Oficialusis leidinys L 215 , 09/08/2001 p. 0018 - 0022



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1621/2001 2001 m. rugpjūčio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1661/1999 dėl eksporto sertifikatų, taikomų žemės ūkio produktams, ir muitinės įstaigų, leidžiančių deklaruoti produktus laisvai apyvartai Bendrijoje, sąrašo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 616/2000 [2], ypač į jo 6 straipsnį, kadangi: (1) Remiantis 1999 m. liepos 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1661/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 737/90 dėl reikalavimų, keliamų trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio produktų importui po Černobylio atominės elektrinės avarijos taikymo taisykles [3], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1627/2000() [4], 1 straipsnio 3 dalies b punktu, minėtojo reglamento I priede išvardyti produktai gali būti deklaruojami laisvai apyvartai produktų pristatymo valstybėje narėje tik ribotame muitinių įstaigų skaičiuje. Šių muitinių įstaigų skaičius pateikiamas Reglamento (EB) Nr. 1661/1999 III priede. (2) Atsižvelgiant į Vokietijos kompetentingų institucijų prašymą, tikslinga į sąrašą įtraukti eilę muitinės įstaigų, esančių Vokietijos teritorijoje. (3) 2000 m. birželio mėn. Maisto ir veterinarijos tarnybos (toliau – FVO) delegacija lankėsi Bulgarijoje, kur vertino maisto produktų, ypač nekultūrinių grybų, radioaktyviojo užterštumo kontrolės sąlygas ir priemones. (4) Šios delegacijos ataskaita rekomenduoja iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 1661/1999 II priede nustatytą eksporto sertifikatą, siekiant užtikrinti, kad tipinius grybų siuntų, skirtų eksportui į Bendriją, mėginius imtų nepriklausomas ir įgaliotasis asmuo. (5) Todėl turi būti iš dalies keičiamas ir Reglamentas (EB) Nr. 1661/1999. (6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 737/90 7 straipsniu įkurto komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1661/1999 iš dalies keičiamas taip: 1. II priedas keičiamas šio reglamento I priede nurodytu tekstu; 2. III priedas keičiamas šio reglamento II priede nurodytu tekstu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos vardu Margot Wallström Komisijos narė [1] OL L 82, 1990 3 29, p. 1. [2] OL L 75, 2000 3 24, p. 1. [3] OL L 197, 1999 7 29, p. 17. [4] OL L 187, 2000 7 26, p. 7. -------------------------------------------------- I PRIEDAS " II PRIEDAS +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- II PRIEDAS " III PRIEDAS SĄRAŠAS MUITINĖS ĮSTAIGŲ, KURIOSE I PRIEDE IŠVARDYTI PRODUKTAI GALI BŪTI DEKLARUOJAMI LAISVAI APYVRATAI EUROPOS BENDRIJOJE Valstybė narė | Muitinės įstaigos | | | BELGIQUE/BELGIË | Anvers D.E. — voie maritime Bierset (Grâce-Hollogne) D.E. — voies aérienne et/ou terreste Bruxelles D.E. — voie aérienne Zaventem D. — voie aérienne | DANMARK | Kiekvienas uostas ir oro uostas Danijoje | DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn HZA Stuttgart — ZA Flughafen HZA Ulm — ZA Aalen | Bayern | HZA München-Flughafen HZA Hof — ZA Schirnding-Landstraße HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg HZA Weiden —ZA Waldhaus-Autobahn HZA Bamberg — ZA Kulmbach HZA Nürnberg-Fürth — ZA Neustadt-Aisch HZA Passau — ZA Phillipsreut HZA Regensburg — ZA Hafen HZA Regensburg — ZA Amberg HZA Schweinfurt — ZA Kitzingen | Berlin | HZA Berlin-Packhof — ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthallen HZA Belin-Packhof — ZA Tegel-Flughafen | Brandenburg | HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn | Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen HZA Bremerhaven — ZA Container-Terminal HZA Bremerhaven — ZA Rotersand | Hamburg | HZA Hamburg-Freihafen — Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof HZA Hamburg-Harburg — ZA Köhlfleetdamm HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona HZA Hamburg-St. Annen — ZA Oberelbe HZA Hamburg-Waltershof — Abfertingungsstelle HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen | Hessen | HZA Frankfurt am Main-Flughafen | Mecklenburg-Vorpommern | HZA Neubrandenburg — ZA Pomellen — Grenzkontrollstelle Pomellen HZA Schwerin — ZA Rostock-Seehafen — Grenzkontrollstelle Rostock-Seehafen HZA Stralsund — ZA Mukran Grenzkontrollstelle Rügen/Mukran, Im Fährhafen | Niedersachsen | HZA Lüneburg — Abfertigungsstelle HZA Göttingen — Abfertigungsstelle HZA Hannover — Abfertigungsstelle | Nordhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost | Rheinland-Pfalz | HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn | Sachsen | HZA Dresden — ZA Friedrichstadt, Grenzkontrollstelle Dresdenfriedrichstadt (für Eisenbahntransport) HZA Pirna — ZA Zinnwald, Grenzkontrollstelle Zinnwald (für Straßentransport) HZA Löbau — ZA Ludwigsdorf-Autobahn, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport) | Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen HZA Lübeck — ZA Travemünde Grenzkontrollstelle | ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου Αερολιμένα Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπίου | ESPAÑA | Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuerto, puerto), Barcelona (aeropuerto, puerto), Bilbao (aeropuerto, puerto), Cádiz (puerto), Cartagena (puerto), Gijón (aeropuerto, puerto), Huelva (puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (aeropuerto, puerto), Las Palmas de Gran Canaria (aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuerto), Málaga (aeropuerto, puerto), Palma de Mallorca (aeropuerto), Pasajes-Irún (aeropuerto, puerto), Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto, puerto), Sevilla (aeropuerto, puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aeropuerto, puerto), Vigo-Villagareia (aeropuerto), Marín (puerto), Vitoria (aeropuerto), Zaragoza (aeropuerto) | FRANCE | Dunkerque (transport maritime) Lille (transport aérien et terrestre) Marseille (transport aérien, terrestre et maritime) Roissy (transport aérien et terrestre) Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre) Strasbourg (transport terrestre) Orly (transport aérien) Bordeaux (transport aérien) Lyon-Satolas (transport aérien) Nice-aéroport (transport aérien) Toulouse-Blagnac (transport aérien) Thionville (transport terrestre) Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre) | IRELAND | Visos muitinės įstaigos | ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste Ufficio di Sanità aerea di Torino-Caselle Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio di Sanità marittima di Livorno Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso | LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises, Centre douanier — Luxembourg Bureau des douanes et accises, Luxembourg-Aéroport —Niederanven | NEDERLAND | Visos muitinės įstaigos | ÖSTERREICH | Drasenhofen (Tschechien) Berg (Slowakei) Nickelsdorf (Ungarn) Heiligenkreuz (Ungarn) Spielfeld (Slowenien) Tisis (Schweiz) Wien, Flughafen Schwechat | PORTUGAL | Lisszabon, Porto és Faro repülőterei Lisszabon és Leixões kikötői | SUOMI-FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi | SVERGIE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Wallhamn, Varberg | UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne, Port of London, Port of Southhampton | " --------------------------------------------------