PRIEDAS

DAUGIAMETĖ BENDRIJOS PROGRAMA

I SKYRIUS

Dalykas ir apibrėžtys

f) Žvejybos reisas– bet kuri žvejybos laivo kelionė iš vienos sausumos vietos į žuvų iškrovimo vietą, išskyrus ne žvejybos keliones (žvejybos laivo kelionė iš vienos vietos į vietą sausumoje, per kurią jis nevykdo žvejybos veiklos ir per kurią visi laive laikomi žvejybos įrankiai patikimai surišti ir sukrauti ir jų negalima nedelsiant panaudoti).

a) Žvejojantys laivai– laivai, kurie per kalendorinius metus vykdė nors vieną žvejybos operaciją (daugiau negu 0 dienų). Per metus žvejybos operacijų nevykdęs laivas laikomas „nežvejojančiu“.

II SKYRIUS

Turinys ir metodika

A. BENDRIJOS PROGRAMOS TURINYS

Bendrijos programą sudaro šie moduliai:

B. TIKSLUMO LYGIAI IR ĖMINIŲ ĖMIMO INTENSYVUMAS

III SKYRIUS

Žuvininkystės sektoriaus įvertinimo modulis

A. EKONOMINIŲ KINTAMŲJŲ RINKIMAS

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygiai

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

B. BIOLOGINIŲ KINTAMŲJŲ RINKIMAS

B1. Su specializacija susiję kintamieji

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

— 3 sistema: kiekvienu laikotarpiu ėminių ėmimo kartas dalijamas į dvi dalis. Per vieną ėminių ėmimo dalį (x %) imami visų 1 ir 2 grupės rūšių ėminiai krante, o per kitą ėminių ėmimo dalį (100 – x %) imami tik 1 grupės rūšių ėminiai. Pagal šią sistemą 3 grupės rūšių ėminiai turi būti imami jūroje.

Ėminių ėmimo intensyvumas yra proporcingas santykinėms tos specializacijos žvejybos pastangoms ir sužvejotų žuvų sudėties kintamumui. Žvejybos reisų, kurie turi būti atrinkti ėminiams imti, skaičius turi būti ne mažesnis nei vienas žvejybos reisas per mėnesį žvejybos sezonu trumpesnių nei 2 savaitės žvejybos reisų atveju ir, kitu atveju, ne mažesnis nei vienas žvejybos reisas per ketvirtį.

Bus stebimas 1, 2 ir 3 grupių rūšių, apibrėžtų III skyriaus B/B1 skirsnio 3 dalies f punkte, į jūrą išmetamų žuvų kiekis, siekiant įvertinti vidutinį per ketvirtį į jūrą išmetamų žuvų svorį. Be to:

4. Tikslumo lygiai

5. Išimties taisyklės

B2. Su ištekliais susiję kintamieji

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

5. Išimčių taisyklės

C. ĮVAIRIŲ SRIČIŲ KINTAMŲJŲ RINKIMAS

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

D. JŪROJE ATLIEKAMI MOKSLINIAI TYRIMAI

IV SKYRIUS

Akvakultūros ir perdirbimo pramonės sektorių ekonominės padėties įvertinimo modulis

A. SU AKVAKULTŪROS SEKTORIUMI SUSIJUSIŲ EKONOMINIŲ DUOMENŲ RINKIMAS

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

B. SU PERDIRBIMO PRAMONE SUSIJUSIŲ EKONOMINIŲ DUOMENŲ RINKIMAS

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

V SKYRIUS

Žuvininkystės sektoriaus poveikio jūrų ekosistemai įvertinimo modulis

1. Kintamieji

2. Išskaidymo lygis

3. Ėminių ėmimo strategija

4. Tikslumo lygiai

VI SKYRIUS

Duomenų, kuriems taikoma duomenų rinkimo sistema, tvarkymo ir naudojimo modulis

A. DUOMENŲ TVARKYMAS

B. DUOMENŲ NAUDOJIMAS

(1) OL L 5, 2004 1 9, p. 25.

(2) OL L 186, 2008 7 15, p. 3.

(3) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

(4) OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

(5) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(6) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

VI priedėlis

Ekonominių kintamųjų sąrašas

Kintamųjų grupė Kintamasis Duomenų rinkimo aprašas (1) Vienetas Apibrėžtis Verslo struktūros statistika (VSS) – Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2700/98 (2) Gairė Pajamos Bendroji iškrauto kiekio vertė Įvairių sričių Euro 12 11 0 išskyrus 4 dalį Pajamos, gautos iš kvotų arba kitų žvejybos teisių išperkamosios nuomos Euro 12 11 0 išskyrus 4 dalį Tiesioginės subsidijos (3) Euro 12 11 0 išskyrus 4 dalį Kitos pajamos (4) Euro 12 11 0 išskyrus 4 dalį Išlaidos personalui Įgulos narių darbo užmokestis (5) Euro 13 31 0 Priskirtoji nemokamų darbų vertė (6) Euro 13 32 0 Euro Energijos išlaidos Energijos išlaidos (7) Euro 20 11 0 (13 11 0) Remonto ir techninės priežiūros išlaidos Remonto ir techninės priežiūros išlaidos (8) Euro (13 11 0) ESS (9) 3.70. e) (1) (2) Kitos veiklos išlaidos Kintamosios išlaidos (10) Euro (13 11 0) Pastoviosios išlaidos (11) Euro (13 11 0) Pajamos, gautos iš kvotų ar kitų žvejybos teisių išperkamosios nuomos ir (arba) nuomos Euro (13 11 0) Kapitalo sąnaudos Metinis nuvertėjimas (12) Euro ESS 6.02–6.05. Kapitalo vertė Materialiojo kapitalo vertė: nuvertėjusio turto atkuriamoji vertė (13) Euro ESS 7.09–7.24 Materialiojo kapitalo vertė: nuvertėjusio turto pirminė vertė (13) Euro ESS 7.09–7.24 Kvotų ir kitų žvejybos teisių vertė (14) Euro ESS 7.09–7.24 Investicijos Investicijos į materialųjį kapitalą (15) Euro 15 11 0 ESS 3.102–3.111. Finansinė padėtis Skolos ir turto santykis (16) % Užimtumas Dirbanti įgula (17) Skaičius 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESS 11.32–11.34 Visos darbo dienos ekvivalentas – nacionalinis (18) Skaičius 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESS 11.32–11.34 Visos darbo dienos ekvivalentas – suderintas (19) Skaičius 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESS 11.32–11.34 Laivynas Skaičius Įvairių sričių Skaičius nėra nėra Vidutinis didžiausias laivo ilgis Įvairių sričių Metrai nėra nėra Vidutinė laivo talpa Įvairių sričių GT nėra nėra Vidutinė laivo galia Įvairių sričių kW nėra nėra Vidutinis amžius Įvairių sričių Metai nėra nėra Pastanga Dienų jūroje skaičius Įvairių sričių Dienos nėra nėra Energijos suvartojimas Litrai nėra nėra Žvejybos įmonių ir (arba) vienetų skaičius Žvejybos įmonių ir (arba) vienetų skaičius (20) Pagal dydžio kategoriją: 1) 1 nuosavas laivas 2) 2–5 nuosavi laivai 3) > 5 nuosavi laivai Skaičius nėra nėra Produkcijos vertė pagal rūšis Iškrauto kiekio vertė pagal rūšis Įvairių sričių Euro nėra nėra Vidutinė kaina pagal rūšis (21) Įvairių sričių EUR/kg nėra nėra

(1) Renkami metiniai ekonominių kintamųjų duomenys C3 lygiu (V priedėlis), išskyrus kintamuosius, kurie priskiriami įvairių sričių kintamiesiems ir renkami labiau išskaidytais lygiais (kaip apibrėžta VIII priedėlyje) bei intervalais.

(2) OL L 344, 1998 12 18, p. 49.

(3) Apima tiesiogines išmokas, pvz., kompensacijas už žvejybos nutraukimą, degalų mokesčio grąžinimą ir panašias vienkartines kompensacines išmokas. Neapima socialinių išmokų, netiesioginės paramos (pvz., sumažinto sąnaudų, įskaitant degalus, apmokestinimo) ir paramos investicijoms.

(4) Apima kitas pajamas, gautas naudojant laivą, pvz., mėgėjų žvejybai, turizmui, naftos gręžimo darbams ir t. t., taip pat draudimo išmokas, gautas dėl žvejybos įrankiams ir (arba) laivui padarytos žalos ir (arba) jų praradimo.

(5) Apima socialinio draudimo išmokas.

(6) Pavyzdžiui, laivo savininko darbas. Pasirinktą metodiką valstybė narė turėtų paaiškinti savo nacionalinėje programoje.

(7) Išskyrus tepimo alyvą. Jei įmanoma, suskirstytos pagal degalų rūšis (benziną, dyzeliną, biodegalus ir t. t.).

(8) Bendrosios laivo ir žvejybos įrankių techninės priežiūros ir remonto išlaidos.

(9) ESS (angl. ESA) – Europos sąskaitų sistema 1995 (ES reglamentas Nr. 2223/96, ES reglamentas 1267/2003. Eurostato ESS 1995 vadovas).7 Apima visas (prekių ir paslaugų) pirkimo sąnaudas, susijusias su žvejybos pastanga ir (arba) sugavimu arba iškrovimu.

(10) Apima pirkimo sąnaudas (prekes ir paslaugas) susijusias su žvejybos pastanga ir (arba) sugavimu ar iškrovimu.

(11) Apima pirkimo sąnaudas, nesusijusias su žvejybos pastanga ir (arba) sugavimu ar iškrovimu (įskaitant nuomojamą įrangą).

(12) Vertinamas pagal [tyrimo Nr. FISH/2005/03 kapitalo vertinimo ataskaitoje pasiūlytą PIM metodiką: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector. Study No FISH/2005/03, 203 p.“]. Duomenų ir vertinimo procedūras reikėtų paaiškinti nacionalinėje programoje.

(13) Laivo vertė, t. y., korpuso, variklio, visos laive esančios įrangos ir žvejybos įrankių vertė. Vertinama pagal [tyrimo Nr. FISH/2005/03 kapitalo vertinimo ataskaitoje pasiūlytą PIM metodiką: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector. Study No FISH/2005/03, 203 p.“]. Duomenų ir vertinimo procedūras reikėtų paaiškinti nacionalinėje programoje.

(14) Kai tinka. Vertinimo metodiką reikia paaiškinti nacionalinėje programoje.

(15) Turimo laivo ir (arba) žvejybos įrankių patobulinimai konkrečiais metais.

(16) Bendrosios kapitalo vertės (kaip apibrėžta pirmiau) procentinė skolos dalis.

(17) Darbo vietų skaičius laive, lygus vidutiniam laive dirbančių asmenų, kuriems laivas moka atlyginimus, skaičiui. Apima laikinąją įgulą ir pamainomis dirbančią įgulą. [Žr. tyrimo FISH/2005/14 ataskaitą „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.“].

(18) Visos darbo dienos ekvivalentas (FTE), pagrįstas įgulos narių laive dirbtų valandų (išskyrus poilsio laiką) ir krante dirbtų valandų FTE nacionaliniu atskaitos lygiu. Jei metinis vieno įgulos nario dirbtų valandų skaičius viršija šį atskaitos lygį, tuomet vieno įgulos nario FTE = 1. Kitu atveju FTE lygus dirbtų valandų ir minėto atskaitos lygio santykiui. [Taikoma metodika turėtų atitikti tyrimą Nr. FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.“, iš dalies pakeistą SGECA 07-01 ataskaita (2007 m. sausio 15–19 d., Salernas, 21 p. ir priedai). Ją reikėtų paaiškinti nacionalinėse programose].

(19) Visos darbo dienos ekvivalentas (FTE), pagrįstas 2 000 val. visos darbo dienos ekvivalentui riba, taikant 18 išnašoje nurodytą metodiką.

(20) Padėtis sausio 1 d., kaip apibūdinta laivyno registre. Bendrą (daugiau negu vieno asmens) nuosavybę reikėtų laikyti vienu vienetu.

(21) Kainos EUR/kg gyvojo svorio.