Oficialusis leidinys L 249 , 01/10/1996 p. 0029 - 0032



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1890/96 1996 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl išsamių vaisių ir daržovių importo tvarkos taikymo taisyklių EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1363/95 [2], ir ypač į jo 23 straipsnio 2 dalį, kadangi 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 3223/94 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2933/95 [4], nustatytos vaisių ir daržovių importo tvarkos taikymo taisyklės; kadangi iš trečiųjų šalių įvežamų produktų reprezentacinių kainų vidurkis negali būti laikomas svarbiu Bendrijai, jei jis atitinka mažesnį kaip viena tona kiekį; kadangi dėl to valstybėms narėms nebūtina pranešti Komisijai apie tas kainas; kadangi tuo atveju, kai konkrečios kilmės produkto standartinė importo vertė septynias dienas išlieka nepakitusi, to produkto importas gali būti laikomas laikinai baigtu; kadangi dėl to minėta vertė turėtų būti panaikinta; kadangi Reglamentu (EB) Nr. 3223/94 yra nustatytas kainų reprezentacinėse rinkose registravimo mechanizmas, kad būtų galima nustatyti standartinę importo vertę, kuri reikalinga nustatant partijomis importuojamų produktų vertę atsižvelgiant į jų tarifinę klasifikaciją; kadangi pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1558/96 [5] kriaušėms ir slyvoms, išaugintoms Centrinės Europos asocijuotose valstybėse ir įvežtoms perdirbti, konkrečiais 1996 m. laikotarpiais taikomos skirtingos kainos; kadangi tiems produktams, kurie nėra parduodami reprezentacinėse rinkose partijomis, gali būti taikomas tiesioginio kainų registravimo mechanizmas pagal jų tarifinę klasifikaciją; kadangi minėtas mechanizmas gali apimti tik konkrečių produktų tarifinę klasifikaciją, remiantis tų produktų fob kaina, prie jos pridėjus ir draudimo bei gabenimo iki Bendrijos muitų teritorijos kainą, arba muitų verte, nurodyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [6], su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93 [7], 30 straipsnio c punkte; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: "Jei bendras kiekis, nurodomas b punkte, yra mažesnis už vieną toną, apie atitinkamas kainas Komisijai nepranešama." 2) 4 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa: "Tačiau jos nebetaikomos, jei septynias dienas iš eilės Komisijai nepranešama apie vidutinę reprezentacinę kainą." 3) Priedas keičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. rugsėjo 30 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 118, 1972 5 20, p. 1. [2] OL L 132, 1995 6 16, p. 8. [3] OL L 337, 1994 12 24, p. 66. [4] OL L 307, 1995 12 20, p. 21. [5] OL L 193, 1996 8 3, p. 10. [6] OL L 302, 1992 10 19, p. 1. [7] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS A dalis KN kodas | Prekės aprašymas | Taikymo laikotarpis | 07020015 | Pomidorai | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 07020020 | | nuo balandžio 1 d. iki 30 d. | 07020025 | | nuo gegužės 1 d. iki 14 d. | 07020030 | | nuo gegužės 15 d. iki 31 d. | 07020035 | | nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 07020040 | | nuo spalio 1 d. iki 30 d. | 07020045 | | nuo lapkričio 1d. iki gruodžio 20 d. | 07020050 | | nuo gruodžio 21 d. iki 31 d. | 07070010 | Agurkai | nuo sausio 1 d. iki vasario pabaigos | 07070015 | Agurkai | nuo kovo 1 d. iki balandžio 30 d. | ex07070020 | Agurkai, išskyrus skirtus perdirbimui | nuo gegužės 1 d. iki 15 d. | ex07070025 | Agurkai, išskyrus skirtus perdirbimui | nuo gegužės 16 d. iki rugsėjo 30 d. | ex07070030 | Agurkai, išskyrus skirtus perdirbimui | nuo spalio 1 d. iki 31 d. | 07070035 | Agurkai | nuo lapkričio 1 d. iki 10 d. | 07070040 | Agurkai | nuo lapkričio 11 d. iki gruodžio 31 d. | 07091040 | Artišokai | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 07091010 | | nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. | 07091020 | | nuo birželio 1 d. iki 30 d. | 07099071 | Cukinijos | nuo sausio 1 d. iki 31 d. | 07099073 | | nuo vasario 1 d. iki kovo 31 d. | 07099075 | | nuo balandžio 1 d. iki gegužės 31 d. | 07099077 | | nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. | 07099079 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08051061 | Švieži saldūs apelsinai | nuo gruodžio 1 d. iki 31 d. | 08051065 | | | 08051069 | | | 08051001 | | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 08051005 | | | 08051009 | | | 08051011 | | nuo balandžio 1 d. iki 30 d. | 08051015 | | | 08051019 | | | 08051021 | | nuo gegužės 1 d. iki 15 d. | 08051025 | | | 08051029 | | | 08051031 | | nuo gegužės 16 d. iki 31 d. | 08051033 | | | 08051035 | | | 08052031 | Klementinai | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08052011 | | nuo sausio 1 d. iki vasario pabaigos | 08052033 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas), vilkingai ir panašūs citrusų hibridai | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08052035 | | | 08052037 | | | 08052039 | | | 08052013 | | nuo sausio 1 d. iki vasario pabaigos | 08052015 | | | 08052017 | | | 08052019 | | | 08053030 | Citrinos | nuo birželio 1 d. iki spalio 31 d. | 08053040 | | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08053020 | | nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. | 08061040 | Valgomosios vynuogės | nuo liepos 21 d. iki spalio 31 d. | 08061050 | | nuo lapkričio 1 d. iki 20 d. | 08081071 | Obuoliai | nuo liepos 1 d. iki 31 d. | 08081073 | | | 08081079 | | | 08081092 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08081094 | | | 08081098 | | | 08081051 | | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 08081053 | | | 08081059 | | | 08081061 | | nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. | 08081063 | | | 08081069 | | | 08082047 | Kriaušės | nuo liepos 1 d. iki 15 d. | 08082051 | | nuo liepos 16 d. iki 31 d. | ex08082057 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki spalio 31 d. | 08082067 | | nuo lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 08082031 | | nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. | 08082037 | | nuo balandžio 1 d. iki 30 d. | 08091020 | Abrikosai | nuo birželio 1 d. iki 20 d. | 08091030 | | nuo birželio 21 d. iki 30 d. | 08091040 | | nuo liepos 1 d. iki 31 d. | 08092039 | "Kitos" vyšnios | nuo gegužės 21 d. iki 31 d. | 08092049 | | nuo birželio 1 d. iki liepos 15 d. | 08092059 | | nuo liepos 16 d. iki 31 d. | 08092069 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki 10 d. | 08093021 | Persikai ir nektarinai | nuo birželio 11 d. iki 20 d. | 08093029 | | | 08093031 | | nuo birželio 21 d. iki liepos 31 d. | 08093039 | | | 08093041 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 08093049 | | | 08094020 | Slyvos | nuo birželio 11 d. iki 30 d. | ex08094030 | | nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. | KN kodas | Prekės aprašymas | Taikymo laikotarpis | ex07070020 | Agurkai, skirti perdirbimui | nuo gegužės 1 d. iki 15 d. | ex07070025 | | nuo gegužės 16 d. iki rugsėjo 30 d. | ex07070030 | | nuo spalio 1 d. iki 31 d. | 08092031 | Rūgščiosios vyšnios | nuo gegužės 21 d. iki 31 d. | 08092041 | | nuo birželio 1 d. iki liepos 15 d. | 08092051 | | nuo liepos 16 d. iki 31 d. | 08092061 | | nuo rugpjūčio 1 d. iki 10 d. | ex08052057 | Kriaušės, išaugintos asocijuotose Centrinės Europos šalyse (Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Rumunijoje) ir skirtos perdirbimui | nuo 1996 m. rugpjūčio 1 d. iki spalio 31 d. | ex08094030 | Slyvos, išaugintos asocijuotose Centrinės Europos šalyse (Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Rumunijoje) ir skirtos perdirbti | nuo 1996 m. liepos 31 d. iki rugsėjo 30 d. | " --------------------------------------------------