Oficialusis leidinys L 222 , 17/08/2001 p. 0020 - 0028



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1637/2001 2001 m. liepos 23 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3880/91 dėl šiaurės rytų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie nominalius sugavimus pateikimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3880/91 dėl šiaurės rytų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie nominalius sugavimus [1] pateikimo, ypač jo 2 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnį, kadangi: (1) Konvenciją dėl tarptautinės prekybos nykstančiomis laukinių gyvūnų ir augalų rūšimis (CITES) pasirašiusių šalių konferencijos devintajame susitikime 1994 m. buvo pareikalauta, kad Jungtinių Tautų Maisto produktų ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir žvejybos regioninės organizacijos kontroliuotų plokštėtažiaunių žuvų poklasio (ryklių, rajų ir spindulinių rajų) žuvų sugavimo ir prekybos jomis duomenis. (2) Tarptautinė jūros tyrinėjimo taryba (ICES) 87-ajame oficialiame susitikime 1999 m. Plokštėtažiaunių žuvų rūšių mokslinio tyrinėjimo grupės ataskaitoje pateiktą plokštėtažiaunių žuvų klasifikavimą pagal rūšis nusprendė priimti ir prašyti, kad Jungtinių Tautų Organizacijos Maisto produktų ir žemės ūkio organizacija (FAO) pirmiau minėtų rūšių žuvis įtrauktų į Statlant 27A klausimyną dėl sugavimų Šiaurės rytų Atlante statistikos. (3) Tarptautinė jūros tyrinėjimo taryba (ICES) išplėtė žuvų rūšių, apie kurių sugavimus Šiaurės rytų Atlante duomenys registruojami jos duomenų bazėje, sąrašą ir dėl to valstybės narės turėtų būti skatinamos apie tas papildomas žuvų rūšis teikti turimą sugavimų statistiką. (4) Reglamento (EEB) Nr. 3880/91 4 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad valstybės narės, sutinkant Europos Bendrijų statistikos tarnybai (Eurostatui), duomenis gali teikti kitoje nei reglamento IV priede nustatytoje formoje arba kitokioje laikmenoje. (5) Keletas valstybių narių paprašė, kad duomenys būtų teikiami kitoje nei Reglamento (EEB) Nr. 3880/91 IV priede nustatytoje formoje arba kitokioje laikmenoje (pirmiau minėto Statlant klausimynų formoje). (6) Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria pagal Tarybos sprendimą 72/279/EEB [2] įsteigtas Nuolatinis žemės ūkio statistikos komitetas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3880/91 I priedas keičiamas šio reglamento I priedu. 2 straipsnis Valstybės narės gali pateikti duomenis pagal formą, kuri išsamiau nurodyta šio reglamento II priede. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 23 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 365, 1991 12 31, p. 1. [2] OL L 179, 1972 8 7, p. 1. -------------------------------------------------- I PRIEDAS ŽUVŲ RŪŠIŲ, APIE KURIAS TURI BŪTI PRANEŠAMA KOMERCINIUOSE SUGAVIMUOSE ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE, SĄRAŠAS Valstybės narės turi pranešti žvaigždute (*) pažymėtų žuvų rūšių nominalius sugavimus. Teikiant duomenis apie nominalius kitų žuvų rūšių sugavimus, žuvų rūšies nurodyti neprivaloma. Tačiau jeigu duomenys apie atskirų rūšių žuvis nėra pateikiami, jie įtraukiami į bendrąsias kategorijas. Valstybės narės gali pateikti duomenis apie į sąrašą neįtrauktų žuvų rūšis, jeigu rūšys yra aiškiai identifikuojamos. Pastaba: "t. n." – tai sutrumpinimas, reiškiantis "toliau neapibūdinama". Lietuviškas pavadinimas | 3-jų raidžių kodas | Mokslinis pavadinimas | Anglikas pavadinimas | Karšiai t. n. | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. | Meknė | FID | Leuciscus (= Idus) idus | Ide (Orfe) | Kuoja | FRO | Rutilus rutilus | Roach | Karpis | FCP | Cyprinus carpio | Common carp | Auksinis (paprastasis) karosas | FCC | Carassius carassius | Crucian carp | Lynas | FTE | Tinca tinca | Tench | Karpinės t. n. | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. | Lydeka | FPI | Esox lucius | Northern pike | Starkis | FPP | Stizostedion lucioperca | Pikeperch | Ešerys | FPE | Perca fluviatilis | European perch | Vėgėlė | FBU | Lota lota | Burbot | Gėlavandenės žuvys t. n. | FRF | ex Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. | Eršketinės t. n. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. | Europinis ungurys | ELE (*) | Anguilla anguilla | European eel | Seliava | FVE | Coregonus albula | Vendace | Sykai t. n. | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i. | Atlanto lašiša | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon | Šlakys | TRS | Salmo trutta | Sea trout | Lašišos t. n. | TRO | Salmo spp. | Trouts n.e.i. | Palijos t. n. | CHR | Salvelinus spp. | Chars n.e.i. | Didstintė | SME | Osmerus eperlanus | European smelt | Lašišinės t. n. | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. | Europininis sykas | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish | Smailiasnukis sykas | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting | Nėgės | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys | Perpelės t. n. | SHD | Alosa alosa., A. fallax | Shads n.e.i. | Diadrominės silkinės t. n. | DCX | Clupeoidei | Diadromous clupeoids n.e.i. | Diadrominės žuvys t. n. | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. | Paprastasis megrimas t. n. | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim n.e.i. | Dėmėtasis megrimas | LDB | Lepidorhombus boscii | Fourspot megrim | Megrimai t. n. | LEZ(*) | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. | Paprastasis otas | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot | Rombas | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill | Atlanto otas (paltusas) | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut | Jūrų plekšnė | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice | Juodasis otas (paltusas) | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut | Raudonoji plekšnė | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder | Europinė (amerikinė) plekšnė | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | Long-rough dab | Paprastoji limanda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab | Mažažiotė plekšnė | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole | Europinė upinė plekšnė | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder | Paprastasis jūrų liežuvis | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole | Smėlinis jūrų liežuvis | SOS | Solea lascaris | Sand sole | Senegalinis jūrų liežuvis | OAL | Solea senegalensis | Senegalese sole | Jūros liežuviai t. n. | SOO (*) | Solea spp. | Soles n.e.i. | Plekšniažuvės t. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Brosmė | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= cusk) | Atlanto menkė | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod | Europinė jūrų lydeka | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake | Paprastoji molva (jūrų lydeka) | LIN (*) | Molva molva | Ling | Melsvoji molva | BLI (*) | Molva dypterygia (= byrkelange) | Blue ling | Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | Juodadėmė menkė | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock | Europinė navaga | COW | Eleginus navaga | Wachna cod (= navaga) | Ledjūrio menkė | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock = coalfish) | Sidabrinė saida | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack | Poliarinė menkė | POC | Boreogadus saida | Polar cod | Esmarko menkutė | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout | Prancūzijos menkutė | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= bib) | Šiaurinis merlangas | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou) | Paprastasis merlangas | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting | Bukažiotė ilgauodegė | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier | Gelminės menkės | MOR | Moridae | Morid cods | Viduržemio jūros menkutė | POD | Trisopterus minutus | Poor cod | Grenlandijos menkė | GRC | Gadus ogac | Greenland cod | Ledinė menkė | ATG | Arctogadus glacialis | Arctic cod | Menkiažuvės t. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Atlantinė sidabražuvė (argentina) | ARU | Argentina silus | Greater argentine | Mažoji sidabražuvė (argentina) | ARY | Argentina sphyraenia | Argentine | Sidabražuvės (argentinos) | ARG | Argentina spp. | Argentines | Atlanto jūrų ungurys | COE | Conger conger | European conger | Atlanto saulenė | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory | Paprastasis vilkešeris | BSS | Dicentrarchus labrax | Sea bass | Rudasis gruperis (akmeninis ešerys) | GPD | Epinephalus guaza | Dusky grouper | Amerikinis akmeninis ešerys | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | Akmeniniai ešeriai (gruperiai) | BSX | Serranidae | Sea basses, sea perches | Ešeriai kriuksiai t. n. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts n.e.i. | Paprastasis sidabrinis kupris | MGR | Argyrosomus regius | Meagre | Raudonpelekis pagelas | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= common) sea bream | Raudonasis pagelas | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | Didžiaakis dančius | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | Paprastieji dančiai t. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Rausvoji dorada | RPG | Sparus pagrus (= sedicum) | Red porgy | Auksinė dorada | SBG | Sparus aurata | Gilthead sea bream | Dryžuotasis jūrų karosas | BOG | Boops boops | Bogue | Jūrų karosai t. n. | SBX | Sparidae | Porgies, sea breams n.e.i. | Viduržemio jūros barzdotė | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet | Didysis jūrų drakonas | WEG | Trachinus draco | Greater weaver | Atlanto vilkžuvė | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= catfish) | Mažoji vilkžuvė | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish | Paprastoji gyvavedė vėgėlė | ELP | Zoarces viviparus | Eel-pout | Tobiai | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sand eels (= sand lances) | Grundalai | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies | Paprastieji jūrų ešeriai | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes | Skorpeninės t. n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpion fishes n.e.i. | Jūrų gaidžiai t. n. | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. | Ciegorius (jūrų rupūžė) | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker) | Europinis jūrų velnias | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= anglerfish) | Juodapilvis jūrų velnias | ANK | Lophius budegassa | Blackbellied angler | Jūrų velniai (velniažuvės) t. n. | MNZ (*) | Lophius spp. | Monkfishes n.e.i. | Dyglės | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks | Sidabrinis pagelas (jūrų karšis) | SBA | Pagellus acarne | Axillary (= Spanish) seabream | Paprastasis dančius | DEC | Dentex dentex | Common dentex | Trimitžuvės | SNI | Macrorhamphosidae | Snipe fishes | Paprastasis ešerys | STB | Morone saxatilis | Striped bass | Vilkžuvės t. n. | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. | Gelminis jūrų ešerys | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish | Didysis jūrų ešerys | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish | Raudonasis jūrų gaidys | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard | Pilkasis jūrų gaidys | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gurnardus | Grey gurnard | Tamsusis jūrų gaidys | GUM | Chelidonichthys obscura | Long-finned gurnard | Dryžuotasis jūrų gaidys | CTZ | Chelidonichthys lastiviza | Streaked gurnard | Europinė kaspinuotė | CBC | Cepola rubescens | Red bandfish | Vienpirštė trimitžuvė | TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin | Sparnapelekė sicija | IYL | Sicyopterus lagocephalus | … | Juodasis kardinolas | EPI | Epigonus telescopus | Black cardinal fish | Viduržemio pjūklapilvis | HPR | Hoplostethus mediterraneus | Mediterranean slimehead | Dygliuotoji skorpenžuvė | TJX | Trachyscorpia cristulina | Atlantic thornyhead | Didžioji lūpažuvė | USB | Labrus bergylta | Ballan wrasse | Rausvoji lūpažuvė | WRM | Labrus merula | Brown wrasse | Paprastasis beriksas | BYS | Beryx splendens | Splendid alfonsino | Priedugnio ešeržuvės t. n. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Stintenė | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin | Vėjažuvė | GAR | Belone belone | Garfish | Atlanto saira | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury | Kefalinės t. n. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | Paprastoji (Atlanto) stauridė | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel | Atlanto plienagalvė stauridė | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel | Viduržemio jūros stauridė | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel | Stauridės t. n. | JAX (*) | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | Paprastoji lichija | LEE | Lichia amia | Leerfish | Atlanto jūrų karšis | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | Aterinos | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt) | Pelaginės ešeržuvės t. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Atlanto silkė | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring | Sardinelės t. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | Europinė sardinė | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= pilchard) | Atlanto šprotas (bretlingis) | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat | Europinis ančiuvis | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy | Silkinės t. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Atlanto (paprastoji) pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | Paprastasis skumbrinis tunas | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna | Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | Dryžuotasis tunas | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Skumbrinės (tik tunai) t. n. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | Japoninė skumbrė | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel | Atlanto skumbrė | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | Skumbriažuvės t. n. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. | Uodegotoji kardžuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | Juodoji kardžuvė | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish | Skumbrės (tik makrelės) t. n. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | Silkinis ryklys | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle | Milžinryklis | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark | Spygliuotasis ryklys | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= spiny) dogfish | Poliarinis ryklys | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark | Spygliuotieji rykliai t. n. | DGX (*) | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. | Rajos t. n. | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. | Spygliuotieji ir katiniai rykliai | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds | Rykliai t. n. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. | Pjūklauodegiai katrykliai | GAU | Galeus spp. | Crest-tail catsharks n.e.i. | Juodažiotis pjūklauodegis katryklys | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark | Mažadėmis katryklys | SYC | Scyliorhinus canicula | Small-spotted catshark | Juodieji Katrykliai | API | Apristurus spp. | Deep-water catsharks | Mažadantis katryklys | PTM | Pseudotriakis microdom | False catshark | Ilgasnukis poliarinis ryklys | SOR | Somniosus rostratus | Little sleeper shark | Rudasis trumpadyglys ryklys | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark | Mažasis trumpadyglys ryklys | CPU | Centrophorus uyato | Little gulper shark | Pilkasis trumpadyglys ryklys | GUQ | Centrophorus squamosus | Leafscale gulper shark | Portugalijos trumpadyglys ryklys | CPL | Centrophous lusitanicus | Lowfin gulper shark | Naktinis juodasis dygliaryklys | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly | Didysis juodasis dygliaryklys | ETR | Etmopterus princeps | Great lanternshark | Mažasis juodasis dygliaryklys | ETP | Etmopterus pusillus | Smooth lanternshark | Juodieji dyglairykliai t. n. | SHL | Etmopterus spp. | Lantern sharks n.e.i. | Ilgasnukiai dygliarykliai t. n. | DNA | Deania spp. | Deania dogfishes n.e.i. | Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis | DCA | Deania calcea | Birdbeak dogfish | Portugalijos baltaakis dygliaryklys | CYO | Centroscymnus coelolepis | Portuguese dogfish | Ilgasnukis baltaakis dygliaryklys | CYP | Centroscymnus crepidater | Longnose velvet dogfish | Trumpanosis baltaakis dygliaryklys | CYY | Centroscymnus cryptacanthus | Shortnose velvet dogfish | Mažadantis velvetinis dygliaryklys | SYO | Scymnodon obscurus | Smallmouth knifetooth dogfish | Aštriadantis velvetinis dygliaryklys | SYR | Scymnodon ringens | Knifetooth dogfish | Šokoladinis dygliaryklis | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark | Paprastasis juodasis šunryklys | CFB | Centroscylium fabricii | Black dogfish | Paprastasis tribriaunis ryklys | OXY | Oxynotus centrina | Angular roughshark | Tribriaunis ryklys | OXN | Oxynotus paradoxus | Sailfin roughshark | Paprastasis krokodilinis dygliaryklys | SHB | Echinorhinus brucus | Bramble shark | Rajažuvės t. n. | RAJ | Rajidae | Rays and skates n.e.i. | Žvaigždėtoji raja | RJR | Amblyraja radiata | Starry ray | Trumpauodegė raja | RJH | Raja brachyura | Blonde ray | Apvalioji raja | RJI | Raja circularis | Sandy ray | Šlakuotoji raja | RJE | Raja microocellata | Small-eyed ray | Marmurinė rombinė raja | RJU | Raja undulata | Undulate ray | Baltoji raja | RJA | Raja alba | White skate | Apvalioji raja | RJY | Raja fyllae | Round ray | Europinė chimera | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish | Chimeros hodrolagai t. n. | HYD | Hydrologus spp. | Ratfishes n.e.i. | Peiliasnukės chimeros | RHC | Rhinochimaera spp. | Knife-nosed chimaeras | Kietasnukės chimeros | HAR | Harriota spp. | Longnose chimaeras | Kremzlinės žuvys t. n. | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. | Priedugnio žuvys t. n. | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. | Pelaginės žuvys t. n. | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. | Jūrinės žuvys t. n. | MZZ | ex Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | Kaulinės žuvys t. n. | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i. | Paprastasis krabas miegalius | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab | Pakrantės krabas | CRG | Carcinus maenas | Green crab | Didysis vorinis krabas | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab | Ropojantieji vėžiagyviai t. n. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Krabai t. n. | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs n.e.i. | Langustai t. n. | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. | Europinis omaras | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster | Norveginis omaras | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster | Paprastoji krevetė | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn | Šiaurinė krevetė | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn | Paprastoji krevetė | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp | Plonaūsės krevetės t. n. | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | Krevetės (palemonidai) | PAL (*) | Palaemonidae | Palaemonid shrimps | Bežnyplės krevetės | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps | Paprastosios krevetės | CRN (*) | Crangonidae | Crangonid shrimps | Plaukiojantieji vėžiai t. n. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Jūrų antytės | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles | Krevetė | PNQ | Palaemon elegens | Rockpool prawn | Krevetė | PIQ | Palaemon longirostris | Delta prawn | Langustas | JSP | Jasus paulensis | St Paul rock lobster | Jūrų krabai t. n. | LOX | Reptantia | Lobsters n.e.i. | Šoklieji krabai t. n. | LOQ | Galatheidae | Craylets, squat lobsters n.e.i. | Jūrų vėžiagyviai t. n. | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Paprastoji bukcina | WHE | Buccinium undatum | Whelk | Litorina | PEE | Littorina littorea | Periwinkle | Litorinos t. n. | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. | Europinė valgomoji austrė | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster | Didžioji (portugališka) austrė | OYG | Crassostre gigas | Pacific cupped oyster | Austrės t. n. | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i. | Valgomoji midija | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussel | Midijos t. n. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | Didžioji šukutė | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop | Šukutė | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop | Šukutės t. n. | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. | Valgomoji širdutė | COC | Cardium edule | Common cockle | Didžioji veneros geldutė | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell | Islandijos geldutė | CLQ | Arctica islandica | Ocean quahog | Dvigeldžiai moliuskai t. n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | Pailgieji moliuskai | RAZ | Solen spp. | Razor clams | Geldutė | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell | Paprastoji veneros geldutė | SVE | Venus gallina | Striped venus | Veneros geldutės t. n. | CLV | Veneridae | Venus clams n.e.i. | Didžioji maktra t. n. | MAT | Mactridae | Mactra surf clams n.e.i. | Naminė geldutė | KFA | Circophalus casinus | Chamber venus | Paprastoji europinė širdutė | GKL | Glycymeris glycymeris | Common European bittersweet | Jūrų drugeliai | DON | Donax spp. | Donax clams | Širdutės t. n. | COZ | Cardiidae | Cockles n.e.i. | Norveginė lygioji širdutė | LVC | Laevicardium crassum | Norwegian egg cockle | Dubenukės t. n. | LPZ | Patella spp. | Limpets n.e.i. | Jūrų ausytė t. n. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. | Pilvakojai t. n. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | Ovalusis jūrų moliuskas | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam | Tellina šeimos moliuskai t. n. | TWL | Tellina spp. | Tellins n.e.i. | Paprastoji sepija | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish | Kalmaras | SOC (*) | Loligo spp. | Common squids | Trumpačiuopiklis kalmaras | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid | Aštuonkojai t. n. | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. | Kalmariniai t. n. | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Sepijiniai t. n. | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. | Europinis plasnojantis kalmaras | SQE (*) | Todarodes sag. Sagittatus | European flying squid | Galvakojai moliuskai t. n. | CEP | Cephalapoda | Cephalopods n.e.i. | Jūrų moliuskai t. n. | MOL | ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Jūrų žvaigždė | STH | Asterias rubens | Starfish | Jūrų žvaigždės t. n. | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. | Jūrų ežys | URS | Echinus esculentus | Sea urchin | Akmeninis jūrų ežys | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea urchin | Jūrų ežiai t. n. | URX | Echinodea | Sea urchins n.e.i. | Holoturijos t. n. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. | Dygiaodžiai t. n. | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. | Vagotoji asidija | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea squirt | Ascidijos t. n. | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. | Šarvuotis | HSC | Limulus polyphemus | Horseshoe crab | Vandens bestuburiai t. n. | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. | Rudieji jūrų dumbliai | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds | Vaistinis drebuluotis | IMS | Chondrus crispus | Carragheen | Agardumblis | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp. | Gigartinos | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. | Litotamnas | LIT | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. | Raudonieji jūrų dumbliai | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds | Guveiniečiai t. n. | UCU | Fucus spp. | Wracks n.e.i. | Šiaurės Atlanto jūrų dumbliai | ASN | Ascophyllum nodosum | North Atlantic rockweed | Rudieji dumbliai | FUU | Fucus serratus | Toothed wrack | Žalieji dumbliai | UVU | Ulva lactuca | Sea lettuce | Jūrų dumbliai t. n. | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i. | -------------------------------------------------- II PRIEDAS SUGAVIMŲ ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE DUOMENŲ PERDAVIMO MAGNETINĖJE LAIKMENOJE FORMA A. KODAVIMO BLANKAS Duomenys turėtų būti pateikiami kaip skirtingo ilgio įrašai, tarp kurių sričių dedamas dvitaškis. Kiekvienas įrašas privalo turėti tokias sritis: Įrašo sritis | Pastabos | Šalis | 3-jų raidžių kodas (pvz. FRA = Prancūzija) | Metai | Pvz., 2001 arba 01 | Pagrindiniai FAO (JTO Maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos) žvejybos rajonai | 27 = Šiaurės rytų Atlantas | Rajonas | Pvz., IVa = 4a ICES (Tarptautinė jūros tyrinėjimo taryba) parajonis | Rūšys | 3-jų raidžių kodas | Sugavimas | Tonos | a) Turi būti nurodytas gyvasis į krantą iškrautų sugavimų svoris, apvalintas iki artimiausios metrinės tonos. b) Už pusę matavimo vieneto mažesni kiekiai turėtų būtų nurodyti kaip "–1". c) Šalių kodai: Austrija AUT Belgija BEL Danija DNK Suomija FIN Prancūzija FRA Vokietija DEU Graikija GRC Airija IRL Italija ITA Liuksemburgas LUX Nyderlandai NLD Portugalija PRT Ispanija ESP Švedija SWE Jungtinė Karalystė GBR Anglija ir Velsas GBRA Škotija GBRB Šiaurės Airija GBRC Islandija ISL Norvegija NOR Bulgarija BGR Kipras CYP Čekijos Respublika CZE Estija EST Vengrija HUN Latvija LVA Lietuva LTU Malta MLT Lenkija POL Rumunija ROM Slovakijos Respublika SVK Slovėnija SVN Turkija TUR B. DUOMENŲ EUROPOS KOMISIJAI PERDAVIMO METODAS Pagal galimybes duomenys turėtų būti perduodami elektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis). Jeigu pirmiau minėtu būdu duomenų perduoti negalima, bus priimama 3,5″ HD lanksčiame diskelyje pateikta rinkmena. --------------------------------------------------