Oficialusis leidinys L 368 , 31/12/1985 p. 0003 - 0006

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 40 p. 0048

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 40 p. 0048

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0050

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0050



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3812/85 1985 m. gruodžio 20 d. patikslinantis tam tikrus reglamentus dėl pieno ir pieno produktų dėl Ispanijos įstojimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą [1], ypač į jo 396 straipsnį, kadangi pagal Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Europos Bendrijų institucijoms leidžiama iki stojimo patvirtinti Akto 396 straipsnyje nurodytas priemones, kurios įsigalioja nuo Sutarties įsigaliojimo dienos; kadangi turi būti padarytos pritaikomosios pataisos šiuose reglamentuose dėl pieno ir pieno produktų: - 1968 m. liepos 27 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1098/68 dėl išsamių eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo pieno ir pieno produktams taisyklių [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2283/81 [3], - 1972 m. birželio 21 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1282/72 dėl sviesto pardavimo sumažinta kaina armijai ir panašioms pajėgoms [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3474/80 [5], - 1972 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1717/72 dėl sviesto pardavimo sumažinta kaina pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3474/80 [7], - 1976 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1624/76 dėl specialiųjų susitarimų dėl paramos nugriebto pieno milteliams, denatūruotiems arba perdirbtiems į kompleksinius pašarus kitos valstybės narės teritorijoje, mokėjimo [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 100/85 [9], - 1977 m. vasario 23 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 368/77 dėl nugriebto pieno miltelių, skirtų kiaulėms ir naminiams paukščiams šerti, pardavimo konkurso būdu [10] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 906/85 [11], - 1977 m. kovo 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 443/77 dėl nugriebto pieno miltelių, skirtų kiaulėms ir naminiams paukščiams šerti, pardavimo fiksuota kaina, iš dalies keičiančiame Reglamentus (EEB) Nr. 1687/76 ir Nr. 368/77 [12], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1454/85 [13], - 1978 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 776/78 dėl pieno produktų grąžinamos išmokos mažiausio tarifo taikymo, panaikinančiame ir iš dalies keičiančiame tam tikrus reglamentus [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1475/80 [15], - 1979 m. vasario 12 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 262/79 dėl sviesto, skirto konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams gaminti, pardavimo sumažintomis kainomis [16] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3021/85 [17], - 1979 m. liepos 26 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1725/79 dėl paramos nugriebto pieno milteliams, perdirbtiems į kombinuotuosius pašarus, ir nugriebto pieno milteliams, skirtiems veršeliams šerti, suteikimo taisyklių [18] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2859/85 [19], - 1979 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2967/79, nustatančiame taisykles, pagal kurias turi būti perdirbami tam tikri sūriai, kuriems taikomos importo lengvatos [20], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3474/80, - 1981 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1932/81 dėl paramos sviestui ir koncentruotam sviestui, skirtam konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams gaminti, suteikimo [21] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 453/85 [22], - 1981 m. liepos 31 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2191/81 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms pagalbos sviestui pirkti skyrimo [23] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1365/85 [24], - 1981 m. liepos 31 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2192/81 dėl paramos valstybių narių armijoms ir panašioms pajėgoms, perkančioms sviestą, suteikimo [25] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1365/85, - 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2729/81, nustatančiame specialiąsias taisykles, įgyvendinančias importo ir eksporto licencijų sistemą, ir išankstinį grąžinamųjų išmokų pieno ir pieno produktams nustatymą [26], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 369/85 [27], - 1982 m. liepos 6 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1953/82, nustatančiame specialiąsias tam tikrų sūrių eksporto į tam tikras trečiąsias šalis sąlygas [28], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3110/85 [29], - 1983 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1354/83, nustatančiame bendrąsias nugriebto pieno miltelių, sviesto ir lydyto sviesto mobilizavimo ir tiekimo kaip pagalba maisto produktais taisykles [30], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1886/83 [31], - 1984 m. vasario 21 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 442/84 dėl paramos privačiai saugoto sviesto, skirto konditerijos gaminiams, ledams ir kitiems maisto produktams gaminti, suteikimo, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 1245/83 [32], - 1984 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3714/84, nustatančiame išsamias paramos iš dalies nugriebto pieno ir iš dalies nugriebto pieno miltelių, skirtų pašarams, suteikimo taisykles [33] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2445/85 [34], - 1985 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3143/85 dėl intervencinio sviesto, skirto vartoti tiesiogiai koncentruoto sviesto pavidalu, pardavimo sumažintomis kainomis [35], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamento (EEB) Nr. 1098/68 priede išbraukiama paskirties zona D. 2. Reglamento (EEB) Nr. 1282/7 4 straipsnio 2 dalis papildoma taip:"Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas – Reglamento (CEE) no 1282/72". 3. Reglamento (EEB) Nr. 1717/72 5 straipsnio 3 dalis papildoma taip:"Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1717/72". 4. Reglamento (EEB) Nr. 1624/76 2 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa papildoma taip:"Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)". 5. Reglamento (EEB) Nr. 368/77 15 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Para ser desnaturalisada (Reglamento (CEE) no 368/77)". 6. Reglamento (EEB) Nr. 443/77 7 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)". 7. Reglamento (EEB) Nr. 776/78 priede nuoroda į D zoną išbraukiama iš skilties "Paskirtis". 8. Reglamentas (EEB) Nr. 262/79 iš dalies keičiamas taip: 1. 6 straipsnio antra pastraipa papildoma taip:"Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79". 2. 20 straipsnis papildomas taip:"Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79)". 9. Reglamentas (EEB) Nr. 1725/79 iš dalies keičiamas taip: 1. 4 straipsnio 4 dalies b punkto pirma įtrauka papildoma taip:"Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79)". 2. 7 straipsnio 2 dalis papildoma taip:"Aplicación del Reglamento (CEE) no1725/79 – piensos, compuestos para an imales destinados a la explotacion agraria o de cria o de engorde que lo utilicen". 10. Reglamento (EEB) Nr. 2967/79 2 straipsnio 3 dalis papildoma taip:"destino especifico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79". 11. Reglamento (EEB) Nr. 1932/81 II priedo 104 skirsnis papildomas tokiais sakiniais: "Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81)". "Producto intermedio destinado a la transformatión en.… (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 articulo 10 paragrafo 2)". 12. Reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 iš dalies keičiamas taip: 1. 4 straipsnio 1 dalis papildoma taip: "— Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81". 2. 4 straipsnio 2 dalis papildoma taip: "— Reventa prohibida". 13. Reglamentas (EEB) Nr. 2192/81 iš dalies keičiamas taip: 1. 4 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas". 2. 4 straipsnio 2 dalis papildoma taip:"Reventa Prohibida". 14. Reglamentas (EEB) Nr. 2729/81 iš dalies keičiamas taip: 1. 6 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Exportación especial (Reglamento (CEE) no…". 2. 6 straipsnio 2 dalis papildoma taip: "— A exportar sin restitución". 3. 13 straipsnio 2 dalis papildoma taip: - "Fijación previa limitada al componente leche" arba - "Fijación previa limitada al elemento azucar." 4. 16 straipsnio 1 dalis papildoma taip:"Candidad indicativa". 5. 16 straipsnio 2 dalis papildoma taip:"Certificado complementar". 6. I priedo skiltyje "Paskirtis" priešais BMT poziciją Nr. 04.04 nurodytos paskirtys iš dalies keičiamos taip: "Austria, Andorra". 15. Reglamentas (EEB) Nr. 1953/82 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnyje išbraukiamas žodis "Ispanija". 2. 2 straipsnio 4 ir 5 dalys išbraukiamos. 3. 6 straipsnio 2 dalyje žodžiai "arba Ispanija" išbraukiami. 4. IIIA, IIIB, IIIC ir V priedai išbraukiami. 16. Reglamento (EEB) Nr. 1354/83 22 straipsnio 4 dalis iš dalies keičiama taip:"Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no1354/83)". 17. Reglamentas (EEB) Nr. 442/84 iš dalies keičiamas taip: 1. 7 straipsnis papildomas taip:"Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)". 2. Priedas papildomas tokiais patvirtinimais: - A dalies a punkto 104 skirsnis:"Destinada a concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84)", - A dalies b punkto 104 skirsnis: "mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)" arba "Producto intermedio destinado a transformación:… (nombre y direccion del establecimiento). (Reglamento (CEE) no 442/84, art. 6 párrafo 2)", - B dalies 104 skirsnis:"Destinada a transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84)". 18. Reglamento (EEB) Nr. 3143/84 IV priedo 104 skirsnis papildomas tokiu įrašu:"Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada segùn el reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84)". 19. Reglamentas (EEB) Nr. 3145/85 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 2 dalis papildoma taip:"Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)". 2. 5 straipsnio 4 dalis papildoma taip: - "Mantequilla concentrada" ó "mantequilla concentrada para la cocina" ó "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria," - "Ghee obtenido de mantequilla." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1986 m. kovo 1 d., įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarčiai. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 20 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 302, 1985 11 15, p. 1. [2] OL L 184, 1968 7 29, p. 10. [3] OL L 223, 1981 8 8, p. 10. [4] OL L 142, 1972 6 22, p. 14. [5] OL L 363, 1980 12 31, p. 50. [6] OL L 181, 1972 8 9, p. 11. [7] OL L 363, 1980 12 31, p. 50. [8] OL L 180, 1976 7 6, p. 9. [9] OL L 13, 1985 1 16, p. 10. [10] OL L 52, 1977 2 24, p. 19. [11] OL L 97, 1985 4 4, p. 27. [12] OL L 58, 1977 3 3, p. 16. [13] OL L 144, 1985 6 1, p. 68. [14] OL L 105, 1978 4 19, p. 5. [15] OL L 147, 1980 6 13, p. 15. [16] OL L 14, 1979 2 16, p. 1. [17] OL L 289, 1985 10 31, p. 14. [18] OL L 199, 1979 8 7, p. 1. [19] OL L 274, 1985 10 15, p. 27. [20] OL L 336, 1979 12 29, p. 23. [21] OL L 191, 1981 7 14, p. 6. [22] OL L 52, 1985 2 22, p. 40. [23] OL L 213, 1981 8 1, p. 20. [24] OL L 139, 1985 5 27, p. 20. [25] OL L 213, 1981 8 1, p. 24. [26] OL L 272, 1981 9 26, p. 19. [27] OL L 44, 1985 2 14, p. 11. [28] OL L 212, 1982 7 21, p. 5. [29] OL L 296, 1985 11 8, p. 33. [30] OL L 142, 1983 6 1, p. 1. [31] OL L 187, 1983 7 12, p. 29. [32] OL L 52, 1984 2 23, p. 12. [33] OL L 341, 1984 12 29, p. 65. [34] OL L 232, 1985 8 30, p. 17. [35] OL L 298, 1985 11 12, p. 9. --------------------------------------------------