Oficialusis leidinys L 118 , 23/04/2004 p. 0072 - 0075



Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 20 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/526/EB dėl Slovakijos įtraukimo į valstybių narių, kurioms dėl klasikinio kiaulių maro taikomos tam tikros ligos kontrolės priemonės, sąrašą (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1389) (tekstas svarbus EEE) (2004/375/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą [1], ypač į jo 57 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą [2], ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį, kadangi: (1) atsižvelgdama į tai, kad tam tikrose valstybių narių pasienio vietovėse nustatytas klasikinis kiaulių maras, Komisija, inter alia, priėmė Sprendimą 2003/526/EB [3], nustatantį kai kurias papildomas šios ligos kontrolės priemones. (2) Nustačius, kad tam tikrose Slovakijos vietovėse laukinės kiaulės serga klasikiniu kiaulių maru, šios naujos valstybės narės atžvilgiu būtina priimti Bendrijos priemones. Priimant šias priemones turėtų būti atsižvelgta į tai, kad susijusios Slovakijos vietovės nesiriboja su užkrėstomis kitų valstybių narių vietovėmis. (3) Šiame sprendime numatytos priemonės turėtų būti taikomos nepažeidžiant ligos likvidavimo programos, kuri turi būti įgyvendinta klasikiniu kiaulių maru neužkrėstose Slovakijos vietovėse, pagal 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvos 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių [4] 16 straipsnį. (4) Atsižvelgiant į dabartinę ligos padėtį Slovakijoje, tikslinga įtraukti Slovakiją į valstybių narių, kurioms dėl klasikinio kiaulių maro taikomos tam tikros ligos kontrolės priemonės, sąrašą. (5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/526/EB. (6) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 2003/526/EB iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 1 dalyje įvadinė frazė pakeičiama taip: "1. Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas ir Slovakija (toliau – "susijusios valstybės narės") užtikrina, kad kiaulės nebus išsiunčiamos iš šių valstybių narių, išskyrus kai jos:" 2. 6 straipsnio 1 dalyje įvadinė frazė pakeičiama taip: "1. Nukrypstant nuo 1 straipsnio 1 dalies, ir patvirtinus paskirties valstybę narę, Vokietija, Prancūzija ir Liuksemburgas gali leisti išvežti kiaules iš ūkių, esančių priedo I dalyje išvardytose srityse, į kitus ūkius ar skerdyklas, esančius kitos valstybės narės priede I dalyje išvardytose srityse, su sąlyga, kad kiaulės yra iš ūkių, kuriuose:" 3. Priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. 2 straipsnis Tuo atveju, jei įsigalioja Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartis, šis sprendimas taikomas nuo jos įsigaliojimo dienos. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2004 m. baliržio 20 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 236, 2003 9 23, p. 33. [2] OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14). [3] OL L 183, 2003 7 22, p. 46. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/283/EB (OL L 90, 2004 3 27, p. 70). [4] OL L 316, 2001 12 1, p. 5. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS I DALIS 2, 3, 5, 6, 7 ir 8 straipsniuose nurodytos Vokietijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo sritys 1. Vokietija: A. Šiaurės Reinas – Vestfalija - Kreis Euskirchen: gemeinde Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim ir Zuelpich; - Kreis Rhein–Sieg:, gemeinde Rheinbach, Swisttal ir Meckenheim; - Aachen miestas; - Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath ir Roetgen; - Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald ir Langerwehe. B. Rhinelir–Palatinate: - Kreise: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel–Wittlich, Bitburg–Prüm, Cochem–Zell, Daun, Donnersbergkreis ir Südliche Weinstraße; - Kreis Trier–Saarburg: sritis į rytus nuo Saar upės; - Kreis Mayen–Koblenz: sritis į vakarus nuo Reino upės; - Miestai: Alzey, Lirau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer ir Trier; - Koblenz mieste: sritis į vakarus nuo Reino upės; - Kreis Birkenfeld: gemeinde Baumholder ir Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen; gemeinde Herrstein: Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler ir Wirschweiler savivaldybės; - Kreis Rhein–Hunsrück–Kreis: the gemeinde Boppard, Verbirsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg; gemeinde Rheinböllen: Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen ir Steinbach savivaldybės; the gemeinde Simmern ir St. Goar–Oberwesel; - Kreis Alzey–Worms: Stein–Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder–Wiesen, Nack, Erbes–Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober–Flörsheim, Hangen–Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau–Heppenheim gemeinde Monsheim ir Alzey savivaldybės; - Kreis Bad Kreuznach: Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein–Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu–Bamberg ir Frei–Laubersheim savivaldybės; - Kreis Germersheim: gemeinde Lingenfeld, Bellheim ir Germersheim; - Kreis Kaiserslautern: gemeinde Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach–Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern–Süd, Lirstuhl, Bruchmühlbach–Miesau; the municipalities Hütschenhausen, Ramstein–Miesenbach, Steinwenden ir Kottweiler–Schwiren; - Kreis Kusel: Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler–Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach–Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach ir Bosenbach savivaldybės; - Kreis Ludwigshafen: gemeinde Dudenhofen, Waldsee, Böhl–Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg ir Altrip; - Kreis Südwestpfalz: gemeinde Waldfischbach–Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner–Felsenlir, Pirmasens–Lir, Thaleischweiler–Fröschen; Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim–Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ir Knopp–Labach savivaldybės. C. Saarlir: - Kreis Merzig–Wadern: gemeinde Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen ir Wadern; - Kreis Saarlouis: gemeinde Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz ir Saarlouis; - Kreis Sankt Wendel: gemeinde Nonnweiler, Nohfelden ir Tholey. 2. Prancūzija: - teritorija Moselle departamente, esanti:: i) į šiaurę nuo Moselle upės nuo Thionville miesto iki Liuksemburgo sienos; ir ii) į šiaurę nuo greitkelio A31 nuo Thionville miesto iki Liuksemburgo sienos; - teritorija Bas-Rhine ir Moselle departamente, esanti: "– į vakarus nuo kelio D 264 nuo Vokietijos sienos prie Wissembourg iki Soultz-sous-Forêts, į šiaurę nuo kelio D 28 nuo Soultz-sous-Forêts iki Woerth (visa Reichshoffen savivaldybės teritorija yra įtraukta į šią sritį); į rytus nuo kelio D 62 nuo Reichshoffen iki Bitche ir tada į rytus nuo kelio D 35 nuo Bitche iki Vokietijos sienos (Ohrenthal); į pietus nuo Vokietijos sienos nuo Ohrenthal iki Wissembourg." 3. Liuksemburgas: visa Liuksemburgo teritorija. II DALIS 2, 3, 5, 7 ir 8 straipsniuose nurodytos Slovakijos sritys Apskrities veterinarijos ir maisto administracijos (AVMA): Trnava (apimanti Piestany, Hlohovec ir Trnava apskritis); Levice (apimanti Levice apskritį); Nitra (apimanti Nitra ir Zlaté Moravce apskritis); Topolcany (apimanti Topolcany apskritį); Nové Mesto nad Váhom (apimanti Nové Mesto nad Váhom apskritį); Trencín (apimanti Trencín ir Bánovce nad Bebravou apskritis) Prievidza (apimanti Prievidza ir Partizánske apskritis); Púchov (apimanti Púchov ir Ilava apskritis); Ziar nad Hronom (apimanti Ziar nad Hronom, Zarnovica ir Banská Stiavnica apskritis); Zvolen (apimanti Zvolen ir Detva apskritis); Banská Bystrica (apimanti Banská Bystrica ir Brezno apskritis). " --------------------------------------------------