Oficialusis leidinys L 144 , 01/06/2002 p. 0022 - 0024



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/2002 2002 m. gegužės 31 d. dėl tarifinių kvotų tam tikriems Šveicarijos kilmės žemės ūkio produktams taikymo ir tvarkymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 851/95 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos ir Komisijos sprendimą 2002/309/EB, Euratomas, dėl 2002 m. balandžio 4 d. Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija [1], ypač į susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais [2] (toliau – susitarimas), ypač į jo 2 straipsnį, kadangi: (1) Būtina nustatyti tarifinių kvotų, nurodytų susitarimo 2 priede, tvarkymo taisykles. (2) Šias tarifines kvotas turėtų tvarkyti Bendrijos valdžios institucijos ir valstybės narės pagal tarifinių kvotų tvarkymo režimą, numatytą 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento 2913/92 [3], nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 444/2002 [4], įgyvendinimo nuostatas 308a, 308b, ir 308c straipsniuose. (3) Kad būtų taikomos šios tarifinės kvotos, produktai privalo turėti Šveicarijos kilmės statusą pagal susitarimo 4 straipsnyje nurodytas taisykles. (4) Tarifinė kvota valgomosioms vyšnioms, klasifikuojamoms KN subpozicijoje 08092095 pakeičia šiam produktui (eilės Nr. 09.0901) taikytą tarifinę kvotą, nustatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 851/95 [5]. Šis reglamentas tampa nebereikalingas ir turi būti panaikintas susitarimo įsigaliojimo dieną. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitų kodekso komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Pagal straipsnio 2 dalį tarifinės kvotos Šveicarijos kilmės produktams, išvardytiems šio reglamento priede, taikomos kasmet pagal muitų, nurodytų tame priede, normas nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31d. 2. 2002 m. tarifinės kvotos pradedamos taikyti nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. Metiniai kiekiai proporcingai sumažinami atsižvelgiant į mėnesių, kai taikomos tarifinės kvotos skaičių.Tonos dalis suapvalinama iki kitos tonos. 2 straipsnis 1 straipsnyje nurodytas tarifines kvotas tvarko Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais. 3 straipsnis Nuo 2002 m. birželio 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 851/95 panaikinamas. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d. Komisijos vardu Frederik Bolkestein Komisijos narys [1] OL L 114, 2002 4 30, p. 1 [2] OL L 114, 2002 4 30, p. 132 [3] OL L 253, 1993 10 11, p. 1 [4] OL C 68, 2002 3 12, p. 11 [5] OL L 86, 1995 4 20, p. 7 -------------------------------------------------- PRIEDAS Tarifinių kvotų sąrašas Neatsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktų tarifinių kvotų taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai nurodomi KN kodai su raidėmis ex, tarifinių kvotų taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą. Eilės Nr. | KN kodas | TARIC kodas | Aprašymas | Muito norma | Metinis kiekis (grynasis svoris tonomis) | 09.0921 | 07011000 | | Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 4000 | 09.0922 | 07020000 | | Pomidorai, švieži arba atšaldyti | Nėra | 1000 | 09.0923 | 0703101907039000 | | Svogūnai, išskyrus sodinukus, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 5000 | 09.0924 | 07041000070490 | | Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, kaliaropės, savojos (garbanotieji) kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 5500 | 09.0925 | 070511000705190007052900 | | Salotos (Lactuca sativa) ir trūkažolės (cikorijos) (Cichorium spp.), išskyrus salotines trūkažoles (cikorijas) (Cichorium intybus var. foliosum), šviežios arba atšaldytos | Nėra | 3000 | 09.0926 | 07061000 | | Morkos ir ropės, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 5000 | 09.0927 | 0706901007069090 | | Burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, išskyrus krienus (Cochlearia armoracia), švieži arba atšaldyti | Nėra | 3000 | 09.0928 | 07070005 | | Agurkai, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 1000 | 09.0929 | 07082000 | | Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), šviežios arba atšaldytos | Free | 1000 | 09.0930 | 07093000 | | Baklažanai, švieži arba atšaldyti | Nėra | 500 | 09.0931 | 07094000 | | Salierai, išskyrus šakniavaisinius arba vokiškuosius salierus, švieži arba atšaldyti | Nėra | 500 | 09.0932 | 07097000 | | Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), švieži arba atšaldyti | Nėra | 1000 | 09.0933 | 07099010 | | Salotiniai augalai, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (cikorijas) (Cichorium spp.), švieži arba atšaldyti | Nėra | 1000 | 09.0934 | 07099050 | | Pankoliai, švieži arba atšaldyti | Nėra | 1000 | 09.0935 | 07099070 | | Aguročiai, švieži arba atšaldyti | Nėra | 1000 | 09.0936 | 07099090 | | Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos | Nėra | 1000 | 09.0937 | ex08081020 | 90 | Obuoliai, išskyrus obuolius,skirtus sidrui gaminti, švieži | Nėra | 3000 | ex08081050 | 90 | ex08081090 | 90 | 09.0938 | 080820 | | Kriaušės ir svarainiai, švieži: | Nėra | 3000 | 09.0939 | 08091000 | | Abrikosai, švieži | Nėra | 500 | 09.0940 | 08092095 | | Vyšnios, išskyrus Kaukazines slyvas (Prunus cerasus), šviežios | Nėra | 1500 | 09.0941 | 080940 | | Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži | Nėra | 1000 | 09.0942 | 08102010 | | Avietės, šviežios | Nėra | 100 | 09.0943 | 08102090 | | Gervuogės, šilkuogės ir loganberijos (loganberries), šviežios | Nėra | 100 | 09.0944 | 11063010 | | Bananų miltai, rupiniai ir milteliai | Nėra | 5 | 09.0945 | 07101000 | | Bulvės, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, užšaldytos | Nėra | 3000 | 2004101020041099 | | Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus miltus, rupinius, arba dribsnius | 20052080 | | Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus miltus, rupinius arba dribsnius, išskyrus supjaustytas plonais griežinėliais, virtas riebaluose arba keptas, sūdytas arba nesūdytas, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotas, tinkamas iš karto vartoti maistui | 09.0946 | ex08119019 | 21 29 31 39 | Vyšnios, nevirtos arba išvirtos garuose ar vandenyje, sušaldytos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | Nėra | 500 | ex08119039 | 21 29 31 39 | 08119080 | | Vyšnios, išskyrus Kaukazines slyvas (Prunus cesarus) nevirtos arba išvirtos garuose ar vandenyje, sušaldytos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | 200860 | | Vyšnios paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje | --------------------------------------------------