ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Direktyvos 2002/65/EB 9 straipsnis pakeičiamas taip: „9 straipsnis Atsižvelgiant į 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje (11) nustatytą neužsakytų prekių ar paslaugų pardavinėjimo praktikos draudimą ir nepažeidžiant valstybių narių teisės aktų nuostatų dėl nuotolinės prekybos sutarčių atnaujinimo be valios išreiškimo, kai pagal tokias taisykles leidžiama sutartis atnaujinti be valios išreiškimo, valstybės narės imasi priemonių, kad vartotojai būtų atleisti nuo bet kokių įsipareigojimų, jei prekės arba paslaugos pateikiamos be užsakymo, nes atsakymo į pasiūlymą nebuvimas nereiškia sutikimo.
1)

2 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip: a) C punkto d papunktis pakeičiamas taip: „d) atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. b) Ca punkto c papunktis pakeičiamas taip: „c) atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. c) D punkto 1 dalies d papunktis pakeičiamas taip: „d) atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. d) D punkto 2 dalies b papunktis pakeičiamas taip: „b) atitinkanti a papunktyje išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą, arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. e) D punkto 3 dalies c papunktis pakeičiamas taip: „c) atitinkanti a ir b papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba, II priede nustatytais atvejais, atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. f) E punkto d papunktis pakeičiamas taip: „d) atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. g) F punkto d papunktis pakeičiamas taip: „d) atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“. h) G punkto d papunktis pakeičiamas taip: „d) atitinkanti a, b ir c papunkčiuose išdėstytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą arba tyrimą esant oficialiai priežiūrai.“.
Oficialusis leidinys L 180 , 09/07/1997 p. 0021 - 0021



Tarybos direktyva 97/40/EB 1997 m. birželio 25 d. iš dalies keičianti Direktyvą 93/113/EB dėl fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų gyvūnams šerti naudojimo ir prekybos EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų [4] nustato principus, kuriais vadovaujantis leidžiama dėti ir naudoti priedus; kadangi Direktyva 93/113/EB [5] suteikia valstybėms narėms teisę leisti laikinai naudoti ir realizuoti produktus su sąlyga, kad, remiantis turima moksline informacija, jie nekelia pavojaus žmonių ar gyvulių sveikatai; kadangi Direktyva 93/113/EB reikalauja, kad Komisija iki 1997 m. sausio 1 d. priimtų sprendimą dėl valstybių narių iki 1996 m. sausio 1 d. pateiktų bylų, susijusių su Bendrijos leidimų gavimu pagal Direktyvą 70/524/EEB; kadangi dėl didelio valstybių narių pateiktų bylų skaičiaus, turint visą informaciją, neįmanoma priimti sprendimo dėl visų prašymų išduoti leidimus iki 1996 m. gruodžio 31 d.; kadangi reikėtų 18 mėnesių nukelti datą, iki kurios Komisija privalo priimti sprendimą, tam, kad Komisija ir valstybės narės turėtų pakankamai laiko apsvarstyti jiems pateiktas bylas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 93/113/EB 5 straipsnyje nurodyta data – 1997 m. sausio 1 d. – pakeičiama į 1998 m. liepos 1 d. 2 straipsnis Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Van Aartsen [1] OL C 95, 1997 3 24, p. 30. [2] OL C 85, 1997 3 17, p. 176. [3] OL C 133, 1997 4 28, p. 26. [4] OL L 270, 1970 12 14, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/66/EB (OL L 272, 1996 10 25, p. 32). [5] OL L 334, 1993 12 31, p. 17. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 331 , 21/12/1994 p. 0010 - 0010

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 27 p. 0056

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 27 p. 0056



Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/52/EB 1994 m. gruodžio 7 d. antrą kartą iš dalies keičianti Direktyvą 88/344/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymus [1], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], laikydamiesi Sutarties 189b straipsnio nustatytos tvarkos [3], kadangi pagal Direktyvos 88/344/EEB [4] nuostatas iš priedo III dalies nuo 1994 m. sausio 1 d. buvo išbrauktas tirpiklis cikloheksanas, naudojamas kvapiosioms medžiagoms paruošti; kadangi Maisto produktų mokslinis komitetas, remdamasis tuo tarpu gauta papildoma informacija, nusprendė vėl leisti laikinai naudoti šią medžiagą; kadangi dėl to šį tirpiklį vėl galima naudoti, kol Komitetas pareikš savo galutinę nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 88/344/EEB priedas iš dalies keičiamas taip: III dalyje: Tirpiklį cikloheksaną vėl galima naudoti esant didžiausiai leistinai jo likučio normai 1 mg/kg. 2 straipsnis 1. Valstybės narės iš dalies pakeičia savo įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1995 m. gruodžio 7 d., leidžia prekiauti šios direktyvos nuostatas atitinkančiais produktais. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 2. Valstybės narės, tvirtindamos 1 dalyje minėtas priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijos oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 7 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas K. Hänsch Tarybos vardu Pirmininkas G. Rexrodt [1] OL C 15, 1994 1 18, p. 17. [2] OL C 133, 1994 5 16, p. 21. [3] 1994 m. vasario 9 d. Europos Parlamento pateikta nuomonė. (OL C 61, 1994 2 28, p. 101), 1994 m. kovo 10 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 172, 1994 6 24, p. 1) ir 1994 m. rugsėjo 15 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 276, 1994 10 3, p. 13). [4] OL L 157, 1988 6 24, p. 28. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 92/115/EEB, (OL L 409, 1992 12 31, p. 31). --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 202 , 31/07/1990 p. 0046 - 0046

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 3 p. 0205

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 3 p. 0205



Tarybos direktyva 1990 m. liepos 24 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 84/647/EEB dėl transporto priemonių, išnuomotų be vairuotojų, naudojimo kroviniams vežti keliais (90/398/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Direktyvos 84/647/EEB [4] 8 straipsnis reikalauja, kad Komisija iš naujo apsvarstytų pirmiau nurodytos direktyvos 3 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį, kuriose yra apribojantieji straipsniai; kadangi dėl apribojančiųjų straipsnių minėta direktyva Bendrijoje nevienodai taikoma; kadangi bent dalinis šių straipsnių panaikinimas sudarytų galimybes geresniam finansiniam valdymui bei sumažintų vežėjų bendrovių, veikiančių savo sąskaita, išlaidas samdos pagrindais ar už atlygį; kadangi todėl pirmiau minėta direktyva turėtų būti iš dalies pakeista, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 84/647/EEB iš dalies keičiama taip: 1. 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Valstybės narės šio straipsnio 1 dalies nuostatų gali netaikyti transporto operacijoms savo sąskaita, kurios vykdomos transporto priemonėmis, kurių bendras leistinas pakrauto automobilio svoris didesnis nei 6 tonos." 2. 4 straipsnio 2 dalis panaikinama. 2 straipsnis Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip nuo 1990 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1990 m. liepos 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas C. Mannino [1] OL C 296, 1989 11 24, p. 7 ir OL C 150, 1990 6 19, p. 4. [2] OL C 96, 1990 4 17, p. 352. [3] OL C 124, 1990 5 21, p. 20. [4] OL L 335, 1984 12 22, p. 72. --------------------------------------------------
d)

Be to, įstaiga gali aplankyti gamintoją iš anksto apie tai nepranešusi. Per tokius apsilankymus įstaiga turi pateikti gamintojui ataskaitą apie apsilankymą, o prireikus – ir auditorių ataskaitą.
1986 m. kovo 18 d. Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 80/232/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su leidžiamomis tam tikrų fasuotų produktų vardinių kiekių ir vardinių tūrių skalėmis, suderinimo



Oficialusis leidinys L 080 , 25/03/1986 p. 0055 - 0056

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 7 p. 0118

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 7 p. 0118

CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130

SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 129 - 130



Tarybos direktyva 1986 m. kovo 18 d. iš dalies keičianti Direktyvą 80/232/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su leidžiamomis tam tikrų fasuotų produktų vardinių kiekių ir vardinių tūrių skalėmis, suderinimo (86/96/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi 1980 m. sausio 15 d. priėmus Direktyvą 80/232/EEB [4] iškilo sunkumų, ypač nurodant tam tikrus I priedo produktus ir aiškinant įvadinę III priedo dalį; kadangi dėl to pirmiau minėti priedai turėtų būti pataisyti, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 80/232/EEB I ir III priedai šia direktyva pakeičiami pagal jos priedą. 2 straipsnis Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios per aštuoniolika mėnesių po pranešimo apie šią direktyvą [5], ją įgyvendina. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1986 m. kovo 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. F. Eekelen [1] OL C 18, 1984 1 25, p. 7. [2] OL C 46, 1985 2 18, p. 92. [3] OL C 206, 1984 8 6, p. 17. [4] OL L 51, 1980 2 25, p. 1. [5] Apie šią direktyvą valstybėms narėms buvo pranešta 1986 m. kovo 18 d. -------------------------------------------------- PRIEDAS 1. "1.5.4. Grūdus arba jų produktus brinkinant arba kepant pagaminti produktai (spraginti ryžiai, dribsniai ir panašūs produktai) (Bendrojo muitų tarifo (CCT) antraštė Nr. 19.05) 250 – 375 – 500 – 750 – 1000 – 1500 – 2000.“ 4. PARENGTI NAUDOTI DAŽAI IR LAKAI (su tirpikliais ar be jų); (Bendrojo muitų tarifo (CCT) paantraštė 32.09 A II, išskyrus purškiamus pigmentus ir tirpalus) (kiekis nurodomas ml) 25 – 50 – 125 – 250 – 375 – 500 – 750 – 1000 – 2000 – 2500 – 4000 – 5000 – 10000." 2. "Nukrypstant nuo 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyvos 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais (1), suderinimo 8 straipsnio 1 dalies e punkto nuostatų, ant aerozolių balionėlių, kuriuose laikomi šios direktyvos reikalavimus atitinkantys parduodami produktai, neturi būti pateikiama nuoroda apie juose esančio produkto vardinį svorį." --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 208 , 03/08/1984 p. 0058 - 0058

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0122

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 09 tomas 1 p. 0170

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0122

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 09 tomas 1 p. 0170



Dešimtoji Tarybos direktyva 1984 m. liepos 31 d. dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 77/388/EEB: pridėtinės vertės mokesčio taikymas kilnojamojo materialiojo turto nuomai (84/386/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas [1], atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4], kadangi pagal pirmiau minėtos direktyvos 4 straipsnio 2 dalį kilnojamojo materialiojo turto nuoma gali būti priskiriama ekonominei veiklai, kuriai yra taikomas pridėtinės vertės mokestis; kadangi pirmiau minėtos direktyvos 9 straipsnio 1 dalies taikymas kilnojamojo materialiojo turto nuomai gali smarkiai iškraipyti konkurenciją, jeigu nuomotojas ir nuomininkas yra įsisteigę skirtingose valstybėse narėse, kuriose taikomi skirtingi mokesčio tarifai; kadangi dėl to reikia nustatyti, kad paslaugos teikimo vieta laikoma ta vieta, kur klientas yra įsteigęs savo verslą arba turi fiksuotą vietą, į kurią teikiamos paslaugos, o jeigu tokios vietos nėra, — vieta, kur yra jo nuolatinė gyvenamoji vieta ar kur jis paprastai gyvena; kadangi vis dėlto visų formų transporto priemonių nuomos atveju kontrolės tikslais turėtų būti griežtai taikoma 9 straipsnio 1 dalis, paslaugų teikimo vieta laikant tą vietą, kur paslaugos teikėjas yra įsteigęs savo verslą, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 77/388/EEB keičiama taip: 1) 9 straipsnio 2 dalies d punktas išbraukiamas; 2) 9 straipsnio 2 dalies e punktas papildomas tokia įtrauka: "— kilnojamojo materialiojo turto, išskyrus visų formų transporto priemones, nuoma."; 3) 9 straipsnio 3 dalyje žodžiai "ir kilnojamojo materialiojo turto nuomos" keičiami į "ir visų formų transporto priemonių nuomos". 2 straipsnis 1. Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios iki 1985 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. 2. Valstybės narės informuoja Komisiją apie nuostatas, kurias jos priima įgyvendindamos šią direktyvą. Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1984 m. liepos 31 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. O'Keeffe [1] OL L 145, 1977 6 13, p. 1. [2] OL C 116, 1979 5 9, p. 4. [3] OL C 4, 1980 1 7, p. 63. [4] OL C 297, 1979 11 28, p. 16. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 349 , 13/12/1978 p. 0031 - 0031

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0104

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 07 tomas 2 p. 0090

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0104

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 2 p. 0134

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 07 tomas 2 p. 0134



Tarybos direktyva 1978 m. lapkričio 23 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/135/EEB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo (78/1016/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 75 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi 1976 m. sausio 20 d. Tarybos direktyvos 76/135/EEB dėl vidaus vandenų laivų tinkamumo plaukioti liudijimų abipusio pripažinimo [4] 5 straipsnyje numatyta, kad kaip galima greičiau ir ne vėliau kaip iki 1978 m. sausio 1 d. Taryba, gavusi pasiūlymą iš Komisijos, priima bendrąsias nuostatas, nustatančias techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams; kadangi pirmiau minėta užduotis yra sudėtinga, ir dėl to neįmanoma jos atlikti iki nustatyto laiko; kadangi dėl to tikslinga numatyti, kad tos bendros nuostatos būtų priimtos iki 1980 m. sausio 1 d; kadangi pirmiau minėtos direktyvos 7 straipsnyje nustatyta, kad galioja iki 1978 m. gruodžio 31 d., ir jeigu iškiltų būtinybė, Taryba, gavusi pasiūlymą iš Komisijos, direktyvos galiojimą gali pratęsti, kol įsigalios 5 straipsnyje nurodytos nuostatos; kadangi atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus dalykus tas galiojimo pratęsimas turėtų būti patvirtintas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 76/135/EEB iš dalies pakeičiama taip: 1. 5 straipsnyje, data "1978 m. sausio 1 d." keičiama "1980 m. sausio 1 d.". 2. 7 straipsnis pakeičiamas taip: "7 straipsnis Ši direktyva galioja tol, kol pradeda galioti 5 straipsnyje nurodytos nuostatos." 2 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1978 m. lapkričio 23 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. Gscheidle [1] OL C 13, 1978 1 17, p. 4. [2] OL C 108, 1978 5 8, p. 67. [3] OL C 181, 1978 7 31, p. 29. [4] OL L 21, 1976 1 29, p. 10. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 194 , 19/07/1978 p. 0016 - 0016

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0071

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 09 tomas 1 p. 0096

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 9 tomas 1 p. 0071

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 09 tomas 1 p. 0102

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 09 tomas 1 p. 0102



Devintoji Tarybos direktyva 1978 m. birželio 26 d. dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiu, suderinimo (78/583/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais — bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas apskaičiavimo pagrindas [3], 1 straipsnyje nustatyta, kad jos nuostatas valstybės narės turi įgyvendinti ne vėliau kaip iki 1978 m. sausio 1 d.; kadangi Direktyvoje 77/388/EEB nustatytos bendros nuostatos visoms pridėtinės vertės mokesčio taikymo sritims; kadangi daugeliu atvejų valstybės narės turi nustatyti tokių nuostatų taikymo sąlygas; kadangi Direktyvos 77/388/EEB taikymo sritis yra labai plati ir apima labai daug nacionalinių taisyklių, todėl kelios valstybės narės nespėjo laiku padaryti reikiamų pakeitimų, kad būtų laikomasi Direktyvos 77/388/EEB; kadangi dėl to minėtosios valstybės narės negalėjo užbaigti būtinų teisinių procedūrų, kad per nustatytą terminą jų teisės aktai, susiję su pridėtinės vertės mokesčiu, būtų atitinkamai pritaikyti; kadangi atitinkamos valstybės narės paprašė pratęsti Direktyvos 77/388/EEB įsigaliojimo terminą; kadangi maksimalus 12 mėnesių pratęsimo laikotarpis turėtų būti pakankamas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Nukrypstant nuo Direktyvos 77/388/EEB 1 straipsnio, šiuo dokumentu Danijai, Vokietijai, Prancūzijai, Airijai, Italijai, Liuksemburgui ir Nyderlandams minėtąją direktyvą leidžiama įgyvendinti ne vėliau kaip iki 1979 m. sausio 1 d. 2 straipsnis Ši direktyva yra skirta Danijai, Vokietijai, Prancūzijai, Airijai, Italijai, Liuksemburgui ir Nyderlandams. Priimta Liuksemburge, 1978 m. birželio 26 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. B. Andersen [1] OL C 163, 1978 7 10, p. 68. [2] 1978 m. birželio 20-21 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [3] OL L 145, 1977 6 13, p. 1. --------------------------------------------------
(2)

Reglamento (ES) 2021/2115 128 straipsnyje nustatyta, kad turi būti parengta veiklos rezultatų peržiūros sistema, kad būtų galima teikti ataskaitas dėl BŽŪP strateginių planų įgyvendinimo veiksmingumo, juos stebėti ir vertinti tų planų įgyvendinimo metu ir reguliariai teikti, be kita ko, veiklos rezultatų ir stebėjimo veiklos ataskaitas. Pagal to reglamento 129 straipsnio b ir c punktus veiklos rezultatų peržiūros sistemos tikslai yra stebėti pažangą siekiant BŽŪP strateginiuose planuose nustatytų siektinų reikšmių ir įvertinti BŽŪP strateginiuose planuose nustatytų intervencinių priemonių poveikį, veiksmingumą, efektyvumą, aktualumą ir darną;
1)

1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas: [Leidinių biurui: įrašyti į EN versiją abėcėlės tvarka.] Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai Kiti reikalavimai Duomenų apsauga „Grybų milteliai, kuriuose yra vitamino D2 Nurodyta maisto produktų kategorija Didžiausias leidžiamas vitamino D2 kiekis (μg/100 g arba 100 ml) 1. Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „Ultravioletine spinduliuote apdoroti grybų milteliai, kuriuose yra vitamino D2“. 2. Maisto papildų, kurių sudėtyje yra vitamino D2 (iš grybų miltelių), etiketėje turi būti nurodyta, kad jų neturėtų vartoti kūdikiai ir jaunesni nei 3 metų vaikai. Leidimas naudoti suteiktas 2023 m. sausio 24 d. Įtraukimas grindžiamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį. Pareiškėja: „Monterey Mushrooms Inc.“, 260 Westgate DRIVE Watsonville, CA 95076, Jungtinės Valstijos. Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti Sąjungos rinkai naują maisto produktą grybų miltelius, kuriuose yra vitamino D2, leidžiama tik bendrovei „Monterey Mushrooms Inc.“, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą šiam naujam maisto produktui, nenaudodami nuosavybinių mokslinių įrodymų ar mokslinių duomenų, apsaugotų pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį, arba gautų bendrovės „Monterey Mushrooms inc.“ sutikimą. Duomenų apsaugos pabaigos data: 2028 m. sausio 24 d.“ Pieno pakaitalai 1,1 Pieno gaminių pakaitalai, išskyrus pieną 2,2 Pusryčių javainiai ir javainių batonėliai 2,2 Sriubos 2,2 Sausos sriubos 22,5 Išrūgų milteliai 14,1 Vaisių bei daržovių sultys ir nektarai 1,1 Vaisių bei daržovių sulčių milteliai 12,4 Vaisių bei daržovių sulčių koncentratas (skystas) 3,4 Gaivieji gėrimai, parduodami siejant jų vartojimą su fiziniais pratimais, ir fermentuoti nealkoholiniai gėrimai (išskyrus fermentuotus pieno gėrimus) 1,1 Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, išskyrus kūdikiams skirtus maisto produktus Laikantis konkrečių asmens, kuriam skirtas produktas, mitybos reikalavimų, bet ne daugiau kaip 15 μg per parą Viso paros raciono pakaitalai svoriui kontroliuoti, apibrėžti Reglamente (ES) Nr. 609/2013 15 μg per parą Pakaitiniai maisto produktai svoriui kontroliuoti 5 μg/valg. Maisto papildai, apibrėžti Direktyvoje 2002/46/EB, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams 15 μg per parą