Oficialusis leidinys L 152 , 18/06/1988 p. 0023 - 0034

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 26 p. 0214

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 26 p. 0214



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 1714/88 1988 m. birželio 13 d. iš dalies keičiantis tam tikrus reglamentus dėl bendro rinkos organizavimo taikymo cukrui, įvedus kombinuotąją nomenklatūrą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1471/88 [2], ypač į jo 15 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, kadangi, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 15 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, Bendrijos aktų, į kuriuos įtraukta kombinuotoji nomenklatūra, techninius pakeitimus priima Komisija; kadangi, atsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros naudojimą, būtina techniškai iš dalies pakeisti daugelį su cukrumi susijusių reglamentų; kadangi, atsižvelgiant į tokiu būdu taisytinų tekstų skaičių ir turinį, būtina visus atitinkamus pakeitimus pateikti viename reglamente, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1970 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 394/70, nustatantis išsamias cukraus eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. (EEB) 1467/77 [4], iš dalies pakeičiamas taip: 13 straipsnio 3 dalyje "Bendro muitų tarifo pozicija 17.01" keičiama "Kombinuotosios nomenklatūros kodas 1701". 2 straipsnis 1975 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 825/75, nustatantis specialiąsias išsamias cukraus eksporto mokesčių taikymo taisykles [5], su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 1499/76 [6], iš dalies pakeičiamas taip: 1. I priedas pakeičiamas taip: " I PRIEDAS KN kodas | Aprašymas | ex1701 | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas: | | — Žaliavinis cukrus, į kurį nėra pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų: | ex170111 | — — Cukranendrių cukrus, išskyrus "kendi" cukrų | ex170112 | — — Cukrinių runkelių cukrus, išskyrus "kendi" cukrų | | — Kitas: | ex170199 | — — Kitas: | 17019910 | — — — Baltasis cukrus | " 2. II priedas pakeičiamas taip: " II PRIEDAS KN kodas | Aprašymas | ex17019100 | Cukrus, į kurį pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, išskyrus vanilės skonio cukrų, pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg | ex1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė: | ex17029071 | — — Karamelė, pagaminta iš cukrinių runkelių arba cukranendrių: | | — — — Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės | ex17029090 | — Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų: | | — — Invertuotasis cukrus ir kiti sirupai, išskyrus sacharozės sirupus, kuriųgrynumas ne didesnis kaip 97 %, pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 25 kg | ex21069059 | Cukraus sirupai, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, išskyrus sirupus pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg | "" KN kodas | Aprašymas | ex17019100 | Vanilės skonio cukrus pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg | ex1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė: | ex17026090 | — Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų: | 17029060 | — — Dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi | ex17029090 | — Kiti, išskyrus invertuotąjį cukrų: | | — — Sacharozės sirupai, kuriųgrynumas ne didesnis kaip 97 %, pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 25 kg | ex21069059 | Cukraus sirupai, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, išskyrus sirupus pakuotėse, kurių neto masė ne didesnė kaip 2,5 kg | "" KN kodas | Aprašymas | ex1212 | Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai, jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai, cukriniai runkeliai ir cukranendrės, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, vaisių kauliukai ir branduoliai, taip pat kiti augaliniai produktai (įskaitant neskrudintas Cichorium intybus sativum rūšies trūkažolės (cikorijos) šaknis), dažniausiai vartojami žmonių maistui, nenurodyti kitoje vietoje: | | — Kiti: | ex121291 | — — Cukriniai runkeliai: | | — — — Švieži: | ex12129110 | — Kurių sudėtyje yra 2,5 % arba daugiau cukraus | 12129190 | — — — Džiovinti arba sumalti į miltelius | 12129200 | — — Cukranendrės | " 3. straipsnis 1976 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2782/76, nustatantis išsamias taikymo taisykles dėl lengvatinėmis sąlygomis importuojamo cukraus [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3819/85 [8], iš dalies pakeičiamas taip: 11 straipsnis pakeičiamas taip: "11. straipsnis Preferenciniam žaliaviniam cukrui, kuris žymimas kombinuotosios nomenklatūros kodais 17011190ir 17011290 ir kuriam nėra taikomas diferencinis mokestis, turi būti taikoma muitinės arba tolygi administracinė kontrolė tol, kol nenustatyta, jog jis negali būti naudojamas rafinavimui." 4 straipsnis 1977 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1469/77, nustatantis mokesčių ir grąžinamosios išmokos taikymo izogliukozei taisykles ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 192/75 [9], iš dalies pakeičiamas taip: 2 straipsnis pakeičiamas taip: "2 straipsnis Nustatytas komponentas, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 16 straipsnio 6 dalyje, yra lygus koeficientui, kuris naudojamas nustatant importo mokesčius produktams, žymimiems kombinuotosios nomenklatūros kodu 17023091." 5 straipsnis 1978 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1998/78, nustatantis cukraus saugojimo išlaidų kompensavimo taisykles [10], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 89/87 [11], iš dalies pakeičiamas taip: 1. straipsnio 2 dalies a punkto pirmoji įtrauka pakeičiama taip: "1. — kas užsiima tik cukraus, žymimo kodais 1701 arba 1702, išskyrus kombinuotosios nomenklatūros 17025000 ir 17029010 kodus, ir kurio fizinės savybės skiriasi nuo gamybos procese naudojamo cukraus fizinių savybių, gaminimu iš nepakeisto būvio cukraus," 2. 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. "Sirupai, gauti iki kristalizavimosi stadijos"; — sirupai, žymimi kombinuotosios nomenklatūros 17026090 ir 17029090 kodais ir vėliau perdirbami į kietąjį cukrų vykdant muitinės kontrolę arba tolygias garantijas teikiančią administracinę kontrolę, ir kurie laikomi specialiose talpyklose atskirai nuo cukraus fabriko."; 3. 12 straipsnio 1 dalies d punkte "Bendrojo muitų tarifo pozicija Nr. 17.01" pakeičiama "KN kodu 1701". 6 straipsnis 1981 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2630/81, nustatantis specialiąsias išsamias importo ir eksporto licencijavimo sistemos taikymo cukraus sektoriuje taisykles [12], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3677/86 [13], iš dalies pakeičiamas taip: 1) 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Nustatomas toks užstatas gaunant licencijas įvežti ar išvežti produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 1 straipsnio 1 dalies a–d, f ir g punktuose, už 100 kg cukraus neto masės ir už 100 kg izogliukozės sausosios medžiagos neto masės: a) jeigu importo arba eksporto licencija iš anksto nenustato grąžinamosios importo arba eksporto mokesčių išmokos: - produktams, žymimiems KN kodais 1701, 1702 ir 2106, išskyrus KN kodus 17025000 ir 17029010 — 0,25 ekiu, - produktams, žymimiems KN kodais 121291, 12129200 ir KN kodu 1703 — 0,05 ekiu. Tačiau užstatas gaunant baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus eksporto licenciją, kuri pagal 5 straipsnio 3 dalies a punkto antrąją įtrauką galioja tik 30 dienų, yra 3,50 ekiu; b) C cukraus arba C izogliukozės eksporto licencijos atveju — 0,25 ekiu; c) jeigu importo licencija iš anksto nustato mokestį arba grąžinamąją išmoką ir jeigu jai taikomos kitos kvietimo dalyvauti Bendrijos konkursesąlygos: - produktams, žymimiems KN kodu 1701 — 3,00 ekiu, - produktams, žymimiems KN kodu 1703, jeigu muito mokestis nėra nulinis — 0,75 ekiu, - produktams, žymimiems KN kodu 1703, jeigu muito mokestis yra nulinis — 0,15 ekiu; d) jeigu eksporto licencija iš anksto nustato mokestį arba grąžinamąją išmoką ir jeigu jai taikomos kitos kvietimo dalyvauti Bendrijos konkurse sąlygos: - produktams, žymimiems KN kodu 1701 — 9,00 ekiu, - produktams, žymimiems KN kodu 1703 — 0,75 ekiu, - produktams, žymimiems KN kodais 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 ir 21069059— 3,50 ekiu; - produktams, žymimiems KN kodais 17023010,17024010, 17026010, 17029030 ir 21069030 – 3,50 ekiu; e) 6 straipsnyje nurodytos importo licencijos atveju — 0,25 ekiu"; 2) 8 straipsnio 2 dalyje "Bendro muitų tarifo pozicija Nr. 17.01" pakeičiama "KN kodu 1701". 3) 9 straipsnio 1 dalyje "Bendro muitų tarifo pozicija Nr. 17.01" pakeičiama "KN kodu 1701". 4) 10 straipsnio 1 dalyje "po baltojo cukraus, esančio Bendro muitų tarifo pozicijoje Nr. 17.01, yra importuojamas žaliavinis cukrus, esantis Bendro muitų tarifo pozicijoje Nr. 17.01" pakeičiamas "po baltojo cukraus, žymimo KN kodu 17019910, yra importuojamas žaliavinis cukrus, žymimas KN kodais 17011110, 17011190, 17011210 ir 17011290"; 5) priedas pakeičiamas taip: " PRIEDAS 10 straipsnyje nurodyto užstato apskaičiavimas (ekiu už 100 kg neto masės) | Žaliavinio cukraus (KN kodai17011110, 17011190, 17011210 ir 17011290) eksporto mokesčio dydis, dėl kurio tikslinamas užstato dydis | Užstato didinimo arba mažinimo suma | 1 | 2 | nuo 0 iki 3,50 | — | nuo 3,51 iki 7,00 | 3,50 | nuo 7,01 iki 10,50 | 7,00 | nuo 10,51 iki 14,00 | 10,50 | ir t. t., kiekvieną kartą didinant po 3,50 ekiu | " 7 straipsnis 1981 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2670/81, nustatantis išsamias įgyvendinimo taisykles dėl virškvotinės cukraus produkcijos [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2561/85 [15], iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos pirmoji įtrauka pakeičiama taip: "— baltasis arba žaliavinis cukrus, nedenatūruotas arba ekstrahuotas iš cukraus iki jo kristalizavimosi, žymimas KN kodais 17026090 ir 17029090, arba izogliukozė natūraliame būvyje,"; 2) 2 straipsnio 2 dalies c punkto antrojoje pastraipoje "Bendro muitų tarifo pozicija Nr. 17.01" pakeičiama "KN kodu 1701". 8 straipsnis 1986 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 581/86, nustatantis išsamias kompensacijų prieaugio sistemos taikymo ir kompensavimo sumų prieaugio cukraus sektoriuje apskaičiavimo taisykles [16], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2126/87 [17], iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: "1. Kompensavimo sumų prieaugis nėra taikomas sirupams, žymimiems KN kodais 17026090,17029090, 17029060,17029071 ir 21069059, kurių grynumas yra mažesnis kaip 85 %, taip pat klevo cukrui ir klevo sirupui, žymimiems KN kodu 170220 2. Sirupų, žymimų KN kodais 17026090, 17029090, 17029071 ir 21069059, atveju: a) jeigu jų grynumas ne mažesnis kaip 98 %, kompensavimo sumos prieaugis apskaičiuojamas pagal sirupe esančios sacharozės užregistruotą kiekį; b) jeigu jų grynumas yra mažesnis kaip 98 %, bet ne mažesnis kaip 85 %, kompensavimo sumos prieaugis apskaičiuojamas pagal ekstrahuotino cukraus kiekį, užregistruotą pagal Reglamento (EEB) Nr. 1443/82 1 straipsnio 5 dalies antrąją pastraipą.;" 2) priedas pakeičiamas taip: " PRIEDAS Kompensavimo sumų prieaugis, taikytinas prekybai su Ispanija ir Portugalija KN kodas | Lentelė | Papildomas kodas | Kompensavimo sumos, taikytinos prekybai tarp: | +++++ TIFF +++++ | Dešimties Valstybių Bendrija | Dešimties Valstybių Bendrija | Ispanija | Ispanija | Ispanija | Portugalija be Azorų salų | Portugalija be Azorų salų | Azorai | +++++ TIFF +++++ | Portugalija be Azorų salų | Azorai | Portugalija be Azorų salų | Azorai | trečiosios valstybės | Azorai | trečiosios valstybės | trečiosios valstybės | | | | | | ekiu / 1000 kg | 12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | — | 1,26 | 1,26 | ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | — | 4,66 | 4,66 | | | | | | | | | ECU / 100 kg | 17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | | 17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 | 17019990 | 17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 | 17011190 | 17011210 | 17011290 | | | | | | | | | Pagrindinės kompensavimo sumos, išreikštos ekiu, 1 % sacharozės kiekio arba, kitais atvejais, ekstrahuotino cukraus, esantis 100 kg neto masės atitinkamų produktų | 17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 | 17029090 | 7347 | 17029060 | 9 | 7350 | 7351 | 17029071 | 10 | 7355 | 7356 | 21069059 | 6 | 7424 | 7425 | KN kodas | Aprašymas | | | | 17011110170111901701121017011290 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Kiti: | | | — — Kuriuose žaliavinio cukraus išeiga skiriasi nuo standartinės kokybės, apibrėžtos Reglamente (EEB) Nr. 431/68, cukraus išeigos: | — — Kiti: | | 7333 | 7334 | 7335 | 4 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | 17019100 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Kiti: | | 7336 | 7337 | 5 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | 170191101701999017023010170240101702601017029030 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Kiti: | | 7339 | 7340 | 8 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | | | | 1702609017029090 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Sorbozė | — Kiti: | | | | — — Kurių grynumas yra: | | | | — — — Mažesnis kaip 85 %: | — — - 85 % arba daugiau, bet mažiau kaip 98 %: | — — - 98 % arba daugiau: | | 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 | 9 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | | | 17029060 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Kiti: | | | — — Kurių grynumas yra: | | | — — — Mažesnis kaip 85 %: | — — — 85 % arba daugiau, bet mažiau kaip 98 %: | — — — 98 % arba daugiau: | | 7348 | 7349 | 7350 | 7351 | 10 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | | | | 17029071 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį: | — Karamelinis cukrus, žymimas kodu 1701: | — Kiti: | | | | — — Kurių grynumas yra: | | | | — — — Mažesnis kaip 85 %: | — — — 85 % arba daugiau, bet mažiau kaip 98 %: | — — — 98 % arba daugiau: | | 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 | 6 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | | | | | 21069059 | — Eksportuojami į trečiąsias valstybes pagal Reglamento Nr. (EEB) 1785/81 26 straipsnį: | — Kiti: | | | — — Kurių grynumas yra: | | | — — — Mažesnis kaip 85 %: | — — — 85 % arba daugiau, bet mažiau kaip 98 %: | — — — 98 % arba daugiau: | | 7422 | 7423 | 7424 | 7425 | " 9 straipsnis 1986 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1010/86, nustatantis bendras taisykles dėl tam tikrų cukraus produktų, naudojamų chemijos pramonėje, produkcijos grąžinamųjų išmokų [18], iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnio 1 dalyje esantiems Bendrojo muitų tarifo sąrašo subpozicijoje 17.02 D ex II "keičiama" žymimiems KN kodaisex17026090 ir ex17029090. 2) Priedas keičiamas taip: "" 10 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1988 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1988 m. birželio 13 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 134, 1988 5 31, p. 1. [3] OL L 50, 1970 3 4, p. 1. [4] OL L 162, 1977 7 1, p. 6. [5] OL L 79, 1975 3 28, p. 17. [6] OL L 167, 1976 6 26, p. 29. [7] OL L 318, 1976 11 18, p. 13. [8] OL L 368, 1985 12 31, p. 25. [9] OL L 162, 1977 7 1, p. 9. [10] OL L 231, 1978 8 23, p. 5. [11] OL L 13, 1987 1 15, p. 10. [12] OL L 258, 1981 9 11, p. 16. [13] OL L 351, 1986 12 12, p. 1. [14] OL L 57, 1986 3 1, p. 27. [15] OL L 197, 1987 7 18, p. 24. [16] OL L 262, 1981 9 16, p. 14. [17] OL L 244, 1985 9 12, p. 23. [18] OL L 94, 1986 4 9, p. 9. --------------------------------------------------