ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 048 , 20/02/1982 p. 0024 - 0024

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 24 p. 0211

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 24 p. 0211



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 384/82 1982 m. vasario 17 d. trečią kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3756/81 [3], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Taivanas | Taiwan Supply Bureau 46 Kuan-Chien Road, 6th and 7th floor Taipei Taiwan | Iranas | Food Procurement and Distribution Centre (FPDC) 169 West Apadana Avenue Teheran Iranian Pharmaceuticals Inc. (IPI) 32 Tohid Avenue Teheran | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. vasario 17 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [3] OL L 374, 1981 12 22, p. 20. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 077 , 23/03/1982 p. 0005 - 0006

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 24 p. 0237

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 24 p. 0237



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 657/82 1982 m. kovo 19 d. ketvirtą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 384/82 [3], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies keisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Korėja | OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea | Sirija | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (tai ta pati kompanija kaip The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) | General Organization for Comsumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria | AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria | Taivanas | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. kovo 19 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [3] OL L 48, 1982 2 20, p. 24. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 172 , 18/06/1982 p. 0023 - 0023

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 25 p. 0200

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 25 p. 0200

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0040

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0040



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1559/82 1982 m. birželio 17 d. šeštą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1183/82 [2], ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 928/82 [4], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Kataras | Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Quatar | Sirija | Société Arabe pour les Médicaments Boîte Postal 976 Damascus | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. birželio 17 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 140, 1982 5 20, p. 1. [3] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [4] OL L 110, 1982 4 23, p. 15. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 273 , 23/09/1982 p. 0033 - 0034

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 26 p. 0067

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 26 p. 0067

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0150

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0150



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2556/82 1982 m. rugsėjo 22 d. aštuntą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1183/82 [2], ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2415/82 [4], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Alžyras | Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (ORELAIT) Annaba Route d'El Hajdar Algeria Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (OROLAIT) 87 Avenue de l'Anp Es Senia/Oran Algeria | Sirija | THAMECO-AFIF Jsir El Abiad Building P. O. Box 976 Damascus-Syria | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. rugsėjo 22 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 140, 1982 5 20, p. 1. [3] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [4] OL L 258, 1982 9 4, p. 5. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 369 , 29/12/1982 p. 0025 - 0025

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 26 p. 0183

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 26 p. 0183

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0211

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0211



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3526/82 1982 m. gruodžio 22 d. vienuoliktą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2730/81, nustatantį importuojančių šalių, kurios nėra narės, agentūrų, turinčių teisę pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1183/82 [2], ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2730/81 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3115/82 [4], nustatytas Bendrijai nepriklausančių importuojančių šalių agentūrų, kurioms suteikta teisė pieno ir pieno produktų sektoriuje skelbti konkursus, sąrašas; kadangi, atsižvelgiant į naujausią Komisijos turimą informaciją apie atitinkamų importuojančių šalių prekybos praktiką ir šių agentūrų oficialų statusą, šį reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2730/81 priedas iš dalies keičiamas taip: Konkursą skelbiančių organizacijų sąrašas turėtų būti papildytas šiomis organizacijomis, kurios įrašomos pagal importuojančią valstybę abėcėlės tvarka: Importuojanti šalis | Konkursą skelbianti organizacija | Pakistanas | Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) (iii), 265 Mohammad Hussain Road, Rawalpindi | Venesuela | Comandancia general de la marina, Base aerea la Carlota, Hangar la Marina, Caracas | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 22 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13. [2] OL L 140, 1982 5 20, p. 1. [3] OL L 272, 1981 9 26, p. 25. [4] OL L 327, 1982 11 24, p. 8. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 350 , 10/12/1982 p. 0008 - 0008

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0193

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0193



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3303/82 1982 m. gruodžio 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1235/82 dėl tam tikrų koeficientų, taikytinų kombinuotiesiems pašarams gaminti naudojamiems pieno produktams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1971 m. gegužės 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 974/71 dėl tam tikrų konjunktūrinės politikos, vykdytinos žemės ūkyje, priemonių, laikinai išplėtus tam tikrų valstybių narių valiutų svyravimo ribas [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3605/81 [2], ypač į jo 6 straipsnį, kadangi kompensacinės pinigų sumos, įvestos Reglamentu (EEB) Nr. 974/71, buvo nustatytos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1235/82 [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3258/82 [4]; kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 1753/82 [5] Komisija vėl pradėjo taikyti Reglamentus (EEB) Nr. 368/77 ir (EEB) Nr. 443/77, susijusius su nugriebto pieno miltelių, skirtų kiaulių ir paukščių pašarams gaminti, pardavimu; kadangi dėl to buvo būtina nustatyti koeficientą nugriebto pieno milteliams ir gyvulių pašarams, kurių sudėtyje yra nugriebto pieno miltelių, parduotų specialiomis tuose dviejuose reglamentuose nustatytomis sąlygomis; kadangi aptariamasis koeficientas yra nustatytas Reglamente (EEB) Nr. 1931/82; kadangi nuo to laiko labai pasikeitė nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina; kadangi dėl to aptariamasis koeficientas turėtų būti patikslintas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1235/82 I priedas keičiamas taip: 1. 1 dalies (8) pastabos b skirsnyje vietoj "0,53" įrašoma "0,25". 2. 5 dalyje: - (1) pastabos antroje dalyje vietoje "0,30" įrašoma "0,14", - (6) pastabos ketvirtoje dalyje vietoje "0,53" įrašoma "0,25". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1982 m. gruodžio 20 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 9 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 106, 1971 5 12, p. 1. [2] OL L 362, 1981 12 17, p. 2. [3] OL L 142, 1982 5 20, p. 1. [4] OL L 346, 1982 12 6, p. 1. [5] OL L 193, 1982 7 3, p. 6. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 220 , 11/08/1983 p. 0013 - 0014

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 3 p. 0204

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 10 p. 0048

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 3 p. 0204

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 10 p. 0048



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2288/83 1983 m. liepos 29 d. pateikiantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 60 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 918/83, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą [1], ypač į jo 143 straipsnį, kadangi Tarybos reglamento (EB) Nr. 918/83 60 straipsnio 1 dalies b punkte ir 2 dalyje numatyta, kad importo muitais neapmokestinamos biologinės ir cheminės medžiagos, kurias išskirtinai nekomerciniais tikslais importuoja valstybinės įstaigos, tų valstybinių įstaigų skyriai arba oficialiai patvirtintos privačios įstaigos, kurių veikla daugiausia susijusi su švietimu arba moksliniais tyrimais; kadangi vis dėlto be importo muitų leidžiama įvežti tik tas biologines ir chemines medžiagas, kurioms nėra lygiavertės produkcijos Bendrijos muitų teritorijoje ir kurios yra įtrauktos į sąrašą, sudarytą laikantis minėto reglamento 143 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos tvarkos; kadangi, remiantis iš valstybių narių gauta informacija, šio reglamento priede išvardintoms cheminėms arba biologinėms medžiagoms Bendrijos muitų teritorijoje nėra lygiavertės produkcijos; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Neapmuitinamo įvežimo komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Tarybos reglamento (EEB) Nr.918/83 60 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų biologinių ir cheminių medžiagų, kurias galima įvežti be importo muitų, sąrašas pateikiamas šio reglamento priede. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1984 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1983 m. liepos 29 d.. Komisijos vardu Karl-Heinz Narjes Komisijos narys [1] OL L 105, 1983 4 23, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS Identifikavimo Nr. | BMT pozicijos Nr. | Aprašymas | 20273 | 29.01 A | 3-metilpent-1-enas | 20274 | 29.01 A | 4-metilpent-1-enas | 20275 | 29.01 A | 2-metilpent-2-enas | 20276 | 29.01 A | 3-metilpent-2-enas | 20277 | 29.01 A | 4-metilpent-2-enas | 21154 | 29.01 A | Okt-2-enas | 25634 | 29.01 C II | p-menta-1(7),2-dienas (ß-felandrenas) | 14364 | 29.24 B | Dekametonio bromidas (INN) | 20641 | 29.27 | 1-naftonitrilas | 20642 | 29.27 | 2-naftonitrilas | 14769 | 29.02 C | 4,4'-dibromobifenilas | 17305 | 29.03 A | Etilmetansulfonatas | 22830 | 29.38 B. I. | Retinilacetatas | 18892 | 29.05 A. III. | Mioinozitolis (Mezo-inozitolis) | 21887 | 35.07 | Fosfogliukomutaze | 19057 | 35.07 | Laktato dehidrogenazė | 20193 | 29.10 B | Metil-alfa-D-manozidas | --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 283 , 15/10/1983 p. 0013 - 0013

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0006

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 10 p. 0067

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 4 p. 0006

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 10 p. 0067



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2882/83 1983 m. spalio 13 d. dėl prekių klasifikavimo bendrojo muitų tarifo pozicijos Nr. 97.04 C subpozicijoje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1969 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 97/69 dėl priemonių, kurių reikia imtis, kad būtų vienodai taikoma bendrojo muitų tarifo nomenklatūra [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 3 straipsnį, kadangi siekiant užtikrinti vienodą bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą reikėtų nustatyti, kaip tarife turi būti klasifikuojamas elektroninis žaidimas (110 × 73,5 × 8 mm) – metalo ir plastiko dėžutė, turinti skystųjų kristalų ekraną ir žaidimui žaisti užprogramuotą monolitinę integruotą schemą (rodančią žaidėjo pasiektą rezultatą), laikrodžio ir žadintuvo funkcijas bei skaičiuoklę; kadangi bendrojo muitų tarifo, pridėto prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68 [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 604/83 [3] pozicijoje Nr. 97.03 (inter alia) nurodyti žaislai, o pozicijoje Nr. 97.04 (inter alia) – kambario žaidimų įranga; kadangi į abi šias pozicijas verta atsižvelgti klasifikuojant pirma nurodytas prekes; kadangi šios prekės, atsižvelgus į jų modelį ir naudojimo paskirtį, turi esminių elektroninio žaislo savybių; kadangi, be to, šių žaidimų ekrane rodomas žaidėjo pasiektas rezultatas, jie yra skirti varžytis su kitais žaidėjais laimėtų taškų skaičiumi; kadangi dėl to jie turėtų būti laikomi kambario žaidimų įranga, ir todėl turi būti klasifikuojami bendrojo muitų tarifo pozicijos Nr. 97.04 C subpozicijoje; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Elektroniniai žaidimai (110 × 73,5 × 8 mm) – metalo ir plastiko dėžutė, turinti skystųjų kristalų ekraną ir žaidimui žaisti užprogramuotą monolitinę integruotą schemą (rodančią žaidėjo pasiektą rezultatą), laikrodžio ir žadintuvo funkcijas ir skaičiuoklę, klasifikuojami bendrojo muitų tarifo subpozicijoje: 97.04 Suaugusiesiems ir vaikams skirtų kambario, stalo ir atrakcionų parkų žaidimų įranga (įskaitant biliardo stalus ir stalo teniso reikmenis). C. Kiti. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1983 m. spalio 13 d. Komisijos vardu Karl-Heinz Narjes Komisijos narys [1] OL L 14, 1969 1 21, p. 1. [2] OL L 172, 1968 7 22, p. 1. [3] OL L 72, 1983 3 18, p. 3. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 352 , 15/12/1983 p. 0002 - 0002

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 17 p. 0021

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 29 p. 0150

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 17 p. 0021

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 29 p. 0150



Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3519/83 1983 m. gruodžio 12 d. nustatantis tam tikras priemones rūgštiesiems aliejams, gautiems valant alyvų aliejaus arba alyvų atliekų aliejaus šalutinius produktus EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi Reglamente (EEB) Nr. 3172/80 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2551/83 [4], numatyta, kad, siekiant kontroliuoti patvirtintų įmonių supakuoto aliejaus kokybę, į Bendrijoje pagaminto alyvų aliejaus ir alyvų atliekų aliejaus šalutinius produktus būtų įmaišytas tam tikras kiekis ne iš alyvuogių gautų produktų; kadangi šie patikrinimai šiuo metu netaikomi rūgštiniams aliejams, gautiems valant alyvų aliejaus ir alyvų atliekų aliejaus šalutinius produktus; kadangi yra pavojus, kad alyvų aliejaus savybių turintys esterinti aliejai, gauti iš minėtų rūgštinių aliejų, gali būti neteisėtai panaudoti žmonių maistui kaip alyvų aliejai, kad jiems būtų skirta vartojimo pagalba; kadangi, siekiant išvengti šio pavojaus, valant gaunami rūgštieji aliejai turėtų būti apdorojami taip kaip šalutiniai valymo produktai, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Rūgštieji aliejai, gauti valant Bendrojo muitų tarifo 15.10 C subpozicijoje klasifikuojamo alyvų aliejaus arba alyvų atliekų aliejaus šalutinius produktus, gali būti apdorojami taip pat kaip ir Bendrojo muitų tarifo 15.17 B subpozicijai priskiriamo alyvų aliejaus arba alyvų atliekų valymo šalutiniai produktai. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1983 m. gruodžio 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas C. Simitis [1] OL C 253, 1983 9 21, p. 4. [2] 1983 m. lapkričio 18 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [3] OL L 331, 1980 12 9, p. 27. [4] OL L 252, 1983 9 13, p. 8. --------------------------------------------------