ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32001R2494
2001 12 20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 337/22
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2494/2001
2001 m. gruodžio 19 d.
iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 80/2001 nuostatas dėl galimybių realizuoti iš rinkos pašalintus
žuvininkystės produktus
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdamaį1999m.gruodžio17d.Tarybosreglamentą(EB)
Nr.104/2000dėlbendrožuvininkystėsirakvakultūrosproduktųrinkų organizavimo (
1), ypač į jo 34 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) Pagal 2001 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentą (EB)
Nr. 80/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB)
Nr. 104/2000 dėl pranešimų apie gamintojų organizacijųpripažinimą,kainųnustatymąirintervencijąbendraiorga-nizuojantžuvininkystėsirakvakultūrosproduktųrinkątai-kymo taisykles (
2), kiekvieną kartą, kai iš rinkos pašalina-
mas kuris nors produktas, valstybės narės pranešaKomisijaiapiepašalintųgaminiųvertęirkiekį,nurodomuspagalKomisijosreglamente(EEB)Nr.1501/83 (
3)nustaty-
tus pašalinimo būdus.
(2) Reglamentas(EEB)Nr.1501/83buvopanaikintasirpakeis-
tas Reglamentu (EB) Nr. 2493/2001 (4), kuriame padidin-
tas galimų pašalinimo būdų skaičius.
(3) Dėl to reikia atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB)
Nr. 80/2001.
(4) Šiuo reglamentu nustatomos priemonės atitinka
Žuvininkystės produktų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 80/2001 priede Nr. VIII esanti 9 lentelėpakeičiama taip:
„9 LENTELĖ
Pašalintų produktų realizavimo būdai
Kodas Pašalintų produktų realizavimo būdai
FMEAL Sunaudoti, perdirbus į miltus (pašaras gyvuliams)
OTHER Sunaudoti šviežią ar konservuotą (pašaras gyvuliams)NOALIM Sunaudoti ne pašaruiDIST Laisvas platinimasBAIT Masalas“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valst ybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 19 d.
Komisijos vardu
Franz FISCHLER
Komisijos narys
(1) OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
(2) OL L 13, 2001 1 17, p. 3.(3) OL L 152, 1983 6 10, p. 22.
(4) OL L 337, 2001 12 20, p. 20.268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/5 t.
Oficialusis leidinys L 066 , 08/03/2001 p. 0029 - 0030



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 464/2001 2001 m. kovo 7 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2796/2000 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai pateikė dvi paraiškas dėl tam tikrų pavadinimų užregistravimo kilmės vietos nuorodomis. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa pagal minėto reglamento 4 straipsnį reikalaujama informacija. (3) Šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [3], Komisija negavo nė vieno pagal minėto reglamento 7 straipsnį pateikto protesto dėl šio reglamento priede nurodytų pavadinimų. (4) Todėl šiuos pavadinimus reikėtų įrašyti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir tokiu būdu juos saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomas kilmės vietos nuorodas. (5) Šio reglamento priedu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 138/2001 [5], priedas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" jie įrašomi kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 7 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 324, 2000 12 21, p. 26. [3] OL C 173, 2000 6 22, p. 4 ir 8. [4] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. [5] OL L 23, 2001 1 25, p. 17. -------------------------------------------------- PRIEDAS EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Vaisiai ir daržovės ISPANIJA Azafrán de la Mancha (SKVN) Pimentón de Murcia (SKVN) --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 129 , 11/05/2001 p. 0003 - 0003



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2001 2001 m. gegužės 10 d. papildantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priede išvardytų produktų sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2001 [2], ypač į jo 2 straipsnio 3 dalies nuostatas, kadangi: (1) Bendrais privalomais standartais vaisiams ir daržovėms besiremiantis klasifikavimas sudaro orientacinį pagrindą, skatinantį sąžiningą prekybą ir rinkos skaidrumą bei šalinantį iš rinkos nepatenkinamos kokybės produktus. Be to, jis taip pat padeda gerinti gamybos pelningumą. (2) Padedant sektoriaus atstovams iš Europos grybų augintojų asociacijos, Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT/EEK) Greitai gendančių prekių standartizavimo ir kokybės gerinimo darbo grupė ką tik vieningai priėmė naują auginamų Agaricus genties grybų standartą. Be to, atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu esanti didelio masto ir vertės prekyba auginamais grybais Bendrijos viduje ir už Bendrijos ribų pateisina standarto priėmimą, produktas turėtų būti įtrauktas į produktų, kurie turi būti pateikti vartotojui švieži ir kuriems taikomi standartai, sąrašą. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Auginami grybai įrašomi į Reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priede pateiktą sąrašą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 10 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 297, 1996 11 21, p. 1. [2] OL L 100, 2001 4 11, p. 12. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 328 , 13/12/2001 p. 0029 - 0030



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/2001 2001 m. gruodžio 12 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2301/97 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą", numatytą Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų, priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų [1], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 7 straipsnį Švedija Komisijai padavė paraišką dėl "Falukorv" pavadinimo įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą". (2) "Garantuotu tradiciniu gaminiu" galima vadinti tik tuos gaminius, kurių pavadinimai yra įtraukti į minėtą registrą. (3) Šio reglamento priede nurodytą pavadinimą paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [2], Komisija negavo nė vieno pagal minėto reglamento 8 straipsnį pareikšto protesto. (4) Dėl to šiame priede nurodytas pavadinimas turėtų būti įrašytas į "Specifinių savybių sertifikatų registrą" ir tokiu būdu saugomas Bendrijoje kaip garantuotas tradicinis gaminys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 13 straipsnio 2 dalį. (5) Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2301/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1482/2000 [4], priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2301/97 priedas papildomas šio reglamento priede nurodytu pavadinimu ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 9 straipsnio 1 dalį jis įrašomas į "Specifinių savybių sertifikatų registrą". Jis saugomas remiantis to reglamento 13 straipsnio 2 dalimi. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 12 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 9. [2] OL C 78, 2001 3 10, p. 16. [3] OL L 319, 1997 11 21, p. 8. [4] OL L 167, 2000 7 7, p. 8. -------------------------------------------------- PRIEDAS Mėsos gaminiai - Falukorv --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 028 , 30/01/2002 p. 0001 - 0002



Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 120/202 2002 m. sausio 21 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl vyno tarifinių kvotų patikslinimo EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) 1991 m. liepos 29 d. Sprendimu 1999/753/EB [1] Taryba patvirtino Laikinąjį susitarimą dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos (toliau – PPB susitarimas) [2]. PPB susitarimas laikinai buvo taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. (2) PPB susitarimo X priede pateikiamas apsikeitimas raštais tarp Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos dėl 32 milijonų litrų Pietų Afrikos vyno, importuojamo buteliuose, metinės tarifinės kvotos be muito nustatymo. 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo taikymo procedūrų [3], pirmiau nurodytos tarifinės kvotos taikymas vynui atidedamas iki atitinkamų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimų dėl prekybos atitinkamai vynu ir alkoholiniais gėrimais įsigaliojimo. (3) Sprendimu 2002/51/EB [4] Taryba Bendrijos vardu patvirtino Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą dėl prekybos vynu. Be to, Taryba Sprendimu 2002/55/EB [5] patvirtino Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos Susitarimą pasikeičiant raštais dėl prekybos vynu, iš dalies pakeičiantį tarifinę kvotą buteliuose importuojamam vynui, numatytam PPB susitarimo X priede. (4) Dėl to Reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2793/1999 priedas iš dalies keičiamas taip: Penktojoje skiltyje po pavadinimu "Metinės tarifinės kvotos dydis ir metinis didinimo koeficientas" eilės numeriu 09.1825 pažymėtas įrašas pakeičiamas taip: "35300000 litrų (ž.ū.m. 3 %) [4] 2002–2011 m. prie pagrindinio metinės kvotos kiekio kasmet turi būti pridedamas nustatytas 6720000 litrų kiekis. Metinis didinimo koeficientas turi būti taikomas nuo 2003 m. tik pagrindiniam 35300000 litrų pagrindinės kvotos kiekiui.". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 21 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Arias Cañete [1] OL L 311, 1999 12 4, p. 1. [2] OL L 311, 1999 12 4, p. 3. [3] OL L 337, 1999 12 30, p. 29. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1747/2000 (OL L 200, 2000 8 8, p. 25). [4] žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3. [5] žr. šio Oficialiojo leidinio p. 133. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 055 , 26/02/2002 p. 0024 - 0024



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2002 2002 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1121/2001, nustatantį koregavimo koeficientus, taikytinus kiekvieno tradicinio operatoriaus referenciniam kiekiui pagal bananų importo tarifų kvotas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001 [2], ypač į jo 20 straipsnį, atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 896/2001, nustatantį detalias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93, susijusio su bananų importavimui į Bendriją skirtomis priemonėmis, taikymo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 349/2002 [4], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) Pagal Reglamento Nr. (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalį Reglamentu (EB) Nr. 1121/2001 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2146/2001 [6], Komisija nustatė koregavimo koeficientą, taikytiną abiejų tradicinių kategorijų operatorių referenciniam kiekiui, remdamasi iš valstybių narių gauta informacija apie referencinių kiekių sumą, nustatytą tradiciniams A/B ir C operatoriams. (2) Atsižvelgiant į B ir C tarifų kvotų kiekių pasikeitimus, nustatytus vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001, ir tarifų kvotos C tarp tradicinių ir netradicinių operatorių paskirstymo pasikeitimus vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 349/2002, reikia suderinti koregavimo koeficientus, taikytinus tradicinių operatorių referenciniams kiekiams pagal A/B ir C tarifų kvotas. (3) Reglamentas (EB) Nr. 1121/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. (4) Šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 896/2001 nustatytus galutinius terminus. (5) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamento (EB) Nr. 1121/2001 1 straipsnis keičiamas taip: "1 straipsnis A/B ir C tarifų kvotoms, numatytoms Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnyje, koregavimo koeficientas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalyje, yra toks: —kiekvienam tradiciniam A/B operatoriui: | 1,12108, | —kiekvienam tradiciniam C operatoriui: | 0,93147. | Ne vėliau kaip 2002 m. vasario 28 d. kompetentingos valstybių narių institucijos praneša atitinkamiems operatoriams apie vadovaujantis šiuo straipsniu pataisytus jų referencinius kiekius." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2002 m. vasario 26 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 25 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 47, 1993 2 25, p. 1. [2] OL L 345, 2001 12 29, p. 13. [3] OL L 126, 2001 5 8, p. 6. [4] OL L 55, 2002 2 26, p. 17. [5] OL L 153, 2001 6 8, p. 12. [6] OL L 288, 2001 11 1, p. 21. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 166 , 25/06/2002 p. 0008 - 0009



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1097/2002 2002 m. birželio 24 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" priedą (Queso de Murcia al vino – Queso de Murcia) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2796/2000 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai padavė dvi paraiškas dėl "Queso de Murcia al vino" ir "Queso de Murcia" pavadinimų užregistravimo saugomomis kilmės vietos nuorodomis. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad šios paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma, dėl jose pateiktos visos minėto reglamento 4 straipsnyje numatytos informacijos. (3) Šio reglamento priede nurodytus pavadinimus paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [3], Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pareikšto protesto. (4) Dėl to šiuos pavadinimus reikėtų įtraukti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir tokiu būdu saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomas kilmės vietos nuorodas. (5) Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 465/2002 [5], priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio dokumento priede nurodyti pavadinimai įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą ir kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) įrašomi į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. birželio 24 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 324, 2000 12 21, p. 26. [3] OL C 248, 2001 9 6, p. 3. [4] OL L 327, 1996 12 17, p. 11. [5] OL L 142, 2002 5 31, p. 27. -------------------------------------------------- PRIEDAS EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Sūris ISPANIJA - Queso de Murcia al vino (SKVN), - Queso de Murcia (SKVN). --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 173 , 03/07/2002 p. 0004 - 0004



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1186/2002 2002 m. liepos 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 94/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje [1], ypač į jo 12 straipsnį, kadangi: (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 94/2002 [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 434/2002 [3], nustatomos Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 taikymo taisykles. (2) Reglamento (EB) Nr. 94/2002 7 straipsnyje pateikiama tam tikra informacija apie Komisijos atliekamo prekybos federacijų ir tarpsektorinių organizacijų sudarytų programų tikrinimo ir tvirtinimo tvarką. (3) Reglamento (EB) Nr. 94/2002 8 straipsnyje pateikiama tam tikra informacija apie Komisijos atliekamo valstybių narių pateiktų programų tikrinimo ir tvirtinimo tvarką, kai taikomas Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 7 straipsnis. (4) Siekiant užtikrinti aiškumą ir teisines garantijas, reikėtų priimti nuostatą, numatančią, kad į pirmiau nurodytas procedūras būtų įtrauktas sprendimas, kurį turi priimti Komisija dėl programų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 94/2002 III priede nurodyto numatomo biudžeto lėšų skyrimo sąlygas. (5) Dėl to reikėtų atitinkamai pakeisti Reglamento (EB) Nr. 94/2002 7 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnį. (6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, pareikštą žemės ūkio produktų skatinimo vadybos komitetų jungtiniame posėdyje, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 94/2002 7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: "3. Patikrinusi Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 6 straipsnio 3 dalyje minimame galutiniame sąraše minimas programas, pirmą kartą ne vėliau kaip 2002 m. rugpjūčio 14 d., o po to – ne vėliau kaip lapkričio 15 d., Komisija sprendžia, kurias programas ji gali iš dalies finansuoti šio reglamento III priede nurodyto numatomo biudžeto lėšomis. Apie savo sprendimą Komisija informuoja Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 13 straipsnyje numatytus jungtinius vadybos komitetus." 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 94/2002 8 straipsnio paskutinis sakinys pakeičiamas taip: "Pirmą kartą ne vėliau kaip 2002 m. rugsėjo 30 d., o po to – ne vėliau kaip gruodžio 15 d., Komisija sprendžia, kurias programas ji gali iš dalies finansuoti šio reglamento III priede nurodyto numatomo biudžeto lėšomis. Apie savo sprendimą Komisija informuoja jungtinius vadybos komitetus." 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 2 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 328, 2000 12 21, p. 2. [2] OL L 17, 2002 1 19, p. 20. [3] OL L 67, 2002 3 9, p. 6. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 227 , 23/08/2002 p. 0016 - 0016



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1501/2002 2002 m. rugpjūčio 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2848/98 dėl išsamių taisyklių taikant kvotų atpirkimo programą žaliavinio tabako sektoriuje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 546/2002 [2], ypač į jo 14a straipsnį, kadangi: (1) 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2848/98, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1005/2002 [4], 35 straipsnio 2 dalis numato laikotarpį nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d., kaip kvotų atpirkimo procedūros dalį, per kurį valstybė narė paviešina augintojų ketinimus parduoti savo kvotas, kad kiti augintojai galėtų jas nupirkti, kol jos bus galutinai atpirktos. (2) Patirtis parodė, kad šis keturių mėnesių laikotarpis yra per ilgas, ir todėl jį reikėtų sutrumpinti per pusę ir taip paspartinti atpirkimo procedūrą ir padaryti ją patrauklesnę augintojams kadangi netikrumo laikotarpis, laukiant pardavimo procedūros pabaigos, taip pat sutrumpėja. (3) Keistinas laikotarpis prasideda rugsėjo 1 d., todėl šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tabako vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2848/98 35 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 35 straipsnio 1 ir 2 dalyse nuoroda "rugsėjo 1 d." pakeičiama "lapkričio 1 d."; b) 35 straipsnio 3 dalis pakeičiama tokiu tekstu: "3. Kai baigiasi antros dalies pirmoje pastraipoje nustatytas dviejų mėnesių laikotarpis, kvotos, kurių nenupirko augintojai, atperkamos nuolatinai." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 215, 1992 7 30, p. 70. [2] OL L 84, 2002 3 28, p. 4. [3] OL L 358, 1998 12 31, p. 17. [4] OL L 153, 2002 6 13, p. 3. --------------------------------------------------