KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. spalio 2 d.

nustatantis bendrąją duomenų ir informacijos pateikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų formą

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4409)

(2007/639/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantį Direktyvą 79/117/EEB (1), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės Komisijai perduoda pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 12 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis teiktinus duomenis ir informaciją pagal šio sprendimo priede nurodytą formą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms.

(1) OL L 158, 2004 4 30, p. 7.

(2) OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 850).

PRIEDAS

Duomenų ir informacijos pateikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų 12 straipsnį forma

A. Metinė ataskaita apie gamybos ir pateikimo į rinką kontrolę (12 straipsnio 2 dalis)

I skirsnis. Bendroji informacija

1. Valstybė narė:

2. Kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:

3. Pilnas institucijos pavadinimas:

4. Pašto adresas:

5. Telefono Nr.:

6. Fakso Nr.:

7. El. pašto adresas:

8. Ataskaitos data (dd/mėnuo/mmmm):

II skirsnis. Gamybos ir pateikimo į rinką kontrolė

1. Reglamento (EB) Nr. 850/2004 I arba II priede (toliau – I arba II priedas) išvardytų medžiagų gamyba

1.1. Ataskaitos parengimo metai:

1.2. Ar šios ataskaitos laikotarpiu jūsų šalyje buvo pagaminta kuri nors iš I arba II priede išvardytų cheminių medžiagų? (Taip/Ne)

1.2.1. Jeigu atsakymas į 1.2 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us) ir atitinkamą pagamintą jos (jų) kiekį (kilogramais).

2. I arba II priede išvardytų medžiagų pateikimas į rinką

2.1. Ataskaitos parengimo metai:

2.2. Ar šios ataskaitos laikotarpiu kuri nors iš I arba II priede išvardytų cheminių medžiagų buvo pateikta į rinką jūsų šalyje arba eksportuota iš jūsų šalies? (Taip/Ne)

2.2.1. Jeigu atsakymas į 2.2 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us) bei atitinkamą eksportuotą ir (arba) pateiktą į rinką jos (jų) kiekį (kilogramais). Jeigu medžiaga (-os) buvo eksportuota (-os) arba importuota (-os), nurodykite eksporto arba importo šalį (-is).

B. Trimetė ataskaita apie reglamento (EB) Nr. 850/2004 taikymą (12 straipsnio 1 ir 3 dalys)

I skirsnis. Bendroji informacija

1. Valstybė narė:

2. Kontaktinio pareigūno vardas ir pavardė bei pareigos:

3. Pilnas institucijos pavadinimas:

4. Pašto adresas:

5. Telefono Nr.:

6. Fakso Nr.:

7. El. pašto adresas:

8. Ataskaitos data (dd/mėnuo/mmmm):

II skirsnis. Atsargos

1. Ar jūsų šalyje yra kurios nors I arba II priede nurodytos medžiagos, kurią leidžiama naudoti, atsargų, apie kurias pranešta? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us). Nurodykite metus, kuriais nustatytos kiekvienos nurodytos medžiagos atsargos, atsargų pobūdį, nurodytos medžiagos kiekį jose (% arba mg/kg), atsargų kiekį (kg), vietą ir tvarkymo priemones.

2. Ar jūsų šalyje yra kurios nors I arba II priede nurodytos medžiagos, kurios naudoti neleidžiama, atsargų, apie kurias pranešta? (Taip/Ne)

2.1. Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų) pavadinimą (-us). Nurodykite metus, kuriais nustatytos kiekvienos nurodytos medžiagos atsargos, atsargų pobūdį, nurodytos medžiagos kiekį jose (% arba mg/kg), atsargų kiekį (kg), vietą ir tvarkymo priemones.

III skirsnis. Išleidžiamo kiekio mažinimas ir panaikinimas

1. Ar jūsų šalis yra parengusi Reglamento (EB) Nr. 850/2004 III priede (toliau – III priedas) išvardytų medžiagų veiksmų planą? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, prašome nurodyti priežastis.

1.2. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurios (-ių) išleidžiamą kiekį turite duomenų, pavadinimą (-us). Prie kiekvienos medžiagos nurodykite, apie kokią aplinkos sritį (t. y. orą, vandenį, žemę) turite jos išleidimo duomenų. Nurodykite, kiek į kiekvieną nurodytą sritį išleidžiama teršalų g TE per metus (PSO-TEF (1) 2005) arba kg per metus.

2. Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių nustatymui? (Taip/Ne)

2.1. Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

3. Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių apibūdinimui? (Taip/Ne)

3.1. Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

4. Ar jūsų šalis yra parengusi priemones, skirtas III priede išvardytų medžiagų šaltinių sumažinimui? (Taip/Ne)

4.1. Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite parengtas priemones.

IV skirsnis. Įgyvendinimo planai

1. Ar jūsų šalis yra parengusi nacionalinį įgyvendinimo planą (NĮP) pagal Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų 7 straipsnį? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite datą (-as), kada jis perduotas Stokholmo konvencijos sekretoriatui, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

1.2.1. Ar laiku suteikėte visuomenei tinkamas galimybes dalyvauti rengiant NĮP? (Taip/Ne)

1.2.1.1. Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2.1.2. Jeigu atsakymas į 1.2.1 klausimą yra „Taip“, trumpai apibūdinkite, kaip tai buvo padaryta.

V skirsnis. Stebėsena

1. Ar jūsų šalis yra parengusi dioksinų, furanų ir PCB buvimo aplinkoje stebėsenos programą? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite medžiagos (-ų), apie kurią (-ias) turite stebėsenos duomenų, pavadinimą (-us). Kiekvienai nurodytai medžiagai ir kiekvienai stebėsenos programai nurodykite stebėsenos programos laikotarpį ir tikslus, mėginių ėmimo vietos tipą (pvz., židiniai, avarijos, bendroji situacija), geografinę vietą, taikytą analizės metodą, sritis, kuriose paimti medžiagos mėginiai, nustatytas vertes (vidutinė, vidurkio, maksimali, minimali, mėginių skaičius) ir kaip galima susipažinti su šiais duomenimis.

VI skirsnis. Keitimasis informacija

1. Ar jūsų šalis yra nustačiusi keitimosi informacija mechanizmą? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, bet keitimosi informacija mechanizmas nėra įtrauktas į NĮP, apibūdinkite jį.

2. Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų informacijos apie patvariuosius organinius teršalus suteikimo programoms skatinti ir paprastinti? (Taip/Ne)

2.1. Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

2.2. Jeigu atsakymas į 2 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

3. Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų visuomenės informavimui apie patvariuosius organinius teršalus skatinti ir palengvinti? (Taip/Ne)

3.1. Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

3.2. Jeigu atsakymas į 3 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

4. Ar jūsų šalyje imtasi kokių nors priemonių, skirtų darbuotojų, mokslininkų, švietėjų ir techninio bei vadovaujančio personalo mokymui apie patvariuosius organinius teršalus skatinti ir palengvinti? (Taip/Ne)

4.1. Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

4.2. Jeigu atsakymas į 4 klausimą yra „Taip“, apibūdinkite priemones, kurių imtasi.

VII skirsnis. Techninė pagalba

1. Ar jūsų šalis suteikė kitai (-oms) šaliai (-ims) techninę ir finansinę pagalbą, skirtą jų gebėjimams visiškai įgyvendinti įsipareigojimus pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų ugdyti ir stiprinti? (Taip/Ne)

1.1. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Ne“, nurodykite priežastis.

1.2. Jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „Taip“, nurodykite šalį (-is) ir suteiktos pagalbos rūšį.

VIII skirsnis. Sankcijos

1. Sankcijos

1.1. Kaip jūsų šalyje nustatomos sankcijų, taikytinų už Reglamento (EB) Nr. 850/2004 nuostatų pažeidimus, taisyklės?

1.2. Kokių priemonių imamasi siekiant užtikrinti sankcijų taisyklių įgyvendinimą?

2. Pažeidimų nagrinėjimas

2.1. Ar jūsų šalyje buvo pradėta pažeidimų nagrinėjimo procedūra dėl Reglamento (EB) Nr. 850/2004 pažeidimo? (Taip/Ne)

2.2. Jeigu atsakymas į 2.1 klausimą yra „Taip“, nurodykite, su kuriuo Reglamento straipsniu susijęs pažeidimas, trumpai apibūdinkite pažeidimą ir nurodykite, kokia sankcija buvo taikyta pažeidėjui.

(1) Pasaulio sveikatos organizacijos nustatyti polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų bei plokštuminių polichlorintų bifenilių toksinio ekvivalentiškumo faktoriai.