Oficialusis leidinys L 183 , 16/07/1985 p. 0021 - 0021

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0123

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 09 tomas 2 p. 0003

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0123

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 09 tomas 2 p. 0003



Tarybos direktyva 1985 m. liepos 8 d. iš dalies keičianti Direktyvą 83/181/EEB dėl Direktyvos 77/388/EEB 14 straipsnio 1 dalies d punkto taikymo atleidžiant tam tikrų prekių galutinį importą nuo pridėtinės vertės mokesčio (85/346/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 99 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonominių ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Direktyvoje 83/181/EEB [4] buvo nustatytas minimalus kuro kiekis, esantis komercinių transporto priemonių kuro bakuose, kuris atvykstant atleidžiamas nuo pridėtinės vertės mokesčio; kadangi, siekiant palengvinti sienų Bendrijos viduje kirtimą, pradiniame etape transporto priemonėms, skirtoms ir galinčioms gabenti asmenis ir vykstančioms tarp valstybių narių, reikėtų padidinti minėtą kiekį; kadangi antrajame etape Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, turi priimti sprendimą dėl pirmiau nurodyto kiekio padidinimo transporto priemonėms, vykstančioms tarp valstybių narių ir skirtoms ir galinčioms gabenti prekes, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 83/181/EEB šia direktyva keičiama taip: 1) 83 straipsnis keičiamas taip: "83 straipsnis Valstybės narės gali apriboti nuo pridėtinės vertės mokesčio atleidžiamo komercinių transporto priemonių standartiniuose bakuose esančio kuro kiekį: a) kai transporto priemonė atvyksta iš trečiosios šalies, iki 200 litrų vienai transporto priemonei vienos kelionės metu; b) kai transporto priemonė atvyksta iš kitos valstybės narės: - iki 200 litrų vienai transporto priemonei vienos kelionės metu, jeigu transporto priemonės yra skirta ir galinti gabenti prekes, už atlygį ar be jo, - iki 600 litrų vienai transporto priemonei vienos kelionės metu, jeigu transporto priemonės yra skirta ir galinti gabenti daugiau kaip devynis asmenis, įskaitant vairuotoją, už atlygį ar be jo. Taryba, veikdama pagal šiuo klausimu Sutartyje nustatytas procedūras, iki 1986 m. liepos 1 d., atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą dėl atleidžiamo nuo mokesčio įvežamo kuro kiekio, esančio šio straipsnio pirmos pastraipos b punkto pirmoje įtraukoje nurodytų transporto priemonių standartiniuose kuro bakuose, padidinimo."; 2) 84 straipsnio a punktas keičiamas taip: "a) komercinėms transporto priemonėms, atliekančioms tarptautinius pervežimus iš trečiųjų šalių į jų pasienio zoną, tačiau ne daugiau kaip 25 km į šalies gilumą tiesia linija, jeigu tokiu būdu yra vežami minėtoje zonoje gyvenantys asmenys;". 2 straipsnis Valstybės narės vėliausiai iki 1985 m. spalio 1 d. patvirtina priemones, kurios įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1985 m. liepos 8 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Santer [1] OL C 95, 1984 4 6, p. 3. [2] OL C 172, 1984 7 2, p. 15. [3] OL C 248, 1984 9 17, p. 13. [4] OL L 105, 1983 4 23, p. 38. --------------------------------------------------