Oficialusis leidinys L 084 , 05/04/2000 p. 0024 - 0025



Tarybos direktyva 2000/17/EB 2000 m. kovo 30 d. iš dalies keičianti Direktyvą 77/388/EEB dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos — pereinamojo laikotarpio nuostatos taikomos Austrijos Respublikai ir Portugalijos Respublikai EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį, atsižvelgdama į Bendrijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi: (1) 1994 m. Stojimo akto XV priedo IX dalies "Mokesčiai" 2 punkto e papunktyje Austrijos Respublikai leista taikyti nukrypimą nuo 1977 m. gegužės 17 d. šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEC dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, suderinimo — bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas apskaičiavimo pagrindas [3] (toliau — Šeštoji direktyva dėl PVM) 28 straipsnio 2 dalies ir iki 1998 m. gruodžio 31 d. taikyti sumažintą tarifą, kai išnuomojamas nekilnojamasis turtas bus naudojamas kaip gyvenamoji vieta, nustatant ne mažesnį kaip 10 % tarifą. (2) Vadovaujantis šeštosios direktyvos dėl PVM 13 straipsnio B dalies b punktu, nuo 1999 m. sausio 1 d. Austrijoje PVM netaikomas nekilnojamojo turto, kuris bus naudojamas kaip gyvenamoji vieta, nuomai be teisės atskaityti pirkimo mokesčius. Tačiau pagal šios direktyvos 13 straipsnio C dalies a punktą, Austrija gali suteikti mokesčių mokėtojams teisę pasirinkti apmokestinimo būdą. Tokiu atveju taikomas įprastinis PVM tarifas ir įprastinės taisyklės dėl teisės daryti atskaitymus. (3) Austrijos Respublika mano, kad priemonė vis dar reikalinga, daugiausia dėl to, kad kol kas tebegalioja pereinamojo laikotarpio PVM režimas, ir kad situacija iš esmės nepasikeitė nuo 1994 m. Stojimo akto pasirašymo. (4) Be to, Austrijos Respublika mano, kad atsisakius taikyti sumažintą 10 % tarifą padidėtų nekilnojamo turto nuomos kainos galutiniam vartotojui. (5) Portugalijos Respublika nuo 1991 m. sausio 1 d. taikė sumažintą 8 % tarifą restorano paslaugoms. Vadovaujantis šeštosios direktyvos dėl PVM 28 straipsnio 2 dalies d punkto nuostata, Portugalijai buvo leista ir ateityje taikyti šį tarifą. Tačiau dėl politinių ir su biudžetu susijusių priežasčių, padarius išsamius tarifų pakeitimus, nuo 1992 m. restorano paslaugoms taikomas įprastinis tarifas. (6) Portugalijos Respublika pageidauja pakartotinai įvesti sumažintą tarifą šioms paslaugoms, kadangi įprastinių tarifų taikymas turėjo neigiamų pasekmių, ypač prarastos darbo vietos ir išaugęs nedeklaruotas įdarbinimas, be to taikant įprastinį tarifą padidėjo restorano paslaugų kainos galutiniam vartotojui. (7) Kadangi minimi nukrypimai yra susiję su paslaugų teikimu vienoje valstybėje narėje, galima laikyti, kad konkurencijos iškraipymo rizikos nėra. (8) Šiomis aplinkybėmis galima svarstyti galimybę Austrijos Respublikai ir Portugalijos Respublikai grįžti prie buvusios situacijos, su sąlyga, kad nukrypimai bus taikomi tik pereinamuoju laikotarpiu, kuris nustatytas šeštosios direktyvos dėl PVM tarifų 28l straipsnyje. Tačiau Austrijos Respublika privalo imtis būtinų žingsnių užtikrindama, kad sumažintas tarifas neturės neigiamo poveikio nuosaviems Europos Bendrijos ištekliams sukaupiamiems iš PVM, kurių įvertinimo pagrindas turi būti suderintas su Reglamentu (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 [4], PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis "j) Austrijos Respublika gali taikyti vieną iš dviejų sumažintų tarifų, kurie nustatyti 12 straipsnio 3 dalies a punkto trečiajame papunktyje dėl nekilnojamojo turto, kuris bus naudojamas kaip gyvenamoji vieta, nuomos, nustatant ne mažesnį kaip 10 % tarifą; k) Portugalijos Respublika gali taikyti vieną iš dviejų sumažintų tarifų, kurie nustatyti 12 straipsnio 3 dalies a punkto trečiajame papunktyje dėl restorano paslaugų, nustatant ne mažesnį kaip 12 % tarifą." 2 straipsnis 1. 1 straipsnyje nurodytos valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą nuo jos įsigaliojimo dienos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. 1 straipsnyje nurodytos valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Ji taikoma nuo 1999 m. sausio 1 d. iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, kuris nustatytas Šeštosios direktyvos dėl PVM tarifų 281 straipsnyje. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 30 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Sócrates [1] 2000 m. gegužės 15 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [2] OL C 75, 2000 3 15, p. 21. [3] OL L 145, 1977 6 13, p. 1. Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/85/EB (OL L 277, 1999 10 28, p. 34). [4] OL L 155, 1989 6 7, p. 9. --------------------------------------------------