Official Journal L 323 , 15/12/1999 P. 0004 - 0007



KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2636/1999 1999 m. gruodžio 14 d. dėl informacijos apie tabaką pateikimo nuo 2000 m. bei vėlesnių metų derliaus ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1771/93 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo[1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 660/1999[2], ypač į jo 21 straipsnį, kadangi: (1) turi būti nustatyta informacija, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92, ir nurodyti šiam reglamentui taikyti priimti reglamentai; (2) siekiant veiksmingo administravimo ši informacija turėtų būti sugrupuota ir turėtų būti nustatytas jos pateikimo grafikas; (3) valstybės narės pateikė būtiną informaciją apie žalio tabako sektorių pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1771/93[3] dėl informacijos apie tabaką pateikimo nuo 1993 m. ir vėlesnių metų derliaus. Šiame reglamente daroma nuoroda į reglamentus, kuriuos pakeitė 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2848/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2075/92 taikymo taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje[4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2162/1999[5]. Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 1771/93 turėtų būti panaikintas; (4) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tabako verslo vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Valstybės narės pateikia I-III prieduose nurodytą informaciją juose nurodytose laiko ribose. Informacija pateikiama už kiekvieną derlių ir už kiekvieną veislių grupę. 2 straipsnis Valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad susiję ekonomikos vienetai pateiktų būtiną informaciją laikydamiesi atitinkamų laiko limitų. 3 straipsnis Informacija apie pirminio perdirbimo įmonių turimas atsargas pateikiama pagal III priedą. 4 straipsnis Šiuo reglamentu nuo 2000 m. derliaus Reglamentas (EEB) Nr. 1771/93 panaikinamas. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas pradedant 2000 m. derliumi. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 14 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys I PRIEDAS Informacija, kurią reikia pateikti Komisijai vėliausiai iki susijusio derliaus metų liepos 31 d. Derlius: .. Deklaruojančioji valstybė narė: .. Veislių grupė:........................................ Gamybos valstybė narė (deklaruojančioji) Gamybos valstybė narė Pavadinimas: Gamybos valstybė narė Pavadinimas: Gamybos valstybė narė Pavadinimas: 1. AUGINIMO SUTARTYS 1.1 Užregistruotų auginimo sutarčių skaičius 1.2 Tabako kiekis (tonomis), kuriam taikomos sutartys ir kurio drėgnumas atitinka Reglamento (EB) Nr. 2848/98 IV priede nurodytą drėgmės kiekį 1.3 Visas sutartyse nustatytas plotas (hektarais) 2. GAMINTOJAI 2.1. Bendras gamintojų skaičius 2.2. Gamintojų, priklausančių pagal Reglamentą (EB) Nr. 2848/98 pripažintai gamintojų grupei, skaičius 3. PIRMINIO PERDIRBIMO ĮMONĖS 3.1. Auginimo sutartis sudarančių pirminio perdirbimo įmonių skaičius 4. KAINOS 4.1. Auginimo sutartyse nustatyta maksimali kaina už kilogramą atitinkama valiuta be mokesčių ir kitų rinkliavų. Nurodyti standartinę kokybę 4.2. Auginimo sutartyse nustatyta minimali kaina už kilogramą atitinkama valiuta be mokesčių ir kitų rinkliavų. Nurodyti standartinį kiekį (nacionaline valiuta) (1) (1) (1) (1) Dviejų valstybių narių kontraktų atveju nurodyti valiutą, kuria jie sudaryti. II PRIEDAS Informacija, kurią reikia pateikti Komisijai kas mėnesį nuo atitinkamo derliaus metų rugsėjo 30 d. Atitinkamo derliaus suvestiniai skaičiai. Santrauka turi būti pateikta Komisijai ne vėliau kaip iki kitų po derliaus nuėmimo metų birželio 30 d. Derlius: .. Deklaruojanti valstybė narė: Veislių grupė:........................................ Padėtis paskutinę mėnesio prieš šį pateikimą dieną. Susijęs mėnuo: Gamybos valstybė narė (deklaruojanti) Gamybos valstybė narė Pavadinimas: Gamybos valstybė narė Pavadinimas: Gamybos valstybė narė Pavadinimas: 1. Pristatytas kiekis (tonomis) 1.1. Žaliavinio tabako, atitinkančio minimalų kokybės standartą ir kurio drėgnumas atitinka Reglamento (EB) Nr. 2848/98 IV priede nurodytą drėgmės kiekį, bendras kiekis 1.2. Gamintojų grupių pirminio perdirbimo įmonėms pristatyto žaliavinio tabako, atitinkančio minimalų kokybės standartą ir kurio drėgnumas atitinka Reglamento (EB) Nr. 2848/98 IV priede nurodytą drėgmės kiekį, kiekis 2. Minimalų kokybės standartą atitinkančio pristatyto žaliavinio tabako faktinis kiekis (tonomis) prieš svorio patikslinimą pagal drėgmės kiekį 3. Numatomas dar pristatyti kiekis (tonomis) 4. Pirminio perdirbimo įmonių mokama vidutinė kaina (už kilogramą) be mokesčių ir kitų rinkliavų (nacionaline valiuta) (1) (1) (1) 1 Dviejų valstybių narių kontraktų atveju nurodyti valiutą, kuria jie sudaryti. III PRIEDAS Informacija, kurią reikia pateikti Komisijai vėliausiai iki paskutinės mėnesio, einančio po kiekvieno ketvirčio pabaigos, dienos (1) Pirminių perdirbėjų turimų atsargų judėjimas (tonomis) Deklaruojančioji valstybė narė:..................................... Deklaravimo data:................................................ Veislių grupė Susijęs derlius Per prieš tai buvusį ketvirtį į Bendrijos rinką išleisti kiekiai Per prieš tai buvusį ketvirtį į trečiųjų šalių rinkas išleisti kiekiai Atsargos paskutinę prieš tai buvusio ketvirčio dieną (1) Paskutinės datos: - balandžio 30 d. - už ketvirtį nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d., - liepos 31 d. - už ketvirtį nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d., - spalio 31 d. - už ketvirtį nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d., - sausio 31 d. - už ketvirtį nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. [1] OL L 215, 1992 7 30, p. 70. [2] OL L 83, 1999 3 27, p. 10. [3] OL L-- 162, 1993 7 3, p. 13. [4] OL L 358, 1998 12 31, p. 17. [5] OL L 265, 1999 10 13, p. 13.