1)

I priedo 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: „I PRIEDAS GYVI GYVŪNAI 1 DALIS Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas (1) Šalis (a) Teritorijos kodas Teritorijos aprašymas Veterinarijos sertifikatas Specialiosios sąlygos Pavyzdys (-džiai) PG 1 2 3 4 5 6 CA – Kanada CA-0 Visa šalies teritorija POR-X IVb IX CA-1 Visa šalies teritorija, išskyrus Britų Kolumbijos Okanagano slėnio regioną, kuris apibrėžiamas taip: — nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 120o15’ ilgumos ir 49o platumos taško, — į šiaurę iki 119o35’ ilgumos ir 50o30’ platumos taško, — į šiaurės rytus iki 119o ilgumos ir 50o45’ platumos taško, — į pietus nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 118o15’ ilgumos ir 49o platumos taško. BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2) A CH – Šveicarija CH-0 Visa šalies teritorija (3) CL – Čilė CL-0 Visa šalies teritorija BOV-X, OVI-X, RUM POR-X, SUI B GL – Grenlandija GL-0 Visa šalies teritorija OVI-X, RUM V HR – Kroatija HR-0 Visa šalies teritorija BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y IS – Islandija IS-0 Visa šalies teritorija BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y B ME - Juodkalnija ME-0 Visa šalies teritorija I MK - Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) MK-0 Visa šalies teritorija I NZ – Naujoji Zelandija NZ-0 Visa šalies teritorija BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y III V PM – Sen Pjeras ir Mikelonas PM-0 Visa šalies teritorija BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM RS – Serbija (5) RS-0 Visa šalies teritorija I Specialiosios sąlygos (žr. kiekvieno sertifikato išnašas): „I“ : iš karto skersti skirtų gyvūnų, vežamų iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę eilės tvarka numeruojamuose plomba užplombuotuose sunkvežimiuose, tranzitui per teritoriją. Plombos numeris turi būti nurodytas galvijų ir kiaulių sveikatos sertifikatuose, išduotuose pagal 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis F priede nustatytą pavyzdį, bei avių ir ožkų sveikatos sertifikatuose, išduotuose pagal 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis E priedo I pavyzdį. Be to, plomba turi būti ant sunkvežimio, šiam atvažiavus į paskirties įvežimo į Bendriją kontrolės pasienio postą, o jos numeris turi būti registruotas TRACES sistemoje. Prieš įvažiuojant į trečiąją tranzito šalį kilmės valstybės narės išvežimo punkte ant sertifikato turi būti uždėtas kompetentingų veterinarijos institucijų antspaudas su šiuo tekstu: „TIK TRANZITUI TARP ĮVAIRIŲ EUROPOS SĄJUNGOS DALIŲ PER BUVUSIĄJĄ JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKĄ MAKEDONIJĄ/JUODKALNIJĄ/SERBIJĄ (išbraukti šalį, kuriai tai netaikoma)“. „II“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta tuberkulioze. „III“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta brucelioze. „IVa“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta enzootine galvijų leukoze (EGL). „IVb“ : teritorija, kurioje yra patvirtintų ūkių ir kuri pagal sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta enzootine galvijų leukoze (EGL). „V“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį OVI-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta brucelioze. „VI“ : Geografiniai apribojimai: „VII“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį RUM sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta tuberkulioze. „VIII“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį RUM sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta brucelioze. „IX“ : teritorija, kuri pagal sertifikatų pavyzdį POR-X sertifikuotų gyvūnų eksporto į Europos bendriją tikslais oficialiai pripažinta neužkrėsta Aujeskio liga. 2 DALIS Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai Pavyzdžiai BOV-X : naminių galvijų (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. BOV-Y : naminių galvijų (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus), skirtų skersti iš karto po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. OVI-X : naminių avių (Ovis aries) ir ožkų (Capra hircus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. OVI-Y : naminių avių (Ovis aries) ir ožkų (Capra hircus), skirtų skersti iš karto po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. POR-X : naminių kiaulių (Sus scrofa), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. POR-Y : naminių kiaulių (Sus scrofa), skirtų skersti iš karto po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys. RUM : Artiodactyla grupės gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae) ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys. SUI : laukinių Suidae, Tayassuidae ir Tapiridae šeimų gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys. CAM : specialaus gyvūnų, importuotų iš Sen Pjero ir Mikelono pagal I priedo 4 dalyje nustatytas sąlygas, patvirtinimo pavyzdys. PG (Papildomos garantijos) A : garantijos dėl mėlynojo liežuvio ir epizootinės hemoragijos ligų tyrimų, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal sertifikatų pavyzdžius BOV-X (II.2.8 B punktas), OVI-X (II.2.6 D punktas) ir RUM (II.2.6 punktas). B : garantijos dėl kiaulių vezikulinės ligos ir klasikinio kiaulių maro tyrimų, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal sertifikatų pavyzdžius POR-X (II.2.4 B punktas) ir SUI (II.2.4 B punktas). C : garantijos dėl bruceliozės tyrimo, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal sertifikatų pavyzdžius POR-X (II.2.4 C punktas) ir SUI (II.2.4 C punktas). Pastabos a) Veterinarijos sertifikatus eksportuojanti šalis rengia remdamasi I priedo 2 dalyje pateiktais pavyzdžiais ir laikydamasi atitinkamiems gyvūnams skirto pavyzdžio išdėstymo. Pavyzdyje nurodyta eilės tvarka sertifikatuose yra išdėstomi patvirtinimai, kuriuos turi pateikti visos trečiosios šalys, ir, kartais, tos papildomos garantijos, kuriuos turi pateikti eksportuojančioji trečioji šalis arba jos dalis. Jei taip reikalauja ES paskirties valstybė narė, pirminiame veterinarijos sertifikate atitinkamiems gyvūnams pridedami papildomi sertifikavimo reikalavimai. b) Atskiras ir vienintelis sertifikatas turi būti pateiktas eksportuojant gyvūnus iš I priedo 1 dalies 2 ir 3 skiltyse nurodytos vienintelės teritorijos ir gabenamiems į tą pačią paskirties vietą tame pačiame geležinkelio vagone, sunkvežimyje, lėktuve ar laive. c) Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas lapas su tekstu ant abiejų pusių, arba, kai yra daugiau teksto, visi lapai sudaro bendrą nedalijamą visumą. d) Jis rengiamas ne mažiau kaip viena iš oficialių tos ES valstybės narės, kurioje atliekama pasienio kontrolė, ir paskirties valstybės narės kalbų. Tačiau tos valstybės narės gali leisti vartoti ir kitas kalbas, prireikus pridedant oficialų vertimą. e) Jei norint nustatyti siuntos sudėties tapatumą (lentelė sertifikato pavyzdžio I.28 punkte) prie sertifikato pridedama daugiau lapų, šie lapai taip pat sudaro sertifikato originalo dalį, jei sertifikuojantis oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename iš jų pasirašo ir uždeda antspaudą. f) Jei sertifikatą drauge su e punkte nurodytais papildomais lapais sudaro daugiau nei vienas lapas, kiekvienas iš jų numeruojamas apačioje nurodant puslapio numerį ir bendrą lapų skaičių, ir kiekvieno jų viršuje nurodomas kompetentingos institucijos priskirtas sertifikato kodas. g) Per 24 valandas iki siuntos pakrovimo eksportui į Bendriją sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. Eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad tai darant būtų laikomasi sertifikavimo principų, lygiaverčių nustatytiems Tarybos direktyvoje 96/93/EB. Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma ir antspaudui, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais. h) Sertifikato originalas kartu su siunta vežamas iki ES pasienio kontrolės posto. i) Sertifikatas galioja 10 dienų nuo išdavimo datos. Gabenant laivu, galiojimo laikas pratęsiamas kelionės laivu trukme. Šiuo tikslu laivo kapitono deklaracijos originalas, sudarytas pagal šio sprendimo I priedo 3 dalies papildymą, pridedamas prie veterinarijos sertifikato. j) Gyvūnai negabenami kartu su Europos bendrijai neskirtais gyvūnais arba su prastesnės sveikatos būklės gyvūnais. k) Gabenant į Europos bendriją, šalyje arba šalies dalyje, kuri nėra patvirtinta šių gyvūnų importui į Bendriją, gyvūnai neiškraunami. l) I.2 ir II.a punktuose minėti sertifikatų numeriai turi būti priskirti kompetentingos valdžios institucijos. Specialusis gyvūnų sveikumo patvirtinimas, skirtas iki eksporto į Europos bendriją karantine Sen Pjere ir Mikelone laikomiems gyvūnams