(3)

IV priedas iš dalies keičiamas taip: (a) I dalis iš dalies keičiama taip: (i) išbraukiamas lentelės 40 įrašas. (ii) išbraukiama 7 aiškinamoji pastaba; (b) I dalies 1 priedėlis iš dalies keičiamas taip: (i) 1 lentelėje 2 punktas pakeičiamas taip: „2 Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro 5 ir 6), lengvosios transporto priemonės / informacijos prieiga Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 A (a) transporto priemonių diagnostikos (TPD) sistema Transporto priemonėje įrengiama TPD sistema, atitinkanti Reglamento (EB) Nr. 692/2008 4 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus (TPD sistema turi fiksuoti bent jau variklio valdymo sistemos gedimą). Turi veikti TPD sistemos sąsaja su įprastomis diagnostikos priemonėmis. (b) Eksploatuojamų transporto priemonių atitiktis Netaikoma (c) Galimybė susipažinti su informacija Pakanka, kad gamintojas suteiktų neribotą ir standartizuotos formos prieigą prie transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos. (d) Galios matavimas (Kai transporto priemonės gamintojas naudoja kito gamintojo pagamintą variklį.) Variklio gamintojo bandymų naudojant bandymų įrangą duomenys laikomi tinkamais, jeigu variklio valdymo sistema yra identiška (t. y. sutampa bent jau elektroninis valdymo įtaisas (ECU)). Išvystomos galios bandymas gali būti atliekamas važiuoklės dinamometru. Atsižvelgiama į galios nuostolius transmisijoje.“ (ii) išbraukiamas 1 lentelės 40 įrašas. (iii) 1 lentelėje 41A punktas pakeičiamas taip: „41 A Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro VI), sunkiosios transporto priemonės / informacijos prieiga Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 A Išskyrus reikalavimus dėl TPD ir informacijos prieigos. „Galios matavimas“ Kai transporto priemonės gamintojas naudoja kito gamintojo pagamintą variklį: Variklio gamintojo bandymų naudojant bandymų įrangą duomenys laikomi tinkamais, jeigu variklio valdymo sistema yra identiška (t. y. sutampa bent jau elektroninis valdymo įtaisas (ECU)). Išvystomos galios bandymas gali būti atliekamas važiuoklės dinamometru. Atsižvelgiama į galios nuostolius transmisijoje.” (iv) 2 lentelėje 2 punktas pakeičiamas taip: „2 Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro 5 ir 6), lengvosios transporto priemonės / informacijos prieiga Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 A (a) transporto priemonių diagnostikos (TPD) sistema Transporto priemonėje įrengiama TPD sistema, atitinkanti Reglamento (EB) Nr. 692/2008 4 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus (TPD sistema turi fiksuoti bent jau variklio valdymo sistemos gedimą). Turi veikti TPD sistemos sąsaja su įprastomis diagnostikos priemonėmis. (b) Eksploatuojamų transporto priemonių atitiktis Netaikoma (c) Galimybė susipažinti su informacija Pakanka, kad gamintojas suteiktų neribotą ir standartizuotos formos prieigą prie transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos. (d) Galios matavimas Kai transporto priemonės gamintojas naudoja kito gamintojo pagamintą variklį: Variklio gamintojo bandymų naudojant bandymų įrangą duomenys laikomi tinkamais, jeigu variklio valdymo sistema yra identiška (t. y. sutampa bent jau elektroninis valdymo įtaisas (ECU)). Išvystomos galios bandymas gali būti atliekamas važiuoklės dinamometru. Atsižvelgiama į galios nuostolius transmisijoje.“ (v) išbraukiamas 2 lentelės 40 įrašas. (vi) 2 lentelėje 41A punktas pakeičiamas taip: „41 A Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro VI), sunkiosios transporto priemonės / informacijos prieiga Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 A Išskyrus reikalavimus dėl TPD ir informacijos prieigos. Galios matavimas (Kai transporto priemonės gamintojas naudoja kito gamintojo pagamintą variklį.) Variklio gamintojo bandymų naudojant bandymų įrangą duomenys laikomi tinkamais, jeigu variklio valdymo sistema yra identiška (t. y. sutampa bent jau elektroninis valdymo įtaisas (ECU)). Išvystomos galios bandymas gali būti atliekamas važiuoklės dinamometru. Atsižvelgiama į galios nuostolius transmisijoje.“ (c) I dalies 2 priedėlis iš dalies keičiamas taip: (i) I dalies 4 punkto lentelės 2a punktas pakeičiamas taip: „2 a Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 (Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro 5 ir 6), lengvosios transporto priemonės / informacijos prieiga) Išmetimo vamzdžio išmetalai (a) I tipo bandymas atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 692/2008 III priedą taikant charakteristikų blogėjimo koeficientą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 692/2008 VII priedo 1.4 punkte. Taikomos ribos nurodytos Reglamento (EB) Nr. 715/2007 I priedo I ir II lentelėse. (b) Transporto priemonė nebūtinai turi būti pravažiavusi 3 000 km, kaip nurodyta JT EEK Taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.1.1 skirsnyje. (c) Bandymui naudojami Reglamento (EB) Nr. 692/2008 IX priede nurodyti etaloniniai degalai. (d) Dinamometras parenkamas pagal techninius reikalavimus, nustatytus JT EEK taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.2 skirsnyje. (e) a punkte nurodytas bandymas neturi būti atliekamas, jeigu galima įrodyti, kad transporto priemonė atitinka Kalifornijos taisykles, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 692/2008 I priedo 2 skirsnyje. Išgaruojančių teršalų kiekis Benzinu varomuose varikliuose turi būti sumontuota garavimo išlakų kontrolės sistema (pvz., anglies filtras). Išmetamosios karterio dujos Reikalaujama, kad būtų išmetamų karterio dujų surinkimo įtaisas. TPĮD (a) Transporto priemonėje turi būti įmontuota diagnostikos sistema. (b) Įmontuotos diagnostikos sistemos įtaisas turi būti tinkamas naudoti kartu su įprastomis diagnostikos priemonėmis, naudojamomis periodinėms techninėms apžiūroms atlikti. Dūmų neskaidrumas (a) Transporto priemonės su dyzeliniu varikliu bandomos pagal bandymų metodus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 692/2008 IV priedo 2 priedėlyje. (b) Sugerties koeficiento pataisyta vertė turi būti nurodyta aiškiai ir lengvai prieinamoje vietoje. Išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos (a) Bandymas atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. (b) Transporto priemonė nebūtinai turi būti pravažiavusi 3 000 km, kaip reikalaujama JT EEK Taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.1.1 skirsnyje. (c) Jeigu transporto priemonė atitinka Kalifornijos taisykles, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 692/2008 I priedo 2 skirsnyje, ir todėl išmetimo vamzdžio išmetalų bandymas neturi būti atliekamas, valstybės narės gali apskaičiuoti išmetamą CO2 kiekį ir degalų sąnaudas pagal formulę, pateiktą aiškinamosiose pastabose (b) ir (c). Galimybė susipažinti su informacija Netaikomos nuostatos dėl galimybės susipažinti su informacija. Galios matavimas (a) Pareiškėjas pateikia gamintojo pareiškimą, kuriame nurodoma didžiausia variklio galia kW ir atitinkantis ją variklio sukimosi dažnis sūkiais per minutę. (b) arba gali būti nurodyta variklio galios kreivė, kurioje suteikiama ta pati informacija.“ (ii) išbraukiamas I dalies 4 punkto lentelės 40 punktas. (iii) I dalies 4 punkte įterpiamas 41a punktas: „41 a Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro VI), sunkiosios transporto priemonės – TPD Išmetimo vamzdžio išmetalai (a) Bandymas atliekamas pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 III priedą taikant charakteristikų blogėjimo koeficientą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 582/2011 VII priedo 1 punkte. (b) Taikomos ribos nurodytos Reglamento (EB) Nr. 595/2009 I priedo lentelėje. (c) Bandymui naudojami Reglamento (ES) Nr. 582/2011 IX priede nurodyti etaloniniai degalai. Išmetamas CO2 kiekis Išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos nustatomi pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 VIII priedą. TPD (a) Transporto priemonėje turi būti įmontuota diagnostikos sistema. (b) Įmontuotos diagnostikos sistemos įtaisas turi būti tinkamas naudoti kartu su išorės TPD skanavimo įtaisu, kaip aprašyta Reglamento (ES) Nr. 582/2011 X priede. Reikalavimai užtikrinti tinkamą NOx kontrolės priemonių veikimą Transporto priemonėje sumontuojama sistema, užtikrinanti tinkamą NOx kontrolės priemonių veikimą pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 XIII. Taip pat taikomos to priedo 2.1 punkte pateiktos nuostatos dėl alternatyvaus tipo patvirtinimo. Galios matavimas (a) Pareiškėjas pateikia gamintojo pareiškimą, kuriame nurodoma didžiausia variklio galia kW ir atitinkantis ją apsisukimo dažnis sūkiais per minutę. (b) Arba gali būti nurodyta variklio galios kreivė, kurioje suteikiama ta pati informacija.“ (iv) II dalies 4 punkto lentelės 2a punktas pakeičiamas taip: „2 a Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 (Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro 5 ir 6), lengvosios transporto priemonės / informacijos prieiga) Išmetimo vamzdžio išmetalai (a) I tipo bandymas atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 692/2008 III priedą taikant charakteristikų blogėjimo koeficientą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 692/2008 VII priedo 1.4 punkte. Taikomos ribos nurodytos Reglamento (EB) Nr. 715/2007 I priedo I ir II lentelėse. (b) Transporto priemonė nebūtinai turi būti pravažiavusi 3 000 km, kaip nurodyta JT EEK Taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.1.1 skirsnyje. (c) Bandymui naudojami Reglamento (EB) Nr. 692/2008 IX priede nurodyti etaloniniai degalai. (d) Dinamometras parenkamas pagal techninius reikalavimus, nustatytus JT EEK taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.2 skirsnyje. (e) a punkte nurodytas bandymas neturi būti atliekamas, jeigu galima įrodyti, kad transporto priemonė atitinka Kalifornijos taisykles, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 692/2008 I priedo 2 skirsnyje. Išgaruojančių teršalų kiekis Benzinu varomuose varikliuose turi būti sumontuota garavimo išlakų kontrolės sistema (pvz., anglies filtras). Išmetamosios karterio dujos Reikalaujama, kad būtų išmetamų karterio dujų surinkimo įtaisas. TPD (a) Transporto priemonėje turi būti įmontuota diagnostikos sistema. (b) Įmontuotos diagnostikos sistemos įtaisas turi būti tinkamas naudoti kartu su įprastomis diagnostikos priemonėmis, naudojamomis periodinėms techninėms apžiūroms atlikti. Dūmų neskaidrumas (a) Transporto priemonės su dyzeliniu varikliu bandomos pagal bandymų metodus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 692/2008 IV priedo 2 priedėlyje. (b) Sugerties koeficiento pataisyta vertė turi būti nurodyta aiškiai ir lengvai prieinamoje vietoje. Išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos (a) Bandymas atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą. (b) Transporto priemonė nebūtinai turi būti pravažiavusi 3 000 km, kaip reikalaujama JT EEK Taisyklės Nr. 83 4 priedo 3.1.1 skirsnyje. (c) Jeigu transporto priemonė atitinka Kalifornijos taisykles, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 692/2008 I priedo 2 skirsnyje, ir todėl išmetimo vamzdžio išmetalų bandymas neturi būti atliekamas, valstybės narės gali apskaičiuoti išmetamą CO2 kiekį ir degalų sąnaudas pagal formulę, pateiktą aiškinamosiose pastabose (b) ir (c). Galimybė susipažinti su informacija Netaikomos nuostatos dėl galimybės susipažinti su informacija. Galios matavimas (a) Pareiškėjas pateikia gamintojo pareiškimą, kuriame nurodoma didžiausia variklio galia kW ir atitinkantis ją apsisukimo dažnis sūkiais per minutę. (b) arba gali būti nurodyta variklio galios kreivė, kurioje suteikiama ta pati informacija.“ (v) Išbraukiamas II dalies 4 punkto lentelės 40 punktas. (vi) II dalies 4 punkte įterpiamas 41a punktas „41 a Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 Išmetamųjų teršalų kiekis (Euro VI), sunkiosios transporto priemonės – TPĮD Išmetimo vamzdžio išmetalai (a) Bandymas atliekamas pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 III priedą taikant charakteristikų blogėjimo koeficientą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 582/2011 VII priedo 1 punkte. (b) Taikomos ribos nurodytos Reglamento (EB) Nr. 595/2009 I priedo lentelėje. (c) Bandymui naudojami Reglamento (ES) Nr. 582/2011 IX priede nurodyti etaloniniai degalai. Išmetamas CO2 kiekis Išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos nustatomi pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 VIII priedą. TPD (a) Transporto priemonėje turi būti įmontuota diagnostikos sistema. (b) Įmontuotos diagnostikos sistemos įtaisas turi būti tinkamas naudoti kartu su išorės TPD skanavimo įtaisu, kaip aprašyta Reglamento (ES) Nr. 582/2011 X priede. Reikalavimai užtikrinti tinkamą NOx kontrolės priemonių veikimą Transporto priemonėje sumontuojama sistema, užtikrinanti tinkamą NOx kontrolės priemonių veikimą pagal Reglamento (ES) Nr. 582/2011 XIII. Taip pat taikomos to priedo 2.1 punkte pateiktos nuostatos dėl alternatyvaus tipo patvirtinimo. Galios matavimas (a) Pareiškėjas pateikia gamintojo pareiškimą, kuriame nurodoma didžiausia variklio galia kW ir atitinkantis ją sūkių dažnis; (b) Arba gali būti nurodyta variklio galios kreivė, kurioje suteikiama ta pati informacija.“