus, KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1321   
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisiais prietaisais, ir kitokį duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormos išlaidoms: su paskirstyt omis ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis susijusioms išlaidoms; tai apima duomenų bazių valdymo programinės įrangos ir priemonių, taip pat 
išorės paslaugų išlaidas, 
— tiekimo (teikimo) išlaidoms: IT operacij ų stebė senos, apta rnavimo, valdymo ir vykdymo išlaidoms; tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, atsakingus už incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veiklą, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, atsakingus už su IT susijusių projektų valdymą ir rėmimą ir 
(arba) nuolatinį produktų tobulinimą įgyvendinant įvair ias veiklos ir IT pagrįstas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba klientų aptarnavimo vadybininkus, priskir tus veiklos linijoms tam, kad suprastų 
veiklos poreikius, praneštų apie IT produktus, paslaug as ir IT projektų būklę, 
— operacij ų centrą: centralizuot o IT operacij ų centro išteklius, įskaitant steb ėsenos ir inter vencijų išteklius, pvz., 
tinklo operacijų centrą (NOC) ir pasaulinių operacijų centrą (GOC), 
— saugumo, atitikties reikalavimams, veiklos atkūr imo po ekstremalių įvykių išlaidoms: saugumo, atitikties 
reikalavim ams ir pasirengimo atkur ti veiklą po ekstremali ų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo ir vertinimo 
išlaidoms; tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklius, atsakingus už politik os, proceso ir priemonių 
nustatymą, atitikties reikalavimams vertinimą ir reag avimą į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikį 
operatyvinio saugumo užtikr inimą, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibro vimo prevenci jos 
sistemų valdymą, taip pat saugumo informacijos ir įvykių valdymą, 
— atitiktį reikalavi mams: IT atitikties reikalavima ms išteklius, atsakingus už politik os ir kontrolės priemonių 
nustatymą ir teisinių ir atitikties reikalavimų laikymosi vertinimą, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms; tai apima vykdomojo valdymo, strateginio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų 
valdymo rėmimo išlaidas. KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGAS
O5 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O5 01 09 (tęsiny s) 
O5 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1322 2022 2 24   
O5 10 — SKYRIUS REZER VAI 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
O5 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašyti asignav imai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyr ius pagal atitinkamą 
Finansiniame reglamente nustatytą procedūrą. 
O5 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
INFRAS TRUK TŪRO S IR LOGIS TIKOS BIURAS — LIUK SEMBURGASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1323   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
EUR OPOS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF) KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1324 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokestis 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Specialios darbo užmokesčio rinkliav os 752 000 737 000 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistemą 3 410 000 3 417 000    
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 3 410 000 3 417 000    
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 7 930 000 7 807 000 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 7 930 000 7 807 000 0,—    KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ PERSONALO  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1325   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčio mokest is 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 768 000 3 653 000    
Paaiškinimai 
Šias paja mas sudaro visos įplauk os iš pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų, darbo užmokes čių ir išmokų 
apmok estinimo, kuris kas mėnesį atskaitomas iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
Susiję teisės aktai 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 0 1 Specialios darbo užmoke sčio rinklia vos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
752 000 737 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įplauk os iš laikinųjų įmokų nuo užmokes čio pareigūnams ir kitiems dirbantiems 
tarnautojams, kurios kiekvieną mėnesį atskaitomos iš Biuro personalo atlyginimų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1326 2022 2 24   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Personalo įmok os į pensijų sistem ą 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
3 410 000 3 417 000    
Paaiškinimai 
Šias pajamas sudaro visos įmok os, kurios pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalį kiekvieną mėnesį 
atskait omos iš Biuro personalo atlyginimų ir naudojamos pensijų sistemai finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ PERSONALO (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1327   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1328 2022 2 24   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šis punktas yra skirtas įrašyti visoms pajamoms, nenumatytom s kitose 6 
antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms 
šios pajamos priskir tos. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1329   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
O6 01 SKYRIUS     
O6 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai     
O6 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusio s su įdarbinimu, perkėlimais ir 
tarnybo s pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Personalo politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. 3 000 3 000,—   
O6 01 01 Straipsnis — Iš viso 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Išorės personalas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Kitos valdymo išlaidos     
O6 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Posėdžių ir eksper tų grupių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Tyrimai ir konsultacij os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Tęstinis ir vadybos mokymai      
Nediferenci juoti asignavimai 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Vidaus posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
O6 01 03 Straipsnis — Iš viso 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
IŠLAIDOS    
O6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)  
?  
O6 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1330 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O6 01 04 Infr astr uktūr a ir logistik a     
O6 01 04 01 Nuoma ir pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Įranga ir baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Vertimo raštu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O6 01 04 Straipsnis — Iš viso 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Saugumo ir kontrolės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Teisinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos     
O6 01 09 01 Informacinės sistem os      
Nediferenci juoti asignavimai 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. 669 000 1 532 741,63  KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1331   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
O6 01 09 (tęsinys)     
O6 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
O6 01 09 Straipsnis — Iš viso 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
O6 01 SKYRIUS — IŠ VISO 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
O6 02 SKYRIUS     
O6 02 01 Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikr inimai, tyrimai, 
analizės ir specifinė veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Informacinės ir komunikacijos priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
O6 02 SKYRIUS — IŠ VISO 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
O6 10 SKYRIUS     
O6 10 01 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
O6 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
O6 antraštinė dalis — Iš viso 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
O6 02 SKYRIUS — SPECIFINĖ VEIKL A  
O6 10 SKYRIUS — REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1332 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1999 m. balandžio 28 d. Komisi jos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratom as dėl Europos kovos su sukčia vimu 
tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20). 
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
O6 01 01 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai 
O6 01 01 01 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— atlyginimams, išmok oms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir institucijos mokėjimams už laikinuosius tarnaut ojus, kad jie įgytų 
arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, 
— įvair ioms išmok oms ir kompen sacijoms, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų 
tarnybi nių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1333   
O6 01 01 02 Išlaidos ir išmok os, susijusios su įdarbinimu, perkėlimais ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
248 000 239 000 438 339,54   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms 
padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą institucijoje arba juos perkel iant į kitą darbo vietą, išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persike liant gyventi į kitą vietą, 
išsikraustymo išlaidoms. 
O6 01 01 03 Personalo politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 3 000 3 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su Tarnybos įnašu į poilsio centro ir kitos kultūr inės bei spor tinės veiklos Briuselyje bei visų 
iniciatyvų, skatinančių remti socialinius ryšius tarp skirtingą pilietybę turinčių Tarnybos darbuoto jų finansavi mą, 
— Tarnybos įnašui į vaikų lopšelių ir mokyklų transpor to išlaidų finansavimą, KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1334 2022 2 24   
— išlaidoms toliau išvardytiems asmenims, kurios padengiamos vykdant paramos neįgaliesiems asmenims politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams, nurodytiems Pareigūnų tarnybos nuostatuose. 
Nevirši jant biudžete nurodyto s sumos ir pasinaudojus visomis nacionaliniu lygiu gyvenamosios arba kilmės valstybėje 
priklausančiomis išmok omis, šis asignav imas naudojamas padengti visas tinkamai pagrįstas ne medicinines su negalia 
susijusioms išlaidoms. 
O6 01 02 Išorės personalas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— sutar tininkų (kaip tai suprantama Įdarbinimo sąlygų IV antraštinėje dalyje), įskaitant Priežiūros komitet o 
sekretori ato darbuoto jus, darbo užmokes čiui, institucijos mokamoms socialinio draudimo įmok oms už 
sutar tininkus, kaip aprašyta IV Antraštinėje dalyje ir toki o personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių 
koeficientų išlaidoms, 
— (darbo užmokes čio, draudimo ir kt.) išlaidoms, kilusias sudar ius su išorės personalu privatinės teisės sutar tis ir 
įdarbinus agentūros darbuoto jus, 
— išlaidoms personalui, numatytam paslaugų sutar tyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo, 
— nacionalinių valstybės tarnaut ojų ar kitų eksper tų, deleguotų arba laikinai paskir tų dirbti Tarnyboje išlaidoms, taip 
pat papildomoms išlaidoms, susijusioms su pareigūnų delega vimu į nacionalines valstybės tarnybas arba 
tarptauti nes organizacijas, 
— visų atlyginimų tikslinimų per finansinius metus išlaidoms. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 01 (tęsiny s) 
O6 01 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1335   
O6 01 03 Kitos valdymo išlaidos 
O6 01 03 01 Komandir uočių ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kelionių išlaidoms, įskaitant papildomas bilietų ir rezer vavi mo išlaidas, dienp inigius ir papildomas arba išimtines 
išlaidas, susijusias su Komisij os personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba 
tarptauti nių eksper tų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos depar tamentuose, komandir uotėmis, 
— asmenų, oficialiai atsto vaujančių Tarnybai, patir tų išlaidų atlyginimui (minėt os išlaidos nekompen suojamos 
darbuoto jams, kurie atsto vauja Komisij ai arba kitoms Sąjungos institucijoms). 
O6 01 03 02 Posėdžių ir eksper tų grupių išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
208 000 260 000 506,68   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— eksper tų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytoms išlaidoms, tokių 
susir inkimų organizavim o išlaidoms, kai nesinaudojama esama institucijų centr inių buveinių arba išorinių biurų 
infrastr uktūra (eksper tams atlyginama vadovaujantis Komisij os sprendimais), 
— įvair ioms biuro dalyva vimo konfer encijose, kongresuose ir posėdžiuose ar jų organiza vimo išlaidoms. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1336 2022 2 24   
O6 01 03 03 Tyrimai ir konsultacijos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 180 075,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas specialių tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutar tis teikia aukšt os kvalif ikacij os eksper tai 
(asmeny s arba firmos) išlaidoms padengti, jeigu Komisij a netur i toki ems tyrimams atlikti tinkamų darbuoto jų. Jis taip 
pat apima jau atliktų tyrimų pirkimą arba specialių tyrimų instituci jų nario mokesčius. 
O6 01 03 04 Tęstinis ir vadybos mokymai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
138 000 138 000 130 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— dalyvavi mo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidoms, 
— bendro pobūdžio mokymo išlaidoms, siekiant sustipr inti Tarnybos darbuotojų kompe tenci ją bei Tarnybos darbo 
rezultatyvumą ir efektyvumą: 
— atlygiui eksper tams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudar ytų kursų programas, jas 
parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir steb ėtų rezultatus, 
— įvair ių sričių konsultantų, visų pirma organizacinių metodų, valdymo, strategi jos, kokybės užtikr inimo ir 
personalo vadybos, atlygiui, 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais toki ų kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transpor to 
priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidoms, KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1337   
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms, 
— mokymo priemonių finansavi mo išlaidoms. 
O6 01 03 05 Vidaus posėdžiai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
19 000 19 000 15 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo ypatingomis progomis vidaus posėdžių metu, išlaidoms 
padengti. 
O6 01 04 Infr astr uktūr a ir logistika 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavi mų, 
dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 
16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O6 01 04 01 Nuoma ir pirkimas 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 03 (tęsiny s) 
O6 01 03 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1338 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos arba pastatų statybos išlaidoms, 
— išlaidoms nuomai ir žemės nuomai, įvair iems mokesčiams, teisei pirkti užimamus pastatus arba pastatų dalis 
įgyvendinti, konferenci jų salėms, sandėliams, arch yvams, garažams ir automobilių stovėjimo vietom s nuomoti. 
O6 01 04 02 Su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
936 000 922 000 956 076,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— draudimo įmokų už Tarnybos naudojamus pastatus arba jų dalis mokėjimo išlaidoms, 
— mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą Tarnybos užimamuose pastatuose arba pastatų dalyse, 
— išlaidoms, susijusioms su įvair ių rūšių draudimu (ypač civilinės atsak omy bės ir draudimu nuo vagysčių), 
— patalpų, liftų, centralizuot o šildymo, vėdinimo įrangos ir kt. techninio aptarn avimo išlaidoms; šios išlaidos 
patir iamos vykdant reguliaraus valymo operacij as, perkant techninio aptarnavimo, plovimo, skalbimo ir cheminio 
valymo produktus ir kt., bei dirbant perdažymo, remonto darbus ir tiekiant remonto dirbtuvių naudojamus 
reikmenis, 
— atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms, 
— pastatų atnaujinimo, pvz., pertvarų, techninių instaliacijų perplana vimo ir kito specialaus darbo, susijusio su 
spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu ir grindų dangomis išlaidoms, kabelių susijusių su instaliuotais 
įrengimais, pakeitimo bei reikiamos įrangos išlaidoms (prieš atnaujindama arba sudar ydama sutar tis daugiau kaip 
300 000 EUR sumai ir siekdama racionaliau naudoti išlaidas, Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitomis 
institucijomi s dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš jų 
išsiderėjo pagal panašią sutar tį), 
— užmokes čio už teisines, finansines ir technines konsultacij as prieš įsigyjant, nuomojant ar statant pastatus 
išlaidoms, KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 04 (tęsiny s) 
O6 01 04 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1339   
— kitoms išlaidoms pastatams, ypač susijusioms su daugiabučių namų administrav imo mokes čiais, patalpų apžiūrų ir 
mokesčių už komunalines paslaug as išlaidoms (atliekų surinkimo ir kt.), 
— techninės pagalbos mokesčių, susijusių su dideliais patalpų atnaujinimo darbais, išlaidoms. 
O6 01 04 03 Įranga ir baldai 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
145 000 133 000 82 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— techninės įrangos ir instaliacijų pirkimo, nuomos arba lizingo, techninio aptarnavimo, remonto, įdiegimo ir 
atnaujinimo išlaidoms, visų pirma: 
— baldų pirkimo, nuomos, techninio aptarnavimo ir remonto išlaidoms, 
— transpor to priemonių pirkimo, nuomos, techninio apta rnavimo ir remonto išlaidoms, 
O6 01 04 04 Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
198 000 201 000 186 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— depar tamentų kraustymosi ir reorganiza vimo bei įrangos, baldų ir kanceliar inių prekių tvarkymo (pristatymo 
priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms, KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 04 (tęsiny s) 
O6 01 04 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1340 2022 2 24   
— popier iaus, vokų, raštinės bei leidyklų reikmenų ir tam tikros leidybos paslaugų, teikiamų pagal sutar tis, pirkimo 
išlaidoms, 
— korespondencijos, ataskaitų ir leidinių bei pašto ir kitų siuntų, gabenamų oru, sausuma, jūra arba geležinkeliu, taip 
pat Komisij os vidaus korespondenci jos siuntimo ir pristatymo mokes čių išlaidoms, 
— darbinės įrangos išlaidoms, visų pirma: 
— unif ormų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimui, 
— darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina 
apsaug a nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimui ir valymui, 
— bet kurios įrangos, kuri gali būti reikaling a pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimui arba jos 
kainos kompensa vimui, 
— kitoms pirmiau niekur kitur nenurodyt oms veiklos išlaidoms. 
O6 01 04 05 Vertimo raštu išlaidos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su vertimo raštu paslaugomis susijusioms išlaidoms padengti. 
O6 01 05 Saugumo ir kontr olės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
333 000 335 000 360 762,25   KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 04 (tęsiny s) 
O6 01 04 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1341   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos pastatų ir kitoms susijusioms išlaidoms padengti, visų pirma: 
— išlaidoms, susijusioms su fizine ir mater ialine asmenų ir turto apsaug a, ypač sutar timis dėl pastatų saugojimo, 
apsaugos įrenginių techninio aptarnavimo ir smulkios įrangos pirkimo, 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojų sveikata ir saug a, ypač priešgaisri nės įrangos pirkimo, nuomos ir techninės 
priežiūros, budinčios pamainos ugniagesių įrangos pakeitim o ir įstatymų numatytų patikr inimų išlaidoms. 
Prieš atnaujindama arba sudar ydamas sutar tis daugiau kaip 300 000 EUR sumai ir siekdama racionalizuoti išlaidas, 
Tarnyba privalo pasik onsultuoti su kitom is institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasir inktos valiutos, indeks avimo 
trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekviena iš išsiderėjo pagal panašią sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl darbuoto jų saugos ir sveikatos gerinimo priemonių taikymo 
(OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavi mų, 
dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penkto ji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 
16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14). 
O6 01 06 Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 10 000 8 689,55   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisij os vidaus tinklalapio (My IntraComm) sukūr imo ir plėtojimo išlaidoms, duomenų 
peržiūros paslaugų išlaidoms, įrišimo ir kitoms išlaidoms, reikalingoms knygoms ir periodiniams leidiniams saugoti, 
laikraščių ir specializuotų periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms, leidinių ir techninių darbų, susijusių su 
Tarnybos veikla, pirkimo išlaidoms padengti. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1342 2022 2 24   
O6 01 07 Infr astr uktūros politika ir valdymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų, kavinių ir valgyklų veiklos ir pertvarkymo išlaidoms padengti. 
O6 01 08 Teisinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas žalos atlyginimo, kurį turi padengti Tarnyba, ir kuris kyla iš civilinės atsak omy bės, išlaidoms 
padengti, taip pat išlaidoms tam tikrais atvejais, kai siekiant teisingumo reikia išmokėti kompen saciją, kuri 
negr indžiama jokiu teisiniu ieškiniu, padengti. 
O6 01 09 Informacinės ir ryšių technologijos 
Susiję teisės aktai 
2017 m. sausio 10 d. Komisij os sprendimas (ES, Euratom as) 2017/46 dėl Europos Komisi jos ryšių ir informacinių 
sistem ų saugumo (OL L 6, 2017 1 11, p. 40). 
2018 m. balandžio 6 d. Komisi jos sprendimas (ES, Euratomas) 2018/559 dėl Sprendimo (ES, Eurat omas) 2017/46 dėl 
Europos Komisij os ryšių ir informacinių sistem ų saugumo 6 straipsnio įgyvendinimo taisyklių nustatymo (OL L 93, 
2018 4 11, p. 4). KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1343   
O6 01 09 01 Informacinės sistem os 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos informacinių sistemų (t. y. taikomųjų programų) ir susijusioms išlaidoms padengti. 
Šios išlaidos apima veiklos programinės įrangos išlaidas ir Tarnybai skirtų taikomųjų programų kūrimo, valdymo ir 
eksploatavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— informacinių sistem ų kūrimo išlaidoms: ištekliam s, teikiantiems su taikomųjų programų kūrimo projektais 
susijusias analizės, projektavi mo, kūrimo, kodavimo, testavimo ir išleidimo paslaug as, 
— informacinių siste mų aptarnavimo ir priežiūros išlaidoms: operacij ų, aptarnavimo, klaidų ištaisymo ir nedidelio 
masto patobulinimų, susijusių su esamomis taikomosiomis programomis, išlaidoms, 
— veiklos programinės įrangos įsigij imo išlaidoms: programinės įrangos išlaidoms, įskaitant licenci javimo, priežiūros 
ir aptarnavimo išlaidas, susijusias su standar tinės programinės įrangos pirkimu, 
— informacinių sistemų valdymo išlaidoms: IT valdymo, administrav imo ir planavi mo išlaidoms, įskaitant 
vykdomojo valdymo, strateg inio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų valdymo rėmimo 
išlaidas. 
O6 01 09 02 Skaitmeninė darbo vieta 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas galutinių naudoto jų kompiut erinių prietaisų ir galutinių naudoto jų aptarn avimo išlaidoms 
padengti. Jos apima galutinių naudoto jų kompi uteri nių prietaisų pirkimo, kūrimo, valdymo ir eksploatavimo, taip pat 
centralizuot o galutinių naudoto jų Komisij oje apta rnavimo išlaidas. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms 
padengti: 
— asmeninės kompi uterijos infrastr uktūros išlaidoms: klientų fizinių stalinių kompiut erių, nešiojamųjų kompiut erių, 
mažafunkcių kompiut erių, periferinės įrangos (įskaitant monitori us, rodykles ir prijun gtus asmeninius 
spausdintuvus), kuriuos darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1344 2022 2 24   
— nešiojamųjų prietaisų išlaidoms: klientų planšetinių kompiut erių, išmaniųjų telefonų ir programėlių, kuriuos 
darbuoto jai naudoja darbo tikslais, išlaidoms, 
— galutinio naudoto jo programinės įrangos išlaidoms: klientams skirtos programinės įrangos, naudojamos 
dokumentams ir kitam turiniui rengti, kurti, jais dalytis ir bendradarbiauti juos rengiant, išlaidoms, tokioms kaip e. 
pašto, ryšių, žinučių siuntimo, teksto tvarkymo, skaičiuoklių, pateikčių, stalinės leidybos ir grafi kos išlaidos, 
— į tinklą sujungtų spausdintuvų išlaidoms: prie tinklo prijungtų asmeninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, 
lazer inių spausdintuvų, depar tamentams arba kopija vimo patalpoms skirtų spausdintuvų ir pan., išlaidoms, 
— konferenci jų ir garso ir vaizdo įrangos išlaidoms: darbuoto jų tarpusav io ryšiams skirtos garso ir vaizdo 
konferenci jų įrangos, paprastai naudojamos konferenci jų salėse ir specialiose nuot olinio dalyvavimo patalpose, 
išlaidoms, 
— IT pagalbos tarnybos išlaidoms: centralizuot os 1 lygio pagalbos tarnybos ištekliams, atsakingiems už naudotojų 
užklausų tvarkymą, atsakymus į klausimus ir problemų sprendimą, 
— paga lbos vietoje išlaidoms: pagalbos vietoje ištekliams, atsakingiems už pagalbos vietoje teikimą perkėlimo, priedų, 
pakeiti mų ir praktinio problemų sprendimo atvejais. 
O6 01 09 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos 
Duomeny s (Nedifer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su duomenų centro infrastr uktūros ir ryšių paslaugomis, taip pat 
išlaidoms, susijusioms su IT saugumu ir reikalavimų laikymusi, padengti. Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms 
išlaidoms padengti: 
— duomenų centro infrastr uktūros išlaidoms: specialios duomenų centro infrastr uktūros, skirtos svarbiausiai IT 
įrangai laikyti ir saugoti, įskaitant patalpas, elektros energiją, aplink os valdikius, lentynas, kabelius ir techninę 
paga lbą (ang l. „smar t hands“), išlaidoms; tai apima kitą infrastr uktūrą, pvz., kompiut erių sales ir spintas, kuriose 
laikoma IT įranga organizaci jos būstinėje, skambučių centr uose ar kituose bendrosios paskir ties biurų pastatuose, 
— kompiut erijos vietoje ir debesi ja pagrįst os kompiut erijos išlaidoms; tai apima: 
— serverius: fizinius ir virtualius serverius, kuriuose naudojamos skirtingos operacinės sistemos; taip pat 
aparatinę įrangą, programinę įrangą ir pagalbines paslaugas, 
— sujungtą infrastr uktūrą: specialius prietaisus, užtikr inančius kompi uterijos, saugojimo ir tinklo funkci jas 
viename įrenginyje , KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 09 (tęsiny s) 
O6 01 09 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1345   
— centr inius kompiut erius: tradicinius centr inius kompi uteri us ir operacij as, kuriuose naudojamos senosios 
operacinės sistemos, 
— duomenų saugojimo vietoje ir debesi ja pagrįsto duomenų saugojimo išlaidoms: centralizuoto duomenų saugojimo 
ir saug aus informacijos bei duomenų, kurių paieška bus atliekama vėliau, saugojimo išlaidoms. Gali būti saugomi 
taikomųjų programų ir kodų, duomenų bazių, rinkmenų, laikmenų, e. pašto ir kitų informacijos formų duomeny s. 
Tai apima įrangą ir programinę įrangą, skirtą duomenims saugoti internete (paskirstytai kompiut erinei 
infrastr uktūrai) ir ne internete (arch yvui, atsarginėms kopijoms kurti ir duomenims atkur ti duomenų praradimo, 
duomenų sugadinimo, veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių ir atitikties reikalavim ams užtikr inimo atvejais), 
— tinklo išlaidoms: duomenų ir balso įrangos, taip pat perdav imo būdų, skirtų sistem oms ir asmenims sujungti ir 
sudar yti sąlygas kalbėtis, išlaidoms; tai apima: 
— LAN/W AN: fizinį ir belaidį vietos tinklą, jungiantį pagr indinių duomenų centrų įrangą ir jungiantį biuro darbo 
vietose esančius galutinius naudoto jus prie plates nių orga nizacijos tinklų ir plačiojo tinklo įrangą ir 
aptarnavimo paslaug as, tiesiogiai jungiančias duomenų centr us, biur us ir trečiąsias šalis, 
— balso ryšį: balso ryšio išteklius, kurie sudaro sąlygas naudotis balso ryšio paslaugomis arba jas paskirst o 
naudodamiesi vietoje esančia įranga, įskaitant PBX, VoIP, balso paštą ir telefono aparatus, 
— perdav imo išlaidoms: duomenų tinklo grandinių ir susijusių prieigos priemonių bei paslaugų išlaidoms; tai 
apima specialių ir virtualių duomenų tinklų ir interneto prieigos išlaidas, taip pat naudojimą, susijusį su 
nešiojamaisias prietaisais, ir kitok į duomenų perdav imą, pagrįstą sąskaitų faktūrų išrašymu už naudojimą; ir 
balso ryšio tinklo grandines ir susijusias prieigos priemones bei paslaug as, taip pat naudojimąsi standar tiniais 
telef ono skambučiais. Balsas ir duomeny s gali būti perduodami naudojant antžemines ir neantžemines (pvz., 
palydo vines) technologijas, 
— platf ormos išlaidoms: su paskirstyt omis ir centr inėmis duomenų bazėmis ir tarpinės programinės įrangos 
sistemomis susijusioms išlaidoms; tai apima duomenų bazių valdymo programinės įrangos ir priemonių, taip pat 
išorės paslaugų išlaidas, 
— tiekimo (teikimo) išlaidoms: IT operacij ų stebė senos, apta rnavimo, valdymo ir vykdymo išlaidoms; tai apima: 
— IT paslaugų valdymą: išteklius, atsakingus už incidentų, problemų ir pokyčių valdymo veiklą, kuri yra IT 
paslaugų valdymo proceso dalis (išskyr us 1 lygio pagalbos tarnybą), 
— programų, produktų ir projektų valdymą: išteklius, atsakingus už su IT susijusių projektų valdymą ir rėmimą ir 
(arba) nuolatinį produktų tobulinimą įgyvendinant įvair ias veiklos ir IT pagrįstas iniciatyvas, 
— klientų valdymą: išteklius arba klientų aptarnavimo vadybininkus, priskir tus veiklos linijoms tam, kad suprastų 
veiklos poreikius, praneštų apie IT produktus, paslaug as ir IT projektų būklę, 
— operacij ų centrą: centralizuot o IT operacij ų centro išteklius, įskaitant steb ėsenos ir inter vencijų išteklius, pvz., 
tinklo operacijų centrą (NOC) ir pasaulinių operacijų centrą (GOC), KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 09 (tęsiny s) 
O6 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1346 2022 2 24   
— saugumo, atitikties reikalavimams, veiklos atkūr imo po ekstremalių įvykių išlaidoms: saugumo, atitikties 
reikalavim ams ir pasirengimo atkur ti veiklą po ekstremali ų įvykių apibrėžimo, nustatymo, vykdymo ir vertinimo 
išlaidoms; tai apima: 
— saugumą: IT saugumo ir kiber netinio saugumo išteklius, atsakingus už politik os, proceso ir priemonių 
nustatymą, atitikties reikalavimams vertinimą ir reag avimą į saugumo pažeidimus, taip pat tikralaikį 
operatyvinio saugumo užtikr inimą, pvz., pažeidžiamumo tikrinimą, užkardų valdymą, įsibro vimo prevenci jos 
sistemų valdymą, taip pat saugumo informacijos ir įvykių valdymą, 
— atitiktį reikalavi mams: IT atitikties reikalavima ms išteklius, atsakingus už politik os ir kontrolės priemonių 
nustatymą ir teisinių ir atitikties reikalavimų laikymosi vertinimą, 
— veiklos atkūr imą po ekstr emaliųjų įvykių: IT veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių išteklius, atsakingus už 
veiklos atkūr imo po ekstremaliųjų įvykių politik os, proceso ir priemonių, taip pat specialių automa tinio 
perjungimo priemonių nustatymą ir veiklos atkūr imo po ekstremalių jų įvykių testų atlikimą, 
— IT valdymo infrastr uktūros (įskaitant logistiką) išlaidoms: IT infrastr uktūros valdymo, administrav imo ir plana vimo 
išlaidoms; tai apima vykdomojo valdymo, strateginio valdymo, organizacinės struktūros, IT finansavimo ir tiekėjų 
valdymo rėmimo išlaidas. 
O6 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A 
Teisinis pagrindas 
2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos 
su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 
(EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1). 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio 
politik os finansa vimo, valdymo ir stebė senos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) 
Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, 
p. 549). 
O6 02 01 Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikr inimai, tyrimai, analizės ir specifinė veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų rūšių išlaidoms, skirtoms kovos su sukčiavimu priemonėms, neįtrauktoms į Tarnybos 
administrav imo veiklą, padengti. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 01 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys) 
O6 01 09 (tęsiny s) 
O6 01 09 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1347   
Jis konkrečiai skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su: 
— visos informaci jos, naudingos išaiškinant ir persekiojant sukčiaut ojus (pvz., per duomenų bazes) paieška, 
surinkimu, analize, panaudojimu ir perdav imu nacionaliniams tyrimų depar tamentams, 
— paga lba valstybėms narėms, ypač tarptauti nio sukčia vimo atveju, kai reikia imtis priemonių Sąjungos lygiu, 
— prevencinių priemonių, patikr inimų ir tyrimų efektyvumo didinimo veik smais, 
— bendradarbiavim o su nacionalinės valdžios institucijomis stipr inimu, ypač kovos su cigare čių kontrabanda srityje, 
— patikr inimų vietoje organiza vimu ir dalyva vimu vykdant jų stebėseną, 
— kelionėmis ir dien pinigiais inspekt oriams ir nacionaliniams teisėjams, vykstanti ems į užsienį dalyvauti kontrolės 
priemonėse, atliekant patikr inimus vietoje, koordinaciniuose susitikimuose bei bendro inspektavimo tikslais, 
— kelionėmis, dien pinigiais ir papildomomis išlaidomis, kurias patir ia Tarnyboj e dirbantys eksper tai jos vykdomų 
tyrimų metu, teikdami specialistų konsultacij as konkrečiais klausimais, 
— konferenci jomis, kongresais ir susitikimais, kuriuos organizuoja Tarnyba kovos su sukčia vimu srityje. 
O6 02 02 Informacinės ir komunika cijos priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 150 000 28 083,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Tarnybos vykdomoms informav imo ir komunikacijos priemonių išlaidoms padengti. 
Tarnybos veikloje išorinė informav imo ir komunikaci jos strategi jai tenka pagr indinis vaidmuo. Tarnyba buvo įsteigta 
kaip nepr iklausoma tyrimų įstaiga, ir dėl to turi turėti savo komunikacijos strategi ją. Kadangi Tarnybos darbas yra 
labai specifi nis, plačiajai visuomenei dažnai sunku jį suprasti iš karto. Tarnyba turi informuoti asmenis, su kuriais ji 
palaik o ryšį, bei visuomenę apie savo vaidmenį ir užda vinius. Svarbiausia, kad visuomenė suvoktų Tarnybos atliekamą 
darbą. KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYB A (OL AF)
O6 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O6 02 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1348 2022 2 24   
Tarnyba, kaip Komisij os tarnyba, taip pat turi atsižvelgti į demokratij os stoką tarp Sąjungos instituci jų ir Europos 
piliečių. Komisij a tai pripažino ir sudarė veiksmų planą šiai problemai spręsti. 
Būtina, kad Tarnybos parengta ir toliau įgyvendinama komunikaci jos strateg ija užtikr intų Tarnybos nepr iklausomumą. 
O6 10 — SKYRIUS REZER VAI 
O6 10 01 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašyti asignavimai yra laikini ir gali būti naudojami tik juos perkėlus į kitus skyr ius pagal tuo tikslu 
Finansiniame reglamente nustatytą procedūrą. 
O6 10 02 Rezer vas nenumatytoms išlaidoms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
EURO POS KOVOS SU SUKČIA VIMU TARNYBA (OL AF)
O6 02 — SKYRIUS SPECIFINĖ VEIKL A (tęsiny s) 
O6 02 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1349   
BANDOMIEJI PROJEKT AI IR PARENGIAMIEJI VEIK SMAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1350 2022 2 24   
BANDOMIEJI PROJEK TAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1351   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PP 01 SKYRIUS        
PP 01 14 2014 m.        
PP 01 14 01 Bandomasis projektas — Atviros žinių 
technologijos: žinių apibendr inimas ir pripažinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 01 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016 m.        
PP 01 16 01 Bandomasis projektas – Motinų imunizavimas: 
žinių spragų užpildymas siekiant padidinti motinų 
imunizavimą mažų išteklių sąlygomis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Bandomasis projektas – naujų techn ologijų ir 
skaitmeninių priemonių naudojimo plėtra švietimo 
srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
PP 01 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017 m.        
PP 01 17 01 Bandomasis projektas — Kosmoso techn ologijos         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Bandomasis projektas — Gerosios praktik os 
sistema, skirta kovai su seksualine prievar ta prieš 
vaikus         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
IŠLAIDOS    
PP ANTRAŠTINĖ DALIS 
BANDOMIEJI PROJEK TAI  
?  
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1352 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 01 17 (tęsinys)        
PP 01 17 03 Bandomasis projektas — Informu otumo apie 
algori tmus didinimo iniciatyva         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Bandomasis projektas — Numatytasis saityno 
kūrimo priemonėms ir platfo rmoms skirtų saityno 
prieinamumo reikalavimų taikymas (Numatytasis 
saityno prieinamumas)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Bandomasis projektas — Specialistai, padedantys 
įdiegti skaitmenines technologijas mažosiose ir 
vidutinėse įmonėse (MVĮ), siekiant didinti MVĮ 
pajėgumus patekti į tarptautines rinkas ir būti 
inovatyviomis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Bandomasis projektas — Europos platfo rma, skirta 
pažeidžiamiems asmenims informa cinėje 
visuomenėje: geriausios praktik os nustatymas ir 
socialinio ir ekonominio poveikio įvertinimas 
siekiant pažeidžiamų bendru omenių įgalėjimo 
naudojant IRT         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
PP 01 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018 m.        
PP 01 18 01 Bandomasis projektas — Europos startuolių ir 
sparčiai augančių įmonių ekosistemos diagrama         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Bandomasis projektas — Menai ir skaitmeninis 
potencialą panaudojantis kūrybiškumas Europos 
sektoriui, regionams ir visuomenei         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Bandomasis projektas — Europos išsklaidytosios 
operacijų knygos technologijų tinklas socialinei ir 
viešaj ai gero vei         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1353   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 01 18 (tęsinys)        
PP 01 18 04 Bandomasis projektas — Didelio masto renginių 
„Mokslas susitinka su parlamentais ir regionais“ 
organiza vimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
PP 01 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019 m.        
PP 01 19 01 Bandomasis projektas — Modifikavimo 
technologijų bandymai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Bandomasis projektas – Kosmoso eismo valdymas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Bandomasis projektas — Poveikio trajekt orijų 
nustatymas ir rodiklių, skirtų ES finansuojamų 
biomedicinos mokslinių tyrimų ir inovaci jų 
poveikiui visuomenei sekti ir įvertinti, parengimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Bandomasis projektas — Moksliniai tyrimai CO2 
kiekio, kuri s išmetamas gaminant plieną, mažinimo 
srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Bandomasis projektas — Projektas „Girls 4 STEM in 
Europe“ (Mergaitės gamt os mokslų, technologijų, 
inžiner ijos ir matematik os sektoriuose Europoje)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Bandomasis projektas — Skaitmeninė Europos 
platf orma, skirta kokybišk o turinio teikėjams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Bandomasis projektas — Skaitymo negalia ir 
prieiga prie dokumentų. Galimas metodas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1354 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 01 19 (tęsinys)        
PP 01 19 08 Bandomasis projektas — Integruoti esamų pastatų 
seisminės saugos ir energijos vartojimo efektyvumo 
didinimo metodai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Bandomasis projektas – Daugialypės nelygybės 
nustatymo sistemos mokslinių tyrimų 
metodolog ijos įgyvendinimas Europos Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
PP 01 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020 m.        
PP 01 20 01 Bandomasis projektas — Aviacijos atspar umas 
GNSS trukdymui ir kiber netinėms grėsmėms         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Bandomasis projektas — „Galileo“ ir EGNOS 
panaudojimas siekiant sumažinti mirčių dėl širdies 
susto jimo skaičių         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Bandomasis projektas — Menas ir skaitmeninės 
technologijos: kūrybiškumo panaudojimas Europos 
vandens išteklių valdymo tikslais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Bandomasis projektas — Įtraukus saityno 
prieinamumas kognityvinę negalią turintiems 
asmenims (įtraukus saitynas: prieiga visiems)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
PP 01 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1355   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 01 21 2021 m.        
PP 01 21 01 Bandomasis projektas – Su eismu susijusių kietųjų 
dalelių išmetimo mažinimo transpor to priemonėje 
filtruojant smulkiąsias dulkes galim ybių studija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Bandomasis projektas – Paramos piliečių 
vadovaujamiems renovaci jos projektams tarnyba         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Bandomasis projektas – Visame pasaulyje skatinti 
europinį būdą siekti kultūra grindžiamų 
skaitmeninių inovaci jų         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Bandomasis projektas – Europos masto sprendimai, 
kad Sąjungos viešojo administra vimo institucijos 
naudotųsi laisvo naudojimo ir atvirojo kodo 
programine įranga         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Bandomasis projektas – Europos verslumo e. 
mokymosi platfo rma, padedanti MVĮ prisitaikyti 
prie dabar tinių aplinkybių         
Nedifer encijuoti asignavimai 890 500 462 625 400 000 100 000     
PP 01 21 Straipsnis — Iš viso 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022 m.        
PP 01 22 01 Bandomasis projektas – Automatizuotos duomenų 
bazės, skirtos biomedicininiams tyrimams 
naudojamų metodų, kuriu os taikant nenaudojami 
gyvūnai, rinkimui ir tvarkymui, sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Bandomasis projektas – Naujų bendrų metodikų, 
įskaitant parametr us ir statistiką bei duomenų 
analizės naudojimą, kurio s būtų tinkamesnės 
siekiant analizuoti lyčių nelygybę investici jų į 
nova toriška s įmones regioniniu, nacionaliniu ir 
Europos lygmenimis (visų pirma Europos inovaci jų 
taryba, Europos investici jų fondas ir Europos 
investici jų bankas) srityje, nustatymas         
Nedifer encijuoti asignavimai 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Bandomasis projektas – ES inovacijų viešųjų 
pirkimų stebėjimo centras         
Nedifer encijuoti asignavimai 490 500 122 625      KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1356 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 01 22 (tęsinys)        
PP 01 22 04 Bandomasis projektas — Europos politiko s 
stebėsena naudojant Sąjungos duomenų ekosistemą         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Bandomasis projektas — „Inovaci jų radaro“ tiltas.         
Nedifer encijuoti asignavimai 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Bandomasis projektas – Darnaus vystymosi tikslų 
stebėsena Sąjungos regionuose. Duomenų spragų 
užpildymas         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 247 625       
PP 01 22 Straipsnis — Iš viso 4 843 000 1 210 750       
PP 01 SKYRIUS — IŠ VISO 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
PP 02 SKYRIUS        
PP 02 15 2015 m.        
PP 02 15 02 Bandomasis projektas — Kuro / energijos 
nepri teklius – Krizės poveikio vertinimas, taip pat 
esamų ir galimų naujų priemonių valstybėse narėse 
apžvalga         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
PP 02 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017 m.        
PP 02 17 01 Bandomasis projektas — Informu otumo apie 
asmeninių automobilių alternatyvas didinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Bandomasis projektas — Tvarus ir dalijimusi 
transpor to priemonėmis pagrįstas judumas, susietas 
su viešuoju transpor tu Europos kaimo vieto vėse 
(pažangaus kaimo transpor to vieto vių (ang l. 
SMART As) koncepcijos rengimas)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  
PP 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1357   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 02 17 (tęsinys)        
PP 02 17 03 Bandomasis projektas — Bendro Europos dangaus 
(BED) oro erdvės struktūra         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Bandomasis projektas — Riboto judumo asmenų 
informavimas apie prieinamą transpor tą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
PP 02 17 Straipsnis — Iš viso p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018 m.        
PP 02 18 01 Bandomasis projektas — Žmogaus elgesys, susijęs 
su autonominiais automobiliais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Bandomasis projektas — Visos Europos 
informavimo apie kelių eismo saugą kampanij a         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Bandomasis projektas — OREL — Europos 
odometro duomenų klastojimo ribojimo sistema: 
pagreitinta techninės apžiūros procedūra Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Bandomasis projektas — Galimybių studija dėl 
išsklaidytosi os operacijų knygos technologijos, 
taikomos Europos energijos rinkai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
PP 02 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019 m.        
PP 02 19 01 Bandomasis projektas — „TachogrApp“: 
sertifikuotos taikomosios programos, kuri būtų 
naudojama kaip tachograf as, kūri mo galim ybių 
studija ir išlaidų struktūra         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Bandomasis projektas — Pramonės priklausomybės 
nuo iškastinio kuro mažinimo skatinimas vertinant 
atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimą 
pramoniniuose procesuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1358 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 02 19 (tęsinys)        
PP 02 19 03 Bandomasis projektas – Merų paktas kaip kovos su 
energijos nepri tekliumi priemonė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Bandomasis projektas — ES masto programavimo 
konkursas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Bandomasis projektas – Integruota skaitmeninių 
paslaugų platfo rma piliečiams ir verslui         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
PP 02 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020 m.        
PP 02 20 01 Bandomasis projektas – Pavyzdiniai socialinio 
poveikio požiūr iai į socialinį būstą ir didesnių galių 
suteikimą romams: novat orišk ų finansinių 
priemonių naudojimo siekiant geresnių socialinių 
rezultatų išbandymas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Bandomasis projektas — Ekologinis ženklas 
aviaci jai /Parodomasis projektas: ekologinio ženklo 
suteikimo aviacij ai savanoriškos sistemos įdiegimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Bandomasis projektas — Judumo mieste ir oro 
transpor to infrastr uktūros sujungimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Bandomasis projektas — Tarptautinių naktinių 
traukinių eismo atgaivinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Bandomasis projektas — Europos jūsų uostų 
žalinimo galimybės         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Bandomasis projektas – Energetik os bendr uomenių 
duomenų saugykla. Energetik os bendr uomenių 
stebėsena ir rėmimas Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1359   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 02 20 (tęsinys)        
PP 02 20 07 Bandomasis projektas — Įmonių dalyvavimas 
energet ikos pertvarko s procese         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Bandomasis projektas – Dirbtinio intelekt o 
plėtojimas pediatr iniams vėžiniams susirgimams 
diagnozuoti ir gydyti         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Bandomasis projektas — Pažangus miesto judumas 
įtraukiant autonomines transpor to priemones         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Bandomasis projektas – Strateginių mokslinių 
tyrimų, inovaci jų ir įgyvendinimo darbotvarkės ir 
veiksmų plano, siekiant iki 2030 m. užtikr inti 
visišką skaitmeninę kalbų lygybę Europoje, 
sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Bandomasis projektas — Parama pramonės, 
nevyri ausybinių organizacij ų (NVO) ir valstybių 
narių valdžios institucijų bendradarbiavimui 
stipr inti, siekiant užtikr inti greitą seksualinės 
prievar tos prieš vaikus medžiagos intern ete 
pašalinimą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
PP 02 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021 m.        
PP 02 21 01 Bandomasis projektas – Perėjimo prie ekologišk os ir 
skaitmeninės ekonomik os užbaigimas: Europos 
žaliasis skaitmeninis aljansas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Bandomasis projektas — Reino–Maino–Dunojaus 
regiono uostų tvaraus valdymo ir plėtros 
užtikr inimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Bandomasis projektas — Viešojo sektoriaus 
skaitmeninimo ir perėjimo prie žaliosios 
ekonomik os skatinimas Europoje pasitelkiant 
nova torišką Europos „GovT ech“ platf ormą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 450 000 1 500 000 375 000    KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1360 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 02 21 (tęsinys)        
PP 02 21 04 Bandomasis projektas – „REST withEU“         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Bandomasis projektas – Tvarus judumas kaimo 
vieto vėse siekiant atspar umo COVID-19 krizei ir 
ekologinio turizmo rėmimo         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Bandomasis projektas — Pažangus nuotolini s 
darbas pramonės sektoriuje: nuotolini s darbas 
neskaitmeninėse pramonės šakose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Bandomasis projektas — Išmaniosios sutar tys — 
Automatizuotų sandori ų protok olų, kuria is 
vykdomos sutar tys, Europos standar tai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Bandomasis projektas — Bendra Europos 
geležink elių erdvė — Miuncheno–V eronos 
koridoriau s prototipas         
Nedifer encijuoti asignavimai 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Bandomasis projektas – Pažangiųjų miestų 
projektas IRS: nauja ekologiškų ir socialiai įtraukių 
pažangiųjų miestų geležinkeli o stoties koncepcija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Bandomasis projektas – Efektyviai energiją 
vartojančių ir saulės energiją gaminančių transpor to 
priemonių poveikis tinklo pajėgumui ir įkrovimo 
infrastr uktūrai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
PP 02 21 Straipsnis — Iš viso 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022 m.        
PP 02 22 01 Bandomasis projektas — Naujoviški sutarčių 
sudar ymo skaitmeninėje ekonomik oje būdai         
Nedifer encijuoti asignavimai 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Bandomasis projektas – Išsamus vietos judumo 
mieste naudojant oro transpor tą ekosistemų 
kūrimo Europoje vadovas         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 590 500 397 625       
PP 02 22 Straipsnis — Iš viso 2 181 000 545 250       
PP 02 SKYRIUS — IŠ VISO 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1361   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PP 03 SKYRIUS        
PP 03 15 2015 m.        
PP 03 15 01 Bandomasis projektas — MVĮ skirti mokymai 
vartoto jų teisių skaitmeniniame amžiuje tema         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
PP 03 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016 m.        
PP 03 16 03 Bandomasis projektas — Jaunų migrantų verslumo 
gebėj imų stipr inimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Bandomasis projektas — Dalijimosi ekonomik os 
naujai įsteigtų įmonių iniciatyva. Būsimo Europos 
verslumo finansavimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Bandomasis projektas — MVĮ priemonė, skirta 
moterų dalyvavimui skatinti         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
PP 03 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017 m.        
PP 03 17 01 Bandomasis projektas — Pirmavimo verslumo ir 
bendradarbiavimo srityse siekimas (ang l. „Achieve 
Leadership in Entrepreneurship and Cooperation 
Oppor tunities“) (ALECO)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Bandomasis projektas – Hor izontalioji 
išsklaidytosi os operacijų knygos technologijos 
darbo grupė ir šios technologi jos panaudojimo 
valdžios sektoriu je atvejai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Bandomasis projektas — Pesticidų naudojimo 
aplink oje stebėsena naudojant bites         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
PP 03 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018 m.        
PP 03 18 01 Bandomasis projektas — Įmonių tarptautinimo 
pajėgumo didinimas pasinaudojant europiniais MVĮ 
tinklais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Bandomasis projektas — Nepr iklausomi realiomis 
važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio 
bandymai siekiant užtikr inti išsamų informavimą ir 
skaidru mą, kad rinka būtų geriau prižiūr ima         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1362 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 03 18 (tęsinys)        
PP 03 18 03 Bandomasis projektas — Produktų, parduodamų 
bendrojoje rinkoje, kokybės tariamų skirtumų 
vertinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Bandomasis projektas – Tikros bankų sąjungos 
sukūr imas – Euro zonos šalių bankų teisės aktų ir 
taisyklių skirtumų ir poreikio juos suder inti bankų 
sąjungoje tyrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Bandomasis projektas — Europos sutelktinio 
finansavimo investici jų fondas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
PP 03 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019 m.        
PP 03 19 01 Bandomasis projektas — Turizmo paslaugų kokybė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Bandomasis projektas — Plačiajuosčio interneto 
įvedimas per palydovą multimedijos mokymo 
turiniui skleisti internetinio ryšio neturin čiose 
mokyklose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Bandomasis projektas – Duomenų spragų šalinimas 
ir pasir uošimas visos Europos priešgaisrinės saugos 
veiksmams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Bandomasis projektas — Gebėjimų stipr inimas 
siekiant sukur ti metodik os orie ntyr us, pagal 
kuriu os į Sąjungos bankų prudencinę sistemą būtų 
integruota su aplinka ir klimatu susijusi rizika         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Bandomasis projektas – Asmenų turto, slepiamo 
lengvatinių mokesčių finansiniuose centr uose, 
dydžio ir neseniai tarptautiniu mastu priimtų 
mokesči ų skaidr umo standar tų poveikio kovai su 
mokesči ų slėpimu stebėjimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Bandomasis projektas — Dvejopos kokybės 
ribojimas ir vartotojų organizaci jų stipr inimas 
Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
PP 03 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1363   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 03 20 2020 m.        
PP 03 20 01 Bandomasis projektas – Pažangios lankytinos vietos         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Bandomasis projektas — Rink os priežiūros veiklos 
iššūkių ir galim ybių vertinimas atsižvelgiant į 
naujas technologijas ir skaitmeninę tiekimo 
grandinę         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Bandomasis projektas – Europos turto registro 
kovojant su pinigų plovimu ir mokesčių slėpimu 
galimybių studija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Bandomasis projektas – Pieninių galvij ų gero vė, 
įskaitant nenujunkytų pieninių veršelių ir 
senstančių gyvūnų apsaugos priemones         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Bandomasis projektas – Geriausia praktika, susijusi 
su perėjimu prie geresnėmis sąlygomis laisvai 
laikomų vištų kiaušinių gamybos sistemų         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
PP 03 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021 m.        
PP 03 21 01 Bandomasis projektas – Europos vartotojų maisto 
švaistymo prevencij os forumas         
Nedifer encijuoti asignavimai 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos nuosavybės 
teisių stebėjimo priemonė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Bandomasis projektas – Laisvųjų prekybos zonų 
poveikio stebėsena ir būsimo moder nizavimo 
atsižvelgiant į Europos žaliąjį kursą gairės         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 225 000 300 000 75 000     
PP 03 21 Straipsnis — Iš viso 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022 m.        
PP 03 22 01 Bandomasis projektas – Įterptoji decentralizuotų 
finansų įstaigų ir veiklos priežiūra         
Nedifer encijuoti asignavimai 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Bandomasis projektas — Parama Europos 
ekologiniam turizmui COVID-19 sukelto s krizės 
kontekste         
Nedifer encijuoti asignavimai 975 500 243 875      KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1364 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 03 22 (tęsinys)        
PP 03 22 03 Bandomasis projektas – Bendra Europos 
skaitmeninio vykdymo užtikr inimo erdvė         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Bandomasis projektas — Teisės aktų dėl autorių 
teisių vaidmuo skatinant nuotolinį švietimą ir 
mokslinius tyrimus         
Nedifer encijuoti asignavimai 690 500 172 625       
PP 03 22 Straipsnis — Iš viso 2 906 500 726 625       
PP 03 SKYRIUS — IŠ VISO 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
PP 05 SKYRIUS        
PP 05 17 2017 m.        
PP 05 17 01 Bandomasis projektas — ES strategi ja dėl Adrijos ir 
Jonijos jūrų regiono (EUSAIR): tikros pridėtinės 
vertės visam regionui turinčių iniciatyvų ir projektų 
kūrimas ir rengimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
PP 05 17 Straipsnis — Iš viso p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018 m.        
PP 05 18 01 Bandomasis projektas — ES piliečiams rūpimų 
klausimų vertinimas: socialinė pažanga Europos 
regionuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
PP 05 18 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019 m.        
PP 05 19 01 Bandomasis projektas. Sutelktinio finansavimo 
galimybių suteikimas Europos struktūr iniams ir 
investici jų fondams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
PP 05 19 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020 m.        
PP 05 20 01 Bandomasis projektas. Miestų partner ystės 
skatinimas pasaulio mastu įgyvendinant Jungtinių 
Tautų Naująją miestų darbotvarkę, ypatingą dėmesį 
skiriant bendradarbiavimui žiedinės ekonomik os 
klausimais ir politik os kryptims, taip pat oro 
kokybės, energetik os pertvarko s ir migrantų bei 
pabėgėlių integraci jos klausimams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA (tęsinys)  
PP 05 SKYRIUS — REGIONŲ VYST YMASIS IR SANGL AUDA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1365   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 05 20 (tęsinys)        
PP 05 20 02 Bandomasis projektas – „BEST Culture“: Kultūros 
įvairovės rėmimo Sąjungos atokiausiuose 
regionuose ir užjūr io šalyse ir teritor ijose programa         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
PP 05 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021 m.        
PP 05 21 01 Bandomasis projektas – Integruota tarpvalstybinio 
reaga vimo į krizę iniciatyva (CB-CRII)         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
PP 05 21 Straipsnis — Iš viso 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022 m.        
PP 05 22 01 Bandomasis projektas – Transatlantinio 
bendradarbiavimo schema, pagal kurią Žaliasis 
kursas įgyvendinamas vietos lygmeniu         
Nedifer encijuoti asignavimai 790 500 197 625       
PP 05 22 Straipsnis — Iš viso 790 500 197 625       
PP 05 SKYRIUS — IŠ VISO 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
PP 06 SKYRIUS        
PP 06 14 2014 m.        
PP 06 14 01 Bandomasis projektas — Nelygybės sveikatos 
priežiūros srityje mažinimas: kompete ncijos 
ugdymas ir veiksmų vertinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015 m.        
PP 06 15 01 Bandomasis projektas — Skir tingų inkstų ligų 
gydymo metodų ir organų donor ystės ir 
transplantacijos praktik os įtaka sveikatos išlaidoms 
ir poveikis pacientams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 SKYRIUS — REGIONŲ VYST YMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)  
PP 06 SKYRIUS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1366 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 06 16 2016 m.        
PP 06 16 01 Bandomasis projektas — Retųjų apsigimimų 
registro (kaip retųjų ligų registro dalies) sukūr imas, 
remiantis Lenkijo s apsigimimų registro struktūra, 
organizaci ja ir patir timi         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Bandomasis projektas — MentALL Y         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Bandomasis projektas — Sunkūs psichiniai 
sutri kimai ir smur to grėsmė. Sprendimo būdai 
taikant priežiūrą ir veiksmingas gydymo strategi jas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Bandomasis projektas – INTEGRA TE. Integruotų 
strateg ijų siekiant stebėti ir gydyti lėtines ir 
reumatines ligas kūrimas : kokybės rodiklių ir 
gydymo rezultatų, apie kuriu os praneša pacientai, 
vaidmuo papildant gydytojo ligos aktyvumo ir 
žalos vertinimą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Bandomasis projektas — Mergaitėms, 
gyvenančioms vieto vėse, kuriose yra didesnė rizika 
susirgti krūties vėžiu, skirti pirminės prevencijos 
mokymai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Bandomasis projektas — Maisto perskirstymas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
PP 06 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017 m.        
PP 06 17 01 Bandomasis projektas –– Retosios ligos 2030: 
dalyvaujamasis perspektyvinis tyrimas, skirtas 
politikai retųjų ligų klausimu formu oti         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
PP 06 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019 m.        
PP 06 19 01 Bandomasis projektas — Pacientų, šeimų ir 
bendru omenių pasitikėjimas vakcinomis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
PP 06 19 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
PP 06 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 06 SKYRIUS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1367   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PP 07 SKYRIUS        
PP 07 14 2014 m.        
PP 07 14 01 Bandomasis projektas – Romų pilietinės 
visuomenės gebėj imų didinimas ir jos dalyvavimo 
vykdant romų integraci jos nacionalinių strateg ijų 
stebėseną stipr inimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Bandomasis projektas — Europos integraci jos 
skatinimas kultūros priemonėmis, pateikiant naujas 
rinktinių televizi jos programų iš visos Europos 
versijas su subtitrais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 07 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015 m.        
PP 07 15 02 Bandomasis projektas — Sąjungos duomenų 
rinkimo priemonių ir programų peržiūra 
pagr indinių teisių požiūr iu         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
PP 07 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016 m.        
PP 07 16 02 Bandomasis projektas – Europos pameistr ių 
judumo sistema: Europos pilietiškumo ir įgūdžių 
vystymas integr uojant jaunimą į darbo rinką         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Bandomasis projektas — E. balsavimas: kuo 
geresnis šiuolaikinių technologi jų panaudojimas 
siekiant aktyvesnių ir demokratiškesnių balsavimo 
procedūrų         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Bandomasis projektas – Visų gebėj imas naudotis 
žiniasklaidos priemonėmis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Bandomasis projektas — Įvairovės Europa         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
PP 07 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017 m.        
PP 07 17 02 Bandomasis projektas — Spor tas kaip pabėgėlių 
integrac ijos ir socialinės įtraukties priemonė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1368 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 07 17 (tęsinys)        
PP 07 17 03 Bandomasis projektas — Jaunuolių, kuriems gresia 
radikalizacija, stebėsena ir ugdomasis vadovav imas 
jiems per spor tą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Bandomasis projektas — Kova su neteisėta prekyba 
kultūros objektais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Bandomasis projektas — Priedangos įmonės         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Bandomasis projektas — Europos masto tyrimas 
dėl smur to dėl lyties         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
PP 07 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018 m.        
PP 07 18 01 Bandomasis projektas — Namų ūkio darbuotojų 
kooperatyvų ir paslaugų kuponų sistemų 
skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos „kylančių 
žvaigždžių“ mainai siekiant paspar tinti inovaci jas ir 
padidinti tarpvalstybinę aprėptį (         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos tarybos 
skaitmeniniame amžiuje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Bandomasis projektas — Stažuotės žurnalistams, 
dirbantiems ne Europos mažumų kalbomis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Bandomasis projektas — Finansavimas, mokymai, 
inovacijos ir patenta vimas kultūros ir kūry bos 
pramonės sektoriu ose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Bandomasis projektas — Žydų kapinių apsauga 
Europoje: visapusiško įvertinimo procesas, vykdant 
mokslinius tyrimus ir stebėseną bei pateikia nt 
konkrečios kainos pasiūlymus dėl apsaugos         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Bandomasis projektas — Teror izmo aukoms skirtų 
priemonių koordinavimo centras         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
PP 07 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1369   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 07 19 2019 m.        
PP 07 19 01 Bandomasis projektas — Sąjungos kultūros ir 
kūry bos sektorių vertinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Bandomasis projektas — Europos greitojo 
reaga vimo į spaudos ir žiniasklaidos laisvės 
pažeidimus mechanizmas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Bandomasis projektas — Kultūr inio turinio 
inovacijų platf orma (-os)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Bandomasis projektas — Remti tiriamą ją 
žurnalistiką ir žiniasklaidos laisvę ES         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Bandomasis projektas — Pirmas žingsnis siekiant 
sukur ti Europos judumo sistemą rinkos 
formuotojams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Bandomasis projektas – Jano Amoso 
apdovanojim as geriausi am Sąjungos mokytojui, 
mokančiam apie ES         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Bandomasis projektas — Žydų kultūros vertybių 
atga vimo skaitmeninis projektas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
PP 07 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020 m.        
PP 07 20 01 Bandomasis projektas – Minimalaus darbo 
užmokesčio vaidmuo nustatant Visuotinę darbo 
garantiją         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Bandomasis projektas — Kuriama ir bandoma 
infrastr uktūra, skirta vaik o teisių ir apsaugos 
internete mechanizmams įgyvendinti, remiantis 
Bendru oju duomenų apsaugos reglamentu ir kitais 
galiojančiais Sąjungos teisės aktais, susijusi ais su 
vaikų apsauga internete         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Bandomasis projektas — Sąjungos dotacijos 
mažoms internetinėms žiniasklaidos priemonėms: 
parama aukštos kokybės žinių produktams ir kova 
su melagingomis naujienomis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Bandomasis projektas — Socialinės žiniasklaidos 
sąžiningumas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1370 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 07 20 (tęsinys)        
PP 07 20 05 Bandomasis projektas – Žiniasklaidos priemonių 
nuosavyb ės obser vatorija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Bandomasis projektas – Europos viešoji sfera: 
naujas internetinės žiniasklaidos pasiūlymas 
jauniems europiečiams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
PP 07 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021 m.        
PP 07 21 01 Bandomasis projektas — Tyrimo pajėgumų 
stipr inimas siekiant geriau kovoti su dopingu spor te 
Europoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Bandomasis projektas – Europos naratyvo 
obser vatorija siekiant kovoti su dezinf orma cija po 
COVID-19 krizės         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Bandomasis projektas — Vienišumo tyrimas, 
ypatingą dėmesį skiriant psichik os sveikatai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Bandomasis projektas – Europos kompiut erinių 
žaidimų bendru omenės vertės supratimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Bandomasis projektas — Bazinių pajamų garanti ja 
(BPG). Elektroninės mokėjimo kortelės 
marginalizuotiems asmenims: novat orišk a finansinė 
ir politiko s priemonė, skirta veiksmingesniam 
socialinių išmokų itin skurstantiems žmonėms 
mokėjimui         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Bandomasis projektas — Pabėgėlių bei migrantų 
vaizdavimas žiniasklaidoje ir jų įtrauktis         
Nedifer encijuoti asignavimai 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Bandomasis projektas – Laikinosios piliečių 
asamblėjos: visuomenės konsensuso paver timas 
veikimo būdu ir geriausi os praktik os pavyzdžių 
nustatymas siekiant labiau įtraukti piliečius į 
Sąjungos viešąjį gyvenimą         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Bandomasis projektas – Kurkime Europą kartu su 
vietos subjektais (BELE)         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
PP 07 21 Straipsnis — Iš viso 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1371   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 07 22 2022 m.        
PP 07 22 01 Bandomasis projektas – Europos paveldo centro 
įsteig imas siekiant remti holistinę ir ekonomiškai 
efektyvią tolesnę veiklą, susijusią su Europos 
kultūros paveldo metais         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Bandomasis projektas – Europos žurnalistik os ir 
gebėj imo naudotis žiniasklaidos priemonėmis 
ugdymo festivalis         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Bandomasis projektas — Europos benamių asmenų 
skaičiaus nustatymas         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Bandomasis projektas – Spor tas žmonėms ir 
planetai. Naujas požiūr is į tvar umą per spor tą 
Europoje         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Bandomasis projektas – Parama vietos ir regionų 
naujienų žiniasklaidai vykstant naujienų 
žiniasklaidos nykimui         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 990 000 497 500       
PP 07 22 Straipsnis — Iš viso 8 451 500 2 112 875       
PP 07 SKYRIUS — IŠ VISO 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
PP 08 SKYRIUS        
PP 08 14 2014 m.        
PP 08 14 02 Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, 
nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais 
nacionaliniais ir tarptautiniais aplink osaugos 
apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo 
užtikr inimas siekiant pagerinti Sąjungos 
Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus 
gamybos galim ybes atsižvelgiant į didžiausią galimą 
tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą 
žuvininkystės valdymo metodą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
PP 08 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016 m.        
PP 08 16 03 Bandomasis projektas — Bičių grandinės 
pertvarkymas ir varozei atspar ių bičių veisimo ir 
atrank os programa         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
PP 08 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys)  
PP 08 SKYRIUS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1372 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 08 18 2018 m.        
PP 08 18 01 Bandomasis projektas — Visų geresnės žinios 
vandenynų klausimais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Bandomasis projektas — Sąjungos platf orma, skirta 
žvejybos ir akvakultūros produktų gamint ojų 
organizaci joms         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Bandomasis projektas — Paprastųjų vilkešerių 
mėgėjų žvejybos kontrolės sistema         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
PP 08 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019 m.        
PP 08 19 01 Bandomasis projektas — Ūkininkams skirto 
integruoto kenksmingų organizmų valdymo 
praktik os visoje Sąjungoje priemonių rinkinio 
parengimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Bandomasis projektas – Veiksmų programos 
sukūr imas: žemės ūkio ir maisto sektorių 
struktūr izacija, siekiant užtikr inti šeimų valdomų 
žemės ūkio įmonių perdavimą ir vietos žemės ūkio 
tvaru mą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
PP 08 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022 m.        
PP 08 22 01 Bandomasis projektas – Atviros bibliotek os, kuri oje 
būtų talpinamas apdorotas ir nuolat papildomas 
seklių jūrų paskirų povandeninių garsų 
skaitmeninių įrašų katalog as, sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 490 500 372 625       
PP 08 22 Straipsnis — Iš viso 1 490 500 372 625       
PP 08 SKYRIUS — IŠ VISO 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
PP 09 SKYRIUS        
PP 09 13 2013 m.        
PP 09 13 01 Bandomasis projektas — Biologinės įvairovės 
apsauga suteikiant rezultatais pagrįstą atlygį už 
ekologinius laimėjimus         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
PP 09 13 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 08 SKYRIUS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsinys)  
PP 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1373   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 09 16 2016 m.        
PP 09 16 02 Bandomasis projektas — Infekcinių ligų paplitimo 
mažinimas siekiant užkirsti kelią Europos 
biologinės įvairovės praradimui, kaip reikalaujama 
pagal Buveinių direktyvą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Bandomasis projektas — Vėjo turbinų poveikio 
šikšnospar nių ir paukščių populiacijoms ir jų 
migracijos maršr utams mažinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Bandomasis projektas — Rūšių ir buveinių 
Prancūzi jos atok iausiuose regionuose aprašas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 09 16 Straipsnis — Iš viso p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017 m.        
PP 09 17 01 Bandomasis projektas — Ekosistemų ir jų paslaugų 
atok iausiuose regionuose ir užjūr io šalyse ir 
teritor ijose būklės vertinimas ir žemėlapių 
sudar ymas: sąsajų kūrimas ir išteklių telkimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Bandomasis projektas — Europos žaliųjų miestų 
tinklas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Bandomasis projektas — Buitinių kietųjų atliekų 
deginimo poveikis Europos aplink os oro kokybei ir 
galimos jo švelninimo priemonės         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Bandomasis projektas — Regioninių ir vietinių 
platf ormų žmonių ir stambiųjų plėšrūnų 
sugyvenimo klausimu, kurio se didžiausias dėmesys 
būtų sutelkiamas į stambiesiems plėšrūnams skirtus 
pagr indinius veiksmus teritor ijose, kur yra aukšto 
lygio konfliktų, sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Bandomasis projektas — Siekiant įrodymais 
pagrįstų Paukščių ir Buveinių direktyvų 
įgyvendinimo patobulinimų: sisteminė peržiūra ir 
metaanalizė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Bandomasis projektas — Bandymams su gyvūnais 
alternatyvių metodų skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Bandomasis projektas — Elektr inių, biokur u ir 
tradiciniu kuru varomų transpor to priemonių 
gyvavim o ciklo tyrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
PP 09 17 Straipsnis — Iš viso p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1374 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 09 18 2018 m.        
PP 09 18 01 Bandomasis projektas — Sąjungos drugelių 
stebėjimas ir rodikliai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Bandomasis projektas — Palydo vinių nuotraukų 
naudojimas siekiant gerinti tinklo „Natura 2000“ 
veiklą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Bandomasis projektas — Sprendimų ir geriausios 
praktik os priemonių, kuri omis siekiama išvalyti 
Sąjungą nuo pesticido lindano taršos, planas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Bandomasis projektas — Geriausios humanišk o 
invazin ių svetimų rūšių valdymo praktik os 
vertinimas, nustatymas, sklaida ir keitimasis ja         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Bandomasis projektas — Sumaniųjų jutiklių 
integra vimas ir oro kokybės stebėjimo 
modeliavimas miestuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Bandomasis projektas — Gamtos procesais paremti 
klimato kaitos ir vandens užterštumo švelninimo 
žemės ūkio regionuose sprendimai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
PP 09 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019 m.        
PP 09 19 01 Bandomasis projektas — Europos itin mažai 
teršiančių transpor to priemonių ženklo sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Bandomasis projektas — Bendros atviros cheminės 
saugos duomenų platf ormos įgyvendinamumo 
tyrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Bandomasis projektas — Pilietinės visuomenės 
skatinimas dalytis žiniomis ir geriausios praktik os 
pavyzdžiai s žaliųjų miestų ir žalios miesto aplink os 
srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Bandomasis projektas — Invazinės svetimos rūšys: 
žinių ir komunikacijos gerinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
PP 09 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1375   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 09 20 2020 m.        
PP 09 20 01 Bandomasis projektas — Hidroelektr inės 
„Geležiniai vartai“ užtvankų pakeitimas, kad pro jas 
galėtų praplaukti Dunojaus eršketai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Bandomasis projektas — Žemės valdyt ojų, 
gamtosaugininkų ir vietos bendr uomenių gairių ir 
dalijimosi žiniomis gerinimas siekiant išsaugoti 
mūsų kultūros paveldą „Natura 2000“ teritorijose ir 
už jų ribų         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
PP 09 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021 m.        
PP 09 21 02 Bandomasis projektas — BEST juosta — Daugiau 
galių turinti Žalioji juosta         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
PP 09 21 Straipsnis — Iš viso 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022 m.        
PP 09 22 01 Bandomasis projektas – Biologinės įvairovės ir 
klimato sąsajų fondas         
Nedifer encijuoti asignavimai 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Bandomasis projektas – Uostų elektros energijos 
komercinis modelis         
Nedifer encijuoti asignavimai 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Bandomasis projektas – Europos žaliojo kurso 
intensyvio s stebėsenos tyrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai 990 500 247 625       
PP 09 22 Straipsnis — Iš viso 1 631 000 407 750       
PP 09 SKYRIUS — IŠ VISO 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
PP 14 SKYRIUS        
PP 14 14 2014 m.        
PP 14 14 01 Bandomasis projektas – Veterinar inių paslaugų 
stipr inimas besivystančiose šalyse         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys)  
PP 14 SKYRIUS — IŠORĖS VEIK SMAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1376 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 14 15 2015 m.        
PP 14 15 01 Bandomasis projektas — Integruotas požiūr is, 
taikytinas ieškant pagrįstų sveikatos priežiūros 
sprendimų siekiant įveikti apleistas tropines ligas 
endeminiuose rajonuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016 m.        
PP 14 16 01 Bandomasis projektas — Atsparumo mikrobams 
keliamos visuotinės grėsmės nustatymas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Bandomasis projektas — Gvatemaloje, Hondūre ir 
Salvadore perkeltų vaikų ir paaug lių vaikų teisių, 
apsaugos ir prieigos prie švietimo paslaugų 
stipr inimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Bandomasis projektas — Švietimo paslaugos 
vaikams, anksčiau dalyvavusiems ginkluotųjų 
pajėgų ir grupuočių veikloje Piboro apygardoje 
(Pietų Sudanas)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Bandomasis projektas – Bandymas taikyti 
dalyvaujamąjį natūraliųjų ganyklų valdymą Kenijoje 
ir Tanzanijoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
PP 14 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017 m.        
PP 14 17 01 Bandomasis projektas — Parama miestams vykdant 
vystomąjį bendradarbiavimą: besivystančių šalių 
miestų finansinių galim ybių užtikr inti produktyvią 
ir tvarią miestų plėtrą didinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Bandomasis projektas — Sveikata visiems (pranc. 
„Aimes-Afr ique“ (Togas) ir organizacij a         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Bandomasis projektas — Kurti žiniomis pagrįstą 
Europos žurnalistiką, susijusi ą su Europos 
kaimyninėmis šalimis, vykdant Europos kolegijos 
Nato lino padalinio švietimo veiklą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
PP 14 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 SKYRIUS — IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1377   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020–2022 m. 
mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PP 14 18 2018 m.        
PP 14 18 01 Bandomasis projektas – Moterys ir prekyba. 
Pavyzdinio laisvosios prekybos susitar imų skyr iaus 
dėl lyčių lygybės parengimas remiantis duomenimis 
apie moteris, dalyvaujančias prekyboje, ir moteris, 
dalyvaujančias šalies ekonomik oje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Bandomasis projektas — Vietos valdžios institucijų 
skaidru mo ir poveikio vertinimo propag avimas 
Gvate maloje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Bandomasis projektas — Veiksmingo pagalbos 
teikimo seksualinio smur to ir smur to dėl lyties 
aukoms užtikr inimas vietose, kuriose reikalinga 
humanitar inė pagalba         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 18 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019 m.        
PP 14 19 01 Bandomasis projektas — Visuotinės sveikatos 
apsaugos išplėtimas Maurit anijoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
PP 14 19 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
PP 14 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
PP 20 SKYRIUS        
PP 20 19 2019 m.        
PP 20 19 01 Bandomasis projektas — Pakar totinis skaitmeninių 
standar tų naudojimas remiant MVĮ sektorių         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
PP 20 19 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
PP 20 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
PP antraštinė dalis — Iš viso 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 SKYRIUS — IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys)  
PP 20 SKYRIUS — EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1378 2022 2 24   
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 01 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 01 14 2014 m. 
PP 01 14 01 Bandomasis projektas — Atviros žinių technologijos: žinių apibendr inimas ir pripažinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 16 2016 m. 
PP 01 16 01 Bandomasis projektas – Motinų imunizavimas: žinių spragų užpildymas siekiant padidinti motinų imunizav imą mažų 
išteklių sąlygomis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP ANTRAŠTINĖ DALIS 
BANDOMIEJI PROJEK TAI  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1379   
PP 01 16 02 Bandomasis projektas – naujų technologijų ir skaitmeninių priemonių naudojimo plėtra švietimo srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 17 2017 m. 
PP 01 17 01 Bandomasis projektas — Kosmoso technologi jos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 17 02 Bandomasis projektas — Gerosios praktik os sistem a, skirta kovai su seksualine prievar ta prieš vaikus 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1380 2022 2 24   
PP 01 17 03 Bandomasis projektas — Informuotumo apie algor itmus didinimo iniciatyva 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Susiję teisės aktai  
Sutar tis dėl Europos Sąjungos veikimo (OL C 83, 2010 03 30, p. 47), ypač 10, 169 straipsniai. 
Europos Sąjungos pagr indinių teisių char tija (OL C 83, 2010 03 30, p. 389), ypač 8, 11 ir 38 straipsniai. 
2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos 
tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB 
(Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1), ypač 22 straipsnis 
2016 m. gegužės 25 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių 
reikalų komit etui ir Regionų komit etui „Inter neto platf ormos ir bendroji skaitmeninė rinka. Europos galim ybės ir 
užda viniai“ (COM(2016) 288 galutinis). 
Komisijos tarnybų darbinis dokumentas „Inte rneto platf ormos“, pridedamas prie komunikat o „Interneto platf ormos ir 
bendroji skaitmeninė rinka“ (SWD(2016) 172 galutinis). 
PP 01 17 04 Bandomasis projektas — Numatytasis saityno kūrimo priemonėms ir platf ormoms skirtų saityno prieinamumo 
reikalavim ų taikymas (Numatytasis saityno prieinamumas) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1381   
PP 01 17 05 Bandomasis projektas — Specialistai, padedantys įdiegti skaitmenines technologi jas mažosiose ir vidutinėse įmonėse 
(MVĮ), siekiant didinti MVĮ pajėgumus patekt i į tarptautines rinkas ir būti inovatyviomis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 17 06 Bandomasis projektas — Europos platf orma, skirta pažeidžiamiems asmenims informacinėje visuomenėje: geriausios 
praktik os nustatymas ir socialinio ir ekonominio poveikio įvertinimas siekiant pažeidžiamų bendr uomenių įgalėj imo 
naudojant IRT 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 18 2018 m. 
PP 01 18 01 Bandomasis projektas — Europos startuolių ir sparčiai augančių įmonių ekosist emos diagrama 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1382 2022 2 24   
PP 01 18 02 Bandomasis projektas — Menai ir skaitmeninis poten cialą panaudojantis kūrybiškumas Europos sektor iui, regionams 
ir visuomenei 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 18 03 Bandomasis projektas — Europos išsklaidyt osios operacijų knyg os technologijų tinklas socialinei ir viešajai gerovei 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 18 04 Bandomasis projektas — Didelio masto renginių „Mokslas susitinka su parlamentais ir regionais“ organizavima s 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1383   
PP 01 19 2019 m. 
PP 01 19 01 Bandomasis projektas — Modif ikavimo technologi jų bandymai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 02 Bandomasis projektas – Kosmoso eismo valdymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 03 Bandomasis projektas — Poveikio trajekt orijų nustatymas ir rodiklių, skirtų ES finansuojamų biomedicinos mokslinių 
tyrimų ir inovaci jų poveikiui visuomenei sekti ir įvertinti, parengimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 04 Bandomasis projektas — Mok sliniai tyrimai CO2 kiekio, kuris išmetamas gaminant plieną, mažinimo srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1384 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 05 Bandomasis projektas — Projektas „Girls 4 STEM in Europe“ (Mergaitės gamtos mokslų, technologijų, inžiner ijos ir 
mate matik os sektor iuose Europoje) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 06 Bandomasis projektas — Skaitmeninė Europos platf orma, skirta kokybišk o turinio teikėjams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 07 Bandomasis projektas — Skaitymo negali a ir prieiga prie dokumentų. Galimas metod as 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 19 (tęsiny s) 
PP 01 19 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1385   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 08 Bandomasis projektas — Integruoti esamų pastatų seisminės saugos ir energijos vartojimo efektyvumo didinimo 
metodai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 19 09 Bandomasis projektas – Daugialypės nelygybės nustatymo sistemos mok slinių tyrimų metodologijos įgyvendinimas 
Europos Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 20 2020 m. 
PP 01 20 01 Bandomasis projektas — Aviaci jos atspar umas GNSS trukdymui ir kiber netinėms grėsmėms 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 19 (tęsiny s) 
PP 01 19 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1386 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 20 02 Bandomasis projektas — „Galileo“ ir EGNOS panaudojimas siekiant sumažinti mirčių dėl širdies sustojim o skaičių 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 20 03 Bandomasis projektas — Menas ir skaitmeninės technologijos: kūrybiškumo panaudojimas Europos vandens išteklių 
valdymo tikslais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 20 04 Bandomasis projektas — Įtraukus saityno prieinamumas kognityvinę negali ą turintiems asmenims (įtraukus saitynas: 
prieiga visiems) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 20 (tęsiny s) 
PP 01 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1387   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 01 21 2021 m. 
PP 01 21 01 Bandomasis projektas – Su eismu susijusių kietųjų dalelių išmetimo mažinimo transpor to priemonėje filtruojant 
smulkiąsias dulkes galimybių studija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Nepaisant galiojančių teisės aktų, oro tarša tebė ra viena didžiausių aplink os problemų Europoje. Transpor tas yra vienas 
iš pagr indinių veiksn ių, prisidedančių prie oro kokybės miestuose problemos. Su transpor tu susiję išmetamieji teršalai 
– tai vidaus degimo varikliais varomų transpor to priemonių išmetamas azoto oksidas (NOx) ir anglies dioks idas (CO2), 
taip pat smulkiosios dulkės (kiet osios dalelės PM2,5 ir PM10). Išmetamų kietųjų dalelių kiekis visų pirma ir toliau bus 
iššūkis ne tik esamam transpor to priemonių parkui, kuriame yra dauguma vidaus degimo variklius turinčių 
transpor to priemonių. Ši problema išlik s net visiškai elektr ifikavus transpor to priemonių parką, nes pats 
elektr ifikavimas padės išvengti NOx ir CO2 išmetimo, tačiau jo poveikis į smulkiųjų dulkių (PM2,5 ir PM10) išmetimą 
bus nedidelis. Taip yra dėl to, kad išvengiama tik pro išmetimo vamzdį išmetamų teršalų, tačiau pagr indiniais 
smulkiųjų dulkių išmetimo šaltiniais laikomi stabdžiai, padangos ir kelio nusidėvėjimas. 
Pastaraisiais metais padangų gamint ojai (nusidėvėjimo požiūr iu optimizuotos padangos) ir stabdžių gamint ojai 
(optimizuotos medžiagos ir dangos) dėjo daug pastangų, kad tiesiogiai šaltinyj e sumažintų teršalų išmetimą. Tačiau 
pasiekt o išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimo nepakanka. Be to, realus transpor to priemonių park o atnaujinimas 
būtų pernelyg lėtas, kad būtų padar ytas tiesioginis poveikis oro kokybei užterštuose miestuose. Todėl reikia numanyti , 
kad ir ateinančiais metais Europos miestuose bus aktuali oro kokybės problema. 
Tai rodo, kad reikia kitų sprendimų, kaip sumažinti išmetamų kietųjų dalelių kiekį ir page rinti oro kokybę, be kita ko, 
siekiant visas įprastines transpor to priemones pake isti elektra varomomis transpor to priemonėmis arba palaipsniui 
tobul inti automobi lių variklius ir riboti išmetamųjų teršalų kiekį. 
Dabar tiniuose teisės aktuose tik išmetamieji teršalai reglamentuojami Europos standar tais. Visų pirma, teisės aktais dėl 
išmetamųjų teršalų ribinių verčių Euro 5 ir 6 standar tų lengv osioms keleivinėms ir komercinėms transpor to 
priemonėms ir EUR O VI standar to sunkiosioms transpor to priemonėms nustatyt os griežtesnės išmetamųjų teršalų 
ribinės vertės. Šiuo metu nėra jokių galiojančių ne iš išmetamojo vamzdžio išmetamus teršalus reglamentuojančių 
teisės aktų, tačiau pastar uoju metu kelios darbo grupės rengia su padangų ir stabdžių išmetamaisiais teršalais 
susijusius teisės aktus, kurie turėtų būti įtraukti į Euro 7 standar tą. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 20 (tęsiny s) 
PP 01 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1388 2022 2 24   
Pastar uoju metu paaiškėjo, kad ir naujos būsimos filtravi mo technologi jos gali kompen suoti dalį transpor to priemonių 
išmetamų teršalų). Šiame bandomajame projekte atsižvelgiama į šių naujų metodų galim ybes. Vykdant šį bandomąjį 
projektą bus tiriamos toliau nurodytos konkrečios filtravi mo technologijos. 
a) stabdžių kietųjų dulkių dalelių filtras, sudar ytas iš korpuso ir neaustinės terpės. Jis montuojamas už stabdžių 
apkabos. Dėl šios monta vimo vietos filtras gali izoliuoti daleles neaustinėje filtravimo terpė je iš karto po to, kai jos 
išmetamos stabdžių trinke lės ir stabdžių disk o sąlyčio plot e. 
b) smulkių kietųjų dulkių dalelių filtras, įrengtas transpor to priemonės viršuje arba po ja. Įmontuotas ventiliat orius 
aktyviai perduoda užterštą aplink os orą per filtravimo terpę , kurioje smulkiosios dulkės gali būti atskir tos. Taip filtras 
gali atskir ti transpor to priemonės, kurioje jis įmontuotas, išmetamuosius teršalus, taip pat aplink os oro ir aplinkinių 
transpor to priemonių išmetamuosius teršalus. 
Abi sistem os iš esmės galėt ų būti taikomos visų rūšių transpor to priemonėms, įskaitant lengvąsias, komercines ir 
sunkiąsias transpor to priemones. Siekiant kuo labiau padidinti poveikį bendrai oro kokybei, visą viešojo transpor to 
autobus ų parką, taksi parką ar prekių pristatymo transpor to priemones būtų galima aprūpinti, pavyzdžiui, šia įranga, 
kuri valytų orą vairuojant ar kraunant krovinį. Tokiu būdu ta įranga aprūpint os transpor to priemonės padar ytų orą 
švaresnį nei jis buvo anks čiau. 
Įgyvendinant bandomąjį projektą daugiausia dėmesio bus skiriama kietųjų dalelių kiekio mažinimui naudojant 
filtravimo tirpalus, mažinant iš stabdžių (arti jų šaltinio) išmetamų teršalų kiekį ir filtruojant aplink os užte rštą orą per 
smulkiųjų dulkių filtrus. Be kitų numatomų rezultatų, šis bandomasis projektas turėtų pateikti kiekybinių įrodymų, 
kaip toki os sistemos turi būti išbandyt os siekiant įvertinti jų veik smingumą, kokį poveikį tokios filtravimo 
technologi jos gali turėti oro kokybei ir kaip šie sprendimai gali papildyti oro taršos kontrolės planuose numatytas 
priemones, kad gyvent ojams būtų užtikr intas švar us oras. 
Todėl konkretūs ir specifiniai tikslai, kuriuos reikia pasiekti įgyvendinant bandomąjį projektą, yra šie: 
1) lengvųjų, komercinių ir sunkiųjų kelių transpor to priemonių modifikuotos filtravimo įrangos galimo poveikio 
nustatymas ir vertinimas. 
Turėtų būti pateikta visapusiška lengvosioms, komercinėms ir sunkiosioms kelių transpor to priemonėms skirtų 
modifikuotos filtravimo įrangos technologijų peržiūra, siekiant apžvelgti rinkoje esančius sprendimus, įskaitant jų 
atitinkamą galimą poveikį, nustatytą leidiniuose ir tyrimuose. 
2) veikliųjų smulkiųjų dulkių filtrų ir stabdžių dulkių dalelių filtrų veik smingumo vertinimo mata vimo procedūros 
apibrėžtis. 
Aprašytų filtravimo sistemų veikimas priklauso ne tik nuo jų techninių specifi kaci jų, bet ir nuo aplink os, kurioje jos 
veikia. Tai apima aplink os sąlygas, pvz., aplink os temperatūrą, drėgmę, taip pat dabar tinę dulkių koncentracij ą, nes 
esant didesnei koncentracij ai filtro atskir tų kietųjų dalelių masė yra didesnė. Šiuo metu nėra bendrai apibrėžtos 
mata vimo procedūros, paga l kurią būtų galima įvertinti toki ų sistemų veikimą ir kuri būtų naudojama rengiant 
būsimus teisės aktus. Todėl šio bandomojo projekt o tikslas – sukur ti eksper imentinį pagr indą matavi mo procedūrai 
apibrėžti. Tai turėtų būti daroma toliau nurodytais etapais: 
a) laborat oriniai bandymai, kuriais vertinamas išmetamųjų teršalų išmetimo rodiklio sumažėjimas filtruojant stabdžių 
dulkių daleles. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s) 
PP 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1389   
Turėtų būti įvertinama galim ybė sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį filtruojant stabdžių dulkes. Dėl sudėtingų sąlygų 
netoli stabdžių ir vairinės pirmiausia turėtų būti atliekami laboratori niai bandymai ant inercinio dinamometro 
bandymų stendo, laikantis kietųjų dalelių matavi mo darbo grupės metodo. Laboratori niai bandymai turėtų būti 
atliekami su ne mažiau kaip trimis transpor to priemonėmis ir jie turi apimti lengvųjų ir komercinių transpor to 
priemonių stabdžius. 
b) papildomi lauk o bandymai, kuriais vertinamas išmetamųjų teršalų išmetimo rodiklio sumažėjimas filtruojant 
stabdžių dulke s. 
Laborat orinių bandymų metu negali ma tinkamai įvertinti sudėtingų sąlygų vairinėje prie stabdžių. Todėl turėtų būti 
atliekami papildomi lauk o bandymai su ne mažiau kaip trimis transpor to priemonėmis ir jie turi apimti lengvųjų ir 
komercinių transpor to priemonių stabdžius. Remiantis grav imetr iniu matavi mu, turėtų būti parodytas kietųjų dalelių 
kiekio sumažėjimas realiomis važia vimo sąlygomis ir turėtų būti palygintas su laboratorijos rezultatais. 
c) laboratoriniai bandymai, kuriais vertinamas išmetamųjų teršalų išmetimo rodiklio sumažėjimas naudojant 
aktyviąsias aplink os oro filtravimo sistem as. 
Tūrio srautas naudojant aktyviąją oro filtro sistem ą nustatomas laboratorijos skalėje keliems važiavimo greičiams. 
Laborat orijos sąlygomis galima kartoti bandymus nepr iklausomai nuo aplink os sąlygų. Todėl turėtų būti atliekami 
vėjo tunelio bandymai. Atsižvelgiant į nustatytus tūrio nuotėkius, išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą galima 
apskaičiuoti remiantis žiniomis apie įprastas aplink os dulkių koncentracij as ortakyje. Vėjo tunelio bandymai turėtų 
būti atliekami su ne mažiau kaip trimis transpor to priemonėmis ir jie turėtų apimti lengvąsias, komercines ir 
sunkiąsias transpor to priemones. 
d) papildomi lauk o bandymai, kuriais vertinamas išmetamųjų teršalų išmetimo rodiklio sumažėjimas naudojant 
aktyviąsias aplink os oro filtravimo sistem as. 
Be to, atliekant lauk o bandymą realiomis važia vimo sąlygomis turėtų būti išbandomos nustatytų sprendimų galim ybės 
mažinti išmetamų teršalų kiekį. Turėtų būti išbandomi bent du modifikavimo sprendimai, o PM10 ir PM2,5 
sumažinimas kiekybiškai įvertinamas esant įvair ioms aplink os sąlygoms (tem peratūrai, drėgmei, kietųjų dalelių 
koncentracij ai, eismo intensyvumui). Lauk o bandymai turėtų būti atliekami su ne mažiau kaip 20 transpor to 
priemonių ir jie turi apimti lengvąsias, komercines ir sunkiąsias transpor to priemones ir vykti bent trijuose Europos 
miestuose. Lauk o bandymų rezultatai turėtų būti rodiklis dėl aplink os būklės poveikio bendram transpor to priemonių 
išmetamų kietųjų dalelių kiekiui norint priimti kitus teisės aktus. 
3) integruotų smulkių dulkių dalelių filtravimo sistemų galimybių studija ir demonstracinė transpor to priemonė. 
Turėtų būti atlikta galim ybių studij a, siekiant ištir ti galimybes integr uoti anks čiau aprašytus modifikavimo sprendimus 
į būsimas transpor to priemones. Visų pirma reikėtų apibrėžti, kokiu mastu filtravimo sistemos gali būti integruotos į 
būsimą transpor to priemonių parką. Siekiant įvertinti bendrą poveikį transpor to priemonių išmetamų teršalų kiekiui, 
turi būti atlikta holistinė techninė peržiūra. 
Be to, turėtų būti sukonstr uotas transpor to priemonės prot otipas (demonstracinis autom obilis), kuriame būtų 
integruoto s koncepcij os ir kurį būtų galima naudoti tolesniems lauk o bandymams. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s) 
PP 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1390 2022 2 24   
4) galimo poveikio oro kokybei miestuose įvertinimas. 
Atliekant pirmiau nustatytus lauk o ir laboratorinius bandymus, filtravimo sistemų veiksmin gumą galima įvertinti tik 
nedideliam transpor to priemonių skaičiui. Siekiant perduoti ir ekstrapoliuoti šiuos rezultatus galimai visam 
transpor to priemonių parkui, atliekant modeliav imą turėtų būti tiriami keli scenar ijai, pvz., darant prielaidą, kad tam 
tikrai procentinei daliai 
viešojo transpor to autobusų, 
mieste važinėjančių prekių pristatymo transpor to priemonių ir 
būsimo transpor to priemonių park o asmeninių automob ilių 
bus įrengtos šios filtravi mo sistemos. Taip bus aiškiai parodyta, kokius išmetamųjų teršalų mažinimo tikslus galima 
nustatyti teisės aktuose. 
5) gyva vimo ciklo analizė. 
Siekiant įvertinti tiriamų filtravimo siste mų tvar umą, turėtų būti atliekama gamybos, naudojimo ir perdirbimo etapų 
gyva vimo ciklo analizė, įtraukiant visų pirma išmetamo CO2 kiekio, pirminės energijos suvar tojimo ir gam ybos metu 
išmetamo PM10 kiekio aspektus. Be to, turėtų būti įvertinama, kokią įtaką filtravimo sistemos daro degalų 
suvar tojimui, taigi ir išmetamam šiltnamio efektą suke liančių dujų kiekiui. 
6) dabar tinės matavimo procedūros ir reglamentavimo trūkumų įvertinimas, taip pat būsimų teisės aktų dėl ne 
išmetamųjų teršalų, kuriuose ypating as dėmesys būtų skiriamas modifi kavimo sprendimams, pagr indo sukūr imas. 
Remiantis nustatytais faktais, turėtų būti pateiktas pasiūlymas dėl būsimų teisės aktų. Skir tinga i nuo anks tesnių teisės 
aktų išmetamųjų teršalų srityje, integruotų arba moder nizuotų filtravimo sistem ų atveju kyla sunkumų, kad 
transpor to priemonė turi būti vertinama tam tikroje aplink oje ir negali būti laikoma atskir u objektu. Galiojančiuose 
teisės aktuose į šį aspektą neatsižvelgiama. 
Tokiu būdu šis bandomasis projektas bus svarbus veiksnys ne tik siekiant užtikr inti tvarų esamą transpor to parką, bet 
ir skatins kurti netaršaus judumo naudojant elektros energiją sprendimus. 
Be to, tai gali paskatinti inovacijas Europos autom obilių pramonėje ir paspar tinti kitų modifikavimo sprendimų ir 
produktų, kurie nepatenka į šio projekto taikymo sritį (keleivių salono oro filtro, šalmo filtro ir t. t.) kūrimą. Tuo pačiu 
metu rezultatai gali labai pager inti sveiką gyvenseną ir skatinti miestų gyventojų gerovę. 
PP 01 21 02 Bandomasis projektas – Paramos piliečių vadovaujamiems renova cijos projektams tarnyba 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s) 
PP 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1391   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant šį bandomąjį projektą siekiama įveikti finansines, teisines ir technines kliūtis piliečių vadovaujamiems 
renov acijos projektams. Turėtų būti sukur ta speciali Sąjungos paramos tarnyba, skirta piliečių energetik os 
bendr uomenėms ir atsinaujinančiųjų išteklių energi jos bendr ijoms – naujiems subjektams, numatytiems Sąjungos 
teisės aktuose ir galintiems paskatinti piliečius dalyvauti įvair iuose ekologinės pertvark os veik smuose, įskaitant 
renov acijos projektus. Kuriant tokią tarnybą galėtų būti remiamasi kooperatinių bendrovių, kurios sėkmingai susieja 
projektus kaimy nystės mastu, patir timi. Paramos tarnyba siektų stipr inti bendr uomenių kūrimą ir plėsti ir skatinti 
kartoti sėkmingas programas. Veikla turėtų apimti: 
1) platf ormą, skirtą dalytis patir timi ir modeliais, siekiant sukur ti stipr ią bendr uomenės dinamiką ir Europos piliečius 
įtraukti į integr uotą pastatų renovaci ją ir atsinaujinančiųjų išteklių naudojimą pasitelki ant piliečių energetik os 
bendr uomenes ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendr ijas; 
2) paramą inve sticijų planų rengimui, nes finansa vimo galimybi ų nustatymas yra pagr indinis elementas kuriant 
projektų bazes Bendr umų paieška siekiant plėtoti piliečių vadovaujamus projektus. Modelių, kuriais remiama 
renov acija pasinaudojant atsinaujinančiaisiais ištekliais, kūrimo tyrimą; 
3) įrodymus ir rodiklių teikimą, kad esamos piliečių energet ikos bendr uomenės ir atsinaujinančiųjų išteklių energi jos 
bendr ijos būtų geriau informuotos apie energeti nės renov acijos vertę; 
4) techninę pagalbą ir konsultacija s piliečių grupėms, esamoms bendr uomenės organizaci joms ir vietos valdžios 
instituci joms, kad būtų sukur tos piliečių energetik os bendr uomenės ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendr ijos, 
sprendžiančios pastatų renovaci jos, galim ybės įsigyti būstą ir energijos nepr itekliaus klausimus; 
5) švar ios energijos dokumentų rinkinio nuostatų, susijusių su piliečių energeti kos bendr uomenėmis ir atsinauji ­
nančiųjų išteklių energijos bendr ijomis, griežto perkėlimo į nacionalinę teisę stebė seną ir paramą jam, nes tai turėtų 
būti galim ybė valstybėms narėms stipr inti piliečių vaidmenį energeti kos pertvark os procese. 
Bandomojo projekto tikslas – mokyti bei konsultuoti piliečių energeti kos bendr uomenes ir atsinaujinančiųjų išteklių 
energi jos bendr ijas teritorijų pertvark os kūrimo ir įgyvendinimo procese. 
PP 01 21 03 Bandomasis projektas – Visame pasaulyje skatinti europinį būdą siekti kultūra grindžiamų skaitmeninių inovacij ų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama visame pasaulyje propaguoti Europos požiūrį į inovacij as, kurios paremtos menu, 
kultūra ir vertybėmis. Toks kultūra ir menu grindžiamas požiūr is, už Europos ribų esančiuose pasir inktuose 
regionuose susiejantis inovacijas, skaitmeną ir menus su vietos inovacijų ekosist emomis, padės skatinti europinį 
požiūrį į inovacij as kaip alternatyvą JAV ir Kinijos požiūr iui. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s) 
PP 01 21 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1392 2022 2 24   
Tarptautinė veikla apims renginius (pvz., muge s, parodas, praktinius seminar us, hakat onus ir menininkų rezidencijas 
vietos startuoliuose), per kuriuos vietos ir Europos įmonės ir startuoliai susitiks su vietos ir Europos menininkais bei 
kūrybos sekt orių atsto vais. Siūloma veiklą apriboti dviem atrinktais regionais – Afrika ir Artimaisiais Rytais – su 
besif ormuojančios rinkos ekonomika, kur tikimasi, kad kultūra ir menu grindžiamos inovacijos labiausiai atitiks 
vietos mąstymą. Šiuose pasir inktuose regionuose taip pat siūloma bendradarbiauti su dominuojančiais skaitmeninės 
srities veikėjais, kurie vis geriau suvokia visame pasaulyje daromą skaitmeninės pažangos socialinį poveikį ir poveikį 
aplinkai. Šis bandomasis projektas, be kita ko, grindžiamas programa „S+T+ARTS=ST ARTS“, kuria skatinama menų ir 
skaitmeninių technologi jų sinergi ja, kad inovacij os būtų labiau orientuotos į žmogų. Todėl įvair iose Tarybai 
pirmininkavusi ų valstybių išvadose dėl kultūros ir įmonių sąsajų Sąjungos instituci joms rekomenduojama sudar yti 
daugiau galim ybių stipr inti menų ir technologijų atsto vų bendradarbia vimą, kad būtų sistemi škai nagr inėjamos 
galimybės, padedančios įveikti kultūros ir inžiner ijos atskir tį. 
Paraiškas teikti gali šie pareiškėjai: meno institucijos ir fondai, skaitmeninė ir kitų įvair ių sekt orių pramonė ir (arba) 
startuoliai, besidomintys skaitmeninių technologi jų ir meno sąsa jomis, vystymosi organizaci jos ir tarptautiniu 
lygmeniu dirbančios kultūros organizaci jos. 
Veiklos apibūdinimas: menininkų rezidencijos vietos startuoliuose ir (arba) įmonėse (naudojant trečiųjų šalių 
finansavimą), parodos, praktiniai seminarai, skaitmeninių technologijų perdav imas vietos pramonei, švietimo 
priemonės ir kt. 
PP 01 21 04 Bandomasis projektas – Europos masto sprendimai, kad Sąjungos viešojo administravimo instituci jos naudotųsi laisvo 
naudojimo ir atvirojo kodo programine įranga 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant bandomąjį projektą laikomasi visos Sąjungos požiūr io į atvirąjį kodą, siekiant nustatyti bendr us problemų, su 
kuriomis susidur ia Sąjungos viešojo administrav imo instituci jos, sprendimus ir sustipr inti nuolatinį atvirojo kodo 
pritaikymą toliau nurodytais būdais. 
Sprendimų katalog as 
Įgyvendinant šį projektą bus sukur tas valstybėse narėse ir Sąjungos instituci jose naudojamos atvirojo kodo 
programinės įrangos intern etinis katalog as, kad būtų galima nustatyti panašias sistemas, kurias būtų galima lengvai 
keisti ir taip sumažinti pakar totinio kūrimo ir nuosa vybės teise priklausančių sistemų skaičių, kurį lemia 
nepakankamas informuotumas apie alternatyvas. Jį vykdant taip pat bus išnagr inėta, kaip vietos programinę įrangą 
būtų galima pritaikyti naudoti visoje Europoje, ir bus pasiūlyta Europos masto perspektyva siekiant ateity je plėtoti 
atvirojo kodo sprendimus. 
Aprašas 
Bus sudar ytas Sąjungos viešojo administravimo institucijų naudojamos atvirojo kodo programinės įrangos aprašas, 
padedant nustatyti svarbiausią atvirojo kodo naudojimo sritį Europoje ir sudarant sąlygas imtis tolesnių iniciatyvų 
toki ai programinei įrangai apsaugoti ir išsaugoti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s) 
PP 01 21 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1393   
PP 01 21 05 Bandomasis projektas – Europos verslumo e. mokymosi platf orma, padedanti MVĮ prisitaikyti prie dabar tinių 
aplinkybių 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Bandomasis projektas papildo dabar tinius veiksmus, kuriais per COVID-19 krizę remiamos MVĮ, tačiau taip pat gali 
būti remiami verslininkai, patir iantys su skaitmeninimu ir tvar umu susijusių sunkumų. Toks projektas gali padėti 
verslininkams tinkamai mąstyti, tapti atspar iems ir įgyti įgūdžius, kurių jiems reikia siekiant prisitaikyti prie kintančių 
ir sudėtingų aplinkybių. Dabar tinėmis aplinkybėmis verslininkams reikalingi skubūs problemų, pavyzdžiui, 
finansavimo, valdymo, veiklos masto didinimo arba ekologiškumo srityse, sprendimai. Siekiant įveikti sunkumus, 
kilusius dėl COVID-19 krizės, taip pat dėl skaitmeninimo ir tapimo tvar iais, verslininkams reikia lanksči ų ir 
interaktyvių mokymo modulių tokiose srityse kaip finansinis raštingumas, inve stuotojų pritraukimas ar verslo plėtra, 
taip pat kitų verslininkų ar patyr usių specialistų teikiamas ugdomasis vadov avimas ir kura vimas. Ši informacija gali 
būti saugoma arba susieta su esamomis platf ormomis, pavyzdžiui, Europos įmonių tinklas (EĮT), Skaitmeninių įgūdžių 
ir darbo vietų platf orma, „EntreCom p360“, „WEgat e“ ir ankstyvojo perspėjimo mentor iais, kad visos Europos MVĮ 
galėtų lengvai susipažinti su atitinkama informaci ja. 
2020 m. Europos Komisijai atlikus vertinimą, šiam bandomajam projektui sute iktas B rango statusas ir jis šiuo metu 
įgyvendinamas. Remdamiesi dialogu su Komisij a ir projekto rezultatais, siekiama toliau jį įgyvendinti, išplečiant 
paramos gavėjų skaičių, visų pirma iš regionų, kuriuose informacijos lygis yra žemesnis (pvz., Vidur io ir Rytų Europos 
šalys), ir informacijos bei sąveik os rūšis, kurioms taikomas šis projektas. Šiuo bandomuoju projektu siekiama sukur ti 
verslumo ugdymo internetu platf ormą, skirtą padėti Europos MVĮ prisitaikyti prie dabar tinių aplinkybių. Platf orma 
apims, pavyzd žiui, geriausią Europos patir tį, Sąjungos finansa vimo sprendimus, mokymus ir sąveikiuosius modulius, 
lygaus rango ryšius ir nemokamas konsultacijas naudos gavėjams. Intern etinė platf orma apims mokymo ir 
konsulta vimo modulius, MVĮ skirtuose priemonių mech anizmuose naudojamas eksper tines žinias ir praktinę patir tį. 
Tai sudar ys sąlygas sparčiai įgyvendinti platf ormą. Vykdant šį bandomąjį projektą bus siekiama nustatyti vietos 
suint eresuotuosius subjektus, kurie padėtų aktyviai pildyti platf ormą teikdami vietos informaci ją ir turinį, kartais ir 
vietos kalba. 
PP 01 22 2022 m. 
PP 01 22 01 Bandomasis projektas – Automatizuoto s duomenų bazės, skirtos biomedicininiams tyrimams naudojamų metodų, 
kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai, rinkimui ir tvarkymui, sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
490 500 122 625       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 21 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1394 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Bendras šio bandomojo projekt o tikslas – sukur ti pirmąją viešą Sąjungos žmogaus biologija grindžiamų modelių ir 
metodų, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai, duomenų bazę, kuri būtų atvira mokslo bendr uomenei, projektų 
vertintojams ir etinio vertinimo komit etams. 
Kasmet visoje Sąjungos mok slinių tyrimų ir bandymų tikslais panaudojama apie 10 mln. gyvūnų, o visame pasaulyje – 
apie 200 mln. 2017 m. Komisij os Jungtinio tyrimų centro Europos Sąjungos bandymų su gyvūnais alternatyvų 
etaloninė laboratorija (JTC GD EURL ECV AM) pradėjo keletą tyrimų esamiems ir naujiems metod ams, kuriuos taikant 
nenaudojami gyvūnai ir kurie galėtų būtų naudojami atliekant mokslinius tyrimus sept yniose ligų srityse, patikr inti. 
Tie metodai apima šias sritis: 1) kvėpavimo takų ligas, 2) krūties vėžį, 3) imunines ir onk ologines ligas, 4) pažangių 
terapinių vaistų imunogeniškumą, 5) neurodegener acinius sutr ikimus, 6) širdies ir kraujagyslių ligas ir 7) 
autoi muniškumą. 2020 m. pask elbti pirmieji du tyrimai (dėl kvėpav imo takų ligų ir krūties vėžio), kitų tyrimų 
rezultatų buvo laukiama 2021 m. Nepaisant šių didelių pastangų, kyla pavojus, kad šis darbas greitai taps 
nebeaktualus, nes spar tus žinių augimo tempas trumpina jų naudojimo trukmę. Todėl šio bandomojo projekt o tikslas 
– pasitelk us dirbtinį intelektą sukur ti automatizuotą duomenų bazę, kurioje būtų kaupiami ir struktūr izuojami 
biomedicininiams tyrimams naudojami metod ai, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai. Bandymais su gyvūnais 
grindžiami metoda i pakeičiam i in vitro metodais, grindžiamais žmog aus ląstelėmis ir audinių inžiner ija, arba in silico 
metodais, naudojant kompi uteri nį modeliavimą ir imitavimą. Naudojant dirbtinį intelektą turimam neįtikėtinai 
gausiam literatūros kiekiui apžvelgti galima nustatyti ir nuolat atnaujinti aktualų naujausių žinių šaltinį, kuriame 
apibendr inami biomedicininių tyrimų metodai, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai. Be to, pasitelkus dirbtinį 
intelektą bus galima sukur ti ir naudoti tvaraus dizaino platf ormą, kurią lengvai galėt ų prižiūrėti trečioji šalis ir kuri 
būtų toliau tobulinama bendr uomenei teikiant pasiūlymus. 
Suprantant ir skleidžiant informaci ją apie sėkmingus biomedicininų tyrimų metodus, kuriuos taikant nenaudojami 
gyvūnai, tikimasi, kad mokslo bendr uomenė bus skatinama griečiau pereiti prie žmogaus biologija grindžiamų 
metodų ir kad bus lengviau tai padar yti. Iš tiesų, labai svarbu naudoti žmog aus biologi ja pagrįstus modelius ir 
metodus, kad būtų galima padidinti biomedicininių mokslinių tyrimų aktualumą, tikimybę, kad rezultatus bus galima 
naudoti gydant pacientus, ir paspar tinti mok slinių tyrimų rezultatų perkėlimą į klinikinę ir visuomenės sveikato s 
praktiką. 
Dirbtinio intelekto naudojimas yra labai svarbus siekiant automatizuoti ir ekonomiškai efektyviai apdoroti didžiulį 
kiekį duomenų, kurių reikės siekiant užtikr inti, kad žinios būtų nuolat atnaujinamos ir aktualios. Iš tiesų dirbtinio 
intelekto taikymas jau pasiteisino ir juo dažnai naudojasi Sąjungos institucijos, pavyzdžiui, EFSA , automatizuodamos 
įrodymais pagrįstą mokslinę informaci ją. 
Tikslai: 
Galutinis šio bandomojo projekto tikslas – pirmosios Sąjungos viešos žmog aus biologija pagrįst os biomedicininių 
tyrimų metodų, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai, duomenų bazės sukūr imas. To bus pasiekta numačius: 
— sujungti JTC GD EURL ECV AM atliktų septyn ių tyrimų rezultatus ir sukur ti pradinę duomenų bazę. 
— naudotis šiais rezultatais mokant dirbtiniu intelek tu grindžiamą algor itmą, kuris papildys duomenų bazę nauja 
informaci ja ir užtikr ins, kad ji būtų nuolat atnaujinama. 
— sukur ti daugiau integra vimo priemonių duomenų bazei plėsti, kad būtų įtraukti kitų žmoga us ligų tyrimo metodai, 
kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai. 
— sukur ti patogią naudoti interneto sąsają, kad būtų lengviau atlikti viešas turinio paieškas ir filtruoti konkrečių 
žmog aus ligų tyrimo metodus, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s) 
PP 01 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1395   
— teikti rekomendaci jas mokslinei bendr uomenei, kaip sėkmingai įdiegti šią dirbtiniu intelektu grindžiamą tyrimo 
metod ų, kuriuos taikant nenaudojami gyvūnai, duomenų bazę. 
— teikti konkrečias rekomendaci jas siekiant užtikr inti ilgalaikį duomenų bazės tvar umą visiems suinteresuoti esiems 
subjektams (mok slo bendr uomenei, valstybėms narėms ir kompe tentingoms institucijoms, atsakingoms už 
projektų vertinimą). 
PP 01 22 02 Bandomasis projektas – Naujų bendrų metod ikų, įskaitant parametr us ir statistiką bei duomenų analizės naudojimą, 
kurios būtų tinkamesnės siekiant analizuoti lyčių nelygybę inve sticijų į novator iškas įmones regioniniu, nacionaliniu ir 
Europos lygmenimis (visų pirma Europos inovaci jų taryba, Europos investicijų fondas ir Europos investicijų bankas) 
srityje, nustatymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
890 500 222 625       
Paaiškinimai 
Duomen ys sute ikia galių ir galėtų būti naudojami siekiant tikslingai kurti finansinius produktus, kuriais būtų 
atsižvelgiama į lyčių lygybę ir įvairovę , siekiant užtikr inti, kad inovaci jų ekosist emoje būtų įgalinamas mote rų 
vadov aujamas rizikos kapitalas, motery s verslininkės ir mote rų vadov aujamos verslo grupės. 
Šiuo metu Ekonominio bendradarbiavim o ir plėtros organizaci ja (EBPO), Eurostatas ir Europos lyčių lygybės institutas 
renka duomenis apie keletą lyčių aspektų, tačiau siekiant juos panaudoti lyčių nelygybės problemai spręsti, juos reikia 
atitinkamai suder inti. Naudojami metodai ir parametrai turėtų būti sujungti, kad būtų galima sukur ti labiau holistinį 
vaizdą ir panaudoti papildomus duomenis, kurie sudar ytų sąlygas stebė ti ir vertinti pažangą bei politik os priemones. 
Be to, siekiant užtikr inti surinktų duomenų aktualumą, reikia reguliar iau atlikti patobuli ntus analitinius tyrimus 
(paskutiniai analitiniai tyrimai (Europos Komisij a, 2014 m.; EBPO, 2014 m.) dėl mote rų verslumo grindžiami beveik 
prieš dešimtmetį surinktais duomenimis. 
Konkrečiai, kalbant apie investicijų duomenis, šiuo metu yra nedaug duomenų šaltinių ir dėl to pakar totinai remiamasi 
tais pačiais nepatikr intais duomenimis, tinkamai nepatikr inus juose esančio šališkumo ir klaidų. Daugeli o turimų 
duomenų net negalima suskirstyti pagal lytį. 
Siekiant geresnių įžvalgų, pagrįstų patikimais duomenimis iš patikimų šaltinių, duomeny s apie moterų ir mot erų 
vadov aujamų įmonių atliekamas investicijas turėtų būti renkami sistemingiau, struktūr izuotai ir nešališkai. Viešosios 
investicinės institucijos (Europos Komisija, EIC, EIB, EIF, nacionaliniai ir regioniniai investici jų bankai ir investavimo 
sche mos) turėtų užtikr inti, kad šie duomeny s būtų renkami ir pateiki ami (visada laikantis FAIR principų) analitikams 
ir politik os formuotoj ams. Nustačius, kad duomenų rinkimas ir atskleidimas yra galim ybės naudotis jų priemonėmis 
sąlyg a, duomenis būtų galima rinkti struktūr iškai. Tokie duomenys ne tik sudaro sąlyga s stebėti šį reiškinį, bet ir 
padeda formuoti investicijų politiką bei kurti tikslines priemones. 
Nor int spręsti lyčių inve sticijų atotr ūkio problemą politiniu požiūr iu, reikia imtis kelių veiksmų, kurie turi būti pagrįsti 
patikimais ir atnaujintais duomenimis. Pirma, politik os formuotojams turėtų būti sudar ytos sąlygos nustatyti, stebėti ir 
pripažinti problemą. Antra, jie turėtų suprasti, kodėl esama šio didžiulio atotrūk io. Trečia, jie turėtų parengti 
veiksmingą politiką ir priemones šiam atotr ūkiui mažinti. Tuomet jiems turėtų būti sudar ytos sąlygos nuolat stebėti 
pažangą ir vertinti rezultatus, kad jie galėtų koreguoti, pritaikyti ar pertvarkyti politik os priemones. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s) 
PP 01 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1396 2022 2 24   
Kadangi šis klausimas yra sudėtingas, reikia parengti visapusišką politik os priemonių derinį, kuriuo būtų bendrai 
sprendžiama investicijų deficito problema ir daromas poveikis investicijų aplinkai. Jei norime skatinti veiksmin gus ir 
kolektyvinius kultūr inius pokyčius, ši politika turėtų apimti švietimą, įgūdžių ugdymą, kliūčių mažinimą ir šalinimą, 
tiesioginės paramos teikimą ir nešališką prieigą prie finansavi mo. Siekiant suprasti ir steb ėti poveikį, reikia sujungti 
duomenis, kurie šiuo metu padalinti į daugelį įvair ių sričių. 
Įgyvendinant projektą reikia, kad Komisij a: 
— analizuotų esamus metod us, kuriuos naudoja įvair ios statistik os įstaigos rinkdamos duomenis apie investici jas 
moter ų vadov aujamose įmonėse, siekiant sukur ti geresnius duomenų šaltinius, parengti ad hoc pagr indinius 
veiklos rezultatų rodiklius (PVRR) ir surinkti statistinius duomenis rizikos kapitalo ir inovacijų ekosist emose, 
suskirstant duomenis pagal lytį ir įvairovę , susijusią su hierarc hija ir veiklos rezultatais; 
— sukur tų išsamią stebėsenos, kaip atliekamos moterų vadov aujamas įmones remiančios inve sticijos, taip pat 
sandor ių srautų, investicijų grąžos ir veiklos rezultatų duomenų stebėsenos sistemą; 
— nustatytų naujus bendr us metodus, kuriuos taikant būtų vertinama pažang a siekiant nustatytų tikslų ir sistemi ngai 
stebimi lyčių lygybės finansa vimo duomeny s įvair iose Sąjungos finansavimo programose; 
— stebė tų ir vertintų moter ų vadova ujamų įmonių, kurias pasiekia EIF ir EIB investicijos, procentines dalis; 
— sukur tų naują visos Sąjungos duomenų ir ataskaitų apie mote rų atliekamas investici jas ir investicijas į moterų 
vadova ujamas įmones bei rizikos kapitalą saugyklą. 
PP 01 22 03 Bandomasis projektas – ES inovaci jų viešųjų pirkimų stebėjimo centras 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
490 500 122 625       
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama įsteigti stebėjimo centrą, kuris stebėtų valstybių narių iniciatyvas ir investicijas į 
inovacij ų viešuosius pirkimus skaitmeninės ekonomik os srityje ir paskatintų viešuosius pirkėjus, politik os 
formuotoj us ir piliečius visoje Europoje dalytis gerąja patir timi. Nor int sėkming ai atgaivinti skaitmeninę ir ekologišką 
ekonomiką, labai svarbu pažangiai naudoti viešąsias investicijas siekiant paspar tinti novat oriškų sprendimų diegimą. 
Europa turi dėti daugiau pastangų, kad išsaugotų savo konkurencingumą pasaulyje. Šis projektas, vykdomas 
bendradarbiaujant Parlamentui ir Komisij ai, galėtų padėti padidinti politinį mat omumą ir paskatinti valstybes nares 
taip veikti. 
Aktyvesnis politinis bendradarbiavim as nuolat ir reguliar iai visoje Sąjungoje vykdant stebėseną gali sustipr inti 
ekonomik os atgaivinimo planų poveikį. Tai gali paskatinti valstybes nares užsibrėžti didesnius tikslus moder nizuoti 
viešąsias paslaugas taikant pažang esnius skaitmeninius sprendimus, kuriuos taikant sykiu sukur iamos labai vertingos 
darbo vietos, be kita ko, novat oriškų pradedančiųjų įmonių ir MVĮ darbuoto jams. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s) 
PP 01 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1397   
PP 01 22 04 Bandomasis projektas — Europos politik os stebėsena naudojant Sąjungos duomenų ekosistemą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 490 500 372 625       
Paaiškinimai 
Šio bandomojo projekto tikslas – sukur ti ir įgyvendinti organinį stebė senos sistemų rinkinį, kad politik os formuotoj ai 
ir piliečiai galė tų steb ėti, kaip įgyvendinamos pagr indinės Sąjungos biudžeto politik os sritys, susijusios su Komisijos 
prioritetais, ir įgyvendinama 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa. 
Šiuo metu plačiai taikant analizės metodus Sąjungos biudžeto politik os įgyvendinimui ir vykdymui steb ėti 
neišnaudojamos visos galimybės, kurias duomeny s gali suteikti šioje srityje. Stebėsena šiuo metu yra gana išskaidyta 
pagal temines sritis arba susijusi su konkrečiais subjektais, o bendra išsami sistema dar nėra visapusiškai parengta. 
Šiuolaikiniai duomenų valdymo ir verslo žvalgybos metodai suteikia galim ybę pasinaudoti gausiais Komisij os turimais 
duomenimis ir pateikti lengvai naudojamus ir intuityvius vizualiza vimo ir pasak ojimo sprendimus, paremtus tinkama 
duomenų ekosist ema, kad būtų atsakyta į toki us klausimus kaip: 
— remiantis turimais duomenimis, kokia pažang a daroma įgyvendinant žaliąjį kursą? 
— kokia pažanga padar yta įgyvendinant DFP iniciatyvas tam tikru metu? Šis projektas apimtų duomenų ekosist emos 
plėtoj imą ir susijusius sprendimus, kad būtų galima atsakyti į toki o pobūdžio ir kitus panašius klausimus, 
sukur iant piliečiams ir politik os formuotoj ams skirtas lengvai naudojamas stebėsenos sistemas (tarpusav yje 
susijusių stebėsenos sistemų rinkinį). Siūloma veikla bus integruo ta į Sąjungos biudžeto vykdymo sistemą ir 
papildys bei skatins Komisij os, Parlamento ir Tarybos šioje srityje vykdomas iniciatyvas, pavyzd žiui, temines 
politik os rezultatų suvestines, mokslo informaci jos šaltinius ir stebėsenos sistemas. 
PP 01 22 05 Bandomasis projektas — „Ino vacij ų radaro“ tiltas. „Inovaci jų radaro“ inovat orių, Europos inve stuotojų ir politik os 
formuotoj ų ryšių ir aktyvesnės bendros veiklos plėtojimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
490 500 122 625       
Paaiškinimai 
Įgyvendinant duomenimis paremtą iniciatyvą „Ino vacij ų radaras“, randama tūkstanč iai Sąjungos finansuojamų 
inovacij ų kūrėjų, kurie kuria rinkos poten cialą turinčias inovacijas. Vykdant bandomąjį projektą būtų galima išsamiai 
išnagr inėti akivaizdžią galimybę sukur ti duomenimis grindžiamą sąsajų tarp šių bendr uomenių kūrimo metodą, 
naudojant: a) skaitmeninę platf ormą ir b) tikslinius renginius (tiesioginius, virtualius ir hibr idinius). Galima sukur ti 
tiesioginę „Ino vacijų radaro“ tilto priemonės sąsają su Europos skaitmeninių inovacij ų centrais. Dėl to gali 
išmatuojamai padidėti ne tik tokių bendr uomenių sąveika, bet ir privataus augimo kapitalo injekcijos į Sąjungos 
finansuojamų inovacijų kūrėjų komercines įmones. Tai būtų vykdoma remiantis EP Europos startuolių bandomuoju 
projektu, kuris bus baigtas pirmąjį 2022 m. ketvirtį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1398 2022 2 24   
Klestinti ir besiplečianti Sąjungos finansuojamų inovacijų kūrėjų bendr uomenė, kurianti rinkai parengtas inovaci jas, 
gimsta vykdant Komisijos valdomas programas, pavyzdžiui, programą „Europos horizontas“, programą LIFE ir 
Skaitmeninės Europos programą (siekiant aptikti inovacinį pote ncialą anks tyvaisiais etapais, visose šiose programose 
naudojamas „Inovaci jų radaro“ metod as). Tačiau daugelis toki ų inovacijų kūrėjų netur i nusisto vėjusių tvirtų ryšių su 
Europos investuot ojais, kurie ieško investavi mo galimybių labai svarbiose srityse, susijusiose su skaitmeninėmis 
technologi jomis, giliosiomis technologijomis, blokų grandine ir Žaliuoju kursu. Be to, reikia stipr inti šių 
bendr uomenių ir politik os formuotoj ų (Sąjungos, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis) ryšius, nes toki os inovacijos 
gali labai prisidėti prie pagr indinių politik os prioritetų, toki ų kaip klimato kaita, atsiga vimas po COVID-19 ir 
perėjimas prie skaitmeninių technologi jų, įgyvendinimo. 
PP 01 22 06 Bandomasis projektas – Darnaus vystymosi tikslų stebėsena Sąjungos regionuose. Duomenų spragų užpildymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 247 625       
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama įtraukti Sąjungos regionus į darnaus vystymosi tikslų (DVT) stebėsenos procesą. 
Atsižvelgiant į savalaikių, išsamių, patikimų, aktualių ir naujausių duomenų svarbą Darbotvarkės iki 2030 m. sėkmei, 
bandomasis projektas sute iks pagr indą regionų valdžios institucijoms stebėti DVT įgyvendinimą savo teritorijoje. Jį 
vykdant bus remiami ir stipr inami regioniniai statistik os pajėgumai renkant duomenis, vykdant stebėseną ir vertinimą. 
Surinkti duomenys ir jų vertinimas bus pateikti nacionalinėms ir Sąjungos tarnyboms , kad jos galėtų bendrai įvertinti 
DVT įgyvendinimo pažangą. Be to, įgyvendinant projektą bus rengiami specialiai pritaikyti mokymai regioninėms 
valdžios instituci joms, kad būtų tinkamai renkami ir analizuojami duomeny s, siekiant užtikr inti kokybę. Siekiant 
padidinti vietos lygmens atsak omy bę ir atvir umą bei skaidr umą, įgyvendinant projektą visuomenei bus suteikta 
galimybė susipažinti su visais duomenimis ir bus sukur ta platf orma, kurioje piliečiai galės prisidėti prie prioritetų 
nustatymo, taip pat prie stebė senos ir vertinimo proceso. Regionų lygmens duomeny s bus labai svarbūs nustatant 
galimas spragas ir sritis, kuriose reikia imtis aktyvesnių veiksmų, taip pat pagr indines nepakankamos pažangos 
priežastis. Kita vertus, bus tiksliai nustatyta, kurie veiksniai padeda siekti konkrečių tikslų. Galiausiai, įgyvendinant 
projektą bus pradėtas Sąjungos regionų dialogas dėl Darbotvarkės iki 2030 m. įgyvendinimo gerosios patir ties ir 
veiksmų. 
Siūlomi veiksma i, kurių reikia imtis šiam bandomajam projektui įgyvendinti: 
1. nustatyti tikslinės srities lygį – NUTS 2; 
2. kviesti ir atrinkti Sąjungos regionus, kurie dalyvaus bandomajame projekt e – tai daryti remiantis kompet entingų 
Komisijos generalinių direktoratų sukaupta patir timi; bandomajame projekt e turėtų dalyvauti ne daugiau kaip dešimt 
(10) regionų ir (arba) subnacionalinių valdžios institucijų, atsto vaujančių įvair ių tipų regionams, atsižvelgiant į 
ankstesnį darbą, susijusį su DVT stebėsena, geografi ne vieta, dydžiu, socialinėmis ir ekonominėmis sąlygomis ir 
statistiniais pajėgumais; 
3. nustatyti vietos DVT darbotvarkę – bendr us prioritetus, kurie būtų taip pat pritaikyti prie vietos ypatumų; 
4. parengti įgyvendinimo strate giją; KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s) 
PP 01 22 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1399   
5. nustatyti metodiką ir parinkti tinkamus rodiklius – ketinama aprėpti visus tikslus ir daugumą iš 169 užda vinių; 
ypating as dėmesys bus skiriamas rodikliams, kurie iki šiol nebuv o naudojami regionų lygmeniu; rodiklių rinkinys 
skirtinguose regionuose skirsis, kad būtų atsižvelgta į vietos ypatumus ir poreikius; 
6. inicijuoti stebėsenos procesą; 
7. rinkti duomenis; 
8. atlikti analizę ir vertinimą; 
9. pranešti nustatytus faktus ir koordinuoti būsimus regionų veiksmus ; 
10. teikti duomenis nacionalinėms valdžios institucijoms, Komisijai ir informuoti visuomenę; 
11. nustatyti duomenų trūkumus; 
12. atlikti pakeitimus, kuriais siekiama pagerinti duomenų rinkimo ir analizės procedūrą bei kokybę; 
13. nustatyti pažangos siekiant DVT spragas; 
14. parengti naują veiksmų planą spragoms šalinti. 
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 02 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 02 15 2015 m. 
PP 02 15 02 Bandomasis projektas — Kuro / energijos nepr iteklius – Krizės poveikio vertinimas, taip pat esamų ir galimų naujų 
priemonių valstybėse narėse apžvalg a 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys) 
PP 01 22 (tęsiny s) 
PP 01 22 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1400 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 17 2017 m. 
PP 02 17 01 Bandomasis projektas — Informuotumo apie asmeninių automobi lių alternatyvas didinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 17 02 Bandomasis projektas — Tvarus ir dalijimusi transpor to priemonėmis pagrįstas judumas, susietas su viešuoju 
transpor tu Europos kaimo vieto vėse (pažangaus kaimo transpor to vieto vių (ang l. SMART As) koncepcij os rengimas) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 17 03 Bandomasis projektas — Bendro Europos dang aus (BED) oro erdvės struktūra 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 15 (tęsiny s) 
PP 02 15 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1401   
PP 02 17 04 Bandomasis projektas — Riboto judumo asmenų informavimas apie prieinamą transpor tą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 18 2018 m. 
PP 02 18 01 Bandomasis projektas — Žmogaus elgesys, susijęs su autonominiais automobi liais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 18 02 Bandomasis projektas — Visos Europos informavimo apie kelių eismo saugą kampa nija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 18 03 Bandomasis projektas — OREL — Europos odometro duomenų klastoji mo ribojimo sistema: pagreitinta techninės 
apžiūros procedūra Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1402 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 18 04 Bandomasis projektas — Galimy bių studija dėl išsklaidytosios operacijų knygos technologijos, taikomos Europos 
energijos rinkai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 19 2019 m. 
PP 02 19 01 Bandomasis projektas — „Tachog rApp“: sertifikuotos taikomosios programos, kuri būtų naudojama kaip tach ografas, 
kūrimo galimybių studija ir išlaidų struktūra 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 19 02 Bandomasis projektas — Pramonės priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo skatinimas vertinant atsinauji ­
nančiųjų išteklių energijos naudojimą pramoniniuose procesuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 18 (tęsiny s) 
PP 02 18 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1403   
PP 02 19 03 Bandomasis projektas – Merų paktas kaip kovos su energi jos nepr itekliumi priemonė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 19 04 Bandomasis projektas — ES mast o programavi mo konkursas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 19 05 Bandomasis projektas – Integruota skaitmeninių paslaugų platf orma piliečiams ir verslui 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 2020 m. 
PP 02 20 01 Bandomasis projektas – Pavyzdiniai socialinio poveikio požiūr iai į socialinį būstą ir didesnių galių suteiki mą romams: 
novat oriškų finansi nių priemonių naudojimo siekiant geresnių socialinių rezultatų išbandymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1404 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 02 Bandomasis projektas — Ekologinis ženklas aviacijai /Parodomasis projektas: ekologinio ženklo suteikimo aviacija i 
savanor iškos sistemos įdiegimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 03 Bandomasis projektas — Judumo mieste ir oro transpor to infrastr uktūros sujungimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 04 Bandomasis projektas — Tarptauti nių naktinių traukinių eismo atgaivinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 20 (tęsiny s) 
PP 02 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1405   
PP 02 20 05 Bandomasis projektas — Europos jūsų uostų žalinimo galimybės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 06 Bandomasis projektas – Energ etikos bendr uomenių duomenų saugykla. Energetik os bendr uomenių stebėsena ir 
rėmimas Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 07 Bandomasis projektas — Įmonių dalyvavimas energeti kos pertvark os procese 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1406 2022 2 24   
PP 02 20 08 Bandomasis projektas – Dirbtinio intelekt o plėtojimas pediatr iniams vėžiniams susirgimams diagnozuoti ir gydyti 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 09 Bandomasis projektas — Pažangus miesto judumas įtraukiant autonomines transpor to priemones 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 20 10 Bandomasis projektas – Strategin ių mokslinių tyrimų, inovaci jų ir įgyvendinimo darbotvarkės ir veiksmų plano, 
siekiant iki 2030 m. užtikr inti visišką skaitmeninę kalbų lygybę Europoje, sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1407   
PP 02 20 11 Bandomasis projektas — Parama pramonės, nevyr iausybinių organizaci jų (NV O) ir valstybių narių valdžios instituci jų 
bendradarbiavim ui stipr inti, siekiant užtikr inti greitą seksualinės prievar tos prieš vaikus medžiagos internete 
pašalinimą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 02 21 2021 m. 
PP 02 21 01 Bandomasis projektas – Perėjimo prie ekologišk os ir skaitmeninės ekonomik os užbaigimas: Europos žaliasis 
skaitmeninis aljansas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Sąjunga siekia tapti pasauline lydere kovojant su klimato kaita ir siekiant tvar umo, sute lkdama visą Europos 
ekonomiką, kad būtų užtikr intas poveikio klimatui neutralumas ir pereita prie žiedinės ekonomik os, o šios pastangos 
būtų derinamos su vykstančiom is skaitmeninėmis transf ormaci jomis. Perėjimas prie žaliosios ekonomik os ir 
skaitmeninė transf ormacija taip pat bus du pagr indiniai Europos ekonomik os atsig avimo po COVID-19 ramsčiai. 
Viena vertus, Europa turi išnaudoti skaitmeninių technologijų ir sprendimų, kaip perėjimo prie žaliosios ekonomik os 
varomosios jėgos, pote ncialą, nes skaitmeninės technologijos gali padėti sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį visuose 
sekt oriuose 10 kartus daugiau nei jos pačios išmeta. Neseniai GSMA ir „Carbon Trust“ parengtoje ataskaitoje 
apskaičiuota, kad 2018 m. judr iojo ryšio technologija leido sumažinti išmetamo CO2 kiekį beveik 10 kartų daugiau 
nei pačios judr iojo ryšio pramonės pasaulinis anglies pėdsakas. Apskaičiuota, kad iki 2030 m. skaitmeniniai 
sprendimai galėt ų padėti išmetamą CO2 kiekį sumažinti 20 %. 
Kita vertus, Europos pritaikymas skaitmeniniam amžiui taip pat gali prieštarauti Europos žaliojo kurso tikslams. IRT 
sekt oriuje suvar tojama 5–9 % viso pasaulyje suvar tojamos energijos ir nesiimama tinkamų žalinimo korega vimo 
veiksmų; iki 2030 m. šis skaičius galėtų padidėti iki 20 %. Europa, kurioje per metus išmetama daugiau kaip 12 mln. 
tonų e. atliekų, užima antrą vietą po Azij os. Sąjungoje kasmet 3–5 % padaugėja e. atliekų, o perdirbame mažiau nei 
40 % atliekų. Apskaičiuota, kad e. atliekų, pvz., retųjų žemių mineralų ir taur iųjų metalų, vertė visame pasaulyje 
sumažėja 55 mlrd. EUR per metus. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1408 2022 2 24   
Siekiant užtikr inti, kad naujos skaitmeninės technologi jos, infrastr uktūra ir sprendimai padėtų siekti Europos klimato 
tikslų (ekologišk o IRT sektor iaus) ir kad pats IRT sektor ius sumažintų savo anglies pėdsaką (ekologiškas IRT sektor ius), 
visi susiję suinte resuotieji subjektai turi įsipareigoti. Jie turi didinti energi jos vartojimo efektyvumą, mažinti bendrą 
energi jos suvar tojimą ir, kai įmanoma, naudoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, taip pat gerinti savo produktų 
medžiagų naudojimo efektyvumą ir žiediškumą, kad būtų kuo labiau sumažintas e. atliekų kiekis ir kuo labiau 
padidinta vertė mūsų ekonomikai ir vartotojams. 
Rinka ir politik os formuotojai turi imtis skubių ir ryžtingų veiksmų, kad būtų sukur ta labiau skaitmeninė, žiedinė, 
neutralizuot o poveikio klimatui ir moder nizuota ekonomika. Tačiau Sąjunga netur i forumo, kuris subur tų visus 
susijusius subjektus. Žaliasis skaitmeninis aljansas (GD A) siūlomas kaip iniciatyva, kuria siekiama skatinti tvirtą 
skaitmeninio sekt oriaus įsipareigojimą aplinkai. Turėtų būti sukur ta nuosekli ir patikima sistema, kuri galėtų paremti 
skaitmeninės pramonės pastangas ne tik neutralizuoti poveikį klimatui, bet ir prisidėti prie kitų sekt orių, pavyzdžiui, 
žemės ūkio, judumo, energeti kos, miestų plėtros ir gamybos, klimato tikslų įgyvendinimo. 
Prižiūr int Komisij ai, GDA: 
1. rinks, tikrins ir stebės rinkos dalyvių ir kitų organizacijų įsipareigojimus ir rezultatus, remdamasis sutar ta vertinimo 
ir stebėsenos sistema. 
2. skelbs, nagr inės ir apta rs naujų skaitmeninių technologijų poveikio aplinkai tyrimą. 
3. pasiūlys ir rengs Žaliųjų IRT rezultatų suvestinę ir Europos ekologiškiausių skaitmeninių technologijų apdovan ojimą 
ekologiškiausioms ir radikaliausioms Europos inovaci joms, kurie bus skelbiami kasmetiniame rengin yje, kurį kartu 
organizuos GDA. Šiomis iniciatyvomis bus užtikr inamas matomum as ir atlyginama už gerąją aplink osaugos praktiką. 
GDA sudar ys IRT pramonės atsto vai ir atitinkami suinte resuotieji subjektai, įskaitant politik os formuotoj us iš vietos ir 
regionų atstovų ir aplink osaugos NVO. Bus sukur ta patikima bendradarbiavimo aplinka, kurioje bus vertinami ir 
stebimi įsipareigojimai ir jų įgyvendinimas, dalijamasi gerąja patir timi ir rengiamos politinės rekomendaci jos. 
Renginius organizuos GDA ir juos rems Komisija, bendradarbiaudama su vietos partner iais. Jie gali vykti skirtingose 
valstybėse narėse, daugiausia dėmesio skiriant pagr indinėms politik os sritims, susiejančioms Europos žaliąjį kursą su 
naujomis Sąjungos skaitmeninėmis ir pramonės strateg ijomis. 
Sritys, siejančios Europos žaliąjį kursą ir naujas Sąjungos pramonės ir skaitmenines strategi jas, be kita ko, apima: 
1. įvair ių organizaci jų įsipareigojimų, susijusių su jų žaliaisiais tikslais, rinkimą, kad būtų paspar tinta pažanga siekiant 
Europos žaliojo kurso tikslų. 
2. naujausius metod us, kuriais vertinamas ekologiškų skaitmeninių technologijų ir paslaugų poveikis ir steb imi narių 
įsipareigojimai. 
3. pagalbą IRT sekt oriaus ekologiškumo didinimui, ypatingą dėmesį skiriant Komisij os prioritetams, apibrėžtiems 
Europos žalia jame kurse, skaitmeninės strateg ijos dokumentų rinkiny je ir Žiedinės ekonomik os veiksmų plane. 
4. žaliųjų IRT pote ncialo didinimą, pvz., siekiant užtikr inti, kad dirbtinis intelek tas, 5G, debesija ir pažangioji 
kompi uterija bei daiktų internetas galėtų paspar tinti ir padidinti mūsų aplink os politik os poveikį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1409   
5. paramą nacionaliniams ir regioniniams subjektams, vykdantiems žaliuosius viešuosius pirkimus, skirtus 
skaitmeniniams sprendimams. 
6. informacijos apie Sąjungoje parduodamų elektroninių prietaisų žaliąsias savybes prieinamumo gerinimą. 
Renginiai turėtų būti transliuojami intern etu, siekiant užtikr inti plačią auditor iją ir prieinamumą kuo didesniam 
Europos piliečių skaičiui. Šių renginių rezultatai padėtų įvertinti politiką. 
PP 02 21 02 Bandomasis projektas — Reino–Maino–Dunojaus regiono uostų tvaraus valdymo ir plėtros užtikr inimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Reino–Maino–Dunojaus regiono uostai yra svarbūs logistik os ir transpor to grandinių mazgai, sudarantys Dunojaus 
regiono ekonominį pagr indą. Nors efektyvūs uostai yra gyvybiškai svarbūs nuo pakrantės nutolusių regionų 
socialiniam ir ekonominiam vystymuisi, su jais susijęs laivų eismas, krovinių tvarkymas uostuose ir sausumos jungtys 
su toliau nuo pakrantės nutolusiais rajonais gali daryti neigiamą poveikį aplinkai (t. y. tarša, CO2), žmonėms ir paties 
uosto ekonominiam pote ncialui. Uostai taip pat patir ia aplink os poveikį (t. y. klimato kaita, ekstremalūs 
meteorologiniai reiškiniai, jūros lygio kilimas, potvyniai ir sausros). Didėjant informuotumui apie aplinką ir klimatą 
kyla ir naujų su tvar ia uostų plėtra susijusių iššūkių. 
Kad būtų galima įveikti šiuos iššūkius, uostai turi nustatyti ir įgyvendinti naujus aplinką tausojančius ir tvar ius 
sprendimus, įskaitant energijos vartojimo efektyvumo didinimą, aplink os apsaugos strategi jas ir stebėsenos 
priemones, kuriomis remiamas perėjimas prie atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir išmetamų teršalų neutralizav imas, 
taip pat užtikr inti visišką atitiktį atitinkamiems Sąjungos aplink os ir klimato teisės aktams. Turint omen yje vieną 
svarbų Europos žaliojo kurso tikslą – krovinių pervežimo peror ientavimą į vežimą vidaus vandenų keliais ir 
geležinkeliu, vidaus vandenų ir jūrų upių uostai Reino–Maino–Dunojaus regione taps itin svarbūs užtikr inant tvar ią 
TEN- T Reino–Maino–Dunojaus koridor iaus plėtrą. 
Kad iššūkius būtų galima įveikti kuo veiksmi ngiau, numato mas dviejų etapų metodas: 
— 1 etapas – bandomasis projektas, skirtas tam tikrų upių ir jūrų uostų veiklos Reino–Maino–Dunojaus regione 
poveikio aplinkai klausimui spręsti parengiant ir įgyvendinant konkrečias priemones (aplink osaugos vadybos 
sistema) ir parengiant konkrečiam uostui skirtą tvar ios uostų veiklos veiksmų planą; 
— 2 etapas – galimi parengiamieji veiksma i, grindžiami vykdant bandomąjį projektą nustatytais faktais; jais 
sudaromos sąlygos plačiu mastu įgyvendinti integr uotą Žaliųjų Dunojaus uostų veiksmų planą kaip naujo 
parengiamųjų veiksmų dalį. Šiuo tikslu neseniai sukur ta koordina vimo ir bendradarbiavimo platf orma – Reino– 
Maino–Dunojaus regiono uostų tinklas – galėt ų veikti kaip valdymo struktūra. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1410 2022 2 24   
Vykdant bandomąjį projektą septyni atrinkti upių ir jūrų bei upių uostai, sudarantys maždaug septyniasdešimties 
Dunojaus regiono uostų reprezentatyvią imtį, kartu vykdys įsipareigojimus aplink os apsaugos srityje, kurdami ir 
įdiegdami aplink osaugos vadybos sistema s (EMS), taip pat rengdami konkrečius uostams skirtus veiksmų planus – 
plataus mast o ekologišk o ir tvaraus uostų valdymo ir veiklos plėtoj imo branduolį. 
Nors kiekviena aplink osaugos vadybos sistema yra unikali organizacijos kultūros, struktūros, veiklos ir aplink osaugos 
prioritetinių klausimų atžvilgiu, įgyvendinant projektą modelio „planavim as, vykdymas, kontrolė ir veikimas“ 
taikymą, aplink osaugos vadybos ir audito funkci jas atlieka ne bandomojo projekto paramos gavėjai partner iai, nes jos 
turėtų būti perk eliamos vykdyti kitiems Reino–Maino–Dunojaus regiono uostams, taip pat nustatyt oms tikslinėms 
grupėms (uost o naudoto jai, krovi nių savininkai, logistik os paslaugų teikėjai, plačioji visuomenė). Todėl bus nustatyta 
prieinama bendra sistema, pagal kurią bus remiamas tvar ios uostų veiklos plana vimas, sudaromos palank esnės 
sąlygos mažinti galimą riziką ir uostų direkcij os ir uostų bei terminalų operat oriai skatinami tvar iai ir pažangiai 
vykdyti tvar umo darbotvarkes ir planuoti savo uostų veiklą, būsimą pajėgumų didinimą ir naujus uostų 
infrastr uktūros projektus. Parengti septynių pavyzd inių uostų konkretūs uostams skirti veiksmų planai turėtų būti 
geros praktik os pavyzdys sekėjams. Kai kurios veiksmų planuose siūlomos priemonės bus komerciniu požiūr iu 
svarbios ir net finansiškai remtinos per bankus. Turėtų būti apsvarstytas jų įgyvendinimas teikiant pask olas. Turėtų 
būti tiriamos ne tik su toki omis finansų įstaigomis, kaip antai EIB, ERPB, susijusios galim ybės, bet ir naujos 
finansavimo priemonės (sutar tys dėl energi jos, sute lktinis finansa vimas). 
PP 02 21 03 Bandomasis projektas — Viešojo sekt oriaus skaitmeninimo ir perėjimo prie žaliosios ekonomik os skatinimas Europoje 
pasitelki ant novat orišką Europos „GovT ech“ platf ormą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Tikslai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama padėti viešojo administrav imo institucijoms priimti ekonomiškai efektyvius ir 
lanksčius skaitmeninius sprendimus įdiegiant „GovT ech“ ekosist emą Europos vieša jame sekt oriuje. 
„Gov Tech“ platf ormos modelio naudojimas ir plėtoj imas – tai galim ybė viešojo administrav imo institucijoms visoje 
Europoje lengviau bendradarbiauti sprendžiant bendr us užda vinius ir ekonomiškiau pritaikyti esamus projektus prie 
savo individualių poreikių. Tai apima, kai įmanoma, atvirojo kodo licencijų naudojimą. 
„Gov Tech“ modelio naudojimas 27 ES valstybėse narėse būtų nauding as dėl masto ekonomijos tiek viešojo 
administrav imo instituci joms, tiek skaitmeninių paslaugų teikėjams, kaip nurodyta naujoje MVĮ strategi joje (2020). Be 
to, šis projektas padėtų plėtoti Europos „Gov Tech“ rinką ir page lbėtų vieša jam sekt oriui greitai ir veik smingai naudotis 
pritaikytais skaitmeniniais sprendimais. Įsteigus įvair ių viešojo administrav imo institucijų, dalyvaujančių įmonių ir 
piliečių centrą, bus galima bendradarbiauti ir keistis idėjomis, skleisti geriausią patir tį ir pasidalyti projekto išlaidas, 
taip didinant sąveikumą ir tarpvalstybinį bendradarbiavimą. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1411   
Tuo pat metu paslaugų teikėjai, visų pirma Europos MVĮ ir startuoliai, siūlantys aplinkai nekenksmingas pažangiausias 
technologi jas ar novator iškus sprendimus, būtų pripažinti patikimais partner iais teikiant šiuolaikinius skaitmeninius 
sprendimus, skirtus viešosioms paslaugoms. Projektas turėtų būti plėtoj amas remiantis naujausiais esamais paslaugų 
projekta vimo standar tais ir palaikant dialogą su įvair iais suinte resuotaisiais subjektais, įskaitant viešąsias įstaigas ir 
MVĮ iš visos Sąjungos. 
Taip būtų remiamas viešojo administrav imo institucijų moder nizav imas visoje Sąjungoje, nes būtų dedama daugiau 
pastangų siekiant užtikr inti Europos perėjimą prie žaliosios ekonomik os ir tuo tikslu būtų veik smingiau priimami 
novator iški sprendimai. Tai taip pat svarbi bendradarbiavi mo su Sąjungos piliečiais priemonė. 
Šia iniciatyva taip pat siekiama remti Komisijos tikslą skatinti skaitmeninę transf ormaci ją, kuri bus nauding a visiems, 
įskaitant piliečius ir įmones. Jei projektas bus visiškai įgyvendintas, jis padės siekti Sąjungos tikslų, susijusių su: a) 
Skaitmenine strategi ja, b) nauja MVĮ strateg ija, c) Pramonės strateg ija ir d) Europos žaliuoju kursu. Šia iniciatyva taip 
pat svar iai prisidedama prie naujo e. valdžios veiksmų plano, su kuriuo susiję parengiamieji darbai jau vyksta, ir 
reaguojama į didėjančius skaitmeninius poreikius. Novatoriška „Gov Tech“ platf orma ir sprendimai, kuriuos teikia 
ekonomiškai efektyvios ir aplinką tausojančios įmonės, toliau prisidės prie Sąjungos ekonomik os atsig avimo, o tai itin 
svarbu praktik oje po COVID-19. 
Projekt o tikslai bus pasiekti derinant veiklą paga l principą „iš viršaus į apačią“, veiklą „iš apačios į viršų“ ir tiesioginius 
piliečių nuomonių tyrimus. 
Veikla pagal principą „iš viršaus į apačią“ 
Vykdant šiuos veiksmus viešojo administrav imo institucijos įtraukiamos į prognozavimo veiklą, kad būtų skatinamas 
jų strategi jų ir skaitmeninių sprendimų įgyvendinimo veik smų planų suder inimas. Taip projektu bus remiamas viešųjų 
paslaugų racionalizav imas ir prisidedama prie tvar ios pertvark os Europoje. Kuriant scenar ijus ir dalijantis sėkmės 
istorijomis bus siekiama parodyti sparčiai besivystančios ekosist emos dinamiką. Taip pat turėtų būti nustatomi atvejai, 
kuomet viešojo administravimo institucijoms naudojantis skaitmeniniais sprendimais ir bendrai juos įsigyjant gali 
atsirasti naujų galimybių MVĮ ir startuoliams. Ši analizė padės dedant pastangas, kad skaitmeniniai sprendimai būtų 
naudojami viešojo administravimo srityje siekiant Sąjungos strateginių tikslų, įskaitant kovą su klimato kaita ir 
perėjimo prie skaitmeninių technologijų skatinimą. 
Veikla pagal principą „iš apačios į viršų“ 
Vykdant šiuos veiksmus turėtų būti naudojamasi sparčiai augančia „Gov Tech“ ekosist ema, siekiant surinkti idėjas, 
kurios padėtų viešojo administravimo instituci joms priimti skaitmeninius sprendimus. Bus remiamas vienos bendros 
platf ormos kūrimas arba naudojimas siekiant spręsti problemas ir sudar yti sąlygas kitoms viešojo administravimo 
instituci joms prisidėti prie ar tapti dalimi konsorciumo ir dalyvauti įveikiant konkretų iššūkį, taip pat įsigyti paslaugų 
teikėjų siūlomus sprendimus. Bandomuoju etapu vykdant veiksmus dėmesys turėtų būti sute lktas į idėjas, kaip 
paremti vieno ar daugiau ES tikslų, nurodytų 2020 m. Komisij os pateiktuose strateg iniuose dokumentuose, siekį. 
Pavyzdžiai: iniciatyva „Skaitmeninių inovacij ų iššūkis“, pradėta įgyvendinti pagal bandomąjį projektą „Pak artotinis 
skaitmeninių standar tų naudojimas remiant MVĮ sektor ių“ ir patvir tinta numatant 2019 m. biudžetą, gali būti 
naudojamasi kaip įkvėpimo šaltiniu, atsižvelgiant į tai, kad šis formatas pasirodė esąs sėkmingas įtraukiant plačią 
subjektų ekosist emą ir telki ant novat oriškas idėjas (*). KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1412 2022 2 24   
Tiesioginiai tyrimai dalyvaujant piliečiams 
Be pirmiau minėtų veiksmų, vykdant veiklą taip pat siekiama naudoti naujov iškus paslaugų projekta vimo metodus, 
siekiant, kad pirmiau minėtuose darbo srautuose būtų atsižvelgta į piliečių nuomonę. Šiuo visa apimančiu ir visa 
aprėpiančiu požiūr iu siekiama atskleisti, kaip piliečiai suvokia naujas dėl skaitmeninių sprendimų atsiver iančias 
galimybes kalbant apie administracijų ir piliečių bendra vimo supaprastinimą arba kovą su klimato kaita, taip pat 
viešojo administravimo instituci jų vaidmenį šiame procese. 
____________ 
(*) Iniciatyv os „Skaitmeninių inovacijų iššūkis“ rezultatai: 
— daugiau nei 6 000 individualių apsilankymų jos intern eto svetainėje; 
— ryšiai su daugiau nei 1 500 MVĮ ir startuolių; 
— dialogas su daugiau nei 320 MVĮ, pvz., per praktinius seminar us, e. laiškus, informacinius posėdžius; 
— daugiau nei 100 užsiregistrav usiųjų vykdant iniciatyvą (30 % pertvarka); 
— daugiau nei 49 paraišk ose pateikt os novat oriškos idėjos, susijusios su Sąjungos programose siūlomų sprendimų 
pakar totiniu naudojimu (50 % pertvarka). Svarbiausios idėjos susijusios su: 1) judumu ir pažangiaisiais miestais, 2) 
kiber netiniu saugumu ir 3) finansinėmis technologijomis ; 
— į galutinį sąrašą buvo įtraukta daugiau nei 10 paraiškų ir jų pareiškėjai dalyvav o bendroje kūrimo programoje 
„Bootcamp“ . 
PP 02 21 04 Bandomasis projektas – „REST withEU“ 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
COVID-19 protrūkis labai paveikė Sąjungos turizmo sektor ių, nes visoje Europoje buvo priverstinai uždar yti 
restoranai, barai, užkandinės, viešbučiai ir kt. Atrodo pagrįsta tikėtis, kad krizės padar iniai lems šio sektor iaus veiklos 
pokyčius. Visų pirma vartotojai gali būti labiau suinteresuoti, kad būtų užtikr intas procesų saugumas, kad darbuoto jai 
būtų gerai parengti ir kad būtų užtikr intos tinkamos higienos sąlygos. 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama plėtoti MVĮ, veikiančių turizmo sekt oriuje visoje Sąjungoje, skaitmeninę 
infrastr uktūrą. Nors skaitmeninimas visada buvo svarbus, ši padėtis gerokai padidino jo vertę ir svarbą MVĮ, kurios, 
kaip parodė tyrimai, paprastai yra mažiau suskaitmenintos nei didesnės įmonės. Jei šios bendrovės nepr isitaikys, 
daugeli s jų nutrauks veiklą. 
Praktiškai šiuo bandomuoju projektu bus remiamos turizmo sektor iaus įmonės, visų pirma MVĮ, kad jos galėt ų kurti ir 
įgyvendinti skaitmeninius sprendimus kaip strategi ją šios krizės keliamiems iššūkiams įveikti. Šie sprendimai turėtų 
apimti rezer vavimo sistem as, atsižvelgiant į socialinių kontaktų ribojimą, dirbtinio intelekto sprendimus, kuriais 
valdomi žmonių srautai, ir robotų atliekamą dezinfekci ją siekiant greitai išvalyti viešąsias erdves. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1413   
Šie sprendimai turėtų būti įgyvendinami dviem lygmenimis. Pirmas: sukur ti nemokamą viešąją skaitmeninę platf ormą 
įvair ioms turizmo sektor iuje veikiančioms pramonės šakoms. Ši platf orma skatins klientų ir įmonių sąveiką per 
rezer vavimo sistemas , atsižvelgiant į socialinių kontaktų ribojimą ir dirbtinio intelek to sprendimus, kuriais valdomi 
žmonių srautai, pavyzdžiui, sudarant sąlygas užsakyti maistą išsinešti arba atlikti rezer vacijas pagal restoranų, barų, 
viešbučių ir pan. planus. Praktiškai savininkai programėlėje gali įdiegti vaizdo įrašus, nuotraukas ir kitus informacijos 
šaltinius, kad klientai galėtų tiksliai nuspręsti, kur ir kada sėdėti ir gauti paslaug as ir atitinkamai užsisakyti. Kita vertus, 
savininkai gali patobulinti savo sistemų dalį kurdami ir įgyvendindami būtinas priemones ir infrastr uktūrą, kad galėtų 
geriau juos sujungti su savo klientais. Taigi naudodami šią programėlę vartotojai gerokai labiau drąsiau lankysis 
baruose, restoranuose, viešbučiuose ir kitose turizmo sektor iaus įmonėse. 
Antras: šiame sektor iuje veikiančių įmonių vidinės veiklos skaitmeninimas, kad restoranai, barai ar viešbučiai ne tik 
padidintų savo produktyvumą, bet ir taptų saugesni visoms susijusioms šalims, o tai gali būti ypač svarbu 
artimiausioje ateity je. Siekdamos šio tikslo, įmonės gali, pavyzdžiui, naudoti dezinfeka vimo robotus, kad būtų greitai 
išvalomos viešosios erdvės, arba parengti ir įgyvendinti sprendimus, kuriais būtų sumažintas asmenų tarpusav io 
sąveik os poreikis, pavyzd žiui, QR kodų sistema s arba mokėjimo be grynųjų pinigų sistem as. 
Be to, įgyvendinant projektą bus remiamas turizmo sekt orius teikiant konsultavimo paslauga s savininkams. Šis turinys 
visų pirma skirtas jų verslo rūšiai. Ir tai, kad tai yra ES taikomoji programa, nepalik s nė vieno, t. y. jokios įmonės, 
nuošalyje. 
Pagrindinis šio bandomojo projekto rezultatas bus didesnis turizmo sekt oriaus MVĮ skaitmeninimas, kurį įgyvendinus, 
kaip tikimasi, jos bus labiau pasirengusios reaguoti į pokyčius, atsiradusius dėl COVID-19 protrūkio. Europos MVĮ 
skaitmeninimo rėmimas yra aiškus Komisij os prioritetas, kuris dabar tinėmis aplinkybėmis tapo dar svarbesnis. 
Atsižvelgiant į MVĮ, kaip pridėtinės vertės ir darbo vietų šaltinio, svarbą įvair iose turizmo sektor iaus pramonės šakose, 
labai svarbu, kad šios krizės metu būtų dedamos pastangos remti šio sektor iaus įmones. 
PP 02 21 05 Bandomasis projektas – Tvarus judumas kaimo vietovėse siekiant atspar umo COVID-19 krizei ir ekologinio turizmo 
rėmimo 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama įgyvendinti Europos žaliojo kurso idėjas – nė vieno nepalikti nuošalyje ir 
užtikr inti teisingą perėjimą, kurios turi būti taikomos ir judumui kaimo vieto vėse. Šiuo bandomuoju projektu 
siekiama, viena vertus, sumažinti transpor to išmetamo CO2 kiekį laikantis Europos klimato teisės aktuose nustatytų 
tikslų ir, kita vertus, skatinti geresnes judumo jungtis atokios e ir kaimo vietovėse, taip pat gebėjimų stipr inimą, 
atsižvelgiant į žmones, kurie negali arba nenor i turėti automobilio, pvz., mote ris, jaunimą, pagyvenusius žmones, 
neįg aliuosius ir nepalankioje socialinėje padėtyje esančius asmenis, ir juos konkrečiai įtraukiant, siekiant skatinti 
prieinamumą ir įtrauktį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1414 2022 2 24   
Po vienų COVID-19 pandemijos metų, su visais jos socialiniais ir ekonominiais padar iniais, neskaitant daugeli o 
tragiškų mirčių, darbo rinkoje, be kitų aspektų, buvo padar ytas akivaizdus poveikis, susijęs su labiau paplitusia 
nuot olinio darbo kultūra. Jei ir viešajame , ir privačiajame sekt oriuose būtų išlaikyti tam tikri nuotolinio darbo 
modelių aspektai, tai galėt ų paskatinti daug asmenų ir šeimų apsvarstyti galim ybę įsikur ti kaimo vietovėse, kur oras 
yra švaresnis, ryšys su gamta yra glaudesnis, o aplinka ramesnė ir mažiau triukšminga. Tai, ar jie tai padar ys, ar ne, gali 
labai priklausyti nuo to, ar jiems gali būti užtikr intas judumas, nebūtinai priklausantis nuo asmeninio automobi lio 
naudojimo, kad prireikus būtų galima važinėti į miesto teritoriją darbo reikalais ir patenki nti kasdienio gyvenimo 
poreikius regione. Tam, kartu su jau esamais dabar tinių kaimo vieto vių gyvent ojų poreikiais galėti ir toliau vykdyti 
savo dabar tinę ekonominę veiklą ir kartu sumažinti savo anglies pėdsaką, reikia tolesnių tvar ių kaimo vietovių 
lygmens sprendimų, naudojantis pažangaus ir dalijimusi grindžiamo judumo galim ybėmis ir jas toliau plėtoj ant. Tai 
taip pat galėtų būti labai nauding a atsižvelgiant į vis didėjančią kaimo ekologinio turizmo paklausą, kurios viena iš 
natūralių sudedamųjų dalių yra naudoti tvar iausią kelionės būdą nuvykti į kelionės vietą ir judėti regiono viduje. 
Atsižvelgiant į visa tai, viešosios politik os požiūr iu labai svarbu suvokti dabar tinį scenar ijų ir jo teikiamą dvigubą 
galimybę tiek sušvelninti, tiek net apgręžti dabar tinę kaimo gyvent ojų išvykimo tendenciją, dėl kurios padidėjo miestų 
transpor to mazgų ir atokių vietovių teritor inis disbalansas, kartu užtikr inant, kad ir kaimo transpor tas, kuris šiuo metu 
yra labai priklausomas nuo iškastinio kuro, prisidėtų prie savalaikių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo pastangų, 
kurių reikalaujama pagal Europos klimato teisės aktą. Šiuo atžvilgiu svarbu pabrėžti, kad transpor tui tenka 
ketvirtadalis visų išmetamų teršalų kiekio ir kad tai yra pagr indinis sekt orius, kuris per pastar uosius dešimtmečius 
nepasiekė tikslo sumažinti išmetamų teršalų kiekį, todė l kiekviena projekto sudėtinė dalis yra itin svarbi ir ypač svarbu 
skatinti perėjimą prie kitų transpor to rūšių. 
Nors ir toliau reikia struktūr inių tikslų ir su jais susijusių konkrečių iniciatyvų, pasiūlytų pirminiame pasiūlyme (t. y. 
didesnio prieinamumo ir susisiekimo su viešuoju transpor tu ir važinėjimo į darbą linijomis, taip pat koordinuotų 
bendradarbia vimo sprendimų, be kita ko, kaip padidinti maršr utų dažnumą kalnuotuose regionuose, kuriuose, yra 
išsibarsčiusių kaimų), ir ypač didinti galim ybes, kurias teikia skaitmeninimas ir tikslinė skaitmeninė pertvarka kelionei 
„nuo durų iki durų“ ir tvar iam bei pažangiam judumui, pavyzdžiui, dalijimuisi e. dviračiais ar autom obiliais taip pat ir 
kaimo vietovėse, pastarojo tipo judumą taip pat galima skatinti ir kūrybiškais paprastais sprendimais, pvz., iniciatyva 
„LEADER“ remiamų „bendrakeleivių suolelių“ (vok. Mitfahrerb änke) naudojimo populiar inimą. Iš tiesų tai yra paprasti 
suoleliai, sukur ti ir strategiškai išdėstyti kaimuose, siekiant supaprastinti bendrak eleivių paėmimą ir važiavim ą keliais, 
kuriuose viešasis transpor tas važiuoja retai, siūlant tiek struktūr inius, tiek vienkar tinius judumo sprendimus 
(pavyzdžiui, susijusius su ekologiniu turizmu) ir taip skatinant bendro judumo kultūrą ir saugant aplinką. 
Apibendr inant, be galimų konkrečių papildymų idėjų, svarbu užtikr inti šio bandomojo projekto tęstinumą, nes ES 
tvaraus judumo kaimo vieto vėse politik os procesas vis dar yra anks tyvame vystymosi etape. Todėl vykdant bandomąjį 
projektą ir toliau bus susitelkiama ties judumo poreikių susiejimu su jau vykdomais projektais, pavyzd žiui, „Pažangieji 
kaimai“, SMAR TA ir kt., ir ypač daug dėmesio bus skiriama kaimo ir atoki ų vieto vių atsiga vimo potencialui po 
COVID-19. Kaip minėta, juo turėtų būti toliau ieškoma būdų, kaip geriausiai organizuoti ir plėtoti kaimo vietoves su 
jų judumo sprendimais, kad būtų galima sklandžiai ir tvar iausiu būdu jas sujungti su artimiausiomis miestų 
aglomeracijomis, taip pat su kaimynini ais kaimais. Šiuo požiūr iu, remiantis tvaraus judumo mieste planų sėkmės 
istorija, būtų galima apsvarstyti galimybę sukur ti kaimo vieto vių integruotų tvaraus judumo planų atitikmenį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1415   
Galiausiai, laukiant būsimo Komisij os komunikato dėl ilgalaikės kaimo vieto vių vizijos, šis bandomasis projektas 
aiškiai patenka į neseniai pristatytos Darnaus ir išmanaus judumo strategi jos ir visų pirma jos 9-osios pavyzdinės 
iniciatyv os „Sąžiningas ir teisingas judumas visiems“, kurioje pabrėžiama, jog itin svarbu, kad judumas būtų 
įmanomas, prieinamas ir įperkamas visiems, ir, visų pirma, kad kaimo ir atok ūs regionai būtų geriau sujungti, tikslų 
taikymo sritį. Kaip jau paaiškinta, jis taip pat aiškiai susijęs su kitais Europos tikslais, pavyzd žiui, sąsajumu, įvair iarūšiu 
transpor tu (įskaitant ėjimą pėsčiomis ir važiavi mą dviračiu, kaip aktyviomis transpor to rūšimis, kurios istor iškai buvo 
naudojamos kaimo judumo srityje), tvar ia regionine plėtra, sang lauda, užimtumu, teising a pertvarka, skaitmeninimu, 
moksliniais tyrimais ir technologine plėtra bei inovacij omis, taigi su galimybėmis nustatyti sąsajas su kitais vykdomais 
projektais, visų pirma siekiant sukur ti Europos daugiarūšio transpor to informaci jos, valdymo ir mokėjimo sistem ą, 
kuri taip pat būtų įtraukta į Darnaus ir išmanaus judumo strategi jos tikslus. 
PP 02 21 06 Bandomasis projektas — Pažangus nuot olinis darbas pramonės sektor iuje: nuotoli nis darbas neskaitmeninėse 
pramonės šakose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Bandomasis projektas skirtas pramonės šakoms, kurioms trūkst a skaitmeninimo. Projekto tikslas – nustatyti regionus, 
kurių skaitmeninių technologijų integraci jos indeks as (DTII) ir skaitmeninės transf ormacijos veiksn ių indeks as (DTEI) 
yra žemi. Bus siekiama nustatyti geriausią atitiktį tarp skaitmeninių technologijų (socialinė žiniasklaida, didieji 
duomeny s, daiktų internetas , robotika, 3D spausdinimas, kiber netinis saugumas, judr iojo ryšio paslaugos, dirbtinis 
intelektas, debesi jos technologijos ir t. t.) ir kiekvienos pramonės šakos (aeronautik os, automobi lių, biote chnologi jų, 
maisto, cheminių medžiagų, statybos, kosmetik os, gynybos, elektros ir elektroninės inžiner ijos ir t. t.), tačiau taip pat 
įtraukti suinte resuotuosius subjektus iš pramonės sekt orių, kuriuose skaitmeninimas ir nuot olinis darbas yra 
mažiausiai pažengę. Bandoma jame projekte taip pat galėtų būti pate ikti kiekvienos pramonės šakos nenumatytų 
atvejų planai, kuriuose būtų numatyti procesų ir darbuoto jų apsaugos mechanizmai, siekiant užtikr inti jų veiklos 
tęstinumą. Bandomasis projektas taip pat turėtų būti skirtas strateg iškai svarbioms pramonės šakoms. 
PP 02 21 07 Bandomasis projektas — Išmaniosios sutar tys — Automatizuotų sandor ių protok olų, kuriais vykdomos sutar tys, 
Europos standar tai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 87 500 350 000 87 500     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1416 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šio bandomojo projekt o tikslas – įvertinti technines ir teisines išmaniųjų sutarčių technologi jų diegimo visoje Europoje 
galimybes ir nustatyti išmaniųjų sutarčių prot okolų reikalavimus, kad išmaniosios sutar tys galė tų būti teisiškai 
galiojančios sutar tys pagal valstybių narių sutarčių teisę. Todėl vykdant šį bandomąjį projektą turėtų būti įvertinta, 
kokie reikalavimai turi būti įvykdyti, kad išmaniosios sutar tys atitiktų Europos sutarčių teisės principus ir būtų 
apsaugoti Sąjungos piliečių ir vartotojų interesai. 
PP 02 21 08 Bandomasis projektas — Bendra Europos geležink elių erdvė — Miunc heno–V eronos koridor iaus prototipas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant bandomąjį projektą siekiama teikti paramą, žinias, o vėliau – neįkainojamą patir tį, kad būtų paspar tintas 
bendros Europos geležinkelių erdvės sukūr imas. Vykdant bandomąjį projektą turėtų būti nustatyti ir pašalinti 
geležinkelių ekosistemos trūkumai analizuojant vieną pasir inktą maršr utą ir taikant holistinį požiūrį į tarpvalstybines 
operacij as. 
Bandomojo projekt o maršr utas turėtų būti tarp Miunc heno ir Veronos. Trys valstybės narės – Vokietija (Bava rija), 
Austr ija (Tirolis) ir Italij a (Venetas) dalyvaus vienoje iš TEN- T infrastr uktūros tarpvalstybinių statybos projektų 
pavyzdinių iniciatyvų – Brener io tunelio projekte . 
Holistiniu požiūr iu turėtų būti užtikr inta, kad visi aspektai ir poreikiai būtų nustatomi ir vertinami vienodomis 
sąlygomis. Tikslas – aprėp ti visą transpor to grandinę. Pradedant klientais ir baigiant transpor to operat oriais, 
geležinkelio įmonėmis, taip pat infrastr uktūros valdytojais ir reguliavimo institucijomis . 
Pagrindinis tikslas – nustatyti bendrą per tris šalis besitęsiančio koridor iaus infrastr uktūros taisyklių rinkinį ir pašalinti 
kliūtis geležink elių eismui. Šiuo metu toki o tipo bendros priemonės teisės aktuose nenumatyt os. Veiks mai, kurių reikia 
imtis siekiant pasirengti ir kurie galėtų būti naudingi kitam Europos infrastr uktūros objektui, turėtų, be kita ko, būti: 
privalomi reikalavi mai, susiję su dalyvavimu priimant bendr us sprendimus dėl geležink elių transpor to operacijų ir 
sudarant privalomus visų (daugiarūšio) krovi ninio geležinke lių transpor to suinteresuotųjų subjektų veiklos 
susitar imus; 
strateg inis geležinke lių infrastr uktūros pajėgumų paskirstymas įvair ių rūšių eismui (iš anksto prieš keleri us metus), 
šiuo atveju ypatinga s dėmesys skirtinas tarptauti niam krovini ų vežimui geležinkeliais, atsižvelgiant į bendr us Italijos, 
Austr ijos ir Vokietijos poreikius ir reikalavimus, taip pat altern atyviam kelių transpor tui per Alpes; 
pajėgumų valdymas ir eismo valdymas siūlomo koridor iaus lygmeniu, pvz., užtikr inant valdymą arba paskir iant 
viršvalstybinio lygmens subjektą, atsakingą už privalomų tokių taisyklių ir procedūrų nustatymą ir įdiegimą; KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1417   
reikala vimai geležink elių regulia vimo instituci joms priimti bendr us sprendimus dėl tarptaut inio eismo, neapsir ibojant 
2012 m. lapkr ičio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/34/ES, kuria sukur iama bendra Europos 
geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012 12 14, p. 32) 57 straipsnio nuostatomis dėl reguliavimo instituci jų 
bendradarbia vimo; 
bendras centralizuotas ir automatizuotas eismo valdymas, įskaitant sąsajas su blokav imo ir signalizacijos sistema, 
įvair ių gele žinkelių infrastr uktūros valdyt ojų tinkluose. 
Darbo metu rengiama metodika bus išsamiai dokumentuojama, taigi rezultatai pasitar naus ne tik kaip recep tas, kaip 
optimizuoti bandomąjį maršr utą, ir bus galima parengti Europos geriausios praktik os gaires, kurios galėt ų būti 
taikomos visoje bendroje Europos geležink elių erdvėje. 
PP 02 21 09 Bandomasis projektas – Pažangiųjų miestų projektas IRS: nauja ekologiškų ir socialiai įtraukių pažangiųjų miestų 
geležinkelio stoti es koncepcij a 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant bandomąjį projektą siekiama parengti bendrą esamų stočių pertvarkymo arba naujų stoči ų projektavimo 
metodiką siekiant, kad stotys būtų socialinės ir techninės sistemos, vienu metu veikiančios ir kaip ekologiškumo 
didinimo aplinkinėse vieto vėse varikliai, ir kaip nauji miestų centrai, sujungiantys įvair ias paslauga s ir esantys 
visapusiškai integruo tas efektyviai energi ją vartojančio ir socialiai įtraukaus judumo elementas. 
Bandomuoju projektu siekiama prisidėti prie neutralaus poveikio klimatui visuomenės kūrimo, taip pat prie JT 
darnaus vystymosi tikslų, susijusių su tvar iais, pažangiais ir įtraukiais miestais, transpor tu ir infrastr uktūra, išteklių 
valdymu, klimato kaitos švelninimu ir prisitaikymu prie jos, išmetamo šiltnamio efektą suke liančių dujų kiekio 
mažinimu, sveikata, aplink os apsaug a ir biologinės įvairov ės atkūr imu, tvar iu žemės naudojimu ir lyčių lygybe, 
įgyvendinimo. Be to, vykdant projektą gali būti prisidėta prie bendrosios įmonės „Shif t2Rail“ arba ją pakeisiančios 
įmonės mokslinių tyrimų ir inovacij ų veiklos infrastr uktūros, skaitmeninio ir daugiarūšio transpor to srityse. 
Geležinke lio stotys – tai jungtis tarp daugiarūšio judumo paslaugų ir kitų miesto aplink os elementų. Daugeli u atvejų 
jos taip pat yra transpor to, energetik os, telek omunikaci jų, vandens paskirstymo ir atliekų šalinimo tinklų 
infrastr uktūros mazgai, jose instaliuota daug techninės įrangos. Todėl jos turi didelį neišnaudotą potencialą ir kaip 
nauji miestų gyvybiniai centrai, ir kaip pažangių aplink os apsaugai skirtų inžiner inių sprendimų bei su judumu, 
bendradarbiaujamąja ekonomika susijusių tvar ių sprendimų įgyvendinimo įrenginiai ir socialinių paslaugų taškai, 
padedantys siekti Europos žaliojo kurso tikslų, kaip antai: pramonės mobilizav imas žiedinei ekonomikai, švar ios ir 
įperkamos energi jos tiekimas, pažangus ir efektyviai išteklius naudojantis pastatas, nulinės miestų taršos siekiai, 
ekosist emų ir biologinės įvairov ės tausojimas, strategi jos „Nuo ūkio iki stalo“ įgyvendinimas ir t. t., užtikr inant 
tam prias sąsajas su pažangiu ir daugiarūšiu judumu (gele žinkelis, e. judumas, dalijimasis automobiliais, dalijimasis 
dviračiais ir t. t.). Be to, stotys gali padėti reaguojant į sveikato s krizes (pvz., COVID-19) ir gaivalines nelaimes (dėl 
klimato kaitos), nes jas galima pritaikyti arba pertvarkyti į laikinas priėmimo patalpas, prieglaudas, ligonines ir bet 
kokios kitos paskir ties patalpas, kai reikia didelių erdvių. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1418 2022 2 24   
Visi šie tikslai bus integr uoti ir pasiekti vykdant pagal bendrą metodiką parengtus projekto pasiūlymus, skirtus stotims. 
Remiantis modeliu siekiama parengti naują koncepcinę analizę, kad būtų galima iš esmės pakeisti visos su geležink elio 
stotimis susijusios socialinės veiklos visose jų darbo srityse planavimą, taip išplečiant jų pirminę paskir tį ir funkci jas, 
kad jos nebūtų tik paprasta geležinkelio transpor to išvykimo ir atvykimo vieta. Naujoji geležinkelio stoti s gali būti ne 
tik mažiau energijos eikvojant is ir mažiau taršus objektas, bet ir miesto ekologiškumo didinimo priemonė, 
prisidedanti prie grynojo teigiamo poveikio aplinkai. 
Be to, ji gali tapti koncentr uotu ekonominės ir socialinės veiklos mazgu, neatsiejamai integruo tu į efektyvaus energijos 
vartojimo judumo sprendimus, išplečiančiu ekonomik os augimo, bendradarbiaujamosios ekonomik os ir socialinės 
įtraukties galimybes ir sprendimus. 
Siekiant užtikr inti tinkamą Sąjungos transpor to tinklų sąveikumo lygį, būtinas tam tikras esminių geležinkelio stoči ų 
savybių standar tizavimas, todėl dauguma pagr indinių geležinke lio stočių projekta vimo ir eksploatavimo elementų gali 
pasitar nauti užtikr inant didesnio masto inovacij ų diegimą. Dėl šios priežasties nauja gele žinkelio stoties koncepcija turi 
būti kuriama, įgyvendinama ir valdoma pagal bendrą visos Europos sistem ą ar metodiką, pagal kurią būtų suteiki ama 
pakankama veiksmų laisvė atsižvelgti į konkrečias vietos sąlygas ar vyraujančias galim ybes ir kartu užtikr inamas 
būtinas suder inimo lygis ir bendrų tikslų siekis. 
Be to, Sąjunga turi nustatyti metodus ir priemones, kad galėtų geriau įvertinti inovacinių modelių, darančių poveikį 
miestų plana vimo praktikai ir judumui apskr itai, poveikį visais aspektais. Bendra šių priemonių racionalizavimo ir 
koordina vimo metod ika padės sprendimus priimantiems asmenims parengti politiką, kuria būtų remiamas viešojo ir 
privačiojo sekt orių subjektų dalyvavimas įgyvendinant novat oriškus ir suder intus judumo sprendimus. Todėl į 
parengtą metodiką turėtų būti įtraukti verslo modeliav imo principai, elgsenos ir ekonominiai modeliai ir bendro 
projekta vimo metodai, siekiant, kad į techninės infrastr uktūros projektavimą būtų integruo tas pamatinis elementas. 
Įtraukiant socialinius ir ekonominius judumo, klimatui palankios ir socialiai įtraukios elgsenos ir verslo skatinimo 
veiksnius bus paskatinto s ir papildyt os stotyse ir jų apylinkėse diegiamos inovacij os, o sykiu ekonominės veiklos 
vykdyt ojams bus teikiamos paskat os investuoti. 
Subur iant stočių valdyt ojus ir geležink elio operat orius, mer us ir vietos administraci jas, viešojo ir privačiojo transpor to 
operat orius, Sąjungos institucijas, piliečiams atsto vaujančias organizaci jas, NVO ir mokslinių tyrimų institucijas pagal 
bendrą planą, skirtą miestą supančiai aplinkai ir apimantį viešąsias stotis, bus racionalizuoto s viešos inter vencijos ir 
privačios investicijos ir kartu pagal būsimą modelį bus sukur ta institucinė struktūra. 
Bandomasis projektas bus plėtojamas pasitelkiant ne mažiau kaip keturi as vadinamąsias gyvąsias laboratorijas 
keturiose skirtingose valstybėse narėse. Jis bus vykdomas pagal taikomųjų mok slinių tyrimų planą, kuriuo remiantis 
fundamentiniai moksliniai tyrimai bus derinami su naujų modelių, kuriuos būtų galima keisti ir pritaikyti realiomis 
aplinkybėmis, kūrimu ir projekta vimu. 
Viena vertus, projekto partner iai bendradarbiaus, kad žinotų, suprastų ir paaiškintų, kokios veiklos galimybės gali 
padėti užtikr inti, kad geležinkelio stotys ir aplinkiniai rajonai taptų pagr indiniu tvar ios judumo, logistik os ir darbo 
praktik os ir atspar ios infrastr uktūros, kurią prireikus būtų galima pritaikyti, varikliu. Vėliau, pasinaudojant 
pagr indinių urbanistik os srities mokslinių tyrimų rezultatais, vykdant projektą bus tiriama, kaip suinteresuoti eji 
subjektai galėtų visapusiškai pasinaudoti siūlomu nauju modeliu, kuriuo siekiama sukur ti vertę suinteresuotiesiems 
subjektams ir piliečiams. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1419   
Gyvųjų laborat orijų veikla bus plėtoj ama taip: 
1) rengiami praktiniai seminarai, kuriuose dalyvautų įsipareigoję suinte resuotieji subjektai, siekiant nustatyti 
bandomojo projekto darbo metodiką ir valdymo struktūrą ir pradėti bendro projekt o planavimo veiklą atvirai 
bendradarbiaujant ir palaikant ryšį su bendrąja įmone „Shif t2Rail“ arba ją pakeisi ančia įmone; 
2) rengiami praktiniai seminarai, kuriuose būtų vertinamas nepakankamai išvystytas geležinkelio stoči ų, kaip įvair ių 
paslaugų, judumo centrų ir miestų žalinimo infrastr uktūros, potencialas, atsižvelgiant į galimą jų indėlį siekiant JT 
darnaus vystymosi tikslų ir Europos žaliojo kurso tikslų; 
3) rengiami metod iniai kriterijai ir nustatomi kiekybiniai bei kokybiniai rezultatai, susiję su bendr u geležinkelio stoči ų 
projekta vimu ir pertvarkymu į įvair ių paslaugų teikimo taškus, judumo centr us ir miestų žalinimo objektus, kartu 
užtikr inant, kad įgyvendinus planą pasiekti rezultatai būtų tinkamai įvertinti, palyginti su pradiniais lūkesčiais; 
4) atvira ir nuolat atnaujinama stočių valdymo koncepcija sute iks piliečiams galim ybę kartu kurti alternatyvius judumo 
sprendimus, skirtus socialinei įtraukčiai, bendradarbiaujamajai ekonomikai ir e. judumui bei išmaniaj am judumui, ir 
lanksčiau juos įgyvendinti. Nuoseklus modelio taikymas turėtų padėti vietos ir nacionalinėms administracijoms 
pasiekti šiuos tikslus: 
— skatinti teritorinę sang laudą pasitelki ant viešąjį transpor tą ir altern atyvius judumo sprendimus; 
— mažinti judumo ir miesto energijos šaltinių priklausomybę nuo iškastinio kuro; 
— nustatyti mechaniz mus, užtikr inančius žiedinės ekonomik os principų įgyvendinimą visose stotyje ar netoli jos 
veikiančiose įmonėse ir paslaugų teikimo centr uose; 
— skatinti naujas partner ystes, ypač tarp viešojo administravimo institucijų, didelių pramonės grupių, vietos 
institucijų ir MVĮ, kartu integr uojant piliečius ir bendradarbiavimu grindžiamus mažo masto sprendimus į bendrą 
planavi mo ir politik os formav imo procesą; 
— suprasti, kaip ši infrastr uktūra gali būti naudinga visuomenei nepaprast osios padėties, sanitar inės krizės, gaiv alinės 
nelaimės atveju; 
5) surengti baigiamąją konferenci ją, kurioje bus pristatomi kiekvienoje gyvojoje laborat orijoje pasiekti bandomojo 
projekt o rezultatai ir sukur ti pertvarkytų gele žinkelio stočių modeliai. 
PP 02 21 10 Bandomasis projektas – Efektyviai energiją vartojančių ir saulės energiją gaminančių transpor to priemonių poveikis 
tinklo pajėgumui ir įkro vimo infrastr uktūrai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1420 2022 2 24   
Kadangi tam, kad Europos žaliasis kursas būtų sėkmingai įgyvendintas, svarbu plėtoti įkro vimo infrastr uktūrą ir didinti 
tinklo pajėgumus, su tuo susijusią padėtį poreikių požiūr iu galima page rinti didinant energi jos vartojimo efektyvumą ir 
transpor to priemonėse gaminamos elektros energi jos kiekį. Tyrimų programose minimas tiek transpor to priemonių 
energi jos vartojimo efektyvumas, tiek tinklo ir (arba) įkro vimo infrastr uktūros inovacij os pasitelki ant pažangius 
įkro vimo sprendimus. Tačiau nė vienas tyrimas neapėmė bendrai energijos vartojimo efektyvumo transpor to 
priemonių lygmeniu, transpor to priemonėse gaminamos energi jos ir poveikio įkro vimo infrastr uktūrai ir, be to, tai 
netestuota praktik oje realiomis sąlygomis vykdant bandomuosius projektus. Pagal Europos žaliąjį kursą pask elbta, kad 
norint užtikr inti elektra varomų transpor to priemonių įdiegimą, reikia 1 mln. įkrovimo stotelių. Sutelk us dėmesį į 
energi jos vartojimo efektyvumą ir saulės energijos gam ybą transpor to priemonėse, būtų galima sumažinti energi jos 
poreikį šioje įkro vimo infrastr uktūroje. Tokiu atveju politiką galima pritaikyti taip, kad ji būtų tinkama atsižvelgiant į 
šią galimybę. Ankstyvu etapu atlikti tyrimai rodo daug žadančius rezultatus. 20–40 % padidinus transpor to 
priemonių energijos vartojimo efektyvumą, šių transpor to priemonių energijos poreikis sumažėja beveik 60 %. Be to, 
iš tinklo operat oriaus Nyderlanduose atvejo matyti, kad inve sticijos į elektra varomų transpor to priemonių įkro vimo 
infrastr uktūrą gali sumažėti daugiau kaip 30 %. Priežastis – savaime įsikraunančios ir energi ją efektyviai vartojančios 
transpor to priemonės gali būti greitai įkraunamos net ir 220–230 V tinkluose. Siekiant išsamiau nustatyti šį poveikį, 
galėtų būti naudojami mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros organizaci jų taikomi energi jos srautų modeliai. 
Šio bandomojo projekt o tikslas – įvertinti asmeninių transpor to priemonių, viešojo transpor to priemonių ir 
pristatymo transpor to priemonių energijos vartojimo efektyvumą (pagal nuvažiuotų kilometrų skaičių vienai 
suvar totai kWh) ir galim ybes transpor to priemonėse gaminti saulės energiją testuojant realiomis sąlygomis. Šis 
bandomasis projektas bus vienas iš pirmųjų eksper imentų, susijusių su saulės energijos gam yba transpor to 
priemonėse platesniu mastu įvair iais būdais ir skirtingose vietose. Nustatyti kiekvienos transpor to priemonės 
įkro vimo poreikiai galėtų būti įrodymas, padėsiantis stipr inti Sąjungos politiką, kuria siekiama dar labiau ir greičiau 
mažinti transpor to priemonių išmetamų teršalų kiekį. Be to, toki a pritaikyta politika paskatins Sąjungos vertės 
grandinių, skirtų saulės energi jos gam ybai transpor to priemonėse, kūrimą, o tai savo ruožtu gali padidinti užimtumo 
galimybes. 
Bus atliktas lyginamasis didelio ir mažo energi jos vartojimo efektyvumo transpor to priemonių įkrovimo poreikių 
tyrimas. Transpor to priemonių specifi kaci jas turėtų būti galima palyginti atsižvelgiant į talpą (vietų skaičius), apkrovą 
ar tūrį. Bus vertinamas ne tik energijos vartojimo efektyvumas, bet ir energiją gaminančios transpor to priemonės, ir 
energi jos negaminančios transpor to priemonės. Transpor to priemonių energi jos gamybos potencialas įvair iose vietose 
skiriasi, todė l bus vertinamos skirtingos Sąjungos vietos, ypatingą dėmesį skiriant pietinėms ir rytinėms Sąjungos 
šalims. 
Galiausiai bus įvertinta, kaip konkrečiai būtų galima sumažinti įkro vimo infrastr uktūros elementų kiekį ir atstumą tarp 
jų. Apibendr inant galima pasakyti, kad vykdant šį bandomąjį projektą būtų galima gauti įžvalgų apie transpor to 
priemonių efektyvumą ir saulės energijos gam ybą transpor to priemonėse, o tai gali suteikti pridėtinės vertės rengiant 
Sąjungos politiką, kuria siekiama sudar yti sąlygas elektra varomoms transpor to priemonėms ir skatinti Sąjungos 
vertės grandines bei užimtumą šioje srityje. 
PP 02 22 2022 m. 
PP 02 22 01 Bandomasis projektas — Naujoviški sutarčių sudar ymo skaitmeninėje ekonomik oje būdai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
590 500 147 625       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 21 (tęsiny s) 
PP 02 21 10 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1421   
Paaiškinimai 
Šio bandomojo projekt o tikslas yra analizuoti naujov iškus sutarčių sudar ymo skaitmeninėje ekonomik oje būdus, pvz., 
sutarčių sudar ymą išimtinai naudojantis išmaniaisiais produktais, kurie veikia savarankiškai arba išmaniosios balso 
pagalbos pagr indu. Nors šios technologi jos daug žada ir piliečiams, ir vartotojams, ir įmonėms, nauji dirbtinio 
intelekto sistem omis grindžiami sutarčių sudar ymo būdai kelia klausimą dėl to, ar nacionalinės ir Sąjungos privatinės 
teisės aktai pritaikyti šiems atvejams. Turi būti įvertintos esamos nacionalinės ir Sąjungos privatinės teisės aktų 
problemos ir kliūtys, dėl kurių stringa (tarpvalstybinis) šių naujov iškų sutarčių sudar ymo būdų naudojimas. 
Potencialiai nagr inėtini sutarčių teisės klausimai: 
— sutar ties sudar ymas (kokiomis sąlygomis ir kokiu mastu šalims privalomos sutar tys, kurias sudarant naudojami 
autonom iniai įrenginiai?); 
— pasekmės suklydus (kam tenka atsak omy bė už klaidas, padar ytas išmaniojo produkto / neteising ai perduoto s balso 
žinutės?); 
— komercinės veiklos subjektui taikomi informav imo reikalavimai. 
PP 02 22 02 Bandomasis projektas – Išsamus vietos judumo mieste naudojant oro transpor tą ekosist emų kūrimo Europoje vadova s 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 590 500 397 625       
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu siekiama dvejopo tikslo: 
— pateikti pasiūlymą dėl išsamios Sąjungos strategi jos dėl judumo mieste naudojant oro transpor tą projektą, kuriame 
būtų atsižvelgta į visus aspektus, kurie turės įtakos sprendimų priėmėjams (nacionalinio, regioninio ar vietos 
lygmens) vietoje: transpor to priemones, oro erdvės valdymą, saugą, saugumą, poveikį aplinkai, antžeminę 
infrastr uktūrą, vietos transpor to tinklą, energet iką, privatumą, vietos ekonominį poveikį, draudimą, finansavimą ir 
kt.; 
— parengti sprendimų priėmėjams vietoje skirtą holistinę rekomendacinę medžiagą arba vadovą, suteikiant konkrečią 
paramą judumo mieste naudojant oro transpor tą kūrimui vietoje, įskaitant vertikalaus pakilimo ir nusileidimo oro 
uostų operator ių sertifikavimo rengimą. 
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 03 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PP 02 22 (tęsiny s) 
PP 02 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1422 2022 2 24   
PP 03 15 2015 m. 
PP 03 15 01 Bandomasis projektas — MVĮ skirti mokymai vartotojų teisių skaitmeniniame amžiuje tema 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 16 2016 m. 
PP 03 16 03 Bandomasis projektas — Jaunų migrantų verslumo gebėjimų stipr inimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 16 04 Bandomasis projektas — Dalijimosi ekonomik os naujai įsteigtų įmonių iniciatyva. Būsimo Europos verslumo 
finansavimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 16 06 Bandomasis projektas — MVĮ priemonė, skirta mote rų dalyva vimui skatinti 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1423   
PP 03 17 2017 m. 
PP 03 17 01 Bandomasis projektas — Pirmav imo verslumo ir bendradarbiavim o srityse siekimas (ang l. „Achieve Leadership in 
Entrepreneurship and Cooperation Oppor tunities“) (ALEC O) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 17 03 Bandomasis projektas – Hor izontalioji išsklaidytosios operacij ų knyg os technologijos darbo grupė ir šios technologijos 
panaudojimo valdžios sektor iuje atvejai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 17 05 Bandomasis projektas — Pesticidų naudojimo aplink oje stebėsena naudojant bites 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 18 2018 m. 
PP 03 18 01 Bandomasis projektas — Įmonių tarptauti nimo pajėgumo didinimas pasinaudojant europiniais MVĮ tinklais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1424 2022 2 24   
PP 03 18 02 Bandomasis projektas — Nepr iklausomi realiomis važia vimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio bandymai siekiant 
užtikr inti išsamų informavimą ir skaidr umą, kad rinka būtų geriau prižiūr ima 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 18 03 Bandomasis projektas — Produktų, parduodamų bendrojoje rinkoje, kokybės tariamų skirtumų vertinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 18 04 Bandomasis projektas – Tikros bankų sąjungos sukūr imas – Euro zonos šalių bankų teisės aktų ir taisyklių skirtumų ir 
poreikio juos suder inti bankų sąjungoje tyrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 18 05 Bandomasis projektas — Europos sutelktinio finansa vimo investicijų fondas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1425   
PP 03 19 2019 m. 
PP 03 19 01 Bandomasis projektas — Turizmo paslaugų kokybė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 19 02 Bandomasis projektas — Plačiajuosčio interneto įvedimas per palydo vą multimedij os mokymo turiniui skleisti 
internetinio ryšio netur inčiose mokyklose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 19 03 Bandomasis projektas – Duomenų spragų šalinimas ir pasir uošimas visos Europos priešgaisr inės saugos veik smams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 19 04 Bandomasis projektas — Gebėjimų stipr inimas siekiant sukur ti metodik os orientyr us, pagal kuriuos į Sąjungos bankų 
prudencinę sistemą būtų integruota su aplinka ir klimatu susijusi rizika 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1426 2022 2 24   
PP 03 19 05 Bandomasis projektas – Asmenų turto, slepiamo lengvatinių mokesčių finansiniuose centr uose, dydžio ir neseniai 
tarptaut iniu mastu priimtų mokes čių skaidr umo standar tų poveikio kovai su mokesčių slėpimu stebėjimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 19 06 Bandomasis projektas — Dvejopos kokybės ribojimas ir vartotojų organizaci jų stipr inimas Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 20 2020 m. 
PP 03 20 01 Bandomasis projektas – Pažangios lankytinos vietos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 20 02 Bandomasis projektas — Rink os priežiūros veiklos iššūkių ir galim ybių vertinimas atsižvelgiant į naujas technologi jas 
ir skaitmeninę tiekimo grandinę 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1427   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 20 03 Bandomasis projektas – Europos turto registro kovojant su pinigų plovimu ir mokesčių slėpimu galimybių studija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 20 04 Bandomasis projektas – Pieninių galvi jų gero vė, įskaitant nenujunkytų pieninių veršelių ir senstančių gyvūnų apsaugos 
priemones 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 03 20 05 Bandomasis projektas – Geriausia praktika, susijusi su perėjimu prie geresnėmis sąlygomis laisvai laikomų vištų 
kiaušinių gam ybos sistemų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 20 (tęsiny s) 
PP 03 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1428 2022 2 24   
PP 03 21 2021 m. 
PP 03 21 01 Bandomasis projektas – Europos vartotojų maisto švaistymo prevenci jos forumas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu tęsiamas šiuo metu vykdomas bandomasis projektas „Europos vartotojų maisto švaistymo 
prevenci jos forumas“, kuriame dalyvauja geriausi šios srities eksper tai ir kiti atitinkami suint eresuotieji subjektai, kad 
surinktų duomenis ir parengtų įvair ius įrodymais pagrįstus praktinius sprendimus, kaip sumažinti maisto atliekų kiekį 
namų ūkių ir (arba) vartotojų lygmeniu. 
Pirmuoju vykdomo bandomojo projekto etapu subur iami eksper tai iš valstybių narių. Jie ieškos būdų, kaip užtikr inti 
glaudesnius daugialypius inter vencinius veiksmus įvair iose srityse, ir nustatys kam panijos priemones, kurias būtų 
galima taikyti siekiant sumažinti vartotojų švaistomo maisto kiekį. Vis dėlto pirmuoju bandomojo projekto etapu 
numato mas ribotas finansa vimas eksper tų išvadų sklaidai, visų pirma rengiant susijusias komunikacijos priemones. 
Tikimasi, kad eksper tai pateiks daug vertingų išvadų ir rekomendaci jų, kaip sumažinti vartotojų švaistomo maisto 
kiekį valstybėse narėse. 
Tikimasi, kad komunikacijos rezultatai pirmuoju etapu bus šie: 
— interneto tinklalapis, kuriame pate ikiami projekt o rezultatai; 
— projekto rezultatų santrauka (priemonės, geriausia praktika ir rekomendaci jos dėl vartotojų maisto švaistymo 
prevencijos) visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; 
— trys lank stinukai, kuriuose pateiki amos pagr indinės rekomendaci jos prioritetinei tikslinei auditorijai, išversti į visas 
oficialiąsias Sąjungos kalbas ir 
— Parlamente organizuojamas sklaidos renginys. 
Bandomojo projekt o antrojo etapo tikslas – pasitelki ant intera ktyvias internetines ir kitas komunikacijos priemones 
sudar yti palankesnes sąlygas suinteresuotiesiems subjektams, dalyvaujantiems vartotojų maisto švaistymo prevenci jos 
veikloje, pasinaudoti maisto švaistymo prevenci jos eksper tų išvadomis. Taigi forumo rezultatai gali padėti gauti 
informacijos, kurios reikia rengiant veiksmingiausias vartotojų maisto švaistymo mažinimo strateg ijas, iniciatyvas ir 
priemones, pritaikytas prie tikslinės auditor ijos poreikių valstybėse narėse. 
Tikimasi, kad, remiantis Europos vartotojų maisto švaistymo prevenci jos forumo rezultatais, antrojo etapo rezultatai 
bus šie: 
— inter aktyvių internetinių priemonių ir kitos komunikacinės medžiagos (pvz., trumpų vaizdo įrašų) kūrimas norint 
sudar yti palankesnes sąlygas suinteresuoti esiems subjektams įgyvendinti forumo įrodymais pagrįstas 
rekomendaci jas ir geriausią patir tį siekiant mažinti vartotojų maisto švaistymą; 
— viešo renginio, kurio tikslas – skleisti rezultatus platesnei suinte resuotųjų subjektų bendr uomenei, orga nizavimas; 
— inter aktyvi intern etinė priemonė (įskaitant duomenų vizualizaci ją) ir kita komunikacinė medžiaga (pvz., vaizdo 
medžiaga), kuri pratur tins pirmuoju etapu sukur tą tinklalapį. Intern etinės komunikaci jos priemonės bus patog ios 
naudoti ir skirtos pirminių vartotojų grupėms, dalyvaujančioms maisto švaistymo prevencijos veikloje (pvz., 
valdžios instituci jos, maisto tvarkymo subjektai, pedagog ai, moksleiviai, vartotojai). Nors daugiausia dėmesio būtų 
skiriama maisto švaistymo prevencijai , jos taip pat gali būti susijusios su kitomis vartotojams skirtomis 
iniciatyvomis (pvz., mitybos, dovanojimo iniciatyv omis ir bendr uomenės veiksma is, IRT sprendimais bei kt.). KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1429   
Antr uoju bandomojo projekto etapu bus toliau prisidedama prie Sąjungos pastangų atremti su klimatu ir aplinka 
susijusius iššūkius sprendžiant maisto švaistymo problemą, tokiu būdu suder inant veiksmus su Parlamento politine 
ateities vizija. 
PP 03 21 02 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos nuosavy bės teisių stebėjimo priemonė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Skaitmeninės technologi jos sumažino patekimo į žiniasklaidos rinką sąnaudas ir griežtai reguliuojamą rinką atvėrė 
įvair iausiems naujiems rinkos dalyviams. Vis dėlto, kadangi tradicinės žiniasklaidos verslo modelis su tuo nedera, 
galima past ebėti nuosavybės koncentracijos tendenciją. Nors internetas išlieka technologine prieigos prie neribotos 
įvairov ės priemone, rinkos nepakankamumas, reguliavimo trūkumai ir algor itminės naujienų sklaidos pobūdis lemia 
didelius žiniasklaidos pliuralizmo apribojimus, o pliuralizmas yra svarbi informaci jos ir saviraišk os laisvės sąlyga. 
Todėl žiniasklaidos priemonių nuosa vybės skaidr umas laikomas pagr indine sąlyga norint apsaugoti šias laisves. Jis 
didina visuomenės gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir sute ikia galim ybę vykdyti prasmingą 
koncentracij os kontrolę bei imtis reguliavimo veiksmų. 
Šiuo bandomuoju projektu bus: 
— sukur tos viešai prieinamos duomenų bazės, kuriose bus galima atlikti paiešką, daugiausiai šešiose Europos šalyse 
atitinkamomis aktualiomis kalbomis, ir rasti struktūr izuotą informaci ją apie svarbiausias žiniasklaidos priemones, 
kurios formuoja viešąją nuomonę, taip pat įmones ir asmenis, kuriems tos priemonės priklauso. Imties atrank os, 
duomenų paiešk os, analizės ir pate ikimo metodika turėtų būti grindžiama jau turima tam tikra metodika, kuri yra 
išsamiai dokumentuota, jau išbandyta ir įgyvendinta kitose pasaulio šalyse, taigi, gali būti laikoma plačiai priimta 
ir teisėta priemone šioje srityje; 
— parengtas aprašymas, pridedamas prie duomenų bazės, jame aprašoma tam tikros šalies aplinka, kurioje veikia 
žiniasklaida, įskaitant išsamų teisinį vertinimą paga l plačiai taikomą šabloną, kad būtų galima atlikti palyginamąją 
pasaulio šalių analizę; 
— įtrauktas ne daugiau kaip dešimties rodiklių, keliančių pavojų žiniasklaidos pliuralizmui teisės, ekonomik os ir 
technik os srityse, vertinimas, apskaičia vimas ir skelbimas, remiantis patikima ir išbandyta metodika, pagrįsta šioje 
srityje jau atliktu Žiniasklaidos pliuralizmo obser vator ijos (MPM) darbu; 
— paske lbtos išvados ir paraginta jomis naudotis pasitelki ant tuos pačius internetinius išteklius, taip pat vykdant 
paremiamuosius veiksmus , pavyzdžiui, organizuojant kamp anijos renginius ir spaudos konferenci jas. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 21 (tęsiny s) 
PP 03 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1430 2022 2 24   
PP 03 21 03 Bandomasis projektas – Laisvųjų prekybos zonų poveikio stebėsena ir būsimo moder nizav imo atsižvelgiant į Europos 
žaliąjį kursą gairės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Kai kurios valstybės narės, siekdamos prisidėti prie regioninės plėtros ir padidinti konkurencingumą, sukūrė laisvąsias 
prekybos zonas, kuriose siūlomas patrauklus moke stinių ir tarifinių paskatų, supaprastintų muitinės procedūrų ir 
sumažint o teisės aktų skaičiaus derinys. Nepaisant to, kad Sąjungos laisvosios zonos kuriamos jau daugelį metų, 
atlikta labai nedaug jų poveikio tyrimų ir taikomi tik keli išsamūs jų rezultatų stebėsenos ir vertinimo procesai. Be to, 
laisvos ios zonos vis dažniau naudojamos už Sąjungos ribų, ypač besivystančiose šalyse, siekiant pritraukti tiesioginių 
užsienio inve sticijų. 
2019 m. rugsėjo mėn. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo siekiama įgyvendinti EBPO rekomendaci ją dėl skaidr umo 
laisvos iose prekybos zonose didinimo. Šiuo bandomuoju projektu padedama Komisij ai parengti svarbiausių laisvųjų 
zonų valstybėse narėse, pvz., logistik os centrų, zonų, kuriose vykdoma tik tam tikros pramonės šakos veikla, arba 
įvair iarūšės veiklos laisvųjų zonų (zona, kurioje vykdoma dviejų arba kelių pramonės šakų veikla), poveikio vertinimą, 
išanalizuoti jų tiesioginį ir netiesioginį ekonominį indėlį, jų socialinį ir aplink osauginį poveikį, taip pat jų paramą 
siekiant regioninės integracijos ir konkurencingumo ir palyginti jas su šių laisvųjų zonų sąnaudų, tenkančių visoms 
valstybėms narėms, įvertinimu. Be to, įgyvendinant projektą laisvųjų zonų naudojimas Sąjungoje būtų palyginamas su 
jų naudojimu trečiosiose valstybėse ar teritor ijose. 
Siekiant bendro tikslo įvertinti, ar šių laisvųjų zonų fiskalinės paskatos yra veiksmingos, šiame tyrime reikėtų 
konkrečiai išnagr inėti darbo vietų kūrimo (ir sukur tų darbo vietų kokybės) vertinimus bei laisvųjų zonų poveikį 
tiesioginėms užsienio investici joms valstybėje narėje (pvz., ar šios investicijos būtų vykdomos šalyje, jei joje nebūtų 
laisvos ios zonos). Tyrime taip pat būtų galima kuo labiau išnagr inėti, koks poveikis daromas veikiančioms vietos 
įmonėms kylančiai rizikai persik elti iš nacionalinės teritorijos į laisvąją zoną, ir pateikti pavyzdžių, jei tokių yra. 
Įgyvendinant šį projektą šie rezultatai kiek įmanoma turėtų būti palyginti su esama literatūr a, kurioje nagr inėjami 
panašūs ne Europos Sąjungoje esančių zonų rodikliai. 
Be to, į šį tyrimą turėtų būti įtraukta svarstymų, kaip parengti Europos gaires, kad būtų užtikr inta, jog laisvųjų zonų 
socialinis poveikis ir poveikis aplinkai atitiktų Europos žaliojo kurso tikslus. Įgyvendinant šį bandomąjį projektą bus 
parengti pasiūlymai siekiant užtikr inti, kad valstybių narių fiskalinės paskat os taip pat priklausytų nuo įvair ių 
socialinių ir aplink osaugos rodiklių, kad esamos ir galimos būsimos laisv osios zonos būtų paskatinto s siekti poveikio 
darniam vystymuisi, pavyzdžiui., specializuojantis atsinaujinančiosios energijos arba novat oriškų produktų, kuriais 
sudaromos sąlygos nebrangiems sprendimams siekiant Paryžiaus susitar imo tikslų, gamybo s veikloje. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 21 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1431   
PP 03 22 2022 m. 
PP 03 22 01 Bandomasis projektas – Įterptoji decentralizuotų finansų įstaigų ir veiklos priežiūra 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
250 000 62 500       
Paaiškinimai 
Europos Parlamentas šiuo metu svarst o Komisij os pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų dėl kriptotur to 
ir paskirstyt ojo registro technologi jos (PRT) bandomosios tvark os, kad sukur tų naują šių naujų rūšių turto regulia vimo 
sistem ą, kuri teikia daug perspektyvų atver ti naujus MVĮ finansa vimo šaltinius ir suteikti vartotojams papildomų 
pasir inkimo ir kitų galim ybių. Atsižvelgiant į tai, iškilo sunkumų reguliuoti ir prižiūrėti kitą PRT grindžiamų 
technologi jų – decentralizuot o finansavimo – bangą, nes šios taikomosios programos dažnai netur i atpažįstamo 
išleidėjo. Tačiau šis klausimas galėtų būti sprendžiamas taikant vadinamąją įterptąją priežiūrą (žr. Raphael Auer , 
Embedded super vision: how to build regulation into blockc hain finance, BIS Working Papers | No 811 | 16 Sept ember 
2019). Siekiant surinkti informaci jos ir pasirengti naujų teisės aktų taikymui decentralizuotam finansa vimui, šio 
bandomojo projekt o tikslas – išbandyti bandomąjį eksper imentinį techninio sprendimo projektą, kad priežiūros 
instituci jos galėtų vykdyti įterptąją decentralizuotų finansų („Defi“) taikomųjų programų priežiūrą tiesiogiai susiejant 
priežiūros duomenų taikomąsias programas su „Defi“ taikomosiomis programomis. Šį bandomąjį projektą įgyvendins 
Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos inovacij ų tarpininkų forumu, kuris vienija visų valstybių narių 
priežiūros bandomosios aplink os ir inovacijų centr us. 
PP 03 22 02 Bandomasis projektas — Parama Europos ekologiniam turizmui COVID-19 sukelt os krizės kontekste 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
975 500 243 875       
Paaiškinimai 
Ekologinis turizmas apima dalyva vimą siekiant išsaugoti aplankytas gamtines teritor ijas ir konstr uktyvius šių gamtinių 
teritorijų gero valdymo ir išsaugojimo būdus. Jis suteikia galimybių patir ti gamtą, o tai padeda geriau suprasti šią 
aplinką ir suteiki a progą turistams atrasti ir apsaugoti gam tą, kultūrą bei vietos tradici jas. Ekologinis turizmas ir 
tradiciniai rankų darbo produktai pritraukia tuos turistus, kurie siekia santykio su natūralia aplinka ir plėsti savo 
žinias bei supratimą apie vietos vertybes. 
Informavimo kampa nijos turėtų skatinti turistus atsižvelgti į ekologinio turizmo, aplink os, vandens ir miškų svarbą ir 
populiar inti veiklos vykdyt ojus, taikančius geriausius plana vimo metod us, susijusius su gamt os išsaugojimu ir apsaug a 
bei darniu vystymusi. 
Siekiant remti tolesnį Europos ekologinio turizmo plėtoj imą ir užtikr inti, kad Europos kaimo vietovės būtų 
patrauklesnės turistams, toki oms kamp anijoms reikia skirti finansinę paramą. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1432 2022 2 24   
PP 03 22 03 Bandomasis projektas – Bendra Europos skaitmeninio vykdymo užtikr inimo erdvė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 247 625       
Paaiškinimai 
Europoje komerciniam kelių transpor tui taikoma plati taisyklių sistema. Šiose taisyklėse nustatomi būtiniausi 
socialiniai, rinkos ir techniniai standar tai, kuriuos turi atitikti vairuoto jai, vežėjai, transpor to priemonės ir kroviniai. 
Veiks ming as ir efektyvus šių Sąjungos taisyklių vykdymo užtikr inimas yra labai svarbus siekiant pagerinti kelių eismo 
saugumą visiems kelių eismo dalyviams, užtikr inti tinkamas darbo sąlygas asmenims, kurie gyvena iš krovinių ar 
keleivių vežimo, ir užtikr inti sąžiningas verslo sąlygas tiems, kurie inve stuoja steigdami kelių transpor to bendroves. 
Tačiau dėl nuolat didėjančio tarpvalstybinio transpor to operacij ų pobūdžio tradicinis vykdymo užtikr inimas tapo 
ribotas ir dabar iš esmės suvokiamas kaip nepakankamas, apsunkinantis ir brangus visam sektor iui. Vežėjai ir 
vairuotojai praranda pinigus ir verslo galim ybes dėl ilgos, atsitiktinės ir nereikalingos kontrolės, o vykdymo 
užtikr inimo institucijoms trūkst a žmogiškųjų ir finansinių išteklių, kad jos galė tų veiksmin gai kontroliuoti, kaip 
laikomasi sudėtingos taisyklių sistemos. Be to, dėl sudėtingos prieigos prie duomenų, susijusių su vairuoto jais, 
vežėjais, transpor to priemonėmis ir kroviniais, vykdymo užtikr inimo institucijos patir ia dar daugiau suvaržymų. 
COVID-19 pandemija taip pat atskleidė tradicinio vykdymo užtikr inimo, grindžiamo fizine kontrole ir popier iniais 
dokumentais, trūkumus. Esamos tarpvalstybinio kelių transpor to vykdymo užtikr inimo priemonės, kuriomis 
sudaromos sąlygos elektroniniu būdu keistis duomenimis kontrolės tikslais, pavyzdžiui, ERR U, RESPER, TACHOnet, 
yra ribot os, todėl jomis neužtikr inamas didelis veiksmingumas ir pagalba valdžios instituci joms, veiklos vykdytojams 
ir vairuotojams. 
Be to, į Judumo dokumentų rinkinio 1 dalį įtraukus naujas nuostatas išplečiama būtinų kontrolės priemonių taikymo 
sritis, todė l vykdymo užtikr inimo institucijos turi dėti dar daugiau pastangų. Pirmasis žingsnis – ateity je tobulinti 
išmaniuosius tachografus ir kontroliuojančių pareigūnų įrangą su nuotolinio aptikimo prietaisais, kad būtų galima 
palaikyti ryšį su tachografu kai transpor to priemonė juda. Be to, rizikos vertinimo sistemų suder inimas ir galim ybė 
elektroniniu būdu keistis vairuoto jų komandirav imo dokumentais per IMI sistem ą, taip pat neseniai priimto eFTI 
reglamento įtraukimas bus svarbūs tolesni veiksma i siekiant pagerinti kelių eismo taisyklių vykdymo užtikr inimo 
veiksmingumą. 
Tačiau šios sistemos ir priemonės yra nepakankamos, kad būtų galima tikrai padidinti kontrolės paprastinimą ir 
veiksmingumą. Be to, jos diegiamos tarpusavyje nesusieto s, o tai negarantuoja, kad bus pasiektas sinergi jos efektas. 
Todėl iš tiesų būtina sukur ti susietą moder nią kelių transpor to vykdymo užtikr inimo sistemą. Ypač tikslinė rizika 
grindžiama kontrolė, bekontakčiai ir bepopier iai patikr inimai, grindžiami prieiga prie tikralaikių skaitmeninių 
duomenų apie vairuoto jus, vežėjus, transpor to priemones ir krovinius, turi tapti realybe visoje Europoje. Dėl to 
kontrolė taptų mažiau apsunkinanti, mažiau laiko reikalaujanti, pigesnė ir veiksmin gesnė. 
Nor int sukur ti tokią Bendrą Europos skaitmeninio vykdymo užtikr inimo erdvę, reikia atlikti išsamius bandymus 
vietoje, kad būtų galima padar yti teising as išvadas apie tai, kaip tradicinius atsitiktinius fizinius patikr inimus keliuose 
ir patalpose palaipsniui pake isti skaitmeninėmis ir tikslinėmis patikromis. Šiuo konkrečiu bandomuoju projektu 
siekiama pate ikti reikiamus duomenis, kurie leistų Komisij ai ateityje parengti patikimą skaitmeninio vykdymo 
užtikr inimo strateg iją. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1433   
Taikymo sritis 
Skaitmeninio vykdymo užtikr inimo bandomasis projektas apims Sąjungos taisyklių laikymąsi trimis aspektais: 
žmogiškuoju (vair uoto jai ir operator iai), transpor to priemonės ir krovini o. Jis apims vaira vimo ir poilsio laiko 
taisyklių kontrolę, komandirav imą, kabotažą, visų rūšių licencijas, pavyzdžiui, Bendr ijos licenciją, vairuoto jo 
pažymėjimą, vairuoto jo liudij imą, tachog rafo korteles, transpor to priemonių techninę apžiūrą, svorį ir matmenis, 
siekiant palaipsniui suteikti duomenų valdytojams prieigą prie šių išsamių duomenų tikruoju laiku. Galutinis tikslas – 
pate ikti sprendimų, kaip pakeisti fizinius patikr inimus keliuose ir kelių transpor to įmonių patalpose nuot oliniu ir 
(arba) automatin iu tikrinimu nesustabdant transpor to priemonės ir (arba) apsilankant įmonės patalpose. 
Geografinis rajon as 
Dėl didelės tarptauti nio transpor to užimamos dalies tam tikruose SCAN-MED koridor iaus ruožuose išryškėjo vežėjų ir 
vykdymo užtikr inimo instituci jų įprastinės kontrolės kelyje problema. Todėl transpor to dokumentų ir keitimosi 
duomenimis tarp valstybių narių sistemų skaitmeninimas nauding as ir vežėjams, ir atsakingoms vykdymo 
užtikr inimo institucijoms, todėl SCA N-MED koridor iuje padar yta palyginti didelė pažanga. Be to, Aust rijos ruožas 
beveik visiškai moder nizuotas taikant ITS-G5. Bandomąjį projektą palankiai priims pramonė ir vykdymo užtikr inimo 
instituci jos, kurias remia jau esama ITS G5 infrastr uktūra. 
PP 03 22 04 Bandomasis projektas — Teisės aktų dėl autorių teisių vaidmuo skatinant nuotolinį švietimą ir mokslinius tyrimus 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
690 500 172 625       
Paaiškinimai 
2016 m. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo sprendime dėl VOB (byla C-174/15) išaiškino, kad skolinti e. 
knygas leidžiama vadov aujantis viešos panaudos išimtimi, įtvir tinta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir 
Tarybos direktyvoje 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autori ų teisėms, 
intelektinės nuosavy bės srityje (OL L 376, 2006 12 27, p. 28), tačiau Europos bibliotek os negali naudotis šia išimtimi 
dėl praktinių problemų. Įgyvendinant šį bandomąjį projektą bus gilinamasi į tai, kokie praktiniai patobulini mai būtini 
norint, kad bibliotek os galėtų išties taikyti viešos panaudos išimtį e. knyg oms praktiškai. Kad angi valstybės narės iki 
2021 m. birželio mėn. turėjo į nacionalinę teisę perkelti 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlament o ir Tarybos 
direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies 
keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (OL L 130, 2019 5 17, p. 92), nacionalinių priemonių, kuriomis 
siekiama palengvinti nuotolinę prieigą prie bibliote kų kolekcijų, žemėlapio sudar ymas padėtų susiste minti Sąjungos 
autorių teisių taisyklių derinimą. 
Direktyva (ES) 2019/790 buvo nustatyta Sąjungos mast o išimtis, pagal kurią bibliotek oms leidžiama suskaitmeninti 
savo kolekci jas, tačiau neleidžiama siūlyti jomis naudotis intern etu. Vadovaujantis 2001 m. gegužės 22 d. Europos 
Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų 
aspektų suder inimo (OL L 167, 2001 6 22, p. 10), valstybės narės gali nustatyti išimtis, pagal kurias bibliotek oms būtų 
leidžiama siūlyti savo skaitmenines kolekcijas naudojantis specialiais įstaigų patalpose veikiančiais term inalais, o ne 
internetu. Bandomasis projektas bus grindžiamas vienu ar daugiau tyrimų, kuriais siekiama įvertinti, ar 
nacionalinėmis Sąjungos taisyklių dėl autori ų teisių įgyvendinimo priemonėmis tinkamai pasiekiamas tikslas sudar yti 
palank esnes sąlygas visuomenei susipažinti su kultūra ir švietimu sykiu paisant teisių turėt ojų interesų ir ar šias 
priemones būtų galima pakoreguoti, taikant papildomas nacionalines priemones arba atliekant tam tikrus tikslinius 
Sąjungos teisinės sistem os pake itimus, kad valstybėms narėms būtų suteikta daugiau lankst umo siekiant veiksmin gai 
tenkinti prieigos prie bibliotekų skaitmeninių kolekci jų poreikius. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 22 (tęsiny s) 
PP 03 22 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1434 2022 2 24   
Mokykloms ir universitetams nepaprastai svarbūs tapo skaitmeninis mokymasis ir bendradarbiavimu grindžiami 
darbo sprendimai. Bandomojo projekt o metu būtų galima toliau įvertinti autorių teisių problemas, iškilusias 
nuot olinio švietimo ir mokslinių tyrimų kontekste, visų pirma atsižvelgiant į pastarojo meto Sąjungos ir nacionalinę 
teismų praktiką, bei kokius teisinius ir techninius sprendimus būtų galima rasti, norint spręsti klausimą dėl didėjančių 
poreikių nuotolinio švietimo ir mokslinių tyrimų srityje. 
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 05 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 05 17 2017 m. 
PP 05 17 01 Bandomasis projektas — ES strateg ija dėl Adrijos ir Jonij os jūrų regiono (EUSAI R): tikros pridėtinės vertės visam 
regionui turinčių iniciatyvų ir projektų kūrimas ir rengimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 05 18 2018 m. 
PP 05 18 01 Bandomasis projektas — ES piliečiams rūpimų klausimų vertinimas: socialinė pažanga Europos regionuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsiny s) 
PP 03 22 (tęsiny s) 
PP 03 22 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1435   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Teisinis pagrindas 
PP 05 19 2019 m. 
PP 05 19 01 Bandomasis projektas. Sutelktinio finansa vimo galimybių suteikimas Europos struktūr iniams ir investicijų fondams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 05 20 2020 m. 
PP 05 20 01 Bandomasis projektas. Miestų partner ystės skatinimas pasaulio mastu įgyvendinant Jungtinių Tautų Naująją miestų 
darbotvarkę, ypatingą dėmesį skiriant bendradarbia vimui žiedinės ekonomik os klausimais ir politik os kryptims, taip 
pat oro kokybės, energeti kos pertvark os ir migrantų bei pabėgėlių integraci jos klausimams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 05 20 02 Bandomasis projektas – „BEST Culture“: Kultūros įvairov ės rėmimo Sąjungos atokiausiuose regionuose ir užjūr io 
šalyse ir teritorijose programa 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 18 (tęsiny s) 
PP 05 18 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1436 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 05 21 2021 m. 
PP 05 21 01 Bandomasis projektas – Integruota tarpvalstybinio reaga vimo į krizę iniciatyva (CB-CRII) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Paaiškinimai 
Ankstesnis PP 07 21 01 punktas 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
I. Aplinkybės 
COVID-19 krizė yra itin sunkus išbandymas ne tik tarpvalstybiniams santykiams, bet ir nacionalinių sienų atskir tų 
kaimy ninių teritorijų santykiams. Ji sukėlė didžiulį spaudimą pasienio regionams, kurie sudaro 40 % Sąjungos 
teritorijos, ir 2 mln. pasienio darbuotojų. 
Kartu krizė atskleidė tarpvalstybinio bendradarbiavim o ir koordina vimo stoką, taip pat didelę pasienio teritorijų, 
laikomų funkcinėmis teritor ijomi s, tarpusavio priklausom ybę. Sprendimai vienoje sienos pusėje turėjo tiesioginį 
poveikį kitoje sienos pusėje esantiems žmonėms. 
2020 m. pradžioje dėl krizės pirmiausia buvo nekoordinuotai uždaromos sienos, paste bėta ir vienašališkų viešųjų ir 
privačiųjų subjektų veiksmų. Siekdamos sulėtinti COVID-19 plitimą, kai kurios valstybės narės nusprendė visiškai 
užsidar yti sienas, kitos smarkiai sumažino sienos kirtimo punktų skaičių. Nors laisvas asmenų ir prekių judėjimas yra 
kertinis bendrosios rinkos akmuo, dėl COVID-19 krizės šio pagr indinio principo nebuvo galima taikyti. Dėl draudimo 
kirsti sieną arba sienų kontrolės pasienio darbuoto jai, visų pirma sveikato s priežiūros, bet taip pat statybos, žemės ūkio 
ir transpor to sektor iuose, atsidūrė nerimą keliančioje padėtyje. Sienų uždar ymas turėjo didelį neigiamą poveikį 
pasienio regionų piliečiams, vietos ekonomikai, įmonėms, pagr indinių prekių vežimo ir tarpvalstybinėms viešosioms 
paslaugoms (pvz., švietimo, sveikato s priežiūros). Kai kuriuose miestų regionuose ar netgi valstybėse narėse, tokiose 
kaip Liuksemburgas, kur sveikato s priežiūros sistem a labai priklausoma nuo pasienio darbuoto jų, tarpvalstybinių 
viešojo transpor to jungčių nutraukimas padėtį paver tė sudėtinga. Be to, tai turėjo įtakos ir pasienio šalių partner ių 
tarpusavio pasitikėjimui, kuris suformuotas per daugelį metų ir yra labai svarbus tarpvalstybiniam bendradarbiavim ui. 
Nepaisant daugelį metų trunkančio institucinio (Europos teritorinio bendradarbiavi mo – INTERREG) ir neof icialaus 
pasienio regionų bendradarbiavimo, esami santykiai ne visada leido veik smingai ir greitai reaguoti į toki os krizės 
protrūkį. Esamos tarpvalstybinės struktūros, pavyzdžiui, Europos teritorini o bendradarbiavim o grupė, retai dalyvav o 
rengiant arba įgyvendinant neatidėliotinas priemones, nepaisant to, kad jos turi žinių apie administracinės ir politinės 
organizaci jos veikimą abiejose sienų pusėse. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 20 (tęsiny s) 
PP 05 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1437   
Nepaisant to, COVID-19 krizė padėjo atsirasti naujoms tarpvalstybinio bendradarbiavimo formoms ir iniciatyv oms, 
visų pirma sveikato s priežiūros sektor iuje. Keletas su Prancūzijos Didžiuoju rytų regionu besir ibojančių regionų 
parodė solidar umą ir priėmė šimtus pacientų į savo intensy viosios terapijos skyr ius bei padengė ligonių perkėlimo 
išlaidas. Pasienio aglomeracij oje Gor icija (IT) – Nova Gor ica (SI) šių dviejų miestų merai toliau bendradarbiav o ir 
keitėsi informacija bendros krizės klausimais nepaisant to, kad buvo vėl įvesta sienų kontrolė. Kad angi Gor icijos meras 
kasdien siųsdav o naujausią informaci ją, Nova Gor ica galėjo geriau numatyti padėtį ir greičiau taikyti priemones, todė l 
Nova Gor icoje užsikrėtusių žmonių skaičius buvo mažesnis nei likusioje Slovėni jos dalyje. Ispani jos ir Prancūzi jos 
pasien yje esančiai Serdani jos ligoninei buvo nauding as dvigubas priklausymas dviem skirtingoms sveikato s priežiūros 
sistem oms – tai suteikė galim ybių patikimai tiekti kauke s ir vaistus ir sustipr inti bendradarbiavimą su didesnėmis 
ligoninėmis abiejose sienos pusėse (Barselonoje ir Perpinjane), kuriose yra intensyviosios terapijos skyr iai. Aplink 
Ženevą buvo sukur ta nauja vinjetė sveikatos priežiūros srityje dirbantiems pasienio darbuotojams ir numatytos 
specialios eismo juost os, kad šie svarbūs darbuotojai galėtų greičiau kirsti sieną. Šios naujos bendradarbiavimo formos 
atskleidė kūrybiškumą ir gebėjimą stipr inti pasienio regionų bendradarbiavim ą. 
Pasienio teritor ijos yra unikalūs teritorinės sang laudos ir Europos politik os formav imo centrai. Pasienio regionų 
patir tis vykstančios COVID-19 krizės metu parodė, kad labai reikia naujų sprendimų, sute ikiančių pasienio 
teritorijoms įgaliojim us valdyti toki as ekstremali ąsias situacijas. Be to, ši krizė suteikia galim ybių skatinti naują 
integruotų pasienio regionų bendro vystymosi modelį tobul inant esamas daugiapak opio valdymo priemones ir 
stipr inant bei kuriant naujas tarpvalstybines viešąsias paslaug as. 
II. Tikslai 
Bendras šio bandomojo projekt o tikslas – gerinti piliečių gyvenimą pasienio regionuose remiant labiau integruo tas ir 
funkcines pasienio teritorijas. Pasienio regionai yra labai ryškus ir akivaizdus COVID-19 krizės tiesioginio poveikio 
pavyzdys. Sienų kontrolės atkūr imas pake nkė visai ekosist emai. Todėl, remiantis išsamia pasienio regionų patir ties per 
COVID-19 protrūkį analize, šis bandomasis projektas skirtas padėti pasienio regionams geriau susidoroti su 
būsimomis krizėmis ir skatinti naują viešosios politik os, įskaitant viešąsias paslaug as, formav imo pasienio regionuose 
modelį, grindžiamą bendr u vystymusi ir geresniu daugiapak opiu valdymu. Todėl bandomajame projekt e derinamas 
trumpa laikis ir vidutinės trukmės požiūr is, kad specialistams ir sprendimus priimantiems asmenims būtų suteikta 
konkrečių priemonių ir metodik os, kurias būtų galima tiesiogiai įgyvendinti tikrov ėje, jų poveikis būtų apčiuopiamas 
piliečiams ir jos būtų taikomos visiems Europos pasienio regionams. 
III. Tikėtini rezultatai 
1. Išsamus COVID-19 krizės valdymo visuose Europos pasienio regionuose vertinimas. 
Atlikus vertinimą bus galima susidar yti išsamų vaizdą apie reaga vimą ir nereaga vimą į krizę pasienio regionuose ir to 
padar inius. Tam reikia rinkti įrodymus ir konkrečius pavyzdžius apie sunkumus, kuriuos per krizę patyrė pasienio 
regionai, apie poveikį įvair iems sektor iams ir bendradarbiavim o iniciatyvas, kurių imtasi dėl krizės. Jame taip pat 
turėtų būti analizuojamas esamų pasienio struktūrų vaidmuo valdant krizę. Jį atlikus, Sąjunga galė s objektyviai 
įvertinti nebendradarbiav imo kainą. Surinkus praktinius ir statistinius duomenis (apie pasienio funkcines miestų 
teritorijas ir t. t.) vertinime taip pat turėtų būti atkreipta s dėmesys į didelę pasienio teritorijų tarpusav io 
priklausom ybę ir turėtų būti atskleista, kad vienoje sienos pusėje taikoma nesuder inta priemonė daro poveikį ir kitoje 
sienos pusėje gyvenantiems žmonėms. Galiausiai reikėtų atkreipt i dėmesį į dvigubą sienų vaidmenį: tai suverenių 
valstybių, užtikr inančių savo piliečių saugumą, ribos; ir vietos regionai, kuriuose gyvena žmonės. Tam reikia užtikr inti 
patikimą daugiapak opį sienų valdymą, įtraukiant vietos subjektus. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 21 (tęsiny s) 
PP 05 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1438 2022 2 24   
2. Platf orma, kurią naudojant nustatomos tarpvalstybinės viešosios paslaugos, tarpvalstybinio bendradarbiavimo 
kliūtys ir sprendimai. 
Platf orma turėtų pasižymėti stipr iu veiklos aspektu renkant informaci ją apie viešąsias paslaug as skirtinguose pasienio 
regionų sekt oriuose (sveikat os priežiūros, teismų, ekonomik os ir kt. sekt oriuose). Tai padėtų nustatyti spragas, 
poreikius ir esamas struktūras, kad būtų lengviau užtikr inti geresnę pasienio regionų integraci ją. Ji turėtų būti 
grindžiama jau atliktu darbu tarpvalstybinių viešųjų paslaugų srityje, konkrečiau – tarpvalstybinių viešųjų paslaugų 
civilinės saugos ir nelaimių valdymo srityse. Pavyzdžiui, sveikato s priežiūros sekt oriuje, naudojantis platf orma gali 
būti renkama informaci ja apie esamų sveikato s priežiūros sekt oriaus viešųjų paslaugų pajėgumus, nurodomi 
pagr indiniai kontaktiniai asmeny s ir pateiki ami duomeny s apie ligonines. Be to, ją naudojant bus galima susidar yti 
vaizdą apie pasienio bendradarbia vimo įvair iose srityse kliūtis ir esamus sprendimus. Ji turėtų būti kuriama 
naudojantis patir timi, įgyta įgyvendinant kitas iniciatyvas, pavyzdžiui, projektą „b-solutions“. Turėtų būti nustatyt os 
sąlygos, užtikr insiančios platf ormos atnaujinimą, remiantis Europos tinklu. 
3. Veiksmų planas, kuriuo siekiama palengvinti ir susisteminti kaimy ninių regionų solidar umą. 
Taikant šį mech anizmą pasienio regionai turėtų būti geriau pasirengę greitai reaguoti į įvairaus pobūdžio krizes 
(pandemi jas, aplink os, saugumo, migracij os krizes, gaivalines nelaimes, teror istinius išpuolius ir kt.), kurios daro 
poveikį sienoms ir kurioms spręsti reikia koordinuotų nacionalinių ir vietos valdžios institucijų veiksmų. 
Remiantis patir timi, įgyta per COVID-19 krizę ir naudojantis esamais tarpvalstybiniais mecha nizmais ir INTERREG 
projektais, susijusiais su civiline sauga, krizės atveju turėtų būti parengtas prot okolo modelis siekiant užtikr inti laisvą 
pasienio darbuoto jų ir būtiniausių prekių judėjimą, socialinę apsaugą, suder intą komunikaci ją ir kt. Šiuo veiksmų 
prot okolu, į kurį įtraukiamos nacionalinės ir vietos valdžios instituci jos, turėtų būti nuosekliai išdėstyti sprendimus 
priimančių asmenų veik smai. Į protok olą turėtų būti įtrauktas naujų priemonių, pavyzd žiui, pasienio darbuotojams 
skirto kelionės dokument o laissez-passer , kurį tarpusav yje pripažintų kaimy niniai regionai, kūrimas. 
4. Pasienio regionų poten cialo didinimas pasitelki ant bendrą vystymąsi, pasienio teritorijų planavimą ir daugiapak opį 
valdymą. 
COVID-19 protrūkis parodė, kad dažnai socialinės ir ekonominės pasienio tarpusav io priklausomybės problemos 
nesprendžiamos sistemi ngai ir nuosekliai bendradarbiaujant valdžios institucijoms abiejose sienos pusėse. Iš to matyti, 
kad pasienio regionų valdymas turėtų būti daugiapak opis, nes šie regionai yra glaudžiai tarpusav yje susiję ir turi 
bendrų inter esų. Bendro vystymosi principo turėtų būti laikomasi rengiant bendradarbiavim u grindžiamą viešąją 
politiką, įskaitant bendrą teritorijų planavimą ir viešųjų paslaugų plėtojimą įvair iuose sektor iuose (sveikat os, judumo, 
švietimo ir kt.), taip pat tvar ią tarpvalstybinių investici jų ir valdymo finansavimo sistemą. Tai turėtų apimti tokius 
klausimus, kaip socialinis ir fiskalinis pasienio darbuoto jų statusas (įskaitant nuot olinį darbą ir kt.), kuris per krizę 
pasirodė esąs labai svarbus. Tam reikia tvirto ir nuolatinio įvair ių valdymo lygmenų politik os formuotoj ų dialogo, 
kuriame dalyvautų ir pasienio institucijos. Šiuo metu pasienio regionuose yra daug politinių struktūrų, skatinančių 
politinį dialogą. Tačiau COVID-19 protrūkis parodė, kad esamoms struktūroms sunku greitai reaguoti. Paradok salu, 
kad pasienio regionams, kurie buvo labiausiai integr uoti, iškilo sunkumų koordinuojant bendrą atsaką. Natūrali šių 
regionų reakcija buvo sienų uždar ymas, tačiau veiksmin gas atsakas būtų buvęs koordina vimas. Remiantis Prancūzijos 
ir Vokietijos pasienio bendradarbiavim o komit eto, įsteigto Acheno sutar timi, pavyzdžiu, panaši politinė platf orma 
galėtų būti sukur ta visuose Sąjungos pasienio regionuose ir ji galėtų vykdyti tris užduotis: KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 21 (tęsiny s) 
PP 05 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1439   
1. Rinkti pasienio integracijos ir srautų duomenis, analizuoti bendrų investicijų ir tarpvalstybinių viešųjų paslaugų 
vaidmenį. 
2. Šalinti teisines ir administracines bendradarbia vimo kliūtis pasite lkiant įvair ius mec hanizmus (dvišalius susitar imus, 
Europos tarpvalstybinį mech anizmą, konvenci jas ir kt.), kuriuose taip pat dalyvauja vietos ir nacionalinės valdžios 
instituci jos. 
3. Drauge rengti bendrą prioritetinių projektų strateg iją, įskaitant viešąsias paslaug as. Ši politinė platf orma turėtų 
nagr inėti įvair ių sekt orių, kurie yra labai svarbūs vystymuisi abiejose sienos pusėse, darbą ir imtis juose veiksmų. 
Atsižvelgiant į COVID-19 krizę, toki os politinės platf ormos taip pat turėtų būti atsakingos už suder intą krizių, 
darančių poveikį pasienio regionams, tarpvalstybinį daugiapak opio valdymo planą. 
PP 05 22 2022 m. 
PP 05 22 01 Bandomasis projektas – Transatlantinio bendradarbiavim o schema, pagal kurią Žaliasis kursas įgyvendinamas vietos 
lygmeniu 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
790 500 197 625       
Paaiškinimai 
Šiuo bandomuoju projektu bus skatinamas žaliasis ir mėlynasis ekonomik os atsiga vimas Atlant o regione, sukur iant 
transatlantinio lygmens bendradarbiavimo sistem os pirmtakę, kuri skatintų keistis geriausia praktika ir vykdyti 
bendr us projektus, skirtus Atlanto vandenyno pakrančių regionams, įskaitant atoki ausius regionus ir ne Sąjungos 
regionus, svarbių jūrų sektor ių žaliajam ekonomik os atsig avimui. Šis bandomasis projektas yra labai novat oriškas, nes 
pagal jį bus vykdomi ne tik tradiciniai INTERREG EA projektai, kurie jungia tik Atlanto vanden yno Sąjungos regionus. 
Šis bandomasis projektas apims atokia usius ir už Sąjungos ribų esančius Sąjungos Atlanto regionus ir taip skatins 
vykdyti ES žaliąjį kursą už Sąjungos ribų. Be to, jį vykdant nebus apsir ibojama Golvėjaus ir Belemo pareiškimais dėl 
bendradarbia vimo mok slinių tyrimų srityje, nes tai bus priemonė regionų vystymosi strategi joms tobul inti, 
pavyzdžiui, regioninėms investicijoms į ekologišką jūrų laisvalaikio infrastr uktūrą skatinti ir inovacij ų politikai, kuria 
siekiama prisitaikyti prie klimato kaitos ir ją sušvelninti, vykdyti, nes tai yra pagr indiniai Atlanto RIS3 ir Atlanto 
strateg ijos 2.0 veik smų plane nustatyti užda viniai. 
Plėtoj ant transatlantinį bendradarbia vimą bus pasiekta toki ų rezultatų: 
— gerinti politik os formavimą regionų lygmeniu; 
— internacionaliz uoti Atlanto vanden yno regiono MVĮ; 
— kelti suinteresuotųjų subjektų, veikiančių pagr indiniuose Atlanto vandenyno sekt oriuose, kvalifikaciją ir juos 
perkvalifi kuoti; 
— stipr inti Atlant o vanden yno zonos teritorinę sang laudą ir padėti Sąjungos bei ne Sąjungos regionų ir vietos 
valdžios institucijoms įsisavinti Žaliojo kurso ir Atlanto vandenyn o strateg ijos principus. 
Siekiant šio tikslo pagal bandomąjį projektą bus remiama: 
— trys tarpsekt oriniai ir transatlantiniai seminarai internete, kurių tikslas – kurti žinias, keistis patir timi, kaip stipr inti 
tvarų sekt oriaus vystymąsi Atlant o vanden yne. Tai paskatins esamų projektų tarpusav io sąveiką, padės sustipr inti 
keturių Atlanto strateg ijos ramsčių dialogą ir svarstyti įvair ias temas , pavyzdžiui, MVĮ vystymosi ir jaunų 
verslininkų klausimus; KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 21 (tęsiny s) 
PP 05 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1440 2022 2 24   
— trys pažintiniai vizitai ir trys gebėjimų stipr inimo mokymai, skirti regionų valdžios institucijoms, norinčioms 
tobul inti savo įgūdžius ir stipr inti bendradarbiavim ą transatlantiniu lygmeniu. Atsižvelgiant į seminar uose 
nustatytus iššūkius bus vykdoma gebėjimų stipr inimo veikla, ji bus privilegi juota administravimo priemonė 
transatlantiniam bendradarbiavimui stipr inti; 
— transatlantinio lygmens ryšių duomenų bazės kūrimas siekiant skatinti dialogą ir keitimąsi geriausios praktik os 
pavyzdžiais; 
— pagr indinė efektyvumo didinimo veikla, pavyzdžiui, geriausios praktik os pavyzdžių katalogo, kuriame būtų 
kaupiamos per praktinius seminar us ir mok omuosius vizitus rastos inovacij os, parengimas, transatlantinio 
bendradarbiavim o plano, skirto darniam Atlanto vanden yno pakrančių teritorijų vystymuisi skatinti, parengimas 
ir kiti veiksmai, padedantys perduoti geriausią praktiką už konsorciumo ribų ir sudar yti sąlygas sąveikai ir 
dabar tinių projektų rezultatų naudojimui. 
Tokie strateginiai veiksma i Atlanto vandenyn o regione galėtų būti plėtoja mi tik tuo atveju, jei pagr indiniai regiono 
veikėjai dalyvautų susibūrę į regioninių valdžios institucijų ir pagr indinių techninių partner ių tinklą. Regionų valdžios 
instituci jos yra glaudžiai susijusios su jų teritorijose veikiančiomis įmonių grupėmis ir MVĮ. Jos taip pat yra 
užmezgusios transatlantinius ryšius, kuriuos bus galima greitai sute lkti, o bandoma jam projektui įgyvendinti bus 
sukur tas suinteresuotųjų subjektų iš kitos Atlant o pusės tinklas. 
PP 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 14 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 06 14 2014 m. 
PP 06 14 01 Bandomasis projektas — Nelygybės sveikato s priežiūros srityje mažinimas: kompet encij os ugdymas ir veiksmų 
vertinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYS TYMASIS IR SANGL AUDA (tęsiny s) 
PP 05 22 (tęsiny s) 
PP 05 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1441   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 15 2015 m. 
PP 06 15 01 Bandomasis projektas — Skir tingų inkstų ligų gydymo metodų ir organų donor ystės ir transplantacijos praktik os įtaka 
sveikato s išlaidoms ir poveikis pacientams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 16 2016 m. 
PP 06 16 01 Bandomasis projektas — Retųjų apsigimimų registro (kaip retųjų ligų registro dalies) sukūr imas, remiantis Lenkijos 
apsigimimų registro struktūra, orga nizacija ir patir timi 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 16 02 Bandomasis projektas — MentALL Y 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS (tęsiny s) 
PP 06 14 (tęsiny s) 
PP 06 14 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1442 2022 2 24   
PP 06 16 03 Bandomasis projektas — Sunkūs psic hiniai sutr ikimai ir smur to grėsmė. Sprendimo būdai taikant priežiūrą ir 
veiksmin gas gydymo strateg ijas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 16 04 Bandomasis projektas – INTEGRA TE. Integruotų strateg ijų siekiant stebė ti ir gydyti lėtines ir reumatines ligas kūrimas: 
kokybės rodiklių ir gydymo rezultatų, apie kuriuos praneša pacientai, vaidmuo papildant gydyt ojo ligos aktyvumo ir 
žalos vertinimą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 16 05 Bandomasis projektas — Mergai tėms, gyvenančioms vieto vėse, kuriose yra didesnė rizika susirgti krūties vėžiu, skirti 
pirminės prevencijos mokymai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 16 06 Bandomasis projektas — Maisto perskirstymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS (tęsiny s) 
PP 06 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1443   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 17 2017 m. 
PP 06 17 01 Bandomasis projektas –– Retosi os ligos 2030: dalyvaujamasis perspektyvinis tyrimas, skirtas politikai retųjų ligų 
klausimu formuoti 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 06 19 2019 m. 
PP 06 19 01 Bandomasis projektas — Pacientų, šeimų ir bendr uomenių pasitikėjimas vakcinomis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 07 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMAS (tęsiny s) 
PP 06 16 (tęsiny s) 
PP 06 16 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1444 2022 2 24   
PP 07 14 2014 m. 
PP 07 14 01 Bandomasis projektas – Romų pilietinės visuomenės gebėjimų didinimas ir jos dalyvavimo vykdant romų integraci jos 
nacionalinių strategi jų stebėseną stipr inimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 14 03 Bandomasis projektas — Europos integra cijos skatinimas kultūros priemonėmis, pateikia nt naujas rinktinių televizijos 
programų iš visos Europos versi jas su subtitrais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 15 2015 m. 
PP 07 15 02 Bandomasis projektas — Sąjungos duomenų rinkimo priemonių ir programų peržiūra pagr indinių teisių požiūr iu 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 16 2016 m. 
PP 07 16 02 Bandomasis projektas – Europos pameistr ių judumo sistema: Europos pilietiškumo ir įgūdžių vystymas integruojant 
jaunimą į darbo rinką 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1445   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 16 04 Bandomasis projektas — E. balsav imas: kuo geresnis šiuolaikinių technologijų panaudojimas siekiant aktyvesnių ir 
demokratiške snių balsav imo procedūrų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 16 05 Bandomasis projektas – Visų gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 16 06 Bandomasis projektas — Įvairovės Europa 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 16 (tęsiny s) 
PP 07 16 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1446 2022 2 24   
PP 07 17 2017 m. 
PP 07 17 02 Bandomasis projektas — Spor tas kaip pabėgėlių integraci jos ir socialinės įtraukties priemonė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 17 03 Bandomasis projektas — Jaunuolių, kuriems gresia radikalizacija, stebėsena ir ugdomasis vadov avimas jiems per 
spor tą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 17 04 Bandomasis projektas — Kova su neteisėta prekyba kultūros objektais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 17 05 Bandomasis projektas — Priedangos įmonės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1447   
PP 07 17 06 Bandomasis projektas — Europos mast o tyrimas dėl smur to dėl lyties 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 2018 m. 
PP 07 18 01 Bandomasis projektas — Namų ūkio darbuoto jų kooperatyvų ir paslaugų kuponų sistemų skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 02 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos „kylančių žvaigždžių“ mainai siekiant paspar tinti inovacijas ir padidinti 
tarpvalstybinę aprėptį („Stars4media“) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 03 Bandomasis projektas — Žiniasklaidos tarybos skaitmeniniame amžiuje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1448 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 04 Bandomasis projektas — Stažuotės žurnalistams, dirbantiems ne Europos mažumų kalbomis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 05 Bandomasis projektas — Finansav imas, mokymai, inovacijos ir patenta vimas kultūros ir kūrybos pramonės 
sekt oriuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 06 Bandomasis projektas — Žydų kapinių apsaug a Europoje: visapusišk o įvertinimo procesas, vykdant mok slinius 
tyrimus ir stebėseną bei pateikia nt konkrečios kainos pasiūlymus dėl apsaugos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 18 07 Bandomasis projektas — Teror izmo aukoms skirtų priemonių koordina vimo centras 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 18 (tęsiny s) 
PP 07 18 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1449   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 2019 m. 
PP 07 19 01 Bandomasis projektas — Sąjungos kultūros ir kūrybos sektor ių vertinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 02 Bandomasis projektas — Europos greit ojo reaga vimo į spaudos ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus mecha nizmas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 03 Bandomasis projektas — Kultūr inio turinio inovacijų platf orma (-os) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 18 (tęsiny s) 
PP 07 18 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1450 2022 2 24   
PP 07 19 04 Bandomasis projektas — Remti tiriamąją žurnalistiką ir žiniasklaidos laisvę ES 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 05 Bandomasis projektas — Pirmas žingsnis siekiant sukur ti Europos judumo sistemą rinkos formuotoja ms 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 06 Bandomasis projektas – Jano Amoso apdo vanojimas geriausiam Sąjungos mokyto jui, mokančiam apie ES 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 19 07 Bandomasis projektas — Žydų kultūros vertybių atga vimo skaitmeninis projektas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1451   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 20 2020 m. 
PP 07 20 01 Bandomasis projektas – Minimalaus darbo užmokesčio vaidmuo nustatant Visuotinę darbo garanti ją 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 20 02 Bandomasis projektas — Kuriama ir bandoma infrastr uktūra, skirta vaik o teisių ir apsaugos internete mecha nizmams 
įgyvendinti, remiantis Bendr uoju duomenų apsaugos reglamentu ir kitais galiojančiais Sąjungos teisės aktais, 
susijusiais su vaikų apsauga internete 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 20 03 Bandomasis projektas — Sąjungos dotaci jos mažoms internetinėms žiniasklaidos priemonėms: parama aukštos 
kokybės žinių produktams ir kova su melagingomis naujienomis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 19 (tęsiny s) 
PP 07 19 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1452 2022 2 24   
PP 07 20 04 Bandomasis projektas — Socialinės žiniasklaidos sąžiningumas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 20 05 Bandomasis projektas – Žiniasklaidos priemonių nuosavybės obser vator ija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 07 20 06 Bandomasis projektas – Europos viešoji sfera: naujas internetinė s žiniasklaidos pasiūlymas jauniems europiečiams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Bandomuoju projektu siekiama užpildyti žinių apie Europą sklaidos jaunosioms Europos kartoms spragą, kuri 
atsiranda dėl to, kad nėra tikros tarpvalstybinės žiniasklaidos viešosios erdvės, kad klasikinė žiniasklaida šiuo metu 
taip netraukia jaunų europiečių, kaip intern etas, ir kad nacionalinė žiniasklaida nerengia teigiamų ar vienijančių laidų 
Europos temomis. Todėl šiuo projektu siekiama geriau perteikti bendr umo jausmą, kuris yra Europos tapatybės 
pagr indas ir kurį atspindi bendra kultūra, panašus gyvenimo būdas ir bendros vertybės. 
Europos jaunesniosios kartos naudojasi informacija ir pramogomis daugiausia internetu, naudodamosi naujais 
socialiniais tinklais ir dalijimosi turiniu platf ormomis. Todėl reikia užtikr inti, kad Europos jaunimas gautų informaci ją 
internete. Siekiant pradėti dialogą apie Europą atitinkamomis temomis ir klausimais, patraukti jaunuosius Europos 
piliečius domėtis Europos idėjomis ir vertybėmis, siekiant suteikti realių galių Europos piliečiams pasinaudojant 
esamomis ir būsimomis informav imo ir dialogo platf ormomis, bandomasis projektas bus vykdomas taikant visiškai 
naują žinių ir informaci jos teikimo jaunimui metodą. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1453   
Bandomasis projektas grindžiamas naujomis redakcinio mąstymo koncepcij omis, nauja daugialypės platf ormos 
strateg ija ir labai novat oriška ir lanksčia technine infrastr uktūra, kuria naudojantis galima greitai pritaikyti, išversti ir 
konver tuoti turinį daugeli u kalbų ir formatų visoje Europoje, sukur iant naujovišką skaitmeninį produktą, kuris 
specialiai bus formuojamas kitaip nei tradicinė žiniasklaida. 
Projekt o tikslinė grupė yra 18–34 metų amžiaus europiečiai, t. y. asmeny s, kurių politinės pažiūros formuojasi ir kurie 
deda pagr indus savo profesiniam ir asmeniniam gyvenimui. Daugiausia dėmesio bus skiriama informatyviam, mąstyti 
skatinančiam, nuotaikingam ir jaudinančiam turiniui. Visas turinys bus susietas su viena konkrečia internetine 
paslaug a. Be to, jis prieinamas visų tipų socialiniams tinklams ir kitiems internetiniams sietuvams, per kuriuos bus 
galima pasiekti tikslinę grupę. 
Turinys apima jauniesiems europiečiams aktualias Sąjungos tema s ir bus įterptas į tam tikrą kontekstą, kad būtų 
įtikinamas ir patrauklus tikslinei grupei. Europos perspektyva bus kuriama lyginant ir priešpr iešinant įvair ią regioninę 
patir tį ir požiūr ius Europos masto svarbos klausimais. Jauni europiečiai domisi toki ais klausimais, kaip darbas, 
švietimas, lygybė, meilė, kultūra ir muzika. Vis dėlto esama didelių skirtumų tarp šalių ir tarp miesto ir kaimo 
vietovių. Tikslas – nagr inėti svarbias Europos temas ir kartu sute ikti forumą, kuriame galima pasidalyti vietos 
įžvalgomis, suteikiant jauniems vartotojams galimybę diskutuoti būtent jiems svarbiais klausimais. 
Prieštar ingos nuomonės skatina diskusi jas. Kalbant apie politinius klausimus, asmeninis požiūr is padeda lengviau 
suprasti institucijų sprendimų pasekmes. Tokiame kontekste gerai žinomi nuomonės formuotoj ai ir iš socialinių tinklų 
žinomos vietos asmeny bės išsakys savo nuomonę ir papildys politinės erdvės veikėjų pasisakymus, kad būtų 
panaikintas atotrūkis tarp Europos reikalų ir kasdienio vartotojų gyvenimo. 
Šiuo plataus užmojo visos Europos daugiakalbiu projektu bus pradėtos neinter netinės ir intern etinės atviros, tikros, 
gilios ir konstr uktyvios diskusi jos apie dabar tinį ir būsimą jaunų europiečių gyvenimą Sąjungoje, skaitmeninėse 
platf ormose naudojant naujoviškus formatus, kurių galutinis tikslas – didinti informuotumą apie Europos vizijas ir 
realij as ir skatinti europiečius labiau puoselėti Europos vertybes ir idėjas ir atitinkamai prisidėti prie aktyvesnės 
pilietinės visuomenės. 
Įgyvendinant bandomąjį projektą sukur iama tvirta nepr iklausomos ir novator iškos žiniasklaidos, įskaitant startuolius 
ir kūrybos sekt orių, partner ystė visoje Europoje. Projektu taip pat gaunama naudos iš stambių investicijų į mokslinius 
tyrimus ir inovacija s, pvz., į automat inį vertimą žiniasklaidos sekt oriuje. 
PP 07 21 2021 m. 
PP 07 21 01 Bandomasis projektas — Tyrimo pajėgumų stipr inimas siekiant geriau kovoti su dopingu spor te Europoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 20 (tęsiny s) 
PP 07 20 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1454 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Kova su dopingu spor te yra labai svarbi siekiant užtikr inti spor to sąžiningumą ir jo garbingo žaidimo, pagarbos ir 
solidar umo vertybes. Ji taip pat skatina sveiką gyvenimo būdą ir visų piliečių gero vę. Tačiau kovoti su dopingu tamp a 
vis sunkiau. Šiandien, siekiant atskleisti sukčia vimo atvejus, antidopingo sistema grindžiama sudėtingesnėmis 
priemonėmis nei vien tik kraujo ir šlapimo tyrimais. Šiuo metu dauguma dopingo pažeidimų gali būti nustatyti 
atliekant nuodugnius tyrimus. Todėl kovos su dopingu sistemai reikia turėti pajėgumų atlikti tyrimus, bendradarbiauti 
su teisėsaugos instituci jomis ir apsaugoti pranešėjus. 
Tačiau iš tikrųjų nepakankamas antidopingo organizacijų (jos veikia tik nedaug elyje šalių) skaičius atitinka šias sąlyga s, 
ir tai trukdo pasaulyje atsirasti kuo stipr iausiai antidopingo sistemai. Padėtis yra kritiška, taigi verta įgyvendinti 
konkrečią strateg iją, kuri apimtų glaudų bendradarbiavimą su teisėsaugos institucijomis visose Europos šalyse. 
Atsižvelgiant į tai, kad teisėsaugos ir vyriausybės institucijos turi tyrimo įgaliojimus ir gali kovoti su neteisėtų 
medžiagų šaltiniais ir tiekimo kanalais, kurie daugeliu atvejų atskleidžia antidopingo taisyklių pažeidimų įrodymus, 
bandomojo projekto esmė – parengti Europos antidopingo organizacijų protok olus, kad būtų užtikr intas įrodymų 
rinkimas ir keitimasis informacija tarp jų ir teisėsaugos instituci jų. Be to, šis požiūr is reikalauja plataus projekt o 
įgyvendinimo. Jis turėtų būti taikomas ne tik kelioms valstybėms narėms, bet ir visoms Europos šalims, įskaitant 
trečiąsias valstybes, kad būtų galima tinkamai suder inti tyrimo standar tus regione ir kad nebūtų susilpnintas jo 
veiksmingumas per dideliam skaičiui suinteresuotųjų šalių nepatek us į suder intą sistem ą. 
Todėl šis bandomasis projektas apims gerokai daugiau nei spor tą, reikės tarpsektor inio bendradarbiavim o ir didelių 
investicijų, kurios, kaip apskaičiuota, sieks apie 1,5 mln. EUR. 
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šis bandomasis projektas negali būti finansuojamas pagal esamas programas, 
pavyzdžiui, programą „Erasmus +“. 
Bandomojo projekto tikslai: 
— parengti papildomų priemonių ir veiklos rinkinį, kuriuo būtų sprendžiami pirmiau minėti klausimai ir kuris būtų 
konkrečiai nauding as kuo didesniam Europos antidopingo organizaci jų skaičiui, o platesniu mastu – antidopingo 
sistemai; 
— sudar yti sąlygas antidopingo organizacijoms bendradarbiauti su Pasauline antidopingo agentūra (WADA) siekiant 
atlikti tyrimus, apsaugoti pranešėjus ir bendradarbiauti atliekant bendr us tyrimus su teisėsaugos instituci jomis ir 
pasauliniu tyrėjų tinklu; 
— didinti Europos kovos su dopingu sistem os pajėgumus, mažinti dopingo paplitimą spor te ir kuo labiau didinti 
naudą sveikatai, kurią teikia Europos jaunimo vykdoma švaraus spor to veikla. 
Bandomasis projektas būtų grindžiamas šiais keturiais ramsčiais: 
1. Pagalba kuriant tvirtą teisės aktų sistemą, pagal kurią antidopingo organizacijos, teisėsaugos instituci jos ir Pasaulinė 
antidopingo agentūra galėtų keistis informacija ir būtų užtikr inta informatori ų apsauga. 
2. Pagalba kuriant geriausią keitimosi informacija apie teisės aktus ir geriausią praktiką, tyrimus ir informatori ų 
apsaugą mechaniz mą (forumus, konferenci jas ar interneto platf ormas). KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1455   
3. Pagalba stipr inant antidopingo organizaci jų pajėgumus tyrimų srityje rengiant mokymus darbuotojams arba 
samdant eksper tus. Taip pat 
4. pagalba , kad antidopingo orga nizacijos galėtų prisidėti prie pasaulinių tyrėjų tinklų. 
Bandomasis projektas įvair iais būdais padės siekti Sąjungos tikslų, be kita ko: 
— saug ant visuomenės sveikatą, nes dopingas nėra tik geriausių spor tininkų ir spor to problema, jis taip pat kelia 
grėsmę visai visuomenei, ypač jaunimui. Mok sliniai tyrimai gali patvir tinti, kad spor tininkai mėgėjai ir jaunimas 
vis dažniau vartoja steroidus ir kitas draudžiamas medžiagas , kad geriau atrodytų ir pasiektų geresnių rezultatų; 
— suteiki ant naujų kovos su organizuotu nusikalstamumu priemonių – dopingo medžiagų pardav inėjimas mažai 
riziking a ir labai pelninga veikla. Mok sliniai tyrimai rodo, kad organizuoto nusikalstamumo atstovai dalyvauja 
gam inant dopingo medžiagas spor te ir prekiaujant jomis, kartu su kitomis neteisėtomi s medžiagomis. Keitimasis 
informaci ja tarp antidopingo organizaci jų ir teisėsaugos antidopingo organizaci jų padės optimizuoti kovą su 
dopingo medžiagų gam yba ir neteisėta prekyba jomis; 
— gerinant spor to valdymą Europoje ir už jos ribų – šis projektas padės stipr inti spor to organizaci jų valdymą ir 
dalytis Sąjungos vertybėmis su kitais partner iais, įtraukiant trečiąsias valstybes į šio projekto įgyvendinimą. 
Be to, šis bandomasis projektas padės sušvelninti COVID-19 pandemij os poveikį antidopingo sektor iui. Dėl 
pandemij os padidėjus išlaidoms pagr indinėms nacionalinės ekonomik os šakoms, bus sustabdyta daugeli o antidopingo 
organizaci jų plėtra. Įgyvendinus šį projektą bus galima iš dalies atkur ti jų pajėgumus. Tai padės antidopingo 
organizaci joms plėsti savo veiklą, įskaitant ekonominę veiklą, ir kompen suoti tam tikrą galimą vyriausybės indėlio į 
antidopingo organizacijų veiklą mažėjimo dalį. 
PP 07 21 02 Bandomasis projektas – Europos naratyvo obser vatorija siekiant kovoti su dezinf ormacija po COVID-19 krizės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Dabar tinė pandemija ne vien kelia precedento netur intį pavojų Sąjungos piliečių gyvybei ir gerovei. Tai taip pat didelis 
iššūkis trapiems pasitikėjimo ryšiams tarp piliečių ir jų valstybių bei Sąjungos. Siūloma obser vatorija nagr inės naratyvų 
apie Europą ir tautinę valstybę pokyčius per COVID-19 pandemij ą ir po jos, pate ikdama pagr indines rekomendacijas 
dėl veiksmingos komunikaci jos ir apsisaugojimo nuo dezinf ormaci jos kampani jų. 
Nor int užtikr inti veiksmin gą visuomenės veikimą, ypač krizės laikotar piu, nepaprastai svarbus yra informacijos 
prieinamumas ir kokybė. Šiuo metu visuomenėje, ypač socialiniuose tinkluose, plinta daug melagingos informacijos 
apie COVID-19. Viena iš pagr indinių kovos su melagingomis naujienomis strateg ijų yra jų paneigimas pateiki ant 
faktus ir patvir tintas teorijas. Deja, esamos demaskavimo strateg ijos pasirodė esančios labai neveiksmi ngos, visų 
pirma dėl to, kad jos nedaro poveikio asmenims, kurie tvirtai tiki melaging a informaci ja. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1456 2022 2 24   
Tyrimai patvir tina, kad „Twitter“, „YouT ube“, „Facebook“ ir kiti įtakingi socialiniai tinklai labai stipr ina tarptaut inį 
dezinf ormaci jos tinklą (Smith ir Graham, 2019). Šie veikėjai, pasinaudodami baime ir chaosu, skleisdami melagingas 
naujienas bei neteising ai aiškindami duomenis, yra kaip niekad stiprūs (Fernández-Luque ir Bau, 2015). Vis dėlto 
socialiniai tinklai – tai ne tik naujos dezinf ormacijos skleidimo priemonės, bet ir puikus kovos su ja ginklas. 
Naujausių tyrimų duomeny s patvir tina, koks svarbus yra naratyvų vaidmuo formuluojant faktus ir informaci ją 
rinkiny je, kuris galėtų būti lengvai platinamas visuomenėje, ir kaip naratyvų nagr inėjimas gali iš esmės padėti geriau 
suprasti, kaip idėjos sklinda socialiniuose tinkluose ir kodėl kai kurios idėjos yra paveikesnės nei kitos. Šios metodik os 
naudojimas siekiant suprasti informacijos srautą COVID-19 protrūkio metu galėtų būti nepaprastai svarbus ieškant 
kitokio būdo informuoti visuomenę ir užkirsti kelią dezinf ormacijai bei klaiding ai informacijai. 
Įgyvendinant bandomąjį projektą bus sukur ta Europos naratyvo sklaidos obser vatorija, kuri stebės ir analizuos, kaip 
kuriami ir skleidžiami nauji naratyvai Europos viešajame diskurse, perpras emocines vertybes, kuriomis grindžiami 
sėkmingi naratyvai, nustatys šaltinius ir pagr indinius veikėjus, aktyviai dalyvaujančius skleidžiant šiuos naratyvus, ir 
parengs rekomendaci jas dėl veiksmin gos komunikaci jos bei politik os. 
Obser vatorija, remdamasi „Re-Imagine Europa“ ir Varšuvos universitet o Sisteminė s rizikos tyrimų centro darbo 
rezultatais, gautais rengiant Komisij os finansuojamą projektą – tyrimą „Mechanizmai, kuriais formuojama socialinė 
žiniasklaida, ir jų poveikis visuomenei“ (ang l. Mechanisms that Shape Social Media and their Impact on Society), nustatytų 
dominuojančius naratyvus, derindama natūraliosios kalbos apdorojimą ir labiau tradicinius kokybinės naratolo gijos 
metodus. Naudodama pažangius algor itmus ir analizuodama kokybiniu požiūr iu reprezentatyviausius pavyzd žius, ji 
nustatytų dominuojančius naratyv o modelius ir atsakytų į šiuos klausimus: „kaip dabar tinė krizė veikia 
dominuojančius modelius, metaf oras ir naratyvus, formuojančius mūsų tapatybės ir bendr uomenės suvokimą?“, „Ar 
Europos vertybėms kyla grėsmė vis labiau poliar izuotoje informacijos ekosist emoje, kuri vis dažniau naudojama kaip 
ginklas?“, „Kai p išorės veikėjai manipuliuoja Europos viešuoju diskursu, kad pasėtų nesantaiką ir suskaidytų 
visuomenę?“, „Kokios vertybės ir kokie naratyvai mus vieni ja, o kokie skiria?“ ir „Kai p mūsų skirtingos vertybių 
sistem os ir patir tys formuoja Europos tapatybės raidą?“ 
Ludwig Wittgen stein yra pasakęs, kad pasaulis, kurį matom e, apibrėžiamas mūsų pasir inktais žodžiais, kurie suteikia 
jam prasmę. Taigi pasaulis yra toks, kokį mes jį sukur iame. 
Obser vatorija koordinuotų veiklą su esamais Europos projektais ir infrastr uktūra, įskaitant Europos skaitmeninės 
žiniasklaidos obser vatoriją (EDMO) ir „SoBigData++“, siekiant užtikr inti, kad nebūtų dubliuojamos pastangos, ištekliai 
būtų skiriami siekiant remti tyrimų ir mokslinių tyrimų veiklą ir būtų naudojamasi turima infrastr uktūra bei technine 
parama. Projektu būtų remiami nacionalinio ir daugianacionalinio lygmens veiksma i, kuriais daugiausia dėmesio būtų 
skiriama dezinf ormaci jos kamp anijų, susijusių su COVID-19, nustatymui ir analizei. Bandomojo projekto rezultatais 
galėtų pasinaudoti kiti Europos ir nacionaliniai projektai ir būtų užtikr inta, kad būtų keičiamasi geriausios praktik os 
pavyzdžiais bei rekomendacijomis dėl veiksmin gos komunikacijos. 
PP 07 21 04 Bandomasis projektas — Vienišumo tyrimas, ypatingą dėmesį skiriant psich ikos sveikatai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1457   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Pasauliniu mastu surinkti akademiniai įrodymai liudij a, kad vienišumas, pagalbos tinklų nebuvimas ar bendra vimo 
įgūdžių neturėjimas daro poveikį (fizinei ir psichik os) sveikatai bei turi socialinių pasekmių individo lygmeniu, be to, 
ekonominis poveikis daromas žmog aus pajėgumui dirbti ir visuomenės tarpusav io ryšiams. Vienišumas turi daug 
simptomų (pvz., depresija ) – ši problema kai kada sprendžiama skiriant medicininį gydymą, – tačiau esminės 
problemos priežastys lieka neišspręst os. Vienišumo poveikiui stambiu planu atsiskleidus per COVID-19 krizę, nelik o 
abejonių, kad izoliacija neigiamai veikia socialinę sang laudą ir psichik os sveikatą. Vienišumo ir COVID-19 poveikis 
svar iai atsilieps Europos demografijai – tai paveiks ne tik sveikatą ir socialinius tarpusav io ryšius, bet ir produktyvumą 
bei, savo ruožtu, ekonomiką. 
Skubančiame ir besikeič iančiame pasaulyje, kuriame pirmenyb ė neretai teikiama virtualiam bendra vimui, o ne fiziniam 
kontaktui, ypač izolia vimo, saviizoliaci jos ar karantino metu, kurio visuomenė senėja ir yra kultūr iškai įvair ialypė, o 
darbuoto jų įgūdžiams taikomi sudėtingi reikalavimai, vis daugiau žmonių jaučiasi palikti nuošaly . Visuomenės 
individualizmui virstant izoliacija, vis daugiau žmonių jaučiasi vieniši. Kai kuriose šalyse, kuriose iki prasidedant 
COVID-19 krizei buvo atlikti vienišumo tyrimai, apie 80 proc. gyvent ojų teigia, kad jie kartais jaučiasi vieniši, o 
past ovi jų dalis, sudaranti 10–13 proc., tokiais jaučiasi nuolat. Didelį poveikį patir ia ne tik vyresnio amžiaus asmeny s 
– jį ypač jaučia jaunieji visuomenės atsto vai kurių atveju didžiausi rodikliai fiksuojami tarp anks tyvosios paaug lystės 
sulaukusių jaunuolių. Šiuo metu atlikta keletas tyrimų, kuriuose naudojami skirtingi kriterijai, įvair ios amžiaus grupės 
ir apibrėžtys. Sąjungos lygmeniu buvo įgyvendint os kelios nedidelio mast o iniciatyvos: 
— politik os apžvalga „Vienišumas – nevienodai pasidali jama našta Europoje“, kurioje pateikia mi duomenys šia tema . 
— projekto „VulnerABLE“ tikslas – ugdyti supratimą, kaip geriausia gerinti pažeidžiamoje padėtyje esančių ir 
izoliuotai gyvenančių asmenų sveikatą, nustatyti ir rekomenduoti faktais pagrįstas politik os strategi jas, didinti 
informuotumą ir remti pajėgumų stipr inimą valstybėse narėse. 
— 2019 m. rugsėjo mėn. Vokietijoj e vyko kelių valstybių narių tarpusav io vertinimas, kuriame dėmesys skirtas kovos 
su vyresnio amžiaus žmonių socialine izoliacija, vienišumu ir socialine atskir timi projektams, priemonėms ir 
strateg ijoms. 
— Europos gyvenimo kokybės tyrimas, kuriame pateikia mi duomenys apie vienišumą ir, be kita ko, būsima ataskaita 
„Gyvenimas, darbas ir COVID-19“. 
Nors šios iniciatyv os pateikia skirtingą ir dalinę vienišumo perspektyvą, akivaizdu, kad reikia parengti išsamią studij ą 
naudojant palyginamuosius duomenis, kad būtų sudar ytas išsamesnis vaizdas ir būtų galima numatyti veiksmingas ir 
tvar ias sprendimo priemones įtraukiant suinte resuotuosius subjektus. Tokiu būdu studij a suteiktų naujos papildomos 
vertės ir būtų išvengta dubliavimosi. 
Su vienišumu ir ilgalaikiu jo poveikiu socialinei atskirčiai ir psichik os sveikato s problemoms susidur iama kiekvienoje 
amžiaus ir lyties grupėje; daugumoje šalių dėl vienišumo labiau kenč ia vyrai, tiesa, turimi duomenys yra negausūs. 
Panašu, kad Rytų ir Vakarų bei Šiaurės ir Pietų skirtis taip pat atspindi lyčių skirtumus: Rytuose daugiau moterų teigia 
esančios vienišos, o Vakar uose, kaip matyti, dėl vienišumo kenčia daugiau vyrų. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1458 2022 2 24   
Kai kurios valstybės narės yra pradėjusios įgyvendinti aktyvią kovos su vienišumu nacionaliniu, regioniniu ar vietos 
lygmeniu politiką. Nemažai iniciatyvų pradėta įgyvendinant labdaros arba pokalbiais telefonu grindžiamus projektus, 
jų imasi mišr ioms amžiaus grupėms skirto būst o vystytojai, be to, rengiami vadinamieji susitikimai svetainėje, skirti 
vyresnio amžiaus asmenims. Nacionalinį kovos su senjorų vienišumu planą yra parengusi, pvz., Airija. Tačiau Europos 
strateg ijos pasigendama, o skirtumai tarp valstybių narių yra dideli. Europos perspektyva ir Sąjungos mast o tinklas bei 
duomeny s nepaprastai svarbūs norint suprasti vienišumą ir jo poveikį gyvent ojų socialinei atskirčiai ir psichik os 
sveikatai, o tuomet imtis atsak omųjų veiksmų bei rasti apčiuopiamus sprendimus kartu su regioninio ir vietos 
lygmens atsto vais. 
Bandomasis projektas 
Šio bandomojo projekt o tikslas – tirti ir palyginti dabar tinę nacionalinę ir regioninę politiką vienišumo srityje, siekiant 
surinkti išsamius ir palyginamus Sąjungos mast o duomenis, analizuoti COVID-19 krizės poveikį bei nuosekliai siūlyti 
geriausią praktiką ir rekomendaci jas, siekiant kovoti su socialine atskir timi ir psic hikos sveikatos problemomis, 
kylančiomis dėl vienišumo. 
Bandomasis projektas suskirstytas į keturis etapus: 
1) Pirmuoju etapu bus apžvelgti vienišumo tyrimai ir kovos su vienišumu iniciatyvos , įgyvendinamos vietos, 
regioniniu, nacionaliniu ir tarptauti niu lygmenimis, nesvarbu, ar jų vykdyt ojai būtų privačiojo, ar viešojo sekt oriaus 
atstovai. Šios iniciatyvos bus analizuojamos siekiant įvertinti, kokiu mastu ir kokiose konkrečiose srityse jos būtų 
naudingos siekiant padėti mažinti vienišumą ar užkirsti jam kelią. Neatskir iama šio pirmojo etapo dalis būtų išsamus 
Sąjungos masto tyrimas, susijęs su vienišumo poveikiu, grindžiamas turimais ir surinktais naujais duomenimis, 
įskaitant apie (užsitęsusį) COVID-19 poveikį, suskirstytais atsižvelgiant į lyčių skirtumus ir atspindinčiais regioninius 
skirtumus. 
2) Antrojo etapo metu visos iniciatyvos bus sukeltos į lengvai prieinamą ir patog ią naudoti platf ormą, siekiant teikti 
tiesioginę pagalbą suint eresuotosioms šalims ir paveiktiems asmenims bei informaciją apie vienišumo mažinimo 
veiksmų gaire s. 
3) Trečiuoju etapu bus (virtualiai) subur ti veikėjai ir suinteresuot osios šalys, kurių darbas apima vienišumo klausimą 
(pacientai, organizacijos, profesinė s sąjungos, labdaros ir savanor ių organizacijos, politikai, visuomenės novator iai). 
Aukščiausiojo lygio susitikimo metu bus galima apta rti vienišumo aspektus, esmines priežastis ir simptomus ir jo 
poveikį socialinei atskirčiai ir psichik os sveikatai, įvair ius vienišumo etapus ir prof ilius (amžiaus grupes, kultūr inę 
kilmę, vietą ir t. t.), siekiant apibrėžti, nuo ko ir kada prasideda vienišumas, bei aptar ti socialinės žiniasklaidos ir 
skaitmeninimo vaidmenį (neap ykant os kurstymo internetu poveikį psich ikos sveikatai ir t. t.). 
4) Ketvir tasis etapas apims Sąjungos lygmens tolesnius veiksmus ir geriausios patir ties bei rekomendacijų, kaip spręsti 
socialinės atskir ties ir psich ikos sveikato s problemas, susijusių su vienišumu, pagrįstų anks tesnių etapų rezultatais, 
pristatymą. Bus pate iktas aiškus tikslinių grupių ir veiksmingiausių priemonių bei trumpalai kių ir ilgalaikių tikslų 
aprašas, įskaitant suinteresuotųjų šalių grupių apžvalgą. 
PP 07 21 05 Bandomasis projektas – Europos kompiut erinių žaidimų bendr uomenės vertės supratimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 225 000 450 000 112 500     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1459   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Plačiai paplitęs susirūpinimas, kad dėl technologijų pažangos (ypač dirbtinio intelekt o amžiuje) gali atsirasti nedarbas. 
Tačiau, nors gali būti prarasta daug darbo vietų, bus sukur ta naujų. Kompi uteri niai žaidimai keičia mūsų kultūrą ir iš 
naujo apibrėžia būdus, kuriais jaunimas vartoja pramogas. Žaidimai sparčiai tampa svarbiausia ir įtakingiausia mūsų 
laikų terpe. 
Šiuo metu visame pasaulyje yra daugiau kaip 2,5 mlrd. žaidėjų, kurie 2019 m. žaidimams išleis 152,1 mlrd. USD. Šie 
skaičiai kasmet auga po beveik 10 %. Europoje 54 % Sąjungos gyvent ojų žaidžia vaizdo žaidimus, tai prilygsta 
maždaug 250 mln. Sąjungos žaidėjų, o jų vidutinis žaidimo laikas per savaitę yra 8,7 valandos. 
Žaidimai yra ne tik stiprėjanti ekonominė ir kultūr inė jėga, bet ir nauja socialinė terpė, kurioje žmonės susibur ia bet 
kokiais tikslais. Jie susibur ia mokytis, bendrauti, reikšti savo mintis, dalytis žiniomis ir patir timi ir net dirbti naują 
darbą ar užsiimti ekonomine veikla. 
Spor to populiar umas sparčiai didėja ir jis pradeda konkur uoti su tradiciniais spor to renginiais. 2019 m. „League of 
Legends“ pasaulio čempi onatą steb ėjo daugiau kaip 100 mln. žmonių – tai įtvir tino šį renginį ne tik kaip 
populiar iausią e. spor to renginį, bet ir kaip vieną populiar iausių pasaulyje kultūros renginių. 
Kitas žaidimų galios pavyzdys – „Roblo x“, inter aktyvus blokais grindžiamas pasaulis, sute ikiantis jauniesiems 
programuot ojams galim ybes užsidirbti pragyvenimui kuriant žaidimus ir jais dalijantis bendr uomenėje, turinčioje per 
120 mln. žaidėjų. „Roblo x“ paske lbė, kad jo sept intoji metinė „Blo xy Awards“ apdovanojimų ceremonija, surengta 
„Roblo x“ žaidimų pasaulyje, per renginio kulminaci ją pritraukė daugiau kaip 4 mln. žaidėjų vienu metu ir buvo 
surinkta 100 000 USD ne pelno organizacijoms. 
Tiesiog stebin t faktus ir apžvelgiant didelį poveikį, kurį vaizdo žaidimai jau daro dabar tinėms kartoms, atrodo, kad 
mūsų vyriausybėms ir politik os formuot ojams labai svarbu geriau juos suprasti ir sužinoti, kaip Europa galėtų atlikti 
pažang esnį ir aktyvesnį vaidmenį ne tik juos naudojant, bet ir kuriant. 
Priemonės ir rezultatai 
Šiuo bandomuoju projektu bus sukur tas tarpdalykinis Europos eksper tų, mąstytojų ir lyder ių, norinčių pasidalyti savo 
vizija apie žaidimų vertę ir poten cialą mūsų visuomenės, kultūros ir ekonomik os ateičiai, tinklas. 
Šis tinklas surengs keletą mainų susitikimų su pagr indinių sekt orių suinteresuotaisiais subjektais ir įtakingomis 
grupėmis toki ose srityse kaip politika, finansai, teisė, švietimas, kultūra, mok slas ir sveikata, siekdamas parengti 
Europos žaidimų darbotvarkę. 
Siekiant išsaugoti visišką visų diskusi jų ir išvadų nepr iklausomumą, svarbu, kad tinklas nuo pat pradžių būtų 
apsaugotas nuo subjektų ir lobistų, veikiančių komerciniais ar ekonominiais inter esais, įtakos. Tai reiškia, kad nariai 
dalyvaus asmeniškai ir neatsto vaus konkrečiai įmonei ar organizaci jai. 
Remiantis visų šių susitikimų pastabomis ir išvadomis bus parengtos bendros ataskaitos, kuriose bus nurodyto s 
strateg inės žaidimų pramonės ir viešojo sekt oriaus bendradarbia vimo sritys, ypač Europos lygmeniu, siekiant skatinti 
supratimą apie Europos vaizdo žaidimų sektor iaus galimybes ir laukiančius iššūkius. 
PP 07 21 07 Bandomasis projektas — Bazinių pajamų garantija (BPG). Elektroninės mokėjimo kortelės marginalizuotiems 
asmenims: novat oriška finansinė ir politik os priemonė, skirta veiksmi ngesniam socialinių išmokų itin skurstantiems 
žmonėms mokėjimui KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1460 2022 2 24   
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas taip pat skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Pradinė padėtis: 
Remiantis 2016 m. Europos Sąjungos pagr indinių teisių agentūros (FRA) apklausa apie mažumas ir diskr iminaciją [1], 
80 proc. romų gresia skurdas (86 proc. Bulgar ijoje, 58 proc. Čekijoje, 70 proc. Rumunij oje ir 87 proc. Slovakijoje ). Šis 
rodiklis yra daug didesnis už bendrą ES skurdo lygį – 24 proc. (40 proc. Bulgar ijoje , 13 proc. Čeki joje, 39 proc. 
Rumunij oje ir 18 proc. Slovakijoje) [2]. Ypač didelis yra marginalizuot ose bendr uomenėse gyvenančių romų skurdas, 
visų pirma Slovaki joje, Bulg arijoje , Rumunij oje, Vengr ijoje ir Čeki joje. Be to, romai labiausiai kenčia nuo ilgalaikio 
skurdo ir dažniausiai perduoda skurdą iš kartos į kartą. 
Iš 2011 m. Pasaulio bank o, Jungtinių Tautų vystymo programos (JTVP) ir Europos Komisij os bendro tyrimo duomenų 
matyti, kad trečdaliui romų vaikų bent kartą per mėnesį tenka eiti miegoti alkaniems, nes jie netur i pakankamai 
maisto. Ankstyva isiais vaikystės metais patir tas skurdas turi didelės įtakos žmonių galim ybėms ir perspektyvoms 
vėlesniame amžiuje. 
Būti netur tingam reiškia ne tik pajamų ir mate rialinio turto stoką, netur tingi asmeny s yra nepalankioje padėtyje ir 
daugeli u kitų aspektų. Mate rialinis skurdas dažnai siejamas su prastesnėmis galimybėmis gauti išsilav inimą, darbą, 
sveikato s priežiūrą, socialinę priežiūrą ir būstą arba visišku minėtų galim ybių neturėjimu, taip pat su prast esnėmis 
galimybėmis kurti socialinius santykius ir tinklus [3]. Be to, skurdas ir teritor inė segregaci ja yra labai susiję, o tai dar 
labiau riboja galimybes naudotis mater ialinėmis gėrybėmis, įgyti įgūdžių ir socialinės patir ties. Dėl to sumažėja 
galimybių užsitikr inti pragyvenimo šaltinius ir taip pate nkama į visišk o skurdo ir socialinės atskir ties spąstus. 
Man ymas, kad kiekvienas asmuo yra atsakingas už tai, kad jis netur tinga s, ir kad romų skurdas yra jų etninės kilmės 
arba etninės mažumos klausimas, neleidžia pripažinti, kad skurdas yra sudėtingas ir daugialypis reiškin ys, kurį lemia 
daug veiksnių. Daugelio šių veiksnių pavieniai asmeny s negali kontroliuoti ir jie iš tiesų yra susiję su platesnia is 
socialinės politik os ir valdymo režimų pokyčiais. Tačiau akivaizdu, kad į darbo rinką nepaten kantiems asmenims 
skurdas kelia didžiausią grėsmę. 
Vidur io ir Rytų Europos valstybėse pagal naują politinę sistemą vykdoma socialinės apsaugos politika, kuri didžiąja 
dalimi paremta poreikių vertinimu ir socialinių išmokų mokėjimu, iki šiol nebuvo veiksmin gas įrankis siekiant padėti 
ilgai skurde gyvenantiems asmenims, įskaitant romus, iš jo išbristi. Valstybės parama teikiama kaip socialinės išmok os. 
Jomis patenkinami pagr indiniai gyvenimo poreikiai, vaikų priežiūra ir aprūpinimas būstu arba darbo aktyvumo 
skatinimas. Tačiau šioje sistemoje yra didelių struktūros trūkumų, tiek orumo išsaugojimo prasme, tiek suteiki ant 
galimybių naudotis įvairesniu turtu, taip pat teikiant specialiai pritaikytą paramą ir paskatas žmonėms, kad jie galėtų 
veiksmingai išbristi iš skurdo ir pakeisti tam tikrą gyvenimo būdą. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1461   
Dėl to mažėja pagalbos veiksmingumas ir ilgainiui pasireiškia toks labiau past ebimas poveikis: 
— socialiai atskir tos bendr uomenės dažnai įsikur ia laisvose vietose, priklausančiose valstybei, savivaldybėms, rečiau – 
privačiose teritorijose, kurios yra netinkamos gyventi arba yra pernelyg toli nuo miestų tinklo. Tai turi tiesioginį 
poveikį tiek būsto sąlygų kokybei, tiek galimybėms gaut i perspektyvų darbą. Dauguma romų ir pažeidžiamų 
asmenų dažniausiai dirba laikiną, mažų garantijų ir neoficialų darbą; 
— daugelis romų namų ūkių yra priklausomi nuo poreikiais pagrįstų socialinių išmokų, kurios teikiamos didelėms 
šeimoms ir piliečiams be finansinių išteklių, ir nuo pajamų iš sezoninio darbo ir (dažnai) neregistr uoto s darbo 
veiklos. Dėl prastų ekonominių ir gyvenimo sąlygų ir nepakankamo finansinio raštingumo romai dažnai išleidžia 
darbo užmok estį ir socialines išmokas pirmosiomis mėnesio dienomis, o likusią mėnesio dalį nega li patenkinti 
savo pagr indinių poreikių; 
— gyvenimas ilgalaikio nepr itekliaus sąlygomis taip pat turi didelį psich ologinį poveikį, todėl gali išsivystyti įvairaus 
pobūdžio priklausomybė, o tai dar labiau didina nesaugumą ir negebėjimą priimti veik smingų sprendimų ar 
planuoti ilgesnį laikotar pį (gal net visą ateinantį mėnesį); 
— dauguma romų namų ūkių netur i galimybių naudotis finansinėmis paslaugomis, turi nedaug santaupų ir mažai 
žinių apie veiksmin gą namų ūkių finansų tvarkymą. Todėl romai dažnai įklimpst a į skolas ir tam pa lupikavimo 
aukomis ir taip pate nka į užbur tą vis didesnio skurdo ratą. 
Pastangos didinti romų įtrauktį neužtikr inus savo paskir tį atitinkančios socialinių išmokų paskirstymo sistemos ir 
nesute ikus galimybės naudotis finansinėmis paslaugomis bus bevaisės, jei nebus atsižvelgta į šią didelę kliūtį, kurią 
galima gana veiksmin gai pašalinti. 
Šiuo metu būtina koreguoti ir išbandyti eksper imentinius socialinės paramos perskirstymo modelius ir teikti 
veiksmingą paramą siekiant patenki nti pažeidžiamų asmenų poreikius įvair iausiais būdais. Pirmiausia reikia taikyti 
holistinio požiūr io į žmogų strateg iją, po to atsižvelgti į kitas gyvenimo sritis. 
Bandomuoju projektu siekiama pakeisti samp ratą, kad skurdas yra pereinamojo laikotar pio ar individualus reiškinys, 
patir iamas dėl paties asmens ar grupės trūkumų. Visų pirma į skurdą ir marginalumą reikia žiūrėti kaip į 
visuomeninius reiškinius, kuriuos reikia įveikti taikant sistem inio lygmens priemones ir siekiant išsaugoti pagalbą 
gaunančių asmenų orumą. Tai, be kita ko, apima prielaidą, kad netur tingieji dažnai geriausiai žino, kam leisti savo 
pinigus (tai patvir tina ekonominiai tyrimai ir išilginio pjūvio duomeny s [4]), tačiau taip pat prielaidą, kad juos reikėtų 
remti ir suteikti daugiau galių įvair iais papildomais būdais. 
Be to, dabar tinė COVID-19 krizė yra svarbus lūžio momentas, kadangi ji parodė, kokie pavojingi veiksma i, 
atskleidžiantys visuomenės susiskaldymą arba lemiantys atotr ūkį tarp tų, kurie yra apsaugoti, ir tų, kurie nėra. Tai 
skatina ieškoti naujų universalių sprendimų, suteikiančių platesnę ir visapusiške snę apsaugą tiek švelninant krizės 
padar inius, tiek planuojant ekonomiką ir darbo rinkas atsižvelgiant į krizės poveikį ir ilgesniu laikotar piu. 
Reikia išmėginti novat oriškas finansines ir politik os priemones, kuriomis būtų siekiama dar veiksmingesnio gero vės 
užtikr inimo ir inve sticijų siekiant didesnio poveikio marginalizuotiems žmonėms. Taigi bandomuoju projektu bus 
derinami tie veiksniai ir siekiama: 
— remti socialinės politik os eksper imentus skiriant socialines išmokas, jas derinant su progresinių paskatų pake tu, 
naudojant elektronines mokėjimo korteles, ir KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1462 2022 2 24   
— remti įgalė jimą, visų pirma pasitelki ant verslumo ir orumo jausmo atgavimo bei aktyvumo didinimo strateg ijas, 
siekiant panaikinti socialinę izoliaciją, kylančią dėl ilgalaikio skurdo. 
Finansinės įtraukties užtikr inimas siekiant suteikti romams galimybę naudotis pagr indinėmis ir gyvybiškai svarbiomis 
paslaugomis yra toki a pat svarbi romų įtraukties sudedamoji dalis, kaip užimtumas, būstas, sveikata ar švietimas. 
Tikėtina, kad namų ūkiai, galintys naudotis pagr indinėmis finansinėmis paslaugomis, jas suprasti ir tvarkyti 
taupomąją sąskaitą, veiksmingiau panaudos socialines išmokas. 
Politik os formuotoj ai, bendradarbiaudami su projektų vykdytojais , gali susieti finansi nę įtrauktį ir paramą asmens 
tobul ėjimui bei verslo plėtrai su žmogaus socialinės raidos rezultatais. 
Bandomasis projektas 
Šio bandomojo projekto tikslas – atsižvelgiant į valstybių narių kompet encij ą ir atsak omy bę nustatant ir organizuojant 
savo socialinės apsaugos sistemas, įskaitant išmokų paskirstymo būdą, išbandyti alternatyvų socialinių išmokų 
mokėjimo mechanizmą, t. y. pervesti šias išmokas kartą per savaitę į elektronines mokėjimo korteles, šį mec hanizmą 
derinant su įgalėj imu pasitelkiant verslumo ugdomąjį darbą, asmeninę socialinę raidą ir finansinio raštingumo 
mokymus. 
BIG sche ma numatyta kaip esamų socialinių išmokų derinys su išmok omis, skirtomis padengti išlaidas, susijusias su 
dalyva vimu gebėjimų stipr inimo veikloje, ir paramos gavėjų paskatom is siekti jų individualiame / šeimos veiksmų 
plane nustatytų tikslų. Ji bus derinama su priemonėmis, kurios padeda stipr inti asmenų gebėjimus (vėl) integruotis į 
darbo rinką ir visuomenę. Tai galėtų veikti kopėčių laipt elių principu, kad asmenims ir šeimoms būtų suteikta 
galimybė imtis iniciatyvos ir palaipsniui ištrūkti iš užbur to skurdo rato. 
Bandomuoju projektu bus tiesiogiai remiami politiniai eksper imentai, kai ieškoma alternatyvaus požiūr io į skurdo 
suvokimą ir kovą su juo: 
— saugumas – gyvenimas galvojant apie skurdą ir nepr iteklių daro psic hologinį spaudimą skurde gyvenantiems 
žmonėms ir neleidžia galvoti apie nieką kitą, tai jiems kliudo planuoti toliau į priekį arba priimti geresnius 
sprendimus dabar ; 
— platesnis turto spektras – skurdas apibūdinamas kaip daugiau nei pasiskirstymo (grynųjų pinigų trūkumas) ar 
mater ialinė problema, – pabrėžiamas ryšys su socialine izoliacija ir galim ybe naudotis įvair iu turtu (materialiniu, 
įgūdžiais, socialiniu ir pilietiškumu), kad namų ūkiai galėtų imtis naujų ir perspektyvesnių pragyvenimo strategi jų; 
— „žmogus kaip rizikos kapitalas“ – investicijos į žmones kaip alternatyva socialinėms išmok oms, kurios iš esmės 
veikia kaip žmonėms skirtas rizikos kapitalas; tai yra naujas būdas investuoti į žmogiškuosius pajėgumus (kaip 
inve stuojame į įmones) ir keisti socialinę ir kultūr inę aplinką. 
Kalbant apie pirmąją sritį, politinis eksper imentas grindžiamas daugelį valstybių apimančiais moksliniais tyrimais, iš 
kurių matyti, kad besąlygines socialines išmokas gaunantys netur tingi žmonės nešvaisto pinigų tam, ko jie nori, o 
greičiau perka tai, ko jiems reikia. 
Kalbant apie antrąją sritį, tai padės socialinių išmokų gavėjams, ypač pažeidžiamoms ir socialiai atskir toms 
bendr uomenėms, ieškoti įvair ių pragyvenimo strategi jų, kad išsivaduotų iš užbur to skurdo ir skolų rato. Be to, tai 
sudar ys sąlygas ekonominiam vystymuisi ir skurdžiausių žmonių gyvenimo lygio gerinimui. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1463   
Siekiant geresnių socialinių rezultatų, bus naudojamos novat oriškos priemonės, kad būtų galima padidinti išmokas 
derinant viešuosius ir privačiuosius (visų pirma filantropinius) išteklius. 
Šis bandomasis projektas yra dalis Europos Sąjungos veiksmų, kuriais siekiama: 
— remti socialines inovaci jas ir naują, holistinį požiūrį į socialinių paslaugų teikimą, nepalankioje padėtyje esančių 
grupių įgalėj imą ir surasti svarbiausių socialinių problemų, visų pirma romų įtraukties, sprendimus, kurie lemtų 
permainas; 
— skatinti sektor ių bendradarbia vimą ir socialinio poveikio partner ystes (viešųjų ir privačiųjų subjektų bei piliečių 
dalyvavi mą), kaip naujus būdus vieša jai vertei kurti; 
— pirmą kartą panaudoti naujas priemones ir mišr ią paramą (finansines priemones, dotaci jas ir pajėgumų kūrimą) 
įgyvendinant projektus, kuriems būdingas didelis išorinis socialinis poveikis; 
— ilguoju laikotar piu remti socialinių inve sticijų rinkos plėtrą ir socialinio poveikio inter vencines priemones, 
išbandant ir (arba) tobul inant modelius, kuriuos būtų galima taikyti visoje Europoje. 
Veiks mai 
Vykdant bandomąjį projektą bus siekiama išsiaiškinti, kaip novator iški, į poveikį orientuoti metod ai galėtų padėti 
didinti socialinės politik os, kuri šiuo metu grindžiama poreikiais pagrįstų socialinių išmokų mokėjimu, veiksmin gumą 
pereinant prie pažangiąja veikla grindžiamos sistemos. Taikant šį metodą taip pat sumažėtų administracinės išlaidos, 
susijusios su dabar tine socialinių išmokų skyr imo marginalizuot oms romų bendr uomenėms sistema; be to, ilgainiui 
padidėtų viešųjų išlaidų veiksmin gumas. 
Pagal šį bandomąjį projektą bus bandomi ir plėtoj ami novat oriški sprendimai, laikantis daugiašalio ir visos Europos 
požiūr io, kurie vėliau galėtų būti atkar tojami ir taikomi plates niu mastu siekiant geresnių tvar ių rezultatų ir 
visuomenės gerovės Sąjungoje. 
Bandomasis projektas apims šiuos elementus: 
1) sustipr intą socialinių išmokų mokėjimo mechaniz mą, kuris būtų įgyvendinamas keliose valstybėse narėse, kuriose 
yra didelė romų koncentraci ja; 500 gavėjų iš kiekvienos valstybės narės. 
Kiek tai susiję su esamomis socialinėmis išmok omis, jos bus: 
— mokamos kiekvienam asmeniui (kas savaitę): kiekvienas vyras ir kiekviena moteri s gaus socialines išmokas, 
mokamas tiesiogiai jiems, o ne šeimos galvai. Asmeninės išmok os yra svarbus feministinis principas, kurio per 
pastarąjį šimtmetį buvo sistemi ngai nesilaik oma visose socialinės apsaugos sistemose; 
— besąlygišk os. Nebus reikalaujama, kad išmokų gavėjai išleistų pinigus kokioms nors konkrečioms reikmėms. Tačiau 
iš anksto nustatyt os nacionalinės teisės aktų sąlygos, pavyzdžiui, dėl vaikų privalomo mokyklos lankymo, turės 
būti ir toliau taikomos kaip būtina papildomų išmokų teikimo sąlyga; 
— neatšaukiamos. Per bandomąjį projektą socialinės išmok os paramos gavėjams neatšaukiamos dėl jokios priežasties. 
Išmokų suma, viršijanti šią sumą, bus susieta su konkrečiais veiksniais ir veikla (pvz., su vaikų darželio lankymu, 
socialine ir profesine veikla, palaipsniui sudarant sąlygas išbristi iš skurdo ir priklausom ybės); 
— skiriamos naudojant bazinę elektroninę mokėjimo kortelę, kuri susieta su nemokama arba nebrangia bank o 
sąskaita. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1464 2022 2 24   
2) Gebėjimų ir pajėgumų stipr inimas pasitelkia nt įgalėj imą ir savarankišką tobulėjimą, profesinį mokymą, ekonominio 
ir finansinio raštingumo kursus. Reikia ne tik gerinti šeimų finansinį raštingumą, – bandomuoju projektu taip pat bus 
siekiama propaguoti požiūrį, pagal kurį išmok os susiejamos su dalyvavimu aktyvios įtraukties priemonėse, kuriomis 
veiksmingai einama link užimtumo ir įgalėj imo. 
3) Mikropask olų teikimas asmeniniams projektams, kuriais siekiama gerinti gyvenimo sąlygas (nepr ivaloma). 
4) Visų suinte resuotųjų subjektų (nacionalinių, regioninių ir vietos valdžios institucijų, finansų įstaigų, darbdavių, ne 
pelno organizaci jų ir kt.) dalyvavimas. 
Šiuo bandomuoju projektu prisidedant prie Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų plano tikslų, jis 
taip pat bus glaudžiai suder intas su ES veiksmų planu „Tvirta socialinė Europa teisingai pertvarkai užtikr inti“, Europos 
semestr u ir ES romų lygybės ir įtraukties iniciatyva ir juo būtų siekiama prie šių iniciatyvų prisidėti. 
Tai galėtų būti įgyvendinama pagal socialinius rezultatus užtikr inantį sutarčių mec hanizmą. 
Pamėginus įgyvendinti šį projektą keliose vietovėse, kuriose yra didelės romų bendr uomenės, šis modelis galėt ų 
paskatinti socialinės apsaugos sistemų reformas Bulgar ijoje, Čeki joje, Rumunij oje, Vengr ijoje , Slovakijoje ir kitose 
šalyse. 
Būtin ybė įgyvendinti bandomąjį projektą buvo pabrėžta atsižvelgiant į neproporcingą pandemij os poveikį romų 
bendr uomenėms. COVID-19 infekcijos protrūkis padidino kai kurių nepalankioje padėtyje esančių ir teisių netur inčių 
grupių Sąjungoje, įskaitant didžiausią etninę grupę – romus, ilgalaikę atskir tį, skurdą ir diskr iminaciją. [5] Mažų 
garantijų atsitiktinių darbų, kuriuos dirba romai, pasiūla sumažėjo ir romai liko be darbo. Dėl šių darbų neof icialaus 
pobūdžio nėra galim ybių kreiptis dėl specialių pašalpų, skirtų darbo vietai išsaugoti, nes šios pašalpos susietos su 
oficialiu darbu. [6] Taip pat socialinės apsaugos sistemos , teikiančios papildomą apsaugą pandemijos metu, neapima 
neoficialių darbų. Dėl to, savo ruožtu, padidėjo ir taip nerimą kelia ntis aukštas romų skurdo ir marginalizacijos lygis. 
Pandemij os metu ypač atkreip tas dėmesys į nepakankamą gebėjimą priimti ilgalaikius sprendimus ir nepakankamą 
finansinį raštingumą, nes romai netur i pakankamai santaupų, kad galėtų įveikti dėl neoficialaus darbo stygiaus 
sumažėjusias pajamas. Pandemi ja taip pat atskleidė netinkamas sanitar ines sąlygas , kuriomis gyvena marginalizuotos 
romų bendr uomenės. Be to, dėl skaitmeninių technologijų trūkumo marginalizuotose romų bendr uomenėse 
pandemij a labai pakenkė prieigai prie nuotolini o mokymosi. 
Pandemij a parodė tradicinio socialinių išmokų teikimo būdo trūkumus. Tai papildomai pagr indžia bandomajame 
projekt e numatyt o socialinio eksper imento poreikį. Todėl naujov iški socialinių išmokų mokėjimo per e. mokėjimo 
kortelę metod ai kartu su veikla, kuria siekiama stipr inti gebėjimus, rengti finansinio raštingumo kursus ir teikti 
galimas mikropask olas, padės išbristi iš skurdo. Tai padės ištaisyti visą pandemij os atskleistą rimtą padėtį. Tai padės 
siekti Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo veiksmų plano tikslo padėti 15 mln. žmonių, įskaitant 5 mln. 
vaikų, išbristi iš skurdo. Bandomasis projektas taip pat padės įgyvendinti Tarybos rekomendaciją dėl romų lygybės, 
įtraukties ir dalyvavimo, taip pat rekomendaci ją dėl Vaiko garanti jų sistemos. 
Remiantis finansa vimo sprendimu C(2021)3754 atrinkto paramos gavėjo vertinimu, tam, kad bandomasis projektas 
būtų visiškai ir veiksmin gai įgyvendintas, reikia ne mažiau kaip 4 mln. EUR biudžet o numato mai 2,5 metų trukmei. 
Taigi, antraisiais bandomojo projekto įgyvendinimo metais pagal pasiūlymą padidinus biudžetą (pildomais 2 mln. 
EUR įsipareigojimų 2022 m.), bus sudar ytos sąlygos įgyvendinti visą bandomojo projekt o veiklą trijose valstybėse 
narėse, atrinktose iš tų valstybių narių, kuriose romų bendr uomenės sudaro didelę dalį, t. y. Rumunijoje, Bulgar ijoje ir 
Slovakijoj e. Tai taip pat suteiks galim ybę sukur ti tvirtą pagr indą galimai bandomojo projekto veiklos plėtrai. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1465   
Nuorodos: 
[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2016/second-european-union-minor ities-and-discr imination-sur vey-roma - 
select ed-f indings . 
[2] Eurostatas, 2016 m. 
[3] Michael Buraw oy teorija, kurioje teigiama, kad darbo proceso struktūra per jo santykinį savarankiškumą ir 
pagr indinius mech anizmus formuoja sutikimą; pateikta dokumente „Romų bendr uomenių skurdas, segregaci ja ir 
socialinė atskir tis Slovaki joje“ (ang l. Poverty, segregati on and social exclusion of Roma communities in Slovakia), 
https://www .ceeol.com/searc h/ar ticle-detail?id=737888 . 
[4] Esther Duf lo, Good Economics for Hard Times (Gera ekonomika sunkiems laikams) (Public Affai rs, Niujorkas) 
277–323 p. 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/fil es/o verview_of_covid19_and_roma_-_im pact_-_measures_-_pr iorities_ 
for_funding_-_23_04_2020.docx.pdf . 
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1 . 
PP 07 21 08 Bandomasis projektas — Pabėgėlių bei migrantų vaizda vimas žiniasklaidoje ir jų įtrauktis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Pažeidžiamų grupių, toki ų kaip migrantai ir pabėgėliai, pristatymas bei pateikim as žiniasklaidoje ir matomumas, turint 
mintyje visos Europos pagr indines žiniasklaidos priemones, tebė ra labai menkas. Migracija ir pabėgėlių judėjimas yra 
pasaulinio mast o klausimai, kurie daro poveikį Europai vietos, nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis. Prieš 2015 m. 
migracij os valdymo krizę migrantai ir pabėgėliai dažniausiai nebūdav o aprašomi pagr indinėse žiniasklaidos 
priemonėse. Dezinf ormaci ja ir stigmatizavi mas dažniausiai vyksta nacionaliniuose diskursuose, o ne Sąjungos 
lygmeniu, tačiau jų poveikis juntamas daug platesniu mastu. Po 2015 m. žiniasklaida pradėjo naudotis migracijos 
klausimais, kad kurtų neigiamą, prieš Europą nukreiptą ir nacionalistinę retoriką valstybėse narėse, sukurdama 
pavojingus viešosios nuomonės pokyčių precedentus ir net darydama poveikį rinkimų rezultatams, jau nekalbant apie 
iššūkius, kylančius Sąjungos solidar umui. 
Informacijos apie migrantų ir pabėgėlių vaizdavimą žiniasklaidoje nėra daug, tačiau literatūroje surinkta ir pateikta 
daug pavyzdžių. 2018 m. Komisij os specialioji „Eurobarometro“ apklausa Nr. 469 „Imigrantų integracija Europos 
Sąjungoje“ prieštarauja visuomenės nuomonei faktais ir skaičiais, kurie sute ikia aiškumo visoje Sąjungoje 
propaguojamam iškreiptam įvaizdžiui ir suvokimui apie migracij ą. Žiniasklaidos istor ijose retai klausiami arba 
cituojami įvair ios kilmės pabėgėliai ir migrantai. Į juos atkreiptas dėmesys, tačiau jie retai girdimi. Dėl jų sprendžiama, 
bet jie retai dalyvauja. Žiniasklaidoje jie vaizduojami daugiausia stigmatizuojančiais būdais: kaip pavojingi pašaliečiai, 
kaip aukos, kaip nusikaltėliai, kaip tie, kurie atims jūsų darbą – migrantų ir pabėgėlių požiūr iai ir nuomonės 
dažniausiai nepatei kiami pagr indinėje žiniasklaidoje. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 07 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1466 2022 2 24   
Šiuo bandomuoju projektu siekiama spręsti šias pasikar tojančias problemas skatinant įtraukią žiniasklaidą, 
atsižvelgiančią į minėtas nuomones, Europoje ir į ją inve stuojant. Juo siekiama pakeisti dabar tinius žiniasklaidos 
naratyvus ir panaikinti stigmatizaciją, susijusią su pabėgėlių ir migrantų vieta ir vaidmeniu Europos visuomenėse ir 
bendr uomenėse. Projektas sute iks galim ybę migrantų ir pabėgėlių nuomones įtraukti į bendr us žiniasklaidos diskursus 
ir skaitmenines platf ormas. Projektas užtikr ins, kad ne eurocentr iniai požiūr iai ir žmonių ne iš Europos, bet susijusios 
su Europos idėja, vizijos prasiskverbtų į Europos žiniasklaidos diskursus ir taptų neatsiejama jų dalimi. Tai padės 
puoselėti nediskr imina vimo, įvairov ės, sąžiningos naujų atvykėlių – pabėgėlių ir migrantų – įtraukties vertybes 
Europos žiniasklaidoje. Bendradarbiaujant ir ugdant įgūdžius projektas padės kovoti su dezinf ormacija ir žiniasklaidos 
diskurso poliar izacij a. Bandomajame projekt e dalyvaus Sąjungos piliečiai, vietos, nacionaliniai ir Europos politik os 
formuotoj ai, žiniasklaida (viešoji, nacionalinė ir tarptaut inė), migrantai ir pabėgėliai, profesinė s ir pilietinės platf ormos 
ir šioje srityje dalyvaujantys suinteresuotieji subjektai. 
Vieniems metams pratęsus bandomąjį projektą bus užtikr intas jo rezultatų (pvz., gerosios patir ties, žinių perdav imo, 
rekomendacijų), kurie pasitar naus naujiems dalyviams ir kitom s atskir toms grupėms, tęstinumas ir plėtimas 
investuojant į ypatingos svarbos žurnalistik os įgūdžius ir kompet enciją, žiniasklaidos turinio įvairovę ir sąmoningą 
vartojimą. Siekiant, kad šis bandomasis projektas darytų poveikį visos Europos mastu, antraisiais metais bus išplėstas 
jo tinklas ir sudar ytos sąlygos tarpvalstybiniam bendradarbiavim ui žiniasklaidos srityje daugelyje valstybių narių. 
Pagrindiniai veik smai 
1) Nustatyti ir išnagr inėti esamą gerąją patir tį (politiką, teisinį pagr indą, priemones, programas, instr umentus ir kt.), 
susijusią su įtraukia žiniasklaida, ir ją skleisti visoje Sąjungoje pasitelkus eksper tų konferenci ją, įvair ių suint eresuotųjų 
subjektų veiklą ir leidinius (intern ete ir ne internete). 
2) Parengti konkrečias rekomendaci jas, kaip integruoti įtraukius žiniasklaidos naratyvus ir komunikaci ją į visas 
Sąjungos programas. 
3) Plėsti esamą gerąją patir tį ir žinių bendr uomenę visose ES valstybėse narėse ir jomis remtis, siekiant integruoti 
sėkmingą įtrauktį ir etiškus žiniasklaidos modelius, apimančius žiniasklaidą, visuomeninius transliuotojus, Europos 
transliuot ojų sąjungą ir kt. 
4) Skatinti žurnalistų profesinių žinių mainus ir tarpusav io mokymąsi delikačių pranešimų srityje. 
5) Nustatyti naują bendradarbiavi mo praktiką, tarpusav io mokymąsi ir rengti profesinius mokymus naujiems 
pabėgėliams ir migrantams, kad būtų skatinami jų kritiški žiniasklaidos ir interneto metoda i, žinios, įgūdžiai ir 
vartojimas. Suteikti jiems įgūdžių ir priemonių, kaip pakeisti žinių kūrimo ir sklaidos būdą. 
6) Papildyti esamas ir kurti naujas priemones, skirtas kovoti su dezinf ormacija, nukreip ta į pabėgėlius ir migrantus, ir 
sudar yti sąlygas faktų tikrintoj ams ir mok slininkams glaudžiau bendradarbiauti pozityvių naratyvų apie migracij ą 
formavimo būdų srityje. Glaudžiai bendradarbiauti su Europos skaitmeninės žiniasklaidos obser vatorija (EDMO) 
analizuojant dezinf ormaci jos reiškinį ir rengiant bendr us sprendimus. 
PP 07 21 09 Bandomasis projektas – Laikinosios piliečių asamblėjos: visuomenės konsensuso pavertimas veikimo būdu ir 
geriausios praktik os pavyzd žių nustatymas siekiant labiau įtraukti piliečius į Sąjungos viešąjį gyvenimą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 08 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1467   
Paaiškinimai 
Sąjungos patir tų didelių krizių skaičius rodo, kad Sąjunga turi aktyviau įtraukti piliečius į paga l principą „iš apačios į 
viršų“ vykdomą veiklą. Piliečių asamblėjos – tai patar iamosios demokratijos pratybos, subur iančios įvair ius 
visuomenės sluoksnius diskutuoti ir patar ti konkrečių visuomenės užda vinių klausimais. Nors Sąjungos piliečių 
dialoga i vykda vo ir praeityje, šios laikinosios asamblėjos būtų reta galimybė piliečiams perimti valdymo funkci jas iš 
savo atstovų ir patiems spręsti atitinkamus klausimus. Jei konsensusas suformuluotas tinkamai, piliečiai gali pake isti 
konsensusą svarbiais klausimais į konsensusą dėl to, kaip veikti geriau. 
Teigiami rezultatai padėtų priartinti piliečius prie Sąjungos. 
Tai visų pirma pasakytina apie jaunimą visoje Sąjungoje. Labai svarbu, kad jie dalyvautų diskusi jose apie Europos ateitį : 
jie patirs sprendimų, kuriuos priimsime artimiausiais metais, pasekmes. 
PP 07 21 14 Bandomasis projektas – Kurkime Europą kartu su vietos subjektais (BELE) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Paaiškinimai 
Pagal bandomąjį projektą bus teikiamas finansavi mas, kad vietos valdžios instituci jose būtų lengviau nustatyti 
savivaldybės tarybos narius, atsakingus ne tik už informacijos apie Sąjungos finansuojamas programas ir projektus 
sklaidą toje savivaldybėje, bet ir už informaci jos apie bendro pobūdžio politines iniciatyvas ir priemones, kurias 
įgyvendina Sąjunga, teikimą savo savivaldybės piliečiams, šiuo tikslu nuolat teikiant vietos žiniasklaidai pranešimus, 
rengiant diskusi jas ir seminar us. 
Strateg ija turėtų būti orientuota į bendradarbiavim ą su tinklu „Europe Direct“, naudojant vietos valdžios institucijų ir 
regionų valdžios instituci jų turimas priemones, ir susieta su kita vykdoma veikla, siekiant sustipr inti esamų struktūrų 
ir priemonių vaidmenį. 
Būtų labai nauding a sukur ti interaktyvią vietos atsto vų platf ormą, kuri jiems suteiktų galimybę užmegzti ryšius ir juos 
susietų. 
PP 07 22 2022 m. 
PP 07 22 01 Bandomasis projektas – Europos paveldo centro įsteigimas siekiant remti holistinę ir ekonomiškai efektyvią tolesnę 
veiklą, susijusią su Europos kultūros paveldo metais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 990 000 747 500       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 21 (tęsiny s) 
PP 07 21 09 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1468 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Visoje Europos kultūros paveldo įvairovė je glūdi didžiulės įvair iopos vertybės Europos piliečiams ir jų 
bendr uomenėms bei gyvenamaj ai aplinkai tiek miestuose, tiek kaimuose. Todėl jis yra pagr indinis Europos ateities 
turtas. Jis apjungia mūsų praeitį, dabar tį ir ateitį , nes sujungia žmones, įskaitant jaunimą, peržengdama sienas, 
kultūras ir kartas, ir stipr ina mūsų pasididžia vimo ir bendr ystės jausmą (tiek vietos, tiek Europos lygmeniu). Jis taip 
pat skatina socialinę sang laudą bei įtrauktį ir prisideda prie darnaus vystymosi, visų pirma atlikdamas svarbų vaidmenį 
klimato politik os srityje, taip pat vykdant žaliąją ir skaitmeninę mūsų gyvenimo būdo transf ormaciją. Sėkmingi 2018 
m. paskelbti Europos kultūros paveldo metai, kurių metu beprecedentis viešojo ir privačiojo paveldo subjektų 
mobiliza vimas visais lygmenimis ir visame žemyne, įskaitant valstybes nares kandidates, aiškiai parodė kultūros 
paveldo poten cialą didinti piliečių informuotumą apie Europos projektą ir dalyva vimą jame remiantis bendra istor ija 
ir vertybėmis, ypač jaunosios kartos. 
Bandomojo projekto tikslas – tinkamai ir veiksmin gai išsaugoti Europos kultūros paveldo metų (2018 m.) palikimą 
remiant Europos paveldo centro – savarankišk os propaga vimo ir žinių platf ormos, vienijan čios visus paveldo srities 
suint eresuotuosius subjektus – įsteigimą. Jis dirbs remiamas Komisij os kultūros pavel do eksper tų grupės, kad 
užtikr intų nuoseklius ir suder intus veiksmus su Komisij a (EAC GD), kad visos Sąjungos instituci jos ir suinte resuotieji 
subjektai galėtų palaikyti nuolatinį ir intensy vesnį dialogą ir imtis veik smų. Jis taip pat sieks stipr inti piliečių (ypač 
jaunosios kartos) dalyvavi mą su Europos kultūros paveldu susijusioje veikloje. Tai bus pasiekta įtraukiant jaunimą į 
visą platf ormos veiklą. 
Esamų paveldo srities suinteresuotųjų subjektų panorama yra labai turting a ir įvair i, tačiau vis dar susiskaidžiusi, todėl 
ją reikia geriau koordinuoti. Todėl visiems būtų labai naudingas nuolatinis ir dinamiškas centras, kuris nuolat lanksči ai 
ir ekonomiškai skatintų sąveiką tarp įvair ių projektų (daug elis iš jų finansuojami paga l Sąjungos programas), įvair ių 
tiesioginį ar netiesioginį poveikį kultūros paveldui turinčių Sąjungos politik os programų ir įvair ių su paveldu susijusių 
iniciatyvų ir geriausios praktik os, kurias visais valdymo lygmenimis (vietos, regionų, nacionaliniu, Europos ir 
tarptautiniu) parengė paveldo srities suint eresuotieji subjektai. Toks Europos paveldo centras bus naudinga s visai 
kultūros pavel do ekosistemai ir atspindėti jai rūpimus klausimus, apimančius mater ialųjį, nematerialųj į ir skaitmeninį 
kultūros paveldą, taip pat turėtų būti kuriama sąveika su visomis kitomis susijusiomis politik os sritimis, kaip antai 
aplink os, klimato politika, miestų ir kaimo plėtra, mok sliniai tyrimai, inovaci jos, švietimas ir išorės santykiai. 
Pagrindinis toki os platf ormos tikslas bus sutelkti viešojo ir privačiojo sektor ių nuomones, pajėg as ir išteklius siekiant 
holistinio ir integruo to požiūr io į kultūros pavel do politiką visais lygmenimis, visų pirma Sąjungos lygmeniu, ir 
užtikr inti, kad į visas atitinkamas Sąjungos ir nacionalines politik os sritis ir prioritetus būtų tinkamai įtrauktas 
kultūros paveldo aspektas. Tai darydama ji atsižvelgia į kompleksinius prioritetus: 
— įtraukumą, įvairov ę ir lygybę, visų pirma orientuojantis į jaunimą rengiant komunikacijos kam panijas, įtraukius ir 
įgalinan čius projektus ir suteikia nt mokymo galimybes; 
— žaliąją transf ormaciją ir kovą su klimato kaita, visų pirma sute lkiant kultūros paveldo srities suint eresuotuosius 
subjektus, kad būtų sprendžiama aktualiausia klimato kaitos ir kultūros pavel do tema – tiek kaip grėsmės kultūros 
paveldui, tiek kaip galim ybės parengti prisitaikymo prie klimato kaitos ir jos švelninimo priemones. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1469   
Būtų galima parengti šią papildomą veiklą (nebaigtinis sąrašas): 
— Inter aktyvią internetinę propaga vimo ir žinių platf ormą, kurioje kaupiami atitinkami politik os ir projektų 
dokumentai ir naujienos iš kultūros paveldo suinteresuotųjų subjektų visais valdymo lygmenimis. 
— Prasmingas ir vaizding as komunikaci jos kampani jas (intern etu ir ne intern etu), įskaitant jaunimui skirtas 
kampani jas. 
— Naujų tendencijų ir reiškinių, susijusių su kultūros pavel du, mok slinius tyrimus ir analizę siekiant remti įrodymais 
grindžiamą politik os formavimą. 
— Gebėjimų stipr inimo veiklą, be kita ko, susijusią su ES politika, programomis, finansavimo galim ybėmis, taip pat 
žaliąja ir skaitmenine pertvarka. 
— Bendr us projektus, kuriais siekiama be kita ko sukur ti geresnę programos „Kūr ybiška Europa“ (įskaitant Europos 
paveldo ženklą), programos „Erasmus+“, Europos solidar umo korpuso ir programos „Europos horizontas“ 
sinergi ją. 
Kad Europos paveldo centras veiktų veiksmingiausiu ir ekonomiškiausiu būdu, jis bus įsteigtas: 
— taikant požiūrį „iš apačios į viršų“: centrą įkurs ir jam vadova us pagr indinė pilietinės visuomenės organizacija, 
atsto vaujanti Europos kultūros pavel do ekosist emai; 
— įtraukiant tikslinius dalyvius: sute lkiant ir mobilizuojant kuo įvairesnius viešojo ir privačiojo sekt oriaus paveldo 
srities subjektus, kad būtų atspindėtas Europos kultūros pavel do ekosist emos turtingumas ir įvairovė ; 
— vykdant partner ystę: sujungiant įvair ias esamas Europos iniciatyvas, įskaitant eksper tų darbo grupes, tinklus ir 
forumus, susijusius su kultūros paveldu, ir kuriant jų sąveiką; 
— užtikr inant nuoseklumą: remiant Europos Komisijos kultūros paveldo eksper tų grupei, stipr inti holistinį ir 
integruotą požiūrį į kultūros pavel dą, kurį taikytų visos Sąjungos institucijos ir jų pagr indiniai Europos ir 
tarptauti niai partner iai (tarpvyr iausybiniai ir nevyr iausybiniai); 
— taikant integr uotą požiūrį: kuriant sinergiją su panašiomis platf ormomis, kurios veikia susijusiose politik os srityse, 
pavyzdžiui, archit ektūros, miestų planavi mo, aplink os, klimato politik os, sang laudos, darnaus vystymosi tikslų, 
energeti kos, švietimo, turizmo, vystymosi, kultūros diplomati jos; 
— skiriant tinkamą finansinę paramą veiksmin gam ir ekonomiškai efektyviam koordinavimui ir informavimui 
užtikr inti. 
PP 07 22 02 Bandomasis projektas – Europos žurnalistik os ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo festivalis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 247 625       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1470 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Naujos technologi jos dramatiškai ir nuolat keičia nuomonės formavimo dinamiką ir žiniasklaidos aplinką. Nors jos 
sute ikia galim ybę plates nei auditor ijai lengvai platinti viešojo inter eso informaciją, taip puoselėjant pliuralizmą, 
informacijos kūrimo, paiešk os ir platinimo internete būdus, jos taip pat gali padidinti poliar izaciją asmeniui 
susipažįstant su naujienomis, šaltiniais ir idėjomis, kurie pate ikiami paga l tai, kam asmuo teikia pirmenyb ę. Be to, 
kartu su pelno siekiančiomis platf ormomis, kurios dalijasi duomenimis vien dėl komercinių priežasčių, jos gali labai 
sumažinti galim ybę susitikti ir diskutuoti ginant priešingus požiūr ius, todėl gali kelti pavojų etiškai žurnalistikai, 
žiniasklaidos pliuralizmui ir pačiai Europos demokratij ai. 
Be to, Sąjungoje žurnalistai ir kiti žiniasklaidos veikėjai susidur ia su smur tu, grasinimais, priekabia vimu ar viešu 
sugėdinimu daugiausia dėl jų tiriamosios veiklos, kuria siekiama apsaugoti viešąjį interesą nuo piktnaudžiavimo 
valdžia, korupcijos, žmogaus teisių pažeidimų ar nusikalstamos veiklos, ir, remiantis Europos Tarybos žurnalistik os 
apsaugos ir žurnalistų saugumo platf orma, daugiau kaip pusę išpuolių prieš žiniasklaidos specialistus įvykdo 
valstybiniai subjektai. 
Stebėjome dezinf ormacijos ir propagan dos, sparčiai plintančios internetu ir kitomis žiniasklaidos priemonėmis, bangą. 
Atsižvelgiant į socialines ir politines pasekmes, kaip niekad svarbu, kad mūsų piliečiai būtų kritiškai vertinantys 
žiniasklaidos ir socialinės žiniasklaidos naudoto jai. Būtina inve stuoti pakankamai finansinių išteklių į žiniasklaidą ir 
skaitmeninį raštingumą ir kartu su žurnalistais, akademine visuomene, tarptaut inėmis ir pilietinės visuomenės 
organizaci jomis plėtoti bendras Sąjungos strategi jas, kad piliečiai ir interneto naudoto jai galė tų atpažinti abejotinus 
informacijos šaltinius, žinoti apie juos, pastebėti tyčia klaidinantį turinį bei propagan dą ir juos atskleisti. 
„Europos žurnalistik os ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo festivaliu“ siekiama sustipr inti 
žurnalistų, žiniasklaidos priemonių, įskaitant viešąsias žiniasklaidos priemones, pilietinės visuomenės organizaci jas ir 
gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo specialistus, dialogą, bendradarbiavimą ir partner ystę 
Sąjungoje, daugiausia dėmesio skiriant esminiams mūsų laikų klausimams, bei ypatingą dėmesį skiriant jaunimui, 
įskaitant žurnalistik os studentus, žmones ir socialinę žiniasklaidą, kovos su dezinf ormacija nuver tintos tiesos eroje 
klausimais. 
Kiekvienais metais žurnalistai iš visos Europos bus kviečiami teikti išankstines intern etines pastabas specialioje 
platf ormoje ir pateikti konkrečių pasiūlymų, kaip pagerinti šio sektor iaus teisės aktus ir darbo sąlyga s tiek Europos, 
tiek nacionaliniu lygmenimis. Vykstant šiam renginiui žiniasklaidos specialistai parengs naujus pasiūlymus, stebės, 
kaip įgyvendinamos galio jančios taisyklės, ir nustatys siektinus rezultatus tokiose srityse kaip žurnalistų apsaug a ir 
saug a, socialinė apsaug a, naujas žiniasklaidos verslo modelis, skaitmeninimo vaidmuo ir poveikis žiniasklaidos 
sekt oriui, žiniasklaidos vaidmuo kovojant su dezinf ormaci ja arba gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis 
didinimas. Rengin yje dalyvaus įvair ių sričių žiniasklaidos specialistai, t. y. didelės žiniasklaidos korporaci jos, laisvai 
samdomi darbuoto jai, nepr iklausomi tiriamus atliekantys žurnalistai, vietos žiniasklaidos priemonės, taip pat spaudos 
asociacij ų ir žiniasklaidos laisvės NVO atsto vai, o nacionalinių ir Europos valdžios instituci jų atstovai bus kviečiami 
kaip kviestiniai pranešėjai ar stebėt ojai. Toks formatas ne tik page rins žurnalistų informuotumą apie esamas 
priemones ir geriausią patir tį, bet ir sudar ys sąlygas nacionalinėms ir Europos valdžios institucijoms užmegzti ryšius ir 
geriau suprasti sekt oriaus poreikius vedant metinį struktūr inį dialogą. Kasmet renginyje bus pate ikiamas politinių 
rekomendacijų sąrašas, atsižvelgiant į visos Europos žurnalistų pateiktas pastabas ir iš to sekančias išvadas. Šiomis 
rekomendacijomis bus grindžiami politiniai veiksma i žiniasklaidos laisvės srityje, įtraukti į Komisij os darbo 
programas, taip pat kitų susijusių KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1471   
Europos ir nacionalinių valdžios instituci jų darbo programas. 
Europos žurnalistik os ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo festivalis turėtų tapti galinga priemone 
informuojant apie vertingą, bet vis sunkesnį žurnalistų darbą ir spaudos laisvės pažeidimus Sąjungoje. Tam, kad būtų 
pasiektas šis tikslas, tai bus keliaujantis festivalis, kuris kiekvienais metais vyks vis kitoje valstybėje narėje, siekiant 
ištir ti labiausiai nerimą keliančią spaudos laisvės padėtį, didėjančią dezinf ormaci ją, ypač pandemijos ir klimato krizės 
kontekste, ir žurnalistų darbo sąlygas. Įgyvendinant projektą Komisij a, siekdama užtikr inti renginio organiza vimą, 
kasmet paskelbs kvietimą teikti paraiškas, skirtą žiniasklaidos specialistams, žiniasklaidos organizaci joms, 
atitinkamoms NVO ir akademiniams partner iams. 
Siekiant padidinti įtraukumą ir skatinti dalyva vimą renginyje, už organizaci ją atsakingas subjektas dalį biudžeto skirs 
išlaidoms, susijusioms su žurnalistų ir žiniasklaidos asociacij ų, turinčių ribotus finansinius išteklius, pvz., mažų ir 
vietos žiniasklaidos atsto vų arba laisvai samdomų žiniasklaidos atsto vų, dalyva vimu šiame rengin yje, subsidijuoti. 
PP 07 22 03 Bandomasis projektas — Europos benamių asmenų skaičiaus nustatymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 247 625       
Paaiškinimai 
Apskaičiuota, kad per pastar uosius dešimt metų benamių asmenų skaičius Europoje padaugėjo 70 proc., ir tikėtina, 
kad dėl COVID-19 krizės šis skaičius dar padidės. Tačiau Sąjungos lygmeniu nėra patikimų duomenų apie benamy stę, 
pagrįstų bendrais kriterijais ar rodikliais. Europos Parlamentas, Komisija ir eksper tai pripažįsta, kad tai yra svarbi 
veiksmingo politinio atsak o kliūtis. 
Palyginami ir reguliar iai renkami duomeny s apie benamy stę leis Komisi jai geriau padėti valstybėms narėms daryti 
pažangą siekiant iki 2030 m. panaikinti benamy stę – tai yra tikslas, kurį Lisabonos deklaracijoj e įsipareigojo 
įgyvendinti visos valstybės narės, Sąjungos institucijos ir atitinkami pilietinės visuomenės suint eresuotieji subjektai, 
taip pat įgyvendinti Europos socialinių teisių ramsčio 19-ąjį principą „Būstas ir parama benamiams“. Viet os lygmeniu 
surinkti palyginami duomenys padės įgyvendinti įrodymais pagrįstus ir tikslinges nius veiksmus pasitelki ant Europos 
kovos su benamy ste platf ormą, kuri buvo sukur ta kaip Europos socialinių teisių ramsčio veiksmų plano dalis. 
Todėl šiuo bandomuoju projektu siekiama skatinti reguliarų duomenų apie benamy stę rinkimą vietos lygmeniu. Viet os 
valdžios instituci jos kartu su socialinėmis tarnybomis ir pilietinės visuomenės subjektais gali geriausiai spręsti 
benamy stės problemą ir joms reikia patikimų duomenų savo politikai parengti. Bandomasis projektas bus 
grindžiamas esamomis tvirtomi s ir veik smingomis metodik omis, kaip antai tikralaikio skaičiavimas, paplitimo vietos 
ir apklausos. Reikėtų išnagr inėti galimybę papildyti Eurostato darbą, susijusį su įvair iais benamy stės aspektais, 
įskaitant benamius, miegančius gatvės e, benamių prieglaudose gyvenančius žmones, neužsitikr inusius sau būsto 
asmenis, kurie netr ukus bus paleisti iš globos įstaigos, ir asmenis, priverstus miegoti ant sofos pas šeimos narius ar 
draugus (ang l. sofa surfers). KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1472 2022 2 24   
Bandomuoju projektu suinte resuotos vietos valdžios institucijos bus skatinamos taikyti bendrą metod iką ir tuo pačiu 
metu ir (arba) tuo pačiu laikotar piu bus koordinuojamas bendras Europos benamių skaičiavimas. Bus siekiama 
reguliar iai pakar toti tokį skaičiavi mą ir ilgainiui padidinti dalyvaujančių miestų skaičių. Rezultatais bus teikiama 
informacija vietos, nacionalinėms ir Sąjungos institucijoms bei politik os formuotoj ams apie benamystės pobūdžio ir 
mast o raidą, taip pat apie įvair ius benamy stės aspektus ir prof ilius. Tai taip pat padės didinti visuomenės ir politinį 
informuotumą apie benamystę ir prisidėti prie pasir yžimo spręsti šią problemą. Nors projektas bus grindžiamas 
skirtingomis metodik omis, jis padės užtikr inti palyginamus duomenis ir padar yti išvadas apie tendenci jas Sąjungos 
lygmeniu. 
Šis bandomasis projektas bus pirmasis konkretus veiksmas, kurio ėmėsi Europos Parlamentas ir Komisija po to, kai 
2021 m. birželio mėn. Lisabonoje buvo sukur ta Europos kovos su benamy ste platf orma. 
PP 07 22 04 Bandomasis projektas – Spor tas žmonėms ir planetai. Naujas požiūr is į tvar umą per spor tą Europoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 490 500 372 625       
Paaiškinimai 
Kad spor tas būtų kuo aktualesnis ir prisiimtų atsak omy bę kuriant tvaresnę Europą, reikia novat oriškos koncepcij os, 
kuria būtų prisidedama prie žmonių ir planetos gerovės. Įgyvendinant šį bandomąjį projektą bus pasinaudota spor to 
galia siekiant informuoti Europos piliečius apie tvar umo svarbą ir padėti jiems suprasti, kaip jie gali prisidėti prie 
socialinės sang laudos ir aplink os apsaugos. Be to, ši iniciatyva atitik s iniciatyv os „Naujasis europinis bauhauzas“ tikslus. 
Bandomojo projekto tikslai: 
1. Didinti informuotumą, įkvėpti pasir inkti tam tikrą elgseną ir vadov auti Europos visuomenės mąstymui apie tai, kaip 
spor tas gali sudar yti sąlygas socialiniams ir aplink os pokyčiams ir juos paspar tinti. 
2. Paskatinti Sąjungos piliečius aktyviai dalyvauti įgyvendinant tvar ias priemones pasinaudojant spor to komunikacine 
galia, svarbiais jo renginiais ir žymiausiais atstovais. 
Vykdant bandomąjį projektą daugiausia dėmesio turėtų bus skiriama įkvepiančio elge sio ir praktik os mėgėjų lygmeniu 
pavyzdžiams, kurie gali būti atkar toti, ir metodams, kuriais piliečiai ir spor to srities suinteresuoti eji subjektai 
įtraukiami į bendr uomenes, kad būtų bendrai kuriama ir bendradarbiaujama tvar ios spor to praktik os srityje. 
PP 07 22 05 Bandomasis projektas – Parama vietos ir regionų naujienų žiniasklaidai vykstant naujienų žiniasklaidos nykimui 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 990 000 497 500       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1473   
Paaiškinimai 
Viet os ir regionų naujienų žiniasklaida atlieka svarbų vaidmenį savo bendr uomenėse. Ji ne tik teikia informaci ją, kurios 
nėra kitur , ir verčia vietos valdžią būti atskaitinga, bet ir veikia kaip bendr uomenių jungiamoji jėga ir auditor ijai galių 
sute ikianti jėga. Be stipr ios vietos žiniasklaidos dezinf ormacija ir melagingos istorijos, kurias stipr ina socialinė 
žiniasklaida, gali būti lengviau skleidžiama regionų lygmeniu. Taigi vietos naujienos demokratinėje visuomenėje 
atlieka unikalų ir neįkainojamą vaidmenį. 
Tačiau įvair iuose Sąjungos regionuose sėkmingas vietos naujienų žiniasklaidos veikimas ir kai kuriais atvejais jos 
išlikimas tapo neužtikr intas. Dar prieš pandemij ą jos auditorija vis dažniau pereidav o prie skaitmeninės ir mobiliosios 
žiniasklaidos aplink os, įskaitant socialinę žiniasklaidą. Tuo tarpu reklamuoto jai pirmiausia persik elia į interneto 
platf ormas, tarp kurių daugiausia dominuoja JAV. Susidūręs su pajamų gavimo sunkumais internete ir nuk entėjęs dėl 
mažėjančių pajamų iš reklamos, tradicinis šių vietos naujienų žiniasklaidos verslo modelis nepaprastai nuk entėjo. Dėl 
to sumažėjo naujienų redakci jų, jos ištuštėjo, konsolidav osi ar net bankr utav o, o tai savo ruožtu ne tik sumažino 
žiniasklaidos pliuralizmą, bet kai kuriais atvejais netgi lėmė vietos lygmens naujienų žiniasklaidos nykimą, taigi, 
sumenkino demokratinius procesus vietos lygmeniu. COVID-19 protrūkio pasekmės ir dėl to atsiradęs staigus 
reklamos pajamų praradimas dar labiau apsunkina vietos žiniasklaidos padėtį. Kyla didelis pavojus, kad bus toliau 
pakenkta esminei mūsų demokratinės infrastr uktūros daliai. 
Bandomojo projekt o tikslas – nustatyti vietos ir regionų žiniasklaidos ekosist emą valstybėse narėse, identif ikuojant 
esamą ir prasidedantį naujienų žiniasklaidos nykimą ir pasteb imą žiniasklaidos pliuralizmo trūkumą, taip sukur iant 
geresnę žinių saugyklą lygmeniu, kuriame trūksta duomenų (naujienų žiniasklaidos nyki mas, prieiga prie vietinių 
naujienų); kitas tikslas – teikti tokiai vietinei, regioninei žiniasklaidai ir bendr uomenės žiniasklaidai individualiai 
pritaikytą paramą, kuri būtų tiesiogiai susijusi su tokiom is situacijo mis kaip naujienų žiniasklaidos nykimas, ištuštėję 
naujienų redakci jos arba reikšmingas žiniasklaidos pliuralizmo trūkumas teritorijose, kuriose jo stok ojama. 
Siekiant užkirsti kelią naujienų žiniasklaidos nykimui ir padėti atkur ti vietos ir regionų žiniasklaidos struktūrą 
vietovėse, kuriose trūksta kokybiškų naujienų ir todėl kyla grėsmė veiksmin gai prieiga i prie įvairaus kokybišk o 
turinio, bandomuoju projektu siekiama: 
— remti vietos ir regionų žiniasklaidos ekosist emos valstybėse narėse nustatymą, kad būtų galima identif ikuoti 
naujienų žiniasklaidos nykimą ir vieto ves, kuriose kyla toks pavojus, ir 
— teikti tikslinę ir pritaikytą paramą nepr iklausomai vietos, regioninei žiniasklaidai ir bendr uomenės žiniasklaidai, 
kuri jau nyksta arba netr ukus gali pradėti nykti. Teikiant paramą daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama naujų 
technologijų, pvz., dirbtinio intelekto, duomenų ir panašių technologi jų, įdiegimui vietos, regionų ir 
bendr uomenės žiniasklaidoje, kuriomis sekt orius vis dar nėra visapusiškai aprūpintas, arba parama turėtų apimtų 
jų įdiegimą. 
PP 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 08 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VER TYBĖS (tęsiny s) 
PP 07 22 (tęsiny s) 
PP 07 22 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1474 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 08 14 2014 m. 
PP 08 14 02 Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritor ijų, nustatytų ar ketinam ų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir 
tarptaut iniais aplink osaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikr inimas siekiant page rinti Sąjungos 
Viduržemio jūros žuvininkystės sektor iaus gam ybos galim ybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos 
laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 16 2016 m. 
PP 08 16 03 Bandomasis projektas — Bičių grandinės pertvarkymas ir varozei atspar ių bičių veisimo ir atrank os programa 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 18 2018 m. 
PP 08 18 01 Bandomasis projektas — Visų geresnės žinios vanden ynų klausimais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1475   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 18 03 Bandomasis projektas — Sąjungos platf orma, skirta žvejybos ir akvakultūros produktų gamint ojų organizacijoms 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 18 04 Bandomasis projektas — Paprastųjų vilke šerių mėgėjų žvejybos kontrolės sistema 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 19 2019 m. 
PP 08 19 01 Bandomasis projektas — Ūkininkams skirto integr uoto kenksmingų organizmų valdymo praktik os visoje Sąjungoje 
priemonių rinkinio parengimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsiny s) 
PP 08 18 (tęsiny s) 
PP 08 18 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1476 2022 2 24   
PP 08 19 02 Bandomasis projektas – Veiksmų programos sukūr imas: žemės ūkio ir maisto sektor ių struktūr izacij a, siekiant 
užtikr inti šeimų valdomų žemės ūkio įmonių perdav imą ir vietos žemės ūkio tvar umą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 08 22 2022 m. 
PP 08 22 01 Bandomasis projektas – Atviros bibliotek os, kurioje būtų talpinamas apdorotas ir nuolat papildomas seklių jūrų 
paskirų povandeninių garsų skaitmeninių įrašų katalog as, sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 490 500 372 625       
Paaiškinimai 
Povandeninis garsi nis fonas sute ikia daug įvair ios informacijos apie jūrų aplink oje vyraujantį geologinį, biologinį ir 
žmog aus aktyvumą. 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/56/EB, nustatanti 
Bendr ijos veiksmų jūrų aplink os politik os srityje pagr indus (Jūrų strategi jos pagr indų direktyva) (OL L 164, 2008 
6 25, p. 19) (JSPD) deskr iptorius 11 konkrečiai skirtas povandeniniam triukšmui, tad per pastar uosius kelerius metus 
labai padaugėjo povandeninio garso mok slinių tyrimų ir stebėsenos, o vykdant įvair ius mokslinių tyrimų projektus 
Europos jūrose jau fiksuojami povandeniniai garsai. Galimybė šiuose sudėtinguose povandeninių garsų įrašuose 
išskir ti pavienius kompone ntus (nustatyti ir identifikuoti tam tikrų tipų laivus, jūrų orga nizmus, žmoga us veiklą jūroje 
ir t. t.) ir padar yti juos lengvai prieinamus atver ia daugybę galim ybių juos naudoti (taikyti autom atizuotą aplink os 
stebėseną, saugumo jūroje prietaikas ir kt.). 
Konkrečiai bus kuriamos priemonės Jūrų strategi jos pagr indų direktyvos, tiksliau 11 deskr iptoriaus, įgyvendinimui 
remti. Būtina turėti tikslių žinių apie biotinių ir abiotinių šaltinių garsą, kad būtų galima susieti užregistr uotus garsus 
su šaltiniu ir nustatyti biotinių ir abiotinių šaltinių buvimą tam tikroje teritor ijoje. Tam reikia sukur ti bibliotek as su 
povandeninių garsų atskaitos signalais – šiuo metu pradedami kurti tik giliavandenės aplink os garsų atskaitos signalai, 
o seklių jūrų atskaitos signalų beveik arba visai nėra. Povandeninis garsinis fonas sekliose jūrose paprastai yra 
sudėting esnis nei giliavan denėje aplink oje, nes jam būdinga daug atspindžių ir garso šaltinių, – tai ypač pasakytina 
apie labai paveiktas ir labai dinamiškas teritorijas, kuriose vykdoma intensyvi žmogaus veikla. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsiny s) 
PP 08 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1477   
Vykdant bandomąjį projektą bus sukur tas ir išbandytas seklių ir labai dinamiškų jūrų teritorijų povandeninių garsų 
atviros informacinės bibliotek os prot otipas. Tam reikės: 
— sukur ti povandeninių garsų duomenų bazę, registr uojant bet kokią žinomą informaciją apie jų šaltinį. 
Kad angi seklių jūrų garsų duomenų bazės ribotos, būtina užtikr inti, kad būtų galima atlikti prototipui sukur ti, 
užpildyti ir įvertinti pakankamus matavi mus; kai įmanoma, jos bus kuriamas remiantis turimais duomenų 
rinkiniais, o prireikus bus mok sliniu pagr indu įrašomi ir apdorojami papildomi garso signalai, kad duomenys būtų 
reprezentatyvūs ir galėtų būti susieti su atitinkamais (atviraisiais) duomenų srautais, kurie gali pagerinti 
interpretavimą; 
— naudoti šią duomenų bazę parengiant dirbtinio intelekt o algor itmą, kuris galėtų priskir ti šaltinį; pažangių dirbtinio 
intelek to ir neuroninių tinklų diegimo metod ikų moksliniai tyrimai, plėtojimas ir įgyvendinimas, siekiant sukur ti 
patikimo šaltinio klasifi kavimo sistemą, ir tolesnis automat izuotam signalų klasifi kavimui skirtų atvirojo kodo 
paket ų kūrimas. Naudojimui sekliose jūrose skirti procedūrų bandymai; 
— duomenų bazę ir programinę įrangą padar yti viešai prieinamą, nors duomenų bazė daugiausia bus naudojama 
profesiniais tikslais, toki a iniciatyva taip pat turi didelį poten cialą į mokslinius tyrimus ir inovacija s įtraukti 
plačiąją visuomenę (t. y., piliečių mok slinės žinios, žinios apie vanden ynus), susiejant ją su ES atvirojo mokslo 
politik os užmojais, įtvir tintais programoje „Europos horizontas“. 
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 09 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 09 13 2013 m. 
PP 09 13 01 Bandomasis projektas — Biologinės įvairov ės apsauga suteikia nt rezultatais pagrįstą atlygį už ekologinius laimėjimus 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsiny s) 
PP 08 22 (tęsiny s) 
PP 08 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1478 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 16 2016 m. 
PP 09 16 02 Bandomasis projektas — Infekcinių ligų paplitimo mažinimas siekiant užkirsti kelią Europos biologinės įvairovės 
praradimui, kaip reikalaujama pagal Buveinių direktyvą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 16 04 Bandomasis projektas — Vėjo turbinų poveikio šikšnospar nių ir paukščių populiacijoms ir jų migracij os maršr utams 
mažinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 16 05 Bandomasis projektas — Rūšių ir buveinių Prancūzijos atoki ausiuose regionuose aprašas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 2017 m. 
PP 09 17 01 Bandomasis projektas — Ekosist emų ir jų paslaugų atokiausiuose regionuose ir užjūr io šalyse ir teritor ijose būklės 
vertinimas ir žemėlapių sudar ymas: sąsajų kūrimas ir išteklių telkimas KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 13 (tęsiny s) 
PP 09 13 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1479   
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 02 Bandomasis projektas — Europos žaliųjų miestų tinklas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 03 Bandomasis projektas — Buitinių kietųjų atliekų deginimo poveikis Europos aplink os oro kokybei ir galimos jo 
švelninimo priemonės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 04 Bandomasis projektas — Regioninių ir vietinių platf ormų žmonių ir stambiųjų plėšrūnų sugyvenimo klausimu, 
kuriose didžiausias dėmesys būtų sute lkiamas į stambiesiems plėšrūnams skirtus pagr indinius veiksmus teritorijose, 
kur yra aukšto lygio konfliktų, sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 17 (tęsiny s) 
PP 09 17 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1480 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 05 Bandomasis projektas — Siekiant įrodymais pagrįstų Paukščių ir Buveinių direktyvų įgyvendinimo patobulinimų: 
sistemi nė peržiūra ir metaanalizė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 06 Bandomasis projektas — Bandymams su gyvūnais altern atyvių metodų skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 17 07 Bandomasis projektas — Elektr inių, biokur u ir tradiciniu kuru varomų transpor to priemonių gyva vimo ciklo tyrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 17 (tęsiny s) 
PP 09 17 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1481   
PP 09 18 2018 m. 
PP 09 18 01 Bandomasis projektas — Sąjungos drugelių stebėjimas ir rodikliai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 18 02 Bandomasis projektas — Palydo vinių nuotraukų naudojimas siekiant gerinti tinklo „Natura 2000“ veiklą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 18 03 Bandomasis projektas — Sprendimų ir geriausios praktik os priemonių, kuriomis siekiama išvalyti Sąjungą nuo 
pesticido lindano taršos, planas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 18 04 Bandomasis projektas — Geriausios humanišk o invazinių svetimų rūšių valdymo praktik os vertinimas, nustatymas, 
sklaida ir keitimasis ja 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1482 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 18 05 Bandomasis projektas — Sumaniųjų jutiklių integravimas ir oro kokybės stebė jimo modeliav imas miestuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 18 06 Bandomasis projektas — Gamt os procesais paremti klimato kaitos ir vandens užterštumo švelninimo žemės ūkio 
regionuose sprendimai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 19 2019 m. 
PP 09 19 01 Bandomasis projektas — Europos itin mažai teršiančių transpor to priemonių ženklo sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 18 (tęsiny s) 
PP 09 18 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1483   
PP 09 19 02 Bandomasis projektas — Bendros atviros cheminės saugos duomenų platf ormos įgyvendinamumo tyrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 19 03 Bandomasis projektas — Pilietinės visuomenės skatinimas dalytis žiniomis ir geriausios praktik os pavyzdžiais žaliųjų 
miestų ir žalios miesto aplink os srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 19 04 Bandomasis projektas — Invazinės svetimos rūšys: žinių ir komunikacijos gerinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 20 2020 m. 
PP 09 20 01 Bandomasis projektas — Hidroelektr inės „Geležiniai vartai“ užtvankų pake itimas, kad pro jas galėtų praplaukti 
Dunojaus eršket ai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1484 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 20 02 Bandomasis projektas — Žemės valdytojų, gamtosaugininkų ir vietos bendr uomenių gairių ir dalijimosi žiniomis 
gerinimas siekiant išsaugoti mūsų kultūros paveldą „Natura 2000“ teritorijose ir už jų ribų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 09 21 2021 m. 
PP 09 21 02 Bandomasis projektas — BEST juosta — Daugiau galių turinti Žalioji juosta 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Paaiškinimai 
Ten, kur kažkada geležinė uždang a skyrė šalis vieną nuo kitos , dabar gamta jas sujungia į nepakar tojamas ir 
neper traukiamas natūralias buveines, apimančias visą Europos žemyną. 
Europos žalioji juosta driekiasi per 16 valstybių narių, penkias valstybes kandidates, vieną potencialią valstybę 
kandidatę ir dvi trečiąsias valstybes. Tai ilgiausias Europos žaliasis tinklas, pavyzdinė žalioji infrastr uktūra, kuri turi 
būti apsaugota ir išsaugota ateitie s kartoms. 
Remdamiesi sėkming a iniciatyva BEST (sava noriška biologinės įvairov ės ir ekosistemini ų paslaugų Europos užjūr io 
šalių teritorijose sistema ), siūloma palei Europos žaliąją juostą įgyvendinti panašią tokių paslaugų teikimo siste mą, 
skirtą jauniems savanor iams arba darbo ieškantiems asmenims. 
Todėl projektas bus pavadintas BEST juosta (Biologinės įvairov ės ir ekosist eminės paslaugos bei mokymas palei 
Europos žaliąją juostą). KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 20 (tęsiny s) 
PP 09 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1485   
Veiks mai galėtų būti grindžiami toliau nurodyta veikla. 
1) Jaunųjų savanor ių ir darbo ieškančių asmenų mokymas ir švietimas biologinės įvairovė s ir ekosist eminių paslaugų 
klausimais. 
Savanor iai ir darbo ieškantys asmeny s iš visos Europos ir dalyvaujančių šalių turėtų turėti galim ybę per Komisijos 
siūlomą platf ormą teikti paraiškas įvair iems projektams palei visą Europos žaliąją juostą. Šiuos projektus gali vykdyti 
NVO, universiteta i, bendrovės, valstybės arba regioninės valdžios institucijos. Prieš pradėdami darbą vietoje savanor iai 
ir darbo ieškantys asmenys dalyvauja mokymuose biologinės įvairovė s ir ekosist eminių paslaugų klausimais ir turi 
būti pasirengę darbui, kurį jie ketina atlikti vietoje. Be to, darbo daugiakultūrėje aplink oje ir priekabia vimo prevencijos 
kursai turi būti mokymų prieš pradedant darbą vietoje dalis. Šios priemonės padėtų praplėsti žinias ir užmegzti 
kontaktus. 
2) Ekosist emų ir biologinės įvairovės paslaugos, susietos su prisitaikymu prie klimato kaitos ir jos švelninimu. 
Atliekant darbą Europos žaliosios juostos srityje turi būti ieškoma sinergijos galim ybių įgyvendinant priemones 
ekosist emų ir biologinės įvairov ės užtikr inimo, taip pat prisitaikymo prie klimato kaitos ir jos švelninimo srityse. 
Saugomų teritorijų nustatymo ir valdymo veikla vykdoma vietoje. Kartu su eksper tais kiekvienam projektui nustatom i 
konkretūs tikslai, patik slinant, kokį darbą reikia atlikti vietoje. 
3) Gebėjimų stipr inimas ir informav imo veikla, taip pat regiono organizaci jų įtraukimas. 
Į šį projektą taip pat turėtų būti įtrauktos vietos bendr uomenės ir įvairūs šios srities subjektai. Vietos lygmeniu 
atliekami darbai turi būti paaiškinami bendr uomenėms, taip pat vietos valdžios institucijos turi būti mok omos sąsajų 
tarpusavyje susijusių aplink os klausimų (biologinės įvairov ės, klimato kaitos ir žemės degradacijos) ir susijusių procesų 
tema. 
Vykdant projektus žaliojoje juost oje bus dalijamasi geriausios patir ties pavyzdžiais ir kiekvienais metais bus rengiamas 
projektų inovacinių idėjų ir darbo konkursas. 
Tolesnio informav imo tikslais valstybės narės, NVO, regioninės ir tarptautinės organizacijos taip pat dalyvauja taikant 
įvair ių suinteresuotųjų subjektų dalyvavi mu grindžiamą požiūrį. Gairės galėt ų būti Tarptauti nės gamtos apsaugos 
sąjungos (IUCN) parengtas žaliojo sąrašo metodas. 
4) Informuotumo apie biologinės įvairov ės svarbą didinimas. 
Susiejus ekosist emų išsaugojimo ir atkūr imo veiklą su informaci ja, teikiama Geležinės uždangos keliu keliaujantiems 
turistams, švietimas aplink osaugos klausimais gali būti skleidžiamas nesunkiai ir prieinamai. Skir tingo lygio 
informacija, pritaikyta, pvz., šeimoms, gali padidinti Geležinės uždangos kelio patrauklumą ir taip skatinti tvarų 
turizmą. 
PP 09 22 2022 m. 
PP 09 22 01 Bandomasis projektas – Biologinės įvairovė s ir klimato sąsa jų fondas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
250 000 62 500       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 21 (tęsiny s) 
PP 09 21 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1486 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Klimat o kaita ir biologinės įvairov ės nykimas yra glaudžiai tarpusav yje susiję. Klimat o kaita daro poveikį ekosistemoms 
ir keičia rūšių buveines, o tai turi įtakos jų gebėjimui išlikti. Kuo labiau kyla temperatūra, tuo mažiau rūšių gali 
išgyventi. Kita vertus, prasta ekosist emų būklė didina klimato kaitos poveikį, o sveik os ekosistemos jį sušvelnina. Vis 
dėlto klimato kaitai viešose diskusi jose skiriama daug daugiau dėmesio negu biologinei įvairovei. 
Ekonominis spaudimas naudoti gamt os išteklius yra didelis ir vis didėja, ir iki šiol dar nepa vyko pasiekti ekonomik os 
augimo be biologinės įvairov ės praradimo. Šiuo metu biologinės įvairov ės nykimas yra pasiekęs nerimą keliantį greitį, 
todėl reikia skubiai imtis veiksmų. 
Reikia daugiau teritorijų suteikti saugomų teritor ijų statusą. Remdamiesi ES biologinės įvairov ės strateg ija turėtume 
apsaugoti bent 30 proc. sausumos ir jūros teritorijų. Nepaliestų teritor ijų yra tiek mažai, kad net jei sugebėtume visas 
jas apsaugoti, to nepakaktų. Todėl dabar , derėdamiesi dėl Biologinės įvairovės konvenci jos, turėtume siekti nuo 
grynojo praradimo nebuvimo principo pereiti prie grynojo padidėjimo principo. Tai reiškia, kad ir kompe nsavimo 
principu turėtų būti siekiama geresnio rezultato nei anks čiau. Kai pradedamas naudoti naujas žemės plotas, turėtų 
būti atkur tas tokio paties dydžio arba didesnis plotas arba jis turėtų būti kompe nsuojamas apsaug ant naują plotą. 
2030 m. ES biologinės įvairov ės strateg ijoje daugiausia dėmesio skiriama tvar iam naudojimui, tačiau daugiau dėmesio 
reikėtų skirti privalomiems išsaugojimo, atkūr imo ir naudojimo tikslams. 
Taikant anglies dioksido kompen sacines sistemas galima geriau susieti klimatą su biologine įvairove . Tai galima 
padar yti, pavyzdžiui, susiejant savanor iškus anglies dioks ido kompen sacinius vienetus ir savanor iškas kompen savimo 
sistem as (pvz., naudojamas perkant lėktuvo bilietus, arba bendrovių naudojamas sistemas jų išmetamų teršalų 
kompen savimui, kad jos galėtų teigti esančios neutralios anglies junginių aspektu) su biologinės įvairovės išsaugojimu 
ir atkūr imu. Tai galėt ų būti daroma nukreipiant išmokas fondams, kurie perka saugotinas arba atkur tinas teritorijas, 
arba sengir ių išsaugojimui ir baigtų kirsti miškų ir durpynų atkūr imui arba išsaugojimui siekiant, kad jie ateinančia is 
dešimtmečiais ir šimtmečiais sugrįžtų į savo pradinę būklę. 
Šiuo metu yra daug savanori škų kompen savimo sistem ų, tačiau nėra garantijų, kad jos turės realų poveikį, ir esama 
ekologinio manipulia vimo rizikos. 
Įgyvendinant bandomąjį projektą bus nustatyta, kaip klimato kompen sacines sistema s ir galbūt ateity je apyvar tinių 
taršos leidimų prekybos sistemą būtų galima tiesiogiai susieti su biologinės įvairovės išsaugojimu ir atkūr imu. 
PP 09 22 02 Bandomasis projektas – Uostų elektros energijos komercinis modelis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
390 500 97 625       KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 22 (tęsiny s) 
PP 09 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1487   
Paaiškinimai 
Jūrų eismo didėjimas, net jei tai yra teigiamas reiškinys uostams dėl didėjančios tarptauti nės prekybos augimo, kelia 
susirūpinimą dėl vietos ir regionų bendr uomenėms tenkančios aplink osauginės naštos. Steng damiesi sušvelninti 
poveikį aplinkai, daugelis uostų valdyt ojų pradėjo vadovaut is nauja strateg ija, pagal kurią siekiama autonom inių 
uostų, t. y. energeti nio savarankiškumo ir netaršios gam ybos, naudojant naujas technologijas, kurios padės išteklius 
valdyti tvar iau ir ekonomiškiau. Vienos iš patraukliausių ir didžiausią poveikį darančių moder naus uosto 
charakteristikų yra atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimas uostų veiklos energijos poreikiams pate nkinti, 
galimybė teikti elektros įkrovimo paslaugas hibr idiniams ir vien elektra varomiems laivams ir laivų operacijos 
prieplauk oje naudojant uostų teikiamą elektros energiją (pakrantės energijos tiekimas). Atlikus tokius pokyčius galima 
reikšming ai sumažinti laivų išmetamų teršalų kiekį ir triukšmą uostuose, o tai ypač svarbu vykdant tolesnę uostų 
plėtrą. 
Šiomis aplinkybėmis uosto energeti kos tinklo ir atitinkamos veiklos sistemos moder nizav imas ir optimiza vimas gali 
gerokai pagerinti uosto aplink osauginį veik smingumą ir paversti jį ekologiškes niu, technologiškai pažangiu jūrų 
pramonės ramsčiu. Tikimasi, kad įdiegus integr uotas technines taikomąsias programas, susijusias su uosto elektros 
tinklu, energi jos kaupimu, stebėsena ir energijos valdymu, bus rastas tvar us holistinis sprendimas, kurį įgyvendinus 
pagerės būsimas uosto energetinis prof ilis, o laivybos pramonė gaus prieigą prie tvaresnių ir ekologiškesni ų energi jos 
šaltinių. 
Tokią strate giją įgyvendinantys ir toki as investicijas vykdantys uostai de facto tam pa energeti kos centrais, 
— valdančiais energi jos srautus iš: 
— vietinio elektros tinklo; 
— iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių į laivus (vėjo, bangų, saulės energija); 
— plaukiojančių elektr inių (baržos, kurios teikia papildomą energi ją uostui, dujų naudojimas elektros energijai 
gam inti); 
— atliekų (atliekų naudojimas elektros energijai gam inti); 
— valdančiais energi jos kaupimą bate rijose ir kitose kaupimo priemonėse; 
— saug ančiais žaliąjį vandenilį (pagamin tą iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių) naudojimui kuro elementuose; 
— valdančiais energi jos srautus: 
— paties uosto energijos poreikiams patenki nti; 
— prisišvar tavusiems laivams (pakrantės energijos tiekimas); 
— elektr iniams arba hibr idiniams laivams įkrauti; 
— palaikančiais vadinamąjį uosto elektros energijos tiekimo bendradarbia vimą su vietiniais tinklais, integr uojant juos 
ir piko mažinimo sumetimais. 
Savaime suprantama, kad yra techninių problemų, kurias reikia spręsti tinklo pajėgumo ir technologijų srityje, tačiau 
problemos yra ne vien techninės. Įgyvendinus visus uostų elektr ifikavimo ir energi jos valdymo etapus, uostai susidur ia 
su įvair iais tarpusav yje susijusiais komerciniais ir finansiniais iššūkiais. Yra įvair ių alternatyvių uostų veiklos modelių, 
pagal kuriuos uostai atlieka pagr indinių energeti kos sektor iaus dalyvių vaidmenį, būtent: 
— Uždarojo skirstomojo tinklo operat orius: uostas veikia kaip vieninte lis mažo uždarojo skirstomojo tinklo 
operat orius, atsakingas tik už energi jos tiekėjų teikiamos elektros energijos paskirstymą laivų klientams. Šiuo 
atveju uostas gali taikyti mokestį už laivų operat orių naudojimąsi uosto tinklu. Tokia tvarka gali būti taikoma 
linijinių laivų (konteiner ių vežėjų, ro-ro ir ro-ro keleivinių laivų) arba reguliar iai į konkrečius uostus atplaukiančių 
kruizinių laivų atveju. Kiekvienas laivo valdytojas gali pats pasir inkti elektros energi jos tiekėją, su kuriuo tas 
valdyt ojas gali būti sudaręs ilgalaikę elektros energi jos pirkimo sutar tį. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 22 (tęsiny s) 
PP 09 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1488 2022 2 24   
— Energij os tiekėjas: uostas gali vykdyti energetik os sandor ius ir prekybą energija (pirkimą ir pardavimą), kaip antai 
sudar ydamas trumpalai kes ir ilgalaike s sutar tis su gam intojais ir laivais klientais. Tai gali būti taikoma 
užsak omiesiems laivams (tanklaiviams, balkeriams ir pan.), kurie gali įplaukti į uostą pagal poreikį. Laiv o 
valdyt ojas nepasirašys ilgalaikės sutar ties su elektros energi jos tiekėju, bet pirk s elektros energiją tiesiogiai iš uosto 
arba uosto tiekėjo. 
— Energij os gamintojas: uostas gali gaminti energiją, visų pirma naudodamas atsinaujinančiuosius energi jos išteklius 
arba energijos kaupimo įrenginius, turėdamas tikslą ja aprūpinti laivus. 
Kadangi energijos rinka yra atsieta, šios alternatyvios veiklos schem os ne visada yra suder inamos tarpusav yje, todė l 
uostas bus priverstas pasir inkti, kuri sistema yra naudingiausia pagal jo verslo modelį. Iešk odamas geriausio 
sprendimo uostas turi išanalizuoti verslo riziką, parengti tinkamą verslo planą, tačiau galiausiai turės pasir inkti vieną 
galimybę, atitinkančią neop timalaus darbo metod o (t. y. apimančio ne visus atvejus) kainodaros modelio komercinę 
struktūrą. 
Dabar , kai atsinaujinantieji energijos ištekliai ir pakrantės energi jos tiekimas yra iš esmės būtinos uostų veiklos 
ekologiškumo didinimo priemonės, reikalaujančios didelių inve sticijų, kainodaros modelis, kuris dėl dabar tinių 
energet ikos regulia vimo reikala vimų nėra lankst us, kelia papildomų kliūčių toki ų naudingų technologijų diegimui ir 
suke lia didelių trikdžių įgyvendinant žaliojo kurso tikslus uostuose ir laivyboje. 
Todėl turi būti sukur ta regulia vimo sistema, skirta visų pirma uostams, kurią taikant būtų galima įveikti šias kliūtis ir 
sudar yti sąlygas uostams (jie tikriausiai yra tinklo mazgai , patir iantys didžiausias išorines sąnaudas) lanksči ai valdyti 
savo energeti kos sistemą . Tokiu būdu būtų sukur tas kliūčių ir trikdžių netur intis uostų tinklas, kuriame būtų 
sudar ytos sąlygos sklandžiai judėti prekėms, paslaugoms, kapitalui ir žmonėms. Galiausiai tai suteiktų naujų 
komercinių galimybių veikiančioms įmonėms ir būtų skatinamas uostų konkurencingumas, tvar umas ir geresnė 
integraciją į transpor to ir energeti kos tinklus bei tarptauti nę vertės grandinę. 
PP 09 22 03 Bandomasis projektas – Europos žaliojo kurso intensyvios stebėsenos tyrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
990 500 247 625       
Paaiškinimai 
Europos žaliajame kurse viešiesiems ir privatiesiems suint eresuotiesiems subjektams nustatyti plataus užmojo kovos su 
klimato kaita veiksmų tikslai. Tam įgyvendinti reikės gausių išteklių, įskaitant patikimus duomenis veiksmams pagrįsti, 
kad vyriausybės galė tų nustatyti riziką, parengti politinį atsaką, paskirstyti išteklius ir stebėti pažangą vietos, 
nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis. Palydo viniai vaizdai suteikia politik os formuotoj ams unikalų Žemės ir jos 
poreikių vaizdą. Europos žaliojo kurso stebėsenos strategi ja remsis programa „Coper nicus“. Be to, Sąjungos vykdo 
programos „Coper nicus“ dalyva vimo misijas, taip užpildydama didelės skiriamosios gebos ir teritor ijos aprėp ties, 
kurių reikia aplink os ir klimato politik os plėtojimui, spragas. Siekiant pager inti „Sentinel“ misi jų stebėsenos 
pajėgumus, prireikus didesnio stebėsenos dažnumo arba geresnės erdvinės skiriamosios gebos, turėtų būti svarst oma 
galimybė vykdyti dalyva vimo misijas su stebėsenos pajėgumais. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 22 (tęsiny s) 
PP 09 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1489   
Naujos kosmoso technologijos gali teikti išsamią informaci ją apie dideles teritor ijas tikruoju laiku, kad suint eresuotieji 
subjektai galėtų tikruoju laiku gaut i įspėjimus ir laiku imtis veiksmų. Tokie duomenų rinkiniai gali būti teikiami 
dažniau, turėti didesnę skiriamąją gebą ir suteikti prieigą prie naujesnių duomenų, kuriais būtų galima remtis 
sprendžiant apie dabar tines tendenci jas, be to, gali pasitaikyti sudėtingų analitinių duomenų. Kartu tai sudar ys sąlygas 
naujoms kosmoso stebėjimo misijo ms visapusiškai papildyti misijas „Sentinel“. Palydo vai „Sentinel“ veikia kaip 
radiometr inė atskaita, užtikr inanti sklandžią veikimo vieno vę. Tai taip pat labai svarbu siekiant ateityje išlaikyti 
suder inamumą, palyginamumą ir tęstinumą, ypač kai ateityje pradės veikti patobulint os palydo vų „Sentinel“ misi jos. 
Sąjungos instituci jos ir valstybės narės kosmoso duomenų rinkinius naudoja pagal programą „Coper nicus“, kad galėtų 
sekti miškų naikinimą, biologinės įvairov ės nykimą, dirvožemio degradaciją ir žemės ūkio paskir ties žemės naudojimą. 
Vis dėlto iki šiol nebuv o pakankamai ištir tos papildomos galimybės, kurias suteikia komercinių palydo vų duomeny s, 
todėl Sąjungos programos galbūt nepasinaudojo išsamių duomenų rinkiniais ar neišnaudojo visų galim ybių. Taigi 
būtina įgyvendinti šį bandomąjį projektą, kad būtų galima atlikti trūkumų analizę tose srityse, kuriose komerciniai 
duomeny s ir programos „Coper nicus“ pajėgumai galėtų papildyti vienas kitą, ir parodyti galimą išsamių ir beveik 
tikralaikių duomenų rinkinių pridėtinę vertę. 
Šis tyrimas bus atliekamas per vienus metus, siekiant kitais finansiniais metais inicij uoti parodomąjį bandomąjį 
projektą. 
PP 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 14 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies a punktas. 
PP 14 14 2014 m. 
PP 14 14 01 Bandomasis projektas – Veterinar inių paslaugų stipr inimas besivystančiose šalyse 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys) 
PP 09 22 (tęsiny s) 
PP 09 22 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1490 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 15 2015 m. 
PP 14 15 01 Bandomasis projektas — Integruotas požiūr is, taikytinas ieškant pagrįstų sveikatos priežiūros sprendimų siekiant 
įveikti apleistas tropines ligas endeminiuose rajonuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 16 2016 m. 
PP 14 16 01 Bandomasis projektas — Atspar umo mikrobams keliamos visuotinės grėsmės nustatymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 16 02 Bandomasis projektas — Gvat emaloje, Hondūre ir Salvadore perk eltų vaikų ir paaug lių vaikų teisių, apsaugos ir 
prieigos prie švietimo paslaugų stipr inimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys) 
PP 14 14 (tęsiny s) 
PP 14 14 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1491   
PP 14 16 03 Bandomasis projektas — Švietimo paslaugos vaikams, anks čiau dalyva vusiems ginkluotųjų pajėgų ir grupuočių 
veikloje Piboro apygardoje (Pietų Sudanas) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 16 04 Bandomasis projektas – Bandymas taikyti dalyvaujamąjį natūraliųjų ganyklų valdymą Kenij oje ir Tanzanijoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 17 2017 m. 
PP 14 17 01 Bandomasis projektas — Parama miestams vykdant vyst omąjį bendradarbia vimą: besivystančių šalių miestų finansinių 
galimybių užtikr inti produktyvią ir tvar ią miestų plėtrą didinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 17 02 Bandomasis projektas — Sveikata visiems (pranc. Santé pour tous) — Bendras projektas, kurį įgyvendina organizaci ja 
„Aimes-Afr ique“ (Togas) ir organizaci ja „Aktion PiT-Togohilfe e.V.“ 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys) 
PP 14 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1492 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 17 03 Bandomasis projektas — Kurti žiniomis pagrįstą Europos žurnalistiką, susijusią su Europos kaimy ninėmis šalimis, 
vykdant Europos kolegijos Natolino padalinio švietimo veiklą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 18 2018 m. 
PP 14 18 01 Bandomasis projektas – Moterys ir prekyba. Pavyzdinio laisvosi os prekybos susitar imų skyr iaus dėl lyčių lygybės 
parengimas remiantis duomenimis apie moteris, dalyvaujančias prekyboje, ir mote ris, dalyvaujančias šalies 
ekonomik oje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 18 02 Bandomasis projektas — Vietos valdžios institucijų skaidr umo ir poveikio vertinimo propaga vimas Gvate maloje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys) 
PP 14 17 (tęsiny s) 
PP 14 17 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1493   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 18 03 Bandomasis projektas — Veiks mingo pagalbos teikimo seksuali nio smur to ir smur to dėl lyties aukoms užtikr inimas 
vietose, kuriose reikalinga humanitar inė pagalba 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 14 19 2019 m. 
PP 14 19 01 Bandomasis projektas — Visuotinės sveikato s apsaugos išplėtimas Maur itani joje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PP 20 — SKYRIUS EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių yra skirti eksper imentinio pobūdžio bandomųjų projektų, skirtų veiksmų 
įgyvendinamumui ir jų naudingumui patikr inti, vykdymui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 20 20 01 straipsnyje 
nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1), 58 straipsnio 2 dalies a punktas. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys) 
PP 14 18 (tęsiny s) 
PP 14 18 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1494 2022 2 24   
PP 20 19 2019 m. 
PP 20 19 01 Bandomasis projektas — Pakar totinis skaitmeninių standar tų naudojimas remiant MVĮ sekt orių 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
BANDOMIEJI PROJE KTAI
PP 20 — SKYRIUS EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1495   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1496 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asigna vimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 
m. mokėjimai Įsipareigoji -
mai Mokėjimai Įsipareigoji -
mai Mokėjimai Įsipareigoji -
mai Mokėjimai  
PA 01 SKYRIUS        
PA 01 16 2016 m.        
PA 01 16 01 Pare ngiamieji veiksmai — Atviros žinių 
technologijos: žinių apibendr inimas ir 
pripažinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Pare ngiamieji veiksmai — „REIsearch“ 
(Kompet encijos mokslinių tyrimų srityje 
inovacijos bendroji programa) — Europos 
mokslinių tyrimų erdvės konkurencingumo 
didinimas gerinant tyrėjų, piliečių, pramonės ir 
politik os formuotojų bendravimą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
PA 01 16 Straipsnis — Iš viso p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017 m.        
PA 01 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Skaitmeninių 
inovacijų centrų tinklas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Pare ngiamieji veiksmai — Skaitmeninė 
Europos pramonės transf ormacija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
PA 01 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018 m.        
PA 01 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Europos 
skaitmeninės akademijos kūri mas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
PA 01 18 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
IŠLAIDOS    
PA ANTRAŠTINĖ DALIS 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI  
?  
PA 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1497   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 01 19 2019 m.        
PA 01 19 01 Pare ngiamieji veiksmai — Naujos ES 
programos „Govsatcom“ rengimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Pare ngiamieji veiksmai — Numatytasis saityno 
kūrimo priemonėms ir platfo rmoms skirtų 
saityno prieinamumo reikalavimų taikymas 
(Numatytasis saityno prieinamumas)         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
PA 01 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020 m.        
PA 01 20 01 Pare ngiamieji veiksmai — Menai ir 
skaitmeninis potencialą panaudojantis 
kūry biškumas Europos sektoriui, regionams ir 
visuomenei         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
PA 01 20 Straipsnis — Iš viso 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021 m.        
PA 01 21 01 Pare ngiamieji veiksmai – Įrodymais pagrįstos 
informa cijos teikimas formu ojant Sąjungos, 
regionų ir vietos lygmens politiką         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Pare ngiamieji veiksmai — Švietimo priemonių 
prieinamumo vieto vėse ir bendru omenėse, kur 
jung lumo lygis arba prieiga prie techn ologijų 
yra nedideli, gerinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
PA 01 21 Straipsnis — Iš viso p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022 m.        
PA 01 22 01 Pare ngiamieji veiksmai — Menas ir skaitmena: 
kūry bingumo naudojimas Europos vandens 
išteklių valdymo tikslais         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Pare ngiamieji veiksmai – Europos startuoliai 
2.0 – Europos startuolių ekonomiko s kėlimas į 
kitą lygmenį naudojant duomenimis 
grindžiamas įžvalgas, mokslinius tyrimus ir 
organizuojant renginius         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 000 000 250 000      KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1498 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 01 22 (tęsinys)        
PA 01 22 03 Pare ngiamieji veiksmai – Naujojo europinio 
bauhauzo žinių valdymo platf orma         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Pare ngiamieji veiksmai – ES blokų grandinės 
stebėjimo centras ir forumas         
Nedifer encijuoti asignavimai 525 000 131 250       
PA 01 22 Straipsnis — Iš viso 5 525 000 1 381 250       
PA 01 SKYRIUS — IŠ VISO 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
PA 02 SKYRIUS        
PA 02 17 2017 m.        
PA 02 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Sąjungos ir jai 
nepri klausančių salų bendradarbiavimo klimato 
politik os srityje stipr inimas kuriant salos 
tapatybę remiantis visuotiniu merų paktu         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
PA 02 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018 m.        
PA 02 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Visapusišk os 
paramos anglies ir daug anglies dioksido 
išmetantiems pereinamojo laiko tarpio 
regionams nustatymas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Pare ngiamieji veiksmai — Priemonių rinkiniai, 
skirti anglių platf ormos dialogo dalyviams, 
siekiant plėtoti ir paremti vietos perėjimo 
strateg ijas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
PA 02 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019 m.        
PA 02 19 01 Pare ngiamieji veiksmai – Patogi naudoti 
informa cijos apie transpor to priemonių 
įvažia vimo į miestus ir regionus reguliavimo 
sistemas priemonė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
PA 02 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 SKYRIUS — MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsinys)  
PA 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1499   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 02 20 2020 m.        
PA 02 20 01 Pare ngiamieji veiksmai – Salų valdžios 
institucijų ir bendru omenių mokymas rengti 
atsinaujinančiosios energijos projektų 
konkursus         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Pare ngiamieji veiksmai. Sąjungos ir jai 
nepri klausančių kaimų bendradarbiavimo 
klimato politiko s srityje stipr inimas kuri ant 
kaimo tapatybę remiantis merų paktu         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Pare ngiamieji veiksmai – Dirbtinis intel ektas ir 
didieji duomenys skaitmeninės viešojo 
administra vimo institucijų transf ormacijos 
srityje Europoje: Europos platf orma regionams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Pare ngiamieji veiksmai – Pažangus vietos 
lygmens administra vimas, kuriuo siekiama prie 
piliečių priartėti naudojantis daiktų internetu, 
dirbtiniu intel ektu, virtualia realybe ir mašinų 
mokymosi priemonėmis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
PA 02 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022 m.        
PA 02 22 01 Parengiamieji veiksmai – ES mainai kelių eismo 
saugumo srityje +         
Nedifer encijuoti asignavimai 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Pare ngiamieji veiksmai — ES kosmoso 
duomenys vidaus vandenų keliuose 
plaukiojantiems autonominiams laivams         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 500 000       
PA 02 22 Straipsnis — Iš viso 2 900 000 725 000       
PA 02 SKYRIUS — IŠ VISO 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 SKYRIUS — EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1500 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PA 03 SKYRIUS        
PA 03 12 2012 m.        
PA 03 12 01 Pare ngiamieji veiksmai — EUR OMED inovaci jų 
verslininkai siekiant pokyčių         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
PA 03 12 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015 m.        
PA 03 15 01 Pare ngiamieji veiksmai – Tarpvalstybinė su 
kultūra susijusi Europos turizmo paslauga         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
PA 03 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017 m.        
PA 03 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Europos turizmo 
sostinė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
PA 03 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018 m.        
PA 03 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Kultūra Europoje: 
Europos lobyno skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Pare ngiamieji veiksmai — Pasaulį jungiantis 
„World Bridge“ turizmas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Pare ngiamieji veiksmai — Jaunų migrantų 
verslumo gebėj imų stipr inimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Pare ngiamieji veiksmai — Pramonės 
modern izavimo spar tinimas didinant paramą 
visoje Europoje vykdomai parodoma jai veiklai 
— 3D spausdinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1501   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 03 18 (tęsinys)        
PA 03 18 05 Pare ngiamieji veiksmai — „Cir©Lean“: 
Sąjungos MVĮ skirtas verslumo rėmimo tinklas, 
padėsiantis joms naudotis žiedinės ekonomik os 
teikiamomis verslo galim ybėmis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
PA 03 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019 m.        
PA 03 19 01 Jaunimo nedarbo mažinimas ir kooperatyvų 
steigimas, siekiant gerint i darbo galim ybes 
Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
PA 03 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020 m.        
PA 03 20 01 Pare ngiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ 
jauniems verslininkams visame pasaulyje / 
Pirmavimo verslumo ir bendradarbiavimo 
srityse siekimas (ang l.         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Pare ngiamieji veiksmai — Nepr iklausomi 
realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų 
teršalų kiekio bandymai siekiant užtikr inti 
išsamų informavimą ir skaidr umą, kad rinka 
būtų geriau prižiūr ima         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Pare ngiamieji veiksmai – Institucinių 
investuot ojų bendros nuosa vybės pasekmių 
analizė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Pare ngiamieji veiksmai – ES mokesči ų ir 
finansinių nusikaltimų obser vatorija – 
Gebėjimų stipr inimas siekiant remti Sąjungos 
politik os formavimą apmokestinimo srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Pare ngiamieji veiksmai — Tariamų vidaus 
rinkoje parduodamų produktų kokybės 
skirtumų vertinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
PA 03 20 Straipsnis — Iš viso 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1502 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 03 21 2021 m.        
PA 03 21 01 Pare ngiamieji veiksmai — Kiaulėms neatgrasių 
svaiginimo metodų kūri mas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
PA 03 21 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022 m.        
PA 03 22 01 Pare ngiamieji veiksmai – Sąjungos pastatų per 
gyvavim o ciklą išmetamo šiltnamio efektą 
sukeliančių dujų kiekio analizė         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Pare ngiamieji veiksmai – Automatizuotam 
kiaulių uodegų ilgio ir uodegų sužalojimų 
matavimui skerdimo linijoje skirtos sistemos 
sukūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Pare ngiamieji veiksmai – Rinko s priežiūros 
institucijų skaitmeninimo priemonių kūrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Pare ngiamieji veiksmai – Bendros turizmo 
politik os pagr indo nustatymas         
Nedifer encijuoti asignavimai 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Pare ngiamieji veiksmai – Projekto „Tourism of 
Tomor row Lab“ (         
Nedifer encijuoti asignavimai 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Pare ngiamieji veiksmai — Viešųjų pirkimų 
skaidru mas         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 500 000       
PA 03 22 Straipsnis — Iš viso 12 900 000 3 225 000       
PA 03 SKYRIUS — IŠ VISO 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
PA 05 SKYRIUS        
PA 05 08 2008 m.        
PA 05 08 01 Pare ngiamieji veiksmai — Palank esnės aplink os 
mikrokreditams Europoje skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 08 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 SKYRIUS — BENDR OJI RINKA (tęsiny s)  
PA 05 SKYRIUS — REGIONŲ VYST YMASIS IR SANGL AUDA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1503   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 05 13 2013 m.        
PA 05 13 01 Pare ngiamieji veiksmai — Bendras regioninis 
tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis 
bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos 
Europos kompete ncijos ir pažangumo 
platf ormą, Dunojaus makroregione         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
PA 05 13 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016 m.        
PA 05 16 01 Pare ngiamieji veiksmai — ES ir CEL AC 
bendradarbiavimas teritor inės sang laudos 
srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Pare ngiamieji veiksmai — Sang laudos politika 
ir mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros 
fondų sąveika: kompet encijos laiptai. Tolesnė 
veikla         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Pare ngiamieji veiksmai — Parama augimui ir 
valdymui mažiau išsivysčiusiuose regionuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Pare ngiamieji veiksmai — Ekonominiai 
konkurenciniai pranašumai ir pažangaus 
specializa vimosi pajėgumai regioniniu 
lygmeniu Rumunij oje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017 m.        
PA 05 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — 2014–2020 m. 
makroregioninė strateg ija: Europos Sąjungos 
strateg ija dėl Alpių regiono         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Pare ngiamieji veiksmai — ES miestų 
darbotvarkė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
PA 05 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 SKYRIUS — REGIONŲ VYST YMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1504 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 05 20 2020 m.        
PA 05 20 01 Pare ngiamieji veiksmai. Iš Adrijos ir Jonijos 
jūrų regiono universit etų, regionų, prekybos 
rūmų ir miestų iniciatyvo s rezultatų kilusi kita 
iniciatyva         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Pare ngiamieji veiksmai — ES strategi ja dėl 
Adrijos ir Jonijos jūrų regiono (EUSAIR): 
iniciatyvų ir projektų, kuria is remiamas 
daugiapak opis valdymas ir partner ystės, 
teikianč ios pridėtinę vertę regionui, kūri mas ir 
rengimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
PA 05 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
PA 05 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
PA 06 SKYRIUS        
PA 06 14 2014 m.        
PA 06 14 01 Pare ngiamieji veiksmai – Su epilepsija susijusi os 
naštos ir epilepsijos gydymo Europoje tyrimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 06 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018 m.        
PA 06 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Europos civilinės 
saugos ir krizių valdymo centrų tinklas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
PA 06 18 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
PA 06 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 SKYRIUS — REGIONŲ VYST YMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)  
PA 06 SKYRIUS — EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMO DIDINIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1505   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PA 07 SKYRIUS        
PA 07 15 2015 m.        
PA 07 15 03 Pare ngiamieji veiksmai — Europos 
žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 07 15 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016 m.        
PA 07 16 01 Pare ngiamieji veiksmai — Suaktyvinimas — 
Sąjungos vidaus judumo programa, skirta 
vyresniems kaip 35 metų bedarbiams         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Pare ngiamieji veiksmai — Europos kultūr inių 
TV laidų subtitravimas visoje Europoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Pare ngiamieji veiksmai — Europa festivaliams, 
festivaliai Europai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
PA 07 16 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017 m.        
PA 07 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Vaiko garantijų 
sistema / Europos vaik o garantijų sistemos 
nustatymas ir finansinė parama         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Pare ngiamieji veiksmai — Aukšt ojo mokslo 
verslininkystės programų vertinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Pare ngiamieji veiksmai — Atviri labai mažų 
įmonių modeliai, skirti inovaci joms Europos 
šeimoms priklausančiuose paveldu 
pripažintuose namuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
PA 07 17 Straipsnis — Iš viso p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1506 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 07 18 2018 m.        
PA 07 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — „DiscoverEU“: 
nemokamas kelionės bilietas europiečiams, 
kurie ms sukanka 18 metų         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Pare ngiamieji veiksmai — Mainai ir judumas 
spor to srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Pare ngiamieji veiksmai — SPORTUE — 
Europos vertybių propaga vimas vykdant 
savivaldybių lygmens spor to iniciatyvas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Pare ngiamieji veiksmai — Muzika išjudina 
Europą: Europos muzik os įvairovės ir talentų 
skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Pare ngiamieji veiksmai — Žiniasklaidos 
pliuralizmo skaitmeniniame amžiuje stebėsena         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Pare ngiamieji veiksmai – Visų gebėjimas 
naudotis žiniasklaidos priemonėmis         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Pare ngiamieji veiksmai — Europos kultūros 
rūmai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Pare ngiamieji veiksmai — Sąjungos finansi nės 
paramos fondas, skirtas bylinėjimuisi dėl 
demokratijo s, teisinės valstybės principų ir 
pagr indinių teisių pažeidimų         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
PA 07 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019 m.        
PA 07 19 01 Pare ngiamieji veiksmai — Tarpvalstybinės 
tiriamo sios žurnalistik os fondas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Pare ngiamieji veiksmai — Kino teatrai kaip 
vietos bendr uomenių inovaci jų centrai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys )  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1507   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 07 19 (tęsinys)        
PA 07 19 03 Pare ngiamieji veiksmai — Jaunuolių, kuriems 
gresia radikalizacija, stebėsena ir ugdomasis 
vadova vimas jiems per spor tą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Pare ngiamieji veiksmai – Altiero Spinelli 
premija už sklaidą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Pare ngiamieji veiksmai – Moksleivių mokymosi 
užsienyje laikotar pių pripažinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Pare ngiamieji veiksmai — Spor tas kaip 
pabėgėlių integraci jos ir socialinės įtraukties 
priemonė         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Pare ngiamieji veiksmai – Pajėgumo plėtojimas, 
programinė plėtra ir komunikacija vykdant 
kovą su pinigų plovimu ir finansiniais 
nusikaltimais         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
PA 07 19 Straipsnis — Iš viso p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020 m.        
PA 07 20 01 Pare ngiamieji veiksmai – Žiniasklaidos tarybos 
skaitmeniniame amžiuje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Pare ngiamieji veiksmai — Mėgėjišk o spor to 
programų ir infrastr uktūros inovaci jos         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Pare ngiamieji veiksmai — Finansavimas, 
mokymai, inovaci jos ir patenta vimas kultūros 
ir kūry bos pramonės sektoriu ose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Pare ngiamieji veiksmai — Žydų kapinių 
apsauga Europoje: visapusišk o įvertinimo 
procesas, vykdant mokslinius tyrimus ir 
stebėseną bei pateikiant konkrečios kainos 
pasiūlymus dėl apsaugos         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Pare ngiamieji veiksmai — Vartotojų interesais 
grindžiamos kultūros ir gero vės Sąjungoje 
politik os plėtojimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys )  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1508 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 07 20 (tęsinys)        
PA 07 20 06 Pare ngiamieji veiksmai – Projektas „Roma Civil 
Monitor“ – Romų ir romus palaikančios 
pilietinės visuomenės gebėj imų ir dalyvavimo 
stipr inimas vykdant politik os stebėseną ir 
peržiūrą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
PA 07 20 Straipsnis — Iš viso 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021 m.        
PA 07 21 01 Pare ngiamieji veiksmai — Europos 
žiniasklaidos platfo rmos         
Nedifer encijuoti asignavimai 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Pare ngiamieji veiksmai — Europos greitojo 
reaga vimo į spaudos ir žiniasklaidos laisvės 
pažeidimus mechanizmas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Pare ngiamieji veiksmai — Europos scenar ijų 
rašymas         
Nedifer encijuoti asignavimai 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Pare ngiamieji veiksmai – Skubios paramos 
tirian tiesiems žurnalistams ir žiniasklaidos 
organizaci joms fondas siekiant užtikr inti 
žiniasklaidos laisvę Sąjungoje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
PA 07 21 Straipsnis — Iš viso 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022 m.        
PA 07 22 01 Pare ngiamieji veiksmai – Europos viešoji erdvė: 
naujas internetinės žiniasklaidos pasiūlymas 
jauniems europiečiams         
Nedifer encijuoti asignavimai 9 000 000 2 250 000       
PA 07 22 Straipsnis — Iš viso 9 000 000 2 250 000       
PA 07 SKYRIUS — IŠ VISO 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 SKYRIUS — INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsinys )  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1509   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PA 08 SKYRIUS        
PA 08 18 2018 m.        
PA 08 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Pažangios XXI a. 
kaimo vieto vės         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
PA 08 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020 m.        
PA 08 20 01 Pare ngiamieji veiksmai — Kelionių kruiziniais 
laivais geros praktik os chartija         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
PA 08 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
PA 08 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
PA 09 SKYRIUS        
PA 09 18 2018 m.        
PA 09 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Pradėti programinės 
plėtros gebėjimų stipr inimo veiklą ir nustatyti 
tikslus aplink os mokesčių bei biudžeto 
reformos srityse         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
PA 09 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020 m.        
PA 09 20 01 Pare ngiamieji veiksmai — ES apdulkintojų 
stebėsena ir rodikliai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Pare ngiamieji veiksmai — Aplink osauginė 
stebėsena naudojant bites         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Pare ngiamieji veiksmai — Europos biologinės 
įvairovės būklės vertinimas pasinaudojant 
Raudonosios knygos indeksu         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 08 SKYRIUS — ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA  
PA 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1510 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 09 20 (tęsinys)        
PA 09 20 04 Pare ngiamieji veiksmai — Bandymų su 
gyvūnais alternat yvų skatinimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Pare ngiamieji veiksmai — Europos atspar umo 
sausrai ir prisitaikymo prie klimato kaitos 
stebėjimo centro kūri mas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
PA 09 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022 m.        
PA 09 22 01 Pare ngiamieji veiksmai – ES tvaraus aviacij os 
kuro tarpuskaitos namai (SAF)         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Pare ngiamieji veiksmai – „ES pievų stebėjimas“         
Nedifer encijuoti asignavimai 2 500 000 625 000       
PA 09 22 Straipsnis — Iš viso 4 500 000 1 125 000       
PA 09 SKYRIUS — IŠ VISO 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
PA 10 SKYRIUS        
PA 10 14 2014 m.        
PA 10 14 01 Pare ngiamieji veiksmai — Kankinimų aukų 
reabilitacijos finansavimas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 SKYRIUS — APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsinys )  
PA 10 SKYRIUS — MIGRA CIJA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1511   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PA 12 SKYRIUS        
PA 12 20 2020 m.        
PA 12 20 01 Pare ngiamieji veiksmai — ES koordinuojama 
„juodojo tinklo“ stebėsena siekiant kovoti su 
nusikalstama veikla         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
PA 12 20 Straipsnis — Iš viso p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
PA 12 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
PA 13 SKYRIUS        
PA 13 17 2017 m.        
PA 13 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Gynybos srities 
mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
PA 13 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
PA 13 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
PA 14 SKYRIUS        
PA 14 07 2007 m.        
PA 14 07 01 Pare ngiamieji veiksmai — Pasaulinis energijos 
vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiosios 
energijos fondas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 07 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010 m.        
PA 14 10 01 Pare ngiamieji veiksmai — Juodosios jūros 
baseino aplink os stebėsena ir bendroji Europos 
pagr indų programa, skirta Juodosios jūros 
regiono vystymuisi         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 10 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 12 SKYRIUS — SAUGUMAS  
PA 13 SKYRIUS — GYNYBA  
PA 14 SKYRIUS — IŠORĖS VEIK SMAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1512 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
PA 14 12 2012 m.        
PA 14 12 01 Pare ngiamieji veiksmai — Nauja Europos ir 
Viduržemio jūros regiono strategi ja, kuria 
skatinamas jaunimo užimtumas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 12 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014 m.        
PA 14 14 01 Pare ngiamieji veiksmai — Atsparumo 
skatinimas siekiant užtikr inti geresnę klajoklių 
bendru omenių narių sveikatą po krizių Sahelio 
regione         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Pare ngiamieji veiksmai — Luhvindžos (Pietų 
Kivu provinci ja Kongo Demokratinės 
Respublik os rytuose) kasyklose gyvenančių 
vaikų ir moterų, kuri os verčiasi sekso 
paslaugomis, socialinė ir ekonominė integraci ja         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 14 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017 m.        
PA 14 17 02 Pare ngiamieji veiksmai — Integruotas požiūr is, 
taikytinas rengiant ir taikant sveikatos 
priežiūros sprendimus siekiant įveikti apleistas 
tropines ligas endeminiuose rajonuose         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018 m.        
PA 14 18 02 Pare ngiamieji veiksmai — Parama Sąjungos 
kaimynėms siekiant susigrąžinti turtą         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 18 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 14 SKYRIUS — IŠORĖS VEIK SMAI (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1513   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
% 2020–2022 m. 
mokėjimai 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai  
PA 15 SKYRIUS        
PA 15 10 2010 m.        
PA 15 10 01 Pare ngiamieji veiksmai — Kultūros paveldo 
konflikto zonose išsaugojimas ir atkūr imas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
PA 15 10 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
PA 15 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
PA 20 SKYRIUS        
PA 20 17 2017 m.        
PA 20 17 01 Pare ngiamieji veiksmai — Programinės įrangos 
kodo valdymas ir kokybė – nemokamos ir 
atvirojo kodo programinės įrangos auditas         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Pare ngiamieji veiksmai — Užšifr uoti Sąjungos 
institucijų elektroniniai ryšiai         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
PA 20 17 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018 m.        
PA 20 18 01 Pare ngiamieji veiksmai — Susietieji atvir ieji 
duomenys Europos viešojo administravimo 
srityje         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Pare ngiamieji veiksmai – Duomenų analizės 
sprendimai, skirti politiko s formavimui         
Nedifer encijuoti asignavimai p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
PA 20 18 Straipsnis — Iš viso p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
PA 20 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
PA antraštinė dalis — Iš viso 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 15 SKYRIUS — PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMA  
PA 20 SKYRIUS — EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1514 2022 2 24   
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 01 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 01 16 2016 m. 
PA 01 16 01 Parengiamieji veiksma i — Atviros žinių technologijos: žinių apibendr inimas ir pripažinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 01 16 02 Parengiamieji veik smai — „REIsearch“ (Kompet encijos mokslinių tyrimų srityje inovacij os bendroji programa) — 
Europos mokslinių tyrimų erdvės konkurencingumo didinimas gerinant tyrėjų, piliečių, pramonės ir politik os 
formuotoj ų bendra vimą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA ANTRAŠTINĖ DALIS 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI  
?  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1515   
PA 01 17 2017 m. 
PA 01 17 01 Parengiamieji veiksma i — Skaitmeninių inovacijų centrų tinklas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 01 17 02 Parengiamieji veiksma i — Skaitmeninė Europos pramonės transf ormacija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 01 18 2018 m. 
PA 01 18 01 Parengiamieji veiksma i — Europos skaitmeninės akademi jos kūrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1516 2022 2 24   
PA 01 19 2019 m. 
PA 01 19 01 Parengiamieji veiksma i — Naujos ES programos „Govsatcom“ rengimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 01 19 02 Parengiamieji veiksma i — Numatytasis saityno kūrimo priemonėms ir platf ormoms skirtų saityno prieinamumo 
reikalavim ų taikymas (Numatytasis saityno prieinamumas) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 01 20 2020 m. 
PA 01 20 01 Parengiamieji veiksma i — Menai ir skaitmeninis poten cialą panaudojantis kūrybiškumas Europos sektor iui, regionams 
ir visuomenei 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1517   
Paaiškinimai 
Europos pajėgumas konkur uoti pasaulinėje rinkoje priklausys nuo jos gebėjimo paversti mok slines ir technologines 
žinias novat oriškais produktais ir paslaugomis. Daroma prielaida, kad sustipr intas menų ir (skaitmeninių) 
technologi jų atstovų bendradarbiavi mas ne tik paskatintų inovaci jas ir taip padidintų Europos konkurencingumą, bet 
ir padėtų panaudoti kūrybiškumo pote ncialą visuomenėje ir Europos regionuose. Daugely je ES Tarybai 
pirmininkavusi ų valstybių išvadų dėl kultūros ir įmonių sąsa jų Sąjungos institucijos raginamos apsvarstyti galimybes 
stipr inti menų ir technologijų atsto vų bendradarbiavimą, kad būtų visapusiškai nagr inėjamos galim ybės, 
peržengiančios tradicines sekt orių ir dalykinių sričių ribas ar įveikiančios kultūros ir inžiner ijos atskir tį. Komisija 
(Ryšių tinklų, turinio ir technologi jų GD) reaga vo pradėdama programą „S+T+AR TS=ST ARTS“, kurios tikslas – 
skatinti inovacij as pramonėje, meną pasitelkiant kaip netradicinio mąstymo ir tyrinėjimo katalizat orių. 
Šių veik smų tikslas – skatinti visoje Europoje steig ti centr us, kuriuose pramonės (skaitmeninės ir kitų sekt orių 
pramonės) inžinier iai galėtų dirbti kartu su menininkais ir kitais kūrėjais. Tokie centrai galėtų būti fiziniai pastatai arba 
tai galėtų būti įvair i regione organizuojama veikla, skatinanti meno ir technologijų sričių bendradarbiavimą, kad būtų 
skatinamos inovaci jos vietos ekonomik oje ir miestų ir (arba) regionų plėtros srityje. Įgyvendinant šiuos veiksmus į 
toki ų vietos centrų steig imą arba kūrimą bus įtraukti privatusis sekt orius (pramonė, fondai) ir viešasis sektor ius 
(miesto tarybos, struktūr inio finansavimo iniciatyvos). 
Galimi pareiškėjai: meno įstaigos, fondai, skaitmeninė pramonė ir kitų įvair ių sekt orių pramonė, besidomintys 
skaitmeninių technologi jų ir meno susiejimu inovaci jų srityje, regioniniai inovacijų subjektai. 
Veiklos apibūdinimas: menininkų kūrybinės viešnagės pramonės ir technologi jų įstaigose (naudojant trečiųjų šalių 
finansavimą) dirbant su konkrečiais nedidelio mast o projektais, parodos, praktiniai seminarai, sklaida, švietimo veikla. 
PA 01 21 2021 m. 
PA 01 21 01 Parengiamieji veiksma i – Įrodymais pagrįst os informaci jos teikimas formuojant Sąjungos, regionų ir vietos lygmens 
politiką 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 20 (tęsiny s) 
PA 01 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1518 2022 2 24   
ĮVADAS 
Įrodymais pagrįstas politik os formavimas yra svarbesnis nei bet kada anksčiau dėl vis sudėtinge snių mums kylančių 
ekonominių, socialinių ir aplink osaugos srities iššūkių. Dabar tiniams politiniams iššūkiams būdingas 
kompleksiškumas, esama netikr umo ir neaiškumo elementų. Šie iššūkiai daro poveikį piliečiams vietos ir regionų 
lygmeniu. Todėl įrodymais pagrįstas politik os formavimas yra dar svarbesnis minėtais valdymo lygmenimis. Be to, 
šiuo metu populizmo, nuver tintos tiesos ir melagingų naujienų atmosfer oje vieša kontrolė ir mokslo atskaitom ybė yra 
esminiai demokratinių procesų stipr inimo aspektai. 
Vykdant bandomąjį projektą „Moks las susitinka su parlamentais ir regionais“ šios problemos daugiausia buvo 
sprendžiamos organizuojant renginius įvair iomis politik os temomis ir finansuojant šiems renginiams skirtus tyrimus, 
taip pat nedidelio masto bandomuosius mokymo kursus, skirtus nacionalinės, regionų ir vietos politik os 
formuotoj ams. 
Kadangi bandomasis etapas baigiasi, akivaizdu, kad ši priemonė vis dar tikrai reikaling a, ypač regionų ir vietos 
lygmeniu. Be to, akivaizdu, kad imantis tolesnių veiksmų reikėtų aišk esnį dėmesį skirti regionams ir miestams 
Europoje ir siekti užtikr inti juose struktūr inį poveikį, papildant novat orišką bandomojo projekto veiklą. 
Tai bus pagr indinis parengiamųjų veiksmų tikslas ir šiais veik smais, visų pirma, bus sprendžiami prioritetiniai 
Komisijos politik os uždavi niai atsižvelgiant į Komisij os politik os prioritetus: 
— Europos žaliąjį kursą, 
— perėjimą prie skaitmeninių technologijų, 
— žmonių labui veikiančios ekonomik os skatinimą, 
— Europos demokratijos stipr inimą, 
— Europinės gyvensenos propaga vimą. 
Regionų ir vietos subjektai visoje Europoje aktyviai dalyvauja siekiant šių politik os tikslų, visų pirma: 
— prisidėti prie to, kad iki 2050 m. Europa taptų pirmuoju neutralizuoto poveikio klimatui žemynu, kartu didinant 
pramonės konkurencingumą ir užtikr inant teisingą perėjimą nukentėjusioms teritor ijoms ir darbuoto jams, 
— įgyvendinti socialinį ramstį ir remti MVĮ investicijas ir finansavimą, 
— stipr inti migrantų integraci ją vietos lygmeniu ir kovoti su skurdu, 
— didinti investicijas į toki as technologi jas, kaip antai blokų grandinė ir dirbtinis intelektas, 
— stipr inti Europos piliečių vaidmenį sprendimų priėmimo procese, siekiant didinti pasitikėjimą institucijomi s ir 
(arba) viešuoju sekt oriumi, taip pat demokratiniais procesais. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 21 (tęsiny s) 
PA 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1519   
Parengiamaisiais veiksma is taip pat bus siekiama užpildyti Sąjungos priemonių, susijusių su įrodymais pagrįstu 
politik os formav imu, spragą, nes šios priemonės daugiausia skirtos nacionalinėms valdžios institucijoms 
(vyr iausybėms) ir paga l jas nenumatoma jokia Europos lygmens tinklų kūrimo iniciatyva, skirta dalytis patir timi, 
metodais ir priemonėmis. 
TIKSLAI 
Remiantis sėkminga is bandomojo etapo rezultatais, parengiamaisiais veiksma is norima stipr inti politik os 
ekosist emoms skirtas vietos mok slo žinias, siekiant šių tikslų: 
1) didinti informuotumą ir tarpusavio supratimą regioniniu, tarpregioniniu ir nacionaliniu lygmenimis su politika 
susijusiais klausimais ir apie tai, kokių reikia įrodymų, norint juos išspręsti; 
2) remti regionų ir vietos lygmens sprendimus priimančius asmenis ir politik os formuotojus, kad jie ugdytų gebėjimus 
suprasti, gauti, vertinti ir naudoti tikslinius ir patikimus aukštos kokybės įrodymus, taip pat bendradarbiauti su 
suint eresuotaisiais subjektais; 
3) visoje Europoje sukur ti specialistų bendr uomenę, kuri dalytųsi patir timi ir žiniomis, kad būtų stipr inama įrodymais 
pagrįst o politik os formavimo vietos lygmens ekosist ema. 
VEIK SMAI ARBA FINANSINIŲ INTER VENCINIŲ PRIEMONIŲ RŪŠYS 
1. Šalies kompone ntas 
Bendradarbiaujant su Regionų komitetu bus parengtas rekomendaci jų vadova s, skirtas politik os laikotar piui po 2020 
m. įgyvendinimui. Po to pagal šią kryptį bus finansuojamos 10 inovacijų stovyklų regionų ir savivaldybių lygmeniu, 
siekiant spręsti pagr indinius uždavinius , nustatytus atsižvelgiant į vieną iš pirmiau minėtų Komisij os politik os 
prioritetų. Projektų pasiūlymus turi pateikti regionai arba miestai, bendradarbiaudami su vietos suinteresuotaisia is 
subjektais (universitetais, plėtros agentūromis ir kt.). Be to, projektas turėtų būti orientuotas į struktūr inį poveikį ir 
įtrauktas į procesus nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu, siekiant įgyvendinti politiką, programas ar strategi jas. 
Pagal šį kompon entą taip pat bus remiamos politik os formuotojų ir mok slininkų susiejimo sistem os, siekiant stipr inti 
politik os formuotojų gebėjimus naudoti mokslinius tyrimų duomenis savo darbe. Užtikr inant toki us ryšius programa 
siekiama sudar yti palank esnes sąlygas ilgalaikiam abiejų bendr uomenių dialogui, padar yti mok slinius tyrimus 
prieinamesnius ir padidinti politik os formuotoj ų naudojimąsi įrodymais savo darbe. 
2. Daugiašalis komponentas 
Pagal šią kryptį bus remiamos iniciatyvos, pavyzdžiui, konfe rencijos ar praktiniai seminarai, kuriuose dalyvauja ne 
mažiau kaip du regionai ar miestai, jei įmanoma, užmezgę partner ystę. Iniciatyv os tema turėtų atitikti vieną iš pirmiau 
minėtų Komisijos politik os prioritetų. Numatant šį kompone ntą regionams ir miestams sudaroma galimybė dalytis 
patir timi su kitais regionais ir miestais, susidur iančiais su panašiais iššūkiais arba turinčiais papildomų žinių ir 
gebėjimų. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 21 (tęsiny s) 
PA 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1520 2022 2 24   
3. Bendr uomenės kūrimo kompon entas 
Šis komponentas padės sukur ti Europos specialistų bendr iją, apimančią parengiamųjų veiksmų ir ankstesnio 
bandomojo projekto dalyvius. Pagal šią kryptį bus finansuojami šie veiksma i: 
— politik os formuotoj ams skirti mokymo kursai apie įrodymais pagrįstą politik os formav imą ir piliečių dalyvavimą; 
— mokymo kursai nacionalinėms, regioninėms ir vietos valdymo mokykloms (mokytojų mokymas); 
— praktik os ir priemonių, kuriomis stipr inami gebėjimai parengti įrodymus ir jais naudotis regionų ir vietos 
lygmeniu visoje Europoje, tyrimas; siekiama pateikti išsamią įrodymais pagrįst o politik os formav imo apžvalgą 
subnacionaliniu lygmeniu; 
— platf orma, skirta keistis geriausios praktik os, susijusios su įrodymais pagrįstu politik os formav imu, pavyzd žiais 
subnacionaliniu lygmeniu; 
— kartu su Europos Parlamentu ir Regionų komit etu rengiama metinė konfe rencija. 
PA 01 21 02 Parengiamieji veiksmai — Švietimo priemonių prieinamumo vietovėse ir bendr uomenėse, kur jung lumo lygis arba 
prieiga prie technologijų yra nedideli, gerinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šių parengiamųjų veik smų tikslas – parengti strateg iją, kuria būtų siekiama didinti švietimo priemonių prieinamumą 
Europos vietovėse ir bendr uomenėse, kurioms labiausiai reikia toki os paramos. Šiems parengiamiesiems veiksma ms 
ypač svarbios atoki os vietovės , pvz., kalnuot os vietovės , kaimo vieto vės, salos ar deltos. Vykdant šiuos 
parengiamuosius veiksmus bus nustatyti geriausi šios srities sprendimai ir patir tis, taip pat bus galima įgyvendinti ir 
išbandyti kai kuriuos tinkamiausius sprendimus plačiu mastu arba juos taikant didesniam skaičiui paramos gavėjų. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 21 (tęsiny s) 
PA 01 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1521   
PA 01 22 2022 m. 
PA 01 22 01 Parengiamieji veiksma i — Menas ir skaitmena: kūrybingumo naudojimas Europos vandens išteklių valdymo tikslais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 500 000       
Paaiškinimai 
JT darnaus vystymosi tikslai (DVT) apima konkrečius su vandeniu susijusius tikslus, visų pirma 6-ąjį DVT – visiems 
užtikr inti prieigą prie vandens ir sanitar ijos paslaug as, ir 14-ąjį DVT – išsaugoti ir tausiai naudoti vandenyn us, jūras ir 
jūrų išteklius darnaus vystymosi tikslais. Kituose panašiuose tiksluose, pvz., pasiekti, kad miestai ir gyvenvi etės tapt ų 
įtraukūs, saugūs, atsparūs ir darnūs, pabrėžiamas poreikis laikytis sisteminio požiūr io siekiant spręsti DV tiksluose 
apibrėžiamas problemas holistiškai, neapsir ibojant išteklių naudojimo efektyvumu. 
Įgyvendinus pirmąjį bandomąjį projektą, šiais parengiamaisiais veiksma is bus pabrėžiamos sąsajos su kitais ištekliais 
(įskaitant visų pirma energiją) ir tvar ios vandentvark os padėtis platesniame kontekste. Pasaulio ekonomik os forumas 
pask elbė svarstymus apie vandenį ir 4-ąją pramonės revoliuci ją, iš kurių matyti skaitmenos, fizinių ir biologinių sričių 
konver genci ja. Joje minimos tokios skaitmeninės technologijos kaip daiktų intern etas, virtuali ir papildyt oji realybė ir 
dirbtinis intele ktas, kurios skatina procesų pokyčius įmonėse ir visuomenėje, o dar svarbiau – socialinius vertybių, 
elgsenos ir tapatybės pokyčius. Iš tiesų daugeli u JT DVT nustatytų tikslų siekiama didinti informuotumą apie 
problemas ir skatinti atsakingą elgesį, šviesti apie išteklių naudojimo efektyvumo svarbą. 
Pagrindinė šio kvietimo teikti pasiūlymus prielaida yra ta, kad bendras skaitmenos ir meno suar tėjimas padės keisti 
mūsų mąstyseną, verslą, visuomeninį ir individualų požiūrį. Menas ir jo gebėjimas pateikti duomenis ir paskatinti 
naujov išką patir tį (ypač naudojant naujas skaitmenines technologijas, pvz., papildytąją realybę (PR) ir (ar) virtualiąją 
realybę (VR)) gali iš esmės pake isti tai, kaip informacija skatina vertybių ir elgsenos pokyčius. Kitas svarbus aspektas – 
bendr uomenės dalyva vimas, kai skaitmena ir menas kartu gali atlikti ne mažiau svarbų vaidmenį sudarant sąlygas 
kolektyviniam duomenų rinkimui. Menas galiausiai gali paskatinti rasti kūrybiškus DVT tikslų įgyvendinimo 
sprendimus, keld amas abejonių dėl nusist ovėjusių modelių taikymo ir plėsdamas technologijų ribas. Be kita ko, 
veiksmas bus grindžiamas programa „S+T+AR TS“ – inovacijom is, kylančiomis iš mokslo, technologijų ir meno sąsajų. 
Įgyvendindamas programą „STARTS“, Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD skatina meną kaip produktyvų 
elementą, padedantį skaitmeninėms technologijoms daryti poveikį žmonėms ir aplinkai. 
Galimi pareiškėjai: orga nizacijos, dirbančios meno sąsajų su technologi jomis ir ekologi ja srityje, technologi jų 
instituci jos ir galutiniai vartotojai, norintys dirbti kartu su menininkais, meno instituci jomis, fondais. 
Veiklos apibūdinimas: menininkų rezidencijos pramonės ir technologi jų institucijose ir konkreti nedidelio masto 
veikla, ieškanti naujų politik os ir visuomenės funkcionavi mo būdų (naudojant trečiųjų šalių finansa vimą), parodos, 
sklaida, informuotumo didinimo veiksmai, švietimo veikla ir kt. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1522 2022 2 24   
PA 01 22 02 Parengiamieji veik smai – Europos startuoliai 2.0 – Europos startuolių ekonomik os kėlimas į kitą lygmenį naudojant 
duomenimis grindžiamas įžvalgas, mokslinius tyrimus ir organizuojant renginius 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 000 000 250 000       
Paaiškinimai 
Platf orma remia duomenimis grindžiamą politik os formavimą regioniniu, nacionaliniu ir Europos lygmenimis, 
sute ikdama makrolygmeniu patikimų įžvalgų apie įvair ių startuolių ekosist emų augimo poten cialą. Joje jau 
pate ikiama informacija ir ji bus svarbi priemonė, pvz., siekiant stebėti tikslų, nustatytų neseniai pask elbtame Komisij os 
komunikate dėl 2030 m. skaitmeninės politik os kelrodžio (COM(2021) 118 galutinis), įgyvendinimo pažangą ir 25 
valstybių narių jau patvir tinto Pažangios startuolių šalies ES standar to poveikį. Toliau vykdant Europos startuolių 2.0 
projektą platf orma būtų sustipr inta ir jai būtų padedama tapti savarankišku informacijos šaltiniu, kuriuo vidutiniu ir 
ilguoju laikotar piu galėtų naudotis politik os formuotojai ir kiti privačiojo ir viešojo sektor ių ekosist emų 
technologi jomis besinaudojantys subjektai. 
Star tuoliai ir veiklą plečiančios įmonės yra labai svarbios būsimai Europos ekonomikai ir visuomenei. Jos tapo svarbiu 
naujų kokybiškų darbo vietų kūrimo veiksn iu ir yra greičiausias ir atspar iausias besiplečiantis darbo vietų kūrimo 
šaltinis, kuriam būdingas 10 % metinis augimas. Šiuo metu technologijų startuoliuose visoje Europoje dirba du 
milij onai žmonių ir numato ma, kad iki 2025 m. šis skaičius padidės iki 3,2 mln. Star tuoliai ir veiklą plečiančios 
įmonės yra įrodę savo gebėjimą kurti proveržio inovacija s, atitinkančias realius pasaulio poreikius, kurti naujas darbo 
vietas ir stipr inti sąveiką su stipr iomis tradicinėmis Europos pramonės šakomis. Būtina pakankamai įvertinti startuolių 
vaidmenį atsigaunan t po dabar tinės krizės ir spar tinant žaliąją ir skaitmeninę transf ormaci ją. 
PA 01 22 03 Parengiamieji veiksma i – Naujojo europinio bauhauzo žinių valdymo platf orma 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 500 000       
Paaiškinimai 
Komisijos Pirmininkės U. von der Leyen 2020 m. pranešime apie Sąjungos padėtį pask elbta naujojo europinio 
bauhauzo (NEB) iniciatyva – tai aplink osauginis, ekonominis, socialinis ir kultūr inis projektas, kuriuo siekiama 
suder inti darnumą, investici jas, įperkamumą, prieinamumą ir dizainą siekiant padėti įgyvendinti Europos žaliąjį kursą 
ir jo visa apimantį tikslą: Sąjunga iki 2050 m. turėtų tapti pirmuoju pasaulyje neutralaus poveikio klimatui bloku. 
Vertybės ir idėja: pagr indinės NEB vertybės yra darnumas, estetika ir įtraukumas. Šios iniciatyv os tikslas – sukur ti 
tarpdalykinę sistemą, kuria būtų remiama, palengvinama ir spar tinama žalioji transf ormaci ja derinant darnumą, 
inovacij as, žiediškumą ir patir ties kokybę, įskaitant estetiką. Ši sistema apims pramonės, švietimo, meno ir kultūros 
sritis, sukurdama sąsa jas tarp mokslo, mokslinių tyrimų, technologijų bei įmonių ir kultūros, archit ektūros, meno bei 
dizaino. Ji taip pat padės skatinti socialinę įtrauktį, be kita ko, įperkamumą ir prieinamumą. Apibendr inant, naujuoju 
europiniu bauhauzu, pasitelk iant bendrą kūrybą, siekiama rasti novator iškus, kūrybiškus ir tinkamus sudėtingų 
visuomenės problemų sprendimus (pastatuose ir už jų ribų). KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1523   
Tvarkaraštis: NEB iniciatyva vyks trimis etapais: bendro projektavimo (nuo 2020 m. spalio mėn. iki 2021 m. vasaros), 
įgyvendinimo (nuo 2021 m. rugsėjo mėn.) ir sklaidos (nuo 2023 m. sausio mėn.) etapais. Šie etapai iš dalies bus 
įgyvendinami lygiagrečiai, nes tikėtina, kad pirmosiomis idėjomis susidomėję asmeny s ir bendr uomenės taps 
partner iais įgyvendinant ir plečiant iniciatyvą. 
Valdymas: naujajam europiniam bauhauzui vadovauja Jungtinio tyrimų centro pagr indinė projekt o grupė, vadova ujant 
Pirminink o kabinetui. Darbas koordinuojamas su dviem pagr indinėmis Komisij os narėmis: Mar iya Gabr iel ir Elisa 
Ferreira. Darbą remia iniciatyvinis tinklas ir pagr indiniai GD bei kabinetai (EAC, RTD, ENER, CLIMA, ENV , GROW, 
CNNECT , REGIO, EMPL, generalinis sekret orius, Komisij a). Be to, išorės aukšto lygio apskr itojo stalo eksper tų grupė 
teikia neoficialias rekomendaci jas šios iniciatyv os klausimu. 
Atsižvelgiant į naujojo europinio bauhauzo iniciatyvos daugiadalykį ir horizontalųjį pobūdį ir esamų struktūrų, 
sistem ų, reglamentų bei finansinių priemonių tarpusav io sąsajų sudėtingumą, svarbu sujungti standar tus ir gaires į 
vieną platf ormą ir sute ikti galim ybę jais naudotis poten cialiems naujojo europinio bauhauzo partner iams ir projektų 
naudos gavėjams. 
Atsižvelgdami į tai, kas išdėstyta pirmiau, bus pradėti įgyvendinti parengiamieji veiksmai „Naujojo europinio 
bauhauzo žinių valdymo platf orma“. Šių parengiamųjų veiksmų tikslas bus racionalizuoti standar tus ir gaires, 
susijusius su trimis naujojo europinio bauhauzo aspektais (dar numas, estetika, įtraukumas), ir informaci ją apie NEB 
projektų finansavi mo galimybes. Tai suteiks poten cialiems partner iams ir naudos gavėjams galimybę prisider inti prie 
NEB standar tų projektuojant ir įgyvendinant savo pertvark os projektus, taip pat padės jiems suder inti projektų idėjas 
su esamu finansa vimu. 
Siekiant šių parengiamųjų veiksmų tikslo bus imamasi šių veiksmų: 
1. nustatyti ir klasifikuoti reikalavi mus bei standar tus, gaires, praktik os kodeksus , susijusius su trimis NEB aspektais 
(dar numas, estetika, įtraukumas), ir esamas finansavi mo galimybes, siekiant surasti sąveikas, spragas ir apibrėžti 
tolesnius poreikius; nustatyti galimus partner ius ir užmegzti ryšius su jais, siekiant įsteigti NEB suinteresuotųjų 
subjektų forumus; 
2. sukur ti į naudoto ją orientuotą NEB žinių valdymo platf ormą, per kurią, viena vertus, bus platinama surinkta 
informacija apie standar tus, gaires ir projektų finansa vimo galim ybes nustatytiems NEB partner iams ir plačiajai 
visuomenei ir, kita vertus, kuri veiks kaip idėjų forumas ir diskusi jų bei suinteresuotųjų šalių keitimosi geriausios 
patir ties pavyzd žiais platf orma; 
3. parengti projekt o savarankišk o vertinimo metod iką ir specialų praktinių priemonių rinkinį, kuriuo būtų 
vadov aujamasi rengiant ir įgyvendinant atskir us vietos pertvark os projektus. Kiekvienam reikalavi mui, kuris turi būti 
suder intas su NEB principais (nuo įtraukties, tvar umo ir patir ties kokybės integra vimo iki daugiadalykio ir 
bendradarbia vimu grindžiamo požiūr io), bus nustatyta keletas rodiklių ir su jais susijusių vertinimo kriterijų, kurie 
padės tinkamai nustatyti ir įvertinti NEB projektus. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 22 (tęsiny s) 
PA 01 22 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1524 2022 2 24   
PA 01 22 04 Parengiamieji veiksma i – ES blokų grandinės stebė jimo centras ir forumas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
525 000 131 250       
Paaiškinimai 
ES blokų grandinės stebė jimo centro ir forumo tikslas – sutelkti blokų grandinės suinteresuotuosius subjektus, 
įtraukiant privačias bendroves, viešąsias įstaigas, akademinę bendr uomenę, pilietinę visuomenę ir asmenis į technines 
ir politines diskusi jas apie blokų grandinės plėtrą ateity je. Tai taip pat patikima žinių apie Sąjungos blokų grandinės 
ekosist emą bazė, įskaitant : i) išsamios teminių klausimų, technologinių ir politik os tendenci jų analizės paske lbimą, ii) 
blokų grandinės projektų visoje Sąjungos ir pasaulyje žemėlapio sudar ymą ir iii) praktinių seminarų klausimais, 
kuriems reikėtų ES lygmens veiksmų arba kurie darytų poveikį Sąjungos lygmeniu, rengimą. 
Blokų grandinės ir paskirstytojo registro technologijos (PRT) kaip patikimos technologijos gali padėti spręsti įvair ius 
užda vinius, nustatytus integruojant įvair ias skaitmenines paslaugas, užtikr inant kiber netinį ir socialinį saugumą ir 
didinant ekonomik os ir visuomenės efektyvumą, pradedant tapatybės ir dokumentų mainų valdymu ir baigiant 
savaiminiu sutarčių vykdymu, informacijos srautų tvarkymu ir saugyklų bei registrų tvarkymo užtikr inimu. Europa 
turi geras galimybes pirmauti kuriant naujas patikimas viešąsias, komercines ir pramonines paslaug as ir taikomąsias 
programas, grindžiamas blokų grandinės ir paskirstytojo registro technologija (PRT). Europoje yra akademinės 
bendr uomenės atsto vų, novat oriškų verslininkų, startuolių ir didelių įmonių, norinčių naudoti toki as technologi jas 
savo sekt oriuose. 
Nors blokų grandinės ir paskirstytojo registro technologijos vis dažniau naudojamos įvair iose srityse, vis labiau 
pabrėžiama, kad patikimai ir sveikai technologi jų plėtrai trukdo informacijos ir žinių fragmentiškumas, taip pat 
politik os formav imo ir eksper tinių žinių technologi jų srityje atotr ūkis. Siekiant laisvai naudoti technologijų teikiamus 
pranašumus, būtina laikytis nuoseklaus ir subalansuoto požiūr io siekiant išplėsti blokų grandinės ekosistemą visame 
vieša jame ir privačia jame sektor iuose, panaikinant informaci jos ir žinių skirtumus, susiejant Europoje vykdomus 
projektus ir sutelkiant suinteresuotąsias šalis. 
ES blokų grandinės stebė jimo centras ir forumas nuo savo įkūr imo 2018 m. vasar io mėn. pagal anks tesnį bandomąjį 
EP projektą (2017–2018 m.) sukūrė labai patikimą renginius ir teminius pranešimus rengiančią bendr uomenę ir tapo 
pripažintu veikėju Europoje ir tarptaut inėje arenoje. 
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veik smų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka asignav imų lygį, 
nurodytą 20 02 02 straipsnyje. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 01 — SKYRIUS MOK SLINIAI TYRIMAI IR INO VACIJOS (tęsiny s) 
PA 01 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1525   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 02 17 2017 m. 
PA 02 17 01 Parengiamieji veiksma i — Sąjungos ir jai nepr iklausančių salų bendradarbiavimo klimato politik os srityje stipr inimas 
kuriant salos tapatybę remiantis visuotiniu merų paktu 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 02 18 2018 m. 
PA 02 18 01 Parengiamieji veiksmai — Visapusišk os paramos anglies ir daug anglies dioksido išmetantiems pereinamojo 
laikotar pio regionams nustatymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1526 2022 2 24   
PA 02 18 02 Parengiamieji veiksma i — Priemonių rinkiniai, skirti anglių platf ormos dialogo dalyviams, siekiant plėtoti ir paremti 
vietos perėjimo strategi jas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 02 19 2019 m. 
PA 02 19 01 Parengiamieji veiksma i – Patogi naudoti informacijos apie transpor to priemonių įvažiavimo į miestus ir regionus 
regulia vimo sistema s priemonė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 02 20 2020 m. 
PA 02 20 01 Parengiamieji veik smai – Salų valdžios instituci jų ir bendr uomenių mokymas rengti atsinaujinančiosios energi jos 
projektų konkursus 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1527   
Šio projekto tikslas – mokyti salų valdžios institucijas ir bendr uomenes, kaip pačioms rengti atvir us konkursus. Vėliau 
atvir i konkursai skiriami privačioms švar ios energeti kos įmonėms, kad jos pate iktų pasiūlymų, visų pirma dėl saulės, 
vėjo energi jos, energijos kaupimo (ne tik bater ijų) ir centralizuoto šildymo arba vėsinimo. 
Sparčiai mažėjančios energi jos iš atsinaujinančiųjų išteklių sąnaudos ir vis didėjantis švar ios energijos tiekėjų skaičius 
reiškia, kad dabar Sąjungos salos turėtų pereiti prie švar ios energi jos, jeigu jų valdžios institucijos žinos, kaip rengti, 
vertinti pasiūlymus ir skirti sutar tis. Salose, kurių administraciniai biudžetai maži, šis procesas yra riziking as, nes jis 
yra susijęs su aukštais techniniais, finansiniais ir teisiniais reikalavimais. Vykd ant šiuos parengiamuosius veiksmus 
salose bus parengtos konkursų skelbimo pavyzdinės formos, o per visą veiksmų vykdymo laikotar pį salų atstovams 
bus sudar ytos galim ybės aplankyti salose dirbančius atsinaujinančiųjų išteklių energijos eksper tus ir tas vietas 
Europoje, kur jau įgyvendinami pelningi švar ios energijos projektai, kai įmanoma, įtraukiant atsinaujinančiosios 
energi jos bendr uomenes, siekiant dalytis tiesiogine patir timi ir sužinoti apie naujausią projektų gyva vimo ciklo 
biudžet o sudar ymą salose. Baigus įgyvendinti šiuos parengiamuosius veiksmus , žinios, įgytos praktinio mokymo 
pamok ose ir lankantis energijos gam ybos vietose, bus apibendr intos ir pate ikiamos nemokamai internete mokymo 
internetu kursų forma. 
Šie parengiamieji veiksma i pakeičia įprastą Sąjungos projekto procesą, nes vietoj to, kad būtų pateiktas sėkmingas 
atskiras pasiūlymas Komisijai paskelbus atvirą konkursą, salų bendr uomenės bus išmokytos pačios rašyti tokius 
pasiūlymus, į kuriuos gautus atsakymus bus išmokusios tvarkyti. 
Trumpai tariant, vykdant šiuos veiksmus bus vadovaujamasi gerai žinomu posakiu „Duok žmogui žuvį – jis turės 
maisto vieną dieną, išmokyk žmogų žvejoti – jis turės maisto visą gyvenimą“. 
PA 02 20 02 Parengiamieji veiksma i. Sąjungos ir jai nepr iklausančių kaimų bendradarbiavimo klimato politik os srityje stipr inimas 
kuriant kaimo tapatybę remiantis merų paktu 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šie parengiamieji veik smai yra unikalūs, nes imantis veik smų klimato kaitos srityje kaimams ir kaimo vieto vėms 
skiriamas pirmaujantis vaidmuo remiantis nauju visuotiniu merų paktu. Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus, 
Sąjungos kaimų ir kaimo vietovių valdžios instituci jos visame pasaulyje, turinčios daugiau žinių apie klimato kaitos 
iššūkius kaimų teritor ijose ir paraginusios sudar yti plataus užmojo pasaulinį susitar imą dėl veiksmų klimato kaitos 
srityje, suvienys jėgas ir imsis pirmaujančio vaidmens siekiant tikslo pereiti prie nulinio išmetamųjų teršalų kiekio iki 
2050 m. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 20 (tęsiny s) 
PA 02 20 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1528 2022 2 24   
Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus , Sąjungos kaimai glaudžiai bendradarbiaus tarpusav yje ir su Sąjungai 
nepr iklausančiais kaimais stipr indami bendr us gebėjimus ir konkrečiai dalydamiesi patir timi, perduodami žinias ir 
praktinę patir tį, susijusią su tvar ios energeti kos ir kovos su klimato kaita plana vimu, keisdamiesi geriausiais 
pavyzdžiais klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos srityje, dalydamiesi žiniomis apie Sąjungos naujov iškas 
finansines priemones, kuriomis remiamos investici jos į tvar ią energeti ką. 
Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus , analizuojama turima geroji patir tis, susijusi su kaimuose ir kaimo vieto vėse 
vykdytu tvar ios energeti kos ir kovos su klimato kaita plana vimu, ir kuriamos novat oriškos integr uoto s kaimų 
strateg ijos, padėsiančios tinkamai spręsti prieigos prie energijos, energi jos nepr itekliaus, klimato kaitos švelninimo ir 
šiltnamio efektą suke liančių dujų kiekio mažinimo, taip pat kaimų teritorijų prisitaikymo prie klimato kaitos 
klausimus. 
Šios strategi jos turėtų būti suder intos su strateg ija „Švar i mūsų visų planeta“ (2018 m. lapkr ičio 28 d. Komisijos 
komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit etui, Regionų komit etui ir Europos inve sticijų bankui „Švar i mūsų visų planeta. Strategin ė klestinčios, moder nios 
ir konkurencingos neutralizuot o poveikio klimatui Europos ekonomik os ateities vizija“, (COM(20 18) 773 galutinis)) ir 
dokumentų rinkiniu „Švar i energi ja visiems europiečiams“ (2016 m. lapkr ičio 30 d. Komisijos komunikatas Europos 
Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui, Regionų komit etui ir Europos inve sticijų 
bankui „Švar i energija visiems europiečiams“ (COM (2016) 860 galutinis)), taip pat su Jungtinių Tautų darnaus 
vystymosi tikslais ir iniciatyvos „Tvari energi ja visiems“ tikslais. 
Be to, nustatomos šiltnamio efektą sukeli ančių dujų kiekio skaidr ios stebėsenos, ataskaitų teikimo ir patikros nuostato s 
vadov aujantis Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvenci jos reikalavimais. 
PA 02 20 03 Parengiamieji veiksma i – Dirbtinis intelekt as ir didieji duomeny s skaitmeninės viešojo administravimo instituci jų 
transf ormacijos srityje Europoje: Europos platf orma regionams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus bus sukur ta Europos regionų platf orma, skirta dirbtinio intelekto ir didžiųjų 
duomenų klausimams, siekiant page rinti viešojo administrav imo veiksmin gumą ir į naudotojus orientuotas paslauga s. 
Spar ti skaitmeninių technologijų integraci ja kelia nemažai problemų nacionalinėms, regionų ir vietos valdžios 
instituci joms. Svarbus šios transf ormaci jos aspektas yra susijęs su piliečių ir įmonių lūkesčiais dėl jų bendravimo su 
vyriausybėmis. Todėl reikia, kad siekdamos spręsti šį uždavinį vyriausybės vykdytų skaitmeninę transf ormaciją. 
Viešojo administrav imo institucijos turi pakeisti savo darbo ir organizavim osi būdus. Jos turi užtikr inti įgūdžius, 
reikalingus naujų skaitmeninių priemonių naudojimui, ir bendradarbiauti su piliečiais bei įmonėmis ir kartu su jais 
prisiimti įsipareigojimus. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 20 (tęsiny s) 
PA 02 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1529   
Sąjungos vizija – užtikr inti, kad viešasis administrav imas taptų atviras, sąveikus, veiksmingas, įtraukus, nevaržomas ir 
patog us vartotojui, nes būtų sukur ta nauja viešųjų paslaugų skaitmeninė aplinka. Savo 2016 m. balandžio 19 d. 
komunikate „2016–2020 m. ES e. valdžios veiksmų planas. Valdžios skaitmeninių permainų spar tinimas“ (COM 
(2016) 179 galutinis) ir 2016 m. rugsėjo 14 d. komunikat e „Jung lumas – bendrosios skaitmeninės rinkos pagr indas. 
Kelias į Europos gigabitinę visuomenę“ (COM(2016) 587 galutinis), Komisij a nurodo, kad ji viešojo administrav imo 
skaitmeninę transf ormaciją laiko esminiu skaitmeninės rinkos sėkmę lemsiančiu veiksniu. 
Bendros Sąjungos pastangos apima nuoseklų teisinį pagr indą, politik os priemones ir skaitmeninio sąveikumo 
finansavimo programas bei novator iškus sprendimus, skirtus viešojo administravimo instituci joms. 
Tačiau reikia sukur ti Sąjungos priemonę, kuria būtų remiama regionų platf orma, sudar ysianti sąlygas visoje Europoje 
spręsti skaitmeninės viešojo administrav imo transf ormacijos problemas. 
Dirbtinis intelektas ir didieji duomeny s skatina naują socialinę ir ekonominę paradigmą Europoje ir už jos ribų. 
Regionai šiame procese turi dalyvauti kaip arčiausiai piliečių esantis valdžios lygmuo. 
Dirbtinio intelekt o ir didžiųjų duomenų naudojimo viešojo administrav imo sekt oriuje mastas padidėjo ir tai rodo 
dideles galimybes įvair iuose sekt oriuose – nuo judumo iki aplink os stebėsenos ir geofizinio modeliav imo, nuo 
pažangiųjų elektros energijos tinklų iki individualiems poreikiams pritaikytos sveikato s priežiūros. Europos regionų 
platf orma padės keistis nuomonėmis ir rasti bendr us sprendimus bei kartu reaguoti. Europos regionai gali labai 
prisidėti siekiant, kad viešojo administravimo sistemos būtų veiksmi ngesnės ir jomis būtų kuriama visuomeninė vertė 
ir teikiamos geresnės viešosios paslaugos. 
Jau žengtas žingsnis, kuriuo siekiama sukur ti Europos skaitmeninės transf ormaci jos regionų platf ormą, o tai rodo, kad 
regionų dalyvavimas suteiki a pridėtinės vertės įgyvendinant bendrosios skaitmeninės rinkos tikslus moder nizuoti 
viešąjį administravimą ir sumažinti skaitmeninę atskir tį. Šiuo tikslu Briuselyje buvo surengti du Europos aukšt o lygio 
seminarai dėl skaitmeninės viešojo administravimo transf ormaci jos, kuriuose dalyva vo Europos regionų, įmonių ir 
Komisijos atstovai (Informatik os GD, Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD, Ekonomik os ir finansų reikalų GD ir 
generalinis sekretorius). Susitikimus paskatino Emilijos-R omani jos regiono vyriausybė, dalyvaujant Heseno, 
Katalonijos, Flandr ijos, Valoni jos, Il de Franso, Naujosios Akvitanij os, Trondheimo regionams ir iš verslo pusės – IT ir 
dirbtinio intelek to paslaugų teikėjams. Emilijos-R omanijos regione yra įsisteigęs Europos vidutinio nuotoli o orų 
prognozės centras, kuris buvo atrinktas kaip Europos našiosios kompi uterijos centras, ir dabar šiame regione 
steigiamas tarptautinis didžiųjų duomenų ir dirbtinio intelek to žmogaus socialinei raidai fondas. 
Tikslai ir veikla 
Europos regionų skaitmeninės transf ormaci jos platf orma: 
— dalysis žiniomis apie Sąjungos, nacionalinės ir regioninės teisės aktus ir reglamentavimo sistem as, kad būtų 
daugiau naudojamasi dirbtiniu intelektu ir didžiaisiais duomenimis, 
— dalysis modeliais siekiant stipr inti strateginius skaitmeninimo skatinimo veiksn ius, visų pirma infrastr uktūras, 
duomenis ir paslaug as, skaitmeninius įgūdžius ir bendr uomenes, 
— gerins dalijimąsi duomenimis ir žiniomis apie dirbtinio intelekt o ir didžiųjų duomenų taikomąsias programas, 
skirtas viešosioms paslaugoms, 
— stipr ins valstybės tarnaut ojų įgūdžius ir gebėjimus dirbtinio intelekt o ir didžiųjų duomenų srityje, 
— plėtos naujus darbo metodus, įskaitant pažangius darbo metodus, ir juos skleis. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 20 (tęsiny s) 
PA 02 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1530 2022 2 24   
Konkrečiai vykdant parengiamuosius veiksmus pagr indinis dėmesys skiriamas šiai veiklai: 
— regionų platf ormos, skirtos dirbtiniam intelekt ui ir didiesiems duomenims, susiejančios regionų vyriausybes, IRT 
agentūras, tiekėjus ir įmones, sukūr imui, 
— su kultūr ine transf ormacija, kurią skatina skaitmeninė darbo vieta ir pažangaus darbo modelis, susijusių 
bandomųjų tyrimų plėtrai, 
— dviem Europos programuot ojų marat onams, susijusiems su bendrų duomenų naudojimu, standar tais ir viešojo 
administrav imo institucijų sąveika, 
— dviem seminarams, skirtiems dirbtiniu intelek tu ir didžiaisiais duomenimis grindžiamų ir į naudoto ją orientuotų 
viešųjų paslaugų bendram kūrimui, 
— vadovų tarpusav io mokymams dirbtinio intelekt o ir didžiųjų duomenų srityse. 
Platf orma apima daugiau nei dešimtį Europos regionų iš įvair ių valstybių narių. 
Šie parengiamieji veiksma i papildo programą ISA2. Pavyzdžiui, prie šių veiksmų gali prisidėti platf orma „Join Up“. 
PA 02 20 04 Parengiamieji veiksmai – Pažangus vietos lygmens administrav imas, kuriuo siekiama prie piliečių priartėti naudojantis 
daiktų internetu, dirbtiniu intelek tu, virtualia realybe ir mašinų mokymosi priemonėmis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Inov acijų ir pilietinės vaizduotės centras (CICI) yra socialinių inovaci jų, ryšių, mokslinių tyrimų ir reklamos priemonė, 
taip pat forumas, kuriame piliečiai, visuomenė ir įvair ių sričių specialistai gali susipažinti su informaci ja ir ją apta rti. 
CICI taip pat siekia tapti nuolatine laboratorija, kurioje būtų rengiamos ir išbandomos įvair ios miest o veikėjų 
bendradarbia vimo formos, siekiant skatinti aktyvų dalyva vimą ir remti diskusijas apie miestų inovaci jų projektus. 
Centras vadovauja analizės procesams ir rengia bendr uomenei skirtus bandomuosius projektus, siekia spręsti 
neatidėliotinas miesto problemas ir planuoti būsimus projektus, kad galėt ų nustatyti papildomas funkci jas, susijusias 
su dabar tiniais miesto pokyčiais. Viena iš CICI ypatybių – jis veiksmin gai rengia Komisij os rekomenduojamus atvir us 
susitikimus ir taiko naujus metodus, vadinamąjį keturgubos spiralės principą (analizuojamas tema s nagr inėja 
dalyvaujant viešojo administrav imo įstaigų eksper tams, akademikams, verslininkams ir NVO sekt oriui), arba net taiko 
penkiagubos spiralės principą, kai prisijungia ir piliečiai – tiesioginiai priemonių, kuriomis siekiama pagerinti 
gyvenimo mieste kokybę, naudos gavėjai. CICI koordinuoja sudėtingus dalyvaujamojo valdymo tinklus ir jiems 
vadov auja. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 20 (tęsiny s) 
PA 02 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1531   
Šiais parengiamaisiais veiksmais siekiama padidinti piliečių aktyvų dalyva vimą vietos valdžios institucijų veikloje ir 
pabrėžti jų dalyva vimo sprendimų priėmimo procese svarbą. 
PA 02 22 2022 m. 
PA 02 22 01 Parengiamieji veiksma i – ES mainai kelių eismo saugumo srityje + 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
900 000 225 000       
Paaiškinimai 
ES mainų kelių eismo saugumo srityje programa + (EURSE) (II) sustipr ins darbą, susijusį su keitimusi žiniomis ir 
geriausios praktik os pavyzdžiais įgyvendinant bandomąjį projektą, ir išplės jo taikymo sritį didesniam valstybių narių 
skaičiui. Ilgalaike programa užtikr inama nuolatinė tarpusav io parama, būtina siekiant nacionalinių ir Europos tikslų 
sumažinti žuvusiųjų ir sunkių sužalojimų keliuose skaičių, taip pat aukšt o lygio matomumas ir atsak omy bė kelių 
eismo saugos srityje valstybėse narėse. Ja taip pat suteiki amos naujos priemonės ir sprendimai, grindžiami tarptauti ne 
gerąja patir timi, ir nustatoma nuosekli valstybių partner ystė. Tikslinia i veiksmai svarbiausiais klausimais padės 
panaikinti didelį valstybių narių kelių eismo saugos rezultatų atotr ūkį. 
Šiais parengiamaisiais veiksmais bus padidintas ES mainų kelių eismo saugumo srityje projekto dalyvių skaičius ir 
nustatyt os dalyvaujančios valstybės, atsižvelgiant į jų galimybes labai page rinti kelių eismo saugumą. Porinių projektų 
eksper tai būtų atrenkami remiantis jų patvir tintais rezultatais įgyvendinant veiksmingas kelių eismo saugumo 
priemones, susijusias su programos temomis. Vykdant parengiamuosius veiksmus bus sukur tas naujas keitimosi 
informacija ir sistemi ngų tolesnių veiksmų mech anizmas, siekiant užtikr inti, kad dalyvaujančių valstybių narių 
specialistai turėtų reikiamos praktinės patir ties ir priemonių, kad galėtų įgyvendinti ilgalaikes kelių eismo saugumo 
reformas pagal nacionalinius ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo planus. Numatyta veikla apima 
internetinius teminius seminar us, mok omuosius vizitus vietoje, taip pat sistemi ngus tolesnius veiksmus ir baigiamąją 
konfer enciją, kurioje būtų dalijamasi žiniomis ir patir timi su plates ne auditor ija. 
PA 02 22 02 Parengiamieji veiksma i — ES kosmoso duomenys vidaus vandenų keliuose plaukiojantiems autonominiams laivams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 500 000       KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 20 (tęsiny s) 
PA 02 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1532 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Vidaus vandenų transpor tas keičiasi dėl besif ormuojančių technologijų, kurios padeda kurti saug esnį, skaitmeninį ir 
tvaresnį sekt orių. Autonominių laivų veikla atvers naujų verslo galimybių ir lems naujus iššūkius, prisidės prie 
Sąjungos skaitmeninimo ir darnumo užda vinių sprendimo. Iš GALILEO, EGNOS ir „Coper nicus“ gaunami ES 
kosmoso duomeny s bus pagr indiniai šią transf ormaciją įgalinant ys veiksniai, nes jie palengvins patikimos padėties 
nustatymo informacijos ir suder intų farvater ių ir aplink os vaizdų, reikalingų saugioms ir ekologišk oms autonominėms 
operacij oms, gavimą. 
Susitar ta, kad būtina labai tiksliai ir stabiliai nustatyti padėtį toliau nurodyto ms operacij oms: naviga cijai siaur uose 
farvateriuose, plaukimui pro tiltus ir vandens kelių šliuzus, automatiniam švar tavimui ir simultaninėms švar tavimosi 
operacij oms. Tolesniam automatiza vimui (nedalyvaujant žmogui) būtų naudingos papildomos funkcijos, kurias teiks 
GALILEO diferencialai, kurie dar nenaudojami, pvz., padėties nustatymas ir atspar umas. 
Autonominės operacijos plano sudar ymas gali būti grindžiamas patikimais teritor ijos, kurioje bus vykdoma navig acija, 
vaizdais. Šiuo metu veiklos vykdyt ojai ir gamint ojai naudojasi įvair iais tokių duomenų šaltiniais, todėl nega li taikyti 
suder into požiūr io. Vis dėlto programos „Coper nicus“ vaizdai užtikr ins galim ybę taikyti vienodą Sąjungos metodą, 
padėsiantį saugiai integruo ti simultanines autonom ines operacij as ir saugiai integruoti s į pilotuojamą eismą. Vykdant 
parengiamuosius veiksmus dėmesys sutelkiamas į šiuos veiksmus: 
— dalyvavi mą veikiančiose darbo grupėse, kuriose nagr inėjami auton ominių laivų sprendimai, įskaitant įvair ias 
viešojo ir privačiojo sekt orių platf ormas, ir pagr indinių pramonės suint eresuotųjų subjektų, pvz., laivybos 
asociacij ų, uostų operator ių, atitinkamų jūrų ir vidaus vandenų valdžios institucijų, apklausimą; 
— indėlį į Europos vidaus vandenų laivybos standar tų rengimo komit eto (CESNI) atliekamą standar tizavimo darbą; 
— reikalavim ų naudotojams nustatymą, siekiant užtikr inti saugią laivybą vidaus vandenų keliuose, kuriuose kartu 
plaukios auton ominiai, nuotoliniu būdu pilotuojami ir rankiniu būdu pilotuojami laivai; 
— operacij ų koncepcijos apibrėžimą ir įvair ių auton ominių laivų operacij ų veiksmin gumo poreikių nustatymą; 
— pagr indinių uždavinių, kuriuos reikia išspręsti, kad būtų užtikr intas saugus plaukimas ir stabilus padėties 
nustatymas, apibrėžimą; 
— techninių ir reguliavi mo kliūčių (pvz., standar tų ir regulia vimo stoka), pramonės vertės grandinės ir naujų verslo 
modelių, kurie galėtų atsirasti vidaus vandenų laivyboje, naudojantis trimat e palydovinės navigaci jos, vaizdų ir 
telek omunikaci jų sinergija, nustatymą ir analizę; 
— galimų nacionalinių, regionų ir vietos lygmens veiksmų, kuriais būtų skatinama verslo plėtra ir remiamos MVĮ ir 
(arba) startuoliai, kad jie įgyvendintų su ES kosmosu susijusius sprendimus ir būtų realizuoti būsimi Sąjungos 
autonom inių laivų pajėgumai vidaus vandenų keliuose, nustatymą; 
— transpor to priemonėse montuojamos įrangos prototipų, kuriuose būtų naudojami GALILEO diferencialai, kūrimą, 
kad būtų patenki nti pagr indiniai poreikiai, kurie, naudojant esamą įrangą, iki šiol nebuvo patenki nti, pabrėžiant, 
kad reikia naudoti GALILEO autentiškumo patvir tinimą, siekiant užkirsti kelią netikrų signalų siuntimui ar 
naudojimu ir taip išvengti avarijų. Pagal šį bandomąjį projektą sukur ti įrangos prototipai turėtų būti grindžiami, 
jei įmanoma, esamais komerciniais standar tiniais kompon entais; KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 22 (tęsiny s) 
PA 02 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1533   
— saugos vertinimo ataskaitos naudojant programos „Coper nicus“ vaizdus rengimą, kad būtų nustatyti vandens 
keliai, kuriuos reikia išbandyti; 
— analizę, kiek informacijos reikia perduoti, kad būtų atnaujinti elektroniniai vidaus vandens kelių navig aciniai 
žemėlapiai, ir minimalaus būtino ryšio greičio, kad būtų užtikr inta saugi veikla, nustatymą, įskaitant atvejus, kai 
laivui reikia parsisiųsti informaciją apie farvaterį uoste arba plaukiant ; 
— kelių parodomųjų plaukimų pasir inktuose vidaus vandens keliuose vykdymą, kai numato ma, kad ateity je jais 
autonom iniai laivai plaukios kartu su rankiniu būdu pilotuojamais laivais. Tikslas – įrodyti įgyvendinamumą ir 
pridėtinę vertę pagal Komisij os gaire s dėl autonom inių antvandeninių jūrų laivų (MASS). 
Parodomojo plaukimo laivuose turi būti bent ši įranga: 
— aukščiausios klasės GNSS imtuvai su įrengtu GALILEO vietos nustatymu ir EGNOS, 
— didelės spar tos ryšio priemonės siekiant : 
— iš programos „Coper nicus“ parsisiųsti su farvateriu susijusią informaciją; 
— parsisiųsti informaci ją apie visų tame pačiame vidaus vandenų kelyje plaukiojančių laivų korpuso kontūrą, 
— nusiųsti stebėjimo centr ui visą jutiklių teikiamą informaciją; 
— iš steb ėjimo centro gaut i valdymo įvesties duomenis, jei laivą reikia valdyti nuot oliniu būdu, 
— indėlis rengiant naują būtiniausių ES kosmoso duomenų reikalavimų standar tą, siekiant užtikr inti saugią 
autonom inių laivų navi gaci ją vidaus vandenų keliuose, prisidedant prie būsimų reguliavimo iniciatyvų. 
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 03 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 02 — SKYRIUS EUR OPOS STRA TEGINĖS INVESTICIJOS (tęsinys) 
PA 02 22 (tęsiny s) 
PA 02 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1534 2022 2 24   
PA 03 12 2012 m. 
PA 03 12 01 Parengiamieji veiksma i — EUR OMED inovaci jų verslininkai siekiant pokyčių 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 15 2015 m. 
PA 03 15 01 Parengiamieji veiksma i – Tarpvalstybinė su kultūra susijusi Europos turizmo paslauga 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 17 2017 m. 
PA 03 17 01 Parengiamieji veiksma i — Europos turizmo sostinė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1535   
PA 03 18 2018 m. 
PA 03 18 01 Parengiamieji veiksma i — Kultūra Europoje: Europos lobyno skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 18 02 Parengiamieji veiksma i — Pasaulį jungiantis „World Bridge“ turizmas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 18 03 Parengiamieji veiksma i — Jaunų migrantų verslumo gebėjimų stipr inimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1536 2022 2 24   
PA 03 18 04 Parengiamieji veiksmai — Pramonės moder nizav imo spar tinimas didinant paramą visoje Europoje vykdomai 
parodomaj ai veiklai — 3D spausdinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 18 05 Parengiamieji veiksma i — „Cir©Lean“: Sąjungos MVĮ skirtas verslumo rėmimo tinklas, padėsiantis joms naudotis 
žiedinės ekonomik os teikiamomis verslo galim ybėmis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 19 2019 m. 
PA 03 19 01 Jaunimo nedarbo mažinimas ir kooperatyvų steigimas, siekiant gerinti darbo galimybes Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1537   
PA 03 20 2020 m. 
PA 03 20 01 Parengiamieji veiksma i — Programa „Erasmus“ jauniems verslininkams visame pasaulyje / Pirmavimo verslumo ir 
bendradarbiavim o srityse siekimas (ang l. „Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Oppor tunities“) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šie parengiamieji veiksma i grindžiami sėkminga bandomojo projekt o „Erasmus“ jauniems verslininkams visame 
pasaulyje (EYE Global) / Pirmavimo verslumo ir bendradarbiavi mo srityse siekimas (ALECO)“ sėkme. Jais prisidedama 
prie Sąjungos tikslų verslumo ir ekonomik os augimo srityje, remiant startuolių steigimą visoje Sąjungoje. 
Minėti parengiamieji veiksma i yra vienakr yptė judumo sistema, skirta naujiems Sąjungos verslininkams. Pagal šią 
sistem ą verslininkai galėt ų iki 3 mėnesių viešėti JAV, Kanadoje, Singapūre arba Pietų Korėjoje. Priimančiosios šalys 
pasir inktos remiantis dabar tinio bandomojo projekto pažang a, šalių svarba prekybai, įskaitant laisvosi os prekybos 
susitar imų buvimą ir paramos pažangiems startuoliams ekosist emų egzistavimą. 
Iki 350 kandidatų iš valstybių narių atrenkami iš tikslinės grupės ir jiems sute ikiama galim ybė įgyti patir ties iš 
priimančiosios šalies sėkmingų ir patyr usių verslininkų ir dalyvauti priimančiosios šalies startuolių ekosistemoje. 
Į tikslinę dalyvių grupę priimami asmenys, atitinkantys šiuos tinkamumo kriterijus: a) būsimieji verslininkai, turintys 
parengtus įgyvendinti verslo planus ir prisiimantys įsipareigojimą įsteigti įmonę; b) verslininkai, kurie per pastar uosius 
trejus metus įsteigė įmonę patys arba kartu su partner iais. 
Dalyvaujantiems verslininkams iš Sąjungos biudžeto teikiama toki a parama: padengiamos kelionės ir pragyvenimo 
išlaidos pasir inktos e paskir ties vietose jų buvimo laikotar piu, taip pat būtinos priemonės, kad būtų galima nustatyti 
priimančiosios šalies verslininkus ir skatinti programą paskir ties šalyse. 
Parengiamųjų veik smų įgyvendinimo būdai grindžiami įgyvendinant EYE Global bandomąjį projektą taikomais būdais, 
be kita ko, kai tinkama, deleguojant į vykdomąją įstaigą, ir numatant nuostatas prireikus pakoreguoti būtinus išteklius. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1538 2022 2 24   
PA 03 20 02 Parengiamieji veiksmai — Nepr iklausomi realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio bandymai siekiant 
užtikr inti išsamų informavimą ir skaidr umą, kad rinka būtų geriau prižiūr ima 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Kaip vykdomo bandomojo projekt o (pagal biudžeto eilutę PP 03 18 02) tąsa, atsižvelgiant į 2017 m. balandžio 4 d. 
Europos Parlamento rekomendaci jos Tarybai ir Komisij ai (OL C 298, 2018 8 23, p. 140), pateikt os atlikus išmetamųjų 
teršalų matavi mų automobilių sektor iuje tyrimą, 40 punktą, vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus toliau 
finansuojamos priemonės, susijusios su trečiosios šalies atliekamais realiomis važia vimo sąlygomis išmetamų teršalų 
kiekio bandymais, atsižvelgiant į 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 715/2007 dėl variklinių transpor to priemonių tipo patvir tinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš 
lengvųjų keleivinių ir komercinių transpor to priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transpor to priemonių remonto ir 
priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1) perkėlimą į nacionalinę teisę. 
Anksčiau kvalif ikuotos trečiosios šalys Sąjungos ir nacionalinio lygmens valdžios institucijoms teikdav o patikimą 
informaciją apie automobilių išmetamus teršalus. Tą informaciją atsakingos valdžios institucijos teikdav o retai. 
Skir iant tinkamą finansavimą joms turėtų būti sudar ytos sąlygos teikti patikimus duomenis apie keleivinių 
autom obilių kelyje išmetamų teršalų kiekio bandymus, kurie būtų nepr iklausomi nuo gamint ojų ir reguliavimo 
instituci jų teikiamų duomenų, siekiant didinti skaidr umą ir gerinti rinkos priežiūrą. 
Trečiosios šalys patvir tins bandymų procedūras, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 715/2007, 2017 m. birželio 1 d. 
Komisijos reglamente (ES) 2017/1151, kuriuo papildomas Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) 
Nr. 715/2007 dėl variklinių transpor to priemonių tipo patvir tinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš 
lengvųjų keleivinių ir komercinių transpor to priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transpor to priemonių remonto ir 
priežiūros informacijos prieigos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, Komisij os 
reglamentas (EB) Nr. 692/2008 bei Komisij os reglamentas (ES) Nr. 1230/2012 ir kuriuo panaikinamas Komisij os 
reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (OL L 175, 2017 7 7, p. 1) ir keturiuo se realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų 
teršalų kiekio dokumentų rinkiniuose bei 2017 m. sausio 26 d. Komisij os pranešime nurodytose gairėse. Jos skelbs 
savo bandymų rezultatus siekiant sukur ti gerosios praktik os procedūras ir plačiau skleisti informaci ją atsakingoms 
valdžios instituci joms ir visuomenei. 
Pagrindinis dėmesys bus skiriamas atitikties užtikr inimui eksploatacijos laikotar piu ir tai gali būti įvertinta išbandant 
transpor to priemones, kurių parametrai šiuo metu viršija eksploatuojamų transpor to priemonių atitikties arba rinkos 
priežiūros reglamentuojamus parametr us, t. y. daugiau kaip penkerių metų senumo arba 100 000 km nuvažiavusias 
transpor to priemones. Tokie bandymai suteiks labai naudingos informacijos apie dabar tinių išmetamųjų teršalų 
kontrolės sistemų kokybę ir padės teikti būtiną informaciją rengiant naują teisės akto pasiūlymą dėl išmetamųjų 
teršalų. Bandymai turėtų apimti realiomis važiavi mo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio bandymus ir bandymus 
laborat orijoje su senesnėmis transpor to priemonėmis, taip pat visų galimų teršalų, įskaitant tuos, kurie šiuo metu 
nereg lamentuojami, matavi mą. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 20 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1539   
Nepr iklausomos trečiosios šalys taip prisidės prie geresnės priežiūros, kaip praktik oje taikomi išmetamųjų dujų 
standar tai ir kaip sekasi įgyvendinti Sąjungos tikslus oro kokybės ir klimato politik os srityse. Jos padės geriau suprasti 
išmetamųjų dujų kiekio mažinimo strateg ijas, susijusias su greitinimu, dideliu greičiu, aplink os temperatūra ir kitais 
kriterijais. Jų speciali bandymų procedūra bus skaidr iai dokumentuojama ir ją vykdant turėtų būti atsižvelgiama į 
dabar tines taisykles dėl realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio ir naujausius mok slinius tyrimus. 
PA 03 20 03 Parengiamieji veiksma i – Institucinių investuotojų bendros nuosavy bės pasekmių analizė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 03 20 04 Parengiamieji veiksma i – ES mokesčių ir finansinių nusikaltimų obser vatorija – Gebėjimų stipr inimas siekiant remti 
Sąjungos politik os formav imą apmokestinimo srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Per pastar uosius kele tą metų atskleista daug pinigų plovimo, mokes čių slėpimo ir mokesčių vengimo atvejų, dėl to 
labai susvyrav o Sąjungos piliečių, įmonių ir profe sinių sąjungų pasitikėjimas Sąjungos kovos su pinigų plovimu, 
moke sčių slėpimu ir vengimu taisyklių patvar umu ir teisingumu. Kai trys iš keturių piliečių tikisi, kad Sąjunga imsis 
daugiau veiksmų apmokes tinimo srityje, labai svarbu užtikr inti, kad, rengiant iniciatyvas, kuriomis siekiama 
sugr iežtinti Europos kovos su finansiniais nusikaltimais, mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu taisykles, būtų 
atsižvelgta į viešuosius inter esus ir visų suinte resuotųjų subjektų interesus. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 20 (tęsiny s) 
PA 03 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1540 2022 2 24   
Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus bus įsteigta specializuota nepr iklausoma Sąjungos moke sčių ir finansinių 
nusikaltimų obser vator ija, kurios pagr indinės funkcijos yra: 
— sukur ti viešai prieinamą duomenų apie mokesčių slėpimą ir vengimą Sąjungoje ir politik os reformų poveikį šiose 
srityse saugyklą; 
— platinti turimus duomenis naudoto jui patogiu būdu ir teikti informaci ją plačiajai visuomenei moke sčių 
sąžiningumo klausimais ir, be kita ko, susijusiais klausimais, kaip antai, apie kovos su pinigų plovimu taisykles, 
įmonėms, pavieniams mokesčių mokėt ojams ir plačiajai visuomenei; 
— užtikr inti sekretori ato ir valdymo funkci jas būsimam įvair ių suint eresuotųjų subjektų eksper tų forumui, kuris, be 
kita ko, veiktų kaip patar iamasis organas, atsakingas už metod ines gaires mokesčių ir finansinių nusikaltimų 
srityje; 
— remiantis minėt o forumo darbu, pateikti įrodymų ir rekomendaci jų, susijusių su kova su mokesčių slėpimu, 
mokesčių vengimu ir finansiniais nusikaltimais; 
— palaikyti ryšius su įvair iomis tarptauti nėmis organizacijomis ir nacionalinėmis administracijomis klausimais, 
susijusiais su Sąjungos mokesčių ir kovos su pinigų plovimu srities politik os formavimu (t. y. kovos su pinigų 
plovimu teisės aktai yra būtini kovojant su moke sčių slėpimu). 
Atsižvelgdami į šios obser vatorijos vaidmenį, vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus turėtų vadov auti Komisij os 
Moke sčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas (TAXUD GD), glaudžiai bendradarbiaudamas su kitais susijusiais 
generaliniais direkt oratais. 
PA 03 20 05 Parengiamieji veiksma i — Tariamų vidaus rinkoje parduodamų produktų kokybės skirtumų vertinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šie parengiamieji veik smai yra tolesni anks tesnių bandomųjų projektų veiksma i ir juos vykdant toliau sprendžiamas 
dvejopos kokybės klausimas, visapusiškai atsižvelgiant į bandomųjų projektų rezultatus ir užtikr inant tęstinumą. 
Ypating as dėmesys skiriamas mokslinių tyrimų taikymo srities išplėtimui, įtraukiant ne maisto produktus (pvz., 
ploviklius, kosmetiką, tualeto reikmenis ir produktus kūdikiams, kaip numatyta bandomuosiuose projektuose) jų 
mėginius imant iš visų valstybių narių. Be to, bandoma įvertinti, ar pagrįsta valstybėms narėms, NVO, ar privačiojo 
sekt oriaus iniciatyvoms ir pan. steigti nuolatinę vidaus rinkoje parduodamų produktų kokybės obser vator iją, kad 
veikla būtų ilgalaikė ir būtų išspręsta dvejopos kokybės vidaus rinkoje problema. 
Šiems parengiamiesiems veiksmams įgyvendinti vykdomi viešieji pirkimai. Komisij a pradės tyrimą, kuris bus atliktas 
padedant Komisij os Jungtiniam tyrimų centr ui. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 20 (tęsiny s) 
PA 03 20 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1541   
PA 03 21 2021 m. 
PA 03 21 01 Parengiamieji veiksma i — Kiaulėms neatgrasių svaiginimo metod ų kūrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Vykdant parengiamuosius veiksmus , be kita ko, bus renkama informacija apie labiausiai gero vę puoselėjančių 
alternatyvų socialinį ir ekonominį poveikį, be kita ko, apie: investicijas, veiklos sąnaudas ir investici jų grąžą, kurių 
reikia norint pereiti prie naujos (-ų) sistemos (-ų); našumą per valandą; mėsos kokybę ir saugą; profesinę sveikatą ir 
saugą; tvar umą. 
Užbaigus parengiamuosius veiksmus bus atlikta gyvūnų gero vės požiūr iu ir socialiniu bei ekonominiu požiūr iu 
išnagr inėtų altern atyvų lyginamoji analizė, siekiant pabrėžti kiekvieno alternatyvaus metodo privalumus ir trūkumus 
pagal bendrą metodiką. 
Visi šių parengiamųjų veiksmų rezultatai turės būti skelbiami viešai. Vykdant šiuos parengiamuosius veiksmus 
atitinkamuose specialistų recenzuojamuose žurnaluose bus paske lbtas vienas ar daugiau mokslinių dokumentų ir 
rinkos dalyviams skirta techninės informacijos suvestinė. Be to, bus surengta baigiamoji konfe rencija, per kurią bus 
pristatyt os pagr indinės išvados. 
PA 03 22 2022 m. 
PA 03 22 01 Parengiamieji veik smai – Sąjungos pastatų per gyva vimo ciklą išmetamo šiltnamio efektą sukeli ančių dujų kiekio 
analizė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 500 000 375 000       
Paaiškinimai 
Pastatams tenka apie 40 proc. Sąjungos suvar tojamos energijos ir 36 proc. išmetamo šiltnamio efektą sukeli ančių dujų 
(ŠESD) kiekio dėl jų vartojamos energijos. Tačiau per visą gyvavimo ciklą pastatuose sunaudojama daug daugiau 
energi jos. Apskaičiuota, kad per visą pastatų gyva vimo ciklą išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis sudaro 
beveik 50 proc. viso Sąjungos išmetamo kiekio, tačiau tikslių duomenų Sąjungos lygmeniu nėra. 
Todėl reikėtų pradėti vartoti „per visą pastato gyva vimo ciklą išmetamo anglies dioks ido kiekio sąvoką“, apimančią visą 
per pastato statybos ir eksploatavimo ciklą išmetamą ŠESD kiekį. Jį sudaro keturi pagr indiniai etapai: projektavi mas, 
statybos procesas, eksploatavimas ir gyva vimo ciklo pabaiga. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1542 2022 2 24   
Turima duomenų apie statybos pramonės sekt oriaus įmonių išmetamus teršalus (pvz., plieno ir stiklo gam ybos 
įmonių), tačiau tai tik viena sudedamoji dalis, nes siekiant įvertinti visą pastatų išmetamą ŠESD kiekį reikia atsižvelgti 
ir į kitas dalis. Kaip pavyzdį galima būtų paminėti gavybą iš urbanistinių atliekų ir pakar totinį statybinių medžiagų 
naudojimą, veiksmin gesnį užstatytų erdvių naudojimą, pastatų eksploatav imo trukmės pailginimą ir optimalų mažai 
anglies dioks ido į aplinką išskir iančių medžiagų naudojimą. Nesuv okus tikslaus problemos masto visoje statybų 
ekosist emoje, sunku rasti veiksmin gus politinius sprendimus, kurie padėtų ekonomiškai efektyviai sumažinti 
išmetamų ŠESD kiekį. 
Yra įvair ių galimų duomenų šaltinių, kuriais remiantis būtų galima apskaičiuoti visą pastatų per gyvavimo ciklą 
išmetamą šiltnamio efektą sukeli ančių dujų kiekį Sąjungos lygmeniu. Tokiam apskaičiavi mui atlikti reikėtų įvertinti 
įvykdytų statybos darbų apimtį, nurodyti, kokios medžiagos buvo pagamint os ir naudojamos statyboje, kokių tipų 
pastatai pastatyti ir (arba) renovuoti, įvertinti grindų plotą, pastato aukštį (tūrį), kokį atstumą medžiagos buvo 
vežamos į statybos vietą. Tačiau toki ų duomenų šaltiniai yra skirtingi ir nei Sąjungos, nei didžiosios dalies valstybių 
narių lygmeniu niekada nebuvo atlikta toki ų skaičiavimų. Naudojant pastatų etalonines tipologijas būtų lengviau 
atlikti toki us skaičia vimus, be to, būtų galima modeliuoti scenar ijus, paremtus tipiniais pastatais. 
Tikslas: šiais parengiamaisiais veik smais siekiama parengti ir praktiškai įgyvendinti naujų ir esamų duomenų apie 
Sąjungos pastatų ūkio išmetamą teršalų kiekį rinkimo metodiką. 
Įgyvendinant parengiamuosius veiksmus bus naudojamos pastatų etaloninės tipologijos, kad būtų galima parengti: 
— Išsamų esamo Sąjungos pastatų ūkio išmetamo ŠESD kiekio vaizdą ir 
— Didesnio aktyvumo scenar ijų, pvz., spar tesnio renov acijos tempo ir labiau žiedinių metod ų taikymo statyboje, 
poveikį. 
Įgyvendinant parengiamuosius veiksmus bus naudojamasi įvair iais esamų nacionalinių iniciatyvų duomenų šaltiniais ir 
bus įvertintas kitų duomenų šaltinių naudingumas. Tokių šaltinių pavyzd žiai galėtų būti ES pastatų ūkio obser vatorija, 
Europos statybos sekt oriaus obser vator ija, Eurostatas, nacionaliniai duomeny s (pavyzdžiui, apie būstą ir statybos 
našumą), energinio naudingumo sertifikatuose pateikta informaci ja (pvz., statybos charakteristikos, statybos ir (arba) 
renov acijos datos , pastato patalpų plotas ir (arba) matmenys) ir moksliniai tyrimai, kai aktualu, įskaitant ir naujus 
tyrimus. 
Numat omi rezultatai: 
— Apie Sąjungos pastatų ūkio išmetamą teršalų kiekį surinktais duomenimis bus remiamasi planuojant tolesnius 
veiksmus , įskaitant teisės aktus, išteklių naudojimo efektyvumo ir energet ikos bei klimato politik os srityse, taip pat 
bus sukur tas vertinga s šaltinis tolesniems mok sliniams tyrimams. 
— Įgyvendinant parengiamuosius veiksmus bus parengta metod ika, skirta esamiems duomenų apie pastatus 
šaltiniams, susijusiems su anglies dioks ido išmetimu, integr uoti ir jais naudotis, spragoms nustatyti ir naujiems 
duomenims rinkti, taip sudarant sąlyg as labai reikaling am duomenų palyginamumui ir sąveikumui. 
— Tokiu būdu bus teikiami nauji duomeny s apie išmetamą ŠESD kiekį įvair iais pastatų gyva vimo ciklo etapais 
kiekvienoje valstybėje narėje visame Sąjungos pastatų ūkyje. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s) 
PA 03 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1543   
Indėlis į Sąjungos teisės aktus: 
— Parengiamieji veiksma i labai prisidės prie Europos žaliojo kurso ir padėtų siekti jo tikslų mažinti išmetamą ŠESD 
kiekį statybų sektor iuje. 
— Šie parengiamieji veiksmai bus įtraukti į iniciatyvos „Renovaci jos banga“ punktą „Su viso gyva vimo ciklo 
eksploataci niais rodikliais susijusių 2050 m. veiksmų gairių, kurių tikslas – sumažinti pastatų sektor iuje išmetamą 
anglies dioks ido kiekį, rengimas ir pažangos atliekant nacionalines lyginamąsias analizes darymas su valstybėmis 
narėmis“, kuris turi būti parengtas iki 2023 m. 
— Šių parengiamųjų veiksmų rezultatai bus naudingi svarstant Statybos produktų reglamentą, Atliekų pagr indų 
direktyvą ir Pastatų energinio naudingumo direktyvą. 
— Ateityje būtų galima parengti naujus teisės aktus, skirtus konkrečiai Sąjungos pastatų per visą gyva vimo ciklą 
išmetamam teršalų kiekiui reglamentuoti. 
PA 03 22 02 Parengiamieji veiksma i – Automatizuotam kiaulių uodegų ilgio ir uodegų sužalojimų mata vimui skerdimo linijoje 
skirtos sistemos sukūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
1 500 000 375 000       
Paaiškinimai 
Nepaisant didelių Komisij os ir Parlament o pastangų skleisti informaciją ir geriausią praktiką siekiant, kad kiaulių 
uodegos išliktų sveik os, daugumoje valstybių narių kiaulių uodegos vis dar karpomos, taip pažeidžiant 2008 m. 
gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 2008/120/EB, nustatančią būtiniausius kiaulių apsaugos standar tus (OL L 47, 2009 
2 18, p. 5) (Kiaulių direktyva). Siekiant daryti pažangą Kiaulių direktyvos nuostatų laikymosi srityje, itin svarbu 
patikimai ir ekonomiškai efektyviai stebėti uodegų karpymo ir uodegų sužalojimo mastą visose kiaulių fermose. Tokie 
duomeny s bus nepaprastai svarbūs konsultavimo, lyginamosios analizės ir galbūt vykdymo užtikr inimo tikslais. 
Automatinis kiaulių uodegų ilgio ir sužalojimų nustatymas skerdyklose yra daug žadanti priemonė siekiant vienodai ir 
sąžiningai stebė ti uodegų būklę skerdyklose ir valstybėse narėse. Keletas skerdyklų ir valstybių narių norėtų taikyti 
autom atizuotas skerdžiamų kiaulių uodegų ilgiui ir sužalojimams įvertinti skirtas sistemas , tačiau inve sticijų grąža iki 
šiol buvo laikoma nepakankamai didele, visų pirma todėl, kad nėra sistemos, kuri būti parengta taikyti komerciniais 
tikslais. 
Šiuos parengiamuosius veiksmus sudar ys bendros valstybių narių tyrėjų, vyriausybių, pramonės partner ių ir NVO 
pastangos sukur ti patvir tintą, suder intą ir sąžiningą uodegų ilgio ir sužalojimų vertinimo sistemą, kurią taikant būtų 
autom atiškai matuojami sužalojimai skerdyklo je. Juos sudar ys šie darbų paketa i: a) remiantis skerdyklo se, kurioms 
būdingos skirtingos sąlygos ir uodegų karpymo mastas, kameromis filmuoto s medžiagos analize sukur ti, kalibr uoti ir 
išbandyti automatizuotą siste mą; b) sukur ti programinę įrangą, kad sistema būtų prijungta prie dalyvaujančių 
skerdyklų IRT sistemos, ir duomenis automatiškai paversti ataskait omis; c) patvir tinti sistemą ir palyginti rezultatus su 
kitais duomenų šaltiniais, pvz., apmokytų vertintoj ų atliktais vizualiais vertinimais; d) įvertinti sistemos 
funkcionalumą ir poveikį (įskaitant išlaidas) aptari ant rezultatus su atitinkamais suinte resuotaisiais subjektais ir e) 
išbandyti siste mą praktiškai, pirmiausia kaip pagalbą ūkininkams, kad jie patobulintų savo ūkių valdymą, siekiant 
užkirsti kelią uodegų kandžiojimui ir išvengti reguliaraus uodegų karpymo. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s) 
PA 03 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1544 2022 2 24   
PA 03 22 03 Parengiamieji veiksma i – Rink os priežiūros instituci jų skaitmeninimo priemonių kūrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
900 000 225 000       
Paaiškinimai 
Parengiamųjų veiksmų tikslas – stipr inti naujų technologi jų sver tą rinkos priežiūros veiklai gerinti, taip pat įveikti 
naujų technologi jų ir e. prekybos keliamus iššūkius. Remiantis bandomuoju projektu „Rink os priežiūros veiklos, 
susijusios su naujomis technologijomis ir skaitmenine tiekimo grandine, iššūkių ir galim ybių vertinimas“ ir jo 
galutinio tyrimo rezultatais šiais parengiamaisiais veiksma is būtų galima padėti kurti technologi jas, įskaitant dirbtinį 
intelektą, kurios turi didžiausią poten cialą remti rinkos priežiūros institucijas joms atliekant savo kasdienes užduotis. 
Vienas iš pavyzdžių – gaminių atitikties kontrolės priemonės sukūr imas, leidžiantis rinkos priežiūros instituci joms 
skaitmeniniu būdu gauti informaciją apie gaminį, reikalingą jų patikroms atlikti, naudojant skena vimo sistemą, kurioje 
nuskait omas gaminio identif ikavimo kodas. Parengiamieji veik smai taip pat gali padėti finansuoti e. prekybos 
priežiūros sistemų plėtrą. 
PA 03 22 04 Parengiamieji veiksma i – Bendros turizmo politik os pagr indo nustatymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
4 000 000 1 000 000       
Paaiškinimai 
Šių parengiamųjų veik smų tikslas – parengti pasiūlymus dėl būsimų veik smų, kuriais būtų sukur tas būsimos bendros 
turizmo politik os pagr indas, remiantis darbu, atliekamu įgyvendinant bandomąjį turistų apgyvendinimo kokybės 
projektą. 
Turi būti plėtoj ama visapusiška Europos turizmo politika, kuri padėtų kurti Europos turizmo sąjungą. Vykdant šią 
politiką turėtų būti sudar ytos palank esnės sąlygos turizmui suder inti su Skaitmenine darbotvarke ir Žaliuoju kursu. 
Siekiant sukur ti bendros turizmo politik os pagr indą, vykdant parengiamuosius veik smus turėtų bus išnagr inėtos 
galimybės plėtoti tokias įvair ias priemones: politik os formuotoja ms skirtą duomenų bazę, dalijimąsi gerąja patir timi, 
techninę ir administracinę paramą turizmo MVĮ, Europos turizmo produktų įvair inimą, pvz., kultūr inį ir tvarų 
turizmą, agrar inį turizmą, laukinės gamtos turizmą, ekologinį turizmą, bendras pertekli nio turizmo taisykles, krizių 
valdymo mech anizmą, suder inti nacionalines taisykles ir teisės aktus visai turizmo veiklai, įskaitant įgūdžius ir 
kvalifikaciją, sukur ti Europos kelionių garantijų sistemą , populiar inti Europos prekės ženklą trečiosiose valstybėse. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1545   
Veiks mai apima šias sritis: 
— parengti turizmo darbotvarkę, remiantis patir timi, įgyta atsiskleidus trūkumams COVID-19 pandemij os metu, 
— nustatyti gerosios patir ties kodeksą, susijusį su viešbučių žvaigždučių vertinimo sistemomis, 
— didinti vartotojų informuotumą apie viešbučių žvaigždučių klasifi kavimo sistemų, žvaigždučių reitingų sistemų ir 
paslaugų kokybės neatitikimus, 
— parengti bendrą internetinių apgyvendinimo platf ormų sistemą, susijusią su suinteresuotųjų subjektų teikiamos 
informaci jos apimtimi ir formatu, 
— nustatyti bendrą internetinių apgyvendinimo platf ormų sistemą, kad vartotojai galėtų derinti reitingus ir 
atsiliepimus ir taip palyginti skirtingus viešbučius, 
— sukur ti internetinę vartotojų atsiliepimų ir žvaigždučių reitingų derinimo priemonę, 
— sukur ti bendrą Sąjungos lygmens viešbučių žvaigždučių klasif ikavimo sistemos kriterijų ir procedūrų sistemą, 
— sukur ti daugiašalę suinteresuotųjų subjektų platf ormą, kad vartotojai, remdamiesi vartotojų atsiliepimų ir reitingų 
sistemomis, galėtų įvertinti siūlomų paslaugų kokybę. 
PA 03 22 05 Parengiamieji veiksma i – Projekto „Tourism of Tomor row Lab“ („To of To Lab“) veikimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 000 000 750 000       
Paaiškinimai 
Projektu „Tourism of Tomor row Lab“ („To of To Lab“) siekiama įsteigti „Europos turizmo verslo žvalgybos centrą“. Tai 
yra regionų, turizmo vieto vių, kelionių technologijų paslaugų teikėjų, kelionių bendrovių ir kitų subjektų Europos 
viešoji ir privati partner ystė. Turizmo vietovių ir Europos turizmo suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo su 
duomenų teikėjais (didžiųjų duomenų rinkinių tiekėjais, tarpininkais) platf orma. 
Dėl pandemijos protrūkio šis projektas tapo dar svarbesnis valdant pandemij os poveikį ir turizmo gaivinimą, taip pat 
rengiant turizmo atgaivinimo po pandemijos planą. Turėdamos tinkamas COVID-19 poveikio turizmo sektor iui 
vertinimo priemones, turizmo vieto vės galės pasirengti tikėtiniems galimiems scenar ijams. Kai tik turizmo vietovės 
perpranta skirtingą ateiti es situaciją, yra naudinga išbandyti pagr indinių turizmo kilmės rinkų raidą ir greitai nustatyti 
veiklos atsinaujinimo požymius pasauliniu, nacionaliniu, regioniniu ar net vietos lygmeniu. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s) 
PA 03 22 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1546 2022 2 24   
Į sprendimų priėmimo procesą jau yra integruoti tradiciniai duomeny s, tačiau jie vis dar labai riboti (pirminės 
diagnostik os, konkrečių politik os veiksmų, galutinės analizės tikslais). Be to, darbui su didžiaisiais duomenimis reikia 
didelių daugelio esamų sprendimų sąnaudų, techninės infrastr uktūros ir aukšt os kvalif ikacij os techninės komandos ne 
tik tam, kad būtų galima apibendr inti didelį duomenų kiekį, kad juos būtų galima nuskaityti, bet ir duomenų 
analitikams, kurie gali suprasti šiuos duomenis. Didieji duomeny s yra fragmentuoti ir jiems apdoroti reikia įdėti daug 
norminio konceptualiza vimo ir matavim o darbo. 
Dauguma turizmo vieto vių valdymo organizacijų palaik o (komercinius) santykius su didžiųjų duomenų subjektais. 
Projektas „Tourism of Tomor row Lab“ papildys ir pratur tins šiuos santykius. Įgyvendinama daug įvair ių didžiųjų 
duomenų sprendimų, tačiau dėl jų kainos jie yra tik vienkar tiniai ir daugeliu atvejų jais nesinaudojama siekiant 
išspręsti tikrą problemą ar užduoti konkretų klausimą. 
Šiais parengiamaisiais veik smais bus remiamas suskaidytų duomenų agreg avimas siekiant nuosekliai teikti patikimą 
informaciją, kad šie duomenys galė tų būti naudojami įrodymais grindžiamai politikai formuoti. 
Todėl projektas „To of To Lab“ teiks paslaug as kaip bendras duomenų skyr ius, skirtas visoms bendradarbiaujančioms 
turizmo vietovėms. Jis sute iks daugiau galim ybių bendradarbiavi mu grindžiamai konkurencijai. Tai nebus duomenų 
saugykla, kurioje turizmo vieto vės galės gauti bet kokius didžiuosius ar tradicinius duomenis. Tai bus vieta, kurioje yra 
prasmės naudoti tradicinius ir didžiuosius duomenis kartu sprendžiant realaus gyvenimo problemas, prisitaikant prie 
Europos žaliojo kurso, ES klimato teisės aktų, darnaus vystymosi tikslų (DVT) ir iki 2050 m. neutralizuojant poveikį 
klimatui. 
Be to, 2021 m. kovo mėn. Europos Parlament o priimtame pranešime dėl Sąjungos tvaraus turizmo strateg ijos 
parengimo kaip raginama įsteigti Europos turizmo agentūrą kaip ilgalaikį sprendimą, o kaip trumpalai kį sprendimą – 
įsteigti turizmo depar tamentą vienoje iš esamų vykdomųjų įstaigų. Be kita ko, siekiama Sąjungai ir jos valstybėms 
narėms teikti duomenis, kad jos galėtų įgyvendinti informacija pagrįstas strateg ijas. Šie parengiamieji veiksma i yra 
pirmasis šio tikslo įgyvendinimo etapas. Jie taip pat atitinka Europos duomenų strategi ją ir raginimą Komisij ai įtraukti 
turizmą į bendrų duomenų erdvių valdymo sistemą. 
Taigi, parengiamaisiais veiksmais bus sudar ytos sąlygos praktiškai pradėti projekto „To of To Lab“ veiklą: 
1. įdarbinti darbuoto jų komandą; 
2. subur ti naudoto jus – investuotojus ir kitus viešuosius privačiuosius subjektus iš įvair ių turizmo vietovių valdymo 
organizaci jų ir kelionių technologijų subjektus; 
3. užtikr inti sistem inį ryšį su oficialios statistik os įstaigomis, kad į tvaraus turizmo vertinimo principus ir jau nustatytą 
Europos turizmo rodiklių sistem ą būtų įtraukta projekto „Tourism of Tomor row Lab“ metodika; 
4. sukur ti bendrą metodiką, paga l kurią būtų ieškoma nuoseklumo ir remiamos turizmo vietovės stebint DVT ir žaliąjį 
kursą; 
5. įgyvendinti metod iką vykdant bandomąjį projektą, kuriame dalyvautų turizmo vieto vės ir būtų naudojami realūs 
duomeny s. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s) 
PA 03 22 05 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1547   
PA 03 22 06 Parengiamieji veiksma i — Viešųjų pirkimų skaidr umas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 500 000       
Paaiškinimai 
Didelė viešųjų inve sticijų dalis išleidžiama vykdant viešuosius pirkimus, o e. viešieji pirkimai buvo naudingi kovojant 
su sukčia vimu, todėl visos šalys sutaupė lėšų, padidėjo skaidr umas ir buvo supaprastinti bei sutr umpi nti procesai. 
Atsižvelgiant į tai, Europos sistemos, skirtos viešųjų pirkimų skaidr umui didinti, sukūr imas būtų labai svarbus 
žingsnis į priekį. Tokia sistem a galėtų būti įdiegta pasinaudojant interneto svetaine „Tenders Electronic Daily“ (TED), 
kurioje jau suteiki ama prieiga prie viešųjų pirkimų skelbimų ir kuri galėtų tapti verting a priemone analizuojant ir 
pate ikiant viešųjų pirkimų duomenis (pvz., nurodant sudar ytų sutarčių vertę pagal šalis, įmones, veiklos sekt orius ir 
kt.; pasiūlymų skaičių per vieną procedūrą; informaci ją apie subrangos sutar tis, visų pirma sudar ytas su trečiosiomis 
valstybėmis). 
Įgyvendinant šiuos parengiamuosius veiksmus daugiausia dėmesio bus skiriama siekiui pagerinti duomenų 
normalizacij ą, prieinamumą ir skaidr umą, t. y.: 
— gaut i, tvarkyti ir tinkamai saugoti paskelbtuose skelbimuose pate ikiamus duomenis, kad būtų galima pager inti 
paiešk os galimybes ir iš anksto nustatytų ir pritaikytų ataskaitų generavimą; 
— naudojantis grafi kais, dinaminėmis priemonėmis ir mašininiu vertimu, TED sistemoje įdiegti vartotojui patog ią, 
aiškią ir savaime suprantamą atitinkamų duomenų vizualizaciją; 
— toliau automatizuoti nacionalinių instituci jų ir TED keitimąsi duomenimis ir jų tvirtinimą, siekiant sumažinti 
neatitikimus ir klaidas, sumažinti biurokratiją ir palengvinti pakar totinį naudojimą; 
— pirmeny bę teikti normalizuotos informacijos, t. y. iš anks to nustatytų verčių sąrašų, o ne laisvo teksto aprašymų, 
naudojimui ir skatinti naudoti pagr indinius identifikator ius, pvz., pirkėjas, pardav ėjas; 
— rinkti eksper tines žinias, kad būtų galima nustatyti modelius ir apibrėžti taisykles, naudotinas kuriant 
automatizuotas eksper tinių žinių sistema s, skirtas pažeidimams ir (arba) sukčiavimui nustatyti, remiantis TED 
duomenimis; 
— kaupti geriausią patir tį, susijusią su automatiniu keitimusi duomenimis vykdant viešųjų pirkimų procedūras 
valstybėse narėse ir tarp jų; 
— skatinti novat oriškus projektus, kuriais siekiama padidinti TED duomenų išsamumą, tikslumą, prieinamumą ir 
aiškumą. 
PA 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYSTYMASIS IR SANGL AUDA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 05 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 03 — SKYRIUS BENDR OJI RINKA (tęsinys) 
PA 03 22 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1548 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 05 08 2008 m. 
PA 05 08 01 Parengiamieji veiksma i — Palank esnės aplink os mikrokreditams Europoje skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 05 13 2013 m. 
PA 05 13 01 Parengiamieji veiksma i — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradar ­
biavimas, įskaitant visos Europos kompet encij os ir pažangumo platf ormą, Dunojaus makroregione 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYSTYMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1549   
PA 05 16 2016 m. 
PA 05 16 01 Parengiamieji veiksma i — ES ir CEL AC bendradarbiavim as teritor inės sang laudos srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 05 16 02 Parengiamieji veiksma i — Sang laudos politika ir mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros fondų sąveika: 
kompet encij os laipt ai. Tolesnė veikla 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 05 16 03 Parengiamieji veiksma i — Parama augimui ir valdymui mažiau išsivysčiusiuose regionuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas per bandomuosius parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesni ų metų 
įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYSTYMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1550 2022 2 24   
PA 05 16 04 Parengiamieji veik smai — Ekonominiai konkurenciniai pranašumai ir pažangaus specializavimosi pajėgumai 
regioniniu lygmeniu Rumunij oje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 05 17 2017 m. 
PA 05 17 01 Parengiamieji veiksma i — 2014–2020 m. makroregioninė strateg ija: Europos Sąjungos strateg ija dėl Alpių regiono 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 05 17 02 Parengiamieji veiksma i — ES miestų darbotvarkė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYSTYMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys) 
PA 05 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1551   
PA 05 20 2020 m. 
PA 05 20 01 Parengiamieji veik smai. Iš Adr ijos ir Jonijos jūrų regiono universitetų, regionų, prekybos rūmų ir miestų iniciatyvos 
rezultatų kilusi kita iniciatyva 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti 
PA 05 20 02 Parengiamieji veiksma i — ES strategi ja dėl Adrijos ir Jonijos jūrų regiono (EUS AIR): iniciatyvų ir projektų, kuriais 
remiamas daugiapak opis valdymas ir partner ystės, teikiančios pridėtinę vertę regionui, kūrimas ir rengimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMO DIDINIMAS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 06 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 05 — SKYRIUS REGIONŲ VYSTYMASIS IR SANGL AUDA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1552 2022 2 24   
PA 06 14 2014 m. 
PA 06 14 01 Parengiamieji veiksma i – Su epilepsija susijusios naštos ir epilepsi jos gydymo Europoje tyrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 06 18 2018 m. 
PA 06 18 01 Parengiamieji veiksma i — Europos civilinės saugos ir krizių valdymo centrų tinklas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 07 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 06 — SKYRIUS EKONOMIK OS GAIVINIMAS IR ATSP ARUMO DIDINIMAS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1553   
PA 07 15 2015 m. 
PA 07 15 03 Parengiamieji veiksma i — Europos žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per bandomąjį projektą neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 16 2016 m. 
PA 07 16 01 Parengiamieji veiksmai — Suaktyvinimas — Sąjungos vidaus judumo programa, skirta vyresniems kaip 35 metų 
bedarbiams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 16 02 Parengiamieji veiksma i — Europos kultūr inių TV laidų subtitravi mas visoje Europoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1554 2022 2 24   
PA 07 16 03 Parengiamieji veiksma i — Europa festivaliams, festivaliai Europai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 17 2017 m. 
PA 07 17 01 Parengiamieji veiksma i — Vaiko garanti jų sistema / Europos vaik o garant ijų sistemos nustatymas ir finansinė parama 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 17 02 Parengiamieji veiksma i — Aukšt ojo mokslo verslininkystės programų vertinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 16 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1555   
PA 07 17 03 Parengiamieji veiksma i — Atviri labai mažų įmonių modeliai, skirti inovacijom s Europos šeimoms priklausančiuose 
paveldu pripažintuose namuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 2018 m. 
PA 07 18 01 Parengiamieji veiksma i — „DiscoverEU“: nemokamas kelionės bilietas europiečiams, kuriems sukanka 18 metų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 02 Parengiamieji veiksma i — Mainai ir judumas spor to srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 17 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1556 2022 2 24   
PA 07 18 03 Parengiamieji veiksmai — SPORTUE — Europos vertybių propaga vimas vykdant savivaldybių lygmens spor to 
iniciatyvas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 04 Parengiamieji veiksma i — Muzika išjudina Europą: Europos muzik os įvairov ės ir talentų skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 05 Parengiamieji veiksma i — Žiniasklaidos pliuralizmo skaitmeniniame amžiuje stebėsena 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1557   
PA 07 18 06 Parengiamieji veiksma i – Visų gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 07 Parengiamieji veiksma i — Europos kultūros rūmai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 18 08 Parengiamieji veiksma i — Sąjungos finansinės paramos fondas, skirtas bylinėjimuisi dėl demokratijos, teisinės 
valstybės principų ir pagr indinių teisių pažeidimų 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 18 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1558 2022 2 24   
PA 07 19 2019 m. 
PA 07 19 01 Parengiamieji veiksma i — Tarpvalstybinės tiriamosios žurnalistik os fondas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 19 02 Parengiamieji veiksma i — Kino teatrai kaip vietos bendr uomenių inovaci jų centrai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 19 03 Parengiamieji veiksmai — Jaunuolių, kuriems gresia radikalizaci ja, stebėsena ir ugdomasis vadov avimas jiems per 
spor tą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1559   
PA 07 19 04 Parengiamieji veiksma i – Altiero Spinelli premi ja už sklaidą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 19 05 Parengiamieji veiksma i – Mok sleivių mokymosi užsienyje laikotar pių pripažinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 19 06 Parengiamieji veiksma i — Spor tas kaip pabėgėlių integraci jos ir socialinės įtraukties priemonė 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1560 2022 2 24   
PA 07 19 07 Parengiamieji veiksma i – Pajėgumo plėtoj imas, programinė plėtra ir komunikacija vykdant kovą su pinigų plovi mu ir 
finansiniais nusikaltimais 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 20 2020 m. 
PA 07 20 01 Parengiamieji veiksma i – Žiniasklaidos tarybos skaitmeniniame amžiuje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 20 02 Parengiamieji veiksma i — Mėgėjišk o spor to programų ir infrastr uktūros inovacijos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 19 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1561   
Paaiškinimai 
Mėgėjiškas spor tas yra tradicinė ir lėtai besivystanti sritis. Tačiau visuomenė apskr itai ir su spor tu susijusios reikmės bei 
prioritetai kinta sparčiau. Iš dalyvavimo duomenų matyti, kad didėja neatitikimas tarp tradicinių spor to organizacijų 
siūlomų galim ybių spor tuoti ir atskirų asmenų spor to poreikių. Spor to asociacijų ir klubų organizavimo pobūdis ir jų 
moder nizav imo stoka trukdo jiems pašalinti šią spragą. Pagal šį projektą subjektai, kurie nėra įprastos spor to 
struktūros, bus skatinami pasiūlyti novator iškus sprendimus, kaip suder inti spor to pasiūlą su paklausa tarp atskirų 
asmenų visais lygmenimis, ir sukur ti spor to inovaci jų ekosist emą, kad būtų galima plačiajai visuomenei greičiau 
pasiūlyti naujų galimybių spor tuoti. 
Siekiant sukur ti novator išką mėgėjišk o spor to organizaci jų ekosist emą, reikalingi du dalykai: naujos lank sčios 
programos, pagal kurias spor tas siūlomas naujais būdais, ir lankst i spor to infrastr uktūra, sudaranti galimybes 
organizuoti įvair ių rūšių spor to renginius vienoje vietoje. 
Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – nustatyti ir išbandyti daugelį perspektyvių abiejų kate gorijų naujovių. Šiuo tikslu 
bus rengiami inovaci jų konkursai, per kuriuos bus atrinktos ir apdovanot os įvair ių suint eresuotų subjektų (institucij ų, 
įmonių, startuolių, fizinių asmenų ar kitų subjektų) perspektyvios inovacij os, kurias būtų galima įdiegti ir išbandyti 
per ilgą (mažiausiai šešių mėnesių) laikotar pį. Lėšos bus inve stuojamos į lanksčias programas ir naują (nedidelę) 
spor to infrastr uktūrą. 
Numat omi šių parengiamųjų veiksmų rezultatai apima: 
— naujų formų praktik os ir lanksčių programų, kuriomis jos skatinamos, kūrimą; 
— geresnį naujų spor tavimo ir fizinio aktyvumo būdų integra vimą į tradicinių spor to federacijų ir organizaci jų 
pasiūlą; 
— aktyvesnį jaunųjų kartų dalyvavimą spor te; 
— lengv os spor to infrastr uktūros, kuri tiesiogiai papildo anks tesnius numato mus rezultatus, kūrimą. 
Paraišką teikiančios organizacijos turi būti įsisteigusios vienoje iš valstybių narių. 
PA 07 20 03 Parengiamieji veiksma i — Finansavimas, mokymai, inovaci jos ir patenta vimas kultūros ir kūrybos pramonės 
sekt oriuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 20 (tęsiny s) 
PA 07 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1562 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 20 04 Parengiamieji veiksma i — Žydų kapinių apsaug a Europoje: visapusišk o įvertinimo procesas, vykdant mokslinius 
tyrimus ir stebėseną bei pateikia nt konkrečios kainos pasiūlymus dėl apsaugos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 20 05 Parengiamieji veiksma i — Vartotojų inter esais grindžiamos kultūros ir gero vės Sąjungoje politik os plėtoj imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 07 20 06 Parengiamieji veiksma i – Projektas „Roma Civil Monitor“ – Romų ir romus palaikančios pilietinės visuomenės 
gebėjimų ir dalyva vimo stipr inimas vykdant politik os stebėseną ir peržiūrą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 20 (tęsiny s) 
PA 07 20 03 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1563   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Parengiamieji veiksma i grindžiami baigiamu vykdyti bandomuoju projektu „Romų pilietinės visuomenės gebėjimų 
didinimas ir jos dalyvavi mo vykdant romų integraci jos nacionalinių strateg ijų stebė seną stipr inimas“ (PP 07 14 01 
punktas) ir jį gyvendinant įgyta patir timi; vykdant parengiamuosius veiksmus toliau geresniais būdais plėtojami ir 
stipr inami romų ir romus palaikančios pilietinės visuomenės gebėjimai, taip pat romų įtraukties stebėsenos 
mec hanizmas, visų pirma rengiant ir skleidžiant nepr iklausomas ataskaitas, kuriose pilietinės visuomenės koalicijos 
galėtų pate ikti informaci ją ir duomenis, altern atyvius valstybių narių pateikiamoms ataskaitoms apie savo strategi jų 
įgyvendinimą. Rengiant šiuos pilietinius pranešimus teikiamos vietinio lygmens žinios galėtų padėti vykdant 
nacionalinius ir Europos politinius procesus, ir pilietiniai pranešimai parodytų, kokį socialinį poveikį iš tiesų daro 
vyriausybės priemonės. 
Vykdant stebėseną pagr indinis dėmesys skiriamas strateg ijų įgyvendinimui vietoje pagal keturias prioritetines sritis 
(užimtumas, švietimas, aprūpinimas būstu ir sveikato s apsaug a), atsižvelgiant į kovos su diskr iminacija ir su 
priešiškumu romams, taip pat į lyčių lygybės skatinimo aspektus. Be to, bus teikiama informaci ja apie pilietinės 
visuomenės dalyva vimo lygį, Sąjungos lėšų panaudojimą ir romų įtraukties priemonių integra vimą. 
Šiems parengiamiesiems veiksmams įgyvendinti vykdomi viešieji pirkimai. 
PA 07 21 2021 m. 
PA 07 21 01 Parengiamieji veiksma i — Europos žiniasklaidos platf ormos 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Paaiškinimai 
Siekiant prisidėti prie Europos skaitmeninio suverenumo ir Europos viešosios erdvės kūrimo, šiais parengiamaisiais 
veiksmais ketina ma pritaikyti esamas technologines priemones ir toliau plėtoti sprendimus, kad būtų sukur ta 
platf orma, galinti pagerinti Europos piliečių galim ybes gauti patikimą informaciją iš visos Europos. 
Ši platf orma remia bendr us visos Europos leidybos ir žiniasklaidos projektus, kuriuose dalyvauja transliuotojai ir 
leidėjai, siekiant išplėsti tokių projektų aprėp tį. Platf ormų teikiamose techninėse priemonėse derinami esami 
technologiniai sprendimai, jos apima vertimo modulius (tekstas į tekstą, kalba į tekstą ir kalba į kalbą), dirbtiniu 
intelektu grindžiamas technologijas, paiešk os sistemas, skaidr ius algor itmus ir (arba) turinio rekomendaci jas. Ši 
platf orma teikia piliečiams iš visos Europos kontekstinę informaci ją, kurią jie gali pasiekti naudodamiesi gerai 
žinomais interneto siūlomais kanalais, taip užtikr inant plačią auditor iją ir remiant visos Europos bendradarbia vimą 
teikiant pirminius pranešimus. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 20 (tęsiny s) 
PA 07 20 06 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1564 2022 2 24   
Tapatybės nustatymo sistema teikia piliečiams prieigą prie kryžminės įrangos ir individualizuoja jų patir tį. 
Transliuot ojai ir leidėjai bendradarbiauja su technologi jų kūrėjais, kurie pritaik o turimas technologi jas, kad užtikr intų 
vartotojams patogius sprendimus. Techniniai sprendimai galės būti taikomi kito žanro turiniui (pvz., švietimo, spor to, 
pramogų) ir integruoti į įvair ias skaitmenines transliuot ojų naudojamas taikomąsias programas (pvz., atkūr imo arba 
naujienų programėles). Techniniai sprendimai apima esamas dirbtiniu intelek tu grindžiamas ir atvirojo kodo 
technologi jas ir jiems taikomas kiek įmanoma didesnis algor itmų skaidr umas. Vartotojai informuojami apie tai, kodėl 
jie mato tai, ką mato. 
Pirmaisiais parengiamųjų veiksmų metais vertimo raštu įranga buvo parengta dirbti 8–10 kalbų (ang lų, vokiečių, 
prancūzų, italų ir ispanų, taip pat dar trimis–penkiomis kitomis Europos kalbomis, atsto vaujančiomis skirtingiems 
geografi niams regionams). Aiškų bendradarbiavimo pagr indą suteikia skaidr ios ir sutar tos taisyklės, apimančios 
leidybinius ir teisinius aspektus, taip pat nustatyti techniniai darbo srautai. 
Antraisiais parengiamųjų veiksmų metais partner ių bazė bus išplėsta, o kalbų skaičius bus padidintas iki ne mažiau 
kaip 15 oficialiųjų Sąjungos kalbų. Projektas grindžiamas bendromis vertybėmis, pagarba žmog aus orumui, laisvei, 
demokratij ai, lygybei, teisinės valstybės principams ir žmogaus teisėms, užtikr inant saugią aplinką Sąjungos 
piliečiams. Projektą galima laisvai papildyti kitais transliuot ojų siūlomais projektais (pvz., dokumentų rinkiniais, 
specialiomis programomis jauniesiems žiūro vams), taip pat bus kviečiami prisijungti ir kiti suinteresuoti eji subjektai, 
pvz., muziejai ir bibliotek os, jei jie pritars toms pačioms vertybėms. 
PA 07 21 02 Parengiamieji veiksma i — Europos greit ojo reaga vimo į spaudos ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus mecha nizmas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Pagal organizacijos „Žur nalistai be sienų“ parengtą 2019 m. pasaulio spaudos laisvės indeks ą Sąjunga ir Balkanai 
užregistra vo antrą pagal dydį savo regioninio rodiklio, kuriuo matuojamas spaudos laisvės suvaržymų ir pažeidimų 
lygis, suprastėjimą. Iš 2019 m. ataskait os matyti, kad Sąjungos ir Balkanų šalių, kurios laikomos saugiomis ir kuriose 
žurnalistai gali dirbti visiškai saugiai, skaičius toliau mažėja. 
Valstybėse narėse ir valstybėse kandidatėse keletą metų iš eilės blogėja spaudos ir žiniasklaidos laisvės padėtis, o tai 
rodo nerimą kelia nčią tendenciją, todė l labai svarbu toliau teikti konkrečią žurnalistų apsaugą, įskaitant faktų 
nustatymą, gynimą, stebė seną, Europos visuomenės informavimą ir informuotumo didinimą naudojantis visos 
Europos greit o reaga vimo į žiniasklaidos laisvės pažeidimus mechaniz mu. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 21 (tęsiny s) 
PA 07 21 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1565   
Teisę į laisvą saviraišką reikia tvirtai ginti, kad būtų apsaugota demokratij a, sustipr intas viešasis diskursas ir sudar ytos 
palankios sąlygos tiriamosios žurnalistik os atstovams ir nepr iklausomiems žurnalistams. 
Taikant Europos greit ojo reaga vimo į spaudos ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus mechani zmą ir toliau bus 
užtikr inama, kad pažeidimai būtų matomi, o žurnalistams, kuriems kyla grėsmė, būtų teikiama praktinė pagalba 
bendradarbiaujant su Europos, regionų ir vietos suinteresuotaisiais subjektais žiniasklaidos laisvės srityje. Praktinė 
pagalba turi apimti tokias priemones žurnalistams, kuriems grasinama, apsaugoti: tiesioginių konsultacij ų ir teisinės 
paramos teikimą, taip pat past ogės ir pagalbos suteikimą, kad jie galėtų tęsti savo profesinę veiklą. Įgaliotieji atsto vai 
bus išsiųsti į atitinkamas šalis ir bus vykdoma kampani ja, siekiant padėti kovoti su nebaudžiamumu. Padėties 
stebėsena bus užtikr inamas patikimos ir išsamios informacijos teikimas visuomenei ir Europos valdžios institucijoms. 
Tai padės skatinti informuotumo didinimą ir suteikti galim ybę skelbti išankstinius perspėjimus. Priemonės bus 
tikslinamos siekiant atsižvelgti į individualius poreikius kiekvienu konkrečiu atveju. Šis greit ojo reaga vimo 
mec hanizme numatytas unikalus priemonių rinkiny s užkirs kelią tolesniems pažeidimams ir padidins spaudos ir 
žiniasklaidos laisvę. 
Per pastar uosius dvejus metus pagal bandomąjį projektą buvo finansuojamas visos Europos reaga vimo mechanizmas. 
Remiantis bandomojo projekt o sėkme ir siekiant užtikr inti jo tęstinumą, visos Europos reaga vimo mechani zmas 
dabar turėtų būti tęsiamas kaip parengiamieji veiksmai. 
PA 07 21 03 Parengiamieji veiksma i — Europos scenar ijų rašymas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Didėjant pasaulinei konkurencij ai audiovizualiniame sektor iuje tarptaut inis bendradarbiavi mas scenar ijų rašymo 
srityje tam pa vis svarbesnis kuriant kūrinius, kurie gali kirsti sienas. Taip pat būtina glaudžiau bendradarbiauti 
Europos lygmeniu, kad Europos subjektai galė tų plėstis ir susidoroti su didėjančia Europos audio vizualinio sekt oriaus 
specialistų protų nutekėjimo į trečiąsias valstybes rizika. 
Siūlomos programos tikslas – reaguoti į poreikį turėti Europos istoriją, kuri būtų tinkama bendrai gam ybai. 
Esama neišnaudoto poten cialo skatinti visos Europos rašytojų bendr uomenę, panašiai suprantančią televizijos serialų 
scenar ijų rašymo amatą. Be to, siekdami supažindinti su europinę kultūrą atspindinčiais pasak ojimais, atspindinčiais 
tiek bendrą kultūrą, tiek specifi nę skirtingoms šalims, būtina skatinti kurti stipr ias kūrėjų grupes (pvz., scenar istų, 
laidų vedėjų ir kitų autor ių) iš kelių Europos šalių kūrėjų. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 21 (tęsiny s) 
PA 07 21 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1566 2022 2 24   
PA 07 21 04 Parengiamieji veik smai – Skubios paramos tiriantiesiems žurnalistams ir žiniasklaidos organizaci joms fondas siekiant 
užtikr inti žiniasklaidos laisvę Sąjungoje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Nepr iklausomų žiniasklaidos organizacijų ir tiriančiųjų žurnalistų darbas yra nepaprastai svarbus siekiant atskleisti 
pažeidimus, įskaitant pinigų plovi mą ir korupci ją, visoje Sąjungoje ir už jos ribų. Kokybiškai tiriamajai žurnalistikai 
reikalingos tinkamos priemonės ir ištekliai. Tačiau tiriantieji žurnalistai yra itin pažeidžiami darbuotojai, turintys labai 
mažai išteklių. 
Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – sukur ti skubios paramos tiriantiesiems žurnalistams ir žiniasklaidos 
organizaci joms fondą, kad būtų pagerinta spaudos ir žiniasklaidos laisvė ir užkirstas kelias jos pažeidimams remiant 
kokybišk o nepr iklausomo žurnalistinio turinio kūrimą viešojo intereso labui, be kita ko, vykdant tarpvalstybinį 
bendradarbia vimą. 
Šie parengiamieji veiksma i grindžiami anks tesniais bandomaisiais projektais, susijusiais su tarpvalstybinės tiriamosios 
žurnalistik os fondu, kuriuo buvo siekiama užtikr inti tolesnį pasitikėjimą nepr iklausomais žiniasklaidos šaltiniais ir 
žurnalistų apsaugą visoje Sąjungoje, teikiant Sąjungos finansav imą bendradarbiavimu pagrįstai tiriama jai žurnalistikai 
viešojo intereso labui, remiantis eksper tų vertinimo komisi jos modeliu. 
Įgyvendinant parengiamuosius veik smus skatinami visos Europos bendradarbiavimo projektai, kuriais prisidedama 
prie pokyčių pagal principą „iš apačios į viršų“, novat oriškomis priemonėmis ir procesais keičiant etišk os ir patikimos 
žurnalistik os paskatas. Tokie projektai yra ypač svarbūs COVID-19 krizės laikotar piu, kai pajėgumai teikti specialią 
paramą naujienų organizaci joms yra riboti. 
Finansav imas pagal šią biudžeto eilutę turėtų būti prieinamas profes inėms organizaci joms ir asociacij oms, 
konsorciumams, redakt oriams, leidėjams ir laisvai samdomiems darbuoto jams, jeigu jie atitinka atitinkamus kriterijus. 
Siekiant patenki nti žiniasklaidos organizacijų poreikius ir užtikr inti žiniasklaidos nepr iklausomumą, finansavimas, 
inter alia, turėtų būti skiriamas faktų nustatymo misijų, mokymo ir priemonių, kuriomis prisidedama prie tyrimo 
pajėgumų plėtojimo, su televizija susijusių tyrimo projektų, programinės įrangos programų, susijusių su duomenimis 
ir duomenų bazėmis, prenumeratos ir brangių dokumentų, reikalingų tyrimui paremti, rengimo išlaidoms padengti. 
Laikantis griežtų sąlygų, įgyvendinant parengiamuosius veiksmus taip pat turėtų būti teikiamas finansavimas, kad 
būtų padengti atitinkamų tiriamosios žurnalistik os atstovų užstatai ir (arba) teisinės išlaidos, jei jos yra aiškiai 
susijusios su ankstesniu ar vykdomu tyrimu. 
Prireikus šis visos Europos skubios pagalbos fondas taip pat galėtų būti naudojamas kaip ilgala ikio pagr indinio 
finansavimo žiniasklaidos organizaci joms ir tiriamosios žurnalistik os atstovams, kuriems gresia pavojus, modelis. Jis 
turėtų būti pakankamai lankst us, kad galėtų prisitaikyti prie kintančių poreikių ir užtikr inti, kad jie galėtų saugiai ir 
nepr iklausomai atlikti savo darbą, taip užtikr inant žiniasklaidos tvar umą ir didesnę žurnalistik os šaltinių įvairov ę 
valstybėse narėse ir valstybėse kandidatėse. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 21 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1567   
Paraiškų vertinimą ir paramos gavėjų, kuriems skiriamas Sąjungos finansavim as pagal šiuos parengiamuosius 
veiksmus, atranką atliks nepr iklausomų eksper tų komisija, remdamasi aiškiais ir skaidr iais kriterijais, kad būtų 
užtikr intas didelis pasitikėjimas paramos gavėjais ir auditorija. 
PA 07 22 2022 m. 
PA 07 22 01 Parengiamieji veiksma i – Europos viešoji erdvė: naujas internetinės žiniasklaidos pasiūlymas jauniems europiečiams 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
9 000 000 2 250 000       
Paaiškinimai 
Šiais parengiamaisiais veiksma is bus užpildyta dabar tinė jaunųjų Europos kartų informavimo apie Europą spraga – bus 
sukur ta tikra tarpvalstybinė viešosios žiniasklaidos erdvė ir geriau perteikiamas bendr ystės jausmas, kuris yra Europos 
tapatybės pagr indas ir kurį atspindi bendra kultūra, panašus gyvenimo būdas ir bendros vertybės. Esama politika iš 
esmės orientuota į sunkioje padėtyje esančio žiniasklaidos sekt oriaus, kurį labai paveikė pandemij a, rėmimą ir 
skaitmeninę transf ormaci ją. Tačiau parama žiniasklaidos erdvių, kuriose vyksta Europos viešieji mainai, plėtimuisi yra 
ribota, nepaisant jo svarbos ir išbandytų perspektyvių iniciatyvų trūkumo. 
Siekiant pradėti dialogą apie Europą atitinkamomis temomis ir klausimais, siekiant pritraukti jaunų Europiečių, kad jie 
būtų už Europos idėjas ir vertybes, siekiant sute ikti galių tikriems Europos piliečiams pasitelki ant skaitmenines 
platf ormas, vykdant parengiamuosius veiksmus bus išlaikytas ir išplėstas iš esmės naujas požiūr is teikti jaunimui 
patikimą informaciją ir saugią diskusi jų erdvę per socialinę žiniasklaidą – jo pagr indinį informacijos ir komunikaci jos 
kanalą. 
Užsienio kišimasis į socialinę žiniasklaidą tapo realia grėsme demokratij ai ir Europos sang laudai. Naratyvą apie Sąjungą 
ir Europą turi orientuoti europiečiai, jis netur i būti perleidžiamas užsienio šaltiniams, kurie siekia susilpninti Europos 
sang laudą. Pagal šiuos parengiamuosius veiksmus finansuojamu turiniu ir platf ormomis siekiama svar iai prisidėti prie 
Europos skaitmeninio suverenumo kūrimo proceso, kuriam taip pat svarbi reikiama skaitmeninė infrastr uktūra ir 
gebėjimas kurti įtraukų ir patikimą žiniasklaidos turinį. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 21 (tęsiny s) 
PA 07 21 04 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1568 2022 2 24   
Parengiamieji veiksma i bus grindžiami bandomuoju projektu, kuriuo pradedamas Europos žiniasklaidos organizaci jų 
bendradarbia vimas siekiant sukur ti sėkmingą socialinės žiniasklaidos turinį ir novat oriškas visos Europos 
bendradarbia vimu grindžiamo redakcinio mąstymo koncepcijas. Kad angi iš pradžių buvo numatyta, kad bandomasis 
projektas bus vykdomas bent penkiomis oficialiomis Sąjungos kalbomis, parengiamaisiais veiksmais bus užtikr inta, 
kad projektas būtų išplėstas iki didesnio oficialių kalbų skaičiaus, o tai yra labai svarbus žingsnis siekiant įtraukti 
reprezentatyvesnę Europos jaunimo dalį. Skaitmeninių paslaugų aktu, kurį papildo Europos demokratij os veiksmų 
planas, siekiama pažaboti neteisėto turinio plitimą ir žalą visuomenei intern ete. Neteisėtas turinys turi būti 
identifikuotas, išskir tas ir pašalintas, tačiau taip pat labai svarbu tuo pat metu su juo kovoti pateikiant patikimą 
informaciją, kuria galima pasikliauti. Šiais parengiamaisiais veik smais labai prisidedama prie šio tikslo sutelkiant 
dėmesį į socialinės žiniasklaidos platf ormas, kurios yra palanki terpė plisti dezinf ormaci jai. Turinyje atsispindės temos, 
kurios akivaizdžiai aktualios jauniems europiečiams, pavyzd žiui, švietimas ir įgūdžiai, COVID-19 pandemija, lytis ir 
įvairov ė arba tvar umas ir klimato kaita, jos bus susietos su kontekstu, kad taptų įtikinamos ir patrauklios tikslinei 
grupei. Europos perspektyva bus kuriama lyginant ir priešpr iešinant įvair ią regioninę patir tį ir požiūr ius Europos 
mast o svarbos klausimais. Tikslas – nagr inėti svarbias Europos temas ir kartu suteikti forumą, kuriame galima 
pasidalyti vietos perspektyv omis, suteiki ant jauniems vartotojams galim ybę tvirtai susisieti su turiniu. Vykdant 
parengiamuosius veiksmus ypating as dėmesys bus skiriamas nekosmopolitinei auditorijai ir mažiau galim ybių 
turintiems jauniesiems europiečiams jų gimtąja kalba. 
Šiuo plataus užmojo visos Europos daugiakalbiu projektu bus pradėtos neinter netinės ir intern etinės atviros, tikros, 
gilios ir konstr uktyvios diskusi jos apie dabar tinį ir būsimą jaunų europiečių gyvenimą Europoje, skaitmeninėse 
platf ormose naudojant naujoviškus formatus, kurių galutinis tikslas – didinti informuotumą apie Europos vizijas ir 
realij as ir skatinti europiečius labiau puoselėti Europos vertybes ir idėjas ir prisidėti prie aktyvesnės pilietinės 
visuomenės. Veiks mų planu, skirtu žiniasklaidos ir audio vizualinių sekt orių gaivinimui ir pertvarkai remti, be kita ko, 
siekiama skatinti bendradarbiavimą ir tarpvalstybinę žurnalistiką, remiantis gerosios patir ties šioje srityje dalijimusi ir 
tinklų kūrimu. Parengiamieji veiksma i yra labai naudingi siekiant šio tikslo, nes jais remiama tokia geriausia praktika, 
susijusi su tarpvalstybiniu bendradarbiavim u ir inovaci jomis žiniasklaidos sektor iuje. 
Šiais parengiamaisiais veiksma is, kurie atitinka daug Sąjungos tikslų ir remiasi esamomis iniciatyvomis, bus užpildyta 
spraga – bus ryžtinga i remiamas Europos viešasis sekt orius, skatinant inovacij as Europos žiniasklaidos erdvėje, kad 
užsimegztų ilgalaikės diskusi jos dėl Europos jaunimo bendros ateitie s. 
PA 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 20 02 08 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 07 — SKYRIUS INVEST AVIMAS Į ŽMONES, SOCIALINĖ SANGL AUDA IR VERT YBĖS (tęsiny s) 
PA 07 22 (tęsiny s) 
PA 07 22 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1569   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 08 18 2018 m. 
PA 08 18 01 Parengiamieji veiksma i — Pažangios XXI a. kaimo vietovės 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 08 20 2020 m. 
PA 08 20 01 Parengiamieji veiksma i — Kelionių kruiziniais laivais geros praktik os chartija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 09 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 08 — SKYRIUS ŽEMĖS ŪKIS IR JŪRŲ POLITIKA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1570 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 09 18 2018 m. 
PA 09 18 01 Parengiamieji veiksma i — Pradėti programinės plėtros gebėjimų stipr inimo veiklą ir nustatyti tikslus aplink os 
mokes čių bei biudžeto reformos srityse 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 09 20 2020 m. 
PA 09 20 01 Parengiamieji veiksma i — ES apdulkint ojų stebėsena ir rodikliai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 09 20 02 Parengiamieji veiksma i — Aplink osauginė stebėsena naudojant bites 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1571   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – įdiegti aplink os duomenų rinkimo, pasinaudojant bitėmis ir bičių produktais, 
priemonę. Taip bus galima įvertinti aplink os taršą ir sklaidą krašto vaizdžio lygmeniu. Taip pat bus galima įvertinti 
augalų įvairov ę krašto vaizdžiuose. 
Nepaisant didelio teršalų, visų pirma pesticidų, poveikio žmonių gerovei ir gamtai, vis dar esama didelių duomenų ir 
informacijos spragų dėl šių teršalų poveikio. Dėl savo biologinių poreikių ir elgsenos bitės liečiasi prie įvair ių terpi ų. 
Rinkdamos nektarą bitės skraido dideliuose plotuose (iki 15 km spinduliu) ir jas veikia atmosfer oje, dirvože myje, 
augaluose ir vanden yje esantys teršalai. Jos kasdien aplank o daugybę augalų rinkdamos nektarą, syvus čiulpiančių 
vabzdžių išskyras, žiedadulk es ir (arba) vandenį, o propolio gam ybai renka augalų sakus. Skrisdamos jos taip pat 
susiliečia su ore esančiomis dalelytėmis, kurios prilimpa prie jų kūno plauke lių arba yra įkvepiamos per kvėptuką. 
Teršalai patenka į bičių avilius ir gali būti aptinkami bitininkystės produktuose, būtent meduje, vaške, pikyje, 
žiedadulkėse ir bičių duonoje. Bitės ir jų produktai taip pat gali būti puiki priemonė ne tik pesticidams, bet ir kitiems 
aplink os teršalams, pavyzdžiui, sunkiesiems metalams, kietosiom s dalelėms, lakiesiems orga niniams junginiams arba 
sieros dioksid ui (SO2), stebėti. 
Bitės jau naudojamos kaip biologiniai aplink os taršos lygio rodikliai. Naudojant bites ir jų produktus kaip biologinę 
stebėsenos priemonę, buvo atliekami tyrimai, kuriais siekiama išmatuoti aplink os kokybę. Jau yra aprašyta įvairaus 
pobūdžio, sudėtingumo ir tikslumo aplink os stebė senos tyrimų, kurie atlikti naudojant bites. Susirūpinę dėl to, kad 
nyksta bičių spiečiai, bitininkai, bitininkai technikai ir mok slininkai kai kuriose Europos vietose pradėjo analizuoti 
teršalų kiekį bitėse ir bičių produktuose. Dažnai gaunami tie patys rezultatai: bitės vienu metu ir nuolat os susidur ia su 
įvair iausiais teršalais. 
Be to, esama didelių žinių spragų, susijusių su augalų rūšių įvairove ir gaus a įvair iuose Sąjungos krašto vaizdžiuose. 
Tokios žinios yra labai svarbios siekiant įvertinti buveinių kokybę ir nustatyti, kokį poveikį įvairūs žemės naudojimo 
būdai gali daryti buveinėms. Bičių avilių žiedadulkių pavyzdžių ėmimas ir analizė yra daug žadantis būdas gauti 
neįkainojamų duomenų ir informacijos, galinčių padėti užpildyti tas žinių spragas . 
Su aplinka susiję duomeny s ir informacija, gauti vykdant stebėseną naudojant bites, remtų Sąjungos politiką šiose 
srityse: 
— visuomenės sveikato s ir maisto saugos, 
— auga lų ir gyvūnų sveikatos, įskaitant bičių sveikatą, 
— žemės ūkio ir kaimo, įskaitant bitininkystę, plėtros, 
— žemės ūkio gamybos ir aprūpinimo maistu, 
— aplink os apsaugos (gamt os, oro, vandens, dirvože mio), 
— biologinės įvairovės. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s) 
PA 09 20 (tęsiny s) 
PA 09 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1572 2022 2 24   
Visų pirma būtų remiami efektyvūs veiksma i paga l: 
— 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvą 2009/128/EB, nustatančią Bendr ijos veiksmų 
pagr indus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo (OL L 309, 2009 11 24, p. 71), 
— 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentą (EB) 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų 
pateiki mo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1), 
— bendrąją žemės ūkio politiką, 
— ES biologinės įvairov ės politiką, įskaitant ES iniciatyvą dėl apdulkint ojų, 
— 2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/2284 dėl tam tikrų valstybėse narėse į 
atmosfer ą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama 
Direktyva 2001/81/EB (OL L 344, 2016 12 17, p. 1), 
— 2010 m. lapkr ičio 24 d. Europos Parlament o ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 
(taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17). 
Tokiu būdu aplink osauginė steb ėsena naudojant bites padėtų įgyvendinti darnaus vystymosi tikslus Sąjungoje, visų 
pirma 2-ąjį tikslą (bado panaikinimas), 3-iąjį tikslą (gera žmonių sveikato s būklė ir gerovė), 12-ąjį tikslą (atsakingas 
vartojimas ir gamyba), 14-ąjį tikslą (gyvybė vandenyse) ir 15-ąjį tikslą (gyvybė žemėje). 
2018 m. Sąjunga finansavo bandomąjį projektą „Pesticidų naudojimo aplink oje stebėsena naudojant bites“. 
Įgyvendinant šiuos parengiamuosius veik smus imamasi tolesnių su tuo bandomuoju projektu susijusių veiksmų. Jais 
bus dar labiau išplėsta taikymo sritis į ją įtraukiant kitus aplink os teršalus, taip pat bus stebima augalų įvairov ė. Šie 
parengiamieji veiksma i yra piliečių mok slo projektai ir bitininkai atliks pagr indinį vaidmenį rinkdami mėginius iš 
avilių. 
Su parengiamaisiais veiksmais susijusi veikla: 
— vykdant parengiamuosius veiksmus finansuojamas metodik os, kuri šiuo metu rengiama ir bandoma vykdant 
bandomąjį projektą, diegimas visoje Sąjungoje. Be to, imantis veik smų siekiama išplėsti stebėseną, kad ji apimtų 
kitus aplink os teršalus ir augalų įvairovę . 
Konkrečia pagal šiuos parengiamuosius veik smus vykdoma veikla bus: 
— išnagr inėta, kaip išplėsti stebė senos prot okolą įtraukiant aplink os teršalus (ne tik pesticidus) ir parengti tinkamus 
modulius, 
— įgyvendintas stebė senos prot okolas imant mėginius iš avilių (turi būti taikomi įvairūs žemės naudojimo būdai) 
visose valstybėse narėse, 
— atlikta ėminių cheminė ir žiedadulkių analizė, 
— sukur ta IT infrastr uktūra siekiant surinkti, saugoti, tvarkyti, apdoroti duomenis ir jais dalytis. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s) 
PA 09 20 (tęsiny s) 
PA 09 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1573   
Šie parengiamieji veiksma i bus vykdomi trejus metus ir jų biudžetas bus 4 000 000 EUR. 
PA 09 20 03 Parengiamieji veiksma i — Europos biologinės įvairov ės būklės vertinimas pasinaudojant Raudonosios knyg os indeks u 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 09 20 04 Parengiamieji veiksma i — Bandymų su gyvūnais alternatyvų skatinimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 09 20 05 Parengiamieji veiksma i — Europos atspar umo sausrai ir prisitaikymo prie klimato kaitos stebėjimo centro kūrimas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s) 
PA 09 20 (tęsiny s) 
PA 09 20 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1574 2022 2 24   
PA 09 22 2022 m. 
PA 09 22 01 Parengiamieji veiksma i – ES tvaraus aviaci jos kuro tarpuskaitos namai (SAF) 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 000 000 500 000       
Paaiškinimai 
Pagrindinis ES tarpuskaitos namų tikslas – remti gamint ojus, norinčius sertifikuoti tvarų aviaci jos kurą pagal degalų 
specifikacijų standar tus, užtikr inančius vieną nepr iklausomą Europos pajėgumą. Jie taip pat pašalins technines kliūtis, 
trukdančias plačiau naudoti tvarų aviacijos kurą. 
Jie apims koncepcijos, kuri turi būti įgyvendinta Europoje, nustatymą, patvir tinimą ir išbandymą sukur iant reikiamus 
Europos pajėgumus ir priemones. 
PA 09 22 02 Parengiamieji veiksma i – „ES pievų stebėjimas“ 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2 500 000 625 000       
Paaiškinimai 
Natūralios ir pusiau natūralios pievos yra vienos iš turtingiausių Europos ekosist emų augalų, vabzdžių ir paukščių 
rūšių įvairovės požiūr iu. Siekiant išsaugoti ir atkur ti šią išskir tinę pievų biologinę įvairovę ir iš jų atsirandančias 
ekosist emų funkci jas, daugeli s „Natura 2000“ teritor ijų visoje Sąjungoje yra saugomos teisės aktais. Pievoms dažnai 
taikomi specialūs tvarkymo metodai, pvz., šienavi mas arba ganymas. Nepaisant to, kad teisiškai nustatytas aukštas 
apsaugos lygis, ir kad buvo sėkmingai įgyvendinta keletas išsaugojimo ir atkūr imo iniciatyvų vietos lygmeniu, per 
pastar uosius kelis dešimtmečius „Natura 2000“ pievų biologinė įvairov ė toliau mažėjo. Siekiant pakreip ti šią 
tendenciją teisinga kryptimi svarbiausia išlaikyti būtiną šienavimo ir ganymo praktiką naudojant mažai trąšų, kaip 
tvar ios ir ekonomiškai perspektyvios ūkininkavimo sistemos dalį. 
„Natura 2000“ pievų būklė tam tikrose Sąjungos dalyse vis geriau steb ima. Ši informacija vis dar labai nevienalytė ir 
dažnai nėra lengvai prieinama visuomenei. Be to, duomenų apie santykinį „Natura 2000“ teritor ijų tvarkymo 
veiksmingumą iš esmės nėra. Sustipr inti Sąjungos Žemės stebė jimo pajėgumai įgyvendinant programą COPERNICUS 
sute ikia precedento netur intį stebė jimo potencialą, kad būtų galima tiksliai nustatyti ir stebėti žemės dangą. Dabar tinis 
COPERNICUS žemės dangos produktų, skirtų tinklui „Natura 2000“, katalog as atnaujinamas tik kas šešer i metai ir 
jame pateikia ma daugiausia bendro pobūdžio informacija apie žemės dangą, kuria paprastai naudojasi eksper tai. 
Todėl galimybė šiuos stebėjimo pajėgumus taikyti pievų stebėsenai ir valdymui dar nėra visiškai išnaudojama. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1575   
Pirmas etapas: bandomasis projektas „Programa COPERNICUS tinklui „Natura 2000“ 
2019 m. pabaigoje pradėtas bandomasis projektas „Programa COPERNICUS tinklui „Natura 2000““ (COP4N2K) 
siekiant geriau stebėti „Natura 2000“ teritorijas. Vykdant šį projektą buvo sukur ta automa tizuota kasmetinio Europos 
tinklo „Natura 2000“ pievų dangos raidos steb ėjimo sistema, o išsamūs žemės dangos žemėlapiai rengiami nuo 
1992 m. (kai buvo priimta Buveinių direktyva). Dedamos pastangos siekiant užtikr inti, kad didesnė auditorija, 
įskaitant valstybių narių administracijas, saugomų teritorijų valdyt ojus, žemės naudoto jus ir plačiąją visuomenę, 
galėtų susipažinti su pateiktomis pievų tendenci jomis ir su jomis susijusiais rodikliais ir juos suprasti. Visi duomeny s 
viešai skelbiami specialioje intern eto svetainėje „EU Grassland Watch “. 
Antras etapas: parengiamieji veiksmai – „ES pievų stebė jimas“ 
Pirmojo etapo bandomasis projektas buvo numatytas baigtis 2021 m. pabaigoje ir jo rezultatai buvo daug žadantys. 
Tarpiniame vertinime aiškiai nurodyta, kad antr uoju bandomojo projekt o etapu bus reikalinga parama siekiant 
užtikr inti, kad būtų laiku imtasi tolesnių veiksmų, susijusių su visapusišku įgyvendinimu ir prieinamumu. Vykd ant 
parengiamuosius veik smus daugiausia dėmesio bus skiriama keturi ems pagr indiniams klausimams, kuriuos reikia 
išsamiau panagr inėti: 
1) Pirmame etape turimi ištekliai apėmė tik pusę visų tinklo „Natura 2000“ teritor ijų, kurių didelę dalį užima pievos. 
Išplėtus veiklą bus galima susidar yti (istorin į) vaizdą apie ES „Natura 2000“ pievas. 
2) Bus galima pagerinti turimų žemėlapių kokybę, nes reikšmingai patobulėjo įvair ių rūšių pievų identifikavimo 
sistem os ir pasiekta didesnė skiriamoji geba. 
3) Informacija apie dabar tinę pievų dangą bus dar labiau patobulinta teritorijos lygmeniu, susiejant ją su esamomis 
administracinėmis duomenų bazėmis, pavyzdžiui, nacionalinėmis žemės sklypų identif ikavimo sistemomis (ŽSIS). Tai 
padės teikti informaciją dėl tinkamo teritor ijos valdymo. 
4) Vykdant projektą bus sudar ytos sąlygos tiesiogiai teikti geoerdvinę informaci ją apie pievas sprendimus priimantiems 
asmenims ir kitiems pagr indiniams suinteresuoti esiems subjektams a) sąveikioje ir reguliar iai atnaujinamoje viešoje 
interneto svetainėje ir b) tiesiogiai bendraujant (pvz., rengiant internetinius seminar us, apsilankant vietoje ir t. t.) su 
atrinktais nacionalinio ar regioninio lygmens subjektais. Šiomis iniciatyvomis būtų galima užpildyti technologines 
spraga s, padedant suinte resuotiesiems subjektams suprasti šių priemonių naudą ir pasinaudoti turima informaci ja, ir 
savo ruožtu nurodyti praktinius poreikius, kad jais remiantis būtų galima planuoti būsimus pokyčius. 
Visapusiškai veikianti sistema „ES pievų steb ėjimas“ gali padėti Sąjungos ir jos valstybėms narėms geriau stebėti 
biologinę įvairovę, jai kylančius sunkumus ir saugomų „Natura 2000“ teritorijų pievų tvar umą. Didesnis skaidr umas ir 
prieinamumas padės ne tik užkirsti kelią neigiamam poveikiui ateityje, bet ir pasukti priešinga linkme ilgalaikį 
nuosmukį, kadangi bus nustatyt os pievų atkūr imo prioritetinės vietovės. 
PA 10 — SKYRIUS MIGRA CIJA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 10 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 09 — SKYRIUS APLINK OS IR KLIMA TO POLITIKA (tęsiny s) 
PA 09 22 (tęsiny s) 
PA 09 22 02 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1576 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 10 14 2014 m. 
PA 10 14 01 Parengiamieji veiksma i — Kan kinimų aukų reabilitacijo s finansavim as 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 12 — SKYRIUS SAUGUMAS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 12 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 10 — SKYRIUS MIGRA CIJA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1577   
PA 12 20 2020 m. 
PA 12 20 01 Parengiamieji veiksma i — ES koordinuojama „juodojo tinklo“ stebė sena siekiant kovoti su nusikalstama veikla 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Paaiškinimai 
Atsižvelgiant į nerimą keliančius duomenis, toki us kaip 2019 m. Europos nark otikų vartojimo paplitimo ataskaita, 
reikia kuo skubiau imtis ryžtinge snių Sąjungos lygmens koordinuotų veiksmų siekiant stebėti vadinamąjį juodąjį 
tinklą, kad būtų galima kovoti su tokia nusikalstama veikla, kaip antai prekyba nark otikais ir kitomis neteisėtomis 
medžiagomis ir jų platinimu, neteisėta prekyba ginklais ir prekyba žmonėmis. Sunkiai susekama komunikaci ja 
naudojantis „juoduoju tinklu“ tapo esmine toki ų neteisėtų veiksmų dalimi, ypač tarpvalstybiniu lygmeniu, o 
veiksminga jos stebėsena tebė ra sunkus valstybių narių teisėsaugos institucijų uždavin ys. Ne visos valstybių narių 
teisėsaugos institucijos turi tinkamų priemonių sisteming ai stebėti „juodąjį tinklą“ arba veiksmin gai koordinuoti 
bendr us Sąjungos veik smus ir bendradarbiavimą šioje srityje, tačiau esama gerosios praktik os pavyzdžių ir rezultatų, 
nors jie yra fragmentiški ir nevienodi visoje Sąjungoje. 
Vykdant šiuos parengiamuosius veik smus siekiama Sąjungos lygmeniu sukur ti programinę ir aparatinę įrangą, skirtą 
efektyviai „juodojo tinklo“ stebėsenai. Ši įranga bus prieinama Sąjungos ir valstybių narių teisėsaugos institucijoms, 
kartu su mokymu ir pagalba koordinavimo ir gebėjimų stipr inimo srityse siekiant vykdyti bendrą Europos vykdomą 
„juodojo tinklo“ stebėseną. 
PA 13 — SKYRIUS GYNYBA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 13 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 12 — SKYRIUS SAUGUMAS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1578 2022 2 24   
PA 13 17 2017 m. 
PA 13 17 01 Parengiamieji veiksma i — Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksma i 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
Susiję teisės aktai 
2017 m. birželio 7 d. Komisij os komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit etui ir Regionų komit etui „Pradeda veikti Europos gynybos fondas“ (COM(20 17) 295 galutinis). 
PA 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 14 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 14 07 2007 m. 
PA 14 07 01 Parengiamieji veiksma i — Pasaulinis energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiosios energi jos fondas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 13 — SKYRIUS GYNYBA (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1579   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas neįvykdytiems anks tesni ų metų įsipareigojimams padengti. 
PA 14 10 2010 m. 
PA 14 10 01 Parengiamieji veik smai — Juodosios jūros baseino aplink os stebėsena ir bendroji Europos pagr indų programa, skirta 
Juodosios jūros regiono vystymuisi 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 14 12 2012 m. 
PA 14 12 01 Parengiamieji veiksma i — Nauja Europos ir Viduržemio jūros regiono strateg ija, kuria skatinamas jaunimo užimtumas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys) 
PA 14 07 (tęsiny s) 
PA 14 07 01 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1580 2022 2 24   
PA 14 14 2014 m. 
PA 14 14 01 Parengiamieji veiksma i — Atspar umo skatinimas siekiant užtikr inti geresnę klajoklių bendr uomenių narių sveikatą po 
krizių Sahelio regione 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 14 14 02 Parengiamieji veiksmai — Luhvindžos (Pietų Kivu provinci ja Kongo Demokratinės Respublik os rytuose) kasyklose 
gyvenančių vaikų ir moter ų, kurios verčiasi sekso paslaugomis, socialinė ir ekonominė integracija 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 14 17 2017 m. 
PA 14 17 02 Parengiamieji veiksma i — Integr uotas požiūr is, taikytinas rengiant ir taikant sveikatos priežiūros sprendimus siekiant 
įveikti apleistas tropines ligas endeminiuose rajonuose 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1581   
PA 14 18 2018 m. 
PA 14 18 02 Parengiamieji veiksma i — Parama Sąjungos kaimy nėms siekiant susigrąžinti turtą 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 15 — SKYRIUS PASIRENGIMO NAR YSTEI PARAMA 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 15 20 02 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas. 
PA 15 10 2010 m. 
PA 15 10 01 Parengiamieji veiksma i — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūr imas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems anks tesnių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 14 — SKYRIUS IŠORĖS VEIK SMAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1582 2022 2 24   
PA 20 — SKYRIUS EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
Paaiškinimai 
Asigna vimai pagal šį skyr ių skirti SESV ir Euratomo sutar ties taikymo srities parengiamųjų veiksmų, skirtų parengti 
pasiūlymams dėl būsimų veiksmų patvir tinimo, įgyvendinimui finansuoti. Jų bendra suma atitinka 20 02 20 
straipsny je nurodytą asignavimų lygį. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratom as) Nr. 966/2012 
(OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L 193, 2018 7 30, p. 1). 
PA 20 17 2017 m. 
PA 20 17 01 Parengiamieji veiksmai — Programinės įrangos kodo valdymas ir kokybė – nemokamos ir atvirojo kodo programinės 
įrangos auditas 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 20 17 02 Parengiamieji veiksma i — Užšifr uoti Sąjungos instituci jų elektroniniai ryšiai 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1583   
PA 20 18 2018 m. 
PA 20 18 01 Parengiamieji veiksma i — Susietieji atvir ieji duomeny s Europos viešojo administrav imo srityje 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. 
PA 20 18 02 Parengiamieji veiksma i – Duomenų analizės sprendimai, skirti politik os formav imui 
Duomeny s (Difer encijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti. KOMISIJA 
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI
PA 20 — SKYRIUS EUR OPOS KOMISIJOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1584 2022 2 24   
KITI PRIED AI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1585   
EUR OPOS EKONOMINĖ ERD VĖ KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1586 2022 2 24   
Vadovauj antis Europos ekonominės erdvės steigimo sutar timi, EEE narėmis esančios ELPA valstybės dalyvauja įgyvendinant plataus 
spektro krypčių Sąjungos politiką, nurodytą daugiametės finansi nės programos 1, 2, 3, 5, 6 ir 7 išlaidų kate gorijose, mokėdamos 
finansinį įnašą į veiklos asignav imus, kuris skaičiuojamas taikant proporcingumo koeficientą. Šis proporcingumo koeficientas lygus 
koeficientų, apskaičiuotų kiekvienos EEE nare esančios ELPA valstybės bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis padalijus iš visų 
valstybių narių bendrojo vidaus produkto rinkos kainomis, sumai, pridėjus atitinkamos EEE nare esančios ELPA valstybės koeficientą. 
Apskaičiuota, kad 2022 m. proporcingumo koeficientas – 2,51 % (remiantis 2020 m. duomenimis), t. y. 2,33 % Nor vegi jai, 0,14 % 
Islandij ai ir 0,04 % Licht enšteinui. Apskaičiuota, kad biudžeto eilučių, kurios apima tik mokėjimus pagal anks tesnio programa vimo 
laikotar pio įsipareigojimus, koeficie ntas – 2,15 % (remiantis 2020 m. duomenimis), t. y. 1,99 % Nor vegi jai, 0,12 % Islandijai ir 0,04 % 
Licht enštei nui. 
Šie finansi niai įnašai nebus oficialiai įtraukti į biudžetą; kiekvienoje biudžeto išlaidų kategorijoje, susijusioje su veikla, kurioje dalyvauja 
EEE narėmis esančios ELPA valstybės, ELPA įnašas bus nurodytas kaip memorandumo punktas. Suvestinė lentelė, kurioje išvardyto s 
atitinkamos biudžeto išlaidų kategorijos ir kiekvienos biudžet o išlaidų kategor ijos ELPA įnašų sumos, skelbiama kaip Sąjungos bendrojo 
biudžeto priedas. Apskaičiuota, kad visas EEE ELPA įnašas į 2022 m. veiklai numatytą biudžetą sudaro maždaug 613 486 246 EUR 
įsipareigojimų asignavimų. EEE narėmis esančioms ELPA valstybėms taip pat bus paskirst omos tiesiogiai su šios politik os įgyvendinimu 
susijusios administracinės išlaidos. KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERD VĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1587   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai   
20 02 01 Išorės personalas — Centr inės būstinės 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Kitos valdymo išlaidos — Būstinė 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Su pastatais susijusios išlaidos 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Pastatų įsigijimas ir nuoma 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Su pastatais susijusios išlaidos 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
ADMINISTRA CINĖS DALIES TARPINĖ 
SUMA 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47%  01 01 01 01 Išlaidos programą 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47%  01 01 01 02 Programą 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47%  01 01 01 03 Kitos programos 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47%  01 01 01 11 Išlaidos programą 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47%  01 01 01 12 Programą 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47%  01 01 01 13 Kitos programos 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47%  01 01 01 61 Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  01 01 01 62 Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  01 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  01 01 01 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  01 01 01 71 Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal programą 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47%  01 01 01 72 Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas pagal programą 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47%  01 01 01 73 Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47%  01 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47%  01 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47%  01 02 01 01 Europos mokslinių tyrimų taryba 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERDVĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1588 2022 2 24   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,47%  01 02 01 02  847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47%  01 02 01 03 Mokslinių tyrimų infrastr uktūra 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47%  01 02 02 10 Veiksmų grupė 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47%  01 02 02 11 Veiksmų grupė 150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47%  01 02 02 12 Veiksmų grupė 68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47%  01 02 02 20 Veiksmų grupė 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47%  01 02 02 30 Veiksmų grupė 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47%  01 02 02 31 Veiksmų grupė p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  01 02 02 40 Veiksmų grupė 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47%  01 02 02 41 Veiksmų grupė 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47%  01 02 02 42 Veiksmų grupė 250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47%  01 02 02 43 Veiksmų grupė 121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47%  01 02 02 50 Veiksmų grupė 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47%  01 02 02 51 Veiksmų grupė 86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47%  01 02 02 52 Veiksmų grupė 150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47%  01 02 02 53 Veiksmų grupė 90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47%  01 02 02 54 Veiksmų grupė 150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47%  01 02 02 60 Veiksmų grupė 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47%  01 02 02 61 Veiksmų grupė 178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47%  01 02 02 70 Nebranduoliniai tiesioginiai Jungtinio tyrimų 
centro veiksmai 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47%  01 02 03 01 Europos inovaci jų taryba 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47%  01 02 03 02 Europos inovaci jų ekosistemos 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47%  01 02 03 03 Europos inovaci jos ir technologijos institutas 
(EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47%  01 02 04 01 Dalyvių skaičiaus didinimas ir kompete ncijos 
sklaida 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47%  01 02 04 02 Europos MTI sistemos reformavimas ir 
gerinimas 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47%  01 02 05 Hor izontalioji operacinė veikla 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11%  01 02 99 01 Ankstesnių mokslinių tyrimų programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47%  02 01 10 Programos 1 500 000 1 500 000 p. m. p. m.  
2,51 %  02 01 30 01 Skaitmeninės Europos programos rėmimo 
išlaidos 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Skaitmeninės 
Europos programą 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERD VĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1589   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
p. m.  02 02 01 Fondo p.m. p. m. p. m. p. m.  
p. m.  02 02 02 ES garanti ja — iš fondo „InvestEU“ — Bendro 
atidėjinių fondo atidėjiniai 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p. m.  
0,12%  02 02 99 01 Mažųjų ir vidutinių įmonių programų, įskaitant 
ES įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei 
vidutinių įmonių programą (COSME), 
užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės p. m. 159 700 000 p. m. 191 640  
2,11%  02 02 99 02 Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių 
inovaci jų programos (EaSI) užbaigimas (iki 2021 
m.) — Finansinės priemonės pagal mikrofinansų 
ir socialinio verslumo kryptį p. m. 22 280 000 p. m. 26 736  
2,11%  02 02 99 03 Ankstesnių mokslinių tyrimų programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) — Finansinės 
priemonės p. m. 316 251 993 p. m. 6 672 917  
2,11%  02 02 99 07 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės (EITP) IRT programų užbaigimas (iki 
2021 m.) — Finansinės priemonės p. m. 18 000 000 p. m. 379 800  
2,11%  02 02 99 08 Ankstesnių veiksmų ir programų, susijusių su 
media, kultūros ir kalbos sritimi, užbaigimas (iki 
2021 m.) — Finansinės priemonės p. m. 29 507 889 p. m. 622 616  
2,15%  02 02 99 10 Ankstesnių programų p. m. p.m. p. m. p.m.  
2,11%  02 03 99 03 Ankstesnių Europos infrastr uktūros tinklų 
priemonės (EITP) IRT veiklos užbaigimas (iki 
2021 m.) p. m. 57 159 935 p. m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Kiber netinis saugumas 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Europos kiber netinio saugumo pramonės, 
technologijų ir mokslinių tyrimų centras 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Našioji kompiuterija 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Europos našiosios kompiut erijos bendroji įmonė 
(EuroHPC) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Dirbtinis intel ektas 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Įgūdžiai 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Diegimas 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Diegimas ir (arba) sąveikumas 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11%  02 04 99 01 Viešojo administravimo institucijų, įmonių ir 
piliečių sąveik os sprendimų srities (ISA) 
ankstesnių programų užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 3 500 000 p. m. 73 850  
2,11%  02 04 99 02 Europos našiosios kompiut erijos bendrosios 
įmonės (EuroHPC) p. m. 754 299 p. m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Europos Sąjungos aviaci jos saugos agentūra 
(EASA) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERDVĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1590 2022 2 24   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,51 %  02 10 02 Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Europos Sąjungos geležink elių agentūra (ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Europos Sąjungos kiber netinio saugumo 
agentūra (ENISA) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 BEREC paramos agentūra (BEREC biuras) 7 337 683 7 337 683 p. m. p. m. Priklausomai 
nuo EEE 
narėmis esančių 
ELPA valstybių 
susitari mo. 
2,51 %  02 10 06 Europos Sąjungos energetik os reguliavimo 
institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Bendrosios rinkos programos rėmimo išlaidos 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji 
įstaiga — Bendrosios rinkos programos įnašas 
ankstesnėms programoms užbaigti p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,51 %  03 01 01 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto 
programų vykdomoji įstaiga — Bendrosios 
rinkos programos įnašas ankstesnėms 
programoms užbaigti p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,51 %  03 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų 
vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos 
programos įnašas 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimas ir 
vystymas 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 Vidaus rinkos valdymo priemonės 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Bendrovių teisė 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Stipresnės Sąjungos konkurencijos politika 
skaitmeniniame amžiuje 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 Finansinių paslaugų vidaus rinkos 
įgyvendinimas ir plėtojimas 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 Rink os priežiūra 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 Įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumo didinimas 
ir galim ybių patekti į rinkas rėmimas 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Tarptautiniai finansinės ir nefina nsinės 
atskaitom ybės ir audito standar tai 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Aukšt o vartoto jų apsaugos ir produktų saugos 
lygio užtikr inimas 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18%  03 02 04 02 Galutinių naudotojų dalyvavimas finansinių 
paslaugų politiko s kūrime 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Aukšt os kokybės Europos statistik os rengimas ir 
platinimas 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12%  03 02 99 01 Ankstesnių mažųjų ir vidutinių įmonių srities 
programų, įskaitant Įmonių konkurencingumo 
ir mažųjų bei vidutinių įmonių programą 
(COSME), užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 68 100 000 p. m. 81 720  
2,11%  03 02 99 03 Ankstesnės vartoto jų srities veiklos ir programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 7 905 000 p. m. 166 796  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERD VĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1591   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,15% 75 % 03 02 99 04 Ankstesnių programų, susijusių su 
standar tizacija, finansine atskaitom ybe ir 
paslaugomis, auditu ir statistika, užbaigimas (iki 
2021 m.) p. m. 44 300 000 p. m. 714 338 Užbaigimas – 
tik ELPA 
2,15%  03 02 99 05 Ankstesnės vidaus rinkos ir finansinių paslaugų 
srities veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Užbaigimas – 
tik ELPA 
2,15%  03 02 99 06 Ankstesnių su bendrovių teise susijusių 
programų užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Europos cheminių medžiagų agentūra — 
Cheminių medžiagų teisės aktai 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla 
biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Europos bankininkystės institucija (EBI) 18 335 976 18 335 976 p. m. p. m. Priklausomai 
nuo EEE 
narėmis esančių 
ELPA valstybių 
susitari mo. 
2,51 %  03 10 03 Europos draudimo ir profesinių pensijų 
institucija (EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p. m. p. m. Priklausomai 
nuo EEE 
narėmis esančių 
ELPA valstybių 
susitari mo. 
2,51 %  03 10 04 Europos vertybinių popier ių ir rinkų institucija 
(ESMA) 16 300 953 16 300 953 p. m. p. m. Priklausomai 
nuo EEE 
narėmis esančių 
ELPA valstybių 
susitari mo. 
2,47 % / 
2,33 %  04 01 01 Sąjungos kosmoso programos rėmimo išlaidos 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 % EGNOS 
/ 2,33 % 
„Galileo“ 
2,47%  04 02 01 Programa 1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47%  04 02 02 Programa 700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47%  04 02 03 GOVSATCOM / Informuotumas apie padėtį 
kosmose 150 000 000 40 800 000 p. m. 24 700 Tik kosmoso 
meteorolog inių 
reiškinių (SWE) ir 
šalia Žemės 
skriej ančių 
objektų (NEO) 
pakomponenčiai 
1,99%  04 02 99 01 Ankstesnės palydovinės navigaci jos srities 
programos užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 320 000 000 p. m. 6 368 000  
2,11%  04 02 99 02 Programos p. m. 150 000 000 p. m. 3 165 000  
2,47%  04 10 01 Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47%  06 01 04 Sąjungos civilinės saugos mechanizmo rėmimo 
išlaidos p. m. p. m. 98 273 98 273  
2,47%  06 01 05 01 Programos 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47%  06 01 05 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto 
programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,47%  06 01 05 73 Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47%  06 05 01 Sąjungos civilinės saugos mechanizmas 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11%  06 05 99 01 Sąjungos civilinės saugos srities programų ir 
veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 84 455 960 p. m. 1 782 021  
2,11%  06 05 99 02 Civilinės saugos trečiosiose valstybėse srities 
programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 1 863 300 p. m. 39 316  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERDVĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1592 2022 2 24   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,47%  06 06 01 Programa 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11%  06 06 99 01 Ankstesnių visuomenės sveikatos programų 
užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47%  06 10 02 Europos maisto saugos tarnyba 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Specialiosios išmok os už retuosius vaistus 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47%  07 01 01 02 Užimtumo ir socialinių inovaci jų paprogramės 
rėmimo išlaidos 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Programos 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji 
įstaiga – Įnašas pagal p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,51 %  07 01 02 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18%  07 01 03 01 Europos solidar umo korpuso rėmimo išlaidos 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18%  07 01 03 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji 
įstaiga – Įnašas pagal Europos solidar umo 
korpuso programą ankstesnėms programoms 
užbaigti p. m. p. m. p. m. p. m.  
0,18%  07 01 03 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga – 
Įnašas pagal Europos solidar umo korpuso 
programą 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 Programos 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji 
įstaiga – Įnašas pagal programą p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,51 %  07 01 04 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal programą 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47%  07 02 04 ESF+ — Užimtumo ir socialinių inovaci jų (EaSI) 
paprogramė 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11%  07 02 99 05 Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių 
inovaci jų programos ir kitos susij usios 
ankstesnės veiklos užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais 
ir bendradarbiavimo, įtraukties ir teisingumo, 
meistr iškumo, kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politiko s švietimo ir mokymo 
srityje lygmeniu skatinimas — Netiesioginis 
valdymas 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais 
ir bendradarbiavimo, įtraukties ir teisingumo, 
meistr iškumo, kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politiko s švietimo ir mokymo 
srityje lygmeniu skatinimas — Tiesioginis 
valdymas 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERD VĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1593   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,51 %  07 03 02 Jaunimo mobilumo nefo rmaliojo ir savaiminio 
mokymosi tikslais ir aktyvaus dalyvavimo ir 
bendradarbiavimo, įtraukties, kūrybiškumo ir 
inovaci jų jaunimo reikalų srities organizaci jų ir 
politik os lygmeniu skatinimas 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 Spor to darbuotojų mobilumo mokymosi tikslais 
ir bendradarbiavimo, įtraukties, kūry biškumo ir 
inovaci jų spor to organizaci jų ir spor to politik os 
lygmeniu skatinimas 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15%  07 03 99 01 Ankstesnių p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18%  07 04 01 Europos solidar umo korpusas 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12%  07 04 99 01 Europos solidar umo korpuso programos 
(2018–2020 m.) užbaigimas p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Kultūros paprogramė 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 MEDIA paprogramė 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Tarpsektorinė paprogramė 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11%  07 05 99 01 Ankstesnių programų ir veiklos, susij usių su p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 % / 
0,18 %  07 06 99 02 Ankstesnių teisių, pilietiškumo ir lygybės srities 
veiksmų užbaigimas (iki 2021 m.) p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % teisių 
apsaugos ir 
galių suteikimo 
piliečiams 
užtikr inimui / 
0,18 % 
nediskrim ina-
vimo ir lygybės 
skatinimui 
2,51 %  07 10 02 Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra 
(EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės 
apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, 
įskaitant migrantus iš trečiųjų valstybių, skirtos 
priemonės 8 707 925 6 750 000 p. m. p. m. Metinė veikla 
priklauso nuo 
EEE narėmis 
esančių ELPA 
valstybių 
dalyvavimo 
susitari mo. 
0,14%  09 01 01 01 Aplink os ir klimato politik os programos (LIFE) 
rėmimo išlaidos 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14%  09 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os 
vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Aplink os ir 
klimato politik os programą (LIFE) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14%  09 02 01 Gamta ir biologinė įvairovė 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14%  09 02 02 Žiedinė ekonomika ir gyvenimo kokybė 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14%  09 02 03 Klimato kaitos švelninimas ir prisitaikymas prie 
jos 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14%  09 02 04 Perėjimas prie švar ios energetik os 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Europos cheminių medžiagų agentūra – 
Aplink os srities direktyvos ir tarptautinės 
konvenci jos 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Europos aplink os agentūra 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33%  13 01 01 Europos gynybos fondo rėmimo išlaidos — Ne 
moksliniai tyrimai 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33%  13 01 02 01 Išlaidos, susijusios su Europos gynybos fondą 
įgyvendinančiais pareigūnais ir laikinaisiais 
darbuotojais — Moksliniai tyrimai 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERDVĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1594 2022 2 24   
Proporcin -
gumo 
koeficientas (*)Dalyvavimo 
lygis (1)Biudžeto eilutė Antraštinė dalis 2022 m. biudžetas ir NGEU kreditai ELPA įnašas (2)
Pastabos 
Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 
2,33%  13 01 02 02 Išorės darbuotojai, įgyvendinantys Europos 
gynybos fondą — Mokslin iai tyrimai 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33%  13 01 02 03 Kitos Europos gynybo s fondo valdymo išlaidos 
— Moksliniai tyrimai 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33%  13 02 01 Pajėgumų plėtojimas 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33%  13 03 01 Gynybos srities moksliniai tyrimai 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal Kaimynystės, vystomojo 
ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę 
ankstesnėms programoms užbaigti p. m. p. m. p. m. p. m.  
2,51 %  14 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal Kaimynystė s, vystymosi ir 
tarptautinio bendradarbiavimo priemonę — 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50  296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15%  14 02 99 01 Ankstesnių Europos kaimyn ystės politik os ir 
santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2021 
m.) p. m. 14 625 646 p. m. 314 451 Tik programos 
„Erasmus“ 
užbaigimas 
2,15%  14 02 99 02 Ankstesnių vystomojo bendradarbiavimo 
priemonių užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 24 115 426 p. m. 518 482 Tik programos 
„Erasmus“ 
užbaigimas 
2,15%  14 02 99 03 Ryšių su trečiosiomis valstybėmis pagal 
partner ystės priemonę ir bendradarbiavimo su 
pramoninėmis šalimis finansavimo priemonę 
užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 792 625 p. m. 17 041 Tik programos 
„Erasmus“ 
užbaigimas 
2,51 %  15 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji 
įstaiga — Įnašas pagal Kaimynystės, vystomojo 
ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę 
ankstesnėms programoms užbaigti p. m. p.m. p. m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga 
— Įnašas pagal PNPP 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02  60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15%  15 02 99 01 Ankstesnių pasirengimo narystei pagalbos 
priemonių užbaigimas (iki 2021 m.) p. m. 11 428 416 p. m. 245 711 Tik programos 
„Erasmus“ 
užbaigimas 
1,99%  PA 13 17 01 Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji 
veiksmai p. m. p.m. p. m. p.m.              
IŠ VISO 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
TARPINĖ ADMINISTRA CINIŲ IŠLAIDŲ 
SUMA 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
BENDRA SUMA 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) Finansiniam įnašui apskaičiuoti naudojamas proporcingumo koeficientas nustatytas remiantis toliau nurodytu EEE ir ELPA valstybių dalyvavimu pagal valstybę ir Sąjungos programą.
(1)Dalyvavimo lygis – 100 % asignavimų, jei nenurodyta kitaip.
(2)Šiame dokumente pateikti duomenys yra negalutiniai, laukiama visapusišk o susitar imo su EEE narėmis esančiomis ELPA valstybėmis dėl jų dalyvav imo 2021–2027 m. DFP programose.
(3)Pagal EEE susitari mo 31 ir 32 protok olus EEE narėmis esančių ELPA valstybių įnašas į atidėjinių fondą pagal programą „InvestEU“ apskaičiuojamas pagal EEE narėmis esančių ELPA 
valstybių pasir inktus finansinius produktus.KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERD VĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1595   
2021–2027 m. prog ramos Islandija (0,14%) Lichtenšteinas (0,04 %) Nor vegija (2,33%) Proporcingumo 
koeficientas 
LIFE X   0,14% 
Europos solidar umo korpusas X X  0,18% 
Europos gynybos fondas   X 2,33% 
ESF+ – Užimtumo ir socialinių inovaci jų 
programa X  X 2,47% 
EU4Health X  X 2,47% 
„Europos horizontas“ (įsk. EIT) X  X 2,47% 
„InvestEU“ fondas X  X 2,47% 
Sąjungos civilinės saugos mec hanizmas X  X 2,47% 
Europos kosmoso programa X  X 2,47% 
„Kūr ybiška Europa“ X X X 2,51 % 
Skaitmeninės Europos programa X X X 2,51 % 
„Erasmus+“ X X X 2,51 % 
Bendrosios rinkos programa (išskyr us d 
punkto ii papunktį, skirtą Islandij ai ir 
Licht enšteinui) X X X 2,51 % 
Metiniai veiksmai X X X 2,51 %                                                                 
Užbaigimo eilutės – Ankst esnės DFP Islandija (0,12%) Lichtenšteinas (0,04 %) Nor vegija (1,99%) Proporcingumo 
koeficientas 
COSME X   0,12% 
Europos solidar umo korpusas X   0,12% 
Teisių, lygybės ir pilietiškumo programa – 
Teisių apsaugos ir didesnių galių suteikimo 
piliečiams užtikr inimas X   0,12% 
Teisių, lygybės ir pilietiškumo programa – 
Nediskr iminavimo ir lygybės skatinimas X X  0,16% 
„Galileo“   X 1,99% 
Trečioji sveikato s programa X  X 2,11% 
Europos infrastr uktūros tinklų priemonė – 
IRT X  X 2,11% 
Civilinė sauga X  X 2,11% 
Vartotojai X  X 2,11% 
„Coper nicus“ X  X 2,11% 
„Kūr ybiška Europa“ X  X 2,11% 
EaSI X  X 2,11% 
„Europos horizontas“ X  X 2,11% 
ISA2 X  X 2,11% 
Programa „Erasmus“ X X X 2,15% 
Statistik os programa X X X 2,15% 
Metiniai veiksmai X X X 2,15%   KOMISIJA 
EURO POS EKONOMINĖ ERDVĖLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1596 2022 2 24   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJŲ, SKIRTŲ ŠALIMS KANDID ATĖMS IR, KAI TAIKY TINA , POTENCIALIOMS 
VAKARŲ BALKANŲ KANDID ATĖMS IR TAM TIKR OMS ŠALIMS PARTNERĖMS, SĄRAŠAS KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1597   
(AL = Albanija, BA = Bosnija ir Hercego vina, Kosovas* = Koso vas pagal JT ST rezoliuciją 1244 (1999), ME = Juodka lnija, MK = 
Šiaurės Maked onija, RS = Serbijos Respublika, TR = Turkija, MD = Moldo va, UA = Ukraina, AR = Armėnija) 
Bendras trečiųjų šalių įnašas (mln. EUR)                                                                
Pagalbą gaunančios valstybės  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Koso-
vas* Iš viso 
02 01 22 01, 02 03 02 
Europos infrastr uktūros tinklų priemonė – Energetik os 
kryptis p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Europos infrastr uktūros tinklų priemonė – Transpor to 
kryptis p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
02 04 05 02 
Skaitmeninės Europos programa p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
03 02 02 
Bendrosios rinkos programa p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
03 03 01 
Sąjungos finans iniams interesams kenkiančio 
sukčiavimo, korupcijo s ir kito s neteisėt os veiklos 
prevencija ir kova su jais p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
03 04 01 
p. m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p. m. p. m. 0,025 0,455 
Tinkamo mokes čių sistemos veikimo gerinimas 
03 05 01 
p. m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p. m. p. m. 0,035 1,085 
Muitų sąjungos veikimo ir moder nizavimo rėmimas 
07 01 01 02, 07 02 04 
ESF+ užimtumo ir socialinių inovaci jų kryptis p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
„ES – sveikatos labui“ 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Teisės ir vertybės p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Teisingumas p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
LIFE p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
06 05 01 
Sąjungos civilinės saugos mec hanizmas p. m. 0,072 0,200 p. m. p. m. 0,032 0,296 p. m. p. m. p. m. 0,600 KOMISIJA 
BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJŲ, SKIR TŲ ŠALIMS KANDID ATĖMS IR, KAI TAIKY TINA , POTENCIALIOMS VAKARŲ BALKANŲ 
KANDID ATĖMS IR TAM TIKR OMS ŠALIMS PARTNERĖMS, SĄRAŠASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1598 2022 2 24   
Pagalbą gaunančios valstybės  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Koso-
vas* Iš viso 
Susijusios biudžeto eilutės (1)
p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
„Europos horizontas“ 
Susijusios biudžeto eilutės (2)
p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
„Erasmus+“ ir ankstesnių DFP programų užbaigimas 
Susijusios biudžeto eilutės (2)
p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Programa „Kūr ybiška Europa“ ir ankstesnės DFP 
programos užbaigimas 
Susijusios biudžeto eilutės (2)
Europos solidar umo korpusas p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
Susijusios biudžeto eilutės (3)
p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa 
Susijusios biudžeto eilutės (4)
ITER p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 
(1)Susijusios biudžeto eilutės: 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – tolesnės biudžeto eilutės bus nustatytos
(2)Biudžeto eilutės bus nustatytos.
(3)Susijusios biudžeto eilutės: 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03
(4)Susijusios biudžeto eilutės: 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01KOMISIJA 
BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJŲ, SKIR TŲ ŠALIMS KANDID ATĖMS IR, KAI TAIKY TINA , POTENCIALIOMS VAKARŲ BAL KANŲ 
KANDID ATĖMS IR TAM TIKR OMS ŠALIMS PARTNERĖMS, SĄRAŠASLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1599   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS PAGAL EUR OPOS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĘ KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1600 2022 2 24   
Priemonė „Next Generation EU“ yra išskir tinė ir laikina ekonomik os gaivinimo finansa vimo priemonė. Finansav imas teikiamas remiantis 
Sprendimu (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl nuosavų išteklių: pagal jį Komisija gali Sąjungos vardu ekonomik os atkūr imo priemonėms, 
susijusiomis su įsipareigojimais, 2021–2023 m. laikotar piu skolintis iki 807 mlrd. EUR (arba 750 mlrd. EUR 2018 m. kainomis). Pagal 
Ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonę valstybės narės galės naudotis 421,1 mlrd. EUR (390 mlrd. EUR 2018 m. 
kainomis), skirtiems negrąžintinai paramai, grąžintinai paramai naudojant finansines priemones arba biudžet o garantijų atidėjiniams ir 
susijusioms išlaidoms. Dar 385,9 mlrd. EUR (360 mlrd. EUR 2018 m. kainomis) valstybėms narėms bus suteikta pask olų forma. 
Asignavim ai, būtini priemonės „Next Generation EU“ išlaidoms padengti, numatyti 2b išlaidų pakategorėje Atspar umas ir vertybės. 
Planuojama, kad 2022 m. įnašai iš priemonės „Next Generation EU“ suteiks 143,5 mlrd. EUR papildomų įsipareigojimų asignav imų, o 
mokėjimai sudar ys 78,0 mlrd. EUR. Dauguma mokėjimų (63,0 mlrd. EUR, remiantis dabar tine informacija) atspindi pagal Ekonomik os 
gaiv inimo ir atspar umo didinimo priemonę apskaičiuotus mokėjimus. Tačiau šiuo metu valstybės narės teikia nacionalinius ekonomik os 
gaiv inimo ir atspar umo didinimo planus, o tai reiškia, kad atitinkamuose Tarybos įgyvendinimo sprendimuose nustatyti išmokų modeliai 
gali skirtis. 
Šiame priede pateiki ama išsami visų susijusių biudžeto eilučių ir sumų apžvalga, kaip nustatyta Tarpinstitucinio susitar imo priedo 41 
punkt e. 
(mln. EUR, suapvalinti skaičiai einamosiomis kainomis)                                                              
Prog rama Pavadinimas Eilutė 2022 m. biudžetas Įnašas iš priemonės Iš viso 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA 
Prog rama „Europos 
hor izontas“   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
Iš jų: Veiksmų grupė „Sveikata“ 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
Veiksmų grupė „Skaitmeninė 
ekonomika, pramonė ir kosmosas“ 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
Veiksmų grupė „Klimatas, energetika 
ir judumas“ 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Europos inovaci jų taryba 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
Programos „Europos horizontas“ 
paramos išlaidos 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
„Inv estEU“ fondas   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
Iš jų: ES garanti ja iš „InvestEU“ fondo – 
Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
„InvestEU“ konsultacijų centras, 
„InvestEU“ portalas ir papildomos 
priemonės 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
„InvestEU“ rėmimo išlaidos 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
Iniciatyva „REA CT-EU“   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
Iš jų: ERPF — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
ERPF — Techninė pagalba veiklai — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
ETB — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 05 02 05 03 p.m. p.m. p. m. p. m. p.m. p.m. KOMISIJA 
IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS PAGAL EURO POS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĘLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1601   
Prog rama Pavadinimas Eilutė 2022 m. biudžetas Įnašas iš priemonės Iš viso 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Europos regioninės plėtros fondo 
(ERPF) rėmimo išlaidos 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
ESF — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
ESF — Techninė pagalba veiklai — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
EPLSAF — Veiklos išlaidos — 
Finansavimas pagal REA CT-EU 07 02 06 01 p.m. p.m. p. m. p. m. p.m. p.m.  
EPLSAF — Techninė pagalba veiklai 
— Finansavimas pagal REA CT-EU 07 02 06 02 p.m. p.m. p. m. p. m. p.m. p.m.  
Jaunimo užimtumo iniciatyva — 
Veiklos išlaidos — Finansav imas 
pagal REA CT-EU 07 02 07 01 p.m. p.m. p. m. p. m. p.m. p.m.  
ESF+ rėmimo išlaidos — 
pasidalijamasis valdymas“ 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
Europos ekonomiko s 
gaivinimo ir atspar umo 
didinimo priemonės 
dota cijos   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
Iš jų: Ekonomik os gaivinimo ir 
atspar umo didinimo priemonė — 
Dotacijos 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
Europos ekonomiko s gaivinimo ir 
atspar umo didinimo priemonės 
rėmimo išlaidos 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Sąjungos civilinės saugos 
mechanizmas   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
Iš jų: Sąjungos civilinės saugos 
mechanizmas 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Sąjungos civilinės saugos 
mechanizmo rėmimo išlaidos 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Europos žemės ūkio 
fondas kaimo plėtrai 
(EŽŪFKP)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
Iš jų: Kaimo plėtros inter vencinės 
priemonė, finansuojama pagal 
Europos Sąjungos ekonomik os 
gaivinimo priemonę (EURI) 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
EŽŪFKP — Techninė pagalba 
veiklai, finansuoja ma pagal Europos 
Sąjungos ekonomik os gaivinimo 
priemonę (EURI) 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Europos žemės ūkio fondo kaimo 
plėtrai rėmimo išlaidos 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Teisingos pertvark os 
fondas1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
Iš jų: Teisingos pertvark os fondas (TPF) — 
Veiklos išlaidos 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 KOMISIJA 
IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS PAGAL EURO POS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĘLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1602 2022 2 24   
Prog rama Pavadinimas Eilutė 2022 m. biudžetas Įnašas iš priemonės Iš viso 
ĮA MA ĮA MA ĮA MA  
Teisingos pertvark os fondas (TPF) — 
Techninė pagalba veiklai 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Teisingos pertvark os fondo (TPF) 
rėmimo išlaidos 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Iš viso   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   KOMISIJA 
IŠORĖS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS PAGAL EURO POS SĄJUNGOS EKONOMIK OS GAIVINIMO PRIEMONĘLT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1603   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS 
BIUDŽETO GARANTIJOMIS (SUSIP AŽINTI) KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1604 2022 2 24   
Šis priedas parengtas pagal 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Euratoma s) 2018/1046 dėl Sąjungos 
bendra jam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) 
Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas 
Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 38 straipsnio 1 dalį. 
Jame pateiki ama informaci ja apie skolinimosi ir skolinimo operacij ų su Sąjungos biudžeto garantijomis sumas: pask olas, skirtas 
mokėjimų balansui sureguliuoti, pagalbą pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo mechanizmą (EFSM), skolinimosi operacij as 
siekiant suteikti makrofi nansinę paramą trečiosioms šalims, Eurat omo skolinimąsi siekiant prisidėti prie finansavimo, reikalingo 
atomi nių elektr inių tam tikrose trečiosiose šalyse efektyvumo ir saugumo lygiui didinti, paga l Europos laikinos paramos priemonę 
nedarbo rizikai dėl ekstremali osios situaci jos mažinti (SURE) bei Europos investicijų bank o pask oloms tam tikrose trečiosiose šalyse. 
2020 m. gruodžio 31 d. iš Sąjungos biudžeto finansuojamų neįvykdytų operacij ų bendra suma buvo 122 207 370 751 EUR; iš šios 
bendros sumos Sąjungoje – 87 918 804 813 EUR, o už jos ribų – 34 288 565 938 EUR (įskaitant sukaup tas palūkanas suapvalintais 
skaičiais pagal 2020 m. gruodžio 31 d. euro kursą). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
A. ĮŽANGA    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1605   
1. Teisinis pagrindas 
2002 m. vasar io 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių 
narių mokėjimų balansams, sukūr imo (OL L 53, 2002 2 23, p. 1). 
2008 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1360/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, 
teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūr imo (OL L 352, 2008 12 31, p. 11). 
2009 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/290/EB dėl Bendr ijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyr imo Latvij ai (OL L 79, 
2009 3 25, p. 39). 
2009 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas 2009/459/EB dėl Bendr ijos vidutinės trukmės finansinės pagalbos skyr imo Rumunij ai 
(OL L 150, 2009 6 13, p. 8). 
2009 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 431/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, 
teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūr imo (OL L 128, 2009 5 27, p. 1). 
2. Aprašymas 
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 332/2002 Sąjunga gali suteikti pask olas toms valstybėms narėms, kurios susidur ia su einamųjų mokėjimų 
balanso ar kapitalo judėjimo sunkumais ar kurioms kyla toki ų rimtų sunkumų grėsmė. Ši priemonė gali būti taikoma tik valstybėms, 
neįsivedusioms euro. Pagal šią priemonę valstybėms narėms suteiktų ir negrąžintų pask olų pagr indinė dalis negalėjo viršyti 
12 000 000 000 EUR. 
2008 m. gruodžio 2 d. Taryba nusprendė padidinti priemonę iki 25 000 000 000 EUR. 
2009 m. sausio 20 d. Taryba nusprendė skirti Bendr ijos vidutinės trukmės finansinę pagalbą Latvij ai sute ikiant vidutinės trukmės 
pask olą, kurios pagr indinė suma sudaro iki 3 100 000 000 EUR ne ilgesniam kaip vidutiniam 7 metų laikotar piui. 
2009 m. gegužės 6 d. Taryba nusprendė skirti Bendr ijos vidutinės trukmės finansinę pagalbą Rumunija i suteikiant vidutinės trukmės 
pask olą, kurios pagr indinė suma sudaro iki 5 000 000 000 EUR ne ilgesniam kaip vidutiniam 5 metų laikotar piui. 
2009 m. gegužės 18 d. Taryba nusprendė padidinti priemonę iki 50 000 000 000 EUR. 
3. Poveikis biudžetui 
Kad angi abi skolinimosi ir skolinimo operacijų dalys vykdomos tomis pačiomis sąlygomis, jos turi įtakos biudžetui tik tuomet, jei 
įsipareigojimų nevykdymo atveju yra panaudojama garantija. 2020 m. gruodžio 31 d. pagal šią priemonę negrąžinta suma buvo 
200 000 000 EUR. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
B.TRUMP A SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJŲ SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS APŽV ALGA    
I.VIDUTINĖS TRUKMĖS FINANSINĖS PARAMOS TEIKIMO VALST YBIŲ NARIŲ MOKĖJIMŲ BAL ANSA MS KOREGUOTI 
BENDRAS MECHANIZ MAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1606 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė 
(OL L 118, 2010 5 12, p. 1). 
Sutar ties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 122 straipsnio 2 dalis. 
2010 m. gruodžio 7 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai (OL L 30, 
2011 2 4, p. 34). 
2011 m. gegužės 30 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/344/ES dėl Sąjungos finansi nės pagalbos sute ikimo Portugalijai 
(OL L 159, 2011 6 17, p. 88). 
2011 m. spalio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/682/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES 
dėl Sąjungos finansinės pagalbos sute ikimo Airijai (OL L 269, 2011 10 14, p. 31). 
2011 m. spalio 11 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/683/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 
2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Portugalijai (OL L 269, 2011 10 14, p. 32). 
2013 m. birželio 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/313/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 
2011/77/ES dėl Sąjungos finansi nės pagalbos suteikim o Airijai (OL L 173, 2013 6 26, p. 40). 
2013 m. birželio 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/323/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 
2011/344/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Portugalijai (OL L 175, 2013 6 27, p. 47). 
2013 m. spalio 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2013/525/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES 
dėl Sąjungos finansinės pagalbos sute ikimo Airijai (OL L 282, 2013 10 24, p. 71). 
2. Aprašymas 
Pagal SESV 122 straipsnio 2 dalį numato ma galimybė suteikti Sąjungos finansinę paramą valstybei narei tais atvejais, kai ji patir ia 
sunkumų arba dėl inter alia išimtinių, jos nekontroliuojamų aplinkybių, jai gresia dideli sunkumai. 
Sąjungos suteikta garantija skirta kapitalo rinkose arba iš finansų institucijų gautoms pask oloms. 
Pagal Reglamento (ES) Nr. 407/2010 2 straipsnio 2 dalį pagal Europos finansinės padėties stabiliza vimo priemonę valstybėms narėms 
suteiki amų pask olų arba kredito linijų mokėtina suma neviršij a galimos mokėjimų asignav imų maržos pagal nustatytą Sąjungos nuosavų 
išteklių viršutinę ribą. 
Šis punktas sudaro Sąjungos suteikiamos garantijos struktūrą. Jis padės Komisij ai tvarkyti skolą skolininkų įsipareigojimų nevykdymo 
atveju. 
Tam, kad įvykdytų savo prievoles, skolai aptarn auti Komisij a gali laikinai naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju taikomas 
2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratoma s) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl 
Europos Bendr ijų nuosa vų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis. 
2010 m. gruodžio 7 d. Sąjunga nusprendė suteikti Airijai pask olą, kuri neviršij a 22 500 000 000 EUR ir kurios ilgiausias vidutinis 
term inas yra septyner i su puse metų (OL L 30, 2011 2 4, p. 34). 
2011 m. gegužės 30 d. Sąjunga nusprendė suteikti Portugali jai pask olą, kuri nevirši ja 26 000 000 000 EUR (OL L 159, 2011 6 17, p. 88). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
II. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SĄJUNGOS PASK OLOMS, SKIRTOMS FINANSINEI PARAMAI PAGAL EUR OPOS 
FINANSINĖS PADĖTIES STABILIZA VIMO PRIEMONĘ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1607   
2011 m. spalio 11 d. Taryba nusprendė iš dalies pakeisti įgyvendinimo sprendimus 2011/77/ES ir 2011/344/ES, pratęsdama ilgiausius 
vidutinius term inus ir taikydama palūkanų normos sumažinimą visoms jau išmokėtoms dalims (įgyvendinimo sprendimai 2011/682/ES 
ir 2011/683/ES). 
2013 m. birželio 21 d. Taryba nusprendė Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES iš dalies pakeisti – pailginti vidutinį pask olos terminą ir 
suteikti galimybę, Airijos prašymu, pratęsti pask olos dalių term inus (Įgyvendinimo sprendimas 2013/313/ES). 
2013 m. birželio 21 d. Taryba nusprendė Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES iš dalies pakeisti – pailginti vidutinį pask olos terminą ir 
suteikti galim ybę, Portugalijos prašymu, pratęsti pask olos dalių terminus. Be to, nustatyt os priemonės, kurias ši šalis turi patvir tinti pagal 
Susitar imo memorandume pateiktus nurodymus (Įgyvendinimo sprendimas 2013/323/ES). 
2013 m. spalio 22 d. Taryba nusprendė Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES iš dalies pakeisti – pratęsti Airijai skirtos finansinės 
paga lbos teikimo trukmę (Įgyvendinimo sprendimas 2013/525/ES). 
3.Poveikis biudžetui 
Kad angi abi skolinimosi ir skolinimo operacijų dalys vykdomos tomis pačiomis sąlygomis, jos turi įtakos biudžetui tik tuomet, jei 
įsipareigojimų nevykdymo atveju yra panaudojama garantija. 2020 m. gruodžio 31 d. pagal šią priemonę negrąžinta kapitalo suma 
siekė 46 800 000 000 EUR. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1608 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2013/ES, kuriuo suteikiama makrof inansinė pagalba 
Jordanij os Hašimitų Karalyst ei (OL L 341, 2013 12 18, p. 4). 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 534/2014/ES dėl makrofi nansinės pagalbos teikimo Tuniso 
Respublikai (OL L 151, 2014 5 21, p. 9). 
2016 m. liepos 6 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1112, kuriuo Tunisui suteikia ma papildoma makrofi nansinė 
paga lba (OL L 186, 2016 7 9, p. 1). 
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/2371, kuriuo Jordanij os Hašimitų Karalyst ei sute ikiama 
papildoma makrof inansinė paga lba (OL L 352, 2016 12 23, p. 18). 
2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/33, kuriuo Jordanijos Hašimitų Karalystei sute ikiama 
papildoma makrof inansinė parama (OL L 14, 2020 1 17, p. 1). 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofi nansinės paramos teikimo plėtros ir 
kaimyninėm s šalims partnerėms per COVID-19 pandemiją (OL L 165, 2020 5 27, p. 31). 
2. Aprašymas 
2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė sute ikti Jordanij ai ne didesnę kaip 180 000 000 EUR vertės 
makrofi nansinę paramą pask olų, kurių ilgiausias terminas yra 15 metų, forma, kad padengtų Jordanij os mokėjimų balanso poreikius, 
nurodytus TVF programoje. Ši priemonė buvo visiškai išmokėta dviem lygiomis dalimis 2015 m. 
2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė suteikti Tunisui ne didesnę kaip 300 000 000 EUR vertės 
makrofi nansinę paramą pask olų, kurių ilgiausias term inas yra 15 metų, forma, kad padengtų Tuniso mokėjimų balanso poreikius, 
nurodytus TVF programoje. Pirmosios dvi 100 000 000 EUR dalys buvo abi išmokėtos 2015 m., o trečioji dalis buvo išmokėta 2017 m. 
liepos mėn. 
2016 m. liepos 6 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė suteikti Tunisui tolesnę ne didesnę kaip 500 000 000 EUR vertės 
makrofi nansinę paramą pask olų forma (numatytos trys pask olų išmok os: atitinkamai 200 000 000, 150 000 000 ir 150 000 000 EUR). 
Pirmoji 200 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2017 m. spalio mėn., antroji 150 000 000 EUR dalis – 2019 m. liepos mėn., o trečioji ir 
paskutinė 150 000 000 EUR dalis – 2019 m. lapkr ičio mėn. 
2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė sute ikti Jordanijai tolesnę ne didesnę kaip 200 000 000 EUR vertės 
makrofi nansinę paramą pask olų forma (numatyt os dvi 100 000 000 EUR pask olų išmok os). Pirmoji 100 000 000 EUR dalis buvo 
išmokėta 2017 m. spalio mėn., o antroji ir paskutinė 100 000 000 EUR dalis – 2019 m. liepos mėn. 
2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė sute ikti Jordanijai tolesnę ne didesnę kaip 500 000 000 EUR vertės 
makrofi nansinę paramą pask olų forma (numatytos dvi išmok os, kurių pagr indinės sumos atitinkamai yra 250 000 000 EUR ir 
250 000 000 EUR). Pirmoji 250 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2020 m. lapkr ičio mėn. 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė Jordanij ai ir Tunisui suteikti tolesnę makrof inansinę paramą, 
atsižvelgdami į skubumą, atsiradusį dėl išskir tinių su COVID-19 pandemija susijusių aplinkybių, ir susijusias ekonomines pasekmes. 
Parama bus teikiama pask olų, kurių bendra suma neviršij a 200 000 000 EUR Jordanij ai ir 600 000 000 EUR Tunisui (dvi 
300 000 000 EUR pask olų išmok os), forma. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
III. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO PROGRAMOSE, KURIOMIS SĄJUNGA TEIKIA MAKR OFINANSINĘ 
PARAMĄ VIDURŽEMIO JŪR OS REGIONO TREČIOSIOMS ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1609   
3.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1610 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
1997 m. lapkr ičio 17 d. Tarybos sprendimas 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai (OL L 322, 1997 
11 25, p. 37). 
2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas 2002/639/EB dėl papildomos makrofi nansinės pagalbos sute ikimo Ukrainai (OL L 209, 2002 
8 6, p. 22). 
2010 m. liepos 7 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 388/2010/ES dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai 
(OL L 179, 2010 7 14, p. 1). 
2013 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 778/2013/ES, kuriuo Gruzijai sute ikiama papildoma 
makrofi nansinė pagalba (OL L 218, 2013 8 14, p. 15). 
2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/215/ES dėl makrofin ansinės pagalbos teikimo Ukrainai (OL L 111, 2014 4 15, p. 85). 
2015 m. balandžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/601 dėl makrof inansinės pagalbos teikimo Ukrainai  
(OL L 100, 2015 4 17, p. 1). 
2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/1565 suteikti Moldov os Respublikai makrofi nansinę 
paramą (OL L 242, 2017 9 20, p. 14). 
2018 m. balandžio 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/598 dėl tolesnio makrof inansinės paramos teikimo 
Gruzijai (OL L 103, 2018 4 23, p. 8). 
2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/947 dėl tolesnio makrofi nansinės pagalbos teikimo Ukrainai 
(OL L 171, 2018 7 6, p. 11). 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofi nansinės paramos teikimo plėtros ir 
kaimyninėm s šalims partnerėms per COVID-19 pandemiją (OL L 165, 2020 5 27, p. 31). 
2. Aprašymas 
1997 m. lapkr ičio 17 d. Taryba nusprendė sute ikti Europos Sąjungos garanti ją išimtinei skolinimosi ir skolinimo Gruzijai operacij ai, ne 
didesnei kaip 142 000 000 EUR ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui. 
Pirmoji 110 000 000 EUR dalis Gruzijai išmokėta 1998 m. liepos 24 d. Antroji dalis nebetur i būti išmokėta. 
2002 m. liepos 12 d. Taryba, siekdama užtikr inti tvaraus mokėjimų balanso padėtį, sustipr inti šalies rezer vo padėtį ir paremti būtinų 
struktūr inių reformų įgyvendinimą, nusprendė skirti Ukrainai ilgalaikę ne didesnę kaip 110 000 000 EUR pagr indinės sumos pask olą ne 
ilgesniam nei 15 metų laikotar piui. Visa priemonės suma buvo išmokėta 2014 m. 
2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamentas ir Taryba, siekdami užtikr inti tvaraus mokėjimų balanso padėtį, nusprendė suteikti Ukrainai 
ilgalaikę ne didesnę kaip 500 000 000 EUR pagr indinės sumos pask olą ne ilgesniam nei 15 metų laikotar piui. Ši priemonė buvo visiškai 
išmokėta dviem lygiomis dalimis 2014 ir 2015 m. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
IV.EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMOSI PROGRAMOSE, KURIOMIS SĄJUNGA TEIKIA MAKR OFINANSINĘ 
PARAMĄ RYTŲ IR VIDURIO EUR OPOS TREČIOSIOMS ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1611   
2013 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė suteikti Gruzijai ne didesnę kaip 46 000 000 EUR makrofinansinę 
paramą (ne daugiau kaip 23 000 000 EUR dotaci jų forma ir ne daugiau kaip 23 000 000 EUR pask olų forma) ne ilgesniam nei 15 metų 
laikotar piui. Pirmoji 10 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2015 m. balandžio mėn., antroji 13 000 000 EUR dalis – 2017 m. gegužės 
mėn. 
2014 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė suteikti Ukrainai iki 1 000 000 000 EUR vertės makrofi nansinę paramą pask olų, kurių 
ilgiausias term inas yra 15 metų, forma, kad padengtų neatidėliotinus Ukrainos mokėjimų balanso poreikius, nurodytus TVF programoje. 
Bendra 1 000 000 000 EUR suma buvo išmokėta 2014 m. 
2015 m. balandžio 15 d. Taryba, siekdama paremti Ukrainos ekonomik os stabilizaciją ir esminių reformų darbotvarkę, nusprendė 
suteikti Ukrainai ne didesnę kaip 1 800 000 000 EUR makrofi nansinę paramą ne ilgesniam nei 15 metų laikotar piui. Parama skirta 
padėti padengti Ukrainos mokėjimų balanso poreikius, nustatytus TVF programoje. Pirmoji 600 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 
2015 m. liepos mėn., antroji 600 000 000 EUR dalis – 2017 m. kovo mėn. 
2018 m. balandžio 18 d. Taryba, siekdama paremti Gruzijos ekonomik os stabilizacij ą ir esminių reformų darbotvarkę, nusprendė 
suteikti Gruzijai ne didesnę kaip 45 000 000 EUR vertės makrofinansinę paramą. Iš tos maksimalios sumos ne daugiau kaip 35 000 000 
EUR skiriami pask olų forma ir ne daugiau kaip 10 000 000 EUR – dotaci jų forma. Sąjungos makrofi nansinė parama suteiki ama Europos 
Parlamentui ir Tarybai patvir tinus Sąjungos atitinkamų metų biudžetą. Parama turi padėti padengti Gruzijos mokėjimų balanso 
poreikius, nustatytus TVF programoje. Pirmoji 15 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2018 m. gruodžio mėn., o likusi 20 000 000 EUR 
dalis – 2020 m. lapkr ičio mėn. (kar tu su pirmąja 75 000 000 EUR dalimi, skirta Gruzijai pagal specialią makrofinansinę pagalbą, 
susijusią su COVID-19 programa). 
2018 m. liepos 4 d. Taryba, siekdama paremti Ukrainos ekonomik os stabilizacij ą ir esminių reformų darbotvarkę, nusprendė suteikti 
Ukrainai ne didesnę kaip 1 000 000 000 EUR vertės makrof inansinę paramą. Parama skirta padėti padengti Ukrainos mokėjimų balanso 
poreikius, nustatytus TVF programoje. Pirmoji 500 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2018 m. gruodžio mėn., antroji 500 000 000 
EUR dalis – 2020 m. birželio mėn. 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė Gruzijai ir Ukrainai sute ikti tolesnę makrofi nansinę paramą, 
atsižvelgdami į skubumą, atsiradusį dėl išskir tinių su COVID-19 pandemija susijusių aplinkybių, ir susijusias ekonomines pasekmes. 
Pagalba bus teikiama pask olų, kurių bendra suma neviršija 150 000 000 EUR Gruzijai (dvi 75 000 000 EUR pask olų išmok os) ir 
1 200 000 000 EUR Ukrainai (dvi 600 000 000 EUR pask olų išmok os), forma. Pirmoji Gruzijai skirta 75 000 000 EUR dalis buvo 
išmokėta 2020 m. lapkr ičio mėn., o pirmoji Ukrainai skirta 600 000 000 EUR dalis – 2020 m. gruodžio mėn. 
3. Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1612 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
1997 m. lapkr ičio 17 d. Tarybos sprendimas 97/787/EB dėl išimtinės finansinės pagalbos teikimo Armėnijai ir Gruzijai (OL L 322, 1997 
11 25, p. 37). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/890/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnij ai (OL L 320, 2009 12 5, p. 3). 
2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1025/2013/ES, kuriuo suteikia ma makrofi nansinė pagalba 
Kirgizijo s Respublikai (OL L 283, 2013 10 25, p. 1). 
2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/1565 suteikti Moldov os Respublikai makrofi nansinę 
paramą (OL L 242, 2017 9 20, p. 14). 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofi nansinės paramos teikimo plėtros ir 
kaimyninėm s šalims partnerėms per COVID-19 pandemiją (OL L 165, 2020 5 27, p. 31). 
2. Aprašymas 
1997 m. lapkr ičio 17 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją išimtinei skolinimosi ir skolinimo Armėnijai operacij ai, ne 
didesnei kaip 28 000 000 EUR ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui. 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Taryba nusprendė sute ikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Armėnijai kaip 
ilgalaikę pask olą, kurios pagr indinė suma neviršytų 65 000 000 EUR ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui. Pirmoji 26 000 000 EUR 
dalis buvo išmokėta 2011 m., o antroji ir paskutinė 2012 m. 
2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė suteikti Kirgizijos Respublikai ne didesnę kaip 30 000 000 EUR 
makrofi nansinę paramą (ne daugiau kaip 15 000 000 EUR dotaci jų forma ir ne daugiau kaip 15 000 000 EUR pask olų forma) ne 
ilgesniam nei 15 metų laikotar piui. Pirmoji 5 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2015 m., o antroji dalis – 2016 m. balandžio mėn. 
2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamentas ir Taryba, siekdami paremti Moldov os ekonomik os stabilizacij ą ir esminių reformų 
darbotvarkę, nusprendė suteikti Moldov ai ne didesnę kaip 100 000 000 EUR makrofi nansinę paramą (ne daugiau kaip 40 000 000 EUR 
dotaci jų forma ir ne daugiau kaip 60 000 000 EUR pask olų forma) ne ilgesniam nei 15 metų laikotar piui. Pirmoji 20 000 000 EUR dalis 
buvo išmokėta 2019 m. spalio mėn. 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė Moldovai suteikti tolesnę makrofi nansinę paramą, atsižvelgdami į 
skubumą, atsiradusį dėl išskir tinių su COVID-19 pandemij a susijusių aplinkybių, ir susijusias ekonomines pasekmes. Pagalba bus 
teikiama pask olų, kurių bendra suma neviršija 100 000 000 EUR (dvi 50 000 000 EUR pask olų išmok os), forma. Pirmoji 
50 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2020 m. lapkr ičio mėn. 
3. Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
V.EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMO PROGRAMOSE, KURIOMIS SĄJUNGA TEIKIA MAKR OFINANSINĘ 
PARAMĄ NEPRIKL AUSOMŲ VALST YBIŲ SANDRA UGOS VALST YBĖMS IR MONGOLIJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1613   
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1614 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
1999 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 1999/325/EB dėl makrof inansinės pagalbos suteikimo Bosnij ai ir Hercegovinai (OL L 123, 
1999 5 13, p. 57). 
1999 m. lapkr ičio 8 d. Tarybos sprendimas 1999/733/EB dėl papildomos makrofi nansinės pagalbos suteikim o Buvusia jai Jugosla vijos 
Respublikai Maked onijai (OL L 294, 1999 11 16, p. 31). 
2001 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2001/549/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteiki mo Federacinei Jugoslavi jos Respublikai 
(OL L 197, 2001 7 21, p. 38). 
2002 m. lapkr ičio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/882/EB dėl makrofi nansinės pagalbos suteikimo Federacinei Jugosla vijos Respublikai 
(OL L 308, 2002 11 9, p. 25). 
2002 m. lapkr ičio 5 d. Tarybos sprendimas 2002/883/EB dėl makrofi nansinės pagalbos sute ikimo Bosnij ai ir Hercego vinai (OL L 308, 
2002 11 9, p. 28). 
2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas 2004/580/EB, numatantis makrofi nansinę pagalbą Albanijai ir panaikinantis Sprendimą 
1999/282/EB (OL L 261, 2004 8 6, p. 116). 
2008 m. spalio 2 d. Tarybos sprendimas 2008/784/EB, kuriuo nustatomi atskir i Juodkalni jos ir proporcingai sumažinami Serbijos 
įsipareigojimai, susiję su ilgalaikėmis pask olomis, kurias Bendr ija suteikė Serbijos ir Juodkalni jos valstybių sąjungai (buvusiai Jugoslavi jos 
Federacinei Respublikai) pagal Sprendimus 2001/549/EB ir 2002/882/EB (OL L 269, 2008 10 10, p. 8). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/891/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Bosnijai ir Hercegovi nai (OL L 320, 
2009 12 5, p. 6). 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/892/EB dėl makrofinansinės paga lbos teikimo Serbijai (OL L 320, 2009 12 5, p. 9). 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/701 dėl makrofi nansinės paramos teikimo plėtros ir 
kaimyninėm s šalims partnerėms per COVID-19 pandemiją (OL L 165, 2020 5 27, p. 31). 
2. Aprašymas 
1999 m. gegužės 10 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacij ai Bosnij ai ir Hercego vinai 
ilgalaikės pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 20 000 000 EUR ir sute ikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui, forma 
(BOSNIA I). 
Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui Bosnijai ir Hercegovinai išmokėta 1999 m. gruodžio 21 d. Antroji 
10 000 000 EUR dalis išmokėta 2001 m. 
1999 m. lapkr ičio 8 d. Taryba nusprendė dar kartą sute ikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacij ai Buvusiajai 
Jugosla vijos Respublikai Maked onijai ilgalaikės pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 50 000 000 EUR ir suteiki ama ne 
ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui, forma (FYR OM II). 
Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui Buvusia jai Jugosla vijos Respublikai Maked onijai išmokėta 2001 m. 
sausio mėn., antroji 12 000 000 EUR dalis – 2002 m. sausio mėn., trečioji 10 000 000 EUR dalis – 2003 m. birželio mėn. ir ketvir toji 
18 000 000 EUR dalis – 2003 m. gruodžio mėn. 
2001 m. liepos 16 d. Taryba nusprendė sute ikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo Jugoslavi jos Federacinei Respublikai 
operacij ai ilgalaikės pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 225 000 000 EUR, forma ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui 
(Serbia and Mont enegro I). Paskola išmokėta vieninte le dalimi 2001 m. spalio mėn. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
VI. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA SKOLINIMOSI PROGRAMOSE, KURIOMIS SĄJUNGA TEIKIA 
MAKR OFINANSINĘ PARAMĄ VAKARŲ BALKANŲ ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1615   
2002 m. lapkr ičio 5 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garanti ją skolinimosi ir skolinimo operacijai Bosnij ai ir Hercego vinai 
ilgalaikės pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 20 000 000 EUR ir sute ikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui, forma 
(Bosnia II). 
Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui Bosni jai ir Hercegovi nai išmokėta 2004 m., o antroji 10 000 000 
EUR dalis – 2006 m. 
2002 m. lapkr ičio 5 d. Taryba nusprendė sute ikti Europos Sąjungos garantiją skolinimosi ir skolinimo operacij ai Serbi jai ir Juodkalni jai 
ilgalaikės pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 55 000 000 EUR ir yra sute ikiama ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui, 
forma (Serbia and Monte negro II). 
Pirmoji 10 000 000 EUR dalis ir antroji 30 000 000 EUR dalis ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui Serbijai ir Juodkalnijai išmokėta 
2003 m., trečioji 15 000 000 EUR dalis išmokėta 2005 m. 
9 000 000 EUR pask ola Albani jai IV ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui buvo visiškai išmokėta 2006 m. 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garan tiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Serbijai ilgalaikės 
pask olos, kurios pagr indinė suma negali viršyti 200 000 000 EUR ne ilgesniam kaip 8 metų laikotar piui. Pirmoji 100 000 000 EUR 
dalis buvo išmokėta 2011 m. 
2009 m. lapkr ičio 30 d. Taryba nusprendė suteikti Europos Sąjungos garan tiją skolinimosi ir skolinimo operacijai Serbijai ilgalaikės 
pask olos, kurios pagr indinė suma nega li viršyti 100 000 000 EUR ne ilgesniam kaip 15 metų laikotar piui. Kiekviena iš dviejų 
50 000 000 EUR dalių buvo išmokėtos 2013 m. 
2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamentas ir Taryba nusprendė Albanijai, Bosnij ai ir Hercego vinai, Kosovui, Juodkalni jai ir Šiaurės 
Maked onijai suteikti tolesnę makrofi nansinę paramą, atsižvelgdami į skubumą, atsiradusį dėl išskir tinių su COVID-19 pandemija 
susijusių aplinkybių, ir susijusias ekonomines pasekmes. Parama bus teikiama pask olų, kurių bendra suma neviršij a 180 000 000 EUR 
Albani jai (dvi 90 000 000 EUR pask olų išmok os), 250 000 000 EUR Bosnij ai ir Hercego vinai (dvi 125 000 000 EUR pask olų išmok os), 
100 000 000 EUR Kosovui (dvi 50 000 000 EUR pask olų išmok os), 60 000 000 EUR Juodkalnijai (dvi 30 000 000 EUR pask olų 
išmok os) ir 160 000 000 EUR Šiaurės Maked onijai (dvi 80 000 000 EUR pask olų išmok os), forma. Pirmosios Kosovui, Juodkalnijai ir 
Šiaurės Maked onijai skirtos dalys buvo išmokėtos 2020 m. lapkr ičio mėn., o pirmoji Albani jai skirta dalis – 2021 m. kovo mėn. 
3.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1616 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimas 77/270/Eurat omas, suteikiantis Komisij ai teisę sute ikti Euratomo pask olas, siekiant prisidėti 
prie atomi nių elektr inių finansavi mo (OL L 88, 1977 4 6, p. 9). 
2. Aprašymas 
Vadovaud amasi Sprendimu 94/179/Eurat omas (OL L 84, 1994 3 29, p. 41), Europos Sąjunga pagal Sprendimą 77/270/Eurat omas 
išplečia Euratom o skolinimo apimtį atomi nių elektr inių efektyvumui ir saugumui gerinti Vidur io ir Rytų Europos valstybėse ir 
Nepr iklausomų valstybių sandraugoje. 
Maksim ali Eurat omo skolinimo valstybėms narėms ir trečiosioms šalims suma išlieka fiksuota – 4 000 000 000 EUR. 
2000 m. Komisija nusprendė suteikti pask olą Bulg arijos Kozlodujaus elektr inei (212 500 000 EUR), paskutinė jos dalis išmokėta 2006 
m. 2000 m. Komisij a suteikė pask olą Ukrainoje esančiai K2R4, bet 2004 m. sumažino pask olos sumą iki 83 000 000 USD ekvivalento 
eurais. Vadovaujantis 2004 m. Komisij os sprendimu 2007 m. K2R4 suteikta 39 000 000 EUR (pirmoji dalis), 2008 m. – 22 000 000 
USD ir 2009 m. – 10 335 000 USD pask ola. 2004 m. Komisij a priėmė sprendimą dėl pask olos Rumunijos Černavodės elektr inei 
(223 500 000 EUR). Pirmoji 100 000 000 EUR dydžio ir antroji 90 000 000 EUR dydžio pask olos dalys išmokėtos 2005 m., o 
paskutinė 33 500 000 EUR dalis išmokėta 2006 m. 
2013 m. Komisij a nusprendė sute ikti įmonei „Energoat om“ (Ukraina) 300 000 000 EUR dydžio pask olą atomi nių jėgainių saugumui 
page rinti. Pask ola bus suteikta bendradarbiaujant su ERPB, kuris suteiks dar 300 000 000 EUR dydžio pask olą. Įver tinta, kad visos 
pradinės pask olos suteiki mo sąlygos buvo įvykdytos 2015 m., ir pask olos susitar imas įsiga liojo. 
2015 m. gegužės 27 d. Komisij a leido išmokėti įmonei „Energoatom“ lėšas pagal Eurat omo pask olą (iki 100 000 000 EUR), su sąlyga, kad 
„Energoat om“ išnaudojo ne mažiau kaip 50 000 000 EUR iš ERPB suteikt os pask olos. Šios pask olos teikiamos su valstybės garanti ja, kuri 
taikoma 100 % metų pabaigoje negrąžintų sumų. Pirmoji 50 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2017 m. gegužės mėn., o antroji 
50 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2018 m. liepos mėn. Trečioji 100 000 000 EUR dalis buvo išmokėta 2020 m. liepos mėn. 
3. Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. 
Nuo 2007 m. sausio 1 d. pask olos Bulgar ijai ir Rumunijai nebėra išorės veiksma i (žr. 2004 m. gruodžio 22 d. Reglamentą (EB, 
Euratom as) Nr. 2273/2004, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą 
(OL L 396, 2004 12 31, p. 28)) ir todėl finansuoj ami tiesiogiai iš Sąjungos biudžeto, o ne iš Garantij ų fondo. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
VII. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EURA TOMO PASK OLO MS, KURIOMIS SIEKIAMA PAGERINTI ATOMINIŲ 
ELEKT RINIŲ NAŠUMĄ IR SAUGUMĄ VIDURIO IR RYTŲ EUR OPOS BEI NEPRIKL AUSOMŲ VALST YBIŲ 
SANDRA UGOS VALST YBIŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1617   
1. Teisinis pagrindas 
Kai kurios iš valstybių, nurodytų teisiniame pagr inde toliau, dabar yra valstybės narės arba laikomos narystei besirengiančiomis 
valstybėmis. Be to, valstybių pavadinimai gali būti pasikeitę nuo to laiko, kai priimtas susijęs teisinis pagr indas. 
1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas (Viduržemio jūros protok olai). 
1980 m. gegužės 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1273/80 dėl Tarpinio prot okolo tarp Europos ekonominės bendr ijos ir 
Jugosla vijos Socialistinės Federacinės Respublik os dėl išankstinio 2 prot okolo prie Bendradarbia vimo sutar ties įgyvendinimo (OL L 130, 
1980 5 27, p. 98). 
1982 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas (tolesnė išimtinė pagalba, skirta rekonstr ukci jai, Libanui). 
1982 m. lapkr ičio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavim o protok olo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 337, 1982 11 29, p. 43). 
1984 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (pask ola, kuriai netaik omas Jugosla vijos protok olas). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 87/604/EEB dėl antrojo Bendradarbiavi mo protok olo sudar ymo tarp Europos ekonominės 
bendr ijos ir Jugoslavi jos Socialistinės Federacinės Respublik os (OL L 389, 1987 12 31, p. 65). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os (OL L 22, 1988 1 27, p. 25). 
1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 22, 1988 1 27, p. 33). 
1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbia vimo protok olo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Marok o Karalystės (OL L 224, 1988 8 13, p. 32). 
1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Tuniso Respublik os (OL L 18, 1992 1 25, p. 34). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavim o prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Egipt o Arabų Respublik os (OL L 94, 1992 4 8, p. 21). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavim o prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Jordanij os Hašimitų Karalystės (OL L 94, 1992 4 8, p. 29). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavim o prot okolo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Libano Respublik os (OL L 94, 1992 4 8, p. 37). 
1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/210/EEB dėl Finansinio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo tarp Europos ekonominės 
bendr ijos ir Izraelio Valstybės (OL L 94, 1992 4 8, p. 45). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
VIII. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EUR OPOS INVESTICIJŲ BANK O PASK OLOMS, SUTEIK TOMS VIDURŽEMIO 
JŪR OS VALST YBĖMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1618 2022 2 24   
1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1763/92 dėl Finansinio bendradarbia vimo su visomis Viduržemio jūros regiono 
šalimis, nepr iklausančiomis Bendr ijai (OL L 181, 1992 7 1, p. 5), iš dalies pake istas Reglamentu (EB) Nr. 1488/96 (OL L 189, 1996 
7 30, p. 1). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbia vimo protok olo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Marok o Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13). 
1992 m. lapkr ičio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl Finansinio ir techninio bendradarbia vimo protok olo sudar ymo tarp 
Europos ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 352, 1992 12 2, p. 21). 
1993 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 93/408/EEB dėl Finansinio bendradarbiavi mo protok olo sudar ymo tarp Europos ekonominės 
bendr ijos ir Slovėnijos Respublik os (OL L 189, 1993 7 29, p. 152). 
1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo tarp Europos 
ekonominės bendr ijos ir Sirijos Arabų Respublik os (OL L 32, 1994 2 5, p. 44). 
1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/484/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo tarp Europos 
bendr ijos ir Maltos Respublik os (OL L 278, 1995 11 21, p. 14). 
1995 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas 95/485/EB dėl Finansinio ir techninio bendradarbiavimo protok olo sudar ymo tarp Europos 
bendr ijos ir Kipro Respublik os (OL L 278, 1995 11 21, p. 22). 
1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garanti ją dėl nuost olių, 
susijusių su pask olomis projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų 
Amer ikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje Make donijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 
1997 4 19, p. 33). 
1999 m. lapkr ičio 29 d. Tarybos sprendimas 1999/786/EB dėl Bendr ijos garantijos suteikimo Europos inve sticiniam bankui (EIB) 
padengti nuostoliams iš pask olų, suteiktų projektams, skirtiems nuo žemės drebėjimų nukentėjusiems Turkijos regionams atstatyti 
(OL L 308, 1999 12 3, p. 35). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendr ijos garant ijos suteikim o Europos investiciniam bankui padengti 
nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono 
šalyse, Lotynų Amer ikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24). 
2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/788/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, siekiant sukur ti Europos 
inve sticijų bank o specialiąją veiklos programą, remiančią EB ir Turkij os muitų sąjungos stipr inimą ir aktyvinimą (OL L 314, 2000 12 14, 
p. 27). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos 
Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimyn ystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikia ntis Europos investicijų bankui Bendr ijos garantiją pask olų ir 
pask olų garantijų, sute iktų projektams ne Bendr ijoje , nuost oliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB, kuriuo Europos investicijų bankui sute ikiama 
Bendr ijos garanti ja pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 190, 2009 7 22, p. 1). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1619   
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investici jų bankui suteikia ma ES 
garant ija pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 
Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikia ma ES 
garant ija finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1), 
iš dalies pakeistas 2018 m. kovo 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimu (ES) 2018/412 (OL L 76, 2018 3 19, p. 30). 
2. Sąjungos biudžeto garantija 
Vadovauj antis 1977 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimu, Sąjunga sute ikia garantijas pask oloms, kurias suteikia Europos inve sticijų bankas, 
įgyvendinant Sąjungos finansinius įsipareigojimus Viduržemio jūros regiono valstybėms. 
Remiantis šiuo sprendimu 1978 m. spalio 30 d. Briuselyje ir 1978 m. lapkr ičio 10 d. Liuk semburg e Europos ekonominė bendr ija ir 
Europos inve sticijų bankas pasirašė garantijos sutar tį, pagal kurią suteiki ama bendra garantija 75 % visų suteiki amų asignav imų sumos, 
kuri gali būti panaudota teikti pask oloms šioms valstybėms: Maltai, Tunisui, Alžyr ui, Marokui, Portugalijai (Finansinis protok olas, 
neatidėliotina pagalba), Turkijai, Kipr ui, Egiptui, Jordanij ai, Sirijai, Izraeliui, Graikijai, buvusiajai Jugoslavi jai ir Libanui. 
Garantij os sutar tis pratęsiama kiekvienam naujam finansiniam protok olui. 
Remiantis Sprendimu 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuk semburg e Europos bendr ija ir Europos 
inve sticijų bankas sudarė garanti jos sutar tį, pagal kurią suteikiama bendra garan tija 70 % visų suteikia mų asignavimų ir visų susijusių 
sumų. 
Remiantis Sprendimu 1999/786/EB 2000 m. balandžio 18 d. Briuselyje ir 2000 m. gegužės 23 d. Liuk semburg e Europos bendr ija ir 
Europos investici jų bankas sudarė garanti jos sutar tį, pagal kurią suteikiama bendra garanti ja 65 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų 
susijusių sumų. 
Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuk semburg e Europos bendr ija ir Europos 
inve sticijų bankas sudarė garanti jos sutar tį, pagal kurią suteikiama bendra garan tija 65 % visų suteikia mų asignavimų ir visų susijusių 
sumų. 
Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujint os ir iš dalies pakeist os 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemb urge 
Europos bendr ijos ir Europos inve sticijų bank o sudar ytos garant ijos sutar ties, kurioje numatyta garanti ja 65 % visų suteikiamų 
asignavimų ir visų susijusių sumų, pagr indas. 
Remiantis Sprendimu 2006/1016/EB, 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuksemb urge ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje pasirašyta Europos 
Bendr ijos ir Europos investicijų bank o garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo 
operacij as išduotų kreditų ir suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. Tas 
sprendimas buvo pakeistas Europos Parlament o ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, 2011 m. lapkr ičio 22 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos 
inve sticijų bank o garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansav imo operacijas išduotų kreditų 
ir sute iktų garanti jų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1620 2022 2 24   
Remiantis Sprendimu Nr. 466/2014/ES, 2014 m. liepos 22 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos 
inve sticijų bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos paga l EIB vykdant finansavi mo operacijas išduotų 
kreditų ir suteiktų garan tijų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu (ES) 2018/412, 2018 m. spalio 3 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos investici jų 
bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos pagal EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
3.Aprašymas 
Remiantis Finansiniais prot okolais, sudar ytais su Viduržemio jūros regiono trečiomis šalims, nustatomos bendros pask olų, kurias 
Europos investicijų bankas teikia iš savo lėšų, sumos. Europos investici jų bankas (EIB) teikia pask olas tiems tikslams, kuriais būtų galima 
prisidėti prie ekonominio ir socialinio susijusių valstybių vystymosi (transpor to infrastr uktūros, uostų, vandens tiekimo, energijos 
gam ybos ir paskirstymo, žemės ūkio projektų, mažųjų ir vidutinių įmonių rėmimo). 
1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garantiją EIB pask oloms, skirtoms projektams šiose Viduržemio jūros 
regiono valstybėse: Alžyre, Kipre, Egipt e, Izraelyje, Jordanijoje, Libane, Maltoje , Marok e, Sirijoje , Tunise, Turkijoje, Gazoje ir Vakarų 
Krant e. Ši garantija suteikia ma ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignav imų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikiamų 
asignavimų riba yra 7 105 000 000 EUR, iš kurios 2 310 000 000 EUR skiriama pirmiau minėt oms Viduržemio jūros regiono 
valstybėms. Ji sute ikiama trejų metų laikotar piui nuo 1997 m. sausio 31 d. (su galim ybe pratęsti šešis mėnesius). 
EIB siūloma 25 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garanti jos. 
1999 m. lapkr ičio 29 d. Taryba nusprendė EIB suteikti Bendr ijos garan tiją pask olų, suteiktų projektams, skirtiems nuo žemės drebėjimų 
nuke ntėjusiems Turkij os regionams atstatyti, nuost oliams padengti. Ši garanti ja suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų 
asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikia mų asignav imų riba yra lygi 600 000 000 EUR ir suteikiama trejų metų 
laikotar piui nuo 1999 m. lapkr ičio 29 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius). 
EIB siūloma 30 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garan tijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, 
kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlyg as. 
1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė EIB dar kartą suteikti Europos bendr ijos garant iją nuost oliams, kylantiems iš pask olų, suteiktų 
projektams šiose Viduržemio jūros regiono valstybėse įgyvendinti, padengti: Alžyre, Kipre, Egipt e, Izraelyje, Jordanij oje, Libane, Maltoj e, 
Maroke , Sirijoje, Tunise, Turkijoje, Gazoje ir Vakarų Krante. Bendra didžiausia sute iktų asignav imų visoms valstybėms riba pagal 
Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Garantij a suteiki ama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų 
susijusių sumų. Ji suteikta septyn erių metų laikotar piui nuo 2000 m. vasar io 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Kadangi šiam laikotar piui 
pasibaigus EIB suteikt os pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis laikotar pis buvo autom atiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
2000 m. gruodžio 4 d. Taryba nusprendė EIB įsteigti specialią veiksmų programą, kuri būtų skirta EB ir Turkijos muitų sąjungos 
stipr inimui ir aktyvinimui remti. Bendras šių pask olų limitas yra 450 000 000 EUR. 
Sprendimu 2005/47/EB buvo pertvarkytas Viduržemio jūros regiono mandatas, išbraukiant Kiprą, Maltą ir Turkij ą, kuriems pradėjo 
galio ti Pietr yčių kaimynų mandatas. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1621   
Sprendimu 2006/1016/EB Bendr ijos garanti ja EIB sute ikta nuostoliams iš pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje , 
padengti šiose Viduržemio jūros regiono valstybėse: Alžyre, Egipt e, Vakarų Krant e ir Gazoje, Izraelyje, Jordanijoje, Libane, Libijoje (dėl jos 
atitikties reikalavimams Taryba turi priimti sprendimą), Marok e, Sirijoje ir Tunise. Bendra didžiausia sute iktų asignav imų visoms 
valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotar piu nuo 2007 m. vasar io 1 d. iki 2013 
m. gruodžio 31 d. su galim ybe pratęsti šešis mėnesius. Bendr ijos garantija negali viršyti 65 % sumos. 
Sprendimą 2006/1016/EB pake itė Sprendimas Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, kuris įsigaliojo 2011 spalio 30 d., EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garant ijų suma padidėjo nuo 25 800 000 000 EUR iki 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimato kaitos operacijų 
finansa vimui ir 1 684 000 000 EUR EIB rizikos operacij ų stipr inimui). 
Sprendimu Nr. 466/2014/ES ES garan tija EIB suteikta nuostoliams iš finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne 
Sąjungoje (nar ystei besirengiančiose valstybėse, kaimyn ystės ir partner ystės šalyse, Azij oje ir Lotynų Amer ikoje, Pietų Afrikoje) 
2014–2020 m. laikotar piu. Jis buvo iš dalies pakeistas Sprendimu (ES) 2018/412. Bendra didžiausia EIB finansavi mo operacijų riba 
paga l keičiantįjį Sprendimą negali viršyti 32 300 000 000 EUR ir yra suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, taip 
pat į: 
a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgali ojimą, iš kurios 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sekt oriaus 
projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių 
ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracij os priežastis, ir 
b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo privačiajam sektor iui įgalioji mą projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, 
migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam 
atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracijos priežastis. 
ES garanti ja negali viršyti 65 % bendros negrąžintos sumos. 
4. Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja, 
— tuo, kad tam tikrais atvejais suteikia mos negrąžintinos 2 % palūkanų normos subsidi jos, laikantis finansiniuose protok oluose 
nurodytų bendrų sumų. 
Paskolos naujoms valstybėms narėms nebėra išorės veiksma i (žr. 2004 m. gruodžio 22 d. Reglamentą (EB, Eurat omas) Nr. 2273/2004, iš 
dalies keičiantį Reglamentą (EB, Euratom as) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 396, 2004 12 31, p. 28)) ir 
todėl finansuojami tiesiogiai iš Sąjungos biudžeto, o ne iš Garantij ų fondo. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1622 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
Kai kurios iš valstybių, nurodytų teisiniame pagr inde toliau, dabar yra valstybės narės arba laikomos narystei besirengiančiomis 
valstybėms. Be to, valstybių pava dinimai gali būti pasikei tę nuo to laiko, kai priimtas susijęs teisinis pagr indas. 
1989 m. lapkr ičio 29 d. Europos investicijų bank o Direkto rių valdybos sprendimas dėl Bank o operacij ų Vengr ijoje ir Lenkijoje. 
1990 m. vasar io 12 d. Tarybos sprendimas 90/62/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garanti ją padengti nuost oliams iš 
pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengr ijoje ir Lenkijoje (OL L 42, 1990 2 16, p. 68). 
1991 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 91/252/EEB išplėsti Sprendimą 90/62/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos 
garant iją padengti nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vengr ijoje ir Lenkij oje, Čekoslo vakijai, Bulgar ijai ir 
Rumunij ai (OL L 123, 1991 5 18, p. 44). 
1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 93/166/EEB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garant iją padengti nuostoliams iš 
pask olų, suteiktų inve sticiniams projektams, įgyvendinamiems Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje (OL L 69, 1993 3 20, p. 42). 
1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 93/696/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garantiją padengti nuostoliams 
iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Vidur io ir Rytų Europoje (Lenki joje, Vengr ijoje, Čekijos Respublik oje, Slovakijoje, 
Rumunij oje, Bulga rijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Albani joje) (OL L 321, 1993 12 23, p. 27). 
1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garanti ją dėl nuost olių, 
susijusių su pask olomis projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų 
Amer ikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje Make donijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 
1997 4 19, p. 33). 
1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/348/EB Europos inve sticiniam bankui suteikti Bendr ijos garantiją padengti nuostoliams iš 
pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems Buvusiojoje Jugosla vijos Respublik oje Maked onijoje (OL L 155, 1998 5 29, p. 53). 
1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 98/729/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/256/EB, Bendr ijos garantiją, suteiktą Europos 
inve sticiniam bankui, išplečiant ir suteiki ant pask oloms Bosnij oje ir Hercego vinoje įgyvendinamiems projektams (OL L 346, 1998 12 22, 
p. 54). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendr ijos garant ijos suteikim o Europos investiciniam bankui padengti 
nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono 
šalyse, Lotynų Amer ikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24). 
2000 m. lapkr ičio 7 d. Tarybos sprendimas 2000/688/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/24/EB, Bendr ijos garanti ją, 
suteiktą Europos investiciniam bankui, išplečiant ir sute ikiant pask oloms Kroati joje įgyvendinamiems projektams (OL L 285, 2000 
11 10, p. 20). 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/778/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, Bendr ijos garant iją, suteiktą 
Europos investiciniam bankui, išplečiant ir suteikiant pask oloms Federacinėje Jugosla vijos Respublik oje įgyvendinamiems projektams 
(OL L 292, 2001 11 9, p. 43). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos 
Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimyn ystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
IX. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EUR OPOS INVESTICIJŲ BANK O PASK OLOMS, SUTEIK TOMS VIDURIO IR RYTŲ 
EUR OPOS BEI VAKARŲ BALKANŲ TREČIOSIOMS ŠALIMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1623   
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikia ntis Europos investicijų bankui Bendr ijos garantiją pask olų ir 
pask olų garantijų, sute iktų projektams ne Bendr ijoje , nuost oliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB, kuriuo Europos investicijų bankui sute ikiama 
Bendr ijos garanti ja pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 190, 2009 7 22, p. 1). 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investici jų bankui suteikia ma ES 
garant ija pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 
Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikia ma ES 
garant ija finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1), 
iš dalies pakeistas 2018 m. kovo 14 d. Sprendimu (ES) 2018/412 (OL L 76, 2018 3 19, p. 30). 
2. Sąjungos biudžeto garantija 
Remiantis Sprendimu 90/62/EEB, 1990 m. balandžio 24 d. Briuselyje ir 1990 m. gegužės 14 d. Liuksemb urge tarp Europos ekonominės 
bendr ijos ir Europos investicijų bank o (EIB) sudar yta garant ijos sutar tis dėl pask olų Vengr ijoje ir Lenkij oje ir dėl sutar ties, pasirašytos 
1991 m. liepos 31 d. Briuselyje ir Liuksemburge, išplėtimo Čekoslovaki jai, Rumunijai ir Bulgar ijai. 
Ši garantijos sutar tis sudar yta pagal dokumentą, pasirašytą 1993 m. sausio 19 d. Briuselyje ir 1993 m. vasar io 4 d. Liuksemb urge, nuo 
1993 m. sausio 1 d. pakeičiant Čeki jos ir Slovakijos Federacinę Respubliką į Čekijos Respubliką ir Slovakijos Respubliką. 
Remiantis Sprendimu 93/696/EB, 1994 m. liepos 22 d. Briuselyje ir 1994 m. rugpjūčio 12 d. Liuk semburg e tarp Europos bendr ijos ir 
EIB pasirašyta garant ijos sutar tis. 
Remiantis Sprendimu 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuk semburg e tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Remiantis Sprendimu 98/348/EB ir Sprendimu 98/729/EB, 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemb urge tarp 
Europos bendr ijos ir EIB pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemb urge tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujint os ir iš dalies pakeist os 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemb urge 
Europos bendr ijos ir EIB sudar ytos garanti jos sutar ties, kurioje numatyta garanti ja 65 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų susijusių 
sumų, pagr indas. 
Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuk semburg e ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendr ijos ir 
EIB pasirašytos garanti jos sutar ties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų 
kreditų ir sute iktų garanti jų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagr indas. Tas sprendimas buvo pakeistas 
Europos Parlament o ir Tarybos sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, 2011 m. lapkr ičio 22 d. Liuksemburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB 
garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansa vimo operacij as išduotų kreditų ir sute iktų 
garant ijų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1624 2022 2 24   
Remiantis Sprendimu Nr. 466/2014/ES, 2014 m. liepos 22 d. Liuk semburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB garanti jos 
sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos paga l EIB finansavimo operacij as išduotų kreditų ir suteiktų garant ijų sumos 
garant ija, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu (ES) 2018/412, 2018 m. spalio 3 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos investici jų 
bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos pagal EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
3.Aprašymas 
Atsakydama į 1989 m. spalio 9 d. Tarybos pasiūlymą, 1989 m. lapkr ičio 29 d. Europos investicijų bank o (EIB) Direkto rių valdyba 
nusprendė įgalioti Banką teikti pask olas iš nuosavų išteklių investiciniams projektams Vengr ijoje ir Lenkij oje finansuoti ne daugiau kaip 
1 000 000 000 EUR sumai. Šios pask olos sute ikiamos investiciniams projektams, kurie atitinka įprastinius bank o reikala vimus, 
taikomus pask oloms, teikiamoms iš nuosa vų išteklių, finansuoti. 
1991 m. gegužės 14 d. ir 1993 m. kovo 15 d. Taryba nusprendė išplėsti šią garanti ją ir ją sute ikti visoms pask oloms, kurias EIB gali 
suteikti kitoms Vidur io ir Rytų Europos valstybėms (Ček oslo vakijai, Bulgar ijai ir Rumunij ai) per dvejų metų laikotar pį ne daugiau kaip 
700 000 000 EUR sumai. 
1993 m. gruodžio 13 d. Taryba nusprendė trejiems metams pratęsti Bendr ijos garant iją 3 000 000 000 EUR EIB pask olų, skirtų 
projektams Lenkijoje, Vengr ijoje, Čekijos Respublik oje, Slovaki jos Respublik oje, Rumunij oje, Bulga rijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir 
Albani joje, sumai. 
Biudžeto garant ija apima visus skolos aptarnavimo aspektus (pagr indinės dalies grąžinimą, palūkanas, susijusias išlaidas), susijusius su 
šiomis pask olomis. 
1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garantiją EIB pask oloms, sute iktoms projektams Albani joje, Bulg arijoje, 
Čekijos Respublik oje, Estijoje, Vengr ijoje, Latvijoje, Lietuvoj e, Lenkijoje, Rumunij oje, Slovakijos Respublik oje ir Slovėni joje. Ši garant ija 
suteiki ama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignav imų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiki amų asignavimų riba yra 
7 105 000 000 EUR, iš kurių 3 520 000 000 EUR yra skirta minėtoms Vidur io ir Rytų Europos valstybėms. Ji suteikta trejų metų 
laikotar piui nuo 1997 m. sausio 31 d. Kad angi šiam laikotar piui pasibaigus EIB suteikt os pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis 
laikotar pis buvo automatiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
1998 m. gegužės 19 d. Taryba nusprendė EIB suteikti Bendr ijos garantiją nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams Buvusiojoje 
Jugosla vijos Respublik oje Makedoni joje, padengti. Ši garanti ja suteikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteiki amų asignav imų ir visų 
susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikia mų asignavimų riba yra lygi 150 000 000 EUR ir yra suteikiama dvejų metų laikotar piui nuo 
1998 m. sausio 1 d. Kad angi šiam laikotar piui pasibaigus EIB suteikt os pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis laikotar pis buvo 
automatiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
1998 m. gruodžio 14 d. Taryba nusprendė iš dalies pake isti Sprendimą 97/256/EB, siekdama išplėsti Bendr ijos garanti ją, suteiki ant ją EIB 
pask oloms projektams Bosnij oje ir Hercegovinoje. Ši garanti ja suteikia ma ne daugiau kaip 70 % visų suteiki amų asignav imų ir visų 
susijusių sumų. Bendra didžiausia suteikia mų asignavimų riba yra lygi 100 000 000 EUR ir yra suteikiama dvejų metų laikotar piui nuo 
1998 m. gruodžio 22 d. Kadangi šiam laikotar piui pasibaigus EIB sute iktos pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis laikotar pis buvo 
automatiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
EIB siūloma 25 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garanti jos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1625   
1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garanti ją EIB pask oloms, suteikt oms projektams Albanijoj e, Buvusiojoje 
Jugosla vijos Respublik oje Makedoni joje, Bosnij oje ir Hercegovinoje, Bulgar ijoje, Čeki joje, Estijoje, Vengr ijoje , Latvijoje, Lietuvoje, 
Lenkij oje, Rumunij oje, Slovakijoje ir Slovėni joje. Bendra didžiausia suteiktų asignav imų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 
2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Ši garantija suteikiama ne daugiau kaip 65 % visų suteikia mų asignav imų ir visų susijusių 
sumų. Ji sute ikiama sept yner ių metų laikotar piui nuo 2000 m. vasar io 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Kadangi šiam laikotar piui 
pasibaigus EIB suteikt os pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis laikotar pis buvo autom atiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
EIB siūloma 30 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garant ijos. Ši procentinė dalies turi būti didinama, 
kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlyg as. 
2000 m. lapkr ičio 7 d. Taryba nusprendė išplėsti Bendr ijos garant iją EIB pask oloms, suteikt oms Kroatijoje įgyvendinamiems projektams. 
2000 m. lapkr ičio 6 d. Taryba nusprendė išplėsti Bendr ijos garan tiją EIB pask oloms, suteikiamoms projektams Jugosla vijos Federacinėje 
Respublik oje. 
Sprendimu 2005/47/EB buvo pertvarkytas Viduržemio jūros regiono mandatas, išbraukiant Kiprą, Maltą ir Turkij ą, kuriems pradėjo 
galio ti Pietr yčių kaimynų mandatas. 
Sprendimu 2006/1016/EB Bendr ijos gara ntija EIB suteikta pask olų ir pask olų gara ntijų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuosto liams 
padengti šiose kandidatėse: Kroatijoje, Turkijoje, Buvusiojoje Jugosla vijos Respublik oje Makedo nijoje, ir potencia liose kandidatėse: 
Albani joje, Bosnijoje ir Hercegov inoje, Serbijoje ir Kosove. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 
2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotar piu nuo 2007 m. vasar io 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galim ybe 
pratęsti šešis mėnesius. Bendr ijos garanti ja negal i viršyti 65 % sumos. Šis sprendimas buvo pakeistas Sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, kuris įsigaliojo 2011 spalio 30 d., EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garant ijų suma padidėjo nuo 25 800 000 000 EUR iki 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimato kaitos operacijų 
finansa vimui ir 1 684 000 000 EUR EIB rizikos operacij ų stipr inimui). 
Sprendimu Nr. 466/2014/ES ES garan tija EIB suteikta nuostoliams iš finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne 
Sąjungoje (nar ystei besirengiančiose valstybėse, kaimyn ystės ir partner ystės šalyse, Azij oje ir Lotynų Amer ikoje, Pietų Afrikoje) 
2014–2020 m. laikotar piu. Jis buvo iš dalies pakeistas Sprendimu (ES) 2018/412. Bendra didžiausia EIB finansavi mo operacijų riba 
paga l keičiantįjį Sprendimą negali viršyti 32 300 000 000 EUR ir yra suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, taip 
pat į: 
a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgali ojimą, iš kurios 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sekt oriaus 
projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių 
ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracij os priežastis, ir 
b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo privačiajam sektor iui įgalioji mą projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, 
migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam 
atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracijos priežastis. 
ES garanti ja negali viršyti 65 % bendros negrąžintos sumos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1626 2022 2 24   
4.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. 
Paskolos naujoms valstybėms narėms nebėra išorės veiksma i (žr. 2004 m. gruodžio 22 d. Reglamentą (EB, Eurat omas) Nr. 2273/2004, iš 
dalies keičiantį Reglamentą (EB, Euratom as) Nr. 2728/94, įsteigiantį Išorės veiksmų garantijų fondą (OL L 396, 2004 12 31, p. 28)) ir 
todėl finansuojami tiesiogiai iš Sąjungos biudžeto, o ne iš Garantij ų fondo. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1627   
1. Teisinis pagrindas 
1993 m. vasar io 15 d. Tarybos sprendimas 93/115/EEB sute ikti Europos investiciniam bankui Bendr ijos garant iją padengti nuost oliams 
iš pask olų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems tam tikrose trečiosiose šalyse (OL L 45, 1993 2 23, p. 27). 
1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimas 96/723/EB Europos investiciniam bankui suteikti Bendr ijos garantiją padengti nuostoliams 
iš pask olų, suteiktų bendros svarbos projektams, įgyvendinamiems Lotynų Amer ikos ir Azij os šalyse, su kuriomis Bendr ija yra sudar iusi 
bendradarbiavim o sutar tis (Arg entina, Bolivi ja, Brazili ja, Čilė, Kolumbija, Kosta Rika, Ekvadoras, Gvatemala, Hondūras, Meksika, 
Nikaragva, Panama, Paragva jus, Peru, Salvadoras, Urugva jus, Venesuela, Bang ladešas, Brunėjus, Kinija, Indija, Indonezi ja, Makao, 
Malaizij a, Pakistanas, Filipinai, Sing apūras, Šri Lanka, Tailandas, Vietnamas) (OL L 329, 1996 12 19, p. 45). 
1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garanti ją dėl nuost olių, 
susijusių su pask olomis projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų 
Amer ikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje Make donijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 
1997 4 19, p. 33). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendr ijos garant ijos suteikim o Europos investiciniam bankui padengti 
nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono 
šalyse, Lotynų Amer ikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos 
Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimyn ystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikia ntis Europos investicijų bankui Bendr ijos garantiją pask olų ir 
pask olų garantijų, sute iktų projektams ne Bendr ijoje , nuost oliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB, kuriuo Europos investicijų bankui sute ikiama 
Bendr ijos garanti ja pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 190, 2009 7 22, p. 1). 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investici jų bankui suteikia ma ES 
garant ija pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 
Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikia ma ES 
garant ija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1). 
2018 m. kovo 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/412, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, 
kuriuo Europos investici jų bankui suteiki ama ES garan tija finansavimo operacijų, kuriomis remiami inve sticiniai projektai ne Sąjungoje, 
nuost oliams atlyginti (OL L 76, 2018 3 19, p. 30). 
2. Sąjungos biudžeto garantija 
Remiantis Sprendimu 93/115/EEB 1993 m. lapkr ičio 4 d. Briuselyje ir 1993 m. lapkr ičio 17 d. Liuk semburg e Europos bendr ija ir 
Europos inve sticijų bankas (EIB) pasirašė garantijos sutar tį. 
Remiantis Sprendimu 96/723/EB 1997 m. kovo 18 d. Briuselyje ir 1997 m. kovo 26 d. Liuk semburg e tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
X. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EUR OPOS INVESTICIJŲ BANKUI DĖL NUOSTOLIŲ, SUSIJUSIŲ SU PASK OLOMIS, 
SUTEIKTOMIS PROJEKT AMS TAM TIKR OSE AZIJOS IR LOTYNŲ AMERIK OS VALST YBĖSE  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1628 2022 2 24   
Remiantis Sprendimu 97/256/EB 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuk semburg e tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemb urge tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujint os ir iš dalies pakeist os 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemb urge 
Europos bendr ijos ir EIB sudar ytos garanti jos sutar ties, kurioje numatyta garanti ja 65 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų susijusių 
sumų, pagr indas. 
Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuk semburg e ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendr ijos ir 
EIB pasirašytos garanti jos sutar ties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų 
kreditų ir sute iktų garanti jų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagr indas. Tas sprendimas buvo pakeistas 
Sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, 2011 m. lapkr ičio 22 d. Liuksemburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB 
garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansa vimo operacij as išduotų kreditų ir sute iktų 
garant ijų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu Nr. 466/2014/ES, 2014 m. liepos 22 d. Liuk semburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB garanti jos 
sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos paga l EIB finansavimo operacij as išduotų kreditų ir suteiktų garant ijų sumos 
garant ija, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu (ES) 2018/412, 2018 m. spalio 3 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos investici jų 
bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos pagal EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
3.Aprašymas 
Pagal Sprendimą 93/115/EEB Sąjunga atskirais atvejais suteikia garanti ją pask oloms, kurias Europos investici jų bankas (EIB) suteikia 
trečiosiose valstybėse, su kuriomis Europos Sąjunga yra sudar iusi bendradarbiavim o sutar tis. 
Sprendime 93/115/EEB nustatomas bendras 250 000 000 EUR per metus limitas trejų metų laikotar piui. 
1996 m. gruodžio 12 d. Taryba EIB sute ikė 100 % Bendr ijos garant iją pask oloms, suteikt oms bendros svarbos projektams tam tikrose 
trečiosiose valstybėse (Azij os ir Lotynų Amer ikos besivystančiose valstybėse), su kuriomis Bendr ija yra sudar iusi bendradarbiavimo 
susitar imus. Ši garantija sute ikta ne didesnei kaip 275 000 000 EUR sumai, kuri turi būti sute ikta 1996 m. (su galim ybe pratęsti šešis 
mėnesius). 
1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garanti ją EIB pask oloms, suteiktoms projektams šiose Azijos ir Lotynų 
Amer ikos valstybėse: Arge ntinoje, Bolivijoje, Brazilijoj e, Čilėje, Kolumbijoj e, Kosta Rikoje, Ekvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Meksi koje, 
Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Salvadore, Urugvajuje, Venesueloje, Bang ladeše, Brunėjuje, Kinijo je, Indij oje, Indonezijoje, 
Makao, Malaizij oje, Mongolij oje, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Šri Lank oje, Tailande ir Vietname. Ši garantija sute ikiama ne daugiau 
kaip 70 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia sute ikiamų asignav imų riba yra lygi 7 105 000 000 
EUR, iš kurių 900 000 000 EUR yra skiriami minėtoms Azij os ir Lotynų Amer ikos valstybėms. Ji suteikiama trejų metų laikotar piui nuo 
1997 m. sausio 31 d. (su galim ybe pratęsti šešis mėnesius). 
EIB siūloma 25 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garanti jos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1629   
1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garantiją EIB pask oloms, suteikt oms projektams šiose Azij os ir Lotynų 
Amer ikos valstybėse: Arge ntinoje, Bolivijoje, Brazilijoj e, Čilėje, Kolumbijoj e, Kosta Rikoje, Ekvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Meksi koje, 
Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Salvadore, Urugvajuje, Venesueloje, Bang ladeše, Brunėjuje, Kinijo je, Indij oje, Indonezijoje, 
Laose, Makao, Malaizijoje, Mongolij oje, Nepale, Pakistane, Filipinuose, Singapūre, Pietų Korėjoje, Šri Lank oje, Tailande, Vietname ir 
Jemene. Ši garantija suteiki ama ne daugiau kaip 65 % visų suteiki amų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia sute iktų 
asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19,460 mlrd. EUR. Ji suteiki ama sept yner ių metų laikotar piui 
nuo 2000 m. vasar io 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. Kadangi šiam laikotar piui pasibaigus EIB suteikt os pask olos nesiekė minėtų bendrų 
sumų, šis laikotar pis buvo automa tiškai pratęstas šešiems mėnesiams.. 
EIB siūloma 30 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garan tijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, 
kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlyg as. 
Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujint os ir iš dalies pakeist os 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemb urge 
Europos bendr ijos ir EIB sudar ytos garanti jos sutar ties, kurioje numatyta garanti ja 65 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų susijusių 
sumų, pagr indas. 
Sprendimu 2006/1016/EB Bendr ijos garantija Europos investici jų bankui suteikta pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne 
Bendr ijoje, nuostoliams padengti šiose Lotynų Amer ikos valstybėse: Argentinoje, Bolivijoje, Brazilijoj e, Čilėje, Kolumbi joje, Kosta Rikoje, 
Ekvadore, Salvadore, Gvatemaloje, Hondūre, Mek sikoje, Nikaragvoje, Panamoje, Paragva juje, Peru, Urugvaj uje, Venesueloje, ir šiose 
Azij os valstybėse: Afganistane*, Bang ladeše, Butane*, Brunėjuje, Kam bodžoje*, Kinijo je, Indij oje, Indonezijoje, Irake *, Pietų Korėjoje, 
Laose, Malaizij oje, Maldyvuose, Mongolijoje, Nepale, Pakistane, Filipinuose, Sing apūre, Šri Lank oje, Taivane*, Tailande, Vietname, 
Jemene, ir Centr inės Azijos valstybėse: Kazachstane*, Kirgizijo je*, Turkmėnistane*, Uzbekistane* (*dėl jų atitikties reikalavi mams Taryba 
turi priimti sprendimą). Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 
27 800 000 000 EUR ir galioja laikotar piu nuo 2007 m. vasar io 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. 
Bendr ijos garanti ja negali viršyti 65 % sumos. Tas sprendimas buvo pake istas Sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, kuris įsigaliojo 2011 spalio 30 d., EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garant ijų suma padidėjo nuo 25 800 000 000 EUR iki 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimato kaitos operacijų 
finansa vimui ir 1 684 000 000 EUR EIB rizikos operacij ų stipr inimui). 
Sprendimu Nr. 466/2014/ES ES garan tija EIB suteikta nuostoliams iš finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne 
Sąjungoje (nar ystei besirengiančiose valstybėse, kaimyn ystės ir partner ystės šalyse, Azij oje ir Lotynų Amer ikoje, Pietų Afrikoje) 
2014–2020 m. laikotar piu. Jis buvo iš dalies pakeistas Sprendimu (ES) 2018/412. Bendra didžiausia EIB finansavi mo operacijų riba 
paga l keičiantįjį Sprendimą negali viršyti 32 300 000 000 EUR ir yra suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, taip 
pat į: 
a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgali ojimą, iš kurios 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sekt oriaus projektams, 
skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui 
stipr inti, kaip strateg iniam atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracij os priežastis, ir 
b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo privačia jam sektor iui įgalioji mą projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, 
migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateg iniam 
atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracijos priežastis. 
ES garanti ja negali viršyti 65 % bendros negrąžintos sumos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1630 2022 2 24   
4.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garanti jų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garantij ų fondo ir išlaikyti nustatytąją sumą (9 %) nuo 
operacij ų su garantijomis, 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1631   
1. Teisinis pagrindas 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/777/EB Europos inve sticijų bankui suteikti Bendr ijos garanti ją padengti nuost oliams iš 
specialios skolinimo veiklos pasir inktiems aplink osaugos projektams Rusijos Balti jos jūros baseine pagal „Šiaurės dimensi jos“ programą 
(OL L 292, 2001 11 9, p. 41). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/48/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garanti ją dėl nuost olių, 
susijusių su pask olomis, suteikt omis tam tikrų rūšių projektams Rusi joje, Ukrainoje, Moldov os Respublik oje ir Baltar usijoj e (OL L 21, 
2005 1 25, p. 11). Nuo 2006 m. gruodžio 31 d. laikantis Komisij os sprendimo C(2005) 1499 pagal Sprendimą 2005/48/EB 
reikalavim us atitinka tik Rusija ir Ukraina. 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikia ntis Europos investicijų bankui Bendr ijos garantiją pask olų ir 
pask olų garantijų, sute iktų projektams ne Bendr ijoje , nuost oliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB, kuriuo Europos investicijų bankui sute ikiama 
Bendr ijos garanti ja pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 190, 2009 7 22, p. 1). 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investici jų bankui suteikia ma ES 
garant ija pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 
Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikia ma ES 
garant ija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1). 
2018 m. kovo 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/412, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, 
kuriuo Europos investici jų bankui suteiki ama ES garan tija finansavimo operacijų, kuriomis remiami inve sticiniai projektai ne Sąjungoje, 
nuost oliams atlyginti (OL L 76, 2018 3 19, p. 30). 
2. Sąjungos biudžeto garantija 
Remiantis Tarybos sprendimu 2001/777/EB, 2002 m. gegužės 6 d. Briuselyje ir 2002 m. gegužės 7 d. Liuksemb urge tarp Europos 
bendr ijos ir Europos investici jų bank o (EIB) pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Remiantis Tarybos sprendimu 2005/48/EB, 2005 m. gruodžio 9 d. Liuksemb urge ir 2005 m. gruodžio 21 d. Briuselyje tarp Europos 
bendr ijos ir EIB pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuk semburg e ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendr ijos ir 
EIB pasirašytos garanti jos sutar ties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų 
kreditų ir suteiktų garantijų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagr indas. Šis sprendimas buvo pakeistas 
Sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, 2011 m. lapkr ičio 22 d. Liuksemburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB 
garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansa vimo operacij as išduotų kreditų ir sute iktų 
garant ijų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu Nr. 466/2014/ES, 2014 m. liepos 22 d. Liuk semburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB garanti jos 
sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos paga l EIB finansavimo operacij as išduotų kreditų ir suteiktų garant ijų sumos 
garant ija, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
XI. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EUR OPOS INVESTICIJŲ BANKUI DĖL NUOSTOLIŲ, SUSIJUSIŲ SU 
PASK OLOMIS, SUTEIKTOM IS PROJEKT AMS PIETŲ KAUKAZO VALST YBĖSE, RUSIJOJE, BAL TARUSIJOJE, 
MOLDO VOS RESPUBLIK OJE IR UKRAINOJE  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1632 2022 2 24   
Remiantis Sprendimu (ES) 2018/412, 2018 m. spalio 3 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos investici jų 
bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos pagal EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
3.Aprašymas 
2001 m. lapkr ičio 6 d. Taryba nusprendė Europos investicijų bankui (EIB) suteikti Bendr ijos garanti ją nuost oliams iš specialios skolinimo 
veiklos atrinktiems aplink os projektams Rusi jos Balti jos jūros baseine pagal Šiaurės dimensijos programą padengti. Bendra didžiausia 
kreditų riba yra 100 000 000 EUR. EIB suteiki ama išskir tinė 100 % Bendr ijos garantija. 
2004 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė EIB suteikti Bendr ijos garanti ją nuost oliams, susijusiems su pask olomis, suteikt omis tam tikrų 
rūšių projektams Rusijoje, Ukrainoje, Moldov oje ir Baltar usijoj e, padengti. Bendra didžiausia kreditų riba yra 500 000 000 EUR. EIB 
suteiki ama išskir tinė 100 % Bendr ijos garantija. 
Remiantis Sprendimu 2005/48/EB, 2005 m. gruodžio 21 d. Briuselyje ir 2005 m. gruodžio 9 d. Liuk semburg e tarp Europos bendr ijos ir 
EIB sudar yta garant ijos sutar tis, kuria nustatoma 100 % garantija. 
Sprendimu 2006/1016/EB Bendr ijos garanti ja EIB sute ikta pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuost oliams 
padengti šiose Rytų Europos valstybėse: Moldov os Respublik oje, Ukrainoje, Baltar usijoje (dėl jos atitikties reikalavimams Taryba turi 
priimti sprendimą), Pietų Kauka zo valstybėse: Armėni joje, Azerbaidžane, Gruzijoj e, ir Rusi joje. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų 
visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR ir galioja laikotar piu nuo 2007 m. vasar io 1 d. 
iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešis mėnesius. Bendr ijos garanti ja negali viršyti 65 % sumos. Tas sprendimas buvo 
pakeistas Sprendimu Nr. 633/2009/EB. 
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, kuris įsigaliojo 2011 spalio 30 d., EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garant ijų suma padidėjo nuo 25 800 000 000 EUR iki 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimato kaitos operacijų 
finansa vimui ir 1 684 000 000 EUR EIB rizikos operacij ų stipr inimui). 
Sprendimu Nr. 466/2014/ES ES garan tija EIB suteikta nuostoliams iš finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne 
Sąjungoje (nar ystei besirengiančiose valstybėse, kaimyn ystės ir partner ystės šalyse, Azij oje ir Lotynų Amer ikoje, Pietų Afrikoje) 
2014–2020 m. laikotar piu. Jis buvo iš dalies pakeistas Sprendimu (ES) 2018/412. Bendra didžiausia EIB finansavi mo operacijų riba 
paga l keičiantįjį Sprendimą negali viršyti 32 300 000 000 EUR ir yra suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, taip 
pat į: 
a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgali ojimą, iš kurios 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sekt oriaus 
projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių 
ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracij os priežastis, ir 
b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo privačiajam sektor iui įgalioji mą projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, 
migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateginiam 
atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracijos priežastis. 
ES garanti ja negali viršyti 65 % bendros negrąžintos sumos. 
4.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1633   
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garantij ų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garanti jų fondo (9 % operacij ų su garantijomis sumos), 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1634 2022 2 24   
1. Teisinis pagrindas 
1995 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas 95/207/EB sute ikti Europos investiciniam bankui Bendr ijos garant iją padengti nuostoliams iš 
pask olų, suteiktų Pietų Afrikoje įgyvendinamiems projektams (OL L 131, 1995 6 15, p. 31). 
1997 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 97/256/EB, suteikiantis Europos investicijų bankui Bendr ijos garanti ją dėl nuost olių, 
susijusių su pask olomis projektams, vykdomiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europos šalyse, Viduržemio jūros šalyse, Lotynų 
Amer ikos ir Azijos šalyse, Pietų Afrikoje, Buvusioje Jugosla vijos Respublik oje Make donijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje) (OL L 102, 
1997 4 19, p. 33). 
1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2000/24/EB dėl Bendr ijos garant ijos suteikim o Europos investiciniam bankui padengti 
nuost oliams iš pask olų, suteiktų projektams, įgyvendinamiems už Bendr ijos ribų (Vidur io ir Rytų Europoje, Viduržemio jūros regiono 
šalyse, Lotynų Amer ikoje, Azijoje ir Pietų Afrikoje) (OL L 9, 2000 1 13, p. 24). 
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 2005/47/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/24/EB, kad būtų atsižvelgta į Europos 
Sąjungos plėtrą ir ES naują kaimyn ystės politiką (OL L 21, 2005 1 25, p. 9). 
2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/1016/EB, suteikia ntis Europos investicijų bankui Bendr ijos garantiją pask olų ir 
pask olų garantijų, sute iktų projektams ne Bendr ijoje , nuost oliams atlyginti (OL L 414, 2006 12 30, p. 95). 
2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 633/2009/EB, kuriuo Europos investicijų bankui sute ikiama 
Bendr ijos garanti ja pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuostoliams atlyginti (OL L 190, 2009 7 22, p. 1). 
2011 m. spalio 25 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas Nr. 1080/2011/ES, kuriuo Europos investici jų bankui suteikia ma ES 
garant ija pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuost oliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 
Nr. 633/2009/EB (OL L 280, 2011 10 27, p. 1). 
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES, kuriuo Europos investicijų bankui suteikia ma ES 
garant ija finansavimo operacijų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti (OL L 135, 2014 5 8, p. 1). 
2018 m. kovo 14 d. Europos Parlament o ir Tarybos sprendimas (ES) 2018/412, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES, 
kuriuo Europos investici jų bankui suteiki ama ES garan tija finansavimo operacijų, kuriomis remiami inve sticiniai projektai ne Sąjungoje, 
nuost oliams atlyginti (OL L 76, 2018 3 19, p. 30). 
2. Sąjungos biudžeto garantija 
Remiantis Sprendimu 95/207/EB, 1995 m. spalio 4 d. Briuselyje ir 1995 m. spalio 16 d. Liuk semburg e Europos bendr ija ir Europos 
inve sticijų bankas (EIB) pasirašė garantijos sutar tį. 
Remiantis Sprendimu 97/256/EC 1997 m. liepos 25 d. Briuselyje ir 1997 m. liepos 29 d. Liuksemburge tarp EB ir EIB sudar yta garantijos 
sutar tis. 
Remiantis Sprendimu 2000/24/EB 2000 m. liepos 19 d. Briuselyje ir 2000 m. liepos 24 d. Liuksemb urge tarp Europos bendr ijos ir EIB 
pasirašyta garanti jos sutar tis. 
Sprendimas 2006/1016/EB buvo 2007 m. rugpjūčio 1 d. Liuk semburg e ir 2007 m. rugpjūčio 29 d. Briuselyje tarp Europos bendr ijos ir 
EIB pasirašytos garanti jos sutar ties, pagal kurią garantuojama ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų 
kreditų ir sute iktų garanti jų suma atskaičius atgautas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas, pagr indas. Tas sprendimas buvo pakeistas 
Sprendimu Nr. 633/2009/EB. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
XII. EUR OPOS SĄJUNGOS GARANTIJA EUR OPOS INVESTICIJŲ BANK O PASK OLOMS, SUTEIKTOMS PIETŲ AFRIKAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1635   
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, 2011 m. lapkr ičio 22 d. Liuksemburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB 
garant ijos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % bendros EIB vykdant finansa vimo operacij as išduotų kreditų ir sute iktų 
garant ijų sumos garanti ja, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu Nr. 466/2014/ES, 2014 m. liepos 22 d. Liuk semburge ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir EIB garanti jos 
sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos paga l EIB finansavimo operacij as išduotų kreditų ir suteiktų garant ijų sumos 
garant ija, atskaičius kompen suotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
Remiantis Sprendimu (ES) 2018/412, 2018 m. spalio 3 d. Liuk semburg e ir Briuselyje pasirašyta Europos Sąjungos ir Europos investici jų 
bank o garanti jos sutar tis, kurioje numatyta ne didesnė nei 65 % visos pagal EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garanti jų sumos garantija, atskaičius kompensuotas sumas ir pridėjus visas susijusias sumas. 
3.Aprašymas 
Vadovauj antis Sprendimo 95/207/EB nuostato mis, Sąjunga suteiks garanti ją Europos investicijų bank o (EIB) pask oloms Pietų Afrikai ne 
daugiau kaip 300 000 000 EUR sumai. 
Biudžeto garanti ja apima visus skolos aptarnavimo aspektus (pagr indinės dalies grąžinimą, palūkanas ir papildomas išlaidas), susijusius 
su šiomis pask olomis. 
1997 m. balandžio 14 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garanti ją EIB pask oloms, suteikt oms projektams Pietų Afrikos 
Respublik oje. Ši garant ija sute ikiama ne daugiau kaip 70 % visų suteikiamų asignav imų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiktų 
asignavimų riba yra lygi 7 105 000 000 EUR, iš kurių 375 000 000 EUR skirta Pietų Afrikos Respublikai. Ji sute ikiama trejų metų 
laikotar piui nuo 1997 m. liepos 1 d. (su galimybe pratęsti šešis mėnesius). 
EIB siūloma 25 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garanti jos. 
1999 m. gruodžio 22 d. Taryba nusprendė pratęsti Bendr ijos garanti ją EIB pask oloms, sute iktoms projektams Pietų Afrikos Respublik oje. 
Ši garan tija suteiki ama ne daugiau kaip 65 % visų suteikiamų asignavimų ir visų susijusių sumų. Bendra didžiausia suteiktų asignav imų 
visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2000/24/EB yra lygi 19 460 000 000 EUR. Ji suteikiama laikotar piui nuo 2000 m. liepos 1 d. 
iki 2007 m. sausio 31 d. Kad angi šiam laikotar piui pasibaigus EIB suteiktos pask olos nesiekė minėtų bendrų sumų, šis laikotar pis buvo 
automatiškai pratęstas šešiems mėnesiams. 
EIB siūloma 30 % komercinės jo pask olų rizikos padengti iš kitų šaltinių nei valstybės garan tijos. Ši procentinė dalis turi būti didinama, 
kai tik tai yra įmanoma ir atsižvelgiant į rinkos sąlyg as. 
Sprendimas 2005/47/EB yra atnaujint os ir iš dalies pakeist os 2005 m. rugpjūčio 30 d. Briuselyje ir 2005 m. rugsėjo 2 d. Liuksemb urge 
Europos bendr ijos ir EIB sudar ytos garanti jos sutar ties, kurioje numatyta garanti ja 65 % visų sute ikiamų asignav imų ir visų susijusių 
sumų, pagr indas. 
Sprendimu 2006/1016/EB Bendr ijos garanti ja EIB sute ikta pask olų ir pask olų garanti jų, suteiktų projektams ne Bendr ijoje, nuost oliams 
padengti. Bendra didžiausia suteiktų asignavimų visoms valstybėms riba pagal Sprendimą 2006/1016/EB yra lygi 27 800 000 000 EUR 
ir galio ja laikotar piu nuo 2007 m. vasar io 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. su galim ybe pratęsti šešis mėnesius. Bendr ijos garanti ja negali 
viršyti 65 % sumos. Tas sprendimas buvo pakeistas Sprendimu Nr. 633/2009/EB. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1636 2022 2 24   
Remiantis Sprendimu Nr. 1080/2011/ES, kuris įsigaliojo 2011 spalio 30 d., EIB vykdant finansavimo operacijas išduotų kreditų ir 
suteiktų garant ijų suma padidėjo nuo 25 800 000 000 EUR iki 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR klimato kaitos operacijų 
finansa vimui ir 1 684 000 000 EUR EIB rizikos operacij ų stipr inimui). 
Sprendimu Nr. 466/2014/ES ES garan tija EIB suteikta nuostoliams iš finansavimo operacij ų, kuriomis remiami investiciniai projektai ne 
Sąjungoje (nar ystei besirengiančiose valstybėse, kaimyn ystės ir partner ystės šalyse, Azij oje ir Lotynų Amer ikoje, Pietų Afrikoje) 
2014–2020 m. laikotar piu. Jis buvo iš dalies pakeistas Sprendimu (ES) 2018/412. Bendra didžiausia EIB finansavi mo operacijų riba 
paga l keičiantįjį Sprendimą negali viršyti 32 300 000 000 EUR ir yra suskirstyta į regionines viršutines ribas ir viršutinių ribų dalis, taip 
pat į: 
a) didžiausią 30 000 000 000 EUR sumą pagal bendrąjį įgali ojimą, iš kurios 1 400 000 000 EUR skiriama viešojo sekt oriaus projektams, 
skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui 
stipr inti, kaip strateg iniam atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracij os priežastis, ir 
b) didžiausią 2 300 000 000 EUR sumą pagal skolinimo privačia jam sektor iui įgalioji mą projektams, skirtiems ilgalaikiam pabėgėlių, 
migrantų, priimančiųjų ir tranzito bendr uomenių bei kilmės bendr uomenių ekonominiam atspar umui stipr inti, kaip strateg iniam 
atsakui siekiant pašalinti pagr indines migracijos priežastis. 
ES garanti ja negali viršyti 65 % bendros negrąžintos sumos. 
4.Poveikis biudžetui 
Nuo 1994 m. spalio 31 d. Tarybos reglamento (EB, Eurat omas) Nr. 2728/94, įsteigiančio Išorės veik smų garanti jų fondą (OL L 293, 1994 
11 12, p. 1), vėliau iš dalies pakeist o Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 145, 2009 6 10, p. 10), iš dalies pakeistu 
Reglamentu (ES) 2018/409 (OL L 76, 2018 3 19, p. 1), įsigaliojimo iš to fondo dengiamas bet koks įsipareigojimų nevykdymas, 
neviršija nt turimos sumos. 
Taigi poveikis biudžetui apsir iboja: 
— vienu metiniu mokėjimu į Garantij ų fondą arba išskir tiniais atvejais – iš Garanti jų fondo (9 % operacij ų su garantijomis sumos), 
— tuo, kad skolinink o įsipareigojimų nevykdymo atveju panaudojama garanti ja. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1637   
1. Teisinis pagrindas 
2020 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/672 dėl Europos laikinos paramos priemonės nedarbo rizikai dėl ekstr emaliosios 
situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (SURE) sukūr imo (OL L 159, 2020 5 20, p. 1). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1342, kuriuo Belgijo s Karalyst ei pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 4). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1343, kuriuo Bulg arijos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 10). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1344, kuriuo Kipro Respublikai paga l Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 13). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1345, kuriuo Čekijos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 17). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1346, kuriuo Graikij os Respublikai pagal Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 21). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1347, kuriuo Ispani jos Karalyst ei pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 24). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1348, kuriuo Kroati jos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 28). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1349, kuriuo Italij os Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 31). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1350, kuriuo Lietuvos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 35). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1351, kuriuo Latvijos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 38). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1352, kuriuo Maltos Respublikai paga l Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 42). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1353, kuriuo Lenkijos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 45). KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
XIII. EUR OPOS LAIKINOS PARAMOS PRIEMONĖ NED ARBO RIZIKAI DĖL EKSTREMALIOSIOS SITU ACIJOS MAŽINTI 
(SURE)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1638 2022 2 24   
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1354, kuriuo Portugali jos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 49). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1355, kuriuo Rumunij ai pagal Reglamentą (ES) 2020/672 
suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti (OL L 314, 
2020 9 29, p. 55). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1356, kuriuo Slovėni jos Respublikai paga l Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 59). 
2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1357, kuriuo Slovakijos Respublikai pagal Reglamentą (ES) 
2020/672 suteiki ama laikina parama nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s, susijusios su COVID-19 protrūkiu, mažinti 
(OL L 314, 2020 9 29, p. 63). 
2. Aprašymas 
Pagal SESV 122 straipsnio 1 dalį Taryba, remdamasi Komisij os pasiūlymu, gali, vadov audamasi valstybių narių solidar umu, priimti 
sprendimą dėl priemonių, tinkamų reaguojant į socialinę ir ekonominę padėtį, susidar iusią dėl COVID-19 protrūkio. 
Pagal SESV 122 straipsnio 2 dalį Taryba gali suteikti Sąjungos finansinę pagalbą valstybei narei tais atvejais, kai ši patir ia sunkumų arba 
dėl išimtinių, jos nekontroliuojamų aplinkybių, jai gresia dideli sunkumai. 
Sukūr us Europos laikinos paramos priemonę nedarbo rizikai dėl ekstremaliosios situacijo s (SURE), susijusios su COVID-19 protrūkiu, 
mažinti, Sąjungai turėtų būti sudar ytos sąlygos koordinuotai, greitai, veiksmingai ir vadova ujantis valstybių narių solidar umu reaguoti į 
krizę darbo rinkoje, ir taip sumažinti poveikį asmenų užimtumui ir užimtumui labiausiai nukentėjusiuose ekonomik os sekt oriuose bei 
sušvelninti tiesioginį šios išimtinės padėties poveikį valstybių narių viešosioms išlaidoms. 
Reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 (1)220 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad valstybėms narėms Sąjungos teikiama finansinė 
parama gali būti teikiama kaip pask ola. Tokios pask olos turėtų būti teikiamos valstybėms narėms, kuriose dėl nacionalinių priemonių, 
priimtų reaguojant į COVID-19 protrūkį, nuo 2020 m. vasar io 1 d. staiga smarkiai padidėjo faktinės, taip pat galbūt ir numatytos 
viešosios išlaidos. Ta data užtikr ina vienodą požiūrį į visas valstybes nares ir leidžia atsižvelgti į jų faktinių ir galbūt numatytų išlaidų 
padidėjimą, susijusį su poveikiu valstybių narių darbo rinkoms, neatsižvelgiant į tai, kada kiekvienoje konkrečioje valstybėje narėje įvyk o 
COVID-19 protrūkis. Nacionalinės priemonės, kurios yra laikomos atitinkančiomis susijusius pagr indinių teisių principus, turėtų būti 
tiesiogiai susijusios su sutr umpi nto darbo laiko tvark os priemonių sukūr imu, išplėtimu ar pratęsimu ir su panašiomis priemonėmis, 
įskaitant priemones, taikomas savarankiškai dirbantiems asmenims, arba su tam tikromis, su sveikata susijusioms priemonėmis. 
Sutr umpi nto darbo laiko tvark os priemonės – tai viešosios programos, pagal kurias tam tikromis aplinkybėmis ekonominių sunkumų 
patir iančioms įmonėms leidžiama laikinai sumažinti darbuoto jų darbo valandų skaičių, o darbuotojų pajamas už nedirbtas valandas 
remti iš valstybės išteklių. 
2020 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamento (ES) 2020/672 5 straipsny je nustatyta, kad didžiausia finansinės paramos suma visoms 
valstybėms narėms neviršija 100 000 000 000 EUR. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
(1)2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Eurato mas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių 
taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) 
Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, 
Eurato mas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1639   
3.Poveikis biudžetui 
COVID-19 protrūkis turi didelio mast o trikdantį poveikį kiekvienos valstybės narės ekonomik os sistemai. Todėl reikalingi valstybių narių 
kolektyviniai įnašai garant ijų, kuriomis remiamos pask olos iš Sąjungos biudžeto, forma. Tokios garanti jos yra būtinos, kad Sąjunga galėtų 
suteikti pakankamo dydžio pask olų valstybėms narėms, skirtų darbo rinkos politikai, kuriai tenka didžiausia našta, remti. Siekiant 
užtikr inti, kad neapibrėžtasis įsipareigojimas, atsirandantis dėl toki ų pask olų, būtų suder inamas su taikytina daugiamete finansine 
programa ir viršutinėmis nuosavų išteklių ribomis, valstybių narių teikiamos garantijos turėtų būti neatšaukiamos, besąlyginės ir 
vykdomos pagal pareikalavim ą, o sistemos patikimumą turėtų padidinti papildomos apsaugos priemonės. Atsižvelgiant į papildomą 
toki ų garantijų vaidmenį ir nedarant poveikio tam, kad jos yra neatšaukiamos, besąlyginės ir vykdomos pagal pareikalavimą, Komisij a, 
prieš teikdama reikalavimą mokėti pagal valstybių narių suteiktas garant ijas, turėtų pasinaudoti turima viršutinės nuosavų išteklių ribos, 
taikomos mokėjimų asignav imams, marža tiek, kiek Komisij a ją laiko tvar ia, atsižvelgdama, inter alia, į visus Sąjungos neapibrėžtuosius 
įsipareigojimus, įskaitant įsipareigojimus pagal mokėjimų balanso priemonę, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 332/2002 (1). Teikdama 
atitinkamą reikalavimą mokėti pagal garant ijas Komisij a turėtų informuoti valstybes nares apie tai, kokiu mastu buvo panaudota turima 
marža. Jei susitar iama dėl patik slintos viršutinės nuosavų išteklių ribos, valstybių narių suteiktų garanti jų poreikis gali būti persvarstytas. 
Kad angi abi skolinimosi ir skolinimo operacijų dalys vykdomos tomis pačiomis sąlygomis, jos turi įtakos biudžetui tik tuomet, jei 
įsipareigojimų nevykdymo atveju yra panaudojama garantija. 2020 m. gruodžio 31 d. pagal šią priemonę negrąžinta suma buvo 
39 500 000 000 EUR. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
(1)2002 m. vasar io 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių 
mokėjimų balansams, sukūr imo (OL L 53, 2002 2 23, p. 1).LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1640 2022 2 24   
Šioje lentelėje pateikiami 2021 ir 2022 m. orientaciniai galimų naujo skolinimosi ir naujų pask olų (teikiamų su Sąjungos biudžeto 
garant ija) išmokėjimo duomenys. 
2021 ir 2022 m. skolinimosi ir skolinimo operacijos 
(mln. EUR)                                                              
Priemonė 2021 m. 2022 m. 
A. Sąjungos ir Euratom o skolinimosi ir skolinimo operacijos su 
Sąjungos biudžeto garantija   
1. Sąjungos makro finansinė parama trečiosioms šalims   
Oper acijos, dėl kurių priimtas sprendimas ar kurios numatytos:   
Albanija 180  
Bosnija ir Hercegov ina 125 125 
Jordanija 250 200 
Kosovas 50  
Moldova 50  
Juodkalnija 30  
Šiaurės Makedoni ja 80  
Tunisas 300 300 
Ukraina IV 600  
Tarpinė MFP suma 1 665 625 
2. Euratomo paskolos 100 0 
3. Mokėjimų balansas 0 0 
4. Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Paramos priemonė nedarbo rizika i dėl ekstremaliosios situacijos mažinti 
(SURE) 50 137 4 622 
Tarpinė suma A 61 652 7 947 
B. Europos investicijų bank o pask olos su Sąjungos biudžeto 
garantija   
1. Narystės siekiančios valstybės 488 433 
2. Kaimyny stės ir partner ystės šalys 2 151 937 
3. Azij a ir Lotynų Amer ika 420 234 
4. Pietų Afrikos Respublika 161 4 
Tarpinė suma B 3 220 1 609 
Iš viso 64 872 9 556 
(*) 2021 m. buvo numat omos Portugali jai ir Airijai suteiktų pask olų grąžinimo termino pratęsimo operacijos: 9,75 mlrd. EUR pask olų gražinimo 
termin ai suėjo birželio mėn. (4,75 mlrd. EUR) ir rugsėjo mėn. (5 mlrd. EUR).
(**) 2022 m. numatoma Portugali jai suteiktų pask olų grąžinimo termin o pratęsimo operacija – 2,70 mlrd. EUR pask olos grąžinimo terminas sueina 
balandžio mėn.KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
C. C. 2021 IR 2022 M. NAUJŲ SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERA CIJŲ PROGNOZĖS    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1641   
1 LENTELĖ – SUTEIKTOS PASK OLO S –– Finansinės operacijos ir pask olintų lėšų valdymas (mln. EUR)                                                              
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
1. Euratom as           
1977 m. 95,3 23,2         
1978 m. 70,8 45,3         
1979 m. 151,6 43,6         
1980 m. 183,5 74,3         
1981 m. 360,4 245,3         
1982 m. 354,6 249,5         
1983 m. 366,9 369,8         
1984 m. 183,7 207,1         
1985 m. 208,3 179,3         
1986 m. 575 445,8         
1987 m. 209,6 329,8         
2001 m. 40 40 4 4    0,2   
2002 m. 40 40         
2003 m. 25 25         
2004 m. 65 65         
2005 m. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 m. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 m. 39 39         
2008 m. 15,8 15,8         
2009 m. 6,9 6,9         
2017 m. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 m. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Iš viso 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Mokėjimų 
balansas           
2009 m. 7 200 7 200         
2010 m. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 m. 1 350 1 350         
Iš viso 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
D. FINANSINĖS OPERA CIJOS IR SKOLŲ VALD YMAS    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1642 2022 2 24   
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
3. Makrof inansinė 
parama trečiosioms 
šalims ir pagalba 
maistu buvusiai 
Tarybų Sąjungai           
1990 m. 350 350         
1991 m. 945 945         
1992 m. 1 671 1 671         
1993 m. 659 659         
1994 m. 400 400         
1995 m. 410 410         
1996 m. 155 155         
1997 m. 445 445         
1998 m. 153 153         
1999 m. 108 108         
2000 m. 160 160         
2001 m. 305 305         
2002 m. 12 12         
2003 m. 118 118         
2004 m. 10 10         
2005 m. 15 15         
2006 m. 19 19 3,8 3,8       
2009 m. 25 25         
2011 m. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 m. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 m. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 m. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 m. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 m. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 m. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 m. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 m. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 m. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Iš viso 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1643   
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
4. EFSM           
2011 m. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 m. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 m. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 m. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Iš viso 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021 m. buvo numatomos Portugali jai ir Airijai suteiktų pask olų grąžinimo termino pratęsimo operacijos: 9,75 mlrd. EUR pask olų gražinimo 
termin ai suėjo birželio mėn. (4,75 mlrd. EUR) ir rugsėjo mėn. (5 mlrd. EUR). Visa EFPSP skirta negrąžinta suma turėjo likti 46 800 mln. EUR.
(**) 2015 m. gauta 5 000 000 000 EUR pask ola yra susijusi su 2011 m. pask olos pratęsimu ir refinansavimu (žr. 1.4.1. skirsnį Lentelių techninės 
pastabos).
(***) Pagal prašymą 4 750 000 000 EUR dydžio Portugali jos mokėtinos pask olos terminas 2016 m. balandžio mėn. buvo pratęstas.
(****) 3 400 000 000 EUR dydžio EFSM pask ola Airijai, kuri buvo išmokėta 2011 m. kovo mėn. (grąžinimo terminas – 2018 m. balandžio 4 d.), buvo 
refinansuota ir pratęsta. Buvo refinansuot os ir pratęstos dar dvi EFSP išduotos pask olos (500 000 000 EUR dydžio pask ola Airijai ir 600 000 
000 EUR dydžio pask ola Portugali jai), kurios buvo išmokėtos 2011 m. spalio mėn. ir turėjo būti grąžint os 2018 m. spalio 4 d.KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1644 2022 2 24   
2 LENTELĖ – GAUTOS PASK OLOS –– Finansinės operacijos ir pasisk olintų lėšų valdymas (mln. EUR)                                                              
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
1. Euratom as           
1977 m. 98,3 119,4         
1978 m. 72,7 95,9         
1979 m. 152,9 170,2         
1980 m. 183,5 200,7         
1981 m. 362,3 430,9         
1982 m. 355,4 438,5         
1983 m. 369,1 400,1         
1984 m. 205 248,7         
1985 m. 337,8 389,5         
1986 m. 594,4 500,9         
1987 m. 674,6 900,9         
1988 m. 80 70,2         
1994 m. 48,5 47,4         
2001 m. 40 40 4 4    0,2   
2002 m. 40 40         
2003 m. 25 25         
2004 m. 65 65         
2005 m. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 m. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 m. 39 39         
2008 m. 15,8 15,8         
2009 m. 6,9 6,9         
2017 m. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 m. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Iš viso 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Mokėjimų 
balansas           
2009 m. 7 200 7 200         
2010 m. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 m. 1 350 1 350         
Iš viso 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1645   
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
3. Makrof inansinė 
parama trečiosioms 
šalims ir pagalba 
maistu buvusiai 
Tarybų Sąjungai           
1990 m. 350 350         
1991 m. 945 945         
1992 m. 1 671 1 671         
1993 m. 659 659         
1994 m. 400 400         
1995 m. 410 410         
1996 m. 155 155         
1997 m. 445 195         
1998 m. 153 403         
1999 m. 108 108         
2000 m. 160 160         
2001 m. 80 80         
2002 m. 12 12         
2003 m. 78 78         
2004 m. 10 10         
2006 m. 19 19 3,8 3,8       
2009 m. 25 25         
2011 m. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 m. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 m. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 m. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 m. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 m. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 m. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 m. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 m. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 m. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Iš viso 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1646 2022 2 24   
Priemonė ir išmokėjimo 
metai Ekvivalentas 
išmokėjimo dieną Iki 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
išmokėta pradinė 
suma 2020 m. 
gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Grąžinta suma Iki gruodžio 31 d. 
negrąžinta suma Palūkanos gruodžio 31 d. 
2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2021 m. 2022 m. 2023 m. 
4. EFSM           
2011 m. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 m. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 m. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 m.(**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 m.(***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 m.(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Iš viso 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 m. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Iš viso 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021 m. buvo numatomos Portugali jai ir Airijai suteiktų pask olų grąžinimo termino pratęsimo operacijos: 9,75 mlrd. EUR pask olų gražinimo 
termin ai suėjo birželio mėn. (4,75 mlrd. EUR) ir rugsėjo mėn. (5 mlrd. EUR). Visa EFPSP skirta negrąžinta suma turėjo likti 46 800 mln. EUR.
(**) 2015 m. gauta 5 000 000 000 EUR pask ola yra susijusi su 2011 m. pask olos pratęsimu ir refinansavimu (žr. 1.4.1. skirsnį Lentelių techninės 
pastabos).
(***) Pagal prašymą 4 750 000 000 EUR dydžio Portugali jos mokėtinos pask olos terminas 2016 m. balandžio mėn. buvo pratęstas.
(****) 3 400 000 000 EUR dydžio EFSM pask ola Airijai, kuri buvo išmokėta 2011 m. kovo mėn. (grąžinimo terminas – 2018 m. balandžio 4 d.), buvo 
refinansuota ir pratęsta. Buvo refinansuot os ir pratęstos dar dvi EFSP išduotos pask olos (500 000 000 EUR dydžio pask ola Airijai ir 600 000 
000 EUR dydžio pask ola Portugali jai), kurios buvo išmokėtos 2011 m. spalio mėn. ir turėjo būti grąžint os 2018 m. spalio 4 d.KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1647   
Valiut os kursas – sumos 2 skiltyje „Ekvivalentas išmokėjimo dieną“ konvertuojamos pagal pasirašymo dieną galiojantį kursą. 
Refin ansa vimo operacij ų atveju 1 lentelėje yra parodyta ir pradinė operacij a (pvz., 1979 m.), ir ją pakeitusi operacija (pvz., 1986 m.), o 
pastarosios operacijos suma yra konver tuojama pagal pradinės operacij os kursą. Šis kartojimasis turi įtakos metiniams rezultatams, 
tačiau eliminuojamas apskaičiuojant galutinę sumą. 
Visos kitos sumos yra konver tuojamos taikant 2020 m. gruodžio 31 d. kursą. 
3 skiltis „Iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmokėta pradinė suma“: pavyzdžiui, kiek tai susiję su 1986 m., šioje skiltyje nurodyta bendra visų 
sumų, gautų iki 2020 m. gruodžio 31 d. pagal 1986 m. pasirašytas pask olas (1 lentelė) suma, įskaičiuojant refinansav imą (dėl kurio tam 
tikros sumos kartojasi). 
4 skiltis „Iki 2020 m. gruodžio 31 d. negrąžinta suma“: tai yra grynieji skaičiai, nesikar tojantys dėl refinansav imo operacijų. Jie 
apskaičiuojami iš 3 skiltyje nurodyto skaičiaus atimant bendrą iki 2020 m. gruodžio 31 d. gražintą sumą, įskaičiuojant grąžintas sumas 
paga l refinansav imo operacija s (lente lėje nepatei kiama visa suma). 
7 skiltyje pateiki ama suma – 4 skiltyje pateiki ama suma atėmus 5 skiltyje pateikiama suma. 
Makrofinan sinė pagalba 2011 m. – Juodkalnijai 2010 m. vasar io 9 d. pasirašius pask olos susitar imą pagal 2008 m. spalio 2 d. Tarybos 
sprendimą 2008/784/EB, kuriuo nustatomi atskir i Juodkalnijos ir proporcingai sumažinami Serbi jos įsipareigojimai, susiję su 
ilgalaikėmis pask olomis, kurias Bendr ija suteikė Serbijos ir Juodkalnijos valstybių sąjungai (buvusiai Jugoslavi jos Federacinei Respublikai) 
paga l Sprendimus 2001/549/EB ir 2002/882/EB (OL L 269, 2008 10 10, p. 8), pask olos, anks čiau sute iktos Serbi jai ir Juodkalnijai 2001, 
2003 ir 2005 m., buvo peržiūrėtos pradedant nuo 2011 m., kad būtų atsižvelgta į šalių atskyr imą. KOMISIJA 
SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS — SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERA CIJOS SU SĄJUNGOS BIUDŽETO GARANTIJOMIS 
(SUSIP AŽINTI)
Lentelių techninės pastabos  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1648 2022 2 24   
III SKIRSNIS 
KOMISIJA 
NOMENKL ATŪR OS POKYČIAI KOMISIJA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1649   
Dėl 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos (DFP) nomenklatūros, nustatyt os priėmus 2021 m. biudžetą, DFP išlaidų 
kategorijų ir programų sąsajos tam pa aišk esnės, informatyvesnės ir labiau suder intos. 
Pagal politinį susitar imą dėl 2021–2027 m. DFP , nuo 2021 m. biudžeto nomenklatūra sudar yta pagal programų veiksmų grupes 
(politik os sritis), atitinkančias paskir tį, kaip apibrėžta Finansinio reglamento 47 straipsny je. 
Pirmos 15 antraštinių dalių atitinka DFP 1–6 išlaidų kate gorijų programų veiksmų grupes, pateiktas 2018 m. ir 2020 m. gegužės 
mėn. 2021–2027 m. DFP pasiūlymuose. Į 16 antraštinę dalį įtrauktos išlaidos, nepate nkančios į DFP nustatytas metines viršutines ribas, 
daugiausia specialios priemonės. 
Šiose pirmose 16 antraštinių dalių skyr ių struktūra suder inta taip: 
— 01 skyr iuje grupuojamos paramos išlaidos, finansuojamos iš programų finansinių pake tų, įtrauktų į antraštinę dalį, kaip reikalaujama 
Finansiniame reglamente.  
Kiekvienos programos paramos išlaidos suskirst omos pagal straipsnius (ir prireikus toliau skirstomos pagal punktus) pagal veiklos 
skyr ių seką.  
Vykdomųjų įstaigų veiklos subsidi jos, susijusios su šioms įstaigoms perduotais programų finansiniais paketais, pateiki amos pagal 
standar tinius punktus, kad jas būtų galima lengvai identif ikuoti visoje nomenklatūroje: XX 01 XX 7X. 
— 02–07 skyr iuose (skaičiai įvair iose antraštinėse dalyse skiriasi) grupuojamos antraštinėje dalyje nurodytų programų veiklos išlaidos, 
suskirstytos pagal straipsnius (ir punktus), kurie atitinka konkrečius tikslus, apibrėžtus sektor ių teisiniuose pagr induose. 
— 10 skyr iuje grupuojami Sąjungos įnašai, skirti antraštinėje dalyje nurodytoms decentralizuotoms agentūroms. 
— 20 skyr iuje grupuojamos šių rūšių išlaidos: 
— į 01 straipsnį įtraukiamos visos antraštinės dalies bandomųjų projektų išlaidos, 
— į 02 straipsnį įtraukiamos visos antraštinės dalies parengiamųjų veiksmų išlaidos, 
— į 03 straipsnį įtraukiamos išlaidos, kurios nėra programos dalis, tačiau kurioms taikomas pagr indinis teisės aktas, 
— į 04 straipsnį įtraukiamos išlaidos, susijusios su veiksma is, finansuojamais pagal Komisi jos prerogat yvas ir specialius Komisij ai 
suteiktus įgaliojimus. 
Į 20 antraštinę dalį įtraukiamos Komisij os administracinės išlaidos, o į 21 antraštinę dalį – pensijos (buvusių darbuoto jų ir visų ES 
institucijų narių) ir įnašai į Europos mokyklas. Į šias dvi antraštines dalis įtrauktos DFP 7 išlaidų kategor ijos „Europos viešasis 
administrav imas“ išlaidos. 
Galiausiai, 30 antraštinė dalis yra Finansinio reglamento 49 straipsnio antraštinė dalis „Atidėjiniai“. 
Dvi viena kitą papildančios nomenklatūros 
Pagrindinę Komisijos nomenklatūrą papildo dvi nomenklatūros, pateikt os jos skirsnio 1 ir 2 prieduose: 
— paga l Finansinio reglamento 65 straipsnį 1 priede pateikiama išsamesnė informacija apie šešių biurų (O1–O6) išlaidas. To priedo 
struktūra pagal biur us panaši į pagr indinės nomenklatūros 20 antraštinės dalies struktūrą, pagal kurią visos kiekvieno biuro išlaidos 
įrašomos į konkrečias biudžeto eilut es (pagal 3 skyr ių); KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAI
Nomenklatūros įvadas    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1650 2022 2 24   
— 2 priede pateikiamas kiekvienas atskiras vykdomas bandomasis projektas ir parengiamieji veiksma i, kurių standar tinė struktūra yra 
toki a: 
— atskira antraštinė dalis numatyta bandomiesiems projektams (PP) ir parengiamiesiems veiksma ms (PA), 
— kiekvienos iš šių dviejų antraštinių dalių skyr iai atitinka programų veiksmų grupę, iš kurios finansuojami bandomieji projektai ir 
parengiamieji veiksma i. Visos 2 priedo išlaidos pagal skyr ius atitinka išlaidų sumas, pate iktas atitinkamai bandomųjų projektų ir 
parengiamųjų veiksmų pagr indinės nomenklatūros XX 20 01 ir XX 20 02 straipsniuose, 
— kiekvieno skyr iaus straipsniai atitinka biudžetinius metus, kuriais buvo patvir tinti bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai. 
Atitikmenų lentelės 
Toliau pateikiamo se lentelėse pagal kiekvieną iš trijų nomenklatūrų (pagr indinė – bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai – biurai) 
pateiki ama 2021 m. biudžeto ir 2022 m. biudžeto atitiktis biudžet o eilučių lygmeniu. KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1651   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas 
Mok sliniai tyrimai ir inovacijos 
01 01 01 61 01 01 01 61 Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
01 01 01 62 01 01 01 62 Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europos 
horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
01 01 01 63 01 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
01 01 01 64 01 01 01 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
01 01 01 61 01 01 01 71 Europos mok slinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 62 01 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 63 01 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 62 01 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 63 01 01 01 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 63 01 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 64 01 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 62 01 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta 
01 01 01 63 01 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
programą „Europos horizontas“ Iš dalies perkelta  
01 02 02 11 Veiksmų grupė „Sveikata“ — Novat oriškų sveikato s sprendimų iniciatyvos 
bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 12 Veiksmų grupė „Sveikata“ — Visuotinės sveikato s EDCTP3 bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 42 Veiksmų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — 
Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 43 Veiksmų grupė „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“ — 
Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 51 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir judumas“ — Trečiosios bendro 
Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos 
bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 52 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir judumas“ — Netaršios aviaci jos 
bendroji įmonė Nauja KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAI
2021 m. biudžet o ir 2022 m. biudžeto nomenklatūros pakeitimai    
Pagrindinė struktūra  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1652 2022 2 24   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas  
01 02 02 53 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir judumas“ — Netaršios aviaci jos 
bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 54 Veiksmų grupė „Klimatas, energetika ir judumas“ — Švar iojo vandenilio 
bendroji įmonė Nauja  
01 02 02 61 Veiksmų grupė „Maistas, bioek onomika, gamt os ištekliai, žemės ūkis ir 
aplinka“ — Europos žiedinės biožaliavinės ekonomik os bendroji įmonė Nauja 
Europos strateginės investicijos 
02 01 21 64 02 01 21 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos 
infrastr uktūros tinklų priemonę ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
02 01 21 64 02 01 21 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal Europos infrastr uktūros tinklų priemonę – Transpor tas Iš dalies perkelta 
02 01 21 64 02 01 22 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal Europos infrastr uktūros tinklų priemonę – Energetika Iš dalies perkelta 
02 01 21 64 02 01 23 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal Europos infrastr uktūros tinklų priemonės skaitmeninės ekonomik os 
sektoriau s dalis Iš dalies perkelta 
PP 09 21 03 02 03 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė (EITP) — Transpor tas Perk elta 
PP 04 21 01 02 04 03 Dirbtinis intel ektas Perk elta 
PP 09 21 01 02 04 03 Dirbtinis intel ektas Perk elta 
Bendroji rinka 
03 01 01 63 03 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios rinkos 
programos įnašas ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
03 01 01 66 03 01 01 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — 
Bendrosios rinkos programos įnašas ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
03 01 01 66 03 01 01 73 Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — 
Bendrosios rinkos programos įnašas Iš dalies perkelta 
03 01 01 63 03 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios 
rinkos programos įnašas Iš dalies perkelta 
03 01 01 66 03 01 01 76 Europos inovaci jų tarybos ir MVĮ reikalų vykdomoji įstaiga — Bendrosios 
rinkos programos įnašas Iš dalies perkelta 
PA 03 21 01 03 02 02 Įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumo didinimas ir galimybių patek ti į 
rinkas rėmimas Perk elta 
Regioninė plėtra ir sanglauda 
05 01 02 64 05 01 02 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Sang laudos 
fondo ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
05 01 02 64 05 01 02 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš 
Sang laudos fondo Iš dalies perkelta  
05 02 05 03 Europos teritor inis bendradarbia vimas – Veiklos išlaidos – Finansavimas 
pagal REA CT-EU Nauja  
05 02 06 „InvestEU“ fondas — Įnašas iš ERPF Nauja KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1653   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas  
05 02 07 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš ERPF Nauja  
05 02 08 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš 
ERPF Nauja  
05 02 09 Programa „Europos horizontas“ — Įnašas iš ERPF Nauja  
05 02 10 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ERPF Nauja  
05 03 04 „InvestEU“ fondas — Įnašas iš Sang laudos fondo (SF) Nauja  
05 03 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš Sang laudos fondo (SF) Nauja  
05 03 06 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš 
Sang laudos fondo (SF) Nauja  
05 03 07 Programa „Europos horizontas“ — Įnašas iš Sang laudos fondo (SF) Nauja  
05 03 08 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš Sang laudos fondo (SF) Nauja 
Ekonomik os gaivinimas ir atspar umas 
06 01 01 06 01 01 01 Techninės paramos priemonės rėmimo išlaidos Iš dalies perkelta 
06 01 01 06 01 01 02 Ekonomik os gaivinimo ir atspar umo didinimo priemonės rėmimo išlaidos Iš dalies perkelta 
06 01 05 66 06 01 05 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas pagal programą „ES – sveikato s labui“ ankstesnėms programoms 
užbaigti Iš dalies perkelta 
06 01 05 66 06 01 05 73 Europos sveikato s ir skaitmeninės ekonomik os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal programą „ES – sveikatos labui“ Iš dalies perkelta 
Investavimas į žmones, socialinę sanglaudą ir vertybes 
07 01 02 65 07 01 02 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal 
„Erasmus+“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
07 01 02 65 07 01 02 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Erasmus+“ Iš dalies perkelta 
07 01 03 65 07 01 03 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal 
Europos solidar umo korpuso programą ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
07 01 03 65 07 01 03 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Europos 
solidar umo korpuso programą Iš dalies perkelta 
07 01 04 65 07 01 04 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal 
programą „Kūr ybiška Europa“ ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
07 01 04 65 07 01 04 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą 
„Kūr ybiška Europa“ Iš dalies perkelta 
07 01 05 65 07 01 05 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programą ankstesnėms programoms 
užbaigti Iš dalies perkelta KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1654 2022 2 24   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas 
07 01 05 65 07 01 05 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Piliečių, 
lygybės, teisių ir vertybių programos Iš dalies perkelta 
PP 07 21 12 07 02 04 ESF+ — Užimtumo ir socialinių inovaci jų (EaSI) paprogramė Perk elta  
07 02 07 01 JUI — Veiklos išlaidos — Finansavim as pagal REA CT-EU Nauja  
07 02 08 „InvestEU“ fondas — Įnašas iš ESF+ Nauja  
07 02 09 Sienų valdymo ir vizų politik os finansinės paramos priemonė — Įnašas iš 
ESF+ Nauja  
07 02 10 Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondas (EJRŽAF) — Įnašas iš 
ESF+ Nauja  
07 02 11 „Europos horizontas“ — Įnašas iš ESF+ Nauja  
07 02 12 Skaitmeninės Europos programa — Įnašas iš ESF+ Nauja  
07 02 13 „Erasmus+“ — Įnašas iš ESF+ Nauja 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais ir bendradarbiavimo, 
įtraukties ir teisingumo, meistr iškumo, kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politik os švietimo ir mokymo srityje lygmeniu 
skatinimas — Netiesioginis valdymas Perk elta 
PP 07 21 06 07 06 01 Lygybė ir teisės Perk elta 
PP 07 21 13 07 06 03 „Daphne“ Perk elta 
PP 07 21 15 07 06 03 „Daphne“ Perk elta 
Žemės ūkis ir jūrų politika 
08 01 01 66 08 01 01 66 Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga — 
Įnašas iš Europos žemės ūkio garan tijų fondo ankstesnėms programoms 
užbaigti Iš dalies perkelta 
08 01 01 66 08 01 01 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos žemės 
ūkio garanti jų fondo Iš dalies perkelta 
08 01 03 63 08 01 03 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Europos 
jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
08 01 03 63 08 01 03 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš 
Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo Iš dalies perkelta  
08 04 04 „InvestEU“ fondas — Įnašas iš EJRŽAF Nauja  
08 04 05 Sienų valdymo ir vizų priemonė — Įnašas iš EJRŽAF Nauja 
08 20 03 01  Pieno produktų paskirstymas skubiai reaguojant į humanitar ines krizes Pašalinta 
08 20 04 01  Sąjungos dalyva vimas 2015 m. Milane vykusioje pasaulinėje parodoje 
„Pama itinti planetą. Gyvybės energija“ Pašalinta KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1655   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas 
Aplink os ir klimato politika 
09 01 01 63 09 01 01 63 Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
Aplink os ir klimat o politik os programą (LIFE) ankstesnėms programoms 
užbaigti Iš dalies perkelta 
09 01 01 63 09 01 01 74 Europos klimato, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas 
pagal Aplink os ir klimato politik os programą (LIFE) Iš dalies perkelta 
Išorės veiksmai 
14 01 01 65 14 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę 
ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
14 01 01 65 14 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
Kaimynystės, vystymosi ir tarptautinio bendradarbia vimo priemonę — 
„Globali Europa“ Iš dalies perkelta 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Pagrindinės teisės ir laisvės — Žmogaus teisės ir demokratija Perk elta 
Pasirengimas narystei 
15 01 01 65 15 01 01 65 Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal 
PNPP ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
15 01 01 65 15 01 01 75 Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal PNPP Iš dalies perkelta 
Išlaidos, viršijančios daugiametėje finansinėje prog ramoje nust atytas metines viršutines ribas 
16 01 02 64 16 01 02 64 Inovaci jų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas iš Inovaci jų 
fondo ankstesnėms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
16 01 02 64 16 01 02 74 Europos klimat o, infrastr uktūros ir aplink os vykdomoji įstaiga — Įnašas iš 
Inovaci jų fondo Iš dalies perkelta 
Europos Komisijos administracinės išlaidos 
20 03 14 62 20 03 14 62 Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas su mok sliniais tyrimais 
nesusijusioms programoms užbaigti Iš dalies perkelta 
20 03 14 62 20 03 14 72 Europos mok slinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas Ang lies ir plieno 
mok slinių tyrimų fondo mok slinių tyrimų programai ir su moksliniais 
tyrimais nesusi jusioms programoms padengti Iš dalies perkelta 
20 04 01 20 04 01 Informacinės sistemos Iš dalies perkelta 
20 04 01 20 04 03 Duomenų centras ir tinklų paslaugos Iš dalies perkelta  
20 04 04 Sąjungos institucijų, įstaigų ir agentū rų tarpinstitucinė kompiut erinių 
incidentų tyrimo tarnyba (CER T-EU) Nauja   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1656 2022 2 24   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas   
BANDOMIEJI PROJEKT AI  
PP 01 16 03  Skaitmeniniai įgūdžiai. naujos profesi jos, nauji mokymo metodai, naujos 
darbo vietos Pašalinta 
PP 01 17 07  „Star t This Up!“ Pradedančiosiomis įmonėmis grįsta ekosistema (jungianti 
Vakarų Pamari o universitetus , verslininkus ir pradedančiųjų įmonių 
centrą), besiremianti regionų, nepr iklausančių pagr indiniams Lenkijos 
miestams, potencialu Pašalinta  
PP 01 22 01 Bandomasis projektas – Automatizuotos duomenų bazės, skirtos 
biomedicininiams tyrimams naudojamų metodų, kuriuos taikant 
nenaudojami gyvūnai, rinkimui ir tvarkymui, sukūr imas Nauja  
PP 01 22 02 Bandomasis projektas – Naujų bendrų metodikų, įskaitant parametr us ir 
statistiką bei duomenų analizės naudojimą, kurios būtų tinkamesnės 
siekiant analizuoti lyčių nelygybę investici jų į novat oriškas įmones 
regioniniu, nacionaliniu ir Europos lygmenimis (visų pirma Europos 
inovaci jų taryba, Europos investici jų fondas ir Europos investici jų bankas) 
srityje, nustatymas Nauja  
PP 01 22 03 Bandomasis projektas – ES inovaci jų viešųjų pirkimų stebėjimo centras Nauja  
PP 01 22 04 Bandomasis projektas — Europos politik os stebėsena naudojant Sąjungos 
duomenų ekosistemą Nauja  
PP 01 22 05 Bandomasis projektas — „Inovaci jų radaro“ tiltas. „Inov acijų radaro“ 
inovat orių, Europos investuot ojų ir politik os formuot ojų ryšių ir 
aktyvesnės bendros veiklos plėtojimas Nauja  
PP 01 22 06 Bandomasis projektas – Darnaus vystymosi tikslų stebėsena Sąjungos 
regionuose. Duomenų spragų užpildymas Nauja 
PP 02 15 01  Įveikti eismo spūstis: kelių infrastr uktūrai skirti pažangūs integ ruoti 
transpor to sprendimai Pašalinta 
PP 02 17 05  Dėl saugių sunkvežimių stovėjimo aikštelių Pašalinta  
PP 02 22 01 Bandomasis projektas — Naujoviški sutarčių sudar ymo skaitmeninėje 
ekonomik oje būdai Nauja  
PP 02 22 02 Bandomasis projektas – Išsamus vietos judumo miest e naudojant oro 
transpor tą ekosistemų kūrimo Europoje vado vas Nauja 
PP 03 15 02  Neformalios investuot ojos moter ys Pašalinta 
PP 03 16 01  Gebėjimų stipr inimas, programų kūrimas ir komunikacija vykdant kovą su 
mokes čių vengimu, mokesčių slėpimu ir mokes tiniu sukčiav imu Pašalinta 
PP 03 16 02  Kelionės į Europą prekės ženklas. Europos populiar inimas turizmo 
sektoriuj e Pašalinta 
PP 03 16 05  Vartotojų įgalinimas ir švietimas produktų saugumo ir rinkos priežiūros 
bendrojoje skaitmeninėje rinkoje klausimais Pašalinta 
PP 03 16 07  Skaitmeninė švietimo fiskaliniais klausimais sistema ir mokes čių 
mokėjimas Pašalinta 
PP 03 17 02  Dinamiška tarpvalstybinės e. prekybos plėtra diegiant veiksmingus 
siuntinių pristatymo sprendimus Pašalinta 
PP 03 17 04  Suder intos vidaus rinkos kiaulienai, gautai iš kiaulių, kurios nebuvo 
kastr uotos chiru rginiu būdu, sukūr imas Pašalinta 
PP 04 21 01 02 04 03 Dirbtinis intel ektas Perk elta KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAI
Bandomieji projekta i ir parengiamieji veiksmai  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1657   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas  
PP 03 22 01 Bandomasis projektas – Įterptoji decentralizuotų finansų įstaigų ir veiklos 
priežiūra Nauja  
PP 03 22 02 Bandomasis projektas — Parama Europos ekologiniam turizmui 
COVID-19 sukeltos krizės kontekste Nauja  
PP 03 22 03 Bandomasis projektas – Bendra Europos skaitmeninio vykdymo 
užtikr inimo erdvė Nauja  
PP 03 22 04 Bandomasis projektas — Teisės aktų dėl autorių teisių vaidmuo skatinant 
nuotolinį švietimą ir mok slinius tyrimus Nauja 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Bandomasis projektas – Integruota tarpvalstybinio reaga vimo į krizę 
iniciatyva (CB-CRII) Perk elta  
PP 05 22 01 Bandomasis projektas – Transatlantinio bendradarbia vimo schem a, pagal 
kurią Žaliasis kursas įgyvendinamas vieto s lygmeniu Nauja 
PP 06 15 02  Platf orma, skirta organų donor ystei Europos Sąjungoje ir kaimyninėse 
šalyse plėsti: EUDONOR G 2015–2016 Pašalinta 
PP 07 07 01  Bandomojo EuroGlobe projekto užbaigimas Pašalinta 
PP 07 13 01  Europos Sąjungos gest ų kalbos tikrojo laiko taikomoji programa ir 
paslauga Pašalinta 
PP 07 13 02  Europos moterų ir vyrų lygybės vietos lygmeniu char tijos įgyvendinimo 
matavimo rodiklių parengimas Pašalinta 
PP 07 14 02  Vaikų informuotumo apie jų teises vykst ant teismo procesui didinimas Pašalinta 
PP 07 14 04  Žinių platf orma specialistams, susidur iantiems su moterų lyties orga nų 
žalojimu Pašalinta 
PP 07 15 01  Socialinio draudimo kortelė Pašalinta 
PP 07 16 01  Per verslumą užtikr inamas kokybiškas užimtumas pradedantiems 
darbuotojams Pašalinta 
PP 07 16 03  Sveikatinamojo fizinio aktyvumo skatinimas visoje Europoje Pašalinta 
PP 07 17 01  Altiero Spinelli apdovanojimas už informavimo veiklą Pašalinta 
PP 07 21 06 07 06 01 Lygybė ir teisės Perk elta 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Asmenų ir grupių mobilumo mokymosi tikslais ir bendradarbiavimo, 
įtraukties ir teisingumo, meistr iškumo, kūrybiškumo ir inovaci jų 
organizaci jų ir politik os švietimo ir mokymo srityje lygmeniu 
skatinimas — Netiesioginis valdymas Perk elta 
PP 07 21 11  Europos kultūros sostinės patir ties ir modelių tarptauti nimas. Dali jimasis 
valdymo modeliais ir kultūrų mainai siekiant didesnio bendros kūrybos ir 
partner ystės masto Pašalinta 
PP 07 21 12 07 02 04 ESF+ — Užimtumo ir socialinių inovaci jų (EaSI) paprogramė Perk elta 
PP 07 21 13 07 06 03  Perk elta 
PP 07 21 15 07 06 03  Perk elta  
PP 07 22 01 Bandomasis projektas – Europos paveldo centro įstei gimas siekiant remti 
holistinę ir ekonomiškai efektyvią tolesnę veiklą, susij usią su Europos 
kultūros paveldo metais Nauja KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1658 2022 2 24   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas  
PP 07 22 02 Bandomasis projektas – Europos žurnalistik os ir gebėjimo naudotis 
žiniasklaidos priemonėmis ugdymo festivalis Nauja  
PP 07 22 03 Bandomasis projektas — Europos benamių asmenų skaičiaus nustatymas Nauja  
PP 07 22 04 Bandomasis projektas – Spor tas žmonėms ir planetai. Naujas požiūr is į 
tvar umą per spor tą Europoje Nauja  
PP 07 22 05 Bandomasis projektas – Parama vietos ir regionų naujienų žiniasklaidai 
vykstant naujienų žiniasklaidos nykimui Nauja 
PP 08 12 01  Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. 
Mokslininkų ir suinteresuotųjų subjektų bendrai atliekamų mok slinių 
tyrimų skatinimas Pašalinta 
PP 08 14 01  Agropolas: Europos pavyzdinio tarpvalstybinio žemės ūkio veiklos regiono 
sukūr imas Pašalinta 
PP 08 15 01  Inovatyvios, mažą poveikį darančios mažų laivų žvejybos atviroje jūroje 
praktik os vystymas atokiausiuose regionuose, įskaitant geros praktik os 
mainus ir žvejybos bandymus Pašalinta 
PP 08 16 01  Ekologiški ir socialiniai kaimai Pašalinta 
PP 08 16 02  Krizių prevencijo s ir valdymo kriterijų bei strategi jų žemės ūkio sektoriuj e 
gerinimas Pašalinta 
PP 08 16 04  Gamintojų organizaci jų formavimo, veiklos vykdymo ir paramos gavimo 
geriausių būdų analizė Pašalinta 
PP 08 18 02  Kelionių kruiziniais laivais geriausios praktik os vadovas Pašalinta  
PP 08 22 01 Bandomasis projektas – Atvir os bibliotek os, kurioje būtų talpinamas 
apdorotas ir nuolat papildomas seklių jūrų paskirų povandeninių garsų 
skaitmeninių įrašų katalogas, sukūr imas Nauja 
PP 09 15 01  Valstybės teisės reguliuoti teisėtus viešosios politik os tikslus, investuotojų 
teisių apsaugoti savo investici jas ir piliečių teisių, susijusių su aplinka ir 
visuomenės sveikata, pusiausvyros nustatymas atsižvelgiant į 
Transatlantinę prekybos ir investicijų partner ystę (TTIP) Pašalinta 
PP 09 15 02  Gebėjimų stipr inimas, programinė plėtra ir komunikacija aplink os 
mokes čių ir biudžeto reformos srityje Pašalinta 
PP 09 16 01  Žaliosios žiedinės ekonomik os skatinimas Europoje stipr inant gebėjimus, 
kuriant tinklus ir keičiantis novatoriškais sprendimais siekiant užpildyti 
žaliųjų inovaci jų spragą Pašalinta 
PP 09 16 03  Žaliosios infrastr uktūros vertinimo programų nustatymo visoje Sąjungoje 
protok olai Pašalinta 
PP 09 21 01 02 04 03 Dirbtinis intel ektas Perk elta 
PP 09 21 03 02 03 01 Europos infrastr uktūros tinklų priemonė (EITP) — Transpor tas Perk elta  
PP 09 22 01 Bandomasis projektas – Biologinės įvairo vės ir klimat o sąsajų fondas Nauja  
PP 09 22 02 Bandomasis projektas – Uostų elektros energi jos komercinis modelis Nauja  
PP 09 22 03 Bandomasis projektas – Europos žaliojo kurso intensyvios stebėsenos 
tyrimas Nauja KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1659   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas 
PP 10 11 01  Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir 
diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integra vimo patir ties ir geriausios 
praktik os tema Pašalinta 
PP 14 13 01  Strateginės investici jos į tvar ią taiką ir demokratizaciją Somalio pusiasalyje Pašalinta 
PP 14 14 02  Invest icijos į ilgalaikę taiką ir bendr uomenės atkūr imą Kaukos vieto vėje 
(Kolumbij a) Pašalinta 
PP 14 15 02  Galimy bė kreipt is į teismą ir gauti kompensaci ją sunkiausių Kongo 
Demokratinėje Respublik oje padar ytų nusikaltimų aukoms Pašalinta 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Pagrindinės teisės ir laisvės — Žmogaus teisės ir demokratija Perk elta 
PP 15 08 01  Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūr imas Pašalinta 
PP 20 15 01  Užšifr uoti Sąjungos institucijų elektroniniai ryšiai Pašalinta 
PP 20 17 01  Naujos technologijos ir informacinės ir ryšių (IRT) priemonės, skirtos 
Europos piliečių iniciatyvoms (EPI) įgyvendinti ir supaprastinti Pašalinta 
PP 20 17 02  Intern etinės e. tapatybės ir skaitmeninio parašo įdiegimas Europos 
Parlament e ir Europos Komisijoje, įgyvendinant eIDAS reglamentą Pašalinta   
PARENGIAMIEJI VEIK SMAI  
PA 01 16 03  Pažangieji fabr ikai Rytų Europoje Pašalinta  
PA 01 22 01 Parengiamieji veiksmai — Menas ir skaitmena: kūrybingumo naudojimas 
Europos vandens išteklių valdymo tikslais Nauja  
PA 01 22 02 Parengiamieji veiksmai – Europos startuoliai 2.0 – Europos startuolių 
ekonomik os kėlimas į kitą lygmenį naudojant duomenimis grindžiamas 
įžvalgas, mok slinius tyrimus ir orga nizuojant renginius Nauja  
PA 01 22 03 Parengiamieji veiksmai – Naujo europinio bauhauzo žinių valdymo 
platf orma Nauja  
PA 01 22 04 Parengiamieji veiksmai – ES blokų grandinės stebėjimo centras ir forumas Nauja 
PA 02 15 01  Bendros ir inovacinės Europos transpor to sistemos kūrimas Pašalinta 
PA 02 16 01  Nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistem ų (RPAS) diegimas Europos 
oro erdvėje su aktyvaus geografinio ribojimo paslauga (AGS) Pašalinta  
PA 02 22 01 Parengiamieji veiksmai – ES mainai kelių eismo saugumo srityje + Nauja  
PA 02 22 02 Parengiamieji veiksmai — ES kosmoso duomenys vidaus vandenų keliuose 
plaukiojantiems autonominiams laivams Nauja KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1660 2022 2 24   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas 
PA 03 09 01  Programa „Erasmus jauniesiems verslininkams“ Pašalinta 
PA 03 21 01 03 02 02 Įmonių, ypač MVĮ, konkurencingumo didinimas ir galimybių patek ti į 
rinkas rėmimas Perk elta  
PA 03 22 01 Parengiamieji veiksmai – Sąjungos pastatų per gyva vimo ciklą išmetamo 
šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio analizė Nauja  
PA 03 22 02 Parengiamieji veiksmai – Automatizuotam kiaulių uodegų ilgio ir uodegų 
sužalojimų matavim ui skerdimo linijoj e skirtos sistemos sukūr imas Nauja  
PA 03 22 03 Parengiamieji veiksmai – Rink os priežiūros institucijų skaitmeninimo 
priemonių kūrimas Nauja  
PA 03 22 04 Parengiamieji veiksmai – Bendros turizmo politik os pagr indo nustatymas Nauja  
PA 03 22 05 Parengiamieji veiksmai – Projekto „Tourism of Tomor row Lab“ („To of To 
Lab“) veikimas Nauja  
PA 03 22 06 Parengiamieji veiksmai — Viešųjų pirkimų skaidr umas Nauja 
PA 05 14 01  Pasauli o miestai: ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimas miestų plėtros 
srityje Pašalinta 
PA 06 16 01  Gebėjimų ir institucijų stipr inimas remiant ekonominių reformų 
įgyvendinimą Pašalinta 
PA 07 15 01  Socialinis solidar umas siekiant socialinės integraci jos Pašalinta 
PA 07 15 02  Aktyvios palankių sąlygų netur inčių Europos migrantų įtraukties rėmimas 
kuriant ir išbandant vietos socialinės ir ekonominės integraci jos centr us Pašalinta 
PA 07 15 04  Naujas pasak ojimas apie Europą Pašalinta 
PA 07 15 05  Subtitravi mo veiksmai įskaitant subtitravimą naudojantis visuomenės 
patalka didesniam europietiškų kūrinių platinimui užtikr inti Pašalinta  
PA 07 22 01 Parengiamieji veiksmai – Europos viešoji erdvė: naujas inter netinės 
žiniasklaidos pasiūlymas jauniems europiečiams Nauja 
PA 08 13 01  Sąjungos augalų ir gyvūnų genetin iai ištekliai Pašalinta 
PA 08 13 02  Jūros saugotojai Pašalinta  
PA 09 22 01 Parengiamieji veiksmai – ES tvaraus aviaci jos kuro tarpuskait os namai 
(SAF) Nauja  
PA 09 22 02 Parengiamieji veiksmai – „ES pievų stebėjimas“ Nauja 
PA 14 14 03  Vietos partner ysčių kūrimas ir stipr inimas siekiant vystyti socialinę 
ekonomiką ir steigti socialines įmones Rytų Afrikoje Pašalinta 
PA 14 17 01  Param a labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms besivystančiose 
šalyse Pašalinta 
PA 14 18 01  „StratCom Plus“ Pašalinta   KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAILT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1661   
2021 m. biudžetas 2022 m. biudžetas Pavadinimas 2022 m. biudžete Veiksmas    KOMISIJA 
NOMENKL ATŪROS POKYČIAI
Biurai  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1662 2022 2 24   
IV SKIRSNIS 
EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1663   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Teisingumo Teismo išlaidas [year_budget] 
finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 464 820 000 
Nuosavi ištekliai – 63 232 000 
Gautinosįmok os 401 588 000   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1664 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. 23 362,74   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 139 939,92        EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1665   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. 0,—   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 303 969,16         
3 antraštinė dalis — Iš viso 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1666 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir narių 
bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, narių ir 
kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas (OL 187, 
1967 8 8, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 27). 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 33). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1) ir, be kita ko, jo 3 straipsnio 1 dalis. 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir narių 
bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, narių ir 
kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas (OL 187, 
1967 8 8, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 1 t., p. 27). 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1) ir, be kita ko, jo 3 straipsnio 2 dalis. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1667   
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 23 362,74   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1668 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 139 939,92   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gautos pardav us ar perdavus išpirkti kitą instituci jai priklausantį kilnojamąjį turtą. Į jį 
taip pat įrašomos įplauk os už parduotas transpor to priemones, kurios keičiamos kitomis arba nurašomos visiškai 
amor tizavus jų buhalter inę vertę. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys) 
3 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1669   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 214 437,60   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys) 
3 2 0 (tęsiny s) 
3 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1670 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 381,34   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 89 150,22   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijos administracine veikla. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1671   
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu, šios pajamos turi būti laikomos asignuotosiomis pajamomis ir išlaidų 
eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1672 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą p.m. p.m. 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1673   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investici jų ar sute iktų pask olų, bank o ar kitos palūkanos, gautos į institucijos 
sąskaitas. 
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1674 2022 2 24   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
1 antraštinė dalis — Iš viso 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS 
SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS 
TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 POSĖDŽIŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 INFORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR 
PLATINIMAS 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
2 antraštinė dalis — Iš viso 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKD ANT 
SPECIALIĄ VEIKLĄ    
3 7 IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKR OMIS 
INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS 55 000 52 000 19 436,50  
3 antraštinė dalis — Iš viso 55 000 52 000 19 436,50      EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1675   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1676 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 0 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Laikinosios išmokos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Prof esinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
susijusios teisės      
Nediferenci juoti asignavimai 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98       EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1677   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų vadov aujantis tarnybos 
interesais      
Nediferenci juoti asignavimai 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų 
tarnautojų pensijų sistema      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Darbuotojų stažuotės ir mainai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Kitos išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Išorės paslaugos kalbų srityje      
Nediferenci juoti asignavimai 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsiny s)  
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1678 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos     
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Tęstinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Išlaidos, susijusios su institucijos darbuotojais     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 416 500 408 000 353 629,20 84,90       EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1679   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 6 5 0 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Ankstyvosios vaikystės centras      
Nediferenci juoti asignavimai 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 PMO išlaidos, susijusios su Europos Sąjungos Teisingumo 
Teismo personalo bylų administravimu      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Europos mokyklos      
Nediferenci juoti asignavimai 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
1 6 5 Straipsnis — Iš viso 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
1 antraštinė dalis — Iš viso 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1680 2022 2 24   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 0 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti instituci jos narių: 
— bazinėms algoms, 
— gyvenamosios vietos išmok oms, 
— išmok oms šeimai, t. y. namų ūkio išmokai, išlaik omo vaik o pašalpai ir mokymosi išmokai, 
— veiklos ir reprezentacinių išlaidų išmok oms, 
— darbdavio mokamoms profesinių ligų draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įmok oms, taip pat 
darbdavio mokamoms sveikato s draudimo įmok oms, 
— kūdikio gimimo pašalpai, 
— institucijos nario mirties atvejui numatytai išmokai, 
— korekcinių koeficie ntų, taikomų bazinėms algoms, gyvenamosios vietos išmok oms, išmok oms šeimai ir institucijos 
narių atlyginimo dalies pervedimui į užsienį, apmokėjimui (pagal analogi ją taikomas Europos Sąjungos pareigūnų 
tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnis). 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokat ų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 3, 4, 4a, 11 ir 14 straipsniai. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1681   
1 0 0 2 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— institucijos narių (įskaitant šeimos narius) kelionių išlaidoms, patir toms jiems pradedant eiti pareigas ar nutraukus 
tarnybą, 
— institucijos narių įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, į kurias jie turi teisę pradėdami eiti pareig as ar nutraukus 
tarnybą, 
— institucijos narių persikraustymo išlaidoms, į kurias jie turi teisę pradėdami eiti pareigas ar nutraukus tarnybą. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokat ų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 5 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 2 Laikinosios išmokos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas laikinosioms išmok oms, išmok oms šeimai, taip pat buvusiems institucijos nariams jų 
gyvenamosios vietos valstybėje taikomiems korekciniams koeficie ntams padengti. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1682 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų , generalinių advokat ų ir sekretori aus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretori aus bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 7 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 4 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
270 000 280 000 150 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kelionės išlaidoms, dien pinigiams ir kitoms komandir uočių metu patir toms papildomoms ar 
nenumatyt oms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių bei Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokat ų ir sekret oriaus (kancler io), Bendrojo Teismo 
pirminink o, narių ir sekretori aus (kancler io) (Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io) 
tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ir ypač jo 6 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 6 Profesinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
430 000 453 000 241 432,33   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kalbų kursų ir kitų kvalif ikacij os kėlimo seminarų, kuriuos lank o instituci jos nariai, išlaidoms 
padengti. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1683   
1 0 9 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl bet kokios galimos darbo užmokesčio peržiūros einamaisiais 
finansiniais metais, padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilut es pagal Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašytiems asignav imams pritaikytas fiksuotas 2,5 % sumažinimas. 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų baziniams atlyginimams, 
— pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams mokamoms išmok oms šeimai, kurias sudaro namų ūkio išmoka, 
išlaik omo vaik o pašalpa ir mokymosi išmok os, EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1684 2022 2 24   
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų gyvenimo užsienyj e ir ekspatr iacijos išmok oms, 
— sekretori ato išmok oms, mokamoms AST kategorijos pareigūnams, einantiems sekretori ų-mašininkų, mašininkų, 
telekso operat orių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekret orių pareig as, 
— darbdavio mokamoms sveikato s draudimo įmok oms, 
— darbdavio mokamoms profesinių ligų draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įmokų dalims ir 
papildomoms išlaidoms, susijusioms su šią sritį reglamentuojančių Tarnybos nuostatų taikymu, 
— laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo, 
— mokėjimams, kuriuos institucija moka laikiniesiems tarnautojams teisių į pensiją įgijim ui ar išsaugojimui šių 
darbuoto jų kilmės valstybėje, 
— kūdikio gimimo pašalpoms, o pareigūno mirties atveju – visam jo trijų mėnesių atlyginimui, skaičiuojant nuo to 
mėnesio, kurį jis mirė, ir išlaidoms, susijusioms su mirusiojo kūno pargabe nimu į jo kilmės vietą, 
— pareigūno ar laikinojo tarnaut ojo, jo sutuoktinio ir išlaik omų asmenų kelionės išlaidoms kasmetinių atost ogų metu 
iš darbo vietos į kilmės vietą, 
— išeitinėms išmok oms išbandymo laikotar piui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus 
netinkamumo eiti pareigas, išmok oms, išmokamoms laikiniesiems tarnautojams institucijai nutraukus su jais 
tarnybos sutar tį, pagalbinių darbuotojų, paskir tų laikinaisiais tarnaut ojais arba pareigūnais ir teisių į pensijos 
grąžinimo vertės mokėjimui, 
— pareigūnų ir pagalbinių darbuoto jų atlyginimams bei viršvalandžiams taikomų korekcinių koeficientų pasekmėms, 
— būsto ir transpor to išmok oms, 
— fiksuoto dydžio išmok oms pareigoms vykdyti, 
— fiksuoto dydžio išmok oms kelionėms tarnybiniais reikalais, 
— išmok oms už neper traukiamą darbą, pareigų vykdymą pamainomis ar už budėjimą darbo vietoje ar namuose. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 64, 65, 66, 67, 68 straipsniai, taip pat jų VII priedo I 
skirsnis, 69 straipsnis ir VII priedo 4 straipsnis, XIII priedo 18 straipsnis, 72 ir 73 straipsniai bei VIII priedo 
15 straipsnis, 70, 74 ir 75 straipsniai, VII priedo 8 straipsnis ir 34 straipsnis. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1685   
Europos Sąjungos kitų tarnaut ojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 28a, 42, 47 ir 48 straipsniai. 
Bendros taisyklės, susijusios su Europos Sąjungos pareigūnų sveikato s draudimu, ypač jų 23 straipsnis. 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
675 000 685 000 653 890,26   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų ir tarnaut ojų, taip pat vietinio personalo fiksuoto dydžio išmok oms ir užmokesčiui 
už darbą, skaičiuojamam pagal valandinį tarifą, kai jie dirbo viršvalandžius ir nebuv o galim ybių pagal nustatytą tvarką 
jiems kompen suoti suteiki ant atost ogas, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— darbuoto jų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as arba nutraukus tarnybą, 
— darbuoto jų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareigas, taip pat kai darbuoto jai galutinai 
nutraukę tarnybą persikelia gyventi į kitą vietą, įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, 
— darbuoto jų, kurie turi pakeisti gyvenamąją vietą pradėdami eiti pareig as, taip pat kai galutinai nutraukę tarnybą, 
persike lia į kitą vietą, persikraustymo išlaidoms, 
— darbuoto jų, pateikusi ų įrodymų, kad pradėdami eiti pareig as turėjo pake isti gyvenamąją vietą, dien pinigiams. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1686 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei jų VII priedo 5, 6, 7, 9 ir 10 
straipsniai. 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
480 000 650 500 186 973,92   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išmok oms, pervedamoms pareigūnams laikino jų funkcijų sustabdymo atveju, kai instituci joje 
mažinamas darbo vietų skaičius, AD 14, AD 15 ir AD 16 lygių pareig as užimantiems asmenims, kurių buvo 
atstatydinti iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais, ir pareigūnams, kurie išleidžiami atost ogų vadovaujantis 
tarnybos inter esais dėl organizacinių poreikių, susijusių su naujos kompet encij os įgijimu institucijoj e, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 42c ir 50 straipsniai bei IV priedas. 
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensi jų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmok oms, mokamoms pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus ar kitus reglamentus, 
— darbdavio mokamoms sveikato s draudimo įmok oms už išmokų gavėjus, EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1687   
— išlaidoms, kylančioms įvair ioms išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. 
1 2 9 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl bet kokios galimos darbo užmokesčio peržiūros einamaisiais 
finansiniais metais, padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilut es pagal Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 2 (tęsiny s) 
1 2 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1688 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— paga lbinių darbuoto jų, pagalbinių vertėjų žodžiu, vietinio personalo ir pagalbinių vertėjų raštu darbo 
užmokes čiams, taip pat darbdavio mokamoms jų socialinio draudimo įmok oms, 
— specialiųjų patarėjų atlygiams ir išlaidoms, įskaitant medicinos darbuoto jų atlygius, 
— išlaidoms, susijusioms su naudojimusi sutar tininkų paslaugomis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos ir ypač jų 4 straipsnis ir V antraštinė dalis bei 5 straipsnis ir 
VI antraštinė dalis. 
1 4 0 4 Darbuotoj ų stažuotės ir mainai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su valstybių narių pareigūnų ir kitų nacionalinių eksper tų delega vimu į instituciją, 
— stažuotojams skirtų stipendi joms, sveikato s draudimui stažuotės metu ir kelionės išlaidoms, 
— iš institucijos komandir uotų pareigūnų papildomų išlaidų gražinimui. 
1 4 0 5 Kitos išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
255 000 246 000 98 503,77   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1689   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išorės darbuoto jų išlaidoms, kai toki o darbo negali atlikti instituci jos darbuotojai. 
1 4 0 6 Išorės paslaugos kalbų srityje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su Instituci jų vertimo raštu ir žodžiu komitet o patvir tintomis priemonėmis, skatinančiomis 
institucijų bendradarbiavi mą kalbiniais klausimais, 
— Komisij os Generalinio vertimo žodžiu direkt orato laisvai samdomiems vertėjams žodžiu mokamiems 
atlyginimams, 
— atlyginimams paga lbiniams konferenci jų vertėjams žodžiu, 
— atlyginimams už sutar tininkų ir ad hoc konferenci jų personalo paslauga s, 
— papildomoms paslaugoms tekstų korektūros srityje, visų pirma, laisvai samdomų korekt orių atlyginimams, 
draudimo, kelionės, pragyvenimo ir komandir uotės išlaidoms, taip pat su tuo susijusioms administracinėms 
išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su nepr iklausomų ar agentūros vertėjų raštu ar mašininkų ir kitu ne institucijoje Vertimų 
raštu tarnybai atliktu darbu. 
Instituci ja, remdamasi tarpinstituciniu susitar imu, siek s bendradarbiauti su kitomis Sąjungos institucijomis, kad 
išvengtų nereikalingo dvigubo darbo procedūr inių dokumentų vertimo srityje, ir taip užtikr ins papildomų galimybi ų 
taup yti Sąjungos bendrojo biudžeto lėšas. 
1 4 9 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1690 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl bet kokios galimos darbo užmokesčio peržiūros einamaisiais 
finansiniais metais, padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitus šio skyr iaus straipsnius ar punktus paga l 
Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei jų XI priedas. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos 
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
186 500 173 500 68 379,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti tiesiogiai institucijos organizuojamų personalo atrank os procedūrų organizavim o 
išlaidoms, taip pat išlaidoms, susijusioms su kandidatų kelionėmis ir medicininiais patikr inimais. 
Tinkamai veiklos poreikiais pagrįstais atvejais, pasitar us su Europos personalo atrank os tarnyba, jį galima naudoti 
pačios instituci jos orga nizuojamiems konkursams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 1 2 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1691   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijų rengiamų kvalif ikacij os kėlimo ir perkvalifi kavimo kursų, įskaitant kalbų kursus, 
išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas personalo mokymui reikalingoms priemonėms ir techninei įrangai įsigyti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
1 6 2 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
390 000 405 000 243 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas transpor to išlaidoms, komandir uotės dienpinigiams ir su komandir uote susijusioms 
papildomoms ar nepaprast osioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
1 6 3 Išlaidos, susijusios su institucijos darbuotojais 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
50 000 50 000 20 000,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1692 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pagalbai, sute iktai ypač sudėtingose situacijose atsidūr usiems darbuoto jams, padengti. 
Jis, vykdant paramos asmenims, turintiems negali ą, politiką, skirtas toliau nurodytų asmenų kategorijoms: 
— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus. 
Šis asignav imas skirtas dėl negali os kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažintomis 
būtinomis, pagrįst omis dokumentais ir kurių negali ma kompe nsuoti pagal bendrą sveikato s draudimo sistemą, 
neviršij ant nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios vietos arba 
kilmes valstybėje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis. 
1 6 3 2 Socialiniai darbuoto jų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
366 500 358 000 333 629,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas: 
— projektų, skatinančių socialinius ryšius tarp skirtingą pilietybę turinčių darbuoto jų, finansa vimui ir rėmimui, kaip 
antai darbuoto jų klubams, kultūr inėms ar spor to asociacij oms, 
— padengti kitą tarnaut ojų ir jų šeimos narių paramai ir subsidijoms. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1693   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 5 0 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
220 000 193 000 252 719,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas medicinos tarnybos veiklos sąnaudoms padengti. Šias sąnaudas, be kita ko, sudaro visų 
pareigūnų kasmetinio sveikatos patikr inimo, įskaitant per šį patikr inimą paprašytus atlikti medicinos apžiūras ir 
tyrimus, bei ambulatorijos veiklos ir medicinos įrangos įsigij imo išlaidos, nedarbingumo komisij os veiklos išlaidos, 
taip pat išlaidos, susijusios su gero vės darbe skatinimo priemonėmis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis bei jų II priedo 8 straipsnis. 
1 6 5 2 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 111 000 139 568,99   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas restorano ir kavinės įrangos įsigijimo ir jos priežiūros išlaidoms, taip pat jų veiklos išlaidų 
daliai, be kita ko sveikatos ir kokybės standar tų tikrinimui, padengti. 
Jis taip pat skirtas restoranų ir valgyklų įrangos pake itimo ir atnaujinimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1694 2022 2 24   
1 6 5 4 Ankstyvosios vaikystės centras 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas instituci jos įnašui į Ank styv osios vaikystės centrą Liuk semburg e padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 5 5 PMO išlaidos, susijusios su Europos Sąjungos Teisingumo Teismo personalo bylų administravimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 113 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patir toms remiantis Individualių išmokų administrav imo ir mokėjimo biuro (PMO) 
ir institucijos susitar imais, padengti. 
1 6 5 6 Europos mokyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
46 000 46 000 45 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas instituci jos įnašui, skirtam II tipo Europos mokykloms, kurias akreditav o Europos mokyklų 
valdyt ojų taryba, arba įnašo grąžinimui, kai šį įnašą instituci jos vardu II tipo Europos mokykloms, kurias akreditav o 
Europos mokyklų valdyt ojų taryba, sumoka Komisij a, kaip tai numatyta su Komisija sudar ytame paslaugų susitar ime, 
padengti. Juo padengiamos išlaidos, susijusios su į tokias mokyklas užrašytais institucijos darbuoto jų, kuriems taikomi 
Pareigūnų tarnybos nuostatai, vaikais. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1695   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Išperkamoji nuoma ir (arba) pirkimas-pardav imas      
Nediferenci juoti asignavimai 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Pastatų statyba      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Patalpų įrengimas      
Nediferenci juoti asignavimai 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Su pastatais susiję tyrimai ir techninė pagalba      
Nediferenci juoti asignavimai 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Energijos sąnaudos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Pastatų apsauga ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
2 0 2 Straipsnis — Iš viso 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1696 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų apdorojimu bei 
telekomunikaci jomis susijusios paslaugos     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir 
priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra 
susijusios išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai      
Nediferenci juoti asignavimai 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Transpor to priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atlyginim as      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Pašto išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Kitos administr acinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TUR TAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA  
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1697   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 5 SKYRIUS     
2 5 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Susir inkimai, kong resai, konf erencijos ir vizitai      
Nediferenci juoti asignavimai 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
2 5 SKYRIUS — IŠ VISO 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
2 7 SKYRIUS     
2 7 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Dokumentavimo, bibliotekos ir archyv avimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Leidyba ir informacijos platinimas     
2 7 4 0 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Bendro pobūdžio paskelbimas      
Nediferenci juoti asignavimai 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Kitos informavimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
2 7 4 Straipsnis — Iš viso 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
2 7 SKYRIUS — IŠ VISO 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
2 antraštinė dalis — Iš viso 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS  
2 7 SKYRIUS — INF ORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1698 2022 2 24   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
130 000 130 000 115 779,18   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas instituci jos užimamų pastatų ar jų dalių nuomai padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 1 Išperkamoji nuoma ir (arba) pirkimas-pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įmok oms, mokėtinoms už pastatus pagal išperkamosios nuomos ir (arba) pirkimo-pardavimo 
sutar tis, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1699   
2 0 0 5 Pastatų statyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas numatytas galimam pastatų statybai skirtų asignav imų įtraukimui. 
2 0 0 7 Patalpų įrengimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— įvair ioms su patalpų įrengimu susijusioms darbų išlaidoms, įskaitant pertvarų, užuolaidų, kabelių, sienų ir grindų 
dangos, pakabinamų lubų įrengimo, dažymo ir panašių techninių įrengimo darbų išlaidoms, 
— darbų, atlikus tyrimus ir sute ikus pagalbą, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 8 Su pastatais susiję tyrimai ir techninė pagalba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Paaiškinimai 
Šie asignavimai yra skirti su pastatais susijusių tyrimų ir techninės pagalbos išlaidoms padengti. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1700 2022 2 24   
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas, remiantis šiuo metu galiojančiomis sutar timis, patalpų ir techninių įrengimų priežiūros bei 
valymo išlaidoms, taip pat išlaidoms, susijusioms su institucijos užimamų pastatų bendrai priežiūrai būtinais darbais 
ir įranga (kaip antai dažymas ir remonto darbai) padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 4 Energij os sąnaudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms vandeniui, dujoms, elektros energi jai ir šildymui padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra įvertinta 120 000 EUR. 
2 0 2 6 Pastatų apsaug a ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas institucijos užimamų pastatų apsaugos ir stebėjimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1701   
2 0 2 8 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
475 000 150 000 506 619,70   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas draudimo įmok oms, mokėtinoms pagal instituci jos sudar ytas draudimo sutar tis dėl jos 
užimamų pastatų, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 9 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
205 000 262 000 171 059,81   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kitoms su pastatais susijusioms ir šio skyr iaus straipsniuose nenumatyt oms einamosioms 
išlaidoms, visų pirma kelių mokes čių, sanitar inių sąlygų gerinimo, šiukšlių išvežimo ir ženklinimo išlaidoms, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 
2 1 0 Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų apdorojimu bei telekomunik acijomis susijusios paslaugos 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1702 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visos duomenų apdorojimo, biuro bei telef ono ryšio (įskaitant faksus, vaizdo konfer encijoms 
skirtą inventorių ir multimedijos inventor ių) įrangos ir įrenginių bei vertimo žodžiu inventor iaus, kaip antai 
sinch roniniam vertimui žodžiu skirtos kabinos, ausinės ir klausymo aparatai, įsigij imo, atnaujinimo, nuomos, taisymo 
ir priežiūros išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 0 2 Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kompiut erinės analizės ir programa vimo darbų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
410 000 333 000 340 206,30   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas visoms su telekomunikaci jomis susijusioms išlaidoms, kaip antai abonentinių ir komunikacijos 
(laidinio ir mobilaus) mokesčių išlaidoms padengti. 
Juo taip pat padengiamos išlaidos, susijusios su duomenų perdavimo tinklais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1703   
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
479 000 814 000 577 113,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— papildomų baldų pirkimui, 
— bent 15 metų senumo bei nepataisomų baldų keitimo išlaidoms, 
— baldų nuomai, 
— baldų priežiūros ir taisymo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
856 000 399 000 118 649,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— techninės įrangos pirkimui, 
— techninės įrangos, ypač audiovizualinių, arch yvavim o, bibliotek os medžiagos atnaujinimą bei pastatų priežiūros 
dirbtuvių ir kopija vimo, platinimo ir pašto išlaidoms, 
— techninės įrangos ir instaliacijų nuomos išlaidoms, 
— šiame straipsnyje minimos techninės įrangos ir instaliacijų priežiūros ir taisymo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1704 2022 2 24   
2 1 6 Transpor to priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— transpor to priemonių įsigij imui, 
— transpor to priemonių, viršij usių 120 000 kilometrų ridą, keitimo išlaidoms, 
— automobi lių nuomos ir nuomojamų automobi lių naudojimo išlaidoms, 
— tarnybi nių automobi lių priežiūros, taisymo, laikymo garaže, automobi lių stovėjimo aikštelėse , greitkeli ų mokes čių 
ir draudimo išlaidoms. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 88 500 eurų. 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmeny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
546 000 593 000 372 804,73   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šioms įsigijimo išlaidoms: 
— popier ius, skirtas kopija vimui, fotokopijoms ir sąskait oms faktūroms, 
— popier ius ir raštinės reikmenys, 
— reikmenys dokumentų dauginimo skyr iui, 
— reikmenys platinimo ir pašt o skyr iui, 
— reikmenys garsiniams įrašams, 
— spaudiniai ir blankai, 
— kompiut eriniai ir raštinės reikmenys, 
— kiti nenurodyti inventoriaus sąraše reikmenys ir įranga. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1705   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 11 000 6 117,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas bank o mokesčiams (komisiniai, ažio ir kitos išlaidos) ir kitiems finansiniams mokesčiams 
padengti. 
Bank o palūkanos, gaut os į bank o sąskaitą, minimos pajamų sąmat oje. 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atly ginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 30 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas, be kita ko, advokatų honorarams, kuriuos institucija turi sumokėti už jai suteiktas profesines 
paslaug as arba išlaidoms padengti, kurias ji turi padengti vykdydama teismo sprendimą, atlyginti bei žalos atlyginimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 6 Pašto išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
130 000 130 000 70 000,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1706 2022 2 24   
2 3 8 Kitos administr acinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
535 500 518 000 313 101,96   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— įvair ių rūšių draudimui (visų pirma, civilinės atsak omyb ės, nuo vagysčių, rizikos, susijusios su darbui su tekstais 
skirtais įrenginiais, ir su elektroninėmis sistemomis draudimas), 
— teisėjų mantijų, durininkų ir vairuoto jų unif ormų, dokumentų kopija vimo darbus atliekančiam personalui ir 
priežiūros personalui skirtų darbo rūbų pirkimo, priežiūros ir valymo išlaidoms, 
— įvair ioms vidaus susir inkimų išlaidoms, 
— įrangos, baldų ir raštinės reikmenų paruošimo perkraustymui ir perkraustymo išlaidoms, 
— paslaugų teikėjų sute iktų paslaugų išlaidoms, 
— kitoms ankstesnėse eilutėse specialiai nenumatytoms darbo organizavimo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS 
2 5 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
155 000 155 000 51 825,68   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su institucijos reprezentaciniais ir svečių priėmimo įsipareigojimais bei 
darbuoto jų priėmimo ir reprezentacinėms išlaidoms padengti. 
2 5 4 Susir inkimai, kong resai, konf erencijos ir vizitai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
380 000 380 000 96 366,40   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1707   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas visų pirma skirtas bendradarbiaujant su Teisingumo ministerijomis institucijos būstinėje 
organizuojamų seminarų ir kitų apmokymų valstybių narių teisėjams ir kitiems teisininkams išlaidoms padengti. 
Instituci jos ir nacionalinių teismų praktik os Sąjungos teisės srityje vystymuisi reikalingi mok sliniai susir inkimai 
dalyvaujant nacionalinių aukščiausių teismų teisėjams ir Sąjungos teisės specialistams. 
Šis asignavimas taip pat skirtas organizavimo, įskaitant dalyvių kelionės ir apsigyvenimo, išlaidoms padengti. 
Galiausiai šis asignavimas skirtas finansuoti institucijos lankyt ojų, kurie nėra profesionalūs teisininkai, ypač studentų 
grupių, vizitams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 
2 7 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Dokumentavimo, bibliotekos ir archyv avimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— knygų, dokumentų ir kitų neper iodinių leidinių įsigi jimui ir turimų kolekcijų papildymui, 
— informatizuotų duomenų teisinės dokumentacij os srityje įvedimo ir pirkimo darbams, 
— bibliotekai skirtos specialiosios įrangos įsigijimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių ir įvair ių biulet enių prenumeratos išlaidoms, 
— prenumeratos spaudos agentūrose išlaidoms, EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIŲ IR KONFERENCIJŲ IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 5 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1708 2022 2 24   
— bibliotek os knygų įrišimo ir išlaikymo išlaidoms, 
— paiešk os tam tikrose išorinėse teisinių duomenų bazėse išlaidoms, 
— institucijos išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos istorinių arch yvų laikymu ir saugojimu Europos universitet o 
institute Florencijoje, daliai, 
— teismų sprendimų analizės darbams ir duomenų bazių pildymui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 4 Leidyba ir informacijos platinimas 
2 7 4 0 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Bendro pobūdžio paskelbimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
325 000 300 000 174 800,—   
Paaiškinimai 
Šie asignavimai skirti Teisingumo Teismo metinio pranešimo ir kitų lankyt ojams skirtų institucijos pristatymo 
lankstinukų leidybos išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 4 2 Kitos informav imo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
202 500 210 500 144 300,83   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsiny s) 
2 7 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1709   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas bendrojo inter eso su Sąjungos teise susijusių platinamų leidinių pirkimo ir spausdinimo 
išlaidoms, kitom s informav imo bei komunikaci jos išlaidoms ir fotograf avimo išlaidoms padengti. Jis taip pat skirtas 
naudoti susitikimų su žurnalistais, teisinių periodinių leidinių redakt oriais ar trečiųjų valstybių mokslininkais 
organizavim o palengvinimui. EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsiny s) 
2 7 4 (tęsiny s) 
2 7 4 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1710 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 7 SKYRIUS     
3 7 1 Specialios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išlaidos     
3 7 1 0 Teismo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Arbitražo komitetas, numatytas Europos atominės energij os 
bendr ijos sutar ties 18 straipsnyje      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
3 7 1 Straipsnis — Iš viso 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
3 7 SKYRIUS — IŠ VISO 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
3 antraštinė dalis — Iš viso 55 000 52 000 19 436,50 35,34   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKD ANT SPECIALIĄ VEIKLĄ  
?  
3 7 SKYRIUS — IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKR OMIS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1711   
3 7 — SKYRIUS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU TAM TIKR OMIS INSTITUCIJOMIS IR ĮSTAIGOMIS 
3 7 1 Specialios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išlaidos 
3 7 1 0 Teismo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
55 000 52 000 19 436,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas užtikr inti tinkamą teisingumo vykdymą visais teisinės pagalbos suteikim o atvejais ir visų 
liudyt ojų bei eksper tų išlaidų, vietos ar daikto apžiūros ir teisminių pavedimų siuntimo išlaidų bei teisinio atstovavimo 
ir kitų išlaidų, kurias instituci ja gali privalėti padengti, atvejais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 7 1 1 Arbitražo komitetas, numatytas Europos atominės energijos bendr ijos sutar ties 18 straipsnyje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
IŠLAIDOS, ATSIRADUSIOS INSTITUCIJAI VYKD ANT SPECIALIĄ VEIKLĄ  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1712 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1713   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1714 2022 2 24   
DARBUOTOJAI 
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1715   
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Iš viso 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Bendra Suma 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)Iš kurių 1 AD 15 ad personam.
(2)Iš kurių 1 AD 14 ad personam.
(3)Neįskaitant virtualaus rezer vo, be asignavimų dotacijų pareigūnams, priskir tiems Teisingumo Teismo ar Bendrojo Teismo narių kabinetams [6 AD 
12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
(4)Kai kurių darbo vietų užimtumą ne visą darbo laiką galima kompensuoti įdarbinant kitus tarnaut ojus, atsižvelgiant į tokių laisvų darbo vietų likutį 
pagal pareigų grupę.EUR OPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1716 2022 2 24   
V SKIRSNIS 
AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1717   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Audito Rūmų išlaidas 2022 finansiniais 
metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 162 141 175 
Nuosavi ištekliai – 24 764 000 
Gautinosįmok os 137 377 175   AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1718 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—        AUDITO RŪMAI 
Pajamos    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1719   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 4 013,01   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir dar­
bus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 4 013,01         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — Asi­
gnuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. 5 951,70   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 73 941,22         
3 antraštinė dalis — Iš viso 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   AUDITO RŪMAI 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1720 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, narių ir 
kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas (OL 187, 
1967 8 8, p. 1). 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir kancler io, Bendrojo Teismo pirminink o, narių ir 
kancler io bei Europos Sąjungos Tarnautojų teismo pirminink o, narių ir kancler io tarnybines pajamas (OL 187, 
1967 8 8, p. 1). AUDITO RŪMAI 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1721   
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 bei 3 dalys 
ir 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. AUDITO RŪMAI 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1722 2022 2 24   
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus ar perdav us išpirkti kitą instituci jai priklausantį turtą. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1723   
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 4 013,01   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1724 2022 2 24   
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 67 989,52   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1725   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, gautos iš institucijos administracinės veiklos. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 5 951,70   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos su administracine veikla susijusios paja mos. AUDITO RŪMAI 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1726 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą p.m. p.m. 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    AUDITO RŪMAI 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1727   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investici jų ar sute iktų pask olų, bank o ar kitos palūkanos, gautos į institucijos 
sąskaitas. 
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš palūkanų už išankstinį finansavimą. AUDITO RŪMAI 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1728 2022 2 24   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSI ­
JUSIOS IŠLAIDOS 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
1 antraštinė dalis — Iš viso 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 PAST ATAI, KILNOJAMASIS TURT AS, ĮRANGA IR 
KITOS VEIKLOS SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS 
TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR 
PLATINIMAS 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
2 antraštinė dalis — Iš viso 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1729   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos išmokos     
1 0 0 0 Darbo užmokestis, išmok os ir pensijos      
Nediferenci juoti asignavimai 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos 
nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Laikinosios išmokos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Pensijos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Prof esinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       AUDITO RŪMAI 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1730 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
susijusios teisės      
Nediferenci juoti asignavimai 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų vadov aujantis tarnybos intere ­
sais      
Nediferenci juoti asignavimai 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų 
tarnautojų pensijų sistema      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       AUDITO RŪMAI 
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1731   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Darbuotojų stažuotės ir mainai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Kitos išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Išorės paslaugos kalbų srityje      
Nediferenci juoti asignavimai 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       AUDITO RŪMAI 
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1732 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos     
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Tęstinis personalo mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Institucijos darbuotojams skir ta parama     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 117 000 121 000 92 556,38 79,11       AUDITO RŪMAI 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1733   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 6 5 0 Medicininės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Ankstyvosios vaikystės centras      
Nediferenci juoti asignavimai 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 PMO išlaidos, skirtos su Audit o Rūmų personalu susijusių bylų 
valdymui      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 380 000,—   
1 6 5 Straipsnis — Iš viso 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
1 antraštinė dalis — Iš viso 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   AUDITO RŪMAI 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1734 2022 2 24   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Darbo užmokestis ir kitos išmokos 
1 0 0 0 Darbo užmokestis, išmok os ir pensi jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Audito Rūmų narių atlyginimams ir išmok oms, taip pat išlaidoms, kylančioms darbo 
užmok esčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmokes čio daliai pritaikius korekcinį 
koeficie ntą, padengti. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 0 2 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareig as ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
637 000 79 818 142 348,98   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Aud ito Rūmų narių kelionės išlaidoms, patir toms jiems pradedant eiti pareiga s ar nutraukus tarnybą, 
— Aud ito Rūmų narių įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, į kurias jie turi teisę pradėdami eiti pareigas ar 
nutraukdami tarnybą, 
— Aud ito Rūmų narių persikraustymo išlaidoms, į kurias jie turi teisę pradėdami eiti pareiga s ar nutraukdami 
tarnybą. AUDITO RŪMAI 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1735   
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), ypač jo 6 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 2 Laikinosios išmokos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Audito Rūmų narių laikinosioms išmok oms ir išmok oms šeimai, jiems nutraukus tarnybą, 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), ypač jo 8 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 3 Pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas buvusių Audito Rūmų narių ištar naut o laiko bei invalidumo pensijoms ir likusiam gyvam 
sutuoktiniui ir našlaičiams mokamoms maitintoj o netekimo pensijoms padengti. AUDITO RŪMAI 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1736 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), ypač jo 9, 10, 11 ir 16 straipsniai. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 4 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
290 000 290 000 36 297,19   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kelionės išlaidoms, dienpinigiams ir papildomoms ar išimtinėms komandir uočių išlaidoms, 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratom as, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Aud ito Rūmų narių 
tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), ypač jo 7 straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 6 Profesinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
80 000 80 000 56 399,23   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Audito Rūmų narių kalbos ir kitų profesinio mokymo kursų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1737   
1 0 9 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl darbo užmokes čio ir pensijų indeksavimo, padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilut es pagal Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 
Paaiškinimai 
Į šį skyr ių įtrauktiems asignav imams pritaikytas 3,1 % standar tinis sumažinimas. 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas išlaidoms, susijusioms su etatų sąraše numatytais pareig as einančiais pareigūnais ir 
laikinaisiais tarnautojais, padengti: 
— atlyginimams ir su atlyginimais susijusioms išmok oms, 
— sveikato s draudimo, nelaimingų atsitikimų profesinių ligų bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— institucijos įmok oms į bendrą sveikato s draudimo sistemą, AUDITO RŪMAI 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1738 2022 2 24   
— įvair ioms išmok oms ir dotaci joms, 
— pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaik omų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidoms, 
— išlaidoms, kurių atsiranda darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmoke sčio 
daliai pritaikius korekcinį koeficientą, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos įmok oms laikinųjų tarnautojų naudai, 
padedant jiems įgyti arba išsaugoti teises į pensi ją jų kilmės valstybėje, 
— išeitinėms išmok oms išbandymo laikotar piui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus 
netinkamumo eiti pareiga s, 
— išeitinėms išmok oms institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutar tį, 
— išmok oms už neper traukiamą darbą, pareigų vykdymą pamainomis ar už budėjimą darbo vietoje arba namuose. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
236 000 295 455 216 772,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlygas padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. AUDITO RŪMAI 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1739   
1 2 0 4 Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą ar juos perk eliant, kai pasikei čia darbo vieta, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareig as, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems nutraukus tarnybą institucijoje ir persikėlus gyventi į kitą vietą, įsikūr imo ir 
(arba) persikėlimo išmok oms ir persikraustymo išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, pateikusi ų įrodymų, kad pradėdami eiti pareig as ar juos perkėlus į naują darbo 
vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dien pinigiams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os atstatydinus iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
167 000 162 636 160 110,78   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išmok oms, mokamoms pareigūnams, kuriems suteiktas rezer vo statusas, kai 
instituci joje mažinamas pareigybių skaičius pareigūnams, arba vyresniems vadovaujanč ias pareigas einantiems 
pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais. AUDITO RŪMAI 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1740 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 50 straipsniai ir IV priedas. 
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensi jų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmok oms, mokamoms pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus ar kitus reglamentus, 
— institucijų mokamoms sveikatos draudimo įmok oms už išmokų gavėjus, 
— išlaidoms, patir toms įvair ioms išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. 
1 2 9 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas galimo darbo užmokesčio indeks avimo daromam pokyčiui kompen suoti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitus šio skyr iaus straipsnius ar punktus paga l 
Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas. AUDITO RŪMAI 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 2 2 (tęsiny s) 
1 2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1741   
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kitų darbuoto jų, visų pirma pagal sutar tį dirbančių darbuoto jų, atlyginimams, institucijos socialinės apsaugos 
įmok oms toki ų darbuoto jų atžvilgiu ir jų atlyginimams taikomo indeks avimo poveikiui, 
— medicinos darbuotojų, kuriems atlygis mokamas už suteiktas paslaug as, įdarbinimo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 0 4 Darbuotoj ų stažuotės ir mainai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   AUDITO RŪMAI 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 2 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1742 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— su valstybių narių visų pirma ar kitų valstybių tarnautojų bei kitų eksper tų delega vimu ar laikinu paskyr imu į 
Aud ito Rūmus susijusioms išlaidoms arba su trumpalaikėmis konsultacijomis susijusioms išlaidoms, 
— papildomų Sąjungos pareigūnų mokamų su mainais susisijusių išlaidų kompe nsacijai, 
— stažuočių Audito Rūmuose išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 4 0 5 Kitos išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
185 000 175 636 115 946,04   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas laikinųjų tarnaut ojų, išskyr us laikinuosius vertėjus raštu, įdarbinimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 4 0 6 Išorės paslaugos kalbų srityje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
664 000 664 000 654 761,93   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su Instituci jų vertimo raštu ir žodžiu komitet o patvir tintomis priemonėmis, skatinančiomis 
institucijų bendradarbiavi mą kalbiniais klausimais, AUDITO RŪMAI 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1743   
— laisvai samdomiems ir kitiems nenuolatiniams vertėjams žodžiu mokamiems atlyginimams, socialinio draudimo 
įmok oms, kelionių išlaidoms ir dienpinigiams, 
— išlaidoms, susijusioms su laisvai samdomų ar laikinųjų vertėjų raštu paslaugomis ir kitu Vertimo tarnybos paskir tu 
atlikti ne institucijoj e darbu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 4 9 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas galimo darbo užmokesčio ir pensijų indeksavimo daromam pokyčiui kompen suoti. 
Jis yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas biudžeto eilut es laikantis Finansinio reglamento. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos 
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
96 000 39 000 12 733,61   AUDITO RŪMAI 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1744 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti 
— paske lbimo, kandidatų pakvietimo ir jų kelionės išlaidoms ir 
— kandidatų sveikatos patikr inimo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 1 2 Tęstinis personalo mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
750 000 730 000 637 389,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijų bendrai rengiamų tęstinio mokymo kursų rengimui, įskaitant kalbos kursus bei 
seminar us finansų kontrolės ir valdymo srityje, finansuoti bei panašių seminarų registraci jos mokesčiams padengti. 
Jis taip pat skirtas narystės tam tikrose profesinėse organizacijose, kurių darbas yra susijęs su Audit o Rūmų veikla, 
įmok oms padengti. 
Šis asignavimas taip pat apima darbuoto jų mokymui skirtų mokymo ir techninių priemonių pirkimą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
1 6 2 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   AUDITO RŪMAI 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1745   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kelionės išlaidoms, įskaitant papildomas išlaidas, susijusias su bilietais ir išank stiniu užsakymu, 
taip pat komandir uočių išmok oms ir kitom s papildomoms ar nepaprastosioms išlaidoms, patir toms dėl Aud ito Rūmų 
pareigūnų ir kitų tarnaut ojų komandir uočių bei išlaidoms, patir toms dėl į Audito Rūmus deleguotų eksper tų ar 
nacionalinių ar tarptautinių tarnautojų ir stažuotojų, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
1 6 3 Institucijos darbuotojams skir ta parama 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
27 000 27 000 7 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pagalbai, sute iktai ypač sudėtingose situacijose atsidūr usiems darbuoto jams, padengti. 
Šis asignavimas, vykdant paramos neįg aliesiems politiką, skirtas toliau nurodytų asmenų kategorijoms: 
— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus. 
Šis asignav imas skirtas dėl negali os kilusioms išlaidoms, skirtoms ne medicininiam aprūpinimui, pripažinto ms 
būtinomis, tinkamai pagrįstomis ir kurių negali ma kompensuoti pagal bendrą sveikato s draudimo sistemą, neviršijant 
nustatytų biudžeto ribų ir išnaudojus visas galimas teisės į paramą priemones gyvenamosios vietos arba kilmes 
valstybėje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis. AUDITO RŪMAI 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1746 2022 2 24   
1 6 3 2 Socialiniai darbuoto jų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
90 000 94 000 85 556,38   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas: 
— projektų, skatinančių socialinius ryšius tarp skirtingų tautybių darbuoto jų, finansavi mui ir rėmimui, pvz., 
darbuoto jų klubams, kultūr inėms ar spor to asociacij oms, 
— kitai tarnaut ojų ir jų šeimos narių paramai ir subsidi joms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 5 0 Medicininės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 118 000 440 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų darbuoto jų kasmetinio sveikato s patikr inimo, įskaitant su šiuo patikr inimu susijusius 
būtinas medicinines apžiūras ir tyrimus, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis. 
1 6 5 2 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
140 000 140 000 145 933,12   AUDITO RŪMAI 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1747   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų ir valgyklų veiklos išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas taip pat skirtas restoranų ir kavinių įrangos atnaujinimui ir pake itimui, kad jie atitiktų šiuo metu 
galiojančius nacionalinius sveikato s ir saugumo standar tus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 5 4 Ankstyvosios vaikystės centras 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Audito Rūmų įnašui į Ankstyvosios vaikystės centro ir Mokymosi centro Liuksemburge 
išlaikymą padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 6 5 5 PMO išlaidos, skirtos su Audit o Rūmų personalu susijusių bylų valdymui 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 380 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas su Komisijos (PMO) ir Audit o Rūmų sudar ytomis paslaugų sutar timis susijusioms išlaidoms 
padengti. AUDITO RŪMAI 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 5 (tęsiny s) 
1 6 5 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1748 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Išperkamoji nuoma ir (arba) pirkimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Pastatų statyba      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Patalpų įrengimas      
Nediferenci juoti asignavimai 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Su statybos projektais susiję tyrimai ir techninė pagalba      
Nediferenci juoti asignavimai 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Energijos sąnaudos      
Nediferenci juoti asignavimai 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Pastatų apsauga ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 40 000 40 000 30 000,— 75  
2 0 2 Straipsnis — Iš viso 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       AUDITO RŪMAI 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, KILNOJAMASIS TURT AS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1749   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų tvarkymu bei 
telekomunikaci jomis susijusios paslaugos     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir prie­
žiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra 
susijusios išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Techninė įranga ir instaliacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Transpor to priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai      
Nediferenci juoti asignavimai 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atlyginim as      
Nediferenci juoti asignavimai 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Kitos administr acinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 574 000 565 000 220 891,76 38,48       AUDITO RŪMAI 
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA  
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1750 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 5 SKYRIUS     
2 5 2 Repr ezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Posėdžiai, kong resai ir konf erencijos      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Informavimo ir dalyv avimo viešuosiuose renginiuose išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Vertimo žodžiu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
2 5 SKYRIUS — IŠ VISO 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
2 7 SKYRIUS     
2 7 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos; 
Sąjungos agentūrų ir kitų įstaigų auditas     
2 7 0 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos      
Nediferenci juoti asignavimai 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Sąjungos agen tūrų ir kitų įstaigų auditas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
2 7 0 Straipsnis — Iš viso 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Dokumentavimo, bibliotekos ir archyv avimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Leidyba ir platinimas     
2 7 4 0 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Įvairūs leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
2 7 4 Straipsnis — Iš viso 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
2 7 SKYRIUS — IŠ VISO 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
2 antraštinė dalis — Iš viso 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   AUDITO RŪMAI 
2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS  
2 7 SKYRIUS — INF ORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1751   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
145 000 100 000 85 809,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas nuomos Liuksemburge išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 1 Išperkamoji nuoma ir (arba) pirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas institucijos ilgalaikės nuomos mokesčiams ir kitoms panašioms išlaidoms pagal išperkamosios 
nuomos ir (arba) pirkimo-parda vimo sutar tis padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas metinėms įmok oms, kuriomis finansuojami Audit o Rūmų pastat o Liuksemb urge (Kirchberg) 
išplėtimo darbai, padengti. AUDITO RŪMAI 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, KILNOJAMASIS TURT AS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1752 2022 2 24   
2 0 0 5 Pastatų statyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas numatytas galimam pastatų statybai skirtų asignav imų įtraukimui. 
2 0 0 7 Patalpų įrengimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
260 000 220 000 159 993,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— įvair ioms su patalpų įrengimu susijusioms darbų išlaidoms, įskaitant pertvarų, užuolaidų, kabelių, sienų ir grindų 
dangos, pakabinamų lubų dažymo ir panašių techninių įrengimo darbų išlaidas, 
— darbų, atlikus tyrimus ir sute ikus techninę pagalbą, susijusius su didelės apimties statybos projektais, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 0 8 Su statybos projektais susiję tyrimai ir techninė pagalba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
210 000 210 000 98 885,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas tyrimų ir techninės pagalbos, susijusių su pastatais, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1753   
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti: 
— patalpų, liftų, centr inio šildymo, oro kondicionav imo įrangos, elektros instaliacijų priežiūros ir valymo, keitimo ir 
priežiūros išlaidoms, 
— priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo priemonių bei kitų priežiūros gaminių įsigij imo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 4 Energij os sąnaudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
850 000 850 000 585 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas vandens, dujų, elektros energijos sunaudojimo, taip pat šildymo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 6 Pastatų apsaug a ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
300 000 168 000 652 000,—   AUDITO RŪMAI 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1754 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas įvair ioms pastatų apsaugos, ypač pagal sutar tis vykdomo pastatų stebėjimo išlaidoms, 
ir priešgaisrinė s apsaugos įrangos bei įrangos apsaugos darbuoto jams pirkimo ir priežiūros išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 8 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
235 000 100 000 176 393,35   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas draudimo įmok oms, mokėtinoms pagal instituci jos sudar ytas draudimo sutar tis dėl jos 
užimamų pastatų, kilnojamojo turto ir meno dirbinių, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 2 9 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
40 000 40 000 30 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kitoms su pastatais susijusioms ir ankstesniuose šio skyr iaus straipsniuose nenumatyt oms 
einamosioms išlaidoms, visų pirma kanalizacijos sistemos, sistemos, šiukšlių išvežimo, kelių mokesčių ir ženklinimo 
išlaidoms, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 2 (tęsiny s) 
2 0 2 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1755   
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 
2 1 0 Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų tvarkymu bei telekomunik acijomis susijusios paslaugos 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms veiklos išlaidoms padengti: 
— kompiut erinės ir programinės įrangos bei kitos įrangos ir dokumentacij os pirkimui, nuomai ir priežiūrai, 
— kompiut erių kabeliams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 0 2 Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su išorės darbuotojais ir ne institucijoj e atliekamu darbu, įskaitant 
priežiūros ir pagalbos tarnybos teikiamas paslaug as, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
320 000 310 000 265 000,—   AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1756 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms su telekomunikaci jomis susijusioms išlaidoms, pvz., abonentiniai, telef ono linijų, ryšių 
ir eksploataci jos mokesčiai ; telefono instaliacijų ir įrangos pirkimas, atnaujinimas, remontas ir priežiūra, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
119 675 100 000 99 960,28   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas papildomoms baldų pirkimo ar nuomos, jų priežiūros ar taisymo bei senų ar sugadintų baldų 
keitimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 1 4 Techninė įranga ir instaliacijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
314 000 314 000 300 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas techninės įrangos pirkimo, keitimo, nuomos, priežiūros ir remont o išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1757   
2 1 6 Transpor to priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
510 000 487 000 344 916,16   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas transpor to priemonių pirkimo ar nuomos bei jų naudojimo išlaidoms padengti. 
Taip pat šis asignavimas skirtas padengti indėlį į judumą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmeny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
55 000 55 000 39 998,17   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kanceliar inių prekių ir raštinės reikmenų įsigijimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 000 13 000 7 621,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas bank o mokes čiams, valiutos keitimo skirtumams ir kitoms finansinėms išlaidoms padengti. AUDITO RŪMAI 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURT AS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1758 2022 2 24   
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atly ginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
200 000 200 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Audito Rūmui galinčio ms kilti išlaidoms padengti. 
Šis asignav imas taip pat skirtas Aud ito Rūmų mokėtinam žalos atlyginimui, visų pirma vykdant teismo sprendimą, 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 6 Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 000 17 000 11 792,79   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas sumokėti už pašto tarnybų ar privačių pašto pervežimo firmų teikiamas siuntimo, tvarkymo ir 
pristatymo paslaugas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 3 8 Kitos administr acinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
290 000 280 000 161 479,60   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— į komandir uotes vykstančių tarnaut ojų baga žo draudimui, 
— kurjerių ir vairuotojų unif ormų bei kitų darbo drabužių įsigij imui, 
— institucijos vidaus susir inkimų metu pateikiamiems gaiv iesiems gėrimams ir užkandžiams, AUDITO RŪMAI 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1759   
— įrangos ir baldų perkraustymo ir transpor tavimo išlaidoms, 
— anks tesnėse eilutėse nenumatyt oms išlaidoms, taip pat išlaidoms, skirtoms įrangos priežiūrai bei remonto 
darbams, 
— smulkioms išlaidoms, 
— su EMAS susijusiai veiklai, įskaitant viešinimą, ir Audit o Rūmų išmetamo anglies junginių kiekio kompen savimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 
2 5 2 Repr ezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
213 000 213 000 33 007,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su Aud ito rūmų reprezentaciniais įsipareigojimais, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 5 4 Posėdžiai, kong resai ir konf erencijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 141 000 34 995,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kelionių išlaidoms, dien pinigiams ir nenumatyt oms išlaidoms, kurias patir ia eksper tai, 
dalyvaujantys tyrimų ir darbo grupių veikloje, taip pat toms šių susitikimų organizavimo išlaidoms, kurių nepadengia 
esama infrastr uktūra, padengti. 
Jis taip pat skirtas konferenci jų, kongresų ir posėdžių organiza vimo bei dalyvavimo juose išlaidoms ir kitoms vidaus 
renginių išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1760 2022 2 24   
2 5 6 Informavimo ir dalyv avimo viešuosiuose renginiuose išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
17 000 17 000 11 246,47   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su informaciniais renginiais apie Aud ito Rūmų veiklą, rengiamais 
universite tų dėstytojams, specializuotų žurnalų leidėjams ar kitiems specialistams, atvykusiems iš valstybių narių, 
padengti. Šis asignav imas taip pat skirtas įvair ioms su Audito Rūmų informacijos ir komunikaci jos politika 
susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 5 7 Vertimo žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
325 000 325 000 62 896,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas vertimo žodžiu išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 
2 7 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos; Sąjungos agentūrų ir kitų įstaigų auditas 
2 7 0 0 Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
541 000 530 000 343 186,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kvalif ikuotų išorės eksper tų pagal sutar tis atliekamiems tyrimams audito ir administrav imo 
srityse apmokėti. AUDITO RŪMAI 
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1761   
Atlikdami auditą Audit o Rūmai turi samdyti išorės eksper tus techniniams tyrimams ir analizei atlikti (pavyzdžiui, 
chemij os, fiziko s ir statistik os analizė). 
Šis asignavimas taip pat skirtas Aud ito Rūmų finansinių ataskaitų audito, kurį atlieka nepr iklausomas auditorius , 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 0 1 Sąjungos agentūrų ir kitų įstaigų auditas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Sąjungos agentūrų ir kitų įstaigų audito išlaidoms padengti pagal SESV 287 straipsnio 1 dalį ir 
Finansinio reglamento 70 straipsnio 6 ir 7 dalis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 2 Dokumentavimo, bibliotekos ir archyv avimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
595 000 440 000 590 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— knygų, dokumentų ir kitų neper iodinių leidinių įsigi jimui ir turimų kolekcijų papildymui, 
— bibliotekai skirtos specialiosios įrangos įsigijimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių ir įvair ių biulet enių prenumeratos išlaidoms, 
— naujienų agentūrų teikiamai informacijai ar išorės informacinių duomenų bazių prenumeratai, AUDITO RŪMAI 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
2 7 0 (tęsiny s) 
2 7 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1762 2022 2 24   
— informaci jos paiešk os tam tikrose išorės duomenų bazėse išlaidoms, 
— bibliotek os knygų įrišimo ir išlaikymo išlaidoms, 
— arch yvinių šaltinių tvarkymui ir arch yvinių šaltinių antr inėse laikmenose įsigij imui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 4 Leidyba ir platinimas 
2 7 4 0 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Audito Rūmų leidinių skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 7 4 1 Įvairūs leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
625 000 775 000 247 192,29   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Aud ito Rūmų pagal SESV 287 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą ir 325 straipsnio 4 dalį priimtų ataskaitų ir 
nuomonių skelbimo bei platinimo išlaidoms, 
— su audito darbu ir Audito Rūmų veikla susijusių dokumentų platinimo išlaidoms (interneto svetainei, garso ir 
vaizdo įrangai , popier iniams dokumentams), įskaitant išlaidas, susijusias su ryšiais su spauda ir kitomis 
suinteresuot omis šalimis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. AUDITO RŪMAI 
2 7 — SKYRIUS INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
2 7 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1763   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    AUDITO RŪMAI 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1764 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   AUDITO RŪMAI 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1765   
DARBUOTOJAI 
Audito Rūmai                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nepr iskir ta jokiai kategori ­
jai — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1766 2022 2 24   
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Iš viso 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Bendra Suma 873 853 
(1)Iš jų 1 AD 15 ad personam.
(2)Iš jų 2 AD 13 ad personam 2022 m. 1 AD 14 ad personam 2021 m.
(3)Paaukštinimai ir pareigybių pakeitimas (2022 m.).
(4)Neįskaičiuojant faktini o rezer vo ir nepaskir iant asignavimų pareigūnams, komandir uotiems dirbti į kabinetus.
(5)Papildomi etatai (2022 m.) (20 auditorių , dirbsiančių su NGEU projektais. Jie bus paskir ti iki 2027 m.).
(6)Faktinis kabinetams priskir tų pareigybių lygis bus nustatytas pagal lygio nustatymo kriterijus, nurodytus Europos Audit o Rūmų sprendime 
Nr. 56/2019.
(7)Pareigybių pakeitimas (2021 m.).AUDITO RŪMAI LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1767   
VI SKIRSNIS 
EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1768 2022 2 24   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Ekonomik os ir socialinių reika lų komiteto 
išlaidas 2022 finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 150 871 643 
Nuosavi ištekliai – 13 474 113 
Gautinosįmok os 137 397 530   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1769   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 1 844 676,32   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO 0,— 0,— 1 846 232,32         
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 2 319 365,92   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 2 319 365,92  EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1770 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir dar­
bus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 2 319 365,92         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — Asi­
gnuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. 14 000,—   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 146 336,32         
3 antraštinė dalis — Iš viso 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS (tęsinys)  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1771   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1772 2022 2 24   
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas ar išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 257 923,17   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys 
ir 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0,— 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 556,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1773   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos už parduotą ar iš dalies pakeistą institucijai priklausantį kitą turtą. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys) 
3 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1774 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 124 880,33   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys) 
3 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1775   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 7 455,99   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijos administracine veikla. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 14 000,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1776 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 0,— 0,— 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO 0,— 0,— 0,—         
4 antraštinė dalis — Iš viso 0,— 0,— 0,—    EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1777   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0,— 0,— 0,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1778 2022 2 24   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTO VAI 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSI ­
JUSIOS IŠLAIDOS 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
1 antraštinė dalis — Iš viso 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS 
SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, 
NUOMA IR PRIEŽIŪRA 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 VEIKL A 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 KOMUNIKA CIJA, LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJI ­
MAS 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
2 antraštinė dalis — Iš viso 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,— 
10 2 PAST ATŲ PERĖMIMUI SKIRTI REZER VAI p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1779   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Specifinės išmokos ir mokėjimai     
1 0 0 0 Specifinės išmok os ir mokėjimai      
Nediferenci juoti asignavimai 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Kelionės išlaidos, dienpinigiai, dalyva vimo posėdžiuose ir kito s 
susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Pramonės permainų konsultacinės komisi jos narių kelionės 
išlaidos, dienpini giai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo 
susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Tolesnis mokymasis, kalbų kursai ir kiti kursai      
Nediferenci juoti asignavimai 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos išmokos     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTO VAI  
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1780 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os darbuot ojams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems 
atost ogų vadovaujantis tarnybos interes ais      
Nediferenci juoti asignavimai 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Išmok os nust ojus eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų 
darbuotojų pensijų sistema      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės personalas     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais      
Nediferenci juoti asignavimai 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsiny s)  
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1781   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 4 2 Išorės paslaugos     
1 4 2 0 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai ir vertimo raštu 
bei su užsak omosiomis paslaugomis susijusios priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Eksp ertų konsultacinės paslaugos, susijusios su teisėkūros veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas ir išorės paslaugos perso ­
nalo valdymo srityje      
Nediferenci juoti asignavimai 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
1 4 2 Straipsnis — Iš viso 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Laikinieji asignavimai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos     
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Tęstinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 607 437 595 127 405 080,13 66,69       EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s)  
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1782 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 2 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Ankstyvosios vaikystės centras ir patvir tinti lopšeliai-darželiai      
Nediferenci juoti asignavimai 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Įnašas akredituotoms Euro pos mokykloms     
1 6 4 0 Įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 6 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—   
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
1 antraštinė dalis — Iš viso 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1783   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTO VAI 
1 0 0 Specifinės išmokos ir mokėjimai 
1 0 0 0 Specifinė s išmok os ir mokėjimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
449 320 449 320 97 022,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmokas ir mokėjimus Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto nariams, 
įskaitant pareigines išmokas ir kitas išmokas. Šis asignav imas taip pat skirtas padengti draudimo išmokas, įskaitant 
sveikato s draudimą, draudimą nuo nelaimingų atsitikimų, kelionės pagalbos draudimą ir laissez-passer , kelionių 
agentūros valdymo mokesčius, veiklos, susijusios su medicinine prevenci ja, išlaidas ir specifi nę pagalbą neįgaliems 
Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto nariams, Pramonės permainų konsultacinės komisij os nariams, jų 
pakaitiniams nariams ir Komit eto eksper tams. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Kelionės išlaidos, dien pinigiai, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, skirtas Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto nariams ir jų 
pakaitiniams paga l dabar tines taisykles dėl transpor to išlaidų bei kelionės ir posėdžių išmokų padengimo. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Pramonės permainų konsultacinės komisij os narių kelionės išlaidos, dienp inigiai, dalyva vimo posėdžiuose ir kitos su 
tuo susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
521 176 521 176 230 957,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1784 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išmokas, skirtas Pramonės permainų konsultacinės komisij os (PPKK) nariams ir jos 
pakaitiniams paga l veikiančias taisykles dėl transpor to išlaidų apmokėjimo bei kelionės ir posėdžių išmokų. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 0 5 Tolesnis mokymasis, kalbų kursai ir kiti kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
79 327 78 078 32 208,96   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas subsidi juoti dalį kalbos kursų registracijos mok esčio ar kitus profesinio mokymo seminar us, 
kuriuos lank o Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto ir Pramonės permainų konsultacinės komisij os 
(PPKK) nariai. 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje įrašytiems asignav imams pritaikytas fiksuotas 4,5 % sumažinimas. 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos išmokos 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI IR ATSTO VAI (tęsinys) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1785   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas iš esmės skirtas padengti išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais darbuoto jais: 
— atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus, 
— sveikato s, nelaimingo atsitikimo ir profesinės ligos ir kitas socialinio draudimo išlaidas, 
— institucijos įnašus į bendrą sveikato s draudimą, 
— fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius, 
— kitas išmokas, įskaitant vaik o ar šeimos nario priežiūros atost ogų išmokas, 
— išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinųjų darbuoto jų, jų sutuoktinių ir išlaik omų asmenų kelionės iš 
įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas, 
— kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus, 
— laikinųjų darbuoto jų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems darbuoto jams, kuriuos turi 
įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteikt os teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas, 
— kompensaci ją, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotar piui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai 
neatitinka reikalavimų, 
— kompensaci ją institucijai nutraukiant darbo sutar tį su laikinuoju darbuoto ju, 
— atlyginimų indeksavimo poveikį atitinkamais metais. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
23 062 19 534 6 849,32   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1786 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas apmokėti pareigūnams viršvalandžius paga l teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlygas. 
Šis asignavimas taip pat skirtas padengti atlyginimų indeks avimo poveikį atitinkamais metais. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 4 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
426 329 415 107 263 480,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas pradėjus eiti pareigas, nutraukus 
tarnybą ar persikėlus į kitą tarnybos vietą, 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų įsikūr imo (pakar totinio įsikūr imo) ir persikraustymo išlaidas, kurie, jiems 
pradėjus eiti pareig as arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą, turi pakeisti gyvenamąją vietą arba kurie nutraukus 
tarnybą keliasi gyventi į kitą gyvenamąją vietą, 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti 
pareig as arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą, dienpinigius, 
— atlyginimų indeksavimo poveikį atitinkamais metais. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1787   
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os darbuoto jams, nutraukusiems tarnybą ir išleistiems atost ogų vadov aujantis tarnybos inter esais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
190 000 273 482 150 448,15   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išmok oms, mokamoms pareigūnams, kuriems suteiktas rezer vo statusas, kai 
instituci joje mažinamas pareigybių skaičius, pareigūnams, kurie išleidžiami atost ogų tarnybos interesais arba 
vyresniems vadov aujančias pareig as einantiems pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos 
interesais. 
Jis taip pat padengia darbdavio mokamą sveikatos draudimo įmoką ir išlaidas, patir iamas pritaikius toms išmok oms 
taikomą korekcinį koeficientą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 42c ir 50 straipsniai ir IV priedas. 
1 2 2 2 Išmok os nust ojus eiti pareigas ir speciali pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų pensijų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmokas, pervedamas pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlygas, 
— darbdavio mokamą išmokų gavėjų sveikato s draudimo įmokų dalį, 
— įvair ioms išmok oms taikomus korekcinius koeficientus. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1788 2022 2 24   
1 2 9 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidas, patir tas dėl atlyginimų indeks avimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia 
Taryba; jis įtrauktas į 1 2 0 0, 1 2 0 2 ir 1 2 0 4 biudžeto punktus. 
Jis yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategor ijas pagal Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas. 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės personalas 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti šias išlaidas: 
— kitų, ypač sutar tininkų ir vietos darbuoto jų, specialiųjų patarėjų atlyginimus (pagal kitų Europos Sąjungos 
tarnaut ojų įdarbinimo sąlygas), darbdavių įmokas į skirting as socialinio draudimo įmokų sistemas bei šių 
darbuoto jų darbo užmoke sčiams taikomus atlyginimo korekcinius koeficientus ar kompen saciją nutraukiant 
darbo sutar tį, 
— mokesčius už medicinos ir su medicina susijusių darbuotojų paslaug as, apmokamus pagal išlaidų už paslaugas 
mokėjimo sistemą , ir atskirais atvejais – laikinojo personalo įdarbinimą, 
— padidėjus darbo krūviui ir ypating ais atvejais darbo užmoke sčius ir honorar us konfer encijų rengėjams ir 
multimedijos specialistams, 
— fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius, 
— apmokėti viršvalandžius pagal Tarnybos nuostatų 56 straipsnį ir jo VI priedą, EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1789   
— kitas įvair ias išmokas, įskaitant vaik o ar šeimos nario priežiūros atost ogų išmokas, 
— išmoką, institucijai nutraukus sutar tį su institucijos darbuoto ju, 
— atlyginimų indeksavimo poveikį atitinkamais metais, 
— draudimo išmokų mokėjimą mirties dėl nelaimingo atsitikimo atveju, 
— užmokes tį Audit o komitet o specialiajam patarėjui pagal paslaugų teikimo tvarką. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 0 4 Stažuotės, subsidi jos ir keitimasis pareigūnais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
789 807 776 256 605 931,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— stažuotojų išmokas, kelionės ir komandir uotės išlaidas bei apdrausti stažuočių metu nuo nelaimingų atsitikimų ir 
sveikato s draudimu, 
— išlaidas, susijusias su valstybių narių arba kitų taisyklėse nurodytų šalių darbuotojų judėjimo tarp Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto ir viešojo sektor iaus, 
— išmokas, ribotu mastu, realizuojant tyrimų projektus Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto veiklos 
srityse, ypač tuos, kurie ypač svarbūs Europos integracijai, 
— jaunimo mokymo Europos dvasia programų išlaidas, 
— atnaujinimą dėl atlyginimų indeks avimo poveikio atitinkamais metais, 
— draudimo išmokų mokėjimą mirties dėl nelaimingo atsitikimo atveju. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1790 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 0 8 Išmok os, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
61 693 60 069 16 228,69   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— darbuoto jų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidas tuo atveju, jeigu pradėjus eiti pareigas, nutraukus tarnybą 
ar persikėlus į kitą tarnybos vietą, 
— darbuoto jų įsikūr imo (pakar totinio įsikūr imo) ir persikraustymo išlaidas,, kurie, jiems pradėjus eiti pareig as arba 
juos perkėlus į naują tarnybos vietą, turi pakeisti gyvenamąją vietą arba kurie nutraukus tarnybą keliasi gyventi į 
kitą gyvenamąją vietą, 
— darbuoto jų, kurie pate ikia įrodymų, kad privalo pakeisti savo gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareig as arba juos 
perkėlus į naują tarnybos vietą, dien pinigius, 
— skirtumą tarp darbuotojų sumokėtų įmokų į valstybės narės pensi jų sistemą ir į Sąjungos sistemą, sutar ties 
perkvalifi kavimo atveju, 
— atlyginimų indeksavimo poveikį finansiniais metais. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1791   
1 4 2 Išorės paslaugos 
1 4 2 0 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai ir vertimo raštu bei su užsak omosiomis paslaugomis susijusios 
priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas išorės vertimo raštu paslaugų teikėjų atliekamam darbui ir kitoms su 
užsak omaisiais vertimais raštu susijusiomis paslaugoms. 
Jis taip pat skirtas padengti išlaidas už bet kokį darbą, patikėtą Europos Sąjungos įstaigų vertimo centr ui, ir už 
instituci jų bendradarbiavimą kalbos srityje. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Eksper tų konsultacinės paslaugos, susijusios su teisėkūros veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
696 750 696 750 231 708,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti mokėjimus Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o eksper tams paga l 
dabar tines taisykles dėl transpor to išlaidų ir kelionių bei dalyvavimo posėdžiuose išmokų padengimo. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Tarpinstitucinis bendradarbiavimas ir išorės paslaugos personalo valdymo srityje 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
114 830 69 110 132 000,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1792 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su tarpinstituciniu bendradarbiavim u susijusiai veiklai personalo valdymo srityje. 
Šis asignavimas taip pat skirtas išorės paslaugoms personalo valdymo srityje padengti. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 4 9 Laikinieji asignavimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidas, patir tas dėl atlyginimų indeks avimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia 
Taryba; jis įtrauktas į 1 4 0 0, 1 4 0 4 ir 1 4 0 8 biudžeto punktus. 
Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kate gorijas pagal Finansinį 
reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos 
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
44 100 40 661 27 238,67   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 2 (tęsiny s) 
1 4 2 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1793   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidas bei kandidatų į pokalbį dėl darbo 
kelionės išlaidas bei pragyvenimo išlaidas ir gydytoj o konsultacijas prieš įdarbinimą, 
— laikinųjų, sutar tininkų ir vietos darbuoto jų atrank os procedūrų organizavimo išlaidas, 
— išlaidas konsultacinėms paslaugoms (ver tinimo centr uose) atrenkant vadov aujamas pareig as eisiančius 
darbuoto jus, 
— draudimo išmokų mokėjimą mirties dėl nelaimingo atsitikimo atveju. 
Pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais ir pasik onsultavus su Europos personalo atrank os tarnyba, kai kurie 
iš šių asignavimų gali būti panaudoti ir pačios instituci jos organizuojamiems konkursams finansuoti. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o, Regionų komitet o ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, 
įsteigiantis Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos 
Parlamento, Tarybos ir Komisij os generalinių sekretori ų, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomik os 
ir socialinių reikalų komit eto bei Regionų komitet o generalinių sekretori ų ir Europos ombudsmeno atsto vo 
sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro organiza vimo ir veiklos (OL L 197, 2002 
7 26, p. 56). 
1 6 1 2 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
563 337 554 466 377 841,46   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1794 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— personalo profesinio tobulinimosi ir perkvalifi kavimo kursų organizavimą tarpinstituciniu pagr indu, įskaitant 
kalbų kursus. Tinkamai pagrįstais atvejais iš jų galima dalinai finansuoti kursus institucijoje, 
— išlaidas, susijusias su pedagoginės medžiagos pirkimu ar gam yba bei specialistų vykdomomis specializuot omis 
studij omis mokymo programoms kurti ir įgyvendinti, 
— profesinio mokymo kursus, per kuriuos supažindinama su žmonių su negali a problemomis, ir mok omąją veiklą 
paga l lygių galim ybių politiką ir karjeros patar imus, ypač sudarant kompet encij ų įvertinimus, 
— komandir uočių išlaidas, 
— paslaugų, kurių prašoma iš išorės rangovų, kurie yra konsultantai žmogiškųjų išteklių ir finansų klausimais, 
išlaidos. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 2 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
378 974 378 974 70 375,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti transpor to išlaidas, dienpinigius bei kitas su komandir uote susijusias papildomas ar 
nepaprastąsias išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1795   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 71 straipsnis bei VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 3 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
55 000 55 000 19 690,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— šioms žmonių su nega lia kategor ijoms, kurios įtrauktos į bendrą tarpinstitucinę paramos žmonėms su negalia 
politiką: 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų sutuoktinių, 
— paga l Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus visų išlaik omų vaikų, 
— paga l biudžeto galim ybes ne medicininio pobūdžio išlaidas, išnaudojus nacionalines galimybes gyvenamojoje arba 
kilmės šalyje, kai tos išlaidos pripažintos būtinomis dėl negalios ir yra tinkamai patvir tintos ir jų negrąžina per 
bendrą ligos draudimo sistemą, 
— išmokas ypač sunkioje padėtyje atsidūr usiems pareigūnams ir darbuotojams, 
— medicininio ar socialinio pobūdžio priemones (kaip antai pagalba namuose, sergančių vaikų priežiūra, 
psich ologinė pagalba arba tarpininkavim as), 
— susijusias socialinių paslaugų išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1796 2022 2 24   
1 6 3 2 Socialiniai darbuoto jų ryšiai ir kitos socialinės priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
189 220 187 500 165 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas skatinti ir finansiškai paremti visas iniciatyvas, skirtas instituci jos darbuoto jų socialiniams 
ryšiams ir gero vei darbe plėtoti. 
Jis taip pat apima dotaci jas Personalo komitetui, kad Personalo komit etas galėtų dalyvauti socialinio pobūdžio 
struktūrų, pavyzdžiui, klubų, spor to klubų, kultūr inės veiklos ar laisvalaikio, valdyme ir priežiūroje. 
Šis asignav imas taip pat skirtas finansiškai paremti socialinio pobūdžio priemones, kurias yra patvir tinusi institucija, 
glaudžiai bendradarbiaudama su Personalo komit etu (Pareigūnų tarnybos nuostatų 1e straipsnis). 
Iš šio asignav imo taip pat padengiamas Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o finansinis įnašas į Europos 
tarpinstitucinio centro Over ijse, Belgijo je, socialinės, spor to, pedagoginės ir kultūr inės veiklos plėtoj imą. 
Be to, šis asignav imas skirtas įgyvendinti darbuotojų judumo planą, kurio tikslas skatinti naudotis viešuoju transpor tu, 
mažinti asmeninių automobi lių naudojimą ir anglies pėdsaką. 
Šis asignavimas taip pat apima galimas administracinių tyrimų pagal Tarnybos nuostatų 86 straipsnį ir IX priedą 
išlaidas. 
1 6 3 4 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
143 000 130 000 121 539,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas medicinos tarnybos veiklos sąnaudoms padengti, įskaitant ir medžiagų bei farmaci jos produktų 
įsigij imą, ir prof ilaktinės medicinos apžiūrų išlaidoms padengti, finansuoti nedarbingumo komisij os veiklos sąnaudas 
bei nedirbančių instituci jų medicinos tarnybose medicinos specialistų paslaug as, kurių suteikim o būtiny bę patvir tina 
medicinos tarnybos darbuoto jai. 
Jis taip pat padengia medicinai būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1797   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis. 
1 6 3 6 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 10 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti restoranų veiklos išlaidas. 
1 6 3 8 Ankstyvosios vaikystės centras ir patvir tinti lopšeliai-darželiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
656 000 640 000 697 200,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto įnašą į išlaidas, susijusias su 
Europos Sąjungos anks tyvosio s vaikystės centr u bei kitais vaikų lopšeliais-darželiais ir popamokiniais centrais. 
Asignuotų pajamų iš tėvų įmokų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
1 6 4 Įnašas akredituotoms Europos mokykloms 
1 6 4 0 Įnašas akredituot oms II tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1798 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o įnašui į II tipo Europos mokyklų, 
akredituotų Europos mokyklų valdybos, biudžetą finansuoti arba Komisi jos įnašui į II tipo Europos mokyklas, 
akredituotas Europos mokyklų valdybos, kurį Komisij a sumokėjo Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o 
vardu ir jo naudai, remiantis pavedimu ir paslaugų sutar timi, pasirašyta su Komisij a, kompe nsuoti. Asignavim as taip 
pat padengia išlaidas Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto darbuoto jų vaikams, kurie mok osi II tipo 
Europos mokykloje. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 4 (tęsiny s) 
1 6 4 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1799   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Metiniai nuomos mokesčiai ir panašios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Patalpų įsigiji mas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Pastatų statyba      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Patalpų įrengimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Laikinieji asignavimai, skirti institucijos investici joms į nekilno ­
jamąjį turtą      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Kitos su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Elektros energijos suvar tojimas      
Nediferenci juoti asignavimai 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Pastatų apsauga ir stebėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
2 0 2 Straipsnis — Iš viso 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1800 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų 
tvarkymu ir telekomunika cijomis     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas ir prie­
žiūra bei susiję darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Su programinės įrangos sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra 
susijusios išorės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Transpor to priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai      
Nediferenci juoti asignavimai 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atlyginim as      
Nediferenci juoti asignavimai 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Pašto ir pristatymo mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Perkr austymo išlaidos ir kitos administr acinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 EMAS veikla, įska itant viešinimą, ir išmetamo angl ies jungi ­
nių kiekio kompensavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 20 132 p.m.    
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 621 584 605 792 370 804,38 59,65       EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA  
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1801   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 5 SKYRIUS     
2 5 4 Posėdžiai, konf erencijos, kong resai, seminar ai ir kiti renginiai     
2 5 4 0 Įvair ios vidaus posėdžių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Klausymų ir kitų renginių organiza vimo ir dalyvavimo juose 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Pramonės permainų konsultacinės komisi jos (PPKK) darbo 
organiza vimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Reprezentavimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Vertimas žodžiu      
Nediferenci juoti asignavimai 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
2 5 4 Straipsnis — Iš viso 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
2 5 SKYRIUS — IŠ VISO 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
2 6 SKYRIUS     
2 6 0 Komunikacija, informavimas ir leidiniai     
2 6 0 0 Komunikacija      
Nediferenci juoti asignavimai 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Leidinių leidyba ir reklama      
Nediferenci juoti asignavimai 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
2 6 0 Straipsnis — Iš viso 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Informacijos ir dokumentacijos įsigijimas bei archyv avimas     
2 6 2 0 Studijos, tyrimai ir klausymai      
Nediferenci juoti asignavimai 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Dokumentacijos ir bibliotek os išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Arch yvavimas ir susiję darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
2 6 2 Straipsnis — Iš viso 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
2 6 SKYRIUS — IŠ VISO 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
2 antraštinė dalis — Iš viso 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 5 SKYRIUS — VEIKL A  
2 6 SKYRIUS — KOMUNIKA CIJA , LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1802 2022 2 24   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
Paaiškinimai 
Kai asignav imas skirtas padengti išlaidas, susijusias su pirkimu ar sutarčių dėl įrangos tiekimo ar paslaugų teikimo 
sudar ymu, instituci ja konsultuojasi su kitomis institucijomi s dėl kiekvienos iš jų suderėtų sąlygų. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 154 straipsnis. 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų nuomos išlaidas ir nuomos mokesčius už posėdžiams nuomojamas patalpas, 
kurios nėra nuolat užimt os. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Metiniai nuomos moke sčiai ir panašios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti metinius nuomos moke sčius ir kitas panašias išlaidas, kurios institucijai kilo pagal 
lizingo ir (arba) pirkimo sutar tis. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1803   
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Patalpų įsigi jimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti patalpų įsigij imą. Su sklypais ir jų apstatymu susijusios dotacijos bus svarstomos 
pagal Finansinį reglamentą. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Pastatų statyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomas galimas asignav imas pastatų statybai. 
2 0 0 7 Patalpų įrengimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas įrengimo darbams vykdyti, įskaitant renova ciją (pavyzdžiui, pagal Aplink osaugos vadybos ir 
audito sistem ą (EMAS) mažinant suvar tojamą energijos kiekį) ir specifinius darbus, kaip antai kabelio vedimą, saugos 
darbus, restoranų įrengimą bei kitoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su šiais įrengimo darbais, visų pirma 
honorarams už dizainer io ar inžinier iaus paslaugas. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1804 2022 2 24   
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
379 344 728 609 46 700,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— su pastatais susijusias išlaidas, kurios nebuvo padengtos kituose šio skyr iaus straipsniuose, visų pirma išlaidas 
techninio ar architektūri nio pobūdžio konsultacinėms paslaugoms, susijusioms su patalpų įrengimo projektais, ir 
teisines išlaidas, susijusias su pasir inkimu pirkti pastatus, 
— išlaidas EMAS konsultacinėms paslaugoms, 
— išlaidas kitiems pastatų projektų tyrimams. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Laikinieji asignavimai, skirti instituci jos inve sticijoms į nekilnojamąjį turtą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas galimoms institucijos investicijų į nekilnojamąjį turtą išlaidoms padengti. 
Jis yra laikinojo pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 7 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1805   
2 0 2 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas patalpų, liftų, šildymo įrangos, oro kondicionier ių, priešgaisri nių durų valymo ir priežiūros 
išlaidoms ir deratizacijos, dažymo, remonto, pastatų ir jų aplink os estetinio vaizdo išlaidoms, įskaitant tyrimų, 
analizių, leidimų, EMAS standar tų laikymosi ir patikr inimų išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 5 000 EUR. 
2 0 2 4 Elektros energi jos suvar tojimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
759 264 745 958 612 318,62   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma vandens, dujų ir elektros išlaidas bei kitas energi jos išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Pastatų apsaug a ir stebėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas daugiausia personalo, atliekančio narių, darbuotojų ir pastatų apsaugos ir stebėjimo užduotis, 
išlaidoms. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1806 2022 2 24   
2 0 2 8 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
109 577 91 856 54 874,60   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas draudimo įmok oms sumokėti. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 
Paaiškinimai 
Kai asignav imas skirtas padengti išlaidas, susijusias su pirkimu ar sutarčių dėl įrangos tiekimo ar paslaugų teikimo 
sudar ymu, instituci ja konsultuojasi su kitomis institucijomi s dėl kiekvienos iš jų suderėtų sąlygų. 
2 1 0 Įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų tvarkymu ir telekomunikacijomis 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarn avimas ir priežiūra bei susiję darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijos įrangos ir programinės įrangos pirkimo, nuomos, aptarn avimo, konfigūra vimo ir 
priežiūros bei susijusių darbų išlaidoms padengti. 
Asigna vimas taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su susitar imais dėl paslaugų lygio, kurie pasirašomi su 
Sąjungos institucijomis (pavyzdžiui, dėl informacinių sistemų naudojimo), ir perskirstomomis sąskaitomis už kitas 
paslaug as (visų pirma už IT pirkimą). EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1807   
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Su programinės įrangos sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išorės aptarnavimo tarnybų ir duomenų tvarkymo konsultantų vykdomos veiklos 
išlaidas, susijusias su duomenų tvarkymo centro ir tinklo veikla, informacinių sistemų sukūr imu, vystymu bei 
priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant narius, atliekant studijas, sudarant ir įvedant techninius dokumentus. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kabelinio ir radijo ryšio (fiksuoto ar mobilaus telefono ryšio ir televiz ijos) abonent o 
registraci jos ir kitiems mok esčiams bei duomenų perdavimo tinklų ir telematik os paslaugų išlaidoms padengti. Jis taip 
pat skirtas bendrai finansuoti nariams ir atsto vams suteiktą įrangą, kad jie galėt ų Europos ekonomik os ir socialinių 
reikalų komitet o dokumentus gauti elektroniniu būdu, įskaitant bet kokias išlaidas, susijusias su galine įranga. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1808 2022 2 24   
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
211 960 192 089 118 473,44   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, įskaitant ergonominių baldų pirkimą, 
išlaidas bei susidėvėjusių ir sulūžusių baldų keitimo išlaidas. 
Kalbant apie meno kūrinius šis asignavimas taip pat skirtas padengti tiek specialios įrangos įsigij imo ir pirkimo 
išlaidas, tiek ir susijusias einamąsias išlaidas, įskaitant rėminimo, restauracijos, valymo, draudimo bei pasitaikančias 
transpor to išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti stacionar ios ir mobilios techninės įrangos ir įrengimų pirkimo, nuomos, priežiūros ir 
taisymo išlaidas, visų pirma leidybos, arch yvavi mo, saugumo, valgyklų, pastatų, telef ono ryšio paslaugų, posėdžių 
salių ir audiovizualinio sekt oriaus srityse 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 1 6 Transpor to priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
71 726 69 906 42 394,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti transpor to priemonių (automobilių ir dviračių) pirkimą, priežiūrą, eksploataciją, 
taisymą ir automobi lių, taksi, autobusų ir sunkvežimių, su vairuoto ju ar be jo, nuomą, įskaitant atitinkamus draudimo 
polisus. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1809   
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmeny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
155 611 165 692 91 009,62   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas popier iaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dauginimo skyr iaus atsargų įsigij imo 
išlaidoms padengti. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 000 6 000 1 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti bank o išlaidas (komisinius, valiutų kursų skirtumą ir kitas išlaidas) ir kitus finansinius 
moke sčius, įskaitant papildomas pastatų finansa vimo išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atly ginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 150 000 102 100,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1810 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visas išlaidas, susijusias su Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o dalyvavi mu Sąjungos ir 
nacionaliniuose teismuose, teisės tarnybų išlaidas, teisės darbų ir medžiagos pirkimo bei bet kurias kitas Teisės 
tarnybos teisinio pobūdžio, teismo ir ne teismo išlaidas, 
— išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu, palūkanomis bei susijusiomis skolomis pagal Finansinį reglamentą. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 3 6 Pašto ir pristatymo mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
61 140 58 344 47 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas sumokėti už pašto tarnybų ar privačių pašto pervežimo firmų teikiamas siuntimo, tvarkymo ir 
pristatymo paslaugas. 
2 3 8 Perkr austymo išlaidos ir kitos administr acinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
226 701 225 756 128 694,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visas perkraustymo ir su tuo susijusio transpor tavimo išlaidas, įskaitant naudojimąsi pervežimo firmomis ar 
transpor tavimo agentais, 
— kitame punkt e konkrečiai nenumatytas draudimo išlaidas, 
— kurjerių, vairuoto jų ir perkraustytojų, medicinos darbuoto jų ir įvair ių techninių darbuoto jų darbo unif ormų 
pirkimo ir priežiūros išlaidas, 
— įvair ias kitame punkte konkrečiai nenumatytas veiklos išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1811   
2 3 9 EMAS veikla, įskaitant viešinimą, ir išme tamo angli es junginių kiekio kompensavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 132 p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su EMAS veikla, kuria siekiama pagerinti Europos ekonomik os 
ir socialinių reikalų komit eto aplink osauginį veiksmingumą, įskaitant tos veiklos viešinimą, ir su Komitet o išmetamo 
anglies junginių kiekio kompensa vimu. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 5 — SKYRIUS VEIKL A 
2 5 4 Posėdžiai, konf erencijos, kong resai, seminar ai ir kiti renginiai 
2 5 4 0 Įvair ios vidaus posėdžių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
218 500 223 500 106 175,47   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— gėrimų ir kartais organizuojamų užkandžių bei darbo pietų vidaus susir inkimų metu išlaidas, 
— įvair ioms su prot okolu susijusioms išlaidoms (pvz., gėlėms ir gėlių vainikams vainikų padėjimo ceremoni jų metu). 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Klausymų ir kitų renginių organizavim o ir dalyva vimo juose išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
641 311 651 311 106 915,84   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1812 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, įskaitant išlaidas reprezentacijai ir kviestųjų dalyvių dalyvavimo 
organizavim ui, susijusias su a) Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto organizuojamais renginiais, b) 
bendr u įnašu į renginius, organizuojamus su trečiosiomis šalimis, ir c) išlaidas, susijusias su viso renginio ar jo dalies 
organizavim o išorės paslaugų pirkimu. 
Jis taip pat skirtas padengti išlaidas, patir tas dėl a) socialinių ir profesinių interesų grupių deleg acijų lankymosi Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komit ete, b) Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o dalyvavimo 
Tarptautinės ekonomik os ir socialinių reikalų tarybų ir panašių instituci jų asociacij os veikloje ir c) Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o buvusių narių asociacijos veiklos. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Pramonės permainų konsultacinės komisij os (PPKK) darbo organiza vimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
40 000 40 000 12 718,80   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Pramonės permainų konsultacinės komisij os (PPKK) veiklos išlaidas, išskyr us Europos 
ekonomik os ir socialinių reikalų narių ir PPKK atsto vų kelionės išlaidas ir dienpinig ius. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Reprezentav imo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
90 000 90 000 13 357,16   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su institucijos reprezenta vimo įsipareigojimais. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 5 — SKYRIUS VEIKL A (tęsinys) 
2 5 4 (tęsiny s) 
2 5 4 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1813   
2 5 4 8 Vertimas žodžiu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui sute iktas vertimo žodžiu (kitos 
instituci jos vertėjų arba laisvai samdomų vertėjų) paslaug as tiesioginių, mišr ių arba virtualių posėdžių metu. Tokias 
išlaidas sudaro vertėjų žodžiu atlyginimai, kelionės išlaidos ir dienpin igiai, o mišr ių ir virtualių posėdžių atveju – 
naudojimasis Komit eto konfe rencijų salėse įdiegta platf orma, leidžiančia nuotoli niu būdu atlikti sinchroninį vertimą 
žodžiu. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 6 — SKYRIUS KOMUNIKA CIJA , LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJIMAS 
2 6 0 Komunik acija, informavimas ir leidiniai 
2 6 0 0 Komunikaci ja 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
815 000 850 958 687 870,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o komunikaci jos ir informavimo 
apie Komitet o tikslus ir veiklą išlaidas, su visuomenės ar socialinių ir profesinių organizacijų informavimo renginiais 
susijusias išlaidas, konfe rencijų, kongresų ir seminarų nušvietimą žiniasklaidoje, svarbių visuomenei skirtų renginių, 
kultūros iniciatyvų ar kitų Komit eto renginių, pavyzdžiui, organizuotos pilietinės visuomenės apdo vanojimo, 
organizavim ą ir nušvietimą spaudoje. Šis asignav imas padengia ir išlaidas visai su šiais renginiais susijusiai įrangai , 
paslaugoms ir prekėms. Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su informavimo ir tolesnės 
veiklos, susijusios su Komitet o veikla ir nuomonėmis, didinimu. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 5 — SKYRIUS VEIKL A (tęsinys) 
2 5 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1814 2022 2 24   
2 6 0 2 Leidinių leidyba ir reklama 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
426 000 437 000 271 690,43   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit eto leidybos išlaidas visose 
žiniasklaidos priemonėse. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti spausdinimo išlaidas publikacij oms Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, siuntimo ir 
susijusias išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. 
2 6 2 Informacijos ir dokumentacijos įsigijimas bei archyv avimas 
2 6 2 0 Studij os, tyrimai ir klausymai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
250 000 250 000 189 245,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti specif inių sričių eksper tų klausymų ir eksper tams ir tyrimų institutams užsakytų 
studij ų išlaidas. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS KOMUNIKA CIJA , LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJIMAS (tęsiny s) 
2 6 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1815   
2 6 2 2 Dokumentacij os ir bibliotek os išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
189 061 158 000 150 480,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bendrojo pobūdžio darbų skyr iaus plėtrą ir atnaujinimą bei bibliotek os fondų atnaujinimą, 
— laikraščių, periodinių leidinių, informacijos agentūrų prenumeratą, jų leidybą ir interneto paslaug as, įskaitant 
autori ų teisių išlaidas šių leidinių dauginimui ir platinimui rašytiniu ir (arba) elektroniniu būdu, ir spaudos 
apžvalgos ir ištraukų paslaugų sutar tis, 
— periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratą ar sutar tis dėl šių paslaugų teikimo arba minėtų 
leidinių straipsnių saugojimą optinės žiniasklaidos formatu, 
— išorinių statistik os ir dokumentų duomenų bazių naudojimą (išskyr us kompiut erinę įrangą bei telek omunikaci jos 
mokesčius), 
— išlaidas, susijusias su Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o įsipareigojimais tarptautiniam arba 
tarpinstituciniam bendradarbia vimui, 
— specialiosios įrangos, įskaitant elektr inę, elektroninę ir IT biblioteką, dokumentacij ą ir daugialypės terpė s įrangą ir 
sistemas , įsigijimo ar nuomos išlaidoms padengti bei šios įrangos ir šių sistemų išorinėms įsigijimo, plėtros, 
įrengimo, naudojimo ir priežiūros išlaidoms padengti, 
— paslaugų, susijusių su bibliotek os veikla, įskaitant jos lankytojų apta rnavimą (paiešk os, analizės), ir kokybės 
vadybos sistem a, išlaidoms padengti, t. t., 
— bibliotek os, dokumentacijos ir daugialypės terpė s išteklių centro darbą bei įrišimo ir priežiūros įrangą, 
— išlaidas, įskaitant įrangą, vidaus leidiniams (brošiūroms, tyrimams ir pan.) ir komunikavim ui (informaciniams 
laiškams, vaizdo medžiagai , CD-R OM ir pan.), 
— žodynų, glosar ijų ir kitų lingvistiniam darbui skirtų leidinių pirkimą. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS KOMUNIKA CIJA , LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJIMAS (tęsiny s) 
2 6 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1816 2022 2 24   
2 6 2 4 Archyva vimas ir susiję darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
92 018 92 018 91 700,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Europos Sąjungos oficialiojo leidinio ir įvair ių brošiūrų įrišimo išlaidas, 
— išorės arch yvavimo paslaugų išlaidas, įskaitant tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą, arch yvavimo paslaugų 
išlaidas, arch yvų fondų įsigij imo ir eksploatavimo per pake ičiamą įrangą (mikrofil mus, diskus, kaset es ir pan.) bei 
specialios įrangos (elektr inės, elektroninės, IT) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas bei publikavimo įvair iose 
įrangose (brošiūros, CD-R OM ir pan.) išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 1 000 EUR. EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS KOMUNIKA CIJA , LEIDINIAI IR DOKUMENT ACIJOS ĮGIJIMAS (tęsiny s) 
2 6 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1817   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 2 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  
10 2 SKYRIUS — PAST ATŲ PERĖMIMUI SKIRTI REZER VAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1818 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 — SKYRIUS REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 — SKYRIUS PAST ATŲ PERĖMIMUI SKIR TI REZER VAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1819   
PERSONAL AS 
Europos ekonomik os ir socialinių reika lų komitetas                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nepr iskir ta jokiai kategori ­
jai — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1820 2022 2 24   
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Iš viso 629 40 630 39 
Bendra Suma 669 669   EUR OPOS EKONOMIK OS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1821   
VII SKIRSNIS 
REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1822 2022 2 24   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Regionų komiteto išlaidas 2020 finansiniais 
metais 2022                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 108 376 858 
Nuosavi ištekliai – 11 032 024 
Gautinosįmok os 97 344 834   REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1823   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. p.m.   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 718 697,99   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 718 697,99        REGIONŲ KOMITET AS 
Pajamos    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1824 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m.   
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 718 697,99         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. p.m.   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 199 096,61         
3 antraštinė dalis — Iš viso 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   REGIONŲ KOMITET AS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS (tęsinys)  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1825   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
983 348 908 193 917 296,55   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. REGIONŲ KOMITET AS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1826 2022 2 24   
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 43 592,16   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis ir 17 bei 48 straipsniai. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 40 straipsnio 3 dalis ir 83 straipsnio 2 dalis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 41 ir 43 straipsniai. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. REGIONŲ KOMITET AS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1827   
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį punktą įrašomos pajamos, gautos pardavus ar iš dalies pakeitus kitą institucijai priklausantį turtą. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 718 697,99   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. REGIONŲ KOMITET AS 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1828 2022 2 24   
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 45 174,21   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. REGIONŲ KOMITET AS 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1829   
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalimi šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir išlaidų 
eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
Šis straipsnis taip pat apima draudimo bendrovių kompe nsacijas, kuriomis sumokami tarnaut ojų, nuk entėjusių nuo 
nelaimingų atsitikimų, atlyginimai. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 153 922,40   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, gautos iš institucijos administracinės veiklos. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. REGIONŲ KOMITET AS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1830 2022 2 24   
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. REGIONŲ KOMITET AS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1831   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą p.m. p.m. p.m.   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. p.m.         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. p.m.    REGIONŲ KOMITET AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1832 2022 2 24   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investicijų ar pajamos už suteiktas pask olas, bank o ar kitas palūkanas, gautas į 
instituci jos sąskaitas. 
4 0 1 Palūkanos, gautos už išankstinį finansavimą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Šis straipsnis skirtas pajamoms iš išankstinio kredita vimo palūkanų. REGIONŲ KOMITET AS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1833   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
1 antraštinė dalis — Iš viso 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS 
SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, 
NUOMA IR PRIEŽIŪRA 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 DUOMENYS IR INFORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, 
GAMYBA IR SKL AID A 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
2 antraštinė dalis — Iš viso 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VAI, SKIR TI PAST ATŲ PERĖMIMUI p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1834 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai     
1 0 0 0 Narių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose 
ir kitos su tuo susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Institucijos nariams skir ti kursai      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       REGIONŲ KOMITET AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1835   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os darbuot ojams, atstatydinus iš pareigų vado vaujantis 
tarnybo s interesais      
Nediferenci juoti asignavimai 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Išmok os tarnautojams nutraukus tarnybą ir speciali pensijų 
sistema      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Vertimo žodžiu paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais      
Nediferenci juoti asignavimai 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 Papildomos paslaugos apskaitos tarnybai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 Su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
susijusios išmok os ir kitos su darbuot ojams jų profesinės 
karjeros metu teikiamomis paslaugomis susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. 53 682 92 090,—   
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       REGIONŲ KOMITET AS 
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s)  
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1836 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 4 2 Išorės paslaugos     
1 4 2 0 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai ir vertimo raštu 
bei su užsak omosiomis paslaugomis susijusios priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Eksp ertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
1 4 2 Straipsnis — Iš viso 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu     
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 Tęstinis mokymas, perkvalifikavimas ir informacija 
darbuotojams      
Nediferenci juoti asignavimai 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 350 000 350 000 368 147,06 105,18       REGIONŲ KOMITET AS 
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A (tęsinys)  
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1837   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 2 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Vidaus socialinė politika      
Nediferenci juoti asignavimai 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 Tvarus darbuotojų judumas      
Nediferenci juoti asignavimai 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Ankstyvosios vaikystės centras ir patvir tinti lopšeliai-darželiai      
Nediferenci juoti asignavimai 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Įnašas akredituotoms Euro pos mokykloms     
1 6 4 0 Įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 6 4 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—   
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
1 antraštinė dalis — Iš viso 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1838 2022 2 24   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Atlyg inimai, išmokos ir mokėjimai 
1 0 0 0 Narių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
158 760 118 300 169 520,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms nariams, kuriems patikėtos pareigos ir atsak omybė Europos regionų komit ete, arba 
kurie yra buvę pranešėjais, padengti. Jis taip pat skirtas sveikato s draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų 
išlaidoms ir narių laissez-passers išdav imo išlaidoms padengti. 
1 0 0 4 Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos regionų komitet o narių ir jų pakaitinių narių išmok oms pagal šiuo metu galiojančias 
taisykles dėl transpor to išlaidų atlyginimo ir kelion pinigių bei išmokų už dalyvavi mą posėdžiuose padengti. 
1 0 5 Institucijos nariams skir ti kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 15 000 32 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas subsidi juoti dalį registraci jos mok esčio kalbos kursams ar kitiems profesinio mokymo 
seminarams Europos regionų komit eto nariams ir pakaitiniams nariams, taip pat savarankiškam kalbų mokymuisi 
skirtos medžiagos pirkimą pagal Reglamentą (Europos regionų komit etas) Nr. 15/2020. REGIONŲ KOMITET AS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1839   
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI 
Paaiškinimai 
Į šį skyr ių įrašytiems asignavimams pritaikytas 6,0 % standar tinis sumažinimas. 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas daugiausia skirtas padengti etatų sąraše nurodytas pareiga s einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų 
išlaidoms: 
— atlyginimams, šeimos išmok oms, ekspatr iacijos ir gyvenimo užsienyj e išmok oms bei kitiems su atlyginimais 
susijusiems mokėjimams, 
— institucijos įnašui į bendrą sveikato s draudimo sistemą (sveikat os draudimas, draudimas nuo nelaimingų atsitikimų 
ir profesinių ligų), 
— fiksuoto dydžio išmok oms už viršvalandžius, 
— kitoms išmok oms, 
— pareigūnų ar laikinųjų tarnaut ojų, jų sutuoktinių ir išlaik omų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą 
išlaidų padengimui, 
— kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomiems korekciniams koeficientams, 
— laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir pervedimams laikiniesiems darbuoto jams, kuriuos turi 
įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteikt os teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, 
— kompensaci jai, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotar piui priimtą pareigūną dėl akivaizdaus netinkamumo eiti 
pareig as, 
— kompensaci jai, institucijai nutraukiant darbo sutar tį su laikinuoju tarnaut oju. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 3 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1840 2022 2 24   
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
29 302 29 302 28 621,25   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlyga s padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 4 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
200 000 216 832 158 607,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, pradėjusių eiti pareigas, perk eltų į naują darbo vietą arba galutinai nutraukusių 
tarnybą ir persikėlusių gyventi į kitą gyvenamąją vietą, įsikūr imo ir (arba) pakar totinio įsikūr imo ir 
persikraustymo išlaidoms, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateiki a įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant 
eiti pareiga s arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. REGIONŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s) 
1 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1841   
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os darbuoto jams, atstatydinus iš pareigų vadov aujantis tarnybos inter esais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
350 000 200 000 198 298,83   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnams skirtoms išmok oms padengti: 
— į rezer vą įtrauktiems pareigūnams, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius, 
— AD 16 ar AD 15 lygio pareigas užimantiems pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos 
inter esais, 
— pareigūnams, išėjusiems atost ogų dėl tarnybos interesų. 
Iš jo taip pat padengiamos darbda vio mokama sveikatos draudimo įmoka, įmok os į pensijų sistemą (jei taikoma) ir 
išlaidos, patir iamos pritaikius toms išmok oms taikomą koreguojantį koeficientą. 
1 2 2 2 Išmok os tarnaut ojams nutraukus tarnybą ir speciali pensijų sistem a 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmok oms, pervedamoms taikant Tarnybos nuostatus arba Reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85, 
— darbdavio mokamoms sveikato s draudimo įmok oms už išmokų gavėjus, 
— išlaidoms, patir iamoms įvair ioms išmok oms pritaikius taikytiną atlyginimo korekcinį koefic ientą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. 
1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratom as) Nr. 3518/85, nustatantis Europos Sąjungos 
specialias priemones galutinai pasibaigus pareigūnų tarnybai dėl Ispanijos ir Portuga lijos stojimo (OL L 335, 1985 
12 13, p. 56). REGIONŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1842 2022 2 24   
1 2 9 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, patir toms dėl atlyginimų korega vimo, dėl kurio finansiniais metais sprendžia Taryba, 
padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategor ijas paga l Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas. 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— kitų darbuoto jų, ypač sutar tininkų, laikinųjų paslaugų tiekėjų ir specialiųjų patarėjų (kaip tai suprantama Kitų 
Europos Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo sąlygose) atlyginimams, įskaitant kompen sacijas už viršvalandžius, 
darbdavio įmokas į skirting as socialinio draudimo įmokų sistemas, šeimos, ekspatr iacij os išmokas ir kelionių iš 
darbo vietos į kilmės šalį išlaidas, bei išlaidoms, patir iamoms pritaikius darbuoto jų atlyginimams taikomus 
koreguojamuosius koeficientus ar kompensaci ją nutraukiant darbo sutar tį, 
— mokesčiams už medicinos ir su medicina susijusio personalo paslaug as, apmokamiems pagal išlaidų už paslaugas 
mokėjimo sistemą , ir atskirais atvejais – už laikinųjų darbuoto jų įdarbinimą. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 13 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. REGIONŲ KOMITET AS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNA UTOJAI (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1843   
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 0 2 Vertimo žodžiu paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms už vertimo žodžiu paslaugas padengti. 
Juo padengiamos išlaidos už vertimo žodžiu paslaugas, kurias teikia Komisijos Vertimo žodžiu generalinis direkt oratas, 
Europos Parlamentas ir išorės paslaugų teikėjai. 
1 4 0 4 Stažuotės, subsidi jos ir keitimasis pareigūnais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
971 852 955 734 768 306,59   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— stažuotojų stipendijų, kelionių ir kitoms išlaidoms, susijusioms su institucijos stažuočių programa ir buvusių 
stažuotojų programa (pvz., draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikato s draudimo išlaidoms stažuotės metu 
arba tik stažuotojams skirtas specialias mokymo priemones), 
— Europos regionų komitet o ir valstybių narių ar kitų taisyklėse nurodytų valstybių viešojo sekt oriaus tarnaut ojų 
mainų išlaidoms, 
— įmok oms (ribotu mastu), skirtoms tyrimų projektų Europos regionų komitet o veiklos srityse, kurios yra ypač 
aktualios Europos integraci jai, įgyvendinimui. 
1 4 0 5 Papildomos paslaugos apskaitos tarnybai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   REGIONŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1844 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas apskait os ir finansinių informacinių sistem ų vystymo, įdiegimo ir konsulta vimo paslaugoms 
padengti. 
1 4 0 8 Su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios išmok os ir kitos su darbuotojams jų profesinės 
karjeros metu teikiamomis paslaugomis susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. 53 682 92 090,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas yra skirtas išlaidoms paslaugoms, susijusiomis su Europos regionų komitet o pareigūnams, 
laikiniesiems ir kitiems darbuotojams priklausančių išmokų nustatymu ir išmokėjimu, padengti. Tokios paslaugos gali 
apimti Komisij os Individualių išmokų administrav imo ir mokėjimo biuro teikiamas paslaug as, kuriomis bus 
stipr inamas instituci jų bendradarbiavimas ir bus gaunama naudos iš masto ekonomijos, dėl kurios bus sutaupoma 
lėšų. Tokios paslaugos gali apimti: 
— teisių į pensiją pervedimą iš kilmės šalies ir į ją, 
— teisių į pensiją apskaičia vimą, 
— persikėlimo išmokų nustatymą ir išmokėjimą, 
— bylų, susijusių su bedarbio pašalpomis, tvarkymą ir pašalpų išmokėjimą tiems, kurie turi į jas teisę. 
Šis asignavimas taip pat skirtas kitų horizontaliųjų su žmogiškaisiais ištekliais susijusių paslaugų teikimo Europos 
regionų komit eto pareigūnams, laikiniesiems ir kitiems darbuotojams (ir jų šeimos nariams) visos profesin ės karjeros 
metu išlaidoms, pavyzdžiui, leidžiant Europos regionų komit eto darbuoto jams dalyvauti Europos Komisij os Priėmimo 
tarnybos organizuojamoje veikloje ir tvarkant administracinės paramos ekspatr iantams bylas, susijusias su protok olu 
Nr. 7 dėl Europos Sąjungos privilegi jų ir imunit etų, padengti. 
Tuo atveju, kai kitų nestrateginio pobūdžio su žmogiškaisiais ištekliais susijusių procesų, turinčių finansinių pasekmių 
(pavyzdžiui, individualių teisių nustatymas remiantis Tarnybos nuostatų VII priedo nuostato mis), tvarkymo paslaugos 
yra užsak omos, susijusios išlaidos taip pat dengiamos iš šio asignav imo. 
Nor int kuo daugiau sutaup yti, šios paslaugos paprastai bus teikiamos institucijoms dar glaudžiau tarpusav yje 
bendradarbiaujant. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. REGIONŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1845   
1 4 2 Išorės paslaugos 
1 4 2 0 Papildomos paslaugos Vertimo raštu tarnybai ir vertimo raštu bei su užsak omosiomis paslaugomis susijusios 
priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
637 852 545 000 652 215,21   
Paaiškinimai 
Šie asignavimai skirti padengti samdomų išorės vertėjų atlikt o darbo išlaidas. Vertimą į 24 oficialias Sąjungos kalbas ir 
į ne Sąjungos kalbas laisvai samdomi vertėjai atlieka pagal bendrąsias sutar tis, išskyr us keletą ne Sąjungos kalbų, 
kurioms netaik oma panaši tvarka; asignavimai taip pat padengia visas išlaidas vertimo raštu priemonėms ir su 
užsak omosiomis paslaugomis susijusioms priemonėms. 
Iš jo taip pat padengiamos išlaidos už visus darbus, patikėtus Europos Sąjungos įstaigų vertimo centr ui, ir už institucijų 
bendradarbia vimą kalbos srityje. 
1 4 2 2 Eksper tų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
420 000 420 000 75 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išmok oms pranešėjų eksper tams, taip pat konkrečioje srityje besispecializuojantiems 
kalbėt ojams, dalyvaujantiems Europos regionų komitet o bendrai organizuojamoje veikloje, pagal toki ų išlaidų 
atlyginimui taikomas taisykles, padengti. 
1 4 9 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patir toms dėl darbo užmoke sčių korega vimo, kurį atlikti finansiniais metais gali 
nuspręsti Taryba, padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas šio skyr iaus išlaidų kategor ijas paga l Finansinį 
reglamentą. REGIONŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1846 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai bei XI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu 
1 6 1 0 Įvair ios įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 20 000 38 983,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įvair ioms su įdarbinimu susijusioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, susijusioms su atvirais ir vidaus konkursais, visų kate gorijų darbuotojų (pareigūnų, laikinų darbuotojų, 
sutar tininkų, specialiųjų patarėjų, komandir uotų nacionalinių eksper tų) atrank os ir įdarbinimo procedūromis, 
įskaitant juose dalyvaujančių kandidatų, pakviestų laikyti egzaminų žodžiu ar raštu, kelionės išlaidas, dienp inigius 
ir sveikato s patikr inimo išlaidas, 
— pirmiau išvardytų kandidatų draudimo išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su atrank os į vadovų pareigas procedūromis, įskaitant vertinimo centr us, 
— pranešimų apie laisvą vietą ar darbuotojų samdymą paskelbimo atitinkamose žiniasklaidos priemonėse išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 bei 33 straipsniai ir III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komitet o, Regionų komit eto ir Europos Ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, 
Tarybos ir Komisij os Generalinių Sekretori ų, Teisingumo Teismo sekret oriaus, Aud ito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių 
reikalų komit eto bei Regionų komit eto Generalinių Sekret orių ir Europos Ombudsmeno atsto vo sprendimas 
2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). REGIONŲ KOMITET AS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKL A (tęsiny s) 
1 4 9 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1847   
1 6 1 2 Tęstinis mokymas, perkvalifi kavimas ir informaci ja darbuotojams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
330 000 330 000 329 163,56   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— mokymo organiza vimui ir logistinei paramai, įskaitant institucijoj e rengiamus kalbų kursus, kuriuose galima 
dalyvauti tarpinstituciniu pagr indu arba kuriuos organizuoja išorės suinteresuoti eji subjektai, 
— darbuoto jų arba vadovybės seminarų organizavimui, 
— išorės eksper tų paslaugoms žmogiškųjų išteklių valdymo srityje, 
— pareigūnų, laikinų ir kitų Europos regionų komit eto darbuotojų asmeniniam, profesiniam ar organizaciniam 
tobul ėjimui skirtų priemonių kūrimui ir diegimui, 
— išlaidoms, susijusioms su pedagoginės medžiagos pirkimu ar gam yba, 
— mokymo kursų, kuriais siekiama didinti informuotumą apie su lygiomis galimybėmis susijusius klausimus (lyčių 
lygybės, įvairovė s, negalios ir pan.), orga nizavimui. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
1 6 2 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
369 657 280 315 50 000,—   
Paaiškinimai 
Šie asignav imai skirti padengti transpor to ar apgyvendinimo išlaidas, dien pinigius bei kitas su trumpalaik ių ar 
ilgalaikių komandir uočių užduotimis susijusias darbuotojų patir iamas Europos regionų komit eto komandir uočių 
vadov e numatytas išlaidas. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 2 000 EUR. REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1848 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 3 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 20 000 4 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidoms, patir iamoms vykdant tarpinstitucinę pagalbos žmonėms su negali a politiką, skirtoms toliau nurodytų 
kategorijų asmenims: 
— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams arba sutar tininkams, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų arba sutar tininkų sutuoktiniams, 
— išlaik omiems vaikams, kaip tai suprantama Tarnybos nuostatuose, 
— išlaidoms, kurios nėra skirtos medicininiam aprūpinimui, yra laikomos būtinomis, kilo dėl negalios, yra tinkamai 
pagrįst os ir negali būti kompe nsuojamos pagal bendrą sveikato s draudimo sistemą, neviršija nt nustatytų biudžet o 
ribų ir jei visos galimos teisės į paramą valstybėje, kurioje gyvenama, arba kilmės šalyje yra išnaudotos, 
— priemones ypač sudėtingoje padėtyje atsidūr usiems Sąjungos personalo nariams. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir visų pirma jų 76 straipsnis (įskaitant atitinkamas kitų Europos 
Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo sąlygų 30 ir 98 straipsnių nuostatas). 
1 6 3 2 Vidaus socialinė politika 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
31 000 31 000 26 043,77   REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1849   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas darbuoto jams (ir jų šeimos nariams) numatytiems kolektyviniams socialiniams veiksma ms 
vystyti ir skatinti, iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių darbuoto jų (įskaitant išorės 
rango vų darbuotojus, kurie nuolat dirba Komit eto patalpose), finansuoti ir remti, pavyzdžiui, subsidi joms darbuoto jų 
klubams, spor to asociacij oms ir kultūros bendr uomenėms. 
Iš jo taip pat galima padengti dotaci ją Personalo komit etui, dengti smulkias nenumatytas išlaidas darbuotojams 
skirtoms socialinėms priemonėms ir finansuoti Europos regionų komit eto indėlį į Europos tarpinstitucinio Overeisės 
centro socialinę, spor to, pedagoginę ir kultūr inę veiklą. 
Šis asignavimas taip pat skirtas Europos regionų komit eto veik smams, remiant įmonių socialinę atsak omy bę, darnų 
vystymąsi ir lygias galimybes, ir skirtiems pagalbai personalo nariams, kuri nėra įvardyta kituose šio skyr iaus 
straipsniuose, finansuoti . 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 9 straipsnio 3 dalis, 10b straipsnis ir 24b straipsnis. 
1 6 3 3 Tvarus darbuotojų judumas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
61 500 61 500 28 000,—   
Paaiškinimai 
Šie asignavimai skirti judumo plane numatytų priemonių, siekiant paskatinti darbuotojus naudotis tvar iomis 
transpor to rūšimis važinėjant į darbą, išlaidoms padengti (pvz., skatinimui naudotis viešuoju transpor tu, tarnybi nių 
dviračių įsigij imui ir priežiūrai, informuotumo didinimo renginių organizavimui ir t. t.). Tos priemonės gali apimti 
finansines paskatas darbuotojams, įsipareigojantiems naudoti tvar ias transpor to rūšis. 
1 6 3 4 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
124 525 124 525 123 629,72   REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1850 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas medicinos tarnybų veiklos sąnaudoms šešiose darbo vietose , įskaitant medžiagų bei farmacijos 
produktų įsigij imą, profilaktinės medicinos apžiūrų išlaidoms (įskaitant pagal sutar tis dirbančių išorės laborat orijų 
sąskaitas), nedarbingumo komisij os veiklos sąnaudoms bei išlaidoms išorės medicinos specialistų teikiamoms 
paslaugoms, kurių suteiki mo būtiny bę patvir tina medicinos tarnybos darbuoto jai, padengti. 
Iš jo taip pat padengiamos išlaidos, susijusios su tam tikros darbui dėl medicininių priežasčių reikalingos įrangos 
pirkimu, ar kitos išlaidos, susijusios su institucijos vykdoma prevencine sveikato s politika, įskaitant darbuotojų 
informuotumo visais aktualiais socialiniais ir medicininiais klausimais didinimo kampa nijų organiza vimą, taip pat 
psic hosocialinės rizikos prevenci ją darbe, paramą pervargimo atvejais ir geresnį informavimą mitybos klausimais. 
Šis asignavimas taip pat skirtas tam tikroms medicinos paslaugoms, kurios negali būti tinkamai suteikt os instituci jos 
viduje ir yra užsak omos, galimai remiantis glaudesniu tarpinstituciniu bendradarbiavim u, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų, ypač jų 59 straipsnis bei II priedo 8 straipsnis. 
1 6 3 6 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 20 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas restoranų ir kavinių einamosioms išlaidoms padengti. 
1 6 3 8 Ankstyvosios vaikystės centras ir patvir tinti lopšeliai-darželiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
670 000 652 000 604 956,23   REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1851   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos regionų komit eto įnašui į išlaidas, susijusias su Sąjungos institucijų išlaik omais arba 
patvir tintais anks tyvosios vaikystės centrais bei kitais vaikų lopšeliais-darželiais ir popamokiniais centrais, arba bet 
kokioms kitoms su vaikų priežiūros įstaigomis susijusioms išlaidoms padengti. 
1 6 4 Įnašas akredituotoms Europos mokykloms 
1 6 4 0 Įnašas akredituot oms II tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos regionų komitet o įnašui į II tipo Europos mokyklų, akredituotų Europos mokyklų 
valdybos, biudžetą finansuoti arba Komisijos įnašui į II tipo Europos mokyklas, akredituotas Europos mokyklų 
valdybos, kurį Komisija sumokėjo Regionų komit eto vardu ir jo naudai, remiantis pavedimu ir paslaugų sutar timi, 
pasirašyta su Komisij a, kompe nsuoti. Juo taip pat padengiamos Regionų komitet o darbuoto jų vaikų, kurie mok osi II 
tipo Europos mokykloje, išlaidos. REGIONŲ KOMITET AS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1852 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai ir su jais susijusios išlaidos     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Metiniai nuomos mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Pastatų statyba      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Patalpų įrengimas      
Nediferenci juoti asignavimai 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Laikinasis asignavimas, skirtas institucijos investici joms į 
nekilnojamąjį turtą      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Energijos sąnaudos      
Nediferenci juoti asignavimai 400 000 400 000 252 878,24 63,22 REGIONŲ KOMITET AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1853   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
2 0 2 (tęsinys)     
2 0 2 6 Pastatų saugumas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
2 0 2 Straipsnis — Iš viso 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Įranga, veiklos sąnaudos ir su duomenų tvarkymu ir 
telekomunikaci jomis susijusios paslaugos     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarnavimas ir 
priežiūra bei susiję darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Išorės paslaugos, skirtos programinės įrangos sistemų veikimui, 
kūrimui ir priežiūrai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Transpor to priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       REGIONŲ KOMITET AS 
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s)  
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1854 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atlyginim as      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Pašto ir pristatymo mokesčiai      
Nediferenci juoti asignavimai 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Kitos administr acinės veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 EMAS veikla, įskaitan t viešinimą, ir išmet amo anglies 
junginių kiekio kompensavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 14 868 p.m.    
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
2 5 SKYRIUS     
2 5 4 Posėdžiai, konf erencijos, kong resai, seminar ai ir kt.     
2 5 4 0 Briuselyje rengiamų posėdžių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Tretieji asmeny s      
Nediferenci juoti asignavimai 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Renginių organiza vimas, bendradarbiaujant su vietos ir regionų 
valdžios institucijomis, asociacijomis ir kitomis Sąjungos 
institucijomis      
Nediferenci juoti asignavimai 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
2 5 4 Straipsnis — Iš viso 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
2 5 SKYRIUS — IŠ VISO 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       REGIONŲ KOMITET AS 
2 3 SKYRIUS — ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS  
2 5 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1855   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 6 SKYRIUS     
2 6 0 Komunikacija ir leidiniai     
2 6 0 0 Ryšiai su spauda ir garso ir vaizdo priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Intern etas ir socialinė žiniasklaida ir spaudiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Oficial usis leidin ys      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
2 6 0 Straipsnis — Iš viso 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Dokumentacijos įgijimas ir archyv avimas     
2 6 2 0 Išorės eksper tai ir tyrimai      
Nediferenci juoti asignavimai 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Išlaidos dokumentacijai ir bibliotekai      
Nediferenci juoti asignavimai 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Arch yvų fondo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
2 6 2 Straipsnis — Iš viso 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 Europos regionų komiteto frakcijų komunikacijos veikla      
Nediferenci juoti asignavimai 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
2 6 SKYRIUS — IŠ VISO 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
2 antraštinė dalis — Iš viso 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   REGIONŲ KOMITET AS 
2 6 SKYRIUS — DUOMENYS IR INF ORMA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKL AID A  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1856 2022 2 24   
Paaiškinimai 
2021 m. abiejų Komit etų jungtinėms tarnyboms pagal 2 antraštinę dalį priklausanti asignavimų suma sudarė 
28 808 616 EUR – Europos ekonomik os ir socialinių reikalų komit etui ir 26 000 951 EUR – Europos regionų 
komit etui. 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai ir su jais susijusios išlaidos 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pastatų nuomos išlaidoms ir nuomos mokes čiams už posėdžiams nuomojamas patalpas, 
kurios nėra nuolat užimt os, padengti. 
2 0 0 1 Metiniai nuomos moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas metiniams nuomos mokesčiams ir kitoms panašioms išlaidoms, kurias institucija turi mokėti 
pagal nuomos ir (arba) pirkimo įpareigojimus, padengti. 
2 0 0 3 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas patalpų įsigij imui finansuoti. Su sklypais ir jų apstatymu susijusios subsidijos bus svarstomos 
pagal Finansinį reglamentą. REGIONŲ KOMITET AS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1857   
2 0 0 5 Pastatų statyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis punktas skirtas galimam asignavimui pastatų statybai. 
2 0 0 7 Patalpų įrengimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įrengimo darbams, įskaitant renovaci ją (pavyzdžiui, pagal Aplink osaugos vadybos ir audito 
sistem ą (EMAS) mažinant suvar tojamą energijos kiekį) ir konkrečius darbus (kaip antai kabelio vedimas, saugos darbai 
ir su restoranais susiję darbai), bei kitoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su toki ais darbais, visų pirma honorarams už 
architektų ir inžinier ių paslaugas, visiems būtiniems techniniams ir kitokiems tyrimams, padengti. 
2 0 0 8 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
273 784 552 798 161 867,86   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas su pastatais susijusioms išlaidoms, kurios nėra konkrečiai numatyt os kituose šio skyr iaus 
straipsniuose, padengti, ypač: 
— inžiner inių ir archit ektūr inių konsultacijų paslaugoms, susijusioms su patalpų įrengimo projektais, ir teisiniams 
mokesčiams dėl galimo pasir inkimo pirkti pastatus, 
— išlaidoms EMAS konsultacinėms paslaugoms, 
— išlaidoms kitiems pastatų projektų tyrimams. REGIONŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1858 2022 2 24   
2 0 0 9 Laikinasis asignavimas, skirtas institucijos investicijoms į nekilnojamąjį turtą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas galimoms institucijos investicijų į nekilnojamą turtą išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategor ijas paga l Finansinį reglamentą. 
2 0 2 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 2 2 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas patalpų, liftų, šildymo įrangos, oro kondicionier ių, priešgaisri nių durų valymo ir priežiūros 
išlaidoms ir deratizacijos, dažymo, remonto, pastatų ir jų aplink os estetinio vaizdo išlaidoms, įskaitant tyrimų, 
analizės, leidimų, Aplink osaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) standar tų laikymosi ir patikr inimų išlaidas, 
padengti. 
2 0 2 4 Energij os sąnaudos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
400 000 400 000 252 878,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų pirma vandens, dujų, elektros energi jos ir kitas energijos išlaidom padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1859   
2 0 2 6 Pastatų saugumas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas daugiausia skirtas narių, darbuoto jų ir pastatų apsaugą ir stebėjimą vykdančio personalo išlaidoms 
padengti. 
2 0 2 8 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
68 909 60 431 97 931,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos regionų komitet o draudimo įmokas ir prireikus franšizę nelaimingų 
atsitikimų atveju (kai patir tos išlaidos yra mažesnės už franšizę, tos išlaidos taip pat gali būti mokamos tiesiogiai 
prašančia jam asmeniui). 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 
2 1 0 Įranga, veiklos sąnaudos ir su duomenų tvarkymu ir telekomunik acijomis susijusios paslaugos 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos pirkimas, aptarn avimas ir priežiūra bei susiję darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijos įrangos ir programinės įrangos pirkimo, nuomos, aptarn avimo, konfigūra vimo ir 
priežiūros bei susijusių darbų išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su susitar imais dėl paslaugų lygio, kurie pasirašomi su Sąjungos 
instituci jomis (pavyzdžiui, dėl naudojimosi informacinėmis sistemomis, konkrečiai su Komisija – dėl Sysper, EU Lear n, 
ABAC, Sermed ir kitų panašių programų), ir perskirstomom is sąskaitomis už kitas paslaug as (visų pirma už IT 
pirkimą), padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1860 2022 2 24   
2 1 0 2 Išorės paslaugos, skirtos programinės įrangos sistemų veikimui, kūrimui ir priežiūrai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išorės apta rnavimo tarnybų ir duomenų tvarkymo konsultantų vykdomos veiklos išlaidoms, 
susijusioms su duomenų tvarkymo centro ir tinklo veikla, informacinių sistemų sukūr imu, vystymu bei priežiūra ir 
pagalba vartotojams, įskaitant narius, studij ų vykdymu, techninių dokumentų sudar ymu ir įvedimu, padengti. 
Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su išskir tinai Europos regionų komit eto naudojamų 
informacinių sistemų kūrimu ir priežiūra, padengti. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
233 072 232 414 185 335,56   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kabelinio ir bevielio ryšio abonemento ir kitus mokesčius (už fiksuotąjį ir mobilųjį telef ono ryšį 
bei televizi ją), taip pat išlaidoms duomenų perdav imo tinklų ir telematik os paslaugoms padengti. 
Asignuotųjų paja mų suma paga l Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 10 000 EUR. 
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
126 771 129 073 79 828,69   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas baldų pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, ypač ergonominių baldų pirkimo, išlaidoms bei 
susidėvėjusių ir sulūžusių baldų keitimo išlaidoms padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1861   
Kalbant apie meno kūrinius, šis asignav imas skirtas tiek specialios įrangos įsigijimo ir pirkimo išlaidoms, tiek ir 
susijusioms einamosioms išlaidoms, įskaitant rėminimo, restauraci jos, valymo, draudimo bei pasitaikančias transpor to 
išlaidas, padengti. 
2 1 4 Techninė įranga ir įrengimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas techninės įrangos ir įrengimų pirkimo, nuomos, priežiūros ir remont o išlaidoms padengti, visų 
pirma šiose srityse: 
— įvair ių įmontuotų ir kilnojamųjų techninių įrengimų ir įrangos, susijusios su leidyba, arch yvavi mu, saug a, 
valgyklomis, pastatais ir t. t., 
— įrangos, ypač spausdinimo cecho, arch yvų, telef ono paslaugų, valgyklų, darbuoto jams skirtų parduotuvių, saugos, 
konferenci jų, audiovizualinio sekt oriaus ir t. t., 
— vidaus posėdžių ir konfer encijų salių techninės įrangos ir įrengimų priežiūros ir remont o. 
2 1 6 Transpor to priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
66 353 72 858 39 305,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas transpor to priemonių (automobilių ir dviračių) pirkimui, priežiūrai, eksploatacijai, taisymui ir 
autom obilių, taksi, autobusų ir sunkvežimių, su vairuotoju ar be jo, nuomai, įskaitant atitinkamus draudimus, 
padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1862 2022 2 24   
2 3 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS 
2 3 0 Kanceliar inės prekės, raštinės ir kiti reikmenys 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
118 922 125 769 61 424,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas popier iaus, vokų, raštinės reikmenų ir dokumentų spausdinimui ir dauginimui skirtų reikmenų 
įsigij imo bei kai kurių išorės spausdinimo paslaugų pirkimo išlaidoms padengti. 
2 3 1 Finansiniai įsipar eigojimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 500 1 500 1 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas bank o mok esčiams (komisiniai, ažio ir kitos išlaidos) ir kitoms finansinėms išlaidoms, įskaitant 
papildomas pastatų finansavimo išlaidas, padengti. 
2 3 2 Teisinės išlaidos ir žalos atly ginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 30 000 30 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visoms išlaidoms, susijusioms su Europos regionų komit eto dalyvavimu Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose 
nagr inėjamose bylose, teisės tarnybų išlaidoms, teisės darbų ir įrangos pirkimo ir bet kokioms kitoms teisinio 
pobūdžio, teismo ar neteisminėms išlaidoms, 
— žalos atlyginimui, palūkanoms ir papildomoms išlaidoms, susijusioms su teismo ar neteisminėmis bylomis. REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1863   
2 3 6 Pašto ir pristatymo mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
58 344 58 344 42 290,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms už pašto tarnybų ar skubaus pašto pervežimo firmų teikiamas siuntimo, tvarkymo ir 
pristatymo paslaugas padengti. 
2 3 8 Kitos administr acinės veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
140 883 150 287 89 735,71   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— kitame punkt e specialiai nenumatytoms draudimo išlaidoms, 
— kurjerių, vairuoto jų ir perkraustyt ojų, medicinos darbuotojų, apsaugos tarnybų ir įvair ių techninių darbuoto jų 
darbo unif ormų pirkimo ir priežiūros išlaidoms, 
— visoms perkraustymo ir su tuo susijusioms transpor tavimo išlaidoms, įskaitant naudojimąsi perkraustymo 
įmonėmis ar tarpiniais su perkraustymu susijusio transpor tavimo agentais, 
— įvair ioms veiklos išlaidoms, pvz., papuošimams ir dovanoms. 
2 3 9 EMAS veikla, įskaitant viešinimą, ir išme tamo angli es junginių kiekio kompensavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
14 868 p.m.    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su EMAS veikla, kuria siekiama pager inti Europos regionų komitet o 
aplink osauginį veiksmin gumą, įskaitant tos veiklos viešinimą, ir Europos regionų komit eto išmetamo anglies junginių 
kiekio kompen savimu, padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 3 — SKYRIUS ADMINISTRA CINĖS IŠLAIDOS (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1864 2022 2 24   
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 
2 5 4 Posėdžiai, konf erencijos, kong resai, seminar ai ir kt. 
2 5 4 0 Briuselyje rengiamų posėdžių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
155 900 155 900 91 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms Europos regionų komit eto patalpose organizuojamų Darbo tvark os taisyklėse 
numatytų posėdžių ir kitos teminės veiklos renginių metu, taip pat Briuselyje rengiamų plenar inių sesij ų metu 
vertėjams žodžiu ir dalyviams skirtam vandeniui, kavai ir arbatai, padengti. Kartais iš šio asignavimo, laikantis 
generalinio sekretori aus nustatytų sąlygų, taip pat padengiamos išlaidos užkandžiams arba darbo pietums vidaus 
posėdžių metu. Be to, šiuo asignavimu numatytas nedidelis biudžetas pirminink o kabinetui ir frakci jų sekretori atams 
kavai, arbatai ir kitiems gėrimams, kuriais vaišinami išorės lankytojai, įsigyti. 
2 5 4 1 Tretieji asmeny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
327 150 304 100 26 926,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kelionės ir nustatyt o dydžio pragyvenimo išlaidoms už atvykimą tretiesiems asmenims, kurie 
dalyvauja Europos regionų komit eto veikloje, padengti. Išimties tvarka šis asignavimas taip pat skirtas kelionės ir 
nustatyt o dydžio pragyvenimo išlaidoms ARLEM ir CORLEAP tretiesiems asmenims, dalyvaujantiems ne Komit eto 
organizuojamoje veikloje, tinkamai pagrįstais ir pirminink o patvir tintais atvejais, padengti. 
2 5 4 2 Renginių organizavimas, bendradarbiaujant su vietos ir regionų valdžios instituci jomis, asociacij omis ir kitomis 
Sąjungos institucijomis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
438 647 438 647 1 099 485,38   REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1865   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms, įskaitant reprezentacines ir logistik os išlaidas, padengti: 
— Europos regionų komitet o bendro pobūdžio ar specifi nių renginių, skirtų Komitet o politiniam ir konsultaciniam 
darbui propaguoti, organiza vimo išlaidoms; tokie renginiai rengiami Briuselyje arba kitur , dažniausiai kartu su 
vietos ir regionų valdžios institucijomi s, jų asociacijomis ir kitomis Sąjungos institucijomi s, 
— jaunųjų išrinktų politikų programos Sąjungos klausimais, kurioje dalyvauja jaunesni nei 40 metų regionų ir vietos 
lygmens lyder iai, įgyvendinimo išlaidoms, 
— Europos regionų komitet o dalyvavimo trečiųjų asmenų (kitų Sąjungos institucijų, vietos ir regionų valdžios 
institucijų ar jų asociacij ų, t. t.) rengiamuose kongresuose, konferenci jose, kolokviumuose, seminar uose ar 
simpoziumuose išlaidoms. 
2 5 4 6 Reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
130 573 109 069 110 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su institucijos įsipareigojimais dėl reprezentacijos, padengti. 
Iš jo taip pat padengiamos tam tikrų pareigūnų, veikiančių institucijos vardu, reprezentacinės išlaidos. 
2 6 — SKYRIUS DUOMENYS IR INFOR MA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKL AID A 
2 6 0 Komunik acija ir leidiniai 
2 6 0 0 Ryšiai su spauda ir garso ir vaizdo priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
794 854 794 854 1 041 645,11   REGIONŲ KOMITET AS 
2 5 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys) 
2 5 4 (tęsiny s) 
2 5 4 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1866 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas daugiausia skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— vietos ir regionų žurnalistų priėmimui Briuselyje Europos regionų komit eto posėdžių ir jo rengiamų renginių 
metu, 
— Europos regionų komitet o viešiesiems ryšiams ir informacinėms iniciatyv oms, skirtoms jo organizuojamų renginių 
ar veik smų viešinimui, įskaitant visas su tuo susijusias audio vizualines paslaugas ir medžiagą, 
— partner ystėms su žiniasklaida ir paramai, skirtai žiniasklaidos stebėjimo kūrinių gam ybai. 
2 6 0 2 Interneta s ir socialinė žiniasklaida ir spaudiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas interneto svetainės, socialinės žiniasklaidos, skaitmeninio ir spausdinto turinio kūrimo 
išlaidoms padengti. Juo taip pat dengiamos tų komunikacijos veiksmų poveikio vertinimo išlaidos. 
Šiuo asignav imu taip pat dengiamos tolesnio leidinių skaitmeninimo, socialinės žiniasklaidos ir interneto svetainės 
stebėsenos priemonėmis grindžiamo turinio poveikio gerinimo, Europos regionų komitet o interneto svetainės 
priežiūros ir tobulinimo ir kitų novat oriškų veiksmų išlaidos. 
2 6 0 4 Oficialusis leidiny s 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas publikacij ų Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje išlaidoms padengti. REGIONŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS DUOMENYS IR INFOR MA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKL AID A (tęsinys) 
2 6 0 (tęsiny s) 
2 6 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1867   
2 6 2 Dokumentacijos įgijimas ir archyv avimas 
2 6 2 0 Išorės eksper tai ir tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
475 500 450 000 939 718,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper tams ir tyrimų institutams užsakytų studij ų išlaidoms padengti. 
2 6 2 2 Išlaidos dokumentacij ai ir biblioteka i 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
217 373 125 198 289 438,39   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bendrojo pobūdžio darbų skyr iaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliotek os fondų atnaujinimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių, naujienų agentūrų, jų publikacij ų ir elektroninių paslaugų prenumeratai, įskaitant 
autori ų teisių moke sčius už šių publikacij ų kopija vimą ir platinimą spausdinta ar elektronine forma, 
— periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar sutar tims dėl šių paslaugų teikimo arba minėtų 
leidinių straipsnių saugojimo optinės žiniasklaidos formatu, 
— išorinių statistik os ir dokumentų duomenų bazių naudojimui (išskyr us kompi uteri nę įrangą bei telek omunikacijos 
mokesčius), 
—išlaidoms, susijusioms su Europos regionų komit eto įsipareigojimais tarptauti niam ir tarpinstituciniam bendradar ­
biavimui, 
— specialiosios įrangos, įskaitant elektr inę, elektroninę ir IT medžiagą ir sistema s, skirtas bibliote kai (tradicinei arba 
mišr iai), įsigijimo ar nuomos išlaidoms bei išorinių šių sistemų ir įrangos įsigij imo, plėtros, įrengimo, naudojimo ir 
priežiūros paslaugų išlaidoms, 
— paslaugų, susijusių su bibliotek os veikla, įskaitant jos lankytojų apta rnavimą (paiešk os, analizės), ir kokybės 
vadybos sistem a, išlaidoms ir t. t., 
— bibliotekai, dokumentacijai ir daugialypės terpė s bibliote kos darbui bei įrišimo ir priežiūros įrangai, REGIONŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS DUOMENYS IR INFOR MA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKL AID A (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1868 2022 2 24   
— žodynų, glosar ijų ir kitų Vertimo raštu depar tamentui skirtų leidinių pirkimui. 
2 6 2 4 Archyvų fondo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
140 690 140 690 133 818,93   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išorės arch yvavi mo paslaugų išlaidoms, įskaitant tvarkymą, klasifi kavimą ir perklasif ikavimą, 
archyva vimo paslaugų išlaidoms, arch yvų fondų įsigij imo ir eksploatavimo atsarginėse laikmenose, taip pat specialios 
įrangos (elektr inės, elektroninės, IT) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidoms bei publika vimo įvair iose laikmenose 
(brošiūros, CD-R OM ir pan.) išlaidoms padengti. 
2 6 4 Europos regionų komite to frakcijų komunika cijos veikla 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
395 049 395 049 426 155,61   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas Europos regionų komitet o narių Europos lygmens politinės veiklos ir informav imo išlaidoms 
padengti: 
— Europos regionų komit eto narių vaidmens skatinimui ir stipr inimui vykdant politinių frakci jų veiklą, 
— piliečių supažindinimui su Europos regionų komit eto, kaip Sąjungos regionų ir vietos valdžios instituci jų 
institucinio atsto vo, vaidmeniu. 
Teisinis pagrindas 
Reglamentas (Europos regionų komitetas) Nr. 29/2015 dėl Europos regionų komitet o narių politinės veiklos ir 
informavimo finansavimo. REGIONŲ KOMITET AS 
2 6 — SKYRIUS DUOMENYS IR INFOR MA CIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKL AID A (tęsinys) 
2 6 2 (tęsiny s) 
2 6 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1869   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 2 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    REGIONŲ KOMITET AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  
10 2 SKYRIUS — REZER VAI, SKIRTI PAST ATŲ PERĖMIMUI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1870 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitus biudžeto skyr ius pagal Finansinį reglamentą. 
10 1 — SKYRIUS REZER VAI NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 — SKYRIUS REZER VAI, SKIR TI PAST ATŲ PERĖMIMUI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   REGIONŲ KOMITET AS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1871   
PERSONAL AS 
Europos regionų komitet as                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
Nepr iskir ta jokiai 
katego rijai — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Iš viso 437 59 435 59 
Bendra Suma 496 494   REGIONŲ KOMITET AS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1872 2022 2 24   
VIII SKIRSNIS 
EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1873   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Ombudsmeno išlaidas 2022 finansiniais 
metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 12 222 108 
Nuosavi ištekliai – 1 396 726 
Gautinosįmok os 10 825 382   EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1874 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—        EUR OPOS OMBUDSMENAS 
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1875   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. 1 934,—   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 1 934,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS (tęsinys)  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1876 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
640 549 657 641 592 293,—   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1). 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač jo 10 straipsnio 2 ir 3 dalys. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
121 545 125 174 108 399,—   
Paaiškinimai 
Nuostat os, susijusios su laikinosiomis įmok omis, taikytos iki 2003 m. birželio 30 d. Todėl į šį punktą įrašomos visos 
pajamos, gaut os iš laikinųjų įmokų nuo dirbančių Komisij os narių, pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atlyginimų likutinės 
sumos. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1877   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1). 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15), ypač jo 10 straipsnio 2 ir 3 dalys. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
634 632 653 101 557 752,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 
48 straipsnis. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1878 2022 2 24   
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 40 straipsnio 3 dalis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 17 straipsnis. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os už parduotą arba iš dalies pake istą kitą institucijai priklausantį turtą. Į jį taip pat 
įrašomos įplauk os už parduotas transpor to priemones, įrangą, prietaisus, medžiagas ir mok slinius bei techninius 
aparatus, kurie keičiami kitais arba šalinami iš apyvar tos visiškai nurašius jų buhalt erinę vertę. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1879   
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1880 2022 2 24   
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1881   
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijos administracine veikla. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 934,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1882 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS OMBUDSMENAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1883   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investicijų ar suteiktų pask olų, bank o arba kitos palūkanos, gautos už institucijų 
sąskaitas. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1884 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m.    
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m.          
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m.     EUR OPOS OMBUDSMENAS 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?  
6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1885   
6 6 — SKYRIUS KITOS ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį straipsnį įrašomos pajamos, kurios nėra numatytos kitoje 6 antraštinės 
dalies vietoje ir kurios naudojamos kaip papildomi asignav imai išlaidoms, kurioms padengti šios pajamos yra skirtos. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS POLITIKA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1886 2022 2 24   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 244 697 341 083 233 068,99  
1 antraštinė dalis — Iš viso 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS 
SĄNA UDOS    
2 0 PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR BALD AI: 
PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRA VIMO IŠLAIDOS 495 700 492 300 511 478,71  
2 antraštinė dalis — Iš viso 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO 
IŠLAIDOS    
3 0 POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, 
ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 SU EUR OPOS OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKD YMU 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 400 2 400 2 400,—  
3 antraštinė dalis — Iš viso 302 400 361 400 61 357,53      EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1887   
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1888 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Atlyginimai, išmokos ir su atlyginimais susiję mokėjimai      
Nediferenci juoti asignavimai 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Laikinosios išmokos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Pensijos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Komandir uočių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Kalbų ir informatikos kursai      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 Su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutr aukimu susijusios 
išmokos bei išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1889   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą     
1 2 2 0 Išmok os darbuot ojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis 
tarnybo s interesais      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų 
tarnautojų pensijų sistema      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys     
1 4 0 0 Kiti darbuotojai      
Nediferenci juoti asignavimai 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Tarnautojų stažuotės, stipendi jos ir mainai      
Nediferenci juoti asignavimai 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
1 4 0 Straipsnis — Iš viso 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
1 6 SKYRIUS     
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos     
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Tęstinis mokymasis      
Nediferenci juoti asignavimai 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
1 6 1 Straipsnis — Iš viso 93 000 134 000 39 695,72 42,68       EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 2 SKYRIUS — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsiny s)  
1 4 SKYRIUS — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS  
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1890 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 6 3 Institucijos darbuotojams skir tos priemonės     
1 6 3 0 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Judumas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
1 6 3 Straipsnis — Iš viso 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla     
1 6 5 0 Europos mokyklos      
Nediferenci juoti asignavimai 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Vaikų lopšeliai ir darželiai      
Nediferenci juoti asignavimai 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
1 6 5 Straipsnis — Iš viso 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
1 6 SKYRIUS — IŠ VISO 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
1 antraštinė dalis — Iš viso 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 6 SKYRIUS — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1891   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Atlyg inimai, išmokos ir su atly ginimais susiję mokėjimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
445 700 436 865 422 093,39   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti atlyginimus, išmokas ir kitus su Europos ombudsmeno atlyginimu susijusius 
mokėjimus, visų pirma institucijos mokamas draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profes inių ligų įmokas, 
instituci jos mokamas sveikato s draudimo įmokas, vienkar tines kūdikio pašalpas, mirties atveju mokamas išmokas, 
kasmetinio sveikato s patikr inimo išlaidas ir kt. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 4a, 11 ir 14 straipsniai. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 2 Laikinosios išmokos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti laikinąsias išmokas, šeimos išmokas, taip pat išlaidas dėl gyvenamosios vietos 
valstybei taikomo korekcinio koeficie nto. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1892 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 7 straipsnis. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 3 Pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 10 144,81   
Paaiškinimai 
Išlaidas, susijusias su buvusių Europos ombudsmenų senatvės pensijomi s, taip pat likusiam gyvam sutuoktiniui ir 
našlaičiams mokamomis maitintojo netekimo pensijomis bei jų gyvenamosios vietos valstybei taikomu korekciniu 
koeficie ntu padengia Komisija. Šio asignav imo tikslas – padengti tas išlaidas, kurių nepadengia Komisij a, t. y. Europos 
ombudsmeno įnašą į Sąjungos sveikatos draudimo sistemą . 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 8, 9, 15 ir 18 straipsniai. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1893   
1 0 4 Komandir uočių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
35 000 35 000 5 997,21   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidas, komandir uočių dien pinigius ir papildomas ar išimtines 
komandir uočių išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 6 straipsnis. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 0 5 Kalbų ir informatikos kursai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 2 000 535,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti kalbų kursų ar kitų profesinio mokymo seminarų išlaidas. 
1 0 8 Su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutr aukimu susijusios išmokos bei išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1894 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti Europos ombudsmeno (ir jo šeimos narių), pradedančio eiti pareig as ar nutraukusio 
tarnybą, kelionės išlaidas, įsikūr imo arba persikėlimo išmokas, taip pat pradedančiam eiti pareigas ar tarnybą 
instituci joje nutraukusiam Europos ombudsmenui mokamoms išmok oms, kuriomis kompe nsuojamos 
persikraustymo išlaidos. 
Teisinis pagrindas 
1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisij os pirminink o ir 
narių, Teisingumo Teismo pirminink o, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirminink o, 
narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnaut ojų teismo pirminink o, narių ir sekretori aus tarnybines pajamas 
(OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 5 straipsnis. 
1994 m. kovo 9 d. Europos Parlament o sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratom as dėl ombudsmeno pareigų atlikimą 
reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų (OL L 113, 1994 5 4, p. 15). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI 
1 2 0 Darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas iš esmės skirtas padengti išlaidas, susijusias su toliau nurodytomis išmok omis etatų sąraše numatytas 
pareig as einantiems pareigūnams ir laikiniems tarnaut ojams: 
— atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusias išmokas, 
— sveikato s draudimo, nelaimingų atsitikimų ir profesinė s ligos bei kitas socialinio draudimo įmokas, 
— fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius, 
— įvair ias išmokas ir dotacijas, EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1895   
— pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaik omų asmenų kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas, 
— išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir į kitą nei darbo vietos valstybę narę pervedamo darbo užmoke sčio daliai 
pritaikius korekcinį koeficientą, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimui nuo nedarbo ir instituci jos įmok oms laikinųjų tarnautojų naudai, padedant jiems 
įgyti arba išsaugoti teises į pensiją jų kilmės valstybėje. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 3 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti viršvalandžių apmokėjimą pagal teisiniame pagr inde nustatytas sąlygas. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 4 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 30 000 71 455,33   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1896 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą ar juos perk eliant, kai pasikei čia darbo vieta, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, privalančių pake isti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti pareig as, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems nutraukus tarnybą institucijoj e, ir persik elti gyventi į kitą vietą, įsikūr imo ir 
(arba) persikėlimo išmokas ir persikraustymo išlaidas, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, pateikusi ų įrodymų, kad pradėdami eiti pareig as ar juos perkėlus į naują darbo 
vietą, privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dien pinigius, 
— išeitines išmokas išbandymo laikotar piui priimtam pareigūnui, atleistam iš tarnybos dėl akivaizdaus netinkamumo 
eiti pareiga s, 
— išeitines išmokas institucijai nutraukiant laikinosios tarnybos sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 2 Išmokos anksčiau laiko nutr aukus tarnybą 
1 2 2 0 Išmok os darbuoto jams, nutraukusiems tarnybą vadov aujantis tarnybos inter esais 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išmokas, mokamas pareigūnams: 
— kuriems suteiktas rezer vo statusas, kai institucijoj e mažinamas pareigybių skaičius, 
— AD 16, AD 15 ir AD 14 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadov aujantis tarnybos inter esais. 
Juo taip pat padengiamos instituci jų mokamos sveikato s draudimo įmok os ir išlaidos, kylančios šioms išmok oms 
pritaikius korekcinį koefic ientą. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1897   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai ir IV priedas. 
1 2 2 2 Išmok os nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensi jų sistema 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmokas, mokamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus, Reglamentą (EAPB, EEB, Eurat omas) Nr. 3518/85 arba 
Reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95, 
— institucijų mokamas sveikatos draudimo įmokas už išmokų gavėjus, 
— išlaidas, kylančias įvair ioms išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai. 
1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratom as) Nr. 3518/85, nustatantis specialias ir laikinas 
priemones nutraukti Europos Bendr ijų pareigūnų tarnybą dėl Ispani jos ir Portugalijos įstojimo (OL L 335, 1985 
12 13, p. 56) ir 1995 m. lapkr ičio 17 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95, nustatantis 
specialias priemones dėl Europos Bendr ijų pareigūnų tarnybos nutraukimo dėl Aust rijos, Suomi jos ir Švedijos 
įstojimo (OL L 280, 1995 11 23, p. 1). 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS 
1 4 0 Kiti darbuotojai ir išorės asmenys 
1 4 0 0 Kiti darbuoto jai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
340 000 321 527 401 005,—   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 2 — SKYRIUS PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 2 2 (tęsiny s) 
1 2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1898 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti: 
— kitų darbuoto jų, visų pirma paga lbinių darbuotojų, sutar tininkų, vietinio personalo bei specialiųjų patarėjų (pagal 
Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlyga s) darbo užmokesčius, institucijos socialinio draudimo įmokas 
toki ų darbuoto jų atžvilgiu bei išlaidas, kylančias šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius korekcinį 
koeficientą, 
— darbuoto jų, kuriems atlygis mokamas už suteiktas paslaugas, ir išskir tiniais atvejais - laikinųjų darbuotojų 
įdarbinimo išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 0 4 Tarnaut ojų stažuotės, stipendijos ir mainai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
173 500 173 500 123 028,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— stažuotojų stipendijų, kelionių ir komandir uočių, sveikatos draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų kursų 
metu išlaidas, 
— Europos ombudsmeno ir valstybių narių ar kitų teisės akte nurodytų valstybių viešojo sektor iaus tarnautojų mainų 
išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
Europos ombudsmeno sprendimas dėl stažuočių ir Europos ombudsmeno sprendimas dėl tarptautinių, nacionalinių, 
regioninių ar vietinių institucijų tarnaut ojų, komandir uotų į Europos ombudsmeno tarnybą. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 4 — SKYRIUS KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASL AUGOS (tęsiny s) 
1 4 0 (tęsiny s) 
1 4 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1899   
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 6 1 Su personalo valdymu susijusios išlaidos 
1 6 1 0 Įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 4 000 391,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organiza vimo ir į pokalbį pakviestų kandidatų kelionės 
ir pragyvenimo bei sveikato s patikr inimo išlaidas, 
— pareigūnų ir kitų tarnaut ojų atrank os organizavim o išlaidas. 
Tinkamai pagrįstais atvejais pasitar us su Europos personalo atrank os tarnyba veiklos reikmėmis šie asignavimai gali 
būti panaudoti ir pačios instituci jos organizuojamiems konkursams finansuoti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 straipsniai, 33 straipsnis ir jų III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, Tarybos, Komisijos, Teisingumo teismo, Aud ito rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komitet o, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įkur iantis Europos 
Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos 
ir Komisij os generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo sekretori aus, Audito rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų 
komit eto bei Regionų komitet o generalinių sekret orių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). 
1 6 1 2 Tęstinis mokymasis 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
90 000 130 000 39 304,37   EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1900 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— personalo mokymų išlaidas, siekiant tobul inti jų įgūdžius, gerinti institucijos veiklą ir didinti veik smingumą, 
— transpor to išlaidas, komandir uočių metu mokamiems dien pinigius ir papildomas ar nepaprastąsias išlaidas, 
susijusias su komandir uotėmis, įskaitant papildomas bilietų pirkimo ir rezer vavi mo išlaidas (neįtrauktas į 3 0 0 
straipsnį). 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 6 3 Institucijos darbuotojams skir tos priemonės 
1 6 3 0 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— vykdant tarpinstitucinę paramos asmenims su negalia politiką toliau nurodytų asmenų kategorijoms: 
— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams, 
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų sutuoktiniams, 
— visiems išlaik omiems vaikams pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus,  
dėl negalios kilusias išlaidas, skirtas ne medicininiam aprūpinimui, pripažintas būtinomis, tinkamai pagrįst omis ir 
kurių negalima kompensuoti pagal bendrą sveikato s draudimo sistem ą, neviršij ant nustatytų biudžeto ribų ir 
išnaudojus visas teisės į paramą priemones gyvenamosios vietos arba kilmes valstybėje, 
— priemones ypač sudėtingose situacijose atsidūr usiems pareigūnams ir kitiems tarnaut ojams. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 1 (tęsiny s) 
1 6 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1901   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 9 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa ir 76 straipsnis. 
2004 m. sausio 15 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl socialinių paslaugų Europos ombudsmeno tarnybos 
pareigūnams ir kitiems tarnautojams nuostatų. 
1 6 3 1 Judumas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 6 000 2 306,80   
Paaiškinimai 
Šio asignav imo tikslas – finansuoti sistem ą, kuria remiamas viešojo transpor to naudojimas įvair iose darbo vietose. 
1 6 3 2 Socialiniai darbuoto jų ryšiai ir kitos socialinės priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 000 7 000 1 022,31   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas iniciatyvoms, skatinančioms socialinius ryšius tarp įvair ių tautybių darbuoto jų, finansuoti ir 
remti pvz., darbuoto jų klubams, asociacij oms ir kultūr inei veiklai bei Personalo komitet o organizuotų renginių 
bendrasis finansavimas (kultūr iniai ir pramoginiai renginiai, maistas ir kt.). 
Juo taip pat finansuojama tarpinstitucinė socialinė veikla. 
1 6 5 Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla 
1 6 5 0 Europos mokyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
124 697 179 083 176 044,16   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 3 (tęsiny s) 
1 6 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1902 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Europos ombudsmeno įmokai II tipo Europos mokykloms, patvir tintoms Europos mokyklų valdytojų tarybos, 
arba 
— kompensaci jai Komisij ai už sumokėtą įmoką II tipo Europos mokykloms, patvir tintoms Europos mokyklų 
valdyt ojų tarybos, už Europos ombudsmeną ir jo vardu paga l su Komisija sudar ytą atsto vavimo ir paslaugų sutar tį. 
Šiuo asignav imu bus padengto s Europos ombudsmeno personalo vaikams, besimokantiems II tipo Europos 
mokykloje, skirtos išlaidos. 
Teisinis pagrindas 
2013 m. rugpjūčio 1 d. Komisij os sprendimas C(2013) 4886 dėl Europos Sąjungos moke sčio Europos mokyklų 
valdyt ojų tarybos akredituot oms mokykloms, nustatomo paga l jas lankančių ES institucijų darbuoto jų vaikų skaičių, 
taikymo, kuriuo pake ičiamas Komisij os sprendimas C(2009) 7719 su pakeitimais, padar ytais Komisij os sprendimu 
C(2010) 7993 (OL C 222, 2013 8 2, p. 8). 
1 6 5 1 Vaikų lopšeliai ir darželiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 000 15 000 14 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidoms anks tyvosios vaikystės centr ui ir kitiems vaikų lopšeliams ir darželiams dalį, 
kurią dengia Europos Ombudsmenas (per vedama Komisij ai). EUR OPOS OMBUDSMENAS 
1 6 — SKYRIUS KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
1 6 5 (tęsiny s) 
1 6 5 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1903   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Įrengimo ir įsikūr imo darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 178 000    
2 0 0 2 Valymas, priežiūra ir suvar tota energija      
Nediferenci juoti asignavimai 162 000    
2 0 0 3 Pastatų apsauga ir stebėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 272 000     
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Su duomenų apdorojimu ir telekomunikaci jomis susijusi 
įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos     
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir 
priežiūra bei susiję darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Transpor to priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 275 000 288 000 611 365,26 222,31       EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
2 1 SKYRIUS — DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1904 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 3 SKYRIUS     
2 3 0 Adm inistr avimo išlaidos     
2 3 0 0 Kan celiar inės prekės, raštinės ir kiti reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Pašt o išlaidos ir pristatymo mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Telek omunikacijos      
Nediferenci juoti asignavimai 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Finansiniai mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Kitos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 000 1 000 7 000,— 700  
2 3 0 Straipsnis — Iš viso 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Vertimas raštu ir žodžiu      
Nediferenci juoti asignavimai 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Parama įvairiai veiklai      
Nediferenci juoti asignavimai 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
2 3 SKYRIUS — IŠ VISO 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
2 antraštinė dalis — Iš viso 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 3 SKYRIUS — EINAMOSIOS ADMINISTRA VIMO IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1905   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Paaiškinimai 
Šis biudžeto asignav imas skirtas šių Europos ombudsmeno užimamų pastatų nuomos mok esčiui apmokėti: 
— už Strasbūre esančias patalpas, 
— už Briuselyje esančias patalpas. 
Teisinis pagrindas 
Europos ombudsmeno ir Europos Parlamento administracinis susitar imas. 
2 0 0 1 Įrengimo ir įsikūr imo darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
178 000     
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti — įvair ioms su patalpų įrengimu susijusioms darbų išlaidoms, įskaitant pertvarų, 
užuolaidų, kabelių, sienų ir grindų dangos, pakabinamų lubų dažymo ir panašių techninių įrengimo darbų išlaidoms. 
Teisinis pagrindas 
Europos ombudsmeno ir Europos Parlamento administracinis susitar imas. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, BALD AI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLO S SĄNA UDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1906 2022 2 24   
2 0 0 2 Valymas, priežiūra ir suvar tota energi ja 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
162 000     
Paaiškinimai 
Šis biudžeto asignav imas skirtas apmokėti: 
— Europos ombudsmeno išsinuomotų pastatų išlaikymo, priežiūros, eksploatav imo ir valymo išlaidas, 
— vandens, dujų, elektros energijos ir šildymo išlaidas. 
Teisinis pagrindas 
Europos ombudsmeno ir Europos Parlamento administracinis susitar imas. 
2 0 0 3 Pastatų apsaug a ir stebėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
272 000     
Paaiškinimai 
Šis biudžeto asignav imas skirtas Europos ombudsmeno užimamų pastatų apsaugos išlaidoms apmokėti. 
Teisinis pagrindas 
Europos ombudsmeno ir Europos Parlamento administracinis susitar imas. 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA 
Paaiškinimai 
Viešųjų pirkimų metu instituci ja konsultuojasi su kitomis institucijomi s dėl jų išsiderėtų sutar ties sąlygų. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1907   
2 1 0 Su duomenų apdorojimu ir telekomunik acijomis susijusi įranga, veiklos sąnaudos ir paslaugos 
2 1 0 0 Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra bei susiję darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
260 000 260 000 222 766,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti šias veiklos išlaidas: 
— programinės įrangos pirkimo, nuomos, įrangos aptarn avimo ir priežiūros bei programinės įrangos tobul inimo, 
— paramai, susijusiai su duomenų apdorojimo sistemų veikla ir priežiūra, 
— trečiosioms šalims patikėtų duomenų apdorojimo operacijų ir kitų duomenų apdorojimo paslaugų, 
— pirkimai, nuoma, telek omunikacijų įrangos remontas ir eksploatacija bei kitos, su telek omunikacijomis susijusios 
išlaidos (perda vimo tinklai, telef ono stotys, telef onai ir panaši įranga, faksai, teleksų sistem os, instalia vimo 
sąnaudos ir t. t.). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR. 
2 1 2 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 13 000 378 991,06   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti baldų įsigijimo, nuomos, priežiūros ir remonto išlaidas, įskaitant ergonominių baldų 
įsigij imo, taip pat pasenusių ir sulūžusių baldų bei biuro technik os pakeitimo išlaidas. 
2 1 6 Transpor to priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
12 000 15 000 9 607,45   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1908 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas transpor to priemonių (tarnybi nių automobi lių) pirkimui, priežiūrai, eksploatavimui ir 
remontui, automobi lių, taksi, autobus ų ir sunkvežimių nuomai su arba be vairuoto jo, įskaitant su tuo susijusias 
išlaidas draudimui ir galimoms baudoms. 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA VIMO IŠLAIDOS 
2 3 0 Administr avimo išlaidos 
Paaiškinimai 
Vykdydama viešųjų pirkimų procedūras instituci ja konsultuojasi su kitomis institucijomis dėl jų išsiderėtų sutar ties 
sąlygų. 
2 3 0 0 Kancelia rinės prekės, raštinės ir kiti reikmenys 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 500 7 000 4 540,64   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti popier iaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dauginimo reikmenų įsigij imo 
išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Pašto išlaidos ir pristatymo moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 3 000 2 825,50   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti pašto išlaidas ir išlaidas už pašt o arba privačių kurjerių teikiamas apdorojimo ir 
pristatymo paslaugas. 
2 3 0 2 Telek omunikaci jos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 000 7 000 5 600,—   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 1 — SKYRIUS DUOMENŲ APDOR OJIMAS, ĮRANGA IR BALD AI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA (tęsinys) 
2 1 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1909   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti abonentinius mokes čius ir išlaidas už kabelinio ir radijo ryšio (fiksuotoj o ar mobiliojo 
telefono ryšio ir televi zijos) paslaug as bei išlaidas už duomenų perdavimo tinklus ir telem atikos paslaug as. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Finansiniai mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
700 700 325,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti bank o moke sčius (komisiniams, ažio ir kitiems mokesčiams) ir kitas finansines 
išlaidas, įskaitant papildomas pastatų finansavi mo išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Kitos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 500 4 000 2 301,57   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— kituose punktuose atskirai nenumatytas draudimo įmokas, 
— kitas einamąsias išlaidas, pvz., geležinkelių ir lėktuvų tvarkaraščių pirkimui bei laikraščio skelbimams apie 
parduodamą panaudotą įrangą spausdinti, 
— avansų sąskaitas Briuselyje ir Strasbūre. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA VIMO IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 3 0 (tęsiny s) 
2 3 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1910 2022 2 24   
2 3 0 5 Teisinės išlaidos ir nuost olių atlyginimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 000 1 000 7 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visas išlaidas, susijusias su Europos ombudsmeno bylinėjimusi Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose, teisinių 
paslaugų išlaidas, visas kitas teisines, teismo ar neteismines išlaidas, 
— nuost olius, palūkanas ir visas skolas, nurodytas Finansiniame reglamente. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra 5 000 EUR. 
2 3 1 Vertimas raštu ir žodžiu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
315 000 315 000 306 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti už visas atliktas papildomas paslaug as, visų pirma metinės ataskaitos ir kitų 
dokumentų vertimo ir spausdinimo išlaidas, taip pat atlyginti pagal sutar tį ir vienkar tinių vertėjų žodžiu suteiktas 
paslaug as ir kitas su tuo susijusias išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
2 3 2 Parama įvairiai veiklai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
160 000 154 600 182 886,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti Europos Parlamentui mokamas bendrąsias valdymo lėšas, iš kurių apmokamos 
Europos Parlamento patir iamos personalo išlaidos už tokias bendro pobūdžio paslaugas kaip antai buhalter inė 
apskaita, auditas, medicinos tarnyba ir t. t. 
Jis taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su įvair iomis teikiamomis tarpinstitucinėmis paslaugomis, dar 
neįtrauktom is į kitą biudžeto eilutę. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
2 3 — SKYRIUS EINAMOSIOS ADMINISTRA VIMO IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1911   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Personalo komandir uočių išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 000 2 000   
3 0 3 Bendro pobūdžio posėdžiai      
Nediferenci juoti asignavimai 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Vidaus susir inkimai      
Nediferenci juoti asignavimai 25 000 25 000 352,02 1,41  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Informacijos ir dalykinių žinių kaupim as     
3 2 0 0 Dokumentavimo ir bibliotek os išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Išlaidos arch yvų fondams      
Nediferenci juoti asignavimai 3 000 13 000 0,—   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Leidyba ir platinimas     
3 2 1 0 Komunikacija ir leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
3 2 1 Straipsnis — Iš viso 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO 118 000 142 000 22 957,42 19,46       EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?  
3 0 SKYRIUS — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS  
3 2 SKYRIUS — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFOR MA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1912 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Tyrimai ir subsidijos     
3 3 0 0 Tyrimai      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Ryšiai su nacionaliniais arba regioniniais ombudsmenais ir 
kitomis panašiomis institucijomis bei parama Europos 
ombudsmenų tinklo veiklai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
3 3 0 Straipsnis — Iš viso 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
3 4 SKYRIUS     
3 4 0 Su Europos ombudsmeno pareigų vykdymu susijusios išlaidos     
3 4 0 0 Įvair ios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4 0 Straipsnis — Iš viso 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4 SKYRIUS — IŠ VISO 2 400 2 400 2 400,— 100        
3 antraštinė dalis — Iš viso 302 400 361 400 61 357,53 20,29   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 3 SKYRIUS — TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS  
3 4 SKYRIUS — SU EUR OPOS OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1913   
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS 
3 0 0 Personalo komandir uočių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 135 000 16 261,43   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti kelionių išlaidas, komandir uočių kompen sacijas ir papildomas ar nepaprastąsias 
išlaidas, susijusias su komandir uočių veikla, įskaitant papildomas bilietų pirkimo ir rezer vavimo išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 5 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
3 0 2 Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 000 2 000    
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti su institucijos pareigomis svečių priėmimo ir reprezentaciniais tikslais susijusias 
išlaidas ir išlaidas Europos ombudsmeno reprezentacinių reikmenų pirkimui. 
3 0 3 Bendr o pobūdžio posėdžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
25 000 45 000 15 270,—   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNK CIJŲ VYKD YMO IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1914 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti kelionės, pragyvenimo ir kitas išlaidas, numatytas eksper tams ar kitiems asmenims, 
pakviestiems dalyvauti komit etų, studijų grupių ar darbo grupių posėdžiuose, taip pat kitas su tuo susijusias išlaidas 
(patalpų nuomai, vertimo žodžiu paslaugoms ir kt.). 
3 0 4 Vidaus susir inkimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
25 000 25 000 352,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti instituci jos vidaus susir inkimų organizavimo išlaidas. 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS 
3 2 0 Informacijos ir dalykinių žinių kau pimas 
3 2 0 0 Dokumenta vimo ir bibliotek os išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 5 000 3 277,32   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidas, skirtas bendrojo pobūdžio leidinių skyr iaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliotek os fondų atnaujinimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacij ų ir intern eto paslaugų 
užsakymui, įskaitant autori nius atlyginimus už prenumer uotų leidinių kopija vimą ir platinimą rašytine ir (arba) 
elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškar pų paslaugų teikimo sutar tis, 
— periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutar tims arba šių leidinių 
straipsnių saugojimui optinėse laikmenose, 
— išlaidas už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistik os duomenų bazėmis (išskyr us kompiut erinės įrangos bei 
telek omunikaci jos mokesčius), EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 0 — SKYRIUS POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS (tęsinys) 
3 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1915   
— specialiosios bibliotek os, dokumentacijos ir mediat ekos, taip pat elektros, elektroninės ir kompiut erinės įrangos ir 
(arba) sistemų įsigijimo ar nuomos išlaidas ir išlaidas už šių sistem ų ir įrangos įsigi jimo, plėtros, įdiegimo, 
naudojimo ir priežiūros iš išorės teikiamas paslaugas, 
— išlaidas už paslaug as, susijusias su bibliotek os veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, 
analizes), ir kokybės vadybos sistemomis, 
— išlaidas, skirtas bibliotek os, dokumentacij os ir mediatek os dokumentų įrišimo ir išlaikymo įrangai ir darbams, 
— žodynų, žodynų su paaiškinimais ir kitų leidinių pirkimo Europos ombudsmeno tarnyboms išlaidas. 
3 2 0 1 Išlaidos arch yvų fondams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 000 13 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išlaidas, susijusias su išorės įmonių teikiamomis arch yvavim o paslaugomis, įskaitant rūšiavimo, katalog avimo ir 
katalogų atnaujinimo saugyklose paslauga s, išlaidas už su arch yvavi mu susijusias paslauga s, arch yvų fondų 
įsigij imo ir naudojimosi antr inių laikmenų forma (mikrofi lmuose, diske liuose, kasetėse ir kt.) išlaidas ir leidybos 
visomis laikmenų formomis (brošiūros, kompaktiniai diskai ir t. t.) išlaidas, 
— išlaidas, susijusias su Europos ombudsmeno kadencijos metu sukauptų dokumentų, kurie dovanos ar palikimo 
forma buvo perduoti Europos Parlamentui, Europos Sąjungos istor iniams arch yvams (HAEU) arba asociacij oms ar 
fondams, tvarkymu. 
Teisinis pagrindas 
2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galim ybės visuomenei 
susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisi jos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) ir šiuo klausimu 
Europos ombudsmeno tarnybos priimtos įgyvendinimo priemonės. 
3 2 1 Leidyba ir platinimas 
3 2 1 0 Komunikaci ja ir leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
110 000 124 000 19 680,10   EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 0 (tęsiny s) 
3 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1916 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti leidybos ir informav imo išlaidoms, visų pirma: 
— įvair ių leidinių (metinių ataskaitų ir kt.) oficialiosiomis kalbomis spausdinimo ir dauginimo išlaidoms, 
— informacinių leidinių (spausdintų tradicinėmis arba elektroninėmis priemonėmis) apie Europos ombudsmeną 
(visuomenės informavimas ir Europos ombudsmeno principų aiškinimo plačiajai visuomenei priemonės) 
išlaidoms, 
— kitoms su instituci jos informavimo politika (sim poziumai, seminarai, dalyvavimas viešuose renginiuose ir kt.) 
susijusioms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį apskaičiuotoji asignuotųjų pajamų suma lygi 1 000 EUR. 
3 3 — SKYRIUS TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS 
3 3 0 Tyrimai ir subsidijos 
3 3 0 0 Tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 10 000 4 116,66   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų ir (arba) apklausų, kurias atlikti buvo sudar ytos sutar tys su patyr usiais 
eksper tais ir mok slo tyrimo institutais, finansa vimo ir šių tyrimų pask elbimo bei su tuo susijusias išlaidas. 
3 3 0 1 Ryšiai su nacionaliniais arba regioniniais ombudsmenais ir kitomis panašiomis instituci jomis bei parama Europos 
ombudsmenų tinklo veiklai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidas Europos ombudsmeno ir nacionalinių arba regionų ombudsmenų ir kitų 
panašių instituci jų ryšiams ir intensyvesniam bendradarbiavimui skatinti. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 2 — SKYRIUS DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMA CIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYV AVIMAS, LEID YBA IR PLATINIMAS (tęsinys) 
3 2 1 (tęsiny s) 
3 2 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1917   
Šiomis lėšomis visų pirma galima bendrai finansuoti projektus, vykdomus Europos ombudsmenų tinklo veiklos srityse 
(kitose nei numatyta 3 2 1 0 punkt e). 
Be to, iš šio asignavimo galima padengti su Europos ombudsmeno lankytojų grupėmis susijusias išlaidas. 
3 4 — SKYRIUS SU EUR OPOS OMBUDSMENO PAREIGŲ VYKD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
3 4 0 Su Europos ombudsmeno pareigų vykdymu susijusios išlaidos 
3 4 0 0 Įvair ios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
2 400 2 400 2 400,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl Europos ombudsmeno darbo specifik os, pvz., ryšių su 
nacionaliniais ombudsmenais ir tarptautinėmis ombudsmenų organizacijomis bei tarptauti nių organizaci jų leidinių 
prenumerata. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
3 3 — SKYRIUS TYRIMAI IR KITOS SUBSIDIJOS (tęsiny s) 
3 3 0 (tęsiny s) 
3 3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1918 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS OMBUDSMENAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1919   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1). 
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytas išlaidas, susidarančias dėl per finansinius metus priimamų biudžeto 
sprendimų. EUR OPOS OMBUDSMENAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1920 2022 2 24   
DARBUOTOJAI 
Europos ombudsmenas                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1921   
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Iš viso 41 32 41 32 
Bendra Suma 73 73   EUR OPOS OMBUDSMENAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1922 2022 2 24   
IX SKIRSNIS 
EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1923   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Europos duomenų apsaugos priežiūros 
pareigūno išlaidas 2022 finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 20 202 000 
Nuosavi ištekliai – 1 815 000 
Gautinosįmok os 18 387 000   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1924 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—        EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1925   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m.    
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m.         
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. p.m.   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
3 antraštinė dalis — Iš viso 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1926 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
739 000 752 180 538 663,—   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
157 000 143 272 114 472,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1927   
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
919 000 860 218 664 333,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. 
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys 
ir 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1928 2022 2 24   
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi šios paja mos turi būti laikomos asignuot osiomis paja momis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos paja mos, gautos pardavus ar iš dalies pake itus kitą institucijai priklausantį turtą. Į jį taip pat 
įrašomos įplauk os už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, taip pat transpor to 
priemones, kurie keičiami kitais arba išimami iš apyvar tos visiškai nurašius jų buhalte rinę vertę. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1929   
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m.    
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1930 2022 2 24   
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. 
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, 
kuriose buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignavimai. 
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1931   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, gautos iš institucijos administracinės veiklos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį šios pajamos laikomos asignuot osiomis pajamomis ir dėl to į eilut es, kuriose 
buvo numatyt os pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis pajamomis, įtraukiami papildomi asignav imai. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos pajamos iš administracinės veiklos. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys ) 
3 3 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1932 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
4 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1933   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos iš investicijų ar pajamos už suteiktas pask olas, bank o ar kitas palūkanas, gautas į 
instituci jos sąskaitas. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1934 2022 2 24   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENYS    
1 0 INSTITUCIJOS NARIAI 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
1 antraštinė dalis — Iš viso 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS    
2 0 PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU 
SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
2 antraštinė dalis — Iš viso 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS VALD YBA    
3 0 SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
3 antraštinė dalis — Iš viso 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1935   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 0 SKYRIUS     
1 0 0 Nar ių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės     
1 0 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybo s 
nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Laikinosios išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Pensi jos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 0 0 Straipsnis — Iš viso 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Kitos su nariais susijusios išlaidos     
1 0 1 0 Tęstinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Komandir uočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
1 0 1 Straipsnis — Iš viso 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
1 0 SKYRIUS — IŠ VISO 419 000 384 168 359 255,03 85,74       EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?  
1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1936 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 1 SKYRIUS     
1 1 0 Pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokestis, išmokos 
ir kitos teisės     
1 1 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Teisės susij usios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir 
tarnybo s nutraukimu      
Nediferenci juoti asignavimai 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Apmokami viršvalandžiai      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Specialios pagalbos išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Išmok os ir įvair ios įmok os anksčiau laiko nutraukus tarnybą      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 1 0 Straipsnis — Iš viso 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Kiti darbuotojai     
1 1 1 0 Sutar tininkai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Stažuočių ir darbuot ojų mainų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutar tys      
Nediferenci juoti asignavimai 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
1 1 1 Straipsnis — Iš viso 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 SKYRIUS — INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1937   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asignavimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 1 2 Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos     
1 1 2 0 Komandir uočių ir kelioni ų išlaidos bei kito s papildomos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Tęstinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Socialinės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai 
ir popamokiniai centrai      
Nediferenci juoti asignavimai 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 Darbuotojų ryšiai ir kito s socialinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
1 1 2 Straipsnis — Iš viso 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
1 1 SKYRIUS — IŠ VISO 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
1 antraštinė dalis — Iš viso 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 SKYRIUS — INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1938 2022 2 24   
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI 
1 0 0 Nar ių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės 
1 0 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
376 000 336 168 349 429,08   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas atlyginimams, išmok oms ir kitiems su narių atlyginimais susijusiems mokėjimams, visų pirma 
instituci jos mokamoms draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profes inių ligų įmok oms, instituci jos mokamoms 
sveikato s draudimo įmok oms, vienkar tinėms išmok oms gimus vaikui, mirties atveju mokamoms išmok oms, 
kasmetinio sveikato s patikr inimo išlaidoms ir kt., padengti. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
1 0 0 1 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareig as ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 2 647,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas institucijos narių, įskaitant jų šeimos narius, pradedančių eiti pareiga s ar nutraukusių tarnybą, 
kelionės išlaidoms, institucijos narių, pradedančių eiti pareig as ar nutraukiančių tarnybą, įsikūr imo ir persikėlimo 
išmok oms, ir institucijos narių, pradedančių eiti pareig as ar nutraukiančių tarnybą, persikraustymo išlaidoms, 
padengti. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
INSTITUCIJOJE DIRBANT YS ASMENY S  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1939   
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
1 0 0 2 Laikinosios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas buvusių institucijos narių laikinosioms išmok oms, išmok oms šeimai ir korekciniam 
koeficie ntui, taikomui gyvenamosios vietos valstybėms, padengti. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
1 0 0 3 Pensijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas instituci jos narių senatvės pensijoms ir korekciniam koeficientui, taikomam jų gyvenamosios 
vietos valstybėms, taip pat likusių gyvų sutuoktinių ir našlaičių maitintojo netekimo pensi joms ir korekciniam 
koeficie ntui, taikomam jų gyvenamosios vietos valstybėms, padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1940 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
1 0 0 4 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, atsiradusioms dėl darbo užmokes čio ir pensijų peržiūros, padengti. 
Jis yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą. 
1 0 1 Kitos su nariais susijusios išlaidos 
1 0 1 0 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
10 000 15 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patir toms lankant kalbų kursus, seminar us ir profe sinio mokymo kursus, padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 0 (tęsiny s) 
1 0 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1941   
1 0 1 1 Komandir uočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 000 33 000 7 178,55   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas kelionės išlaidoms, komandir uočių dienp inigiams ir papildomoms ar nepaprastosioms 
išlaidoms, patir toms komandir uotės metu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
2016 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/300, kuriuo nustatomos ES aukšto rango pareigūnų tarnybinės 
pajamos (OL L 58, 2016 3 4, p. 1). 
2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos 
Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo toki ų duomenų 
judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 
11 21, p. 39). 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI 
1 1 0 Pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės 
1 1 0 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų bazines algas, 
— išmokas šeimai, įskaitant namų ūkio išmoką, išlaik omo vaik o išmoką ir mokymosi išmoką, 
— ekspatr iacij os išmokas ir išmokas už darbą užsienyj e, 
— institucijos sveikato s draudimo įmokas ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas, EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 0 — SKYRIUS INSTITUCIJOS NARIAI (tęsinys ) 
1 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1942 2022 2 24   
— institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą, 
— institucijos atliekamus mokėjimus, siekiant sudar yti sąlygas laikiniesiems tarnaut ojams įgyti ir išsaugoti teises gaut i 
pensiją jų kilmės valstybėje, 
— išlaidas, kylančias darbo užmok esčiui ir darbo užmoke sčio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę narę, 
pritaikius korekcinį koeficientą, 
— kūdikio gimimo pašalpas, 
— fiksuoto dydžio kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas, 
— išmokas nuomai ir transpor tui bei nustatyt o dydžio reprezentacines išmokas, 
— nustatyt o dydžio išmokas už keliones, 
— specialią išmoką apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų administratori ams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 1 Teisės susijusios su pradėjimu eiti pareiga s, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
80 000 50 000 40 696,08   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų, įskaitant jų šeimos narius, kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareig as, 
nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos 
perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą instituci joje, ir persik eliant gyventi į kitą vietą, 
įsikūr imo ir persikraustymo išmokas, 
— pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateiki a įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant 
eiti pareiga s arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigius, EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1943   
— kompensacines išmokas bandomajam laikotar piui priimtam pareigūnui, atleidžiamam iš tarnybos dėl akivaizdaus 
netinkamumo eiti pareiga s, 
— kompensacines išmokas laikina jam darbuoto jui, institucijai nutraukus darbo sutar tį. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 2 Apmokami viršvalandžiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų viršvalandžių apmokėjimui pagal teisiniame pagr inde įtvir tintas sąlyga s padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas. 
1 1 0 3 Specialios pagalbos išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pagalbai, sute iktai ypač sudėtingose situacijo se atsidūr usiems pareigūnams ir kitiems 
tarnautojams padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1944 2022 2 24   
1 1 0 4 Išmok os ir įvair ios įmok os anks čiau laiko nutraukus tarnybą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmokas, mokamas darbuoto jams, kuriems sute iktas rezer vo statusas arba atstatydintiems iš pareigų vadov aujantis 
tarnybos interesais, 
— darbdavio įmokas, mokamas už tų išmokų gavėjų sveikato s draudimą, 
— išlaidas, kylančias toms išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą, ir išlaidas dėl darbo užmoke sčio peržiūros, 
kurią finansiniais metais nustato Taryba. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41, 50, 64, 65 ir 72 straipsniai bei IV priedas. 
1 1 0 5 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl darbo užmokes čio ir pensijų peržiūros. 
Jis yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 ir 65a straipsniai ir XI priedas. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1945   
1 1 1 Kiti darbuotojai 
1 1 1 0 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su naudojimusi sutar tininkų paslaugomis, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 1 1 Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
307 000 288 000 238 098,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas stažuot ojų išmok oms, kelionės ir komandir uočių išlaidoms, draudimo nuo nelaimingų 
atsitikimų ir sveikatos draudimo išlaidoms mokymų metu padengti. 
Jis taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuro ir valstybių narių 
valstybinio sektor iaus, Europos ekonominei erdvei (EEE) priklausančių ELPA šalių bei tarptauti nių organizacijų 
darbuoto jų mainais, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 1 1 2 Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutar tys 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
55 000 54 000 43 516,21   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms instituci jos tiesiogiai neįdarbintų asmenų, visų pirma iš laikinojo įdarbinimo agentūrų 
pasamdytų darbuotojų, suteikt oms paslaugoms atlyginti. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1946 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
1 1 2 Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos 
1 1 2 0 Komandir uočių ir kelionių išlaidos bei kitos papildomos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 139 500 16 538,96   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas transpor to išlaidoms, komandir uočių dienpin igiams ir papildomoms ar nepaprast osioms 
išlaidoms, patir toms komandir uotės metu, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
1 1 2 1 Įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
7 000 6 789 5 583,95   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsny je numatyt oms konkursų organizavimo išlaidoms ir 
pakviestųjų į pokalbį kandidatų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms bei sveikato s patikr inimo išlaidoms padengti. 
Be to, jis skirtas laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų atrank os procedūrų organizavim o išlaidoms padengti. 
Tinkamai funkciniais reikala vimais pagrįstais atvejais ir pasik onsultavus su Europos personalo atrank os biur u, šis 
asignav imas gali būti naudojamas ir pačio Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuro organizuojamiems 
konkursams. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 1 (tęsiny s) 
1 1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1947   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, visų pirma jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53). 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Komisi jos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo 
sekret oriaus, Audito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o bei Regionų komitet o Generalinių Sekretori ų ir 
Europos ombudsmeno atsto vo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro 
organizavim o ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). 
1 1 2 2 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
89 000 83 000 57 576,76   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— vidaus ir išorės darbuoto jų mokymo ir profesinio tobulinimo kursų, įskaitant kalbų kursus, organizuojamus 
tarpinstituciniu, išorės ar vidaus pagr indu, 
— kolektyvo stipr inimo renginių, 
— mokymo ir techninės įrangos išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 2 (tęsiny s) 
1 1 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1948 2022 2 24   
1 1 2 3 Socialinės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas, kaip paramos asmenims su nega lia (dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnaut ojams, jų 
sutuoktiniams ir išlaik omiems vaikams, kaip tai suprantama Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatuose) 
tarpinstitucinės politik os dalis, skirtas tinkamai pagrįstoms nemedicininėms išlaidoms, pripažinto mis būtinomis dėl 
negalios, atsižvelgiant į biudžete turimus išteklius ir išnaudojus visas teises į paramą gyvenamosios vietos arba kilmės 
valstybėje, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 76 straipsnis. 
1 1 2 4 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
23 000 21 000 14 844,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pareigūnų ir kitų tarnautojų, turinčių į tai teisę, kasmetinių sveikato s patikr inimų, įskaitant 
tyrimų ir medicininių apžiūrų, susijusių su tokiais patikr inimais, išlaidoms padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1949   
1 1 2 5 Sąjungos anks tyvosio s vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
85 000 83 000 108 577,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno įnašui į išlaidas, susijusias su Sąjungos 
ankstyvosios vaikystės centr u, kitais lopšeliais-darželiais ir popamokiniais centrais, padengti. 
1 1 2 6 Darbuotoj ų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
21 000 21 000 9 422,25   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas: 
— remti ir finansuoti programoms, kuriomis skatinami įvair ių pilietybių darbuotojų socialinis ryšys, pavyzdžiui, teikti 
subsidi jas darbuoto jų klubams, spor to asociacijoms ir kultūr inei veiklai, prisidėti finansuojant nuolatinius 
laisvalaikio centr us (kultūr inę ir spor tinę veiklą ir kt.), 
— prisidėti dengiant personalo komit eto organizuojamos veiklos išlaidas (kultūr inės veiklos, spor to, maitinimo ir kt. 
išlaidas). 
Be to, jis skirtas darbuoto jų judumo plano, kurio tikslas skatinti naudotis viešuoju transpor tu, mažinti asmeninių 
autom obilių naudojimą ir anglies pėdsaką, įgyvendinimo išlaidoms padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
1 1 — SKYRIUS INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI (tęsinys) 
1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1950 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos     
2 0 1 0 Informacinių technologijų įrang a ir paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Baldai, kanceliar inės prekės ir telek omunikacijų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Leidybos ir informacijos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Kitos su institucij os veikla susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Specialistų išlaidų kompensavimas      
Nediferenci juoti asignavimai 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
2 0 1 Straipsnis — Iš viso 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
2 antraštinė dalis — Iš viso 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1951   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas nustatyt o dydžio mokėjimui Europos Parlamentui už savo pastatuose Strasbūre ir Briuselyje 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui suteiktas patalpas. Ši suma apima nuomą ir draudimo, vandens ir 
elektros tiekimo, šildymo, valymo ir priežiūros, apsaugos ir stebėjimo tarnybų bei kitų įvair ių pastatų priežiūros, pvz., 
kabinetų pertvarkymo, remonto ar atnaujinimo, moke sčius. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Susitar imas dėl administracinio bendradarbia vimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos 
biurais aprūpinančios institucijos. 
2 0 1 Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos 
2 0 1 0 Informacinių technologi jų įranga ir paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
847 000 529 237 499 069,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— įrangos pirkimo ir nuomos, eksploatav imo ir priežiūros, informacinių technologi jų paslaugų, įskaitant pagalbą, 
susijusią su duomenų tvarkymo sistemų veikimu ir priežiūra, ir programinės įrangos kūrimą, 
— trečiosioms šalims patikėtų informacinių technologijų operacij oms ir kitoms su informacinių technologi jų 
paslaugomis susijusioms išlaidoms, įskaitant interneto svetainės plėtrą ir techninę priežiūrą. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1952 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 1 1 Baldai, kanceliar inės prekės ir telek omunikaci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
35 000 38 000 20 138,84   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— popier iaus, vokų, kanceliar inių prekių ir kitų vartojimo prekių pirkimui, 
— pašto mokesčiams, mok esčiams už pristatymą per kurjerių tarnybą, siuntinių siuntimui ir leidinių platinimui 
plačiajai visuomenei, 
— techninės (saugumo ir kt.) ir administracinės įrangos (biuro technik os, kaip antai, kopija vimo ir skaičiavim o mašinų 
ir t. t.) pirkimui, pakeitimui ir priežiūrai, 
—išlaidoms, susijusioms su ryšių įrangos pirkimu, nuoma, priežiūra ir aptarnavimu, ir kitoms su telek omuni ­
kacijomi s susijusioms išlaidoms, įskaitant mokesčius už ryšius telef onu, telegrafu ir teleksu, taip pat elektroninį 
duomenų perdavimą, 
— baldų pirkimui, priežiūrai ir pakeitim ui, visoms kitoms patalpoms įrengti skirtoms prekėms ir susijusioms 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 1 2 Kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
231 000 187 000 244 357,48   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1953   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusioms su institucijų bendradarbiavim u, vykdomu tarp Europos duomenų 
apsaugos priežiūros pareigūno ir kitų Sąjungos institucijų ar įstaigų siekiant didesnio veiksmin gumo (pvz., 
susitar imais dėl paslaugų lygio), 
— kitoms einamosioms administracinėms išlaidoms (finansiniams įsipareigojimams, teisinėms išlaidoms ir kt.). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 1 3 Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
400 000 650 000 402 950,30   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms vertimo raštu ir žodžiu išlaidoms bei kitom s su tuo susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir paslaug as teikiančios institucijos susitar imas dėl administracinio 
bendradarbia vimo. 
2 0 1 4 Leidybos ir informacijos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
159 000 129 500 111 384,35   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas leidybos ir informav imo išlaidoms padengti, visų pirma: 
— spausdinimo Europos Sąjungos oficialia jame leidinyje išlaidoms, EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1954 2022 2 24   
— įvair ių leidinių spausdinimo ir tiraža vimo oficialiosiomis kalbomis išlaidoms, 
— informacinės medžiagos, susijusios su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, išlaidoms, 
— kitoms išlaidoms, susijusioms su institucijos vykdoma informav imo politika (sim poziumai, seminarai, dalyvavi mas 
viešuose renginiuose ir kt.), 
— išlaidoms, susijusioms su viešumo ir informav imo kampani jomis apie Europos duomenų apsaugos priežiūros 
pareigūno tikslus, veiklą ir vaidmenį, 
— išlaidoms, susijusioms su grupių vizitais į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biurą, 
— išlaidoms, skirtoms bendrojo pobūdžio leidinių skyr iaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliote kos fondų atnaujinimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacij ų ir intern eto paslaugų 
užsakymui, įskaitant autori nius atlyginimus už prenumer uotų leidinių kopija vimą ir jų platinimą rašytine arba 
elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškar pų paslaugų teikimo sutar tis, 
— periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutar tims arba šių leidinių 
straipsnių saugojimui optinėse laikmenose, 
— išlaidoms už naudojimąsi išorinėmis dokumentų ir statistik os duomenų bazėmis (išskyr us kompiut erinės įrangos 
bei telekomunikaci jos mokesčius), 
— specialiosios bibliotek os, dokumentacij os ir mediate kos, taip pat elektr inės, elektroninės ir kompiut erinės įrangos ir 
sistemų įsigij imui ar nuomai ir išlaidoms už tų sistemų ir įrangos įsigijimo, plėtros, įdiegimo, naudojimo ir 
priežiūros iš išorės teikiamas paslaug as, 
— išlaidoms už paslaug as, susijusias su bibliotek os veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, 
analizes), ir kokybės vadybos sistemomis, 
— bibliotek os, dokumentacijos ir mediat ekos dokumentų įrišimo ir apsaugojimo įrangai ir darbams, 
— žodynų, glosar ijų ir kitų leidinių, skirtų Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tarnyboms, pirkimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 1 5 Kitos su instituci jos veikla susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
430 000 184 000 70 126,34   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1955   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— priėmimų išlaidoms, reprezentacinėms išlaidoms ir reprezentacinių daiktų pirkimo išlaidoms, 
— susitikimų išlaidoms, 
— su įmonių rėmimu susijusioms išlaidoms, 
— keitimosi patir timi ir bendradarbiavi mo su išorės suinte resuotaisiais subjektais stipr inimo, taip pat su Europos 
duomenų apsaugos priežiūros pareigūno strateg ijos įgyvendinimu susijusios veiklos ar bet kokios kitos specialios 
veiklos išlaidoms, 
— tyrimų ir apklausų, kurioms atlikti samdomi kvalif ikuoti eksper tai ar mok slinių tyrimų institutai, finansavimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
2 0 1 6 Specialistų išlaidų kompen savimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
110 000 75 000 16 020,83   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas į tyrimo grupių arba kitus darbo susitikimus ar renginius pakviestų specialistų ir kitų asmenų 
priėmimų išlaidoms ir pranešėjų atlygiui, įskaitant kelionpinigius, dien pinigius ir kitas susijusias išmokas, padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys ) 
2 0 1 (tęsiny s) 
2 0 1 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1956 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Nuoma, mokesčiai ir su pastatais susijusios išlaidos     
3 0 0 0 Nuoma, mokes čiai ir su pastatais susijusio s išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 Pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokestis, išmokos 
ir kitos teisės     
3 0 1 0 Darbo užmokestis ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitas 
pareigas ir tarnybos pabaig a      
Nediferenci juoti asignavimai 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 Išmok os ir įvair ios mokėtinos sumos nutraukus tarnybą 
anksčiau nustatyto termino      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Kiti darbuotojai     
3 0 2 0 Sutar tininkai      
Nediferenci juoti asignavimai 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Stažuočių ir darbuot ojų mainų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Iš išorės rangovų užsakytinos paslaugos ir darbas      
Nediferenci juoti asignavimai 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
3 0 2 Straipsnis — Iš viso 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS VALD YBA  
?  
3 0 SKYRIUS — SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1957   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
3 0 3 Kitos su Valdybos darbuotojais susijusios išlaidos     
3 0 3 0 Komandir uočių ir kelionių išlaidos ir kitos papildomos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Įdarbinimo išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Tęstinis mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Medicinos paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Sąjungos ikimokyklinio ugdymo centras, kiti lopšeliai-darželiai 
ir popamokiniai centrai      
Nediferenci juoti asignavimai 33 000 32 000 0,—   
3 0 3 Straipsnis — Iš viso 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 Su Valdybos veikimu ir veikla susijusios išlaidos     
3 0 4 0 Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno plenar iniai 
posėdžiai ir pogr upių susitikimai      
Nediferenci juoti asignavimai 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Leidybos ir informacijos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 Informacijo s technologijų įrang a ir paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Baldai, kanceliar inės prekės ir telek omunikacijų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Išorės tiekėjų konsultacijos ir tyrimai      
Nediferenci juoti asignavimai 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Su Europos duomenų apsaugos valdybos veikla susijusios 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 180 000 65 000 25 363,— 14,09 EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 SKYRIUS — SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1958 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
3 0 4 (tęsinys)     
3 0 4 7 Kitos veiklos išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Europos duomenų apsaugos valdybos pirminink o ir pirminink o 
pavaduot ojų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
3 0 4 Straipsnis — Iš viso 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
3 antraštinė dalis — Iš viso 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 SKYRIUS — SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1959   
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
3 0 0 Nuoma, mokesčiai ir su pastatais susijusios išlaidos 
3 0 0 0 Nuoma, mokesčiai ir su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
633 000 626 000 409 900,64   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas nustatyt o dydžio mokėjimui Europos Parlamentui už savo pastatuose Strasbūre ir Briuselyje 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno suteiktas patalpas. Ši suma apima nuomą ir draudimo, vandens ir 
elektros tiekimo, šildymo, valymo ir priežiūros, apsaugos ir stebėjimo tarnybų bei kitų įvair ių pastatų priežiūros, pvz., 
kabinetų pertvarkymo, remonto ar atnaujinimo, moke sčius. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Susitar imas dėl administracinio bendradarbia vimo tarp Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir kitos 
biurais aprūpinančios institucijos. 
3 0 1 Pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės 
3 0 1 0 Darbo užmokestis ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— bazinėms pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų algas, 
— šeimos išmokas, įskaitant namų ūkio išmoką, išlaik omo vaik o pašalpą ir mokymosi pašalpą, 
— ekspatr iacij os ir gyvenimo užsienio šalyje išmokas, EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS VALD YBA  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1960 2022 2 24   
— sveikato s draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų bei profes inių ligų institucijos įmokas, 
— institucijos įmokas į kuriamą Specialų nedarbo fondą, 
— institucijos išmokas laikiniesiems darbuoto jams, kad jie galėtų įgyti ir išlaikyti teises į pensi ją savo kilmės 
valstybėje, 
— atlyginimams taikomą korekcinį koeficie ntą ir atlyginimo dalį, pervedamą į į kitą nei darbo vietos valstybę, 
— pašalpas gimus vaikui, 
— nustatyt o dydžio išmokų kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidas, 
— nuomos ir transpor to išmokas bei nustatyto dydžio išmokas, skirtas reprezentacijai, 
— nustatyt o dydžio kelionės išmokas, 
— specialias išmokas, mokamas apskaitos pareigūnams ir tarpinių sąskaitų administratori ams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 0 1 1 Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareig as, perkėlimu į kitas pareig as ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
26 000 25 000 61 361,72   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas pareigūnų ir laikinųjų darbuoto jų, įskaitant jų šeimos narius, kelionės išlaidoms, kai jie pradeda 
eiti pareiga s, nutraukia tarnybą arba yra perk eliami į kitą geografi nę vietą, išmok oms darbuotojams, kurie turi keisti 
gyvenamąją vietą, pradėdami eiti pareiga s, nutraukdami tarnybą arba kai jie yra perkel iami į naują darbo vietą, 
persikraustymo išlaidoms ir laikiniems dienpinig iams, mokamiems darbuoto jams, kurie pate ikia įrodymų, kad pradėję 
eiti pareig as jie turėjo keisti gyvenamąją vietą, padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1961   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 5, 6, 7, 9 ir 10 straipsniai. 
3 0 1 2 Išmok os ir įvair ios mokėtinos sumos nutraukus tarnybą anks čiau nustatyt o term ino 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— išmokas, mokėtinas darbuotojams, kuriems suteiktas rezer vo statusas arba kurie atsistatydino vadovaujantis 
tarnybos interesais, 
— darbdavio mokamas tų išmokų gavėjų sveikato s draudimo įmokas, 
— išlaidas, kylančias toms išmok oms pritaikius korekcinį koeficientą, ir išlaidas dėl darbo užmoke sčio peržiūros, 
kurią finansiniais metais nustato Taryba. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, visų pirma jų 41, 50, 64, 65 ir 72 straipsniai bei IV priedas. 
3 0 2 Kiti darbuotojai 
3 0 2 0 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
885 000 650 000 771 002,47   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su sutar tininkais susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 1 (tęsiny s) 
3 0 1 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1962 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 0 2 1 Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
400 000 400 000 57 237,98   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas stažuot ojų išmok oms, kelionės išlaidoms ir jų sveikato s draudimo ir draudimo nuo nelaimingų 
atsitikimų įmok oms, mokamoms stažuotės metu, padengti. Jis taip pat skirtas tarp Europos duomenų apsaugos 
valdybos ir valstybių narių ir Europos ekonominei erdvei (EEE) priklausančių ELPA šalių ir tarptaut inių organizacijų 
rengiamų darbuoto jų mainų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 2 2 Iš išorės rangovų užsakytinos paslaugos ir darbas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
55 000 54 000 54 954,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms instituci jos tiesiogiai neįdarbintų asmenų, visų pirma iš laikinojo įdarbinimo agentūrų 
pasamdytų darbuotojų, suteikt oms paslaugoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 3 Kitos su Valdybos darbuotojais susijusios išlaidos 
3 0 3 0 Komandir uočių ir kelionių išlaidos ir kitos papildomos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
42 000 45 000 14 789,09   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 2 (tęsiny s) 
3 0 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1963   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas transpor to išlaidoms, dienpinigiams į komandir uotę išvykusiems darbuotojams ir 
papildomoms ar neįprastom s išlaidoms, patir iamoms atliekant komandir uočių užduotis, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11–13 straipsniai. 
3 0 3 1 Įdarbinimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 000 3 000 2 961,50   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, kurios patir iamos organizuojant Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsny je konkursus, 
ir į pokalbius bei sveikato s patikr inimą vykstančių kandidatų patir toms kelionės bei pragyvenimo išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas laikinųjų darbuoto jų ir sutar tininkų atrank os organizavimo išlaidoms padengti. 
Tinkamai veiklos poreikiais pagrįstais atvejais, pasik onsulta vus su Europos personalo atrank os tarnyba, šį asignavimą 
galima naudoti konkursams, kuriuos orga nizuoja pati Europos duomenų apsaugos valdyba. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, visų pirma jų 27–31 ir 33 straipsniai bei jų III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53). EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 3 (tęsiny s) 
3 0 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1964 2022 2 24   
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, Tarybos ir Komisi jos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo 
sekret oriaus, Audito Rūmų, Ekonomik os ir socialinių reikalų komitet o bei Regionų komitet o Generalinių Sekretori ų ir 
Europos ombudsmeno atsto vo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendr ijų personalo atrank os biuro 
organizavim o ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). 
3 0 3 2 Tęstinis mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 000 30 000 12 531,46   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— vidaus ir išorės darbuoto jų mokymo ir profesinio tobulinimo kursų, įskaitant kalbų kursus, organizuojamus 
tarpinstituciniu, išorės ar vidaus pagr indu, 
— kolektyvo stipr inimo renginių, 
— mokymo ir techninės įrangos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
3 0 3 3 Medicinos paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 4 000 3 968,13   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su pareigūnų ir kitų tarnaut ojų kasmetiniu sveikato s 
patikr inimu, įskaitant analizes ir medicininius tyrimus, kuriuos prašoma atlikti vykdant tą sveikato s tikrinimą, 
padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 3 (tęsiny s) 
3 0 3 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1965   
3 0 3 4 Sąjungos ikimokyklinio ugdymo centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
33 000 32 000 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Europos duomenų apsaugos valdybai priklausančiai Sąjungos ikimokyklinio ugdymo centro, 
kitų lopšelių-darželių ir popamokinių centrų išlaidų daliai padengti. 
3 0 4 Su Valdybos veikimu ir veikla susijusios išlaidos 
3 0 4 0 Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno plenar iniai posėdžiai ir pogr upių susitikimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
395 000 836 000 116 290,33   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas eksper tų ir kitų asmenų, pakviestų į komitetų, tyrimo ar darbo grupių posėdžius, kelionių, 
pragyvenimo ir kitoms nenumatytoms išlaidoms, taip pat kitoms su posėdžiais susijusioms išlaidoms (patalpų nuoma, 
vertimo paslaugos, maitinimo paslaugos ir kt.) padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 1 Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms vertimo raštu ir žodžiu bei kitas su vertimu susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1966 2022 2 24   
Teisinis pagrindas 
Europos duomenų apsaugos valdybos ir vertimo paslaug as teikiančios instituci jos administracinio bendradarbiavimo 
susitar imas. 
3 0 4 2 Leidybos ir informacijos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
128 000 130 000 71 506,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas leidybos ir informaci jos išlaidoms padengti, visų pirma: 
— dokumentų spausdinimo Europ os Sąjungos oficiali ajame leidinyje išlaidoms, 
— įvair ių leidinių oficialiosiomis kalbomis spausdinimo ir dauginimo išlaidoms, 
— informacinės medžiagos, susijusios su Europos duomenų apsaugos valdyba, išlaidoms, 
— visoms kitoms išlaidoms, susijusioms su šios instituci jos informav imo politika (simpoziumais, seminarais, 
dalyvavi mu viešuose renginiuose ir kt.), 
— išlaidoms, susijusioms su Europos duomenų apsaugos valdybos tikslų, veiklos ir vaidmens viešinimo ir 
informav imo kampani jomis, 
— išlaidoms, susijusioms su grupių apsilankymu Europos duomenų apsaugos valdyboje, 
— bendrojo pobūdžio leidinių skyr iaus plėtrai ir atnaujinimui bei bibliote kos fondų atnaujinimui, 
— laikraščių, periodinių leidinių ir naujienų agentūrų leidinių prenumeratai bei jų publikacij ų ir intern eto paslaugų 
užsakymui, įskaitant autori nius atlyginimus už prenumer uotų leidinių kopija vimą ir jų platinimą rašytine arba 
elektronine forma ir spaudos apžvalgos ir laikraščių iškar pų paslaugų teikimo sutar tis, 
— periodinių leidinių santraukų ar jų turinio analizės prenumeratai ar paslaugų teikimo sutar tims arba šių leidinių 
straipsnių saugojimui optinėse laikmenose, 
— naudojimuisi išorinėmis dokumentų ir statistik os duomenų bazėmis (išskyr us kompi uteri nės įrangos bei 
telek omunikaci jos mokesčius), 
— specialiosios bibliotek os, dokumentacijos ir mediat ekos, taip pat elektros, elektroninės ir kompiut erinės įrangos ir 
sistemų įsigij imui ar nuomai ir išlaidoms už tų sistemų ir įrangos įsigijimo, plėtros, įdiegimo, naudojimo ir 
priežiūros iš išorės teikiamas paslaug as, EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1967   
— išlaidoms už paslaug as, susijusias su bibliotek os veikla, ypač aptarnaujant jos lankytojus (rengiant apklausas, 
analizes), ir kokybės vadybos sistemomis, 
— bibliotek os, dokumentacijos ir mediat ekos dokumentų įrišimo ir apsaugojimo įrangai ir darbams, 
— žodynų, glosar ijų ir kitų Europos duomenų apsaugos valdybos tarnyboms skirtų leidinių pirkimui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 3 Informaci jos technologijų įranga ir paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
816 000 654 000 488 377,70   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— įrangos pirkimui ir nuomai, eksploatavimui ir priežiūrai, informacinių technologijų paslaugoms, įskaitant pagalbą, 
susijusią su duomenų tvarkymo sistemų veikimu ir priežiūra, ir programinės įrangos kūrimą, 
— trečiosioms šalims pavestų informacinių technologijų operacijom s ir kitoms su informacinių technologi jų 
paslaugomis susijusioms išlaidoms, įskaitant interneto svetainės plėtrą ir techninę priežiūrą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 4 Baldai, kanceliar inės prekės ir telek omunikaci jų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 000 15 000 11 230,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— popier iaus, vokų, kanceliar inių prekių ir kitų vartojimo prekių pirkimui, EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1968 2022 2 24   
— pašto mokesčiams, siuntų tarnybos paslaugoms, siuntinių siuntimui ir leidinių platinimui plačia jai visuomenei, 
— techninės (saugumo ir kt.) ir administracinės įrangos (biuro technik os, kaip antai, kopija vimo ir skaičiavim o mašinų 
ir t. t.) pirkimui, pakeitimui ir priežiūrai, 
—išlaidoms, susijusioms su ryšių įrangos pirkimu, nuoma, priežiūra ir aptarnavimu, ir kitoms su telek omuni ­
kacijomi s susijusioms išlaidoms, įskaitant mokesčius už ryšius telef onu, telegrafu ir teleksu, taip pat elektroninį 
duomenų perdavimą, 
— baldų pirkimui, priežiūrai ir pake itimui, 
— visoms kitoms patalpoms įrengti skirtoms prekėms ir susijusioms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 5 Išorės tiekėjų konsultacij os ir tyrimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
142 000 142 000 75 142,87   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas iš išorės specialistų ir tyrimų institutų užsak omų tyrimų, konsultacinių paslaugų ir apklausų 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 6 Su Europos duomenų apsaugos valdybos veikla susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
180 000 65 000 25 363,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— priėmimų išlaidas, reprezentacines išlaidas ir reprezentacinių daiktų pirkimą, EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1969   
— posėdžių išlaidas, 
— valstybių narių ir trečiųjų valstybių duomenų apsaugos įstaigų narių ir kitų Europos duomenų apsaugos valdybos 
pakviestų duomenų apsaugos specialistų seminar us, pratybas ir kitus mokymo renginius, 
— duomenų apsaugos priežiūros įstaigų informacijos ir patir ties mainų skatinimo veiklą, 
— duomenų apsaugos sąmoningumo skatinimo veiklą, 
— su įmonių rėmimu susijusias išlaidas, 
— keitimosi patir timi ir bendradarbiavi mo su išorės suinte resuotaisiais subjektais stipr inimo, taip pat su Europos 
duomenų apsaugos priežiūros pareigūno strateg ijos įgyvendinimu susijusios veiklos ar bet kokios kitos specialios 
veiklos išlaidas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 7 Kitos veiklos išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
69 000 67 000 67 078,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— išlaidoms, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusioms su institucijų bendradarbiavim u, vykdomu tarp Europos duomenų 
apsaugos priežiūros pareigūno ir kitų Sąjungos institucijų ar įstaigų siekiant didesnio veiksmin gumo (pvz., 
susitar imais dėl paslaugų lygio), 
— kitoms einamosios administracinės veiklos išlaidoms (finansiniams įsipareigojimams, teisinėms išlaidoms ir kt.). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. 
3 0 4 8 Europos duomenų apsaugos valdybos pirminink o ir pirminink o pavaduot ojų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
70 000 53 100 8 420,32   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 6 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1970 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— transpor to išlaidoms, 
— komandir uočių dien pinigiams ir papildomoms arba nepaprastosioms išlaidoms, susijusioms su Europos duomenų 
apsaugos valdybos pirminink o ir pirminink o pavaduotojų komandir uotėmis, 
— visoms kitoms su Europos duomenų apsaugos valdybos pirminink o ir pirminink o pavaduotojų veikla susijusioms 
išlaidoms (pvz., mokymosi). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
3 0 — SKYRIUS SU VALD YBOS VEIKL A SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
3 0 4 (tęsiny s) 
3 0 4 8 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1971   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1972 2022 2 24   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTOMS IŠLAIDOMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, susidarančioms dėl per finansinius metus priimamų biudžet o sprendimų 
(nenumatyt os išlaidos) padengti. EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1973   
Darbuot ojai 
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Iš viso 65 — 66 — 
Bendra Suma 65 66   EUR OPOS DUOMENŲ APSA UGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1974 2022 2 24   
Europos duomenų apsaugos valdyba                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Iš viso 19 — 18 — 
Bendra Suma 19 18   EUR OPOS DUOMENŲ APS AUGOS PRIEŽIŪR OS PAREIGŪNAS LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1975   
X SKIRSNIS 
EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1976 2022 2 24   
ĮPLAUKOS 
Europos Sąjungos įnašas finansuojant Europos išorės veiksmų tarnybos išlaidas 
2022 finansiniais metais                                                              
Išlaidų kategorija Suma 
Išlaidos 777 747 220 
Nuosavi ištekliai – 50 106 000 
Gautinosįmok os 727 641 220   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1977   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliavos     
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokes čiai 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą     
3 0 1 0 Darbuotojų įmok os į pensijų sistemą 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Atostog aujančių pareigūnų įmok os į pensijų sistem ą p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Straipsnis — Iš viso 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
3 1 SKYRIUS     
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Kito turto pardavimas p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 8 292 309,06   
3 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 8 570 686,03         
3 2 SKYRIUS     
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą — Asignuotosios pajamos     
3 2 0 2 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų 
atlikimą kito ms Sąjungos institucijoms, agentūroms ir įstaigoms 
— Asignuotosio s pajamos p.m. p.m. 37 531 737,68   
3 2 0 Straipsnis — Iš viso p.m. p.m. 37 531 737,68        EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
PAJAMOS    
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?  
3 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ  
3 1 SKYRIUS — SU TURT U SUSIJUSIOS PAJAMOS  
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1978 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022 
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių 
išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir 
darbus — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 4 221 089,05   
3 2 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 41 752 826,73         
3 3 SKYRIUS     
3 3 0 Neteising ai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, 
subsidijos, dova nos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Pajamos iš Komisijos įnašo EIV T, skir to Komisijos personalui 
Sąjungos deleg acijose — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos p.m. p.m. 94 095,04   
3 3 SKYRIUS — IŠ VISO 0,— 0,— 204 656 446,87         
3 antraštinė dalis — Iš viso 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 2 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — 
ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS (tęsinys)  
3 3 SKYRIUS — KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1979   
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ 
3 0 0 Mokesčiai ir rinkliav os 
3 0 0 0 Darbo užmokesčiui taikomi mokesčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Teisinis pagrindas 
Prot okolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunit etų, ypač jo 12 straipsnis. 
1968 m. vasar io 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Eurat omas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmoke stinimo Europos 
Bendr ijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). 
3 0 0 1 Darbo užmokesčiui taikomos specialiosios rinkliav os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis. 
3 0 1 Įmokos į pensijų sistemą 
3 0 1 0 Darbuotoj ų įmok os į pensijų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1980 2022 2 24   
3 0 1 1 Darbuotoj ų teisių į pensiją perkėlimas arba išpirkimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 4 ir 11 straipsniai ir VIII priedo 48 straipsnis. 
3 0 1 2 Atostogaujančių pareigūnų įmok os į pensi jų sistemą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 40 straipsnio 3 dalis. 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS 
3 1 0 Nekilnojamojo turto pardavimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 2 999,24   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos, gaut os pardavus institucijai priklausantį nekilnojamąjį turtą. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ DARBUOTOJŲ (tęsiny s) 
3 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1981   
3 1 1 Kito turto pardavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 275 377,73   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos pajamos už parduotą ar iš dalies pakeistą instituci jai priklausantį kitą turtą. 
Į jį taip pat įrašomos įplauk os, gaut os už parduotas transpor to priemones, įrangą, prietaisus, medžiagas ir mok slinius 
bei techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba šalinami iš apyvar tos visiškai nurašius jų buhalt erinę vertę. 
3 1 2 Nekilnojamojo turto nuoma ir subnuoma — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS 
3 2 0 Pajamos, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą — Asignuotosios pajamos 
3 2 0 2 Pajamo s, gautos už prekių tiekimą, paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitom s Sąjungos instituci joms, agentūroms ir 
įstaigoms — Asignuot osios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 1 — SKYRIUS SU TURTU SUSIJUSIOS PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1982 2022 2 24   
3 2 1 Kitų institucijų ar įstaigų kompensuojamos komandir uočių išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. p.m.   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 2 2 Pajamos, gautos iš trečiųjų šalių už prekes, paslaug as ir darbus — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS 
3 3 0 Neteisin gai išmokėtų sumų grąžinimas — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 2 — SKYRIUS PAJAMOS, GAUTOS UŽ PREKIŲ TIEKIMĄ, PASL AUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ — ASIGNUOTOSIOS 
PAJAMOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1983   
3 3 1 Konkr ečiam tikslui numatytos pajamos (pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas) — 
Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0,— 0,— 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 2 Pajamos iš Komisijos įnašo EIV T, skir to Komisijos personalui Sąjungos deleg acijose — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Paaiškinimai 
Šios pajamos gaunamos iš Komisij os įnašo EIVT, iš kurio dengiamos vietiniu lygmeniu tvark omos išlaidos, susijusios 
su Komisij os personalu Sąjungos delegaci jose, ir kitos išlaidos, susijusios su, inter alia, žiniasklaidos ir informavimo 
veikla. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis visos pajamos bus naudojamos papildomiems asignavimams 
pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 3 0 0 5 punktą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį asignuotųjų pajamų suma yra 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Gautos draudimo išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 74 709,30   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalimi, šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir 
išlaidų eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1984 2022 2 24   
3 3 8 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos įmok os ir grąžinamosios išmok os, susijusios su institucijos administracine veikla. 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu šios pajamos turi būti laikomos asignuot osiomis pajamomis ir išlaidų 
eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
3 3 9 Kitos pajamos iš administr acinės veiklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 94 095,04   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos kitos su administracine veikla susijusios paja mos. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 3 — SKYRIUS KITOS ADMINISTRA CINĖS PAJAMOS (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1985   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
4 0 SKYRIUS     
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Kitos palūkanos ir pajamos 0,— 0,— 0,—   
4 0 SKYRIUS — IŠ VISO 0,— 0,— 60 673,99         
4 1 SKYRIUS     
4 1 9 Kiti delspinigiai p.m. p.m. 9 123,34   
4 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 9 123,34         
4 antraštinė dalis — Iš viso 0,— 0,— 69 797,33    EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?  
4 0 SKYRIUS — PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ  
4 1 SKYRIUS — DELSPINIGIAI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1986 2022 2 24   
4 0 — SKYRIUS PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ IR SĄSKAITŲ 
4 0 0 Pajamos iš investicijų, suteiktų paskolų ir banko sąska itų 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Kitos palūk anos ir pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
0,— 0,— 0,—   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 98 straipsnio 4 dalis. 
4 1 — SKYRIUS DELSPINIGIAI 
4 1 9 Kiti delspinigiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 9 123,34   
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL 
L 193, 2018 7 30, p. 1), ypač jo 98 straipsnio 4 dalis. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
4 ANTRAŠTINĖ DALIS 
FINANSINĖS PAJAMOS, DELSPINIGIAI IR BAUDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1987   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 finansiniai 
metai 2021 finansiniai 
metai 2020 finansiniai 
metai % 2020/2022  
6 6 SKYRIUS     
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Neasignuotosios 
pajamos p.m. p.m. 0,—   
6 6 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
6 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?  
6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1988 2022 2 24   
6 6 — SKYRIUS KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS 
6 6 8 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu, šios pajamos turi būti laikomos asignuotosiomis pajamomis ir išlaidų 
eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas pajamas sukur iančios pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus 
asignav imus. 
6 6 9 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos — Neasignuotosios pajamos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 finansiniai metai 2021 finansiniai metai 2020 finansiniai metai 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Į šį straipsnį įrašomos visos pajamos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nenaudojamos pagal 
Finansinio reglamento 21 straipsnį. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
6 ANTRAŠTINĖ DALIS 
SU SĄJUNGOS POLITIKA SUSIJUSIOS PAJAMOS, ĮMOK OS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOK OS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1989   
IŠLAIDOS 
Bendra (2022 ir 2021 m.) asigna vimų ir (2020 m.) įvykdymo santrauka                                                              
Antraštinė 
dalis 
Skyr ius Išlaidų kategorija 2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 CENTRINĖS BŪSTINĖS DARBUOTOJAI    
1 1 SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO 
UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS 
IR KITOS TEISĖS 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 KITOS SU DARBUOTOJŲ VALD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 KOMANDIR UOTĖS 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 PAGALBOS PRIEMONĖS DARBUOTOJAMS 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
1 antraštinė dalis — Iš viso 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 CENTRINĖS BŪSTINĖS PAST ATAI, ĮRANGA IR 
VEIKLOS IŠLAIDOS    
2 0 PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BAL DAI 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 KITOS VEIKLO S IŠLAIDOS 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
2 antraštinė dalis — Iš viso 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 DELEGA CIJOS    
3 0 DELEGA CIJOS 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
3 antraštinė dalis — Iš viso 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 KITOS IŠLAIDOS    
10 0 LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS p.m. p.m. 0,—  
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—       
BENDRA SUMA 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1990 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 1 SKYRIUS     
1 1 0 Su statutiniais darbuotojais susijęs darbo užmokestis ir kitos 
teisės     
1 1 0 0 Baziniai atlyginimai      
Nediferenci juoti asignavimai 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba 
susijusios išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su 
darbuotojo asmenine padėtimi      
Nediferenci juoti asignavimai 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Socialinis draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Atlyginimų korekciniai koeficientai ir indeksavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Kompensaci jos pagal Tarnybos nuostatų IV priedą      
Nediferenci juoti asignavimai 738 000 533 000    
1 1 0 Straipsnis — Iš viso 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
1 1 SKYRIUS — IŠ VISO 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
1 2 SKYRIUS     
1 2 0 Su išorės darbuotojais susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės     
1 2 0 0 Sutar tininkai      
Nediferenci juoti asignavimai 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Nekar iniai komandir uoti nacionaliniai ekspertai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Stažuotės      
Nediferenci juoti asignavimai 433 000 426 000 420 000,— 97 EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
CENTRINĖS BŪSTINĖS DARBUOTOJAI  
?  
1 1 SKYRIUS — SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS  
1 2 SKYRIUS — SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1991   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
1 2 0 (tęsinys)     
1 2 0 3 Išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Agentūrų darbuotojai ir specialieji patarėjai      
Nediferenci juoti asignavimai 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Kariniai komandir uoti nacionaliniai eksper tai      
Nediferenci juoti asignavimai 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
1 2 0 Straipsnis — Iš viso 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Laikinasis asignavimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
1 2 SKYRIUS — IŠ VISO 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
1 3 SKYRIUS     
1 3 0 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos     
1 3 0 0 Įdarbinimas      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Mokymas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 Teisės, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybo s 
pabaiga      
Nediferenci juoti asignavimai 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
1 3 0 Straipsnis — Iš viso 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
1 3 SKYRIUS — IŠ VISO 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
1 4 SKYRIUS     
1 4 0 Komandir uotės      
Nediferenci juoti asignavimai 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 2 SKYRIUS — SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsiny s)  
1 3 SKYRIUS — KITOS SU DARBUOTOJŲ VALD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS  
1 4 SKYRIUS — KOMANDIR UOTĖS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1992 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
1 5 SKYRIUS     
1 5 0 Pagalbos priemonės darbuotojams     
1 5 0 0 Socialinės paslaugos ir pagalba darbuotojams      
Nediferenci juoti asignavimai 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Medicinos tarnyba      
Nediferenci juoti asignavimai 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Restoranai ir valgyklos      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Vaikų lopšeliai ir darželiai      
Nediferenci juoti asignavimai 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Įnašas akredituotoms II tipo Europos mokykloms      
Nediferenci juoti asignavimai 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
1 5 0 Straipsnis — Iš viso 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
1 5 SKYRIUS — IŠ VISO 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
1 antraštinė dalis — Iš viso 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 5 SKYRIUS — PAGALBOS PRIEMONĖS DARBUOTOJAMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1993   
1 1 — SKYRIUS SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS 
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje nurodyti asignavimai nustatyti remiantis EIVT darbuoto jų planu, skirtu finansiniams metams. 
1 1 0 Su statutiniais darbuotojais susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 1 0 0 Baziniai atlyginimai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas darbuotojų plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų bazinių 
atlyginimų išlaidoms ir kompen sacijoms, numatyt oms Pareigūnų tarnybos nuostatų IV priede, padengti. 
Asigna vimas bus naudojamas visapusiškai laikantis 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/427/ES, kuriuo 
nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30), nuostatų ir 
ypač 6 straipsnio 9 dalies nuostatų. Esamas EIVT darbuoto jų disbalansas, turint mintyje tam tikrus etatus užimančių 
valstybių narių diplomatų ir ES nuolatinių darbuoto jų santykinę dalį, bus šalinamas vadov aujantis Sąjungos 
vyriausiosios įgaliotinė s užsienio reikalams ir saugumo politikai 2016 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamentui skirtame 
laišk e prisiimtais įsipareigojimais. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 1 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatyt os su tarnyba susijusios išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
454 000 444 000 356 112,37   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 ANTRAŠTINĖ DALIS 
CENTRINĖS BŪSTINĖS DARBUOTOJAI  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1994 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų pirma išlaidoms, susijusioms su darbuoto jų plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais, padengti: 
— išmok oms sekretoriams, 
— būsto ir transpor to išmok oms, 
— nustatyt o dydžio išmok oms vietinėms kelionėms, 
— išmok oms už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose, 
— kitoms išmok oms ir kompe nsacijoms, 
— viršvalandžiams. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 2 Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatyt os teisės, susijusios su darbuoto jo asmenine padėtimi 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visų pirma išlaidoms, susijusioms su darbuoto jų plane nurodytas pareig as einančiais 
pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais, padengti: 
— ekspatr iacij os ir gyvenimo užsienyj e išmok oms, 
— namų ūkio, išlaik omo vaik o ir mokymosi išmok oms, 
— išmok oms vaik o priežiūros ar šeimos nario priežiūros atost ogoms, 
— pareigūnų arba laikinųjų tarnaut ojų, jų sutuoktinių ir išlaik omų asmenų kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą 
išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 1 — SKYRIUS SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1995   
— pareigūno ar pareigūno išlaik omo asmens mirties atveju išlaidoms, kurios buvo patir tos pervežant mirusiojo 
palaikus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 75 straipsnį, 
— įvair ioms išmok oms ir pašalpoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 3 Socialinis draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas iš esmės skirtas išlaidoms, susijusioms su darbuoto jų plane nurodytas pareig as einančiais pareigūnais ir 
laikinaisiais tarnautojais, padengti: 
— sveikato s draudimo, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinė s ligos ir kitoms socialinio draudimo 
išmok oms, 
— laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir instituci jos mokėjimams, kad laikinieji tarnautojai įgytų 
arba išsaugotų teises į pensiją savo kilmės šalyje. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 4 Atlyginimų korekciniai koeficientai ir indeksavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 1 — SKYRIUS SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1996 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas darbuoto jų plane nurodytas pareig as einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnaut ojų išlaidoms, 
atsiradusioms dėl korekcinio koefic iento, taikomo darbo užmokes čiui ir tarnybinių pajamų daliai, pervestiems į 
valstybę, kuri nėra paskyr imo vieta, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 1 0 5 Kompe nsacijos pagal Tarnybos nuostatų IV priedą 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
738 000 533 000    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išmok oms, pervedamoms pareigūnams laikino jų funkcijų sustabdymo atveju, kai instituci joje 
mažinamas darbo vietų skaičius, AD 14, AD 15 ir AD 16 lygių pareig as užimantiems asmenims, kurie buvo 
atstatydinti iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais, ir pareigūnams, kurie išleidžiami atost ogų vadovaujantis 
tarnybos inter esais dėl organizacinių poreikių, susijusių su naujos kompet encij os įgijimu institucijoj e, padengti. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
1 2 — SKYRIUS SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS 
1 2 0 Su išorės darbuotojais susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės 
1 2 0 0 Sutar tininkai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 1 — SKYRIUS SU STATUTINIAIS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 1 0 (tęsiny s) 
1 1 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1997   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas sutar tininkų darbo užmoke sčio išlaidoms (taikant kitų Europos Sąjungos tarnaut ojų įdarbinimo 
sąlyg as), darbda vių mokamoms įvair ių socialinio draudimo sistemų įmok oms bei išlaidoms, patir toms šių darbuoto jų 
darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficie ntus, padengti. 
Šis asignavimas taip pat padengia 16 strateg inės komunikaci jos veikloje dalyvaujančių sutar tininkų sąnaudas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 2 462 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 1 Nekar iniai komandir uoti nacionaliniai eksper tai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas su komandir uotais nacionaliniais eksper tais, išskyr us eksper tus, paskir tus tarnybai Europos 
Sąjungos kariniame štabe, susijusioms išmok oms ir administracinėms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 950 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. vasar io 4 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas, kuriuo 
nustatomos į Europos išorės veiksmų tarnybą komandir uotiems nacionaliniams eksper tams taikomos taisyklės. 
1 2 0 2 Stažuotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
433 000 426 000 420 000,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 2 — SKYRIUS SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/1998 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas stažuotės institucijoje, per kurią universitet ų absolventams sudaromos sąlygos susipažinti su 
bendraisiais Sąjungos tikslais, bendrosiomis problemomis ir institucijų veikla, taip pat siūloma galimybė gaut as žinias 
pagilinti įgyjant darbo patir ties EIVT, išlaidoms padengti. 
Šis asignavimas skirtas stipendijoms ir kitoms susijusioms išlaidoms (papildomos išmok os išlaik omiems asmenims 
arba stažuotojams, neįg aliesiems asmenims, nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimai ir kt., kelionių stažuotės 
metu, būtent vykimo į stažuotę ir grįžimo iš jos, išlaidų padengimas, taip pat su stažuote susijusių renginių išlaidos, 
pvz., apsilankymai, svečių priėmimų ir sutikimų išlaidos) padengti. Šis asignavimas taip pat skirtas įvertinimo 
išlaidoms, siekiant užtikr inti kuo didesnį stažuotės programos, informav imo priemonių ir informacijos skleidimo 
veiksmingumą, padengti. 
Stažuot ojai atrenkami vadov aujantis objektyviais ir skaidr iais kriterijais, užtikr inant jų tolygų geografi nį pasiskirstymą. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 2 0 3 Išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šio asignav imo paskir tis – finansuoti visas paslaug as, kurias teikia su institucija nesusiję asmeny s, tai yra: 
— asmeny s, laikinai teikiantys įvair ias paslaugas, 
— papildomi darbuoto jai susitikimų metu, 
— darbo sąlygų srities eksper tai. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 2 0 4 Agen tūrų darbuotojai ir specialieji patarėjai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
150 000 200 000 50 000,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 2 — SKYRIUS SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/1999   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas iš esmės skirtas agentūrų darbuotojų, laikinųjų darbuoto jų ir specialiųjų patarėjų, įskaitant 
dirbančiuosius BSGP/BUSP srityje, darbo užmok esčio išlaidoms, darbdavių mokamoms įvair ių socialinio draudimo 
sistem ų įmok oms bei išlaidoms, patir toms šių darbuotojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus, 
padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 2 0 5 Kariniai komandir uoti nacionaliniai eksper tai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas finansuoti nacionalinių karinių eksper tų, paskir tų tarnybai Europos Sąjungos kariniame štabe 
pagal BSGP/BUSP , tarnybinėms pajamoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2014 m. vasar io 4 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas, kuriuo 
nustatomos į Europos išorės veiksmų tarnybą komandir uotiems nacionaliniams eksper tams taikomos taisyklės. 
1 2 2 Laikinasis asignavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, patir toms dėl atlyginimų indeks avimo per finansinius metus, padengti. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 2 — SKYRIUS SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 2 0 (tęsiny s) 
1 2 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2000 2022 2 24   
Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyr iaus išlaidų kategorijas. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU DARBUOTOJŲ VALD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 
1 3 0 Su darbuotojų valdymu susijusios išlaidos 
1 3 0 0 Įdarbinimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 100 000 198 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organiza vimo išlaidoms bei pakviestų į pokalbį 
kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei jų medicininio patikr inimo prieš įdarbinimą išlaidoms, 
— laikinųjų, pagalbinių ir vietos darbuoto jų atrank os procedūrų organizavimo išlaidoms. 
Funkciniais reikalavim ais tinkamai pagrįstais atvejais bei pasik onsultavus su Europos personalo atrank os biur u, šis 
asignav imas gali būti panaudotas ir pačios instituci jos organizuojamiems konkursams finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas. 
2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisij os, Teisingumo Teismo, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir 
socialinių reikalų komit eto, Regionų komit eto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis 
Europos Bendr ijų personalo atrank os biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlament o, 
Tarybos ir Komisij os generalinių sekret orių, Teisingumo Teismo kancler io, Audit o Rūmų, Ekonomik os ir socialinių 
reikalų komitet o, Regionų komitet o generalinių sekretori ų ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB 
dėl Europos Bendr ijų Personalo atrank os biuro organiza vimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56). EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 2 — SKYRIUS SU IŠORĖS DARBUOTOJAIS SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS (tęsinys) 
1 2 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2001   
1 3 0 1 Mokymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— tęstinio mokymo ir profe sinio tobulėjimo kursus, įskaitant tarpinstitucinius kalbos kursus, išlaidoms, kursų 
mokesčiams, kursų dėstytojams ir logistikai skirtoms išlaidoms, pavyzd žiui, patalpų ir įrangos nuomai bei 
įvair ioms susijusioms išlaidoms, pavyzdžiui, išlaidoms gaiviesiems gėrimams ir maistui, dalyvavimo kursuose, 
konferenci jose ir kongresuose pagal Europos Sąjungos karinio štabo įgali ojimus išlaidoms, 
— dalyvavi mo seminar uose ir konfe rencijose registraci jos moke sčių išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 7 500 EUR. 
Mokymui skirtu biudžetu turėtų būti aiškiai parodyta lyčių lygybės, jautr umo lyčių klausimui ir kovos su šališkumu 
lyčių atžvilgiu, įskaitant kovos su priekabiavimu politiką, mūsų institucijose (įskaitant EIVT būstinę, Sąjungos 
delega cijas ir BSGP misijas bei operacija s) ir per atrank os procedūras skatinimo svarba ir tam skirta parama. Šiuo 
tikslu turėtų būti numatyti privalomi mokymai ir iniciatyvos ypatingą dėmesį skiriant vidur inės grandies ir 
vyresniosios vadovybės mokymams, laikantis Trečiojo ES lyčių lygybės veiksmų plano ir susijusio Komisij os tarnybų 
darbinio dokument o nuostatų. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigim o (OL L 27, 
2001 1 30, p. 7). 
2014 m. vasar io 4 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas, kuriuo 
nustatomos į Europos išorės veiksmų tarnybą komandir uotiems nacionaliniams eksper tams taikomos taisyklės. 
1 3 0 2 Teisės, susijusios su priėmimu į tarnybą, perkėlimu ir tarnybos pabaiga 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU DARBUOTOJŲ VALD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
1 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2002 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms jiems pradedant ar 
baigiant tarnybą, 
— pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareig as, kai 
jie yra perkeliami į naują tarnybos vietą arba baigę tarnybą persikelia gyventi kitur , įsikūr imo ir persikėlimo 
išmok oms ir persikraustymo išlaidoms, 
— dienp inigiams pareigūnams, laikiniesiems tarnautojams ir sutar tininkams, kurie patvir tina, kad, pradėjus eiti 
pareig as arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą, jiems reikėjo pake isti gyvenamąją vietą, 
— išeitinėms išmok oms bandomuoju laikotar piu dirbusiems pareigūnams, atleistiems iš darbo dėl akivaizdaus 
netinkamumo pareigoms, 
— išmokai, instituci jai nutraukus sutar tį su laikinuoju tarnaut oju arba sutar tininku. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
1 4 — SKYRIUS KOMANDIR UOTĖS 
1 4 0 Komandir uotės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— vyriausiojo įgali otinio ir lydinčiųjų darbuoto jų komandir uočių išlaidoms, 
— EIVT pareigūnų, laikinųjų tarnaut ojų ir sutar tininkų komandir uočių ir tarnybi nių kelionių išlaidoms bei transpor to 
išlaidoms, komandir uotpinigiams ir komandir uočių papildomoms ar ypatingosioms išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 3 — SKYRIUS KITOS SU DARBUOTOJŲ VALD YMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (tęsiny s) 
1 3 0 (tęsiny s) 
1 3 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2003   
— komandir uočių išlaidoms, atsirandančioms vykdant Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus , 
— į EIVT komandir uotų nacionalinių eksper tų komandir uočių išlaidoms, 
— vyriausiojo įgali otinio specialiųjų patarėjų ir specialiųjų pasiuntinių komandir uočių išlaidoms, 
— prieš pradedant tarnybą į mokymą pakviestų konkursą laimėjusių kandidatų komandir uočių išlaidoms, 
— Karinio komitet o pirminink o komandir uočių išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 275 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai. 
Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas dėl EIVT darbuoto jams taikomų 
misi jų taisyklių. 
2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigim o (OL L 27, 
2001 1 30, p. 7). 
2014 m. vasar io 4 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas, kuriuo 
nustatomos į Europos išorės veiksmų tarnybą komandir uotiems nacionaliniams eksper tams taikomos taisyklės. 
1 5 — SKYRIUS PAGALBOS PRIEMONĖS DARBUOTOJAMS 
1 5 0 Pagalbos priemonės darbuotojams 
1 5 0 0 Socialinės paslaugos ir pagalba darbuotojams 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
438 000 438 000 382 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— paga lbos priemonių pareigūnams ir kitiems darbuoto jams, esantiems itin sunkioje padėtyje, išlaidoms, 
— išlaidoms, susijusioms su darbuotojų narių socialiniais santykiais, 
— darbuoto jų išlaidų vieša jam transpor tui, kuriuo vykstam a į darbą, dalinei kompen sacijai , siekiant skatinti 
naudojimąsi viešuoju transpor tu, 
— išlaidoms, susijusioms su padėk os pareigūnams priemonėmis, ypač medalių, teikiamų dvidešimt metų pareig as 
einantiems pareigūnams, ir išėjimo į pensiją dovanų išlaidoms. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 4 — SKYRIUS KOMANDIR UOTĖS (tęsinys) 
1 4 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2004 2022 2 24   
Šis asignavimas pagal paramos asmenims su negalia politiką skirtas šiems asmenims su negali a: 
— išlaidoms, susijusioms su pareigūnais tarnyboje, 
— išlaidoms, susijusioms su dirbančių pareigūnų sutuoktiniais, 
— išlaidoms, susijusioms su visais išlaik omais vaikais, kaip apibrėžta Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos 
nuostatuose, 
Iš šio asignavimo, atsižvelgiant į biudžet e turimus išteklius ir pasinaudojus visomis turimomis nacionalinėmis teisėmis 
valstybėje, kurioje yra gyvenamoji vieta, arba kilmės šalyje, padengiamos būtinomis pripažintos ne medicininio 
pobūdžio išlaidos, atsiradusios dėl negalios ir tinkamai pagrįstos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 24 ir 76 straipsniai. 
1 5 0 1 Medicinos tarnyba 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— medicinos tarnybų veiklos išlaidoms, vaikų lopšeliuose vartojimui skirtų ir priežiūros produktų bei vaistų 
išlaidoms, medicininių patikr inimų bei invalidumo nustatymo patikr inimų išlaidoms ir išlaidoms akiniams, 
— iš šio asignavimo taip pat padengiamos medicinos požiūr iu būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 5 — SKYRIUS PAGALBOS PRIEMONĖS DARBUOTOJAMS (tęsiny s) 
1 5 0 (tęsiny s) 
1 5 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2005   
1 5 0 2 Rest oranai ir valgyklos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti restoranų ir valgyklų valdymo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 5 0 3 Vaikų lopšeliai ir darželiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas EIVT išlaidų kūdikystės centr ui ir kitiems vaikų lopšeliams ir darželiams daliai padengti 
(per vedama Komisij ai ir (arba) Tarybai). 
Iš tėvų įmokų bei iš orga nizacijų, kuriose dirba tėvai, sumokėtų įnašų gautos pajamos priskir iamos asignuot osioms 
pajamoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
1 5 0 4 Įnašas akredituot oms II tipo Europos mokykloms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
31 800 17 800 6 745,40   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas EIVT įnašui į II tipo Europos mokyklų, akredituotų Europos mokyklų valdybos, biudžetą 
finansuoti arba Komisij os įnašui į Europos mokyklų valdybos akredituotas II tipo Europos mokyklas, kurį Komisij a 
sumokėjo EIVT vardu ir jos naudai, remiantis pavedimu ir paslaugų sutar timi, pasirašyta su Komisij a, kompen suoti. 
Asigna vimas padengs EIVT darbuotojų vaikų, kurie mok osi II tipo Europos mokykloje, išlaidas. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
1 5 — SKYRIUS PAGALBOS PRIEMONĖS DARBUOTOJAMS (tęsiny s) 
1 5 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2006 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
2 0 SKYRIUS     
2 0 0 Pastatai     
2 0 0 0 Nuoma ir ilgalaikė nuoma      
Nediferenci juoti asignavimai 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Nekilnojamojo turto įsigijimas      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Įrengimo ir saugumo darbai      
Nediferenci juoti asignavimai 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
2 0 0 Straipsnis — Iš viso 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Su pastatais susijusios išlaidos     
2 0 1 0 Valymas ir priežiūra      
Nediferenci juoti asignavimai 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas      
Nediferenci juoti asignavimai 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Pastatų apsauga ir stebėjimas      
Nediferenci juoti asignavimai 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Draudimas      
Nediferenci juoti asignavimai 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Kitos su pastatais susij usios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 120 000 112 500 0,—   
2 0 1 Straipsnis — Iš viso 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
2 0 SKYRIUS — IŠ VISO 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
2 1 SKYRIUS     
2 1 0 Kompiuter ių sistemos ir telekomunika cijos     
2 1 0 0 Informacinės ir ryšių technologijos      
Nediferenci juoti asignavimai 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
CENTRINĖS BŪSTINĖS PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKL OS IŠLAIDOS  
?  
2 0 SKYRIUS — PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS  
2 1 SKYRIUS — KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2007   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
2 1 0 (tęsinys)     
2 1 0 1 Kriptografijos ir labai konfidencialios informacinės bei ryšių 
technologijos      
Nediferenci juoti asignavimai 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Informacijo s saugumas ir ryšių technologijos iki slapt umo 
žymos      
Nediferenci juoti asignavimai 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Techninės saugumo atsak omosios priemonės      
Nediferenci juoti asignavimai 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
2 1 0 Straipsnis — Iš viso 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Baldai, tech ninė įranga ir transpor tas     
2 1 1 0 Baldai      
Nediferenci juoti asignavimai 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Įrengimai ir techninė įranga      
Nediferenci juoti asignavimai 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Transpor tas      
Nediferenci juoti asignavimai 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
2 1 1 Straipsnis — Iš viso 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
2 1 SKYRIUS — IŠ VISO 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
2 2 SKYRIUS     
2 2 0 Konf erencijos, kong resai ir posėdžiai     
2 2 0 0 Posėdžių, konfer encijų ir kongresų organiza vimas      
Nediferenci juoti asignavimai 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Eksp ertų kelioni ų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 40 000 40 000 4 000,— 10  
2 2 0 Straipsnis — Iš viso 740 000 740 000 480 378,86 64,92       EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 1 SKYRIUS — KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsiny s)  
2 2 SKYRIUS — KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2008 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
2 2 1 Informacija     
2 2 1 0 Dokumentavimo ir bibliotek os išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Palydo viniai vaizdai      
Nediferenci juoti asignavimai 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Bendro pobūdžio leidiniai      
Nediferenci juoti asignavimai 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Visuomenės informavimas ir vieši renginiai      
Nediferenci juoti asignavimai 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Strateginės komunikaci jos pajėgumai      
Nediferenci juoti asignavimai 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
2 2 1 Straipsnis — Iš viso 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Kalbos tarnybos     
2 2 2 0 Vertimas raštu      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Vertimas žodžiu      
Nediferenci juoti asignavimai 750 000 750 000 750 000,— 100  
2 2 2 Straipsnis — Iš viso 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Įvairios išlaidos     
2 2 3 0 Raštinės reikmenys      
Nediferenci juoti asignavimai 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Pašt o mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 20 000 20 000   
2 2 3 3 Institucijų bendradarbia vimas      
Nediferenci juoti asignavimai 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Perkraustymas      
Nediferenci juoti asignavimai 424 142 222 500 122 500,— 28,88 EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 SKYRIUS — KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2009   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022 
2 2 3 (tęsinys)     
2 2 3 5 Finansinio pobūdžio mokes čiai      
Nediferenci juoti asignavimai 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Teismų, teisinės, nuostolių padengimo ir kompensa vimo 
išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Kitos einamosios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
2 2 3 Straipsnis — Iš viso 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Konf liktų prevencija ir tarpininkavim o rėmimo paslaugos 
(tęsiama)     
2 2 4 0 Konfliktų prevencija ir tarpininkavimo rėmimo paslaugos 
(tęsiama)      
Nediferenci juoti asignavimai 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
2 2 4 Straipsnis — Iš viso 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Bandomasis projektas — Parengiamieji veiksmai     
2 2 5 0 Bandomasis projektas — Pastangos įstei gti Europos 
diplomatijos akademiją 990 500     
2 2 5 Straipsnis — Iš viso 990 500     
2 2 SKYRIUS — IŠ VISO 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
2 antraštinė dalis — Iš viso 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 SKYRIUS — KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2010 2022 2 24   
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS 
2 0 0 Pastatai 
2 0 0 0 Nuoma ir ilgalaikė nuoma 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas EIVT užimamų pastatų Briuselyje nuomai ir su šiais pastatais susijusiems moke sčiams bei 
posėdžių salių, saugojimo patalpų ir automobilių stovėjimo aikšte lių nuomos išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos moke sčiams padengti pagal galio jančias ar rengiamas 
ilgalaikės nuomos sutar tis. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: 1 796 000 EUR. 
2 0 0 1 Nekilnojamojo turto įsigijimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas nekilnojamojo turto įsigij imui padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 0 0 2 Įrengimo ir saugumo darbai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas patalpų įrengimo darbų išlaidoms padengti, pirmiausia: 
— institucijų pastatų pritaikymo ir plėtimo tyrimų išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 ANTRAŠTINĖ DALIS 
CENTRINĖS BŪSTINĖS PAST ATAI, ĮRANGA IR VEIKL OS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2011   
— pastatų įrengimo darbų, susijusių su asmenų ir turto fiziniu bei mater ialiniu saugumu, išlaidoms, 
— patalpų įrengimo ir pertvarkymo, atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus, išlaidoms, 
— patalpų ir techninių įrenginių pritaikymo, atsižvelgiant į galio jančius saugos ir sveikato s reikalavimus bei 
standar tus, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuoto jų saug ai ir sveikato s apsaug ai darbe 
gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1). 
2 0 1 Su pastatais susijusios išlaidos 
2 0 1 0 Valymas ir priežiūra 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms valymo ir priežiūros išlaidoms padengti: 
— kabinetų, techninių ir prekybos patalpų (įskaitant užuolaidų, portjerų, kilimų, žaliuzių ir kt.) valymo išlaidoms, 
— susidėvėjusių užuolaidų, portjerų ir kilimų pake itimo išlaidoms, 
— dažymo išlaidoms, 
— įvair ių priežiūros darbų išlaidoms, 
— techninių įrenginių remonto išlaidoms, 
— techninių reikmenų įsigij imo išlaidoms, 
— įvair ių techninių įrenginių (oro kondicionavimo, šildymo, atliekų tvarkymo, liftų ir saugumo įrangos) priežiūros 
paga l sutar tis išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 40 000 EUR. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 0 (tęsiny s) 
2 0 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2012 2022 2 24   
2 0 1 1 Vanduo, dujos, elektros energi ja ir šildymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms už sunaudotą vandenį, dujas, elektrą ir šildymą padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 55 000 EUR. 
2 0 1 2 Pastatų apsaug a ir stebėjimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti: 
— EIVT užimamų pastatų Belgijoje priežiūros ir jų stebėjimo išlaidoms, 
— EIVT personalo patikimumo pažymėjimų išlaidoms, 
— informuotumo apie saugumą kampani jos išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 60 000 EUR. 
2 0 1 3 Draudimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
60 902 60 000 75 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas draudimo įmok oms pagal su draudimo bendro vėmis sudar ytas sutar tis dėl EIVT užimamų 
pastatų ir civilinės atsak omy bės draudimo, kuriuo apdraudžiami tų pastatų lankytojai, išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2013   
2 0 1 4 Kitos su pastatais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
120 000 112 500 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kitoms einamosioms su pastatais (įskaitant Cortenberg ir ER pastatus) susijusioms išlaidoms, 
kurios nėra konkrečiai numatyt os kituose šio skyr iaus straipsniuose, pirmiausia atliekų pašalinimo, signalizaci jos 
priemonių ir specializuotų įstaigų atliekamų patikr inimų išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI 
2 1 0 Kompiuter ių sistemos ir telekomunik acijos 
2 1 0 0 Informacinės ir ryšių technologijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas informacinių ir ryšių technologijų darbui su neslapta informaci ja centr inėse būstinėse ir, tam 
tikru mastu, delegaci jose išlaidoms padengti, būtent: 
— kompiut erių sistem ų techninės įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų programų pirkimo ar nuomos 
išlaidoms, 
— kompiut erinių paslaugų ir konsultacij ų įmonių teikiamos paga lbos ir mokymo naudojant ir vystant kompi uteri ų 
sistemas ir taikomąsias programas, įskaitant pagalbą vartotojams, išlaidoms, 
— kompiut erių įrangos ir sistemų bei taikomųjų programų programinės įrangos priežiūros ir aptarnavimo išlaidoms, 
— ryšių paslaugų teikėjų išlaidoms, 
— ryšių ir duomenų perdav imo kainai, 
— informaci jos ir dokumentų valdymo, įskaitant susijusias IT, arch yvavim o ir dokumentų tvarkymo priemones, 
išlaidoms. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 0 — SKYRIUS PAST ATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 0 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2014 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 500 000 EUR. 
2 1 0 1 Kriptografijos ir labai konfidencialios informacinės bei ryšių technologijos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas kriptografijos ir labai saugių informacinių ir ryšių technologijų išlaidoms padengti, būte nt: 
— saugioms kompiut erių sistemoms ir taikomosioms programoms skirtos techninės arba programinės įrangos 
pirkimo ar nuomos išlaidoms, 
— kompiut erinių paslaugų ir konsultacij ų įmonių teikiamos paga lbos ir mokymo naudojant ir vystant kompi uteri ų 
sistemas ir taikomąsias programas, įskaitant paga lbą vartotojams, saugios kompiut erinės įrangos, sistemų ir 
taikomųjų programų programinės įrangos aptarn avimą ir priežiūrą, išlaidoms, 
— saugių ryšių paslaugų abonemento išlaidoms, 
— saugių ryšių ir duomenų perdav imo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 75 000 EUR. 
2 1 0 2 Informaci jos saugumas ir ryšių technologijos iki slaptumo žymos EU restricted 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas išlaidoms, kurios patir iamos siekiant užtikr inti informaci jos saugumą iki slaptumo žymos EU 
restricted, padengti, visų pirma išlaidoms, susijusioms su: 
— įrangos ar programinės įrangos pirkimu ar nuoma, 
— kompiut erinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiama paga lba ir mokymu naudojant ir vystant saugias 
kompiut erines sistemas ir taikomąsias programas, įskaitant pagalbą vartotojams, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2015   
— kompiut erinės įrangos ir sistemų bei taikomųjų programų programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimu, 
— ryšių paslaugų abonementais, 
— ryšių ir duomenų perdav imo kainomis, 
— komandir uočių išlaidomis kiber netinio saugumo auditui. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 0 3 Techninės saugumo atsak omosios priemonės 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas išlaidoms, kurios patir iamos siekiant užtikr inti informacijos saugumą taikant technines 
saugumo atsak omąsias priemones, padengti, visų pirma išlaidoms, susijusioms su: 
— įrangos ar programinės įrangos, skirtos centr inių būstinių, delegaci jų ir pastatų, kuriuose rengiamos konferenci jos 
ir susitikimai, patalpoms patikr inti, pirkimu ar nuoma, 
— specializuotų paslaugų įmonių, gam intojų ir konsultacijų įmonių teikiama pagalba ir mokymu naudojant ir kuriant 
toki ą įrangą ar programinę įrangą, įskaitant pagalbą vartotojams, 
— toki os įrangos, sistemų ir taikomųjų programų programinės įrangos priežiūra ir aptarn avimu, 
— patalpų patikrai atlikti reikalingos įrangos vežimu, 
— specialios įrangos konfidencialiems pokalbiams skirtiems kabinetams įrengti įsigijimu, vežimu, monta vimu ir 
priežiūra, 
— patalpų patikrai atlikti ar konfidencialiems pokalbiams skirtiems kabinetams įrengti reikalingų darbuoto jų 
komandir uotės išlaidomis, 
— saugos sistem ų EIVT pastatams pirkimu ar nuoma, 
— kontržvalgybos priemonių ir tyrimų, įskaitant mokymus ir įrangą, naudojimu ir vystymu. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 0 (tęsiny s) 
2 1 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2016 2022 2 24   
2 1 1 Baldai, techninė įranga ir transpor tas 
2 1 1 0 Baldai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
640 000 500 000 15 928,95   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— baldų ir specialių baldų pirkimo arba keitimo išlaidoms, 
— baldų nuomos komandir uočių ir susitikimų metu ne EIVT patalpose išlaidoms, 
— baldų priežiūros ir remonto išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 1 1 Įrengimai ir techninė įranga 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
30 000 30 000 20 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— įvair ių stacionar ių ir mobilių įrengimų ir techninės įrangos, visų pirma susijusios su arch yvavi mu, apsaug a, 
konferenci jų įranga, maitinimo paslaugomis ir pastatais, pirkimo arba keitimo išlaidoms, 
— techninės pagalbos ir kontrolės, visų pirma susijusios su konferenci jų įranga ir maitinimo paslaugomis, išlaidoms, 
— įrengimų ir techninės įrangos nuomos ir jų priežiūros, aptarnavimo ir remonto išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 1 1 2 Transpor tas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
60 000 80 000 85 000,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys )    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2017   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti, be kita ko: 
— tarnybi nių transpor to priemonių išperkamosios nuomos arba įsigij imo išlaidoms, 
— automobi lių nuomos, kai neįmanoma naudoti EIVT turimų transpor to priemonių, ypač komandir uočių metu, 
išlaidoms, 
— tarnybi nių automobi lių eksploatav imo ir priežiūros išlaidoms (deg alų, padangų ir t. t. pirkimas). 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS 
2 2 0 Konf erencijos, kong resai ir posėdžiai 
2 2 0 0 Posėdžių, konfe rencijų ir kongresų organizavimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
700 000 700 000 476 378,86   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Užsienio reikalų tarybos neoficialių posėdžių ir kitų neoficial ių posėdžių organizavimo išlaidoms, 
— ministrų ir vyresniųjų pareigūnų lygmens politinio dialogo posėdžių organizavimo išlaidoms, 
— konferenci jų ir kongresų organiza vimo išlaidoms, 
— vidaus posėdžių išlaidoms, įskaitant, jei būtina, specialiomis progomis patiekiamo maisto ir gaiviųjų gėrimų 
išlaidas, 
— institucijos įsipareigojimų, susijusių su priėmimų ir reprezentacinėmis išlaidomis, vykdymo išlaidoms, 
— su protok olo funkci jomis susijusioms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 80 000 EUR. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 1 — SKYRIUS KOMPIUTERIŲ SISTEMOS, ĮRANGA IR BALD AI (tęsinys ) 
2 1 1 (tęsiny s) 
2 1 1 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2018 2022 2 24   
2 2 0 1 Eksper tų kelionių išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
40 000 40 000 4 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas EIVT į susitikimus pakviestų arba į komandir uotes išsiųstų eksper tų kelionių ir pragyvenimo 
išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 Informacija 
2 2 1 0 Dokumenta vimo ir bibliotek os išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— naudojimosi išorinėmis dokumentų ir statistinių duomenų bazėmis, įskaitant geografi nių duomenų bazes, 
išlaidoms, 
— laikraščių, periodinių leidinių prenumeratos, jų turinio analizės paslaugų ir kitų internete skelbiamų publikacijų 
užsakymo išlaidoms; šis asignav imas taip pat skirtas padengti bet kokioms tokių publikacijų dauginimo ir 
platinimo popier ine arba elektronine forma išlaidoms, susijusioms su autorių teisėmis, 
— bibliotekai skirtų knyg ų ir kitų kūrinių popier ine arba elektronine forma įsigij imo išlaidoms, 
— teleta ipu perduodamų naujienų agentūrų prenumeratos išlaidoms, 
— įrišimo ir kitoms būtinoms kūrinių ir periodinių leidinių saugojimo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigim o (OL L 27, 
2001 1 30, p. 7). EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2019   
2 2 1 1 Palydoviniai vaizdai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
450 000 450 000 650 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas EIVT palydovinių vaizdų, reikalingų visų pirma krizių prevencijos ir krizių valdymo tikslais, 
įsigij imo išlaidoms padegti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 2 Bendro pobūdžio leidiniai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
100 000 100 000 40 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas leidinių tradicinio (popier iuje arba mikrojuosto je) arba elektroninio rengimo ir leidybos 
valstybių narių oficiali osiomis kalbomis bei EIVT leidinių, išskyr us skelbiamus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 
platinimo išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 3 Visuomenės informavimas ir vieši renginiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
995 000 995 000 510 334,24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— visuomenės informavimo apie Sąjungos užsienio reikalų politiką ir vyriausiojo įgali otinio veiklą garso ir vaizdo 
paslaugų išlaidoms, 
— EIVT interneto svetainės kūrimo ir veikimo išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 1 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2020 2022 2 24   
— su institucijos veikla susijusių leidinių ir viešų renginių reklamavimo ir viešinimo išlaidoms, įskaitant papildomas 
valdymo ir infrastr uktūros išlaidas, 
— BSGP/BUSP srities informacijos išlaidoms, 
— įvair ios informacijos ir ryšių su visuomene veiklos, įskaitant reklamines priemones, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 1 4 Strateg inės komunikaci jos pajėgumai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— strateg inės komunikaci jos priemonėms, įskaitant prieigą prie interneto ir grafinių priemonių, 
— sutar tims su strateg inės komunikacijos eksper tais, be kita ko, nuomonės tyrimų užsakymą, 
— analitinėms priemonėms ir paslaugoms, įskaitant ataskaitas, tyrimus, duomenų analizę ir virtualizaciją, įsigij imą, 
— paramai užtikr inant strateg inės komunikaci jos produktų daugiakalb ystę, 
— priemonių, kuriomis siekiama užtikr inti sistemi nį užsienio valstybių skleidžiamos dezinf ormacijos aptikimą ir 
atskleidimą, suteiki mo išlaidoms, 
— kovai su dezinf ormacija specialistų tinklo kūrimą ir palaikymą valstybėse narėse bei kaimy ninėse valstybėse ir 
keitimąsi geriausia praktika, 
— mokymui ir vidaus pajėgumų stipr inimui strateg inės komunikacijos gebėjimų požiūr iu, taip pat Sąjungos 
darbuoto jų žinių valdymą. 
2 2 2 Kalbos tarnybos 
2 2 2 0 Vertimas raštu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 1 (tęsiny s) 
2 2 1 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2021   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas su Tarybos generalinio sekretori ato ir Komisij os EIVT teikiamomis vertimo raštu paslaugomis 
susijusioms išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 2 1 Vertimas žodžiu 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
750 000 750 000 750 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas Komisijos vertėjų žodžiu EIVT suteiktų paslaugų išlaidoms padengti. 
Jis taip pat skirtas Komisijos vertėjų žodžiu EIVT teikiamoms paslaugoms per Politinio ir saugumo komit eto, Karinio 
komit eto posėdžius ir kitus susitikimus, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje, finansuoti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Tarybos generalinio sekretori aus-vyr iausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas 
Nr. 111/2007 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams. 
2 2 3 Įvairios išlaidos 
2 2 3 0 Raštinės reikmenys 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
499 800 490 000 481 600,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 2 (tęsiny s) 
2 2 2 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2022 2022 2 24   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— popier iaus įsigij imo išlaidoms, 
— kopija vimo išlaidoms ir mokes čiams, 
— kanceliar inių ir raštinės reikmenų (kasdienių reikmenų) įsigij imo išlaidoms, 
— su spausdinta medžiaga susijusioms išlaidoms, 
— korespondencijos siuntimo reikmenų (vokų, vyniojamojo popier iaus, frankav imo mašinai skirtų plokšteli ų) 
įsigij imo išlaidoms, 
— dokumentų dauginimo reikmenų (dažų spausdintuvams, ofsetinių plokšteli ų, juostų ir cheminių produktų) 
įsigij imo išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 1 Pašto moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
180 000 180 000 158 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas pašt o išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 2 Tyrimų, apžvalgų ir konsultacij ų išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 20 000    
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutar tį teikia aukštos kvalifikacijos eksper tai, išlaidoms 
padengti. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s) 
2 2 3 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2023   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 3 Institucijų bendradarbia vimas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Paaiškinimai 
Šis asignav imas skirtas tarpinstitucinės veiklos išlaidoms, visų pirma Komisijos, tarnybų ir Tarybos administracinio 
personalo, reikalingo EIVT personalui, pastatams ir arch yvams valdyti, padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 100 000 EUR. 
2 2 3 4 Perkraustymas 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
424 142 222 500 122 500,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas įrenginių perkraustymo ir transpor to išlaidoms padengti. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 5 Finansinio pobūdžio moke sčiai 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
20 000 5 000 12 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas visoms finansinėms išlaidoms, visų pirma bank o moke sčiams, padengti. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s) 
2 2 3 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2024 2022 2 24   
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 6 Teismų, teisinės, nuost olių padengimo ir kompe nsavimo išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
91 000 92 000 147 000,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— sumoms, kurias Teisingumo Teismas ir Bendrasis Teismas gali priteisti EIVT, bei išorės teisininkų samdymo 
atsto vauti EIVT teismuose išlaidoms, 
— konsultacijų su išorės teisininkais išlaidoms, 
— nuost olių padengimo ir kompen savimo, už kuriuos gali būti atsakinga EIVT, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 3 7 Kitos einamosios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
70 000 4 600 120 152,89   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— konferenci jų tarnybos ir apsaugos tarnybos darbuotojams skirtų darbo aprangos įsigijimo, techninių ir vidaus 
tarnybų darbuotojams skirtos darbo įrangos įsigij imo ir darbo aprangos taisymo ir priežiūros išlaidoms, 
— EIVT įnašams į tam tikrų asociacij ų, kurių veikla tiesiogiai susijusi su Sąjungos institucijų veikla, išlaidoms, 
— kitoms, pirmesnėse eilutėse konkrečiai nenumatytoms einamosioms išlaidoms, 
— unif ormų ir priedų, pirmiausia skirtų už Cortenberg ir ER pastatus atsakingam apsaugos darbuoto jams, pirkimo 
išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 3 (tęsiny s) 
2 2 3 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2025   
2 2 4 Konf liktų prevencija ir tarpininka vimo rėmimo paslaugos (tęsiama) 
2 2 4 0 Konfliktų prevencija ir tarpininkavimo rėmimo paslaugos (tęsiama) 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
450 000 450 000 799 706,44   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas padengti: 
— Sąjungos darbuotojų dislokav imo remiant tarpininka vimo ir dialogo procesus, išlaidoms, 
— vidaus tarpininkavim o ir dialogo eksper tų samdymo išlaidoms, taip pat prieigos prie išorės tarpininkavimo 
paramos paslaugų išlaidoms, atsižvelgiant į Jungtinių Tautų ir kitų orga nizacijų darbą nustatant darbotvarkes , 
— žinių valdymo, įskaitant seminarų ir konfliktų analizės organizavim o, taip pat įgytos patir ties tyrimų, geriausios 
patir ties ir gairi ų rengimo ir skelbimo išlaidoms, 
— mokymo ir vidaus gebėjimų ugdymo, kiek tai susiję su Sąjungos darbuoto jų centr inėse būstinėse, Sąjungos 
dislokuot o personalo misijo se, ES specialiojo įgali otinio, delega cijų vadov ų ir jų darbuotojų anks tyvuoju 
perspėjimu, konfliktų analize, tarpininkavim u ir dialogo palaikymu, išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
2 2 5 Bandomasis projektas — Parengiamieji veiksmai 
2 2 5 0 Bandomasis projektas — Pastangos įsteigti Europos diplomati jos akademiją                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
990 500     
Paaiškinimai 
Pagrindinis šio bandomojo projekt o tikslas bus ištir ti ir išnagr inėti galim ybes pagal dabar tinę sistem ą įsteigti Europos 
diplomati jos akademiją. Šiuo bandomuoju projektu bus nustatytas patikimas įrodymais pagrįstas pagr indas siekiant 
priimti sprendimus dėl galim ybių pagal dabar tinę siste mą įsteigti Europos diplomatijos akademiją, kuri rengtų 
mokymus, be kita ko, kad padėtų pasir uošti galimam konkursui dirbti EIVT ir Sąjungos deleg acijose, ir kurtų kursų ir 
mokymo programas: 
— esamų nacionalinių ir tam tikrais atvejais tarptauti nių mokyklų ir jų programų tyrimas siekiant numatyti, kaip 
Europos diplomati jos akademi ja galė tų prisidėti papildydama mokymą šioje srityje. Tai taip pat gali apimti esamų 
akademinių institucijų, pvz., Europos universitet inio instituto (EUI), Europos kolegijos ir kitų struktūrų, 
pavyzdžiui, Europos saugumo ir gynybos koledžo (ESGK) ir Europos viešojo administrav imo mokyklos (EUS A), 
analizę. Atliekant šį tyrimą taip pat bus analizuojamas galimas toki os akademi jos įsteigimas ir įgyvendinimo 
modelis bei išlaidos; EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2026 2022 2 24   
— siekiant praktiškai išbandyti galimas Europos diplomati jos akademi jos ypatybes ir įvertinti jų poveikį, kartu su 
tyrimu gali būti vykdomi keli projektai, kurių metu gauta informacija būtų įtraukta į tyrimą, pavyzdžiui, tai galėtų 
būti Europos diplomatijos akademijos bandomieji kursai ir (arba) preliminar iosios pratybos, kurios įeitų į dviejų 
mėnesių trukmės stacionar iąją bandomąją programą, skirtą iš valstybių narių ir Sąjungos institucijų atrinktiems 
60 naujų darbuoto jų ir diplomatų stažuot ojų; taip pat gali būti vykdoma programa „Erasmus diplomatams“, pagal 
kurią maždaug 60 jaunų diplomatų pirmaisiais tarnybos metais daugiausia du mėnesius dirbtų kitos valstybės 
narės užsienio tarnyboj e arba EIVT, įskaitant atsitiktinai atrinktą Sąjungos delegaci ją. Šio bandomojo programos 
„Erasmus diplomatams“ kurso metu taip pat gali būti išnagr inėta galim ybė EIVT darbuotojams daugiausia du 
mėnesius padirbėti ne savo valstybės narės būstinėje. Jei šie bandomieji kursai būtų sėkmingi, bus galima parengti 
vienų metų akademinę programą. 
Pagal bandomąjį projektą dabar tinėmis sąlygomis bus galima finansuoti Europos diplomatijos akademi jos įsteigimo 
tyrimą ir šių dviejų pirmiau aprašytų bandomųjų kursų parengimą. 
Teisinis pagrindas 
Bandomasis projektas, kaip tai suprantama 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, 
Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami 
reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, 
(ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas 
Reglamentas (ES, Eurat omas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) 58 straipsnio 2 dalyje. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
2 2 — SKYRIUS KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS (tęsinys) 
2 2 5 (tęsiny s) 
2 2 5 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2027   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
3 0 SKYRIUS     
3 0 0 Deleg acijos     
3 0 0 0 Statutinių darbuot ojų darbo užmokesti s ir išmok os      
Nediferenci juoti asignavimai 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Išorės darbuot ojai ir išorės paslaugos      
Nediferenci juoti asignavimai 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Kitos su darbuot ojais susijusio s išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Pastatai ir su jais susijusios išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Kitos administracinės išlaidos      
Nediferenci juoti asignavimai 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Komisijos įnašas delegaci joms      
Nediferenci juoti asignavimai p.m. p.m. 0,—   
3 0 0 Straipsnis — Iš viso 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
3 0 SKYRIUS — IŠ VISO 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
3 antraštinė dalis — Iš viso 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
DELEGA CIJOS  
?  
3 0 SKYRIUS — DELEGA CIJOS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2028 2022 2 24   
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS 
3 0 0 Deleg acijos 
3 0 0 0 Statutinių darbuoto jų darbo užmokest is ir išmok os 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms už Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegaci jų ir delegaci jų Sąjungos 
teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms, susijusioms su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojai s, 
užimančiais personalo plane numatytas pareigybes, padengti: 
— baziniams atlyginimams, išmok oms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, 
— draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmok oms, 
— laikinųjų tarnaut ojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir mokėjimams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją 
savo kilmės šalyje, 
— įvair ioms išmok oms ir pašalpoms, 
— viršvalandžiams, 
— darbo užmoke sčiui taikomų korekcinių koeficie ntų išlaidoms, 
— su atlyginimų indeks avimu per finansinius metus susijusioms išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: p.m. 
Teisinis pagrindas 
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai. 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
EIVT patvir tintos taisyklės, reglamentuojančios paskyr imą, atlyginimą ir kitas finansines sąlyg as. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 ANTRAŠTINĖ DALIS 
DELEGA CIJOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2029   
3 0 0 1 Išorės darbuoto jai ir išorės paslaugos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms už Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegaci jų ir delegaci jų Sąjungos 
teritorijoje esančiose tarptauti nėse organizaci jose išlaidoms padengti: 
— vietos darbuoto jų ir (arba) sutar tininkų darbo užmoke sčiui, darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmok oms 
ir išmok oms, 
— darbdavio mokamoms vietos darbuotojų papildomo socialinio draudimo įmok oms, 
— agentūrų ir laisvai samdomų darbuoto jų paslaugų išlaidoms. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 1 000 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos. 
3 0 0 2 Kitos su darbuoto jais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms už Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegaci jų ir delegaci jų Sąjungos 
teritorijoje esančiose tarptauti nėse organizaci jose išlaidoms padengti: 
— jaunesniųjų eksper tų (universitetų absolventų) ir stažuot ojų paskyr imo į Europos Sąjungos delegaci jas išlaidoms, 
— seminarų, orga nizuojamų jauniems valstybių narių ir trečiųjų valstybių diplomatams, išlaidoms, 
— valstybių narių tarnaut ojų delega vimo arba laikino paskyr imo darbui delegaci jose išlaidoms, 
— darbuoto jų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareig as, kai jie yra perkeliami į naują tarnybos 
vietą arba kai galutinai baigę tarnybą instituci joje persikelia gyventi kitur , įsikūr imo ir persikėlimo išmok oms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2030 2022 2 24   
— darbuoto jų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms jiems pradedant eiti pareigas, kai jie yra perk eliami į kitą 
tarnybos vietą arba baigia tarnybą institucijoje , 
— darbuoto jų, kuriems reikia pake isti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareig as, kai jie yra perk eliami į kitą tarnybos 
vietą arba galutinai baigę tarnybą instituci joje persik elia gyventi kitur , persikraustymo išlaidoms, 
— EIVT darbuoto jo ar išlaik omo asmens mirties atveju išlaidoms, kurios buvo patir tos pervežant mirusiojo palaikus 
paga l Pareigūnų tarnybos nuostatų 75 straipsnį, 
— įvair ioms išlaidoms ir išmok oms darbuoto jams, įskaitant išlaidas teisinėms konsultacij oms, 
— išlaidoms, kurios patir iamos įdarbinant pareigūnus, laikinuosius darbuotojus, sutar tininkus ir vietos darbuoto jus, 
įskaitant konkurso skelbimo išlaidas, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir 
dienp inigių išlaidas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, išlaidas, susijusias su grupinių atrank os testų ir 
sveikato s patikr inimo, atliekamo prieš priimant į tarnybą, organiza vimu, 
— delegaci jose įdiegtos medicininės įrangos įsigij imo, pake itimo, transf ormav imo ir priežiūros išlaidoms, 
— kasmetinio pareigūnų, sutar tininkų ir vietos darbuoto jų sveikato s patikr inimo, įskaitant medicininius tyrimus, 
atliekamus tokių patikr inimų metu, išlaidoms, išlaidoms medicinos ir stomat ologijos konsultantams ir su AIDS 
darbo vietoje susijusios politik os išlaidoms, 
— kultūr inės veiklos ir darbuoto jų, atvykusių iš kitų valstybių ir vietinių, socialinius ryšius skatinančių iniciatyvų 
išlaidoms, 
— nustatyt o dydžio išmok oms, suteikiamoms pareigūnams, kurie, eidami savo pareig as, nuolat patir ia 
reprezentacinių išlaidų, ir išlaidoms, kurias, eidami savo pareig as, patir ia įgaliot i pareigūnai, atsto vaudami 
Komisij ai ir (arba) EIVT Pareigūnų tarnybos reikalais (tais atvejais, kai delegaci jos įsteigt os Sąjungos teritor ijoje, 
dalis apgyvendinimo išlaidų dengiama iš nustatyto dydžio išmok os reprezentaciniais tikslais), 
— transpor to išlaidoms, komandir uočių dien pinigiams ir papildomoms arba ypatingosioms išlaidoms, susijusioms su 
pareigūnų ir kitų darbuoto jų komandir uotėmis, 
— prieš pradedant tarnybą į mokymą pakviestų konkursą laimėjusių kandidatų kelionės ir dien pinigių išlaidoms, 
— delegaci jų į posėdžius pakviestų eksper tų transpor to išlaidoms ir komandir uočių dien pinigiams, 
— transpor to išlaidoms, dien pinigiams ir draudimui, susijusiems su medicinine evakuaci ja, 
— išlaidoms, kurios patir iamos krizių atvejais, įskaitant kelionės, apgyvendinimo išlaidas ir dien pinigius, 
— bendrųjų ir kalbos mokymų, kuriais siekiama pagerinti darbuoto jų įgūdžius ir instituci jos veiklos rezultatus, 
išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2031   
— eksper tų, kurie įdarbinami mokymo poreikiams nustatyti, kursams planuoti, rengti ir vesti, rezultatams įvertinti 
bei jų steb ėsenai vykdyti, atlygiui, 
— įvair ių sričių, visų pirma organizacinių metod ų, planavimo, vadybos, strateg ijos, kokybės užtikr inimo ir 
darbuoto jų vadybos, konsultantų atlygiui, 
— išlaidoms, susijusioms su instituci jos organizuojamų kursų, seminarų ir konfer encij ų rengimu, vedimu ir 
įvertinimu (kursų dėstytojų ir (arba) pranešėjų atlygio, jų kelionės, pragyvenimo išlaidoms bei mokymo medžiagos 
išlaidoms), 
— išlaidoms, susijusioms su praktiniais ir logistiniais toki ų kursų orga nizavimo aspektais, įskaitant mokymui ir 
vietiniams bei regioniniams seminarams skirtų patalpų, transpor to ir įrangos nuomą bei įvair ias susijusias išlaidas, 
pavyzdžiui, išlaidas gaiviesiems gėrimams ir maistui, 
— dalyvavi mo konferenci jose ir simpoziumuose išlaidoms, narystės profesinė se ir mokslinėse asociacijos e išlaidoms, 
— mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informaci ja, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo 
medžiagos, prenumeratos ir nuot olinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpė s produktų pirkimo 
išlaidoms, 
— su diplomatine mainų programa susijusioms išlaidoms, kaip antai kelionės ir įsikūr imo išlaidoms pagal Pareigūnų 
tarnybos nuostatus. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 285 000 EUR. 
3 0 0 3 Pastatai ir su jais susijusios išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms už Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegaci jų ir delegaci jų Sąjungos 
teritorijoje esančiose tarptauti nėse organizaci jose išlaidoms padengti: 
— pareigūnams, laikiniesiems darbuoto jams ir sutar tininkams skirtom s laikinosios gyvenamosios vietos išmok oms ir 
dienp inigiams, 
— už Sąjungos teritor ijos ribų esančių deleg acijų pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidoms: 
— visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už Sąjungos teritorijos esančių delegaci jų arba už Sąjungos 
teritor ijos paskir tų dirbti pareigūnų biurai, atveju: nuomos (įskaitant laikiną apgyvendinimą) ir moke sčių, 
draudimo įmokų, įrengimo ir kapitalinio remonto išlaidoms, einamosioms išlaidoms, susijusioms su asmenų ir 
prekių apsauga (kodavimo įranga, seifai, langų groto s ir pan.), EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 2 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2032 2022 2 24   
— visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už Sąjungos teritorijos esančių delegaci jų biurai ir deleguotų 
pareigūnų gyvenamosios vietos, atveju: mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir kurą, priežiūros ir remonto, 
tvarkymo, įrengimo išlaidoms ir kitoms einamosioms išlaidoms (vietinėms rinkliav oms už gatvių tvarkymą ir 
šiukšlių surinkimą, ženklams ir kelrodžiams pirkti), 
— Sąjungos teritorijoje esančių pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidoms: 
— visų delegaci jų biurų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: nuomai, moke sčiams už vandenį, dujas, 
elektrą ir šildymą, draudimo įmok oms, eksploata vimo ir remont o, įrengimo ir kapitalinio remont o išlaidoms, 
išlaidoms, susijusioms su apsaug a, visų pirma su sutar timis dėl apsaugos, su gesintuvų nuoma ir papildymu, 
gaisr o gesinimo įrangos pirkimo ir eksploatav imo, savanor ių priešgaisrinės apsaugos pareigūnų įrangos 
pakeiti mo, privalomųjų patikr inimų išlaidoms ir kt., 
— pareigūnų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: išlaidoms, susijusioms su gyvenamųjų patalpų apsaug a, 
atlyginti, 
— išlaidoms, įsigyjant pastato žemę ir pastatus (pirkimo ir išperkamosios nuomos išlaidos) arba statant biur us ir kitas 
patalpas, įskaitant preliminar ių studij ų išlaidas ir įvair ias susijusias rinklia vas, 
— administracinių susitar imų, daugiausia susijusių su infrastr uktūra ir apgyvendinimu, išlaidoms, 
— dėl pask olų (pagr indinės sumos ir palūkanų) sutarčių pagal Finansinį reglamentą už delegaci jų nekilnojamojo turto 
įsigij imą patir toms išlaidoms. 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamento (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1) 266 straipsny je instituci joms suteikta galim ybė nekilnojamojo turto įsigij imą finansuoti 
pask ola. Pagal šį punktą bus padengtos dėl toki ų pask olų (pagr indinės sumos ir palūkanų) už delegaci jų nekilnojamojo 
turto įsigij imą patir tos išlaidos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: 30 500 000 EUR. 
3 0 0 4 Kitos administracinės išlaidos 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 3 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2033   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas šioms už Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegaci jų ir delegaci jų Sąjungos 
teritorijoje esančiose tarptauti nėse organizaci jose išlaidoms padengti: 
— baldų ir įrangos, visų pirma garso ir vaizdo, arch yvų, spausdinimo, bibliotekų, vertimo žodžiu ir specializuotos 
biuro įrangos (fotok opija vimo aparatų, spausdintuvų, fakso aparatų ir pan.) pirkimo, nuomos, pirkimo 
išperkamosios nuomos būdu, eksploatav imo ir remont o, taip pat su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių 
įsigij imo išlaidoms, 
— techninės įrangos, pavyzdžiui, generatori ų, oro kondicionier ių ir pan., pirkimo, eksploatav imo ir remonto, šios 
įrangos sumontavimo delegaci jų naudojamose patalpose išlaidoms, 
— transpor to priemonių bei įrankių pirkimo, pakeitimo, nuomos, įsigij imo išperkamosios nuomos būdu, 
eksploatavimo ir remonto išlaidoms, 
— transpor to priemonių draudimo įmok oms, 
— knygų, dokumentų ir kitų neper iodinių leidinių bei jų papildymų pirkimo ir laikraščių, periodinių ir kitų leidinių 
prenumeratos, periodinių leidinių įrišimo ir kitoms periodinių leidinių išsaugojimo išlaidoms, 
— prenumeratos spaudos agentūrose išlaidoms, 
— popier iaus, vokų, raštinės ir kopija vimo prekių bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų 
teikėjai pagal sutar tis, išlaidoms, 
— įrangos transpor tavimo ir išmuitinimo, aukšt o kurjerių, vairuoto jų bei kitų unif ormų pirkimo ir valymo išlaidoms, 
įvair ių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsak omybės ir draudimo nuo vagystės) išlaidoms, vidaus susitikimų 
išlaidoms (gėrimams ir specialiomis progomis patiekiamam maistui), 
— studij ų, apžvalgų ir konsultacijų, susijusių su administraciniu delega cijų valdymu, išlaidoms ir kitoms veiklos 
išlaidoms, kurios nėra įtrauktos į kitus šio straipsnio punktus, 
— mokesčiams už pašto ir pristatymo paslaug as, ataskaitas ir leidinius bei už pašto ir kitų siuntų gabenimą oro, 
sausumos, jūros arba geležinkelio paštu, 
— diplomatinių siuntų išlaidoms, 
— visoms išlaidoms baldams ir įrengimams gyvenamojoje vietoje, kuri suteiki ama pareigūnams, 
— duomenų apdorojimo įrangos (kompi uteri ų, term inalų, mini kompi uteri ų, periferi nės įrangos, susijungimo 
prietaisų) kartu su reikalinga programine įranga pirkimo, nuomos arba įsigij imo išperkamosios nuomos būdu 
išlaidoms, 
— trečiųjų šalių teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, informacinių sistemų delegaci jose kūrimo, techninės priežiūros ir 
aptarnavimo paslaugų išlaidoms, 
— informaci jos dauginimo popier iuje įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų ir skenerių, pirkimo, nuomos arba įsigij imo 
išperkamosios nuomos būdu išlaidoms, EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2034 2022 2 24   
— telef ono centr inių stoči ų ir skirstomųjų skydų bei duomenų perdav imo įrangos kartu su reikalinga programine 
įranga pirkimo, nuomos arba įsigij imo išperkamosios nuomos būdu išlaidoms, 
— abonementiniams moke sčiams ir nustatyt o dydžio radijo komunikacinių priemonių (telefono, telegraf o, telekso, 
fakso) išlaidoms, duomenų perdav imo tinklų, telemat inių paslaugų, kitoms išlaidoms, ir katalogų pirkimo 
išlaidoms, 
— šios įrangos sumontav imo, jos parametrų nustatymo, eksploatavimo, prižiūrėjimo, su šia įranga susijusių 
dokumentų ir prekių išlaidoms, 
— visoms išlaidoms, susijusioms su operatyvine deleg acijų apsaug a pavojaus atvejais, 
— visoms finansinėms išlaidoms, įskaitant bankų mokesčius, 
— avansinėse sąskaitose indeksavimui, jei leidimus suteikiantis pareigūnas ėmėsi visų reikiamų priemonių padėčiai 
ištaisyti ir jei indeks avimo išlaidų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę, 
— indeks avimui tais atvejais, kai reikalavi mas buvo visas arba iš dalies panaikintas jį jau įrašius į sąskaitas kaip 
pajamas (ypač įskaitant skolą tarpuskaitos būdu), 
— indeks avimui tais atvejais, kai PVM nebuvo susigrąžintas ir sumos nebeg alima įrašyti į eilutę, pagal kurią buvo 
padengto s pagr indinės išlaidos, 
— bet kokių palūkanų, susijusių su pirmiau nurodytais atvejais, jei jų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę. 
Šis punktas taip pat skirtas, jei reikia, įrašyti asignav imui, iš kurio būtų dengiami visi nuostoliai, patir iami dėl bank o, 
kuriame yra atidar ytos Komisijos avansinės sąskaitos, likvidav imo arba veiklos nutraukimo. 
Šiame punkt e numatyt omis lėšomis gali būti padengiamos deleg acijų patir tos išlaidos, susijusios su vietiniu 
bendradarbia vimu su valstybėmis narėmis, ypač per krizę. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma: 15 500 000 EUR. 
Teisinis pagrindas 
2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/427/ES, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra 
ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30), ir ypač jo 5 straipsnio 10 dalis. 
3 0 0 5 Komisij os įnašas delegaci joms 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 4 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2035   
Paaiškinimai 
Visos pajamos iš Komisij os arba Europos plėtros fondo (EPF), skirtos su Komisij os darbuotojais delegaci jose susijusių 
išlaidų finansavi mui, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteiki ami pagal Finansinio reglamento 
21 straipsnį. 
Šis asignav imas skirtas šioms Komisijos darbuoto jų, įskaitant iš EPF finansuojamą Komisij os darbuoto jų ne Sąjungos 
teritorijoje esančiose Europos Sąjungos delegaci jose ir Sąjungos teritor ijoje esančių tarptauti nių organizaci jų 
delega cijose, išlaidoms padengti: 
— vietos darbuotojų (ir agentūrų darbuotojų) atlyginimams ir su atlyginimais susijusioms išlaidoms, 
— 3 0 0 0 punktui (Statutinių darbuotojų darbo užmokestis ir teisės), 3 0 0 1 punktui (Išorės darbuotojai ir išorės 
paslaugos), 3 0 0 2 punktui (Kitos su darbuoto jais susijusios išlaidos), 3 0 0 3 punktui (Pastatai ir su jais susijusios 
išlaidos) ir 3 0 0 4 punktui (Kitos administracinės išlaidos) tenkančiai išlaidų daliai, skirtai tokiems darbuoto jams. 
Be to, šiuo asignav imu gali būti padengto s kitos išlaidos, kaip antai žiniasklaidos ir informavimo veiklos, kuri vykdoma 
pagal paslaugų lygio susitar imus su kitomis institucijomis , išlaidos. 
Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalis asignuotųjų pajamų suma yra 150 000 000 EUR. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
3 0 — SKYRIUS DELEGA CIJOS (tęsinys) 
3 0 0 (tęsiny s) 
3 0 0 5 (tęsiny s)    LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2036 2022 2 24   
Straipsnis 
Punktas Išlaidų kategorija 2022 m. 
asigna vimai 2021 m. 
asigna vimai 2020 m. vykdymas % 2020/2022  
10 0 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 1 SKYRIUS p.m. p.m. 0,—   
10 1 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. p.m. 0,—         
10 antraštinė dalis — Iš viso p.m. p.m. 0,—    EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?  
10 0 SKYRIUS — LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI  
10 1 SKYRIUS — REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS  LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2037   
10 0 — SKYRIUS LAIKINIEJI ASIGNA VIMAI 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šiame skyr iuje nurodyti asignav imai yra laikino pobūdžio ir gali būti panaudoti tik juos perkėlus į kitus skyr ius 
Finansiniame reglamente numatyta tvarka. 
Teisinis pagrindas 
2018 m. liepos 18 d. Europos Parlament o ir Tarybos reglamentas (ES, Eurat omas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendra jam 
biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, 
(ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) 
Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratoma s) Nr. 966/2012 (OL L 
193, 2018 7 30, p. 1). 
10 1 — SKYRIUS REZER VAS NENUMA TYTIEMS ATVEJAMS 
Duomeny s (Nedif erenc ijuoti asignavimai)                                                              
2022 m. asignavimai 2021 m. asignavimai 2020 m. vykdymas 
p.m. p.m. 0,—   
Paaiškinimai 
Šis asignavimas skirtas nenumatytom s išlaidoms, atsiradusioms finansiniais metais priėmus sprendimus dėl biudžeto, 
padengti. EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA 
10 ANTRAŠTINĖ DALIS 
KITOS IŠLAIDOS  
?   LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 45/2038 2022 2 24   
Darbuot ojai 
Europos išorės veiksmų tarnyba                                                              
Kategor ija ir lygis  2022 2021 
Nuolatiniai etatai Laikini etatai Nuolatiniai etatai Laikini etatai 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Iš viso 1 752 1 1 741 1 
Bendra Suma 1 753 1 742   EUR OPOS IŠORĖS VEIK SMŲ TARNYBA LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2022 2 24 L 45/2039