Oficialusis leidinys L 088 , 24/03/1998 p. 0003 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 648/98 1998 m. kovo 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 327/98, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl lengvatų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms pagal GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo [1], ypač į jo 1 straipsnį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 327/98 [2] nustatomos išsamios taisyklės dėl tarifinių kvotų taikymo pirmiausia Jungtinių Valstijų kilmės ryžių importui; kadangi pasibaigė derybos su Jungtinių Valstijų Vyriausybe dėl to, kaip tos dvi kvotos turi būti administruojamos; kadangi Jungtinių Valstijų kilmės ryžių importas turi apimti 1998 m. balandžio mėnesio kiekį pagal importo licencijas, išduotas pagal Jungtinių Valstijų kompetentingų institucijų išduotas eksporto licencijas; kadangi, siekiant išvengti importo pirmiausia pagal Jungtinių Valstijų kilmės ryžių kvotas 1997 m., kad nebūtų sutrikdyta Bendrijos ryžių rinka, toks importas turėtų būti paskirstytas per trejų metų laikotarpį; kadangi dėl to turėtų būti pakoreguotas Jungtinių Valstijų kilmės ryžių kvotos kiekių 1998 m., 1999 m. ir 2000 m. suskirstymas; kadangi Grūdų vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė savo nuomonės, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamentas (EB) Nr. 327/98 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 2 dalis išbraukiama. 2. Prie 2 straipsnio pridedama tokia 2a dalis: "2a. Jungtinių Valstijų kilmės nulukštentų ryžių ir lukštentų ryžių kiekiai, nustatyti šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose 1998 m., 1999 m. ir 2000 m., suskirstomi taip: i) 1998 m.: - iš dalies nulukštenti ir visiškai nulukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100630 pozicijoje: Balandis | Liepa | Rugsėjis | 19361 | 19360 | — | - lukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100620 pozicijoje: Balandis | Liepa | Rugsėjis | 4776 | 4776 | — | ii) 1999 m.: - iš dalies nulukštenti ir visiškai nulukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100630 pozicijoje: Sausis | Balandis | Liepa | Rugsėjis | 19361 | 19360 | 19360 | — | - lukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100620 pozicijoje: Sausis | Balandis | Liepa | Rugsėjis | 3821 | 3821 | 3821 | — | iii) 2000 m.: - iš dalies nulukštenti ir visiškai nulukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100630 pozicijoje: Sausis | Balandis | Liepa | Rugsėjis | 19362 | 19360 | 19360 | — | - lukštenti ryžiai, klasifikuojami KN 100620 pozicijoje: Sausis | Balandis | Liepa | Rugsėjis | 3822 | 3821 | 1910 | —" | 3. 3 straipsnis pakeičiamas taip: "3 straipsnis Jeigu importo licencijų paraiškos Tailando kilmės ryžiams ir skaldytiems ryžiams ir Australijos ar Jungtinių Valstijų kilmės ryžiams yra paduodamos pagal 2 straipsnyje nurodytą kiekį, kartu su paraiškomis turi būti paduodamas eksporto licencijos originalas, parengtas pagal I, II ir IV priedus ir išduotas jose nurodytų šalių kompetentingų institucijų. I priedo 7, 8 ir 9 skirsniai pildomi pasirinktinai. Eksporto licencijos, išduotos 2 straipsnyje nustatytiems kiekiams, galioja tik atitinkamiems metams." 4. Šio reglamento priedas pridedamas prie Reglamento (EB) Nr. 327/98 kaip IV priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 23 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 146, 1996 6 20, p. 1. [2] OL L 37, 1998 2 11, p. 5. -------------------------------------------------- PRIEDAS " ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------