32002R0597
2002 4 6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 91/9
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 597/2002,
2002 m. balandžio 5 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento ( EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro
grūdų rinkos organizavimo taikymo taisyklių (importo muitai grūdų sekto riui)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdamaį1992m.birželio30d.Tarybosreglamentą(EEB)
Nr.1766/92dėlbendrogrūdųrinkosorganizavimo (1)supasku-
tiniaispakeitimais,padarytaisReglamentu(EB)Nr.1666/2000(2),
ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/96 (3) su paskutiniais
pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)Nr.2104/2001 (
4),2straipsnio4dalyjeyranumatyta,kad
muitinė iškrovimo uoste išduoda pažymėjimą, patvirti-nantįkiekvienoiškrautoproduktokiekį.Tačiautameregla-mente nenustatyta to pažymėjimo forma, todėl trūkstasuderinimo. Tad reikėtų įtraukti į reglamentą pažymėjimopavyzdį.
(2) Ypač išskirtinėmis aplinkybėmis pagal Reglamento (EB)
Nr. 1249/96 2 straipsnio nuostatas apskaičiuojamostipinės CIF kainos nulemia tai, kad žemesnės kokybėspaprastiesiems kviečiams nustatomas mažesnis muitas neiaukštesnės kokybės paprastiesiems kviečiams. Minėtoskokybės kviečiams turėtų būti taikomas mažesnis muitas.
(3) RemiantisReglamento(EB)Nr.1249/96 5straipsnionuo-
statomis, kai muitas už importuojamą kokybę nėra patsdidžiausias už šį produktą mokamas muitas, be Komisijosreglamente (EB) Nr. 1162/95 (
5) su paskutiniais pakeiti-
mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2298/2001 (6),
numatyto užstato, paprastųjų ir kietųjų kviečių importuo-tojaiprivalopapildomaipateiktiatskirąužstatą.Šiosgaran-tijos tikslas — užtikrinti, kad būtų sumokėtas importuoja-mai kviečių kokybei nustatytas muitas. Kai kiekvienaikviečiųkokybeinustatytasmuitasyralygusnuliui,tuometnebereikalinga garantija.
(4) Reglamento (EB) Nr. 1249/96 6 straipsnio 1 dalyje yra
numatyta, jog muitinės gali imti tipinius tam tikrų impor-tuojamų produktų bandinius tam, kad pagal produktokokybę nustatytų taikytiną muito normą. Kai muitomokestis už tuos pačius, bet įvairios kokybės produktus
yra toks pat, bandinių ėmimas minėtam tikslui nebeturiprasmės.
(5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų
vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 iš dalies keičiamas taip:
1. 2 straipsnio 4 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
„Iškrovimo uosto muitinė išduoda VI priede nustatyto pavyz-
džio pažymėjimą, patvirtinantį kiekvieno iškrauto produktokokybę. Kad būtų sumažintas muitas, šis pažymėjimas turibūti pateikiamas kartu su prekėmis ir laikomas tol, kol busužbaigti muitinės importo formalumai.“
2. 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Tipinės kietųjų kviečių, miežių, kukurūzų ir kiekvienos
standartinės kokybės paprastųjų kviečių CIF importo kainosyra visų šio straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytųkomponentų suma.
Tačiau kai žemesnės kokybės paprastųjų kviečių tipinė CIF
kaina yra didesnė už aukštesnės kokybės šių kviečių CIF kai-ną, muitas, taikytinas atitinkamos kokybės kviečiams, kurielentelėje yra tuoj po tų, kurių tipinė CIF kaina yra žemesnė,apskaičiuojamas remiantis aukštesne tipine CIF kaina.
Kai dėl trečiųjų šalių subsidijų vidutinės arba žemos kokybės
paprastųjųkviečiųeksportuiįEuroposarbaViduržiemiojūrosbaseinovalstybesgalibūtinumuštospasaulinėsrinkoskainos,Komisija, importui į Bendriją nustatydama tipinę CIF kainą,gali atsižvelgti į tas subsidijas.“
3. 5 straipsnio pabaigoje įrašoma ši pastraipa:
„Tačiau jeigu skirtingos kokybės grūdams taikomas importo
muitas yra lygus nuliui, pirmos pastraipos antroje įtraukojenurodytas įsipareigojimas netaikomas.“
(1) OL L 181, 1992 7 1, p. 21.
(2) OL L 193, 2000 7 29, p. 1.
(3) OL L 161, 1996 6 29, p. 125.
(4) OL L 283, 2001 10 27, p. 8.
(5) OL L 117, 1995 5 24, p. 2.
(6) OL L 308, 2001 11 27, p. 16.02/12 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 231
4. 6 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa yra keičiama taip:
„I šleidimo į laisvą apyvartą muitinė, remdamasi Komisijos
direktyvos 76/371/EEB priedu, iš kiekvienos standartinėsaukštos arba vidutinės kokybės kietųjų bei paprastųjų kviečiųir dantinių kukurūzų siuntos ima tipinius bandinius. Tačiaubandinių imti nereikia, kai importo muitas už skirtingoskokybės grūdus yra toks pat.“5. Priedas pridedamas kaip VI priedas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos
Bendrijų oficialiajame leidinyje .
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valst ybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 5 d.
Komisijos vardu
Franz FISCHLER
Komisijos narys232 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/12 t.
PRIEDAS
„VI PRIEDAS
2 straipsnio 4 dalyje nurodyto pažymėjimo pavyzdys
Importo licencijos numeris: ………………………………………………………………………………………………
Turėtojas (pavardė, visas adresas ir valstybė narė): …………………………………………… …………………………
Išrašą išdavusi įstaiga (pavadinimas ir adresas): ………………………………………………… ………………………
Teisės perleistos (kam) (pavardė, visas adresas ir valstybė narė): …………… …………………………………………
Iškrautasproduktas(KNkodas,opaprastųjųbeikietųjųkviečiųirkukurū zų—kiekis,deklaruotasremiantis5straips-
niu): ………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
Iškrautas kiekis (kilogramais): ………………………………………………………………………………………… …“02/12 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 233