ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Vertinant šią veikliąją medžiagą, nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų. Gruntinio vandens užteršimo rizikos vertinimas negalėjo būti baigtas, nes pranešėjo per įstatyme numatytus terminus pateikti duomenys nesuteikė pakankamai informacijos apie pavojų keliančių metabolitų kiekį. Rizikos vartotojams vertinimas, kėlęs susirūpinimą dėl ūmaus poveikio pažeidžiamoms vartotojų grupėms, visų pirma – vaikams, irgi negali būti baigtas dėl informacijos apie kai kuriuos atitinkamus likučius trūkumo. Be to, pranešėjo per įstatyme numatytus terminus pateikti duomenys nebuvo pakankami, kad EMST galėtų įvertinti veikliosios medžiagos ekotoksikologinį poveikį. Todėl rizikos paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams, netiksliniams nariuotakojams, sliekams ir netiksliniams dirvožemio organizmams vertinimas tebekelia susirūpinimą. Taigi remiantis turima informacija nebuvo galima padaryti išvadų, ar karbofuranas atitinka įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kriterijus.
(42)

Komisijos nuomone, pagalba moksliniams tyrimams ir plėtrai padarė skatinamąjį poveikį, nes projektas be valstybės paramos nebūtų įgyvendintas. Projektas buvo susijęs su labai didele technine ir ekonomine rizika; technologija buvo labai pažangi, todėl reikėjo atlikti fundamentaliuosius tyrimus ir skirti daug lėšų. Tai patvirtino nepriklausomas tyrimas, kurį užsakė BFS prieš nuspręsdama teikti dotacijas. Apklausti ekspertai pareiškė nuomonę, kad projekto tikslas buvo labai sudėtingas ir naujoviškas, todėl jis galėjo būti įgyvendintas tik esant didelei paramai. Didžiausia techninė rizika buvo susijusi su tiksliu vaizdo atkūrimu. Be to, ekspertai patvirtino, kad ši visiškai nauja technologija susidūrė su daugybe konkrečių problemų, kurias buvo galima išspręsti tik vykdant intensyvų, koncentruotą ir finansiškai gerai remiamą mokslinių tyrimų ir plėtros projektą.
(9)

Europos maisto saugos tarnyba pateikė nuomonę dėl „Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding and the procedures to verify and maintain this status“ („Gyvūno, neužsikrėtusio BoHV-1, ir ūkio, kuriame neužfiksuotas BoHV-1, apibrėžties bei procedūrų šiam statusui tvirtinti ir išlaikyti“) (3). Tikslinga atsižvelgti į tam tikras šioje nuomonėje išdėstytas rekomendacijas. Todėl Sprendimo 2004/558/EB III priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(3)

Sprendimo 2006/802/EB 5 straipsnio c punkte nustatyta, kad Rumunija užtikrina, jog kiauliena, pagaminta iš kiaulių, kurios paskiepytos laikantis to sprendimo 4 straipsnio nuostatų, būtų skirta tik privačiam namų ūkio vartojimui arba mažais kiekiais būtų tiekiama gamintojo tik galutiniam vartotojui arba vietinei rinkai toje pačioje savivaldybėje ir nebūtų išvežama į kitas valstybes nares. To sprendimo 5 straipsnio b punkte numatyta, kad tokia kiauliena turi būti ženklinama specialiu ženklu.
(2)

Sprendime IX/6 nurodoma, kad metilbromido panaudojimas laikomas „būtinu“ tik tuo atveju, kai pareiškėjas nustato, kad metilbromido nebuvimas tai konkrečiai reikmei patenkinti stipriai trikdytų rinką, ir kad naudotojas neturi jokių kitų techniškai ir ekonomiškai tinkamų sprendimų ar pakaitalų, kurie tiktų aplinkos ir sveikatos požiūriu bei pasėlių kultūroms ir atitiktų paraiškos aplinkybes. Be to, metilbromido gamyba ir galimas vartojimas būtiniausioms reikmėms turėtų būti leidžiamas tik tuo atveju, jei buvo imtasi visų įmanomų techninių ir ekonominių priemonių, siekiant kaip galima sumažinti būtiną metilbromido naudojimą ir su juo susijusį išmetimą į aplinką. Be to, pareiškėjas turėtų įrodyti, kad yra dedamos būtinos pastangos, siekiant įvertinti ir pateikti į rinką alternatyvias priemones bei pakaitalus ir gauti šalies žinybų patvirtinimą, ir kad yra vykdomos tyrimų programos alternatyvioms priemonėms sukurti ir pritaikyti.
(6)

Priemonė, apie kurią pranešta, yra pagalba veiklai, suteikiama laivų statyklai „Estaleiros Navais Viana do Castelo“, nes joje gaminami du cheminių medžiagų tanklaiviai, vadinami C 224 ir C 225, skirti naftos ir cheminių produktų pervežimui. Pagalbos suma yra 2 675 275 EUR vienam laivui.
(29)

Svarstant galimą pagalbą specializuotiesiems investiciniams subjektams, Komisija juos priskyrė prie įmonių, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 1 pastraipoje, nes jie yra arba juridinio asmens statusą turinčios bendrovės ir todėl per se yra verslo įmonės, arba jie yra atskiras turtas, kurį valdo įmonės, konkuruojančios investicijų rinkose. Be to, Komisija nustatė, kad specializuotieji investiciniai subjektai arba turi tiesioginės naudos iš mokesčių sumažinimo, arba netiesioginės naudos iš papildomų kapitalo investicijų, pagal schemą sumažinant mokesčius jų investuotojams, šiems subjektams dažniausiai investuojant į mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmones, įtrauktas į oficialųjį prekybos sąrašą reguliuojamose Europos rinkose. Be to, Komisija pastebėjo, kad minimos lengvatos nėra proporcingos šių subjektų turimam mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmonių akcijų skaičiui, bet priklauso vien tik nuo jų specializuotųjų subjektų statuso.
Sudaryta du tūkstančiai šeštų metų gegužės trečią dieną Briuselyje dviem egzemplioriais anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir gruzinų kalbomis.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

Por el Gobierno de Georgia

Za vládu Gruzie

For Georgiens regering

Für die Regierung von Georgien

Gruusia valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Γεωργίας

For the Government of Georgia

Pour le gouvernement de la Géorgie

Per il Governo della Georgia

Gruzijas valdības vārdā

Gruzijos Vyriausybės vardu

Grúzia Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Ġeorġja

Voor de Regering van Georgië

W imieniu Rządu Gruzji

Pelo Governo da Geórgia

Za vládu Gruzínska

Za vlado Gruzije

Georgian hallituksen puolesta

För Georgiens regering
(39)

Pramoninių degtinės gamyklų asociacija (Arbeitsgemeinschaft gewerblicher Kornbrennereien) kritikuoja procedūrą už tai, kad joje siūloma panaikinti bet kurią pagalbą, kad ir kokia ji būtų, tiek žemės ūkio, tiek ir pramoninėms degtinės gamykloms. Asociacija sutiko su procedūra, tačiau apgailestauja, kad Komisija abejoja dėl pramoninėms degtinės gamykloms skiriamų kompensacinių išmokų, kurios buvo numatytos kaip paskatinimas už pirmalaikį išstojimą iš monopolio. Skundo pateikėjos nuomone, kompensacinės išmokos nebuvo valstybės pagalba pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 87 straipsnio 88 dalį. Tai veikiau lygiavertis ekvivalentas kvotoms (Brennrechte), kurių jos turėjo atsisakyti, priešingai nei žemės ūkio degtinės gamyklos. Jau vien tam, kad būtų išsaugotas pasitikėjimas, buvo pasiūlyta, o, be to, ir privaloma paskirti Biudžeto sanavimo įstatyme numatytas kompensacines išmokas, kad iki pereinamojo laikotarpio pabaigos minėtosios degtinės gamyklos turėtų galimybę pakeisti savo veiklą ekonominiu požiūriu tinkamomis sąlygomis, juo labiau, kad išmokos nėra tokios didelės kaip dėl naujojo įstatymo sukeliami nuostoliai. Be to, išmokos neturėtų neigiamo poveikio prekybai tarp valstybių narių, nes nesukeltų konkurencijos iškreipimo, mat visi profesinio susivienijimo nariai būtų sustabdę degtinės iš grūdų gamybą, nes neįmanoma išsilaikyti subsidijuojamoje rinkoje pačiam negaunant subsidijų. Priešingai, skundo pateikėja laikosi savo pozicijos, kad pagalba žemės ūkio degtinės gamykloms dėl nevienodo jų galimybių traktavimo yra neteisėta. Trys pramoninės degtinės gamyklos kreipėsi, reikalaudamos išsaugoti Biudžeto sanavimo įstatymo nuostatas dėl kompensacinių išmokų mokėjimo, kaip atsakomosios paslaugos už pirmalaikį išstojimą iš monopolio.
(17)

Akcinė bendrovė European Corporate Partners (ECP), kruizų laivo R3 bendrasavininkė, savo pastabas pateikė 2003 m. liepos 16 d. laišku. ECP mano, kad, nepaisant pasikeitusios laivų paskirties, ir toliau laikomasi numatytų jų eksploatavimo sąlygų. Princess Cruises įsipareigojo skirti 4 milijonus JAV dolerių vietinėms išlaidoms turizmo plėtrai ir kiek įmanoma dažniau naudotis vietos darbo jėga. ECP nuomone, Prancūzijos Polinezijai tai atneša 30 milijonų eurų metinio finansinio pelno. ECP taip pat tvirtino, kad Princess Cruises siekia didesnės rinkos dalies negu Renaissance Financial anksčiau, ir kad todėl turėtų išaugti vietinės išlaidos. Be to, ECP nuomone, siekiant įvertinti visą teigiamą poveikį Prancūzijos Polinezijai, reikia taikyti 2,5 koeficientą. Galiausiai dėl plėtros ECP pabrėžia, kad į išlaidas, padarytas už Prancūzijos Polinezijos ribų, tačiau tuose regionuose, kuriems gali būti teikiama pagalba plėtrai, taip pat turi būti atsižvelgta įvertinant bendrą kruizų laivų poveikį plėtrai.
(59)

Vis dėlto pastebėta, kad priemonė galėtų veikti prekybą, jei tarp Italijos tiekėjų, kurie gauna subsidijas iš Pjemonto regiono, ir kitos Valstybės narės metano tiekėjų būtų konkurencija. Šiuo atveju reikia pabrėžti, kad vienintelė Valstybė narė, su kuria ribojasi Pjemonto regionas yra Prancūzija. Didžioji sienos dalis kalnuota, kurią kirsti automobiliu galima tik Alpių tarpekliais arba mokamais tuneliais. Be to, degalinės turi būti prijungtos prie dujotiekio vamzdynų, esančių regiono teritorijoje. Kaip jau minėta, du dujotiekio vamzdynai, esantys arčiausiai Pjemonto regiono ir Prancūzijos sienos, kerta Alpes ties Bardonecchia ir Cesana Torinese, kurios pasiekiamos iš Prancūzijos atitinkamai mokamu Frejus tuneliu ir Montgenèvre tarpekliu. Todėl, nepaisant Komisijos sprendimo 1999/705/EB, nėra neįmanoma, jog vairuotojas kirstų sieną tam, kad nusipirktų pigesnio metano, dar daugiau – metaną naudojančių variklių vidutinis nuvažiuotas atstumas be degalų papildymo yra mažesnė už benziną naudojančio variklio galimybes (300 km ir mažiausiai 600 km), o papildyti metaną galima tik degalinės darbo valandomis.
b)

2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis Valstybės narės leidžia importuoti tik šią mėsą: a) laukinių leporidae genties gyvūnų, vadinamų triušiais ir kiškiais, išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsą be subproduktų; b) ūkiuose auginamų triušių mėsą; c) laukinių sausumos žinduolių, išskyrus laukinius kanopinius ir leporidae genties gyvūnus, mėsą be subproduktų. Pagal II priedą tokia mėsa gali būti importuojama tik iš I priede išvardytų trečiųjų šalių arba jų dalių, jeigu ji atitinka veterinarijos sertifikato, sudaryto pagal III priede nurodytą pavyzdį, reikalavimus. Eksportuojanti trečioji šalis privalo atitikti II priede nustatytus ir IV priede išdėstytus specialius reikalavimus ir tai patvirtinti pagal III priede nurodytą pavyzdį užpildydama kiekvieno sveikatos sertifikato V skyrių.“;
a)

identifikatorių atitikties standartams ISO 11784 ir ISO 11785 taikant 10.2.6.2.1 skirsnyje „RFID įtaisų atitikties vertinimas. I dalis: ISO 11784/11785. Atsakiklių atitiktis, įskaitant gamintojo kodo suteikimą ir naudojimą, (Conformance evaluation of RFID devices, Part 1: ISO 11784/11785 – conformance of transponders including granting and use of a manufacturer code“) nurodytą metodą ir
3.3.

Ar kompetentinga institucija ataskaitiniu laikotarpiu gavo operatorių, ketinančių steigti įrenginių fondą pagal Direktyvos 2003/87/EB (ET direktyvos) 28 straipsnį, prašymą ar prašymų? Jei taip, kuri iš Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų veiklos sričių (toliau – I priedo veiklos sritis) nurodoma prašyme ir ar įrenginių fondas buvo įsteigtas? Atsakydami į šį klausimą, pildykite toliau pateiktą lentelę. Pagrindinė I priedo veiklos sritis (1) Gautų prašymų skaičius Įsteigtų įrenginių fondų skaičius Energijos veiklos sritys E1 Deginimo įrenginiai, kurių nominali šiluminė galia didesnė nei 20 MW (išskyrus įrenginius pavojingoms ir komunalinėms atliekoms deginti) E2 Naftos perdirbimo įrenginiai E3 Koksavimo krosnys Juodųjų metalų gamyba ir apdirbimas F1 Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) deginimo arba kaitinimo įrenginiai F2 Luitinio ketaus arba plieno gamybos įrenginiai (pirminis arba antrinis liejimas), įskaitant tolydinį liejimą, kurių pajėgumas didesnis nei 2,5 tonos per valandą Mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė M1 Įrenginiai cemento klinkeriui gaminti didesnio nei 500 tonų per dieną gamybos pajėgumo rotacinėse krosnyse arba didesnio nei 50 tonų gamybos pajėgumo kalkėms gaminti rotacinėse krosnyse arba kitose didesnio nei 50 tonų per dieną gamybos pajėgumo aukštakrosnėse M2 Didesnio nei 20 tonų per dieną lydymo pajėgumo įrenginiai stiklui gaminti, įskaitant stiklo pluoštą M3 Įrenginiai keraminiams gaminiams degimo būdu gaminti, ypač stogų čerpėms, plytoms, ugniai atsparioms plytoms, čerpėms, molio dirbiniams arba porcelianui, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 75 tonos per dieną ir (arba) kurių degimo krosnies pajėgumas didesnis kaip 4 m3, o vienos krosnies džiovinimo talpa didesnė kaip 300 kg/m3 Kitos veiklos sritys Pramonės įmonės: O1 (a) celiuliozei iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų gaminti O2 (b) popieriui ir kartonui gaminti didesnio nei 20 tonų per dieną gamybos pajėgumo
(9)

Be to, per patikrinimą paaiškėjo, kad buvo vykdoma papildoma veikla: vakuuminiu būdu pakuojami reikalavimų neatitinkantys sūriai, pagaminti iš supelėjusių sūrių arba sūrių su svetimkūniais, pvz., guminėmis pirštinėmis. Remiantis bendrovės dokumentais, tokia medžiaga buvo įvairiai klasifikuojama kaip „atliekos“, „užterštas sūris“ arba „sąšlavos“.
1.

I priedas pakeičiamas taip: „I PRIEDAS Trečiosios šalys ir kilmės įmonės, paskirties valstybės narės, pirmieji įvažiavimo pasienio kontrolės postai ir patvirtintos fotografijos įmonės Trečioji kilmės šalis Kilmės įmonės Paskirties valstybė narė Pirmasis įvažiavimo pasienio kontrolės postas Patvirtintos fotografijos įmonės Japonija — Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581 – 0024 Japan — Jellie Co. ltd. 7-1, Wakabayashi 2-Chome, Wakabayashi-ku, Sendai-city, Miyagi, 982 Japan — NIPPI Inc. Gelatin Division 1 Yumizawa-Cho, Fujinomiya City Shizuoka 418 – 0073 Japan Nyderlandai Rotterdam Fuji Photo Film BV, Tilburg Japonija Nitta Gelatin Inc. 2-22 Futamata Yao-City Osaka 581 – 0024, Japan Prancūzija Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Jungtinė Karalystė Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY JAV — Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA — Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA Liuksemburgas Antwerp Zaventem Luxembourg DuPont Teijin Luxembourg SA PO Box 1681 L-1016 Luxembourg Prancūzija Le Havre Kodak Zone Industrielle Nord, 71100 Châlon sur Saône Jungtinė Karalystė Liverpool Felixstowe Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY “
(4)

Be to, tikslinga atnaujinti to priedo išnašą, susijusią su Buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija.
(45)

Kalbant apie bendradarbiaujančius eksportuotojus, kurie nebuvo įtraukti į atranką, buvo nustatyta, kad didžioji dalis jų pardavimo apimties ir eksporto kainos iš esmės atitiko atrinktų eksportuotojų pardavimus ir kainas. Nesant kitokios informacijos buvo nuspręsta, kad atrankos rezultatai buvo tipiški visiems kitiems eksportuotojams. Be to, reikia pažymėti, kad kiekvieno iš kitų bendradarbiaujančių eksportuotojų ir kiekvieno iš nebendradarbiaujančių eksportuotojų dalis sudarė apie 0,5 % Bendrijos suvartojimo per TL. Dėl šių priežasčių buvo nuspręsta, kad bet koks šio importo poveikis, net jei jis viršytų de minimis dempingo lygį, atskirai vertinamas, nebūtų padaręs žalos Bendrijos pramonei.
(10)

Suinteresuotų šalių atstovas dar argumentavo, kad jokios Komisijos sprendimo dėl schemos patvirtinimo nuostatos ar pačios schemos nuostatos nenurodo, kad kompensavimui turėtų būti pritarta tik tuomet, jei kalbama apie konkurentą iš trečiosios (ne ES) šalies. Be to, jis teigia, kad numatoma pagalba grindžiama patvirtinta schema ir todėl sudaro esamąją pagalbą, dėl to jos negalima vertinti pagal Laivų statybos reglamentą).
(3)

Ypač veiksmingai galiojančių taisyklių įgyvendinimą tikrina Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE) (Sveikatos ir aplinkos ministerijos visuomenės sveikatos departamentas).
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

Chief of the Central Registry of the ES Documentation Office
2.

Atliekant bendrą mokslinį tyrimą gauta informacija ar IN, neaptarta technologijos valdymo planuose, Šalių pritarimu, priskiriama laikantis technologijos valdymo planuose nustatytų principų. Kilus nesutarimų, tokia informacija ar IN priklauso visiems bendro mokslinio tyrimo, kurio metu ji buvo gauta, dalyviams. Kiekvienas dalyvis, kurio atžvilgiu taikoma ši nuostata, turi teisę be jokių geografinių apribojimų naudoti tokią informaciją ar IN savo komerciniams tikslams.
(4)

Tarp Prancūzijos ir Italijos nutiesti du tuneliai: Monblano (Monte Bianco) ir Frėjaus. Siena tarp dviejų valstybių yra tunelio viduje, tačiau įrengti postą rinkliavų surinkimui tunelio viduje būtų nepraktiška. Direktyvos 77/388/EEB 3 straipsnio 1 dalies pirmojoje įtraukoje pažymima, jog „… valstybės narės teritorija yra šalies teritorija …“. Todėl pagal galiojančias taisykles taikomų rinkliavų apmokestinamoji vertė turi priklausyti nuo kiekvienai valstybei priklausančio tunelio ilgio. Rinkliavos surinkimo posto įrengimas kiekviename tunelio gale, kuriame kiekviena valstybė narė galėtų surinkti savo rinkliavos dalį, būtų brangus ir trikdytų eismą, todėl visa rinkliava surenkama įvažiuojant į tunelį. Kiekvienai kelionei per tunelį reikėtų parengti sąskaitas faktūras su dviem rinkliavomis ir dviem skirtingais PVM tarifais, iš kurių vienas galioja Prancūzijos teritorijai, o kitas – Italijos teritorijai. Be to, vėliau dviem valstybėms narėms reikėtų pasidalyti rinkliavos ir PVM sumas. Todėl PVM papildomai apsunkina ir taip sudėtingą finansinio kompensavimo mechanizmą, atsirandantį dėl tunelio valdymo kaštų pasidalinimo.
a)

nariais: 1. p.Jack McCONNELL, First Minister, Scottish Parliament, skiriamas vietoj p. Irene OLDFATHER 2. p. Corrie McCHORD, Leader of Stirling Council, skiriamas vietoj p. Christine MAY
1 priede F zona pakeičiama taip: „F zona ISPANIJA: — Kadiso, Malagos, Sevilijos, Huelvos, Kordobos, Cáceres, Badajoz provincijos, — Jaén provincija (Jaén ir Andujar comarcas), — Toledo provincija (Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara ir Los Navalmorales comarcas), — Ciudad Real provincija (Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén and Almodóvar del Campo comarcas). PORTUGALIJA: — Alentejo žemės ūkio regioninės valdybos administruojamos sritys: Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal concelhos (rytinė A2 dalis, Santa Susana, Santiago ir Torrão) Gavião (Atalaia, Margem ir Comenda freguesias), — Ribatejo e Oeste žemės ūkio regioninės valdybos administruojamos sritys: Montijo concelho (Canha, S. Isidoro de Pegões ir Pegões freguesias), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca concelhos (Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto ir Parreira freguesias) Constância concelho (Sta Margarida de Coutada freguesia), Abrantes concelho (Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós ir Bemposta freguesias).“
(2)

Regionų komiteto keturių narių ir trijų pakaitinių narių vietos tapo laisvos, pasibaigus narių Paolo AGOSTINACCHIO (IT), Gianfranco LAMBERTI (IT), Salvatore TATARELLA (IT) ir Riccardo VENTRE (IT) ir pakaitinių narių Gabriele BAGNASCO (IT), Marcello MEROI (IT) ir Roberto PELLA (IT) kadencijai, apie pasibaigusią kadenciją pranešus Tarybai 2004 m. spalio 7 d.,
2.

Galvijų ūkio, kuriame nėra užfiksuotas BHV1, statusas išlieka, jeigu: 2.1. išlaikomos sąlygos, išvardytos straipsnio dalyse nuo 1.1 iki 1.3; ir 2.2. taikomas bent vienas iš žemiau išvardytų kontrolės režimų: 2.2.1. visiems ūkio galvijams, kurių amžius daugiau kaip 24 mėnesiai, turi būti atlikti kraujo mėginio, paimto per ne didesnį kaip 12 mėnesių intervalą, serologiniai tyrimai, nustatant antikūnius, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalies c punkte, ir gauti neigiami rezultatai; 2.2.2. turi būti atlikti mažiausiai vieno atskiro pieno mėginio arba pieno mėginių, paimtų iš ne daugiau kaip 5 gyvulių laktacijos metu per ne didesnį kaip 12 mėnesių intervalą, mišinio serologiniai BVH1 antikūnių tyrimai ir gauti neigiami rezultatai ir atlikti serologiniai tyrimai nustatant antikūnius, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalies c punkte, kiekvienu atveju ištiriant mažiausiai vieną kraujo mėginį, paimtą per ne didesnį kaip 12 mėnesių intervalą iš visų gyvulių laktacijos metu ir iš galvijų patelių ne laktacijos metu ir iš visų galvijų patinų, naudojamų arba numatytų naudoti veisimui, kurių amžius daugiau kaip 24 mėnesiai, ir gauti neigiami rezultatai; 2.2.3. pieno ūkiuose, kuriuose mažiausiai 30 % galvijų yra pieningos karvės laktacijos laikotarpiu, turi būti atlikti serologiniai BVH1 antikūnių tyrimai ir gauti neigiami rezultatai, kiekvienu atveju ištiriant mažiausiai du surinktus pieno mėginius, priklausomai nuo naudojamo testo specifikacijos, iš ne didesnės kaip 50 gyvulių bandos, paimtus per mažiausiai 3 ir ne daugiau kaip per 12 mėnesių intervalą, ir turi būti atlikti serologiniai tyrimai nustatant antikūnius, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalies c punkte, kiekvienu atveju ištiriant mažiausiai vieną kraujo mėginį, paimtą iš visų galvijų patelių ne laktacijos metu ir iš visų galvijų patinų, naudojamų arba numatytų naudoti veisimui, kurių amžius daugiau kaip 24 mėnesiai, ir gauti neigiami rezultatai.
Oficialusis leidinys L 057 , 25/02/2004 p. 0022 - 0022



Tarybos sprendimas 2004 m. sausio 13 d. dėl Europos bendrijos ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su tranzito punktų sistema, taikytina sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, važiuojančioms per Austriją, pasirašymo ir laikinojo taikymo (2004/184/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 71 straipsnio 1 dalį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Komisija vedė derybas dėl Europos bendrijos ir buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su tranzito punktų sistema, taikytina sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, važiuojančioms per Austriją, (2) vėliau sudarius Susitarimą, jis turėtų būti pasirašytas, (3) susitarimai turėtų būti parengti Susitarimo laikinajam taikymui nuo 2004 m. sausio 1 d., NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, kuriems suteikiama teisė pasirašyti Europos bendrijos vardu Europos bendrijos ir buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimą pasikeičiant laiškais, susijusį su tranzito punktų sistema, taikytina sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, važiuojančioms per Austriją, kuris bus sudarytas vėliau, Susitarimo tekstas pridedamas prie šio Sprendimo. 2 straipsnis 1 straipsnyje nurodytas Susitarimas taikomas laikinuoju pagrindu nuo 2004 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas B. Cowen --------------------------------------------------