Oficialusis leidinys L 099 , 17/04/2003 p. 0047 - 0048



Tarybos Sprendimas 2003 m. balandžio 8 d. dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų koordinavimo sudarymo Bendrijos vardu (2003/269/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 3 dalimi, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę, kadangi: (1) Turi būti atliktos atitinkamos Bendrijos vidaus procedūros, siekiant užtikrinti tinkamą 2000 m. gruodžio 19 d. Vašingtone pasirašyto Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl ženklinimo energijos taupymo ženklu programų koordinavimo [2] taikymą. Būtina įgalioti Komisiją, kuriai padėtų Tarybos specialiai sudarytas komitetas, atlikti tam tikrus techninius susitarimo pakeitimus ir priimti tam tikrus sprendimus dėl jo įgyvendinimo. Visais kitais atvejais sprendimai priimami pagal įprastines procedūras. (2) Įgyvendinimo priežiūrą atlieka susitarimo įkurta techninė komisija. (3) Kiekviena susitarimo šalis paskyrė valdymo padalinį. Bendrija savo valdymo padaliniu paskyrė Komisiją. Susitarimo šalys gali iš dalies pakeisti susitarimą ir priedus ir pridėti naujus priedus bendru sutarimu. (4) Europos Teisingumo Teismas [3] panaikino 2001 m. gegužės 14 d. Tarybos Sprendimą 2001/469/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų koordinavimo sudarymo Bendrijos vardu [4], todėl vietoje jo reikia priimti naują sprendimą. (5) Reikia patvirtinti susitarimą, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimas dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų koordinavimo, įskaitant jo priedus. Susitarimo ir jo priedų tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo [5]. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia raštišką pranešimą, kaip tai numatyta susitarimo XII straipsnio 1 dalyje. 3 straipsnis 1. Komisija, padedama Tarybos specialiai sudaryto komiteto, atstovauja Bendrijai susitarimo VI straipsniu įsteigtoje techninėje komisijoje. Pasitarusi su šiuo specialiuoju komitetu, Komisija bendrauja, bendradarbiauja, prižiūri įgyvendinimą ir teikia pranešimus, kaip tai numatyta susitarimo V straipsnio 5 dalyje, VI straipsnio 1 ir 2 dalyse ir VIII straipsnio 4 dalyje. 2. Siekdama parengti Bendrijos poziciją dėl susitarimo C priede išdėstytų techninių sąlygų ir raštinės įrangos sąrašo keitimo, Komisija atsižvelgia į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2422/2001/EB dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą Bendrijos programos [6] 8 ir 11 straipsniuose nurodytos Europos bendrijos Energy Star valdybos nuomonę. 3. Bendrijos poziciją dėl valdymo padalinių priimamų sprendimų dėl susitarimo C priede išvardintos raštinės įrangos techninių sąlygų keitimo formuoja Komisija, pasitarusi su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu specialiuoju komitetu. 4. Visais kitais atvejais Bendrijos poziciją dėl valdymo padalinių ar susitarimo šalių priimamų sprendimų formuluoja Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir vadovaudamasi Sutarties 300 straipsniu. Priimta Liuksemburge, 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Drys [1] OL C 274 E, 1999 9 28, p. 16. [2] OL L 172, 2001 6 26, p. 3. [3] 2002 m. gruodžio 12 d. sprendimas byloje C-281/01, Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą (OL C 31, 2003 2 8, p. 3). [4] OL L 172, 2001 6 26, p. 1. [5] OL L 172, 2001 6 26, p. 3. [6] OL L 332, 2001 12 15, p. 1. --------------------------------------------------