Oficialusis leidinys L 247 , 14/09/2002 p. 0004 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1633/2002 2002 m. rugsėjo 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1429/2002, nustatantį Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1151/2002, (EB) Nr. 1362/2002 ir (EB) Nr. 1361/2002 Estijai, Latvijai ir Lietuvai nustatytų tarifinių kvotų galvijienai taikymo išsamias taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 [2], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1151/2002, nustatantis tam tikriems žemės ūkio produktams kai kurias lengvatas Bendrijos tarifinių kvotų pavidalu ir numatantį kai kurių Europos sutartyje su Estija numatytų žemės ūkiui taikomų lengvatų koregavimą tam tikriems žemės ūkio produktams, kaip savarankišką ir pereinamojo laikotarpio priemonę [3], atidarė tam tikras produktų, pagamintų iš galvijienos, metines tarifines kvotas. (2) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1429/2002 [4] nenustato Reglamente (EB) Nr. 1429/2002 numatytų storųjų ir plonųjų diafragmų tarifinių kvotų išsamių taikymo taisyklių. Todėl šią kvotą reikėtų įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 1429/2002. (3) Sąlygos, kuriomis galima pateikti paraiškas licencijoms gauti turi būti pakoreguotos. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1429/2002 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 3 dalies b punkto antroji pastraipa pakeičiama taip: "Estijos tris grupes sudaro: 1 grupė: KN kodai 0201 ir 0202; 2 grupė: KN kodas 16025010; 3 grupė: KN kodai 02061095 ir 02062991." 2. 3 straipsnio 3 dalies c punktas pakeičiamas taip: "c) kiekvienos grupės produktų importo licencijų paraiškos turi būti paduodamos mažiausiai 15 tonų produktų, neviršijant turimo kiekio, kaip apibrėžta 2 straipsnyje." 3. 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Licencijų paraiškos gali būti paduotos tik per kiekvieno 2 straipsnyje nurodyto laikotarpio pirmąsias 12 dienų. Tačiau 2002 m. liepos 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu paraiškos produktams, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas, kurių kilmės šalis yra Estija (ir kurių eilės numeris 09.4852), gali būti paduotos ne vėliau kaip 2002 m. rugpjūčio 20 d., o paraiškos storosioms ir plonosioms diafragmoms gali būti paduodamos ne vėliau kaip 2002 m. rugsėjo 27 d." 4. I priedas pakeičiamas šio dokumento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2002 m. liepos 1 dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 13 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21. [2] OL L 315, 2001 12 1, p. 29. [3] OL L 170, 2002 6 29, p. 15. [4] OL L 206, 2002 8 3, p. 9. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS I Koncesijos, taikomos šių produktų, kurių kilmės šalis toliau nurodyta, importui į Bendriją (DPS = didžiausio palankumo statuso muitas) Kilmės šalis | Eilės numeris | KN kodas | Apibrėžimas | Taikomas muitas (% DPS) | Metinis kiekis nuo 2002 7 1 iki 2003 6 30 (tonomis) | Padidėjimas per metus nuo 2003 7 1 (tonomis) | Estija | 09.4851 | 0201 | Galvijiena, šviežia arba atšaldyta | netaikytinas | 1100 | 350 | 0202 | Galvijiena, sušaldyta | 16025010 | Nevirti ir nekepti; virtos arba keptos mėsos arba mėsos subproduktų mišiniai su nevirta ir nekepta mėsa arba mėsos subproduktais | 09.4852 | 0206109502062991 | Galvijienos storosios ir plonosios diafragmos, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos | netaikytinas | 100 | 30 | Latvija | 09.4871 | 0201 | Galvijiena, šviežia arba atšaldyta | netaikytinas | 675 | 75 | 0202 | Galvijiena, sušaldyta | 02061095 | Galvijienos valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti, storosios ir plonosios diafragmos | 02062991 | Galvijienos valgomieji subproduktai, sušaldyti, storosios ir plonosios diafragmos | 021020 | Galvijiena, sūdyta arba užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta | 02109951 | Galvijienos storosios ir plonosios diafragmos | 02109990 | Valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai | 160250 | Kiti gaminiai arba konservai iš galvijienos arba galvijienos subproduktų | Lietuva | 09.4861 | 0201 | Galvijiena, šviežia arba atšaldyta | Netaikytinas | 2000 | 200 | 0202 | Galvijiena, sušaldyta | 02061095 | Galvijienos valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti, storosios ir plonosios diafragmos | 02062991 | Galvijienos valgomieji subproduktai, sušaldyti, storosios ir plonosios diafragmos | 021020 | Galvijiena, sūdyta arba užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta | 02109951 | Galvijienos storosios ir plonosios diafragmos | 02109990 | Valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai | 160250 | Kiti gaminiai arba konservai iš galvijienos arba galvijienos subproduktų | " --------------------------------------------------