Official Journal L 228 , 08/09/1979 P. 0023 - 0038

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Greek special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0075

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0216

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0216



KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1979/79 1979 m. rugsėjo 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 1727/70, (EEB) Nr. 1728/70, (EEB) Nr. 2603/71, (EEB) Nr. 638/74 ir (EEB) Nr. 410/76, susijusius su Bendrijoje pagaminto tabako taikymu pagal veisles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 727/70 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo[1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1579/79[2], ypač į jo 3 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą, 5 straipsnio 6 dalį, 6 straipsnio 10 dalį ir 7 straipsnio 4 dalį, atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1697/71 dėl intervencinių išlaidų žaliaviniam tabakui finansavimo[3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 330/74[4], ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį, kadangi 1979 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1581/79, nustatantis tabako lapų pirkėjams taikomas standartines ir intervencines 1979 m. derliaus kainas bei priemokas, taip pat išvestines intervencines tabako gniutulų kainas[5], iš dalies pakeitė Bendrijoje gaminamo tabako veislių sąrašą ir jų standartinių kokybių apibrėžimą, taikomą nuo bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo įsigaliojimo, siekiant minėtąsias kokybes labiau pritaikyti prie esamos padėties šioje rinkoje; kadangi todėl turi būti atitinkamai keičiami reglamentai, kurių nuostatos yra susijusios su įvairiomis tabako veislėmis ir standartinėmis kokybėmis, būtent: - 1970 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1727/70 dėl žaliavinio tabako intervencinės procedūros[6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1556/78[7], - 1970 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1728/70, nustatantis žaliavinio tabako kainų padidinimo ir sumažinimo dydžius[8], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 784/77[9], - 1971 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2603/71 dėl išsamių taisyklių, susijusių su sutarčių dėl intervencinių agentūrų valdomo tabako pirmojo perdirbimo ir paruošimo rinkai sudarymu[10], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1018/79[11], - 1974 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 638/74, nustatantis didžiausius leistinus kiekybinius nuostolius, kuriuos sukelia intervencinių agentūrų atliekamas žaliavinio tabako sandėliavimas[12], - 1976 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 410/76, nustatantis didžiausią leistiną masės sumažėjimą, susijusį su tabako pirmojo perdirbimo ir paruošimo rinkai priežiūra[13]; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žaliavinio tabako vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1727/70 I, II ir IV priedai atitinkamai keičiami šio reglamento I, II ir III priedais. 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1728/70 I ir II priedai atitinkamai keičiami šio reglamento IV ir V priedais. 3 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2603/71 priedas keičiamas šio reglamento VI priedu. 4 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 638/74 priedas keičiamas šio reglamento VII priedu. 5 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 410/76 priedas keičiamas šio reglamento VIII priedu. 6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Pirmą kartą jis yra taikomas 1979 m. derliaus žaliaviniam tabakui. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1979 m. rugsėjo 5 d. Komisijos vardu Finn GUNDELACH Pirmininko pavaduotojas I PRIEDAS TABAKO LAPŲ VEISLIŲ KOKYBĖS KLASIFIKACIJA, nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 1727/70 7 straipsnio 1 dalyje 1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, b) FORCHHEIMER HAVANNA II c "Grumpen" (patys apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, rausvai rudos arba šiek tiek nevienodos spalvos lapai. II klasė Subrendę, sveiki, nevienodos spalvos lapai. Lapų kraštai gali būti perbrendę ir rudos spalvos. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Sandblatt" (apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, rudos arba šiek tiek nevienodos spalvos, vienodo ilgio lapai. II klasė Subrendę, sveiki, nevienodos spalvos lapai. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Hauptgut" (aukščiausios rūšies tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, tamsiai rudos arba nevienodos spalvos, vienodo ilgio lapai[14]. II klasė Subrendę, sveiki, nevienodos spalvos lapai. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Obergut" (viršutiniai tabako lapai) Subrendę, sveiki, tamsiai rudos arba nevienodos spalvos lapai, turintys intervencijai būtinų savybių. 2. BADISCHER BURLEY E "Grumpen" (patys apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori lapai nuo šviesiai rudos iki rausvai rudos spalvos. II klasė Subrendę, sveiki, rudos arba nevienodos spalvos lapai. Lapų kraštai gali būti perbrendę. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Sandblatt" (apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori, vienodo ilgio lapai nuo šviesiai rudos iki rausvai rudos spalvos. II klasė Subrendę, sveiki, tankūs, rudos arba nevienodos spalvos lapai. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Hauptgut" (aukščiausios rūšies tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori, vienodo ilgio lapai nuo rausvai rudos iki šviesiai rudos spalvos[15]. II klasė Subrendę, sveiki, rudos arba nevienodos spalvos lapai. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. "Obergut" (viršutiniai tabako lapai) Subrendę, sveiki, tamsiai rudos spalvos lapai, turintys intervencijai būtinų savybių. 3. VIRGIN D I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti lapai nuo geltonos iki rausvai geltonos spalvos; pakitusi spalva, pavyzdžiui, rusvai geltona arba žalsvai geltona, gali sudaryti ne didesnį plotą kaip vieną trečiąją lapo paviršiaus[16]. II klasė Subrendę, sveiki, iš esmės geltonos spalvos lapai; pakitusi spalva, pavyzdžiui, rusvai geltona arba žalsvai geltona, gali sudaryti ne didesnį plotą kaip dvi trečiąsias lapo paviršiaus. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 4. a) PARAGUAY ir jo hibridai, b) DRAGON VERT ir jo hibridai, PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE Apatiniai, vidurinės dalies arba viršutiniai tabako lapai 1 klasė Subrendę, gero degumo, ryškios spalvos, palyginti nepažeisti lapai. Gali turėti nedidelių trūkumų. 2 klasė Lapai, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su degumu, spalva, struktūra arba branda (yra perbrendę arba nesubrendę)[17]. 3 klasė Lapai, pastebimai pažeisti arba turintys didelių trūkumų, susijusių su spalva (balkšvos arba aiškiai žalsvos spalvos), degumu, struktūros sveikumu ir tankumu, taip pat branda (aiškiai perbrendę arba nesubrendę), tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. Papildoma klasė atskirai skintiems apatiniams tabako lapams 1 klasė S Subrendę, gero degumo, nepažeisti, nelabai smulkiagrūdžiai, vienodos ryškios spalvos lapai. 5. NIJKERK Feuilles basses (lapai) 1 klasė Subrendę, vis dar lipnūs, stori, nepažeisti, vis dar standūs ir stangrūs lapai be pastebimų gyslelių; tvirti, geros rudos (daugmaž tamsios), ryškios spalvos. 2 klasė Truputį lipnūs lapai, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su pažeidimu, gyslelėmis arba spalva. 3 klasė Trapūs, nelipnūs lapai, su fermentacijos pažeidimais (struktūros arba spalvos trūkumai), padarytais vytinimo metu, arba turintys dalinių pažeidimų dėl krušos arba ligos, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. Feuilles de tte (viršutiniai tabako lapai) 1 klasė Pirmojo ilgio (ilgesni kaip 45 cm), labai lipnūs, stori, nepažeisti, standūs ir stangrūs lapai be pastebimų gyslelių, gerai subrendę (tą rodo ryški ruda arba tamsiai ruda spalva). 2 klasė Antrojo ilgio (ne ilgesni kaip 45 cm) lapai, turintys pirmiau minėtų savybių, arba pirmojo ilgio (ilgesni kaip 45 cm), vis dar lipnūs, stori, vis dar standūs ir stangrūs labai daugmaž pastebimomis gyslelėmis, bet kokios spalvos, išskyrus tamsiai žalią[18]. 3 klasė Bet kokio ilgio lapai, turintys didelių trūkumų, susijusių su branda, spalva (tamsiai žalia) arba struktūra (trapūs, nelipnūs, nesveiki, pažeisti vytinimo metu), tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 6. a) MISIONERO ir jo hibridai, b) RIO GRANDE ir jo hibridai 1 rūšis Visiškai išsivystę lapai, ilgesni kaip 45 cm, ne stambiagrūdžiai, tinkamai vytinti, beveik nepažeisti, ryškios arba gana ryškios rausvai rudos spalvos, patenkinamo degumo. 2 rūšis Visiškai išsivystę lapai, ilgesni kaip 45 cm, ne stambiagrūdžiai, ryškios arba gana ryškios šviesios, šiek tiek gelsvos spalvos, pakankamai tankūs ir beveik nepažeisti, pakankamai gero degumo. 3 rūšis Ilgesni kaip 35 cm lapai, sveiki, daugmaž grubios konsistencijos, prigesusios rudos spalvos rausvame arba gelsvame fone, vidutinio degumo. 4 rūšis Ilgesni kaip 30 cm lapai, turintys didelių gedimo požymių, susijusių su būkle, konsistencijos tankumu arba spalva, kuri gali būti žalia, daugmaž žalsvai ruda arba prigesusi, arba susijusių su pernelyg dideliu storiu ir pernelyg grubia konsistencija. Vidutinio arba prasto degumo, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 7. BRIGHT A kategorija Pakankamai subrendę lapai, neturintys su vytinimu susijusių trūkumų, poringi, su kotais (pagrindinėmis gyslomis), ne perdaug pastebimomis gyslelėmis, sveiki, įvairių geltonos spalvos atspalvių[19]. B kategorija Įvairios konsistencijos lapai, gali būti ploni arba grubios konsistencijos, pakankamai subrendę, tačiau turintys nedidelių vytinimo sukeltų trūkumų, taip pat trūkumų, susijusių su spalva, kuri gali būti nuo nelygios geltonos arba bronzinės iki žalsvai geltonos; gali būti pažeisti. C kategorija Įvairios konsistencijos lapai, smulkaus poringumo, turintys vytinimo sukeltų trūkumų, geltonos spalvos, kuri yra labai nevienoda arba beveik pilka ar ruda; rimtai pažeisti, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 8. BURLEY I A kategorija Pakankamai subrendę lapai, neturintys su vytinimu susijusių trūkumų, poringos, galbūt tankios konsistencijos, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, daugmaž ryškios riešutinės spalvos[20]. B kategorija Įvairios konsistencijos lapai, sveiki, turintys nedidelių vytinimo sukeltų trūkumų ir pažeidimų, nevienodos spalvos. C kategorija Šiurkštūs lapai, smulkaus poringumo, turintys didelių vytinimo sukeltų trūkumų, pažeidimų ir spalvos trūkumų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 9. MARYLAND A kategorija Pakankamai subrendę lapai, turintys nedidelių su vytinimu susijusių trūkumų, turintys lengvą bronzinį atspalvį, vidutinės konsistencijos, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, gana ryškios rausvai rudos spalvos. B kategorija Įvairaus tankumo lapai, tačiau gana nestiprūs, sveiki, turintys nedidelių vytinimo sukeltų trūkumų ir pažeidimų, nevienodos rausvai rudos spalvos. C kategorija Šiurkštūs lapai, turintys didelių vytinimo sukeltų trūkumų, pažeidimų ir spalvos trūkumų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 10. a) KENTUCKY ir jo hibridai, b) MORO DI CORI, c) SALENTO A kategorija Nepažeisti, dideli arba vidutinio dydžio lapai, visiškai subrendę, smulkaus poringumo, pakankamai stangrūs ir tankūs, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, neturintys su vytinimu susijusių trūkumų, geros būklės, vienodos rudos spalvos. B kategorija Visiškai subrendę, tankios konsistencijos lapai, neturintys su vytinimu susijusių trūkumų, geros būklės, rudos spalvos, truputį pažeisti[21]. C kategorija Pakankamai subrendę lapai, gana nestiprios struktūros, nevienodos spalvos, turintys su vytinimu susijusių trūkumų, pažeidimų ir nedidelių būklės trūkumų, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO A kategorija Minkštos konsistencijos, gana kompaktiški stambiagrūdžiai lapai, subrendę, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, tinkamai vytinti arba fermentuoti (tradiciniu metodu), daugmaž vienodos rudos arba šviesiai rudos spalvos, gali turėti nedidelių pažeidimų. B kategorija Tankūs arba nestiprios struktūros lapai, sveiki, tinkamai vytinti arba fermentuoti (tradiciniu metodu), rudos arba vienodos tamsiai rudos spalvos, turintys nedidelių pažeidimų[22]. C kategorija Nevisiškai subrendę lapai, nevienodos spalvos, gali būti tamsiai rudi, šiurkštūs, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su vytinimu, tradiciniu apdorojimu arba saugojimu, labai suplėšyti, negalintys būti priskirti nė vienai minėtajai kategorijai, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO ir panašios veislės A kategorija Gerai subrendę, sveiki, smulkaus poringumo ir standūs lapai, ne perdaug pastebimomis gyslelėmis, didelėmis poromis, tinkamai vytinti arba fermentuoti, vienodos rudos arba tamsiai rudos spalvos, šiek tiek pažeisti. B kategorija Pakankamai subrendę, tankūs lapai, gali būti šiurkštūs arba ploni, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su vytinimu, fermentavimu arba pažeidimu[23]. C kategorija Grubios konsistencijos, tamsios spalvos lapai, turintys didelių trūkumų, susijusių su subrendimu, vytinimu, būkle arba pažeidimu, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 13. XANTI-YAKA 14. PERUSTITZA 15. ERZEGOVINA ir panašios veislės A kategorija Subrendę, sveiki, rūpestingai paruošti, šviesiai rudos arba geltonos spalvos lapai, gana blizgūs, nestiprios arba gana tankios, poringos konsistencijos, dažniausia maži arba vidutinio dydžio, paprastai viršutiniai arba viršutinės vidurinės dalies lapai (13 ir 14 veislės) ir viršutinės arba vidurinės dalies lapai (15 veislė). B kategorija Pakankamai sveiki ir subrendę lapai, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su lapų paruošimu, dažniausiai nestiprūs; nuo geltonos iki rudos spalvos, turintys didelių trūkumų, tačiau gerai išsaugoti, sudėtyje yra apatinių ir pačių apatinių tabako lapų[24]. C kategorija Nestiprūs, šiurkštūs lapai, turintys su vytinimu susijusių trūkumų, nevienodos spalvos, pažeisti iš visų stiebo pusių, tačiau turintys intervencijai būtinų savybių. 16. a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA I[25] A kategorija Apatiniai tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantis šių proporcijų: pirmasis ilgis: 15 %, antrasis ilgis: 55 %, trečiasis ilgis: 30 %. Tinkamo dydžio lapai, visiškai subrendę, pakankamai vienodos spalvos, sveiki, patenkinamos konsistencijos, stambiagrūdžiai, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, gerai išsaugoti, gero degumo, tipinio skonio ir prieskonio, tinkami cigarų įvyniojimui. Sudėtyje gali būti apie 20 % suplėšytų lapų. B kategorija Apatiniai vidurinės dalies tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantis šių proporcijų: pirmasis ilgis: 60 %, antrasis ilgis: 35 %, trečiasis ilgis: 5 %. Tinkamo dydžio lapai, visiškai subrendę ir vienodos spalvos, sveiki, nepažeisti, smulkaus poringumo, stangrūs ir standūs, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, gerai fermentuoti ir geros būklės, gero degumo, tipinio prieskonio ir aromato, tinkami cigarų įvyniojimui; sudėtyje gali būti apie 25 % suplėšytų lapų[26]. C kategorija Viršutiniai vidurinės dalies tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantys šių proporcijų: pirmasis ilgis: 10 %, antrasis ilgis: 40 %, trečiasis ilgis: 50 %. Vidutinio dydžio lapai, pakankamai subrendę, pakankamai vienodos spalvos, pakankamai tankūs, geros būklės, vidutinio degumo, tipinio prieskonio ir aromato, tam tikru mastu naudojami žemesnės kokybės cigarų įvyniojimui. Sudėtyje gali būti apie 30 % suplėšytų lapų. Turi turėti intervencijai būtinų savybių. II PRIEDAS TABAKO GNIUTULŲ KOKYBĖS KLASIFIKACIJA, nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 1727/70 7 straipsnio 2 dalyje 1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, b) FORCHHEIMER HAVANNA II c "Grumpen" (patys apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, truputį nevienodos arba tamsiai rudos spalvos lapai; paprastai fermentuoti. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; lapų kraštai gali būti perbrendę; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Sandblatt" (apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, truputį nevienodos arba tamsiai rudos spalvos, vienodo ilgio lapai; paprastai fermentuoti. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Hauptgut" (lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, truputį nevienodos arba tamsiai rudos spalvos, vienodo ilgio lapai; paprastai fermentuoti[27]. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Obergut" (viršutiniai tabako lapai) Subrendę, sveiki, įvairių spalvų lapai; paprastai fermentuoti. 2. BADISCHER BURLEY E "Grumpen" (patys apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori lapai, nuo ryškiai arba rausvai rudos iki rudos spalvos; paprastai fermentuoti. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; lapų kraštai gali būti perbrendę; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Sandblatt" (apatiniai tabako lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori, nuo ryškiai arba rausvai rudos iki rudos spalvos, vienodo ilgio lapai; paprastai fermentuoti. II klasė Subrendę, sveiki, kieti lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Hauptgut" (lapai) I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti, stori, nuo ryškiai arba rausvai rudos iki tamsiai rudos spalvos, vienodo ilgio lapai; paprastai fermentuoti[28]. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva rusva, gali būti įvairių atspalvių; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. "Obergut" (viršutiniai tabako lapai) Subrendę, sveiki, įvairių spalvų lapai; paprastai fermentuoti. 3. VIRGIN D I klasė Subrendę, sveiki, nepažeisti lapai, nuo geltonos, geltonai raudonos iki rusvai geltonos spalvos; paprastai fermentuoti[29]. II klasė Subrendę, sveiki lapai, pagrindinė spalva geltona, gali būti įvairių atspalvių; paprastai fermentuoti. III klasė Lapai, neatitinkantys I ir II klasių reikalavimų; paprastai fermentuoti. 7. BRIGHT A kategorija Pakankamai subrendę lapai, rūpestingai paruošti, poringi, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, įvairių geltonos spalvos atspalvių[30]. B kategorija Įvairios konsistencijos lapai, gali būti ploni arba grubios konsistencijos, pakankamai subrendę, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su paruošimu arba spalva (nuo nelygios geltonos arba bronzinės); gali būti pažeisti. C kategorija Įvairios konsistencijos lapai, smulkaus poringumo, turintys su paruošimu susijusių trūkumų, tačiau tinkami sandėliavimui, labai nevienodos geltonos spalvos, kuri yra beveik pilka arba ruda; rimtai pažeisti. 8. BURLEY I A kategorija Pakankamai subrendę lapai, rūpestingai paruošti, poringos, galbūt tankios konsistencijos, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, daugmaž ryškios riešutinės spalvos[31]. B kategorija Įvairios konsistencijos lapai, sveiki, turintys nedidelių su paruošimu susijusių trūkumų, truputį pažeisti, nevienodos spalvos. C kategorija Šiurkštūs lapai, smulkaus poringumo, turintys didelių trūkumų, susijusių su paruošimu arba spalva, tačiau tinkami sandėliavimui. 9. MARYLAND A kategorija Pakankamai subrendę lapai, turintys nedidelių su vytinimu susijusių trūkumų ir tik keletą bronzinio atspalvio lapų, tačiau rūpestingai paruošti, vidutinės konsistencijos, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, šiltos rausvai rudos spalvos30. B kategorija Įvairaus kietumo lapai, gana nestiprūs, sveiki, turintys nedidelių vytinimo sukeltų trūkumų ir pažeidimų, nevienodos rausvai rudos spalvos. C kategorija Šiurkštūs lapai, turintys didelių trūkumų, susijusių su vytinimu, pažeidimais arba spalva, tačiau tinkantys sandėliavimui. 10. a) KENTUCKY ir jo hibridai, b) MORO DI CORI, c) SALENTO A kategorija Dideli arba vidutinio dydžio lapai, nepažeisti, visiškai subrendę, pakankamai stangrūs ir tankūs, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, rūpestingai prižiūrėti ir išsaugoti, vienodos rudos spalvos. B kategorija Visiškai subrendę, tankūs lapai, rūpestingai prižiūrėti ir išsaugoti, rudos spalvos, truputį pažeisti[32]. C kategorija Pakankamai subrendę lapai, gana nestiprios konsistencijos, nevienodos spalvos, turintys su paruošimu susijusių ir nedidelių būklės trūkumų. 11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO A kategorija Gležnos struktūros, gana tankūs lapai didelėmis poromis, subrendę, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, sveiki, rūpestingai prižiūrėti ir fermentuoti, daugmaž vienodos rudos arba šviesiai rudos spalvos, gali turėti nedidelių pažeidimų. B kategorija Tankios arba nestiprios konsistencijos lapai, sveiki, rūpestingai paruošti ir fermentuoti, rudos arba tamsiai rudos spalvos, turintys ne perdaug didelių pažeidimų[33]. C kategorija Nevisiškai subrendę lapai, nevienodos spalvos, gali būti tamsiai rudi, stambūs, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su paruošimu, fermentavimu arba būkle, labai suplėšyti, negalintys būti priskirti nė vienai minėtajai kategorijai. 12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO ir panašios veislės A kategorija Gerai subrendę, sveiki, smulkaus poringumo ir standūs lapai, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, rūpestingai paruošti ir fermentuoti, rudos arba net tamsiai rudos, tačiau vienodos spalvos, pažeisti. B kategorija Pakankamai subrendę, tankūs lapai, šiurkštūs arba smulkaus poringumo, turintys trūkumų, susijusių su paruošimu arba fermentavimu, taip pat turintys nedidelių pažeidimų[34]. C kategorija Grubios konsistencijos lapai, turintys didelių trūkumų, susijusių su subrendimu, paruošimu arba būkle, taip pat turintys didelių pažeidimų. 13. XANTI-YAKA 14. PERUSTITZA 15. ERZEGOVINA ir panašios veislės A kategorija Subrendę, sveiki, rūpestingai paruošti, šviesiai rudos arba geltonos spalvos lapai, gana blizgūs, gležnos arba vidutiniškos konsistencijos, poringi, maži arba vidutinio dydžio, paprastai viršutiniai arba viršutinės vidurinės dalies lapai (13 ir 14 veislės) ir viršutinės arba vidurinės dalies lapai (15 veislė). B kategorija Pakankamai sveiki ir subrendę lapai, turintys nedidelių trūkumų, susijusių su vytinimu, dažniausiai nestiprios konsistencijos, nuo geltonos iki raudonos spalvos, turintys didelių trūkumų, susijusių su pažeidimu, tačiau gerai išsaugoti, sudėtyje yra apatinių tabako lapų[35]. C kategorija Nestiprūs, šiurkštūs lapai, turintys su vytinimu susijusių trūkumų, tačiau galintys būti sandėliuojami, nevienodos spalvos, pažeisti iš visų stiebo pusių. 16. a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA I[36] A kategorija Apatiniai ir patys apatiniai tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantis šių proporcijų: pirmasis ilgis: 15 %, antrasis ilgis: 55 %, trečiasis ilgis: 30 %. Tinkamo dydžio lapai, visiškai subrendę, pakankamai vienodos spalvos, sveiki, patenkinamos konsistencijos, stambiagrūdžiai, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, geros būklės, gero degumo, tipinio prieskonio ir aromato, tinkami cigarų įvyniojimui. Sudėtyje gali būti apie 20 % suplėšytų lapų. B kategorija Apatiniai vidurinės dalies tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantis šių proporcijų: pirmasis ilgis: 60 %, antrasis ilgis: 35 %, trečiasis ilgis: 5 %. Tinkamo dydžio lapai, visiškai subrendę ir vienodos spalvos, sveiki, nepažeisti, smulkaus poringumo, stangrūs ir standūs, ne perdaug pastebimais kotais ir gyslelėmis, gerai fermentuoti ir geros būklės, gero degumo, tipinio prieskonio ir aromato, tinkami cigarų įvyniojimui; sudėtyje gali būti apie 25 % suplėšytų lapų[37]. C kategorija Viršutiniai vidurinės dalies tabako lapai rūšiuojami pagal ilgį, laikantys šių proporcijų: pirmasis ilgis: 10 %, antrasis ilgis: 40 %, trečiasis ilgis: 50 %. Vidutinio dydžio lapai, pakankamai subrendę, pakankamai vienodos spalvos, pakankamai tankūs, geros būklės, vidutinio degumo, tipinio prieskonio ir aromato, tam tikru mastu naudojami žemesnės kokybės cigarų įvyniojimui. Sudėtyje gali būti apie 30 % suplėšytų lapų. III PRIEDAS Drėgmė, į kurią turi būti atsižvelgiama nustatant Reglamento (EEB) Nr. 1727/70 6 straipsnio 1 dalyje minimą neto svorį Eilės Nr. Veislės Drėgmė % Tabako lapai Tabako gniutulai 1. a) Badischer Geudertheimer 26 16 b) Forchheimer Havanna II c 2. Badischer Burley E 25 15 3. Virgin D 19 13 4. a) Paraguay ir jo hibridai 27 19 b) Dragon vert ir jo hibridai Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre 5. Nijkerk 27 19 6. a) Misionero ir jo hibridai 27 19 b) Rio Grande ir jo hibridai 7. Bright 16 13 8. Burley I 19 13 9. Maryland 19 13 10. a) Kentucky ir jo hibridai 23 16 b) Moro di Cori c) Salento 11. a) Nostrano del Brenta 22 18 b) Resistente 142 c) Gojano 12. a) Beneventano 24 16 b) Brasile Selvaggio ir panašios veislės 13. Xanti-Yaka 17 13 14. Perustitza 17 13 15. Erzegovina ir panašios veislės 17 13 16. a) Round Tip 22 16 b) Scafati c) Sumatra I IV PRIEDAS Tabako lapų kainų ir jų sumažinimo dydžiai, minimi Reglamento (EEB) Nr. 1728/70 1 straipsnio 1 dalyje Eilės Nr. Veislės Padėtis ant stiebo Klasės, kokybė ir skaitiniai rodikliai, susiję su standartinėmis kokybėmis I klasė II klasė III klasė 1. a) Badischer Geudertheimer Grumpen (patys apatiniai tabako lapai) 90 73 58 b) Forchheimer Havanna II c Sandblatt (apatiniai tabako lapai) 109 88 71 Hauptgut (lapai) 100 (1) 82 70 Obergut (viršutiniai tabako lapai) 67 I klasė II klasė III klasė 2. Badischer Burley E Grumpen (patys apatiniai tabako lapai) 114 89 56 Sandblatt (apatiniai tabako lapai) 122 98 76 Hauptgut (lapai) 100 (1) 77 59 Obergut (viršutiniai tabako lapai) 50 I klasė II klasė III klasė 3. Virgin D 100 (1) 57 22 1 S klasė 1 klasė 2 klasė 3 klasė 4. a) Paraguay ir jo hibridai Apatiniai tabako lapai 130 110 90 70 b) Dragon vert ir jo hibridai Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appleterre Vidurinės dalies tabako lapai (lapai) - 120 100 (1) 80 Viršutiniai tabako lapai - 100 80 60 1 klasė 2 klasė 3 klasė 5. Nijkerk Apatiniai tabako lapai (lapai) 100 80 60 Viršutiniai tabako lapai 120 100 (1) 60 1 rūšis 2 rūšis 3 rūšis 4 rūšis 6. a) Misionero ir jo hibridai b) Rio Grande ir jo hibridai 120 100 (1) 80 60 A kategorija B kategorija C kategorija 7. Bright 100 (1) 65 50 8. Burley I 100 (1) 65 48 9. Maryland 100 (1) 65 48 10. a) Kentucky ir jo hibridai b) Moro di Cori 157 100 (1) 60 c) Salento 11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 129 100 (1) 76 c) Gojano 12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio ir panašios veislės 128 100 (1) 71 13. Xanti-Yaka 116 100 (1) 74 14. Perustitza 109 100 (1) 73 15. Erzegovina ir panašios veislės 109 100 (1) 71 16. a) Round Tip b) Scafati 86 100 (1) 36 c) Sumatra I (1) Standartinės savybės. V PRIEDAS Tabako gniutulų kainų padidinimo ir sumažinimo dydžiai, minimi Reglamento (EEB) Nr. 1728/70 1 straipsnio 2 dalyje Kainų padidinimas ir sumažinimas, susijęs su rūšiavimo kategorijomis Eilės Nr. Veislės Padėtis ant stiebo Klasės ir skaitiniai rodikliai, susiję su standartinėmis savybėmis I klasė II klasė III klasė 1. a) Badischer Geudertheimer Grumpen (patys apatiniai tabako lapai) 90 73 58 b) Forchheimer Havanna II c Sandblatt (apatiniai tabako lapai) 109 88 71 Hauptgut (lapai) 100 (1) 82 70 Obergut (viršutiniai tabako lapai) 67 2. Badischer Burley E Grumpen (patys apatiniai tabako lapai) 114 89 56 Sandblatt (apatiniai tabako lapai) 122 98 76 Hauptgut (lapai) 100 (1) 77 59 Obergut (viršutiniai tabako lapai) 50 3. Virgin D 100 (1) 57 22 A kategorija B kategorija C kategorija 7. Bright 100 (1) 65 50 8. Burley I 100 (1) 65 48 9. Maryland 100 (1) 65 48 10. a) Kentucky ir jo hibridai b) Moro di Cori 157 100 (1) 60 c) Salento 11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 129 100 (1) 76 c) Gojano 12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio ir panašios veislės 128 100 (1) 71 13. Xanti-Yaka 116 100 (1) 74 14. Perustitza 109 100 (1) 73 15. Erzegovina ir panašios veislės 109 100 (1) 71 16. a) Round Tip b) Scafati 86 100 (1) 36 c) Sumatra I (1) Standartinės savybės. VI PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 327/71 6 straipsnio 1 dalyje minima suma Eilės Nr. Veislė Suma, išreikšta ekiu už tabako lapų kg 1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c 0,580 2. Badischer Burley E 0,598 3. Virgin D 0,603 4. a) Paraguay ir jo hibridai b) Dragon vert ir jo hibridai Philippin Petit Grammont (Flobecq) 0,422 Semois Appelterre 5. Nijkerk 0,372 6. a) Misionero ir jo hibridai b) Rio Grande ir jo hibridai 0,468 7. Bright 0,642 8. Burley I 0,594 9. Maryland 0,594 10. a) Kentucky ir jo hibridai b) Moro di Cori 0,490 c) Salento 11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 0,589 c) Gojano 12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio ir panašios veislės 0,445 13. Xanti-Yaka 0,957 14. Perustitza 0,663 15. Erzegovina ir panašios veislės 0,608 16. a) Round Tip b) Scafati 3,598 c) Sumatra I VII PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 638/74 priedas Leistinas didžiausias nuokrypis, išreikštas neto svorio procentais Veislės Pirkimo metais Paskesniais metais Tamsusis tabakas, vytintas ore 1,5 % 0,7 % (1, 4, 5, 6, 11, 12) Tabakas, vytintas virš liepsnos (10) Specialusis tabakas (16) Šviesusis tabakas, vytintas ore 1,0 % 0,6 % (2, 8, 9) Tabakas, vytintas dūmuose (3, 7) Tabakas, vytintas saulėje (13, 14, 15) VIII PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 410/76 1 straipsnyje nustatytos didžiausios masės sumažėjimo normos Eilės Nr. Veislė Didžiausias masės sumažėjimas (išreikštas tabako lapų neto svorio procentais) (1) 1. a) Badischer Geudertheimer 22 b) Forchheimer Havanna II c 2. Badischer Burley E 19 3. Virgin D 13 4. a) Paraguay ir jo hibridai 19 b) Dragon vert ir jo hibridai Philippin Semois Appelterre 5. Nijkerk 19 6. a) Misionero ir jo hibridai 17 b) Rio Grande ir jo hibridai 7. Bright 14 8. Burley I 15 9. Maryland 15 10. a) Kentucky ir jo hibridai 15 b) Moro di Cori c) Salento 11. a) Nostrano del Brenta 15 b) Resistente 142 c) Gojano 12. a) Beneventano 15 b) Brasile Selvaggio ir panašios veislės 13. Xanti-Yaka 17 14. Perustitza 17 15. Erzegovina ir panašios veislės 17 16. a) Round Tip 16 b) Scafati c) Sumatra I ([38]) Kai šios normos taikomos nubrauktam tabakui, jos turi būti padidinamos keturiais vienetais. [1] OL L 94, 1970 4 28, p. 1. [2] OL L 189 1979 7 27, p. 1. [3] OL L 175, 1971 8 4, p. 8. [4] OL L 37, 1974 2 9, p. 5. [5] OL L 189, 1979 7 27, p. 6. [6] OL L 191, 1970 8 27, p. 5. [7] OL L 184, 1978 7 6, p. 11. [8] OL L 191, 1970 8 27, p. 18. [9] OL L 95, 1977 4 19, p. 16. [10] OL L 269, 1971 12 8, p. 11. [11] OL L 127, 1979 5 24, p. 11. [12] OL L 77, 1974 3 22, p. 30. [13] OL L 50, 1976 2 26, p. 11. [14] Standartinės savybės. [15] Standartinės savybės. [16] Vidurinės dalies tabako lapai (lapai): standartinės savybės. [17] Vidurinės dalies tabako lapai (lapai): standartinės savybės. [18] Vidurinės dalies tabako lapai (lapai): standartinės savybės. [19] Standartinės savybės. [20] Standartinės savybės. [21] Standartinės savybės. [22] Standartinės savybės. [23] Standartinės savybės. [24] Standartinės savybės. [25] Ilgiai yra šie: pirmasis ilgis: 38 cm ir daugiau, antrasis ilgis: nuo 32 cm iki 38 cm, trečiasis ilgis: nuo 25 cm iki 32 cm. [26] Standartinės savybės. [27] Standartinės savybės. [28] Standartinės savybės. [29] Standartinės savybės. [30] Standartinės savybės. [31] Standartinės savybės. [32] Standartinės savybės. [33] Standartinės savybės. [34] Standartinės savybės. [35] Standartinės savybės. [36] Ilgiai yra šie: pirmasis ilgis: 38 cm ir daugiau, antrasis ilgis: nuo 32 cm iki 38 cm, trečiasis ilgis: nuo 25 cm iki 32 cm. [37] Standartinės savybės.