Oficialusis leidinys L 145 , 10/06/1994 p. 0030 - 0036

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 58 p. 0036

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 58 p. 0036



Komisijos sprendimas 1994 m. gegužės 19 d. nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Tailando kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (94/325/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1], ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį, kadangi Komisijos ekspertas apsilankė Tailande, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją; kadangi galima laikyti, kad Tailando teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; kadangi Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamentas, kompetentinga Tailando institucija, ir Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės skyrius, jos inspekcijos departamentas, yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai(-oms), kuria(-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, kvalifikacija; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės patvirtinimo numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių sąrašas; kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis pranešimu, kurį Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamentas pateikia Komisijai; kadangi dėl to Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamentas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; kadangi Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamentas pateikė oficialų patvirtinimą, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl įmonių patvirtinimo; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos Žuvininkystės departamentas (Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės skyrius) – tai kompetentinga Tailando institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. 2 straipsnis Žuvininkystės ir akvakultūros produktai, kurių kilmės šalis Tailandas, turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse; 3) ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis "Tailandas" ir kilmės įmonės patvirtinimo numeris. 3 straipsnis 1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. 2. Sertifikate turi būti Žemės ūkio ir kooperatyvų ministerijos Žuvininkystės departamento atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei šio departamento oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. 4 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. rugpjūčio 1 d. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1994 m. gegužės 19 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. -------------------------------------------------- A PRIEDAS SVEIKATOS SERTIFIKATAS žuvininkystės ir akvakultūros produktams, kurių kilmės šalis Tailandas ir kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PRIEDAS Patvirtintų įmonių sąrašas Patvirtinimo Nr. | Įmonė | Adresas | Patvirtinimas suteiktas iki | 1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Neribotam laikui | 1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Neribotam laikui | 1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Neribotam laikui | 1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Neribotam laikui | 1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Neribotam laikui | 1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Neribotam laikui | 1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Neribotam laikui | 1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Neribotam laikui | 1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Neribotam laikui | 1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Neribotam laikui | 1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neribotam laikui | 1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Neribotam laikui | 1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neribotam laikui | 1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakomsrithamarat | Neribotam laikui | 1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Neribotam laikui | 1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Neribotam laikui | 1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Neribotam laikui | 1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Neribotam laikui | 1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Neribotam laikui | 1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Neribotam laikui | 1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Neribotam laikui | 1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Neribotam laikui | 1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Neribotam laikui | 1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Neribotam laikui | 1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Neribotam laikui | 1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Neribotam laikui | 1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 1995 m. gegužės 31 d. | 1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 1995 m. gegužės 31 d. | 1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchbun | Neribotam laikui | 1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Neribotam laikui | 1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Neribotam laikui | 2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Neribotam laikui | 2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Neribotam laikui | 2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Neribotam laikui | 2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Neribotam laikui | 2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 1995 m. gegužės 31 d. | 2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neribotam laikui | 2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Neribotam laikui | 2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Neribotam laikui | 2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Neribotam laikui | 2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Neribotam laikui | 2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songklha | 1995 m. gegužės 31 d. | 2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Neribotam laikui | 2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Neribotam laikui | 2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 1995 m. gegužės 31 d. | 2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 1995 m. gegužės 31 d. | 2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neribotam laikui | --------------------------------------------------