2002 m. rugsėjo 27 d., Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1695/2002 nutraukiantis apsaugos priemonių taikymą tam tikriems produktams iš plieno, nustatantis stebėjimo sistemą ir numatantis tam tikrų muito mokesčių grąžinimą



Oficialusis leidinys L 261 , 28/09/2002 p. 0124 - 0139

CS.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

ET.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

HU.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

LT.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

LV.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

MT.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

PL.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

SK.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54

SL.ES skyrius 11 tomas 43 p. 39 - 54



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1695/2002 2002 m. rugsėjo 27 d., nutraukiantis apsaugos priemonių taikymą tam tikriems produktams iš plieno, nustatantis stebėjimo sistemą ir numatantis tam tikrų muito mokesčių grąžinimą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių, panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 518/94 [1], su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 [2], ypač jo 7 ir 11 straipsnius, atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių, panaikinantį Reglamentus (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) 3420/83 [3] su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1138/98 [4], ypač jo 6 ir 9 straipsnius, po konsultacijų su Patariamuoju komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EB) Nr. 3285/94 ir atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 519/94 4 straipsnį, kadangi: PROCEDŪRA DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (1) 2002 m. kovo 6 d. tam tikros valstybės narės (toliau – suinteresuotos valstybės narės) pranešė Komisijai, kad išryškėjo tam tikros importo tendencijos, reikalaujančios imtis apsaugos priemonių, pateikė jai informaciją apie turimus įrodymus, nustatytus vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 3285/94 10 straipsniu ir Reglamento (EB) Nr. 519/94 8 straipsniu, ir paprašė Komisijos taikyti laikinas apsaugos priemones bei inicijuoti tyrimą dėl apsaugos priemonių taikymo. (2) Suinteresuotos valstybės narės tvirtino, kad pastaruoju metu ženkliai išaugo tam tikrų produktų iš plieno importo apimtys ir kad po JAV rinkos uždarymo, nustačius JAV prekybos apsaugos priemones, iš Bendrijos gamintojų iš esmės ne tik buvo atimta svarbi eksportuojamų prekių realizavimo rinka, bet ir buvo sukurtos sąlygos nukreipti didžiulius prekybos plienu srautus iš JAV į Europos bendriją (toliau – Bendrija). Jos tvirtina, kad plienas, skirtas JAV būtų peradresuotas Bendrijai. Dėl to ypač smarkiai gali padidėti prekių importas mažomis kainomis, dar labiau pagilindamas Bendrijos plieno pramonėje susidariusią krizę, kilusią dėl anksčiau padidėjusio importo, keliančio didelės žalos grėsmę Bendrijos gamintojams. (3) Suinteresuotos valstybės narės pranešė, kad Bendrijos gamintojai pateikė reikiamąinformaciją ir paragino skubos tvarka patvirtinti Bendrijos apsaugos priemones, nes bet koks delsimas jas priimti gali būti žalos, kurią būtų sunku ištaisyti, priežastimi. (4) Komisija pranešė visoms valstybėms narėms apie esamą situaciją ir pasitarė su jomis apie importui nustatytas sąlygas, importo tendencijas ir keliamą didelę žalą arba tokios žalos pavojų atitinkamuose sektoriuose bei įvairius ekonominius ir komercinius aspektus, susijusius su svarstomais Bendrijos produktais. (5) 2002 m. kovo 28 d. Komisija inicijavo tyrimą dėl keliamos didelės žalos arba jos keliamo pavojaus Bendrijos gamintojams, gaminantiems panašias arba tiesiogiai su tam tikrais importuojamais produktais iš plieno konkuruojančias prekes. Buvo ištirti šie produktai iš plieno, kurių bendras skaičius yra 21: 1) karšto valcavimo suktiniai iš nelegiruoto plieno, 2) karšto valcavimo lakštai ir lapai iš nelegiruoto plieno, 3) karšto valcavimo siauri strypai iš nelegiruoto plieno, 4) karšto valcavimo plokšti produktai iš nelegiruoto plieno, 5) šalto formavimo lakštai, 6) plokšti produktai iš elektrotechninio plieno (išskyrus plokščius orientuoto grūdėtumo produktus iš elektrotechninio plieno), 7) plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti metalu, 8) plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti natūraliomis medžiagomis, 9) plokšti valcavimo produktai iš skardos, 10) kvadrato formos plokšti valcavimo produktai, 11) plačios juostos, 12) juostos ir lengvi profiliai iš nelegiruoto plieno, 13) juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš legiruoto plieno, 14) kaltinės, 15) juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančio plieno, 16) juostos ir strypai iš nerūdijančio plieno, 17) viela iš nerūdijančio plieno, 18) fitingai (< 609,6 mm), 19) flanšai (išskyrus iš nerūdijančio plieno), 20) vamzdžiai, naudojami dujų gręžiniams ir 21) tuščiaviduriai profiliai. (6) Tą pačią dieną, remiantis surinkta informacija, patikrinta prieš inicijuojant tyrimą, 15 produktų iš plieno, ištirtų tyrimo metu, buvo nustatytos laikinos priemonės. Šių produktų, nurodytų pirmiau paminėtoje 5 konstatuojamoje dalyje, Nr. yra 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 ir 19. (7) Komisija atliko išsamų tyrimą, susijusį su kiekvienu iš 21 produktų ir apie tai pranešė eksportuojantiems gamintojams ir importuotojams, taip pat žinomoms suinteresuotoms prekybos asociacijoms, eksportuojančių šalių atstovams ir Bendrijos gamintojams. Komisija visoms šioms šalims ir tiems, kurie per pranešime apie tyrimo inicijavimą nustatytus terminus pateikė apie save reikiamą informaciją, nusiuntė klausimynus. Vadovaudamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 519/94 5 straipsniu ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 6 straipsniu, Komisija taip pat suteikė suinteresuotoms šalims galimybę raštu pateikti savo nuomonę ir pareikalauti surengti posėdį. (8) Kai kurie gamintojai, eksportuojantys prekes, Bendrijos gamintojai, importuotojai ir vartotojai, jų asociacijos bei trečiųjų šalių Vyriausybės raštu pateikė savo pastabas. Visos suinteresuotos šalys, pareikalavusios per nustatytą terminą surengti posėdį, nurodžiusios, kad joms gali turėti įtakos apsaugos priemonių taikymo padariniai, ir pranešusios, kad yra ypatingos priežastys, dėl kurių jos turi būti išklausytos, gavo teisę dalyvauti posėdyje. Šalių raštu ir žodžiu pateiktos pastabos buvo apsvarstytos ir į jas buvo atsižvelgta nustatinėjant galutinius faktus. Komisija siekė gauti ir patikrinti visą informaciją, kurią šiuo tikslu derėjo surinkti siekiant aiškiai suformuluoti sprendimą. Siekiant patikrinti buvo aplankyta 30 Bendrijos gamintojų, 12 gamintojų, eksportuojančių prekes, ir 2 importuotojai. (9) Toliau pateikti tyrimo rezultatai, susiję su produktais Nr. 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 ir 21. Dėl produktų Nr. 9, 10 ir 14 iki šiol galutinės išvados dar nepadarytos. Tyrimo rezultatai, susiję su likusiais produktais, yra pateikti atskirame reglamente, nustatančiame galutines apsaugos priemones, taikomas šiems produktams. TYRIMŲ REZULTATAI DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1. PRODUKTAS Nr. 6: plokšti produktai iš elektrotechninio plieno (išskyrus plokščius orientuoto grūdėtumo produktus iš elektrotechninio plieno) DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1.1. Svarstomas produktas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (10) Svarstomas produktas yra tam tikri plokšti produktai iš elektrotechninio plieno, išskyrus plokščius orientuoto grūdėtumo produktus iš elektrotechninio plieno. Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 ir 72261990. 1.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (11) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis Apimtis (tonos) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 | Didėjimo koeficientas (%) | | 29,2 % | –30,6 % | 51,4 % | 19,6 % | Rinkos dalis (%) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 | (12) Svarstomo produkto importo apimčių padidėjimas absoliučiais dydžiais užfiksuotas 1997–2001 m., išskyrus 1999 m. Didžiausias padidėjimas vyko nuo 1999 m. iki 2000 m., kai importo apimtys tik per vienerius metus išaugo 51 %. Be to, pastebimas ženklus padidėjimas, susijęs su bendra produkcija ir parduoti skirta produkcija. 1.3. Didelė žala ir priežastys DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (13) Komisija toliau tyrė, ar Bendrijos gamintojai patyrė didelės žalos dėl padidėjusio produkto Nr. 6 importo. Vertinant bendrai 1997–2001 m. laikotarpį, buvo nustatyti šie faktai: - gamybos pajėgumų naudojimas išliko stabilus ir siekė 1,55 milijonų tonų; - gamybos kiekis išliko stabilus ir siekė apie 1,30 milijonų tonų; - pardavimų kiekis Bendrijoje svyravo, tačiau siekė apie 1,12 milijonų tonų tiek 1997, tiek 2001 m.; - Bendrijoje parduodamo vieneto kaina padidėjo nuo 480 iki 513 (EUR/tona); - grynasis pardavimų Bendrijoje pelnas (%) padidėjo nuo 1,7 % iki 3,5 %; - užimtumas išliko stabilus ir siekė 2200; - produktyvumas padidėjo nuo 576 iki 589 (t/darbuotojai); - Bendrijos gamintojų rinkos dalis sumažėjo nuo 91 % iki 86,8 %. Nepaisant rinkos dalies sumažėjimo, kiti rodikliai, apibūdinantys Bendrijos gamintojų padėtį, iš esmės neįrodo neigiamos raidos per šiuos penkerius metus. Be to, pelnas padidėjo nuo 1,7 % iki 3,5 %, taip pat išaugo kainos. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 2. PRODUKTAS Nr. 7: plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti metalu DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 2.1. Svarstomas produktas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (14) Svarstomas produktas yra tam tikri plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti metalu, iš geležies, legiruoto arba nelegiruoto plieno (toliau – plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti metalu)Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus:.72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980 (15) Plokšti valcavimo produktai, apvilkti metalu, gaminami plakiruojant, padengiant arba kitaip apvelkant šaltai formuotus valcavimo produktus. 2.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (16) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 | Didėjimo koeficientas (%) | | 183,6 % | –19,1 % | 60,3 % | –40,0 % | Rinkos dalis (%) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 | (17) Kai 2001 m. svarstomo produkto importo apimtys nukrito 1,26 milijonų tonų, prieš tai 2000 m. jos padidėjo nuo 1,31 milijonų tonų 1999 m. iki 2,11 milijonų tonų 2000 m. Ypač importo apimtys absoliučiais dydžiais sumažėjo nuo 2000 m. iki 2001 m. – 40 %. Nuo 1999 m. iki 2001 m. importo apimtis, vertinant ją kaip procentinę išraišką nuo Bendrijos produkcijos, skirtos parduoti, nukrito nuo 6,7 % iki 5,6 %. Sumažėjimas ypač pastebimas per laikotarpį nuo 2000 m. iki 2001 m. importo apimtims kritus 39,1 %. (18) Atsižvelgiant į importo apimties sumažėjimą nuo 1999 m. iki 2001 m. ir vertinant ją pagal absoliučius dydžius bei kaip procentinę išraišką nuo Bendrijos produkcijos, per pastaruosius metus staigaus, ryškaus ir ženklaus importo išaugimo nenustatyta. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 3. PRODUKTAS Nr. 8: plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti natūraliomis medžiagomis DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 3.1. Svarstomas produktas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (19) Svarstomas produktas yra tam tikri plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti natūraliomis medžiagomis, iš geležies, legiruoto arba nelegiruoto plieno (toliau – plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti natūraliomis medžiagomis). Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas 72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098 KN (20) Plokšti valcavimo produktai, padengti arba apvilkti natūraliomis medžiagomis, gaminami plakiruojant, padengiant arba kitaip apvelkant šaltai formuojamus plokščius valcavimo produktus. 3.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (21) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 | Didėjimo koeficientas (%) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | –13,2 % | Rinkos dalis (%) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % | Importo ir bendro produkcijos kiekių santykis (%) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 | (22) Kai 2001 m. svarstomo produkto importo apimtys nukrito251000 tonų, t. y. 13,2 % prieš tai jos padidėjo nuo 218000, tonų 1999 m. iki 289000 tonų 2000 m. Nuo 2000 m. iki 2001 m. importo apimtis, vertinant ją kaip procentinę išraišką nuo Bendrijos produkcijos, skirtos parduoti, nukrito nuo 6,8 % iki 6,4 %. (23) Atsižvelgiant į importo apimties sumažėjimą nuo 1999 m. iki 2001 m. ir vertinant ją pagal absoliučius dydžius bei kaip procentinę išraišką nuo Bendrijos produkcijos, per pastaruosius metus staigaus, ryškaus ir ženklaus importo išaugimo nenustatyta. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 4. PRODUKTAS Nr. 11: plačios juostos DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 4.1. Svarstomas produktas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (24) Svarstomas produktas yra tam tikri plokšti produktai iš geležies arba nelegiruoto plieno, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti: - susukti į ritinius, toliau neapdoroti po karšto valcavimo, - nesusukti į ritinius arba laikomi uždarame velenėlio kalibre (toliau – plačios juostos). Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus: 72085110, 72085210, 72085310, 72111300. Plačios juostos gaminamos karštai valcuojant pusfabrikačius iš plieno. Vienas svarbiausių sektorių, kuriame jos naudojamos, yra statybos. 4.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Rinkos dalis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | | Nenustatyta | | | | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (25) Iš Bendrijos gamintojų, eksportuotojų ir importuotojų gauti duomenys buvo nepakankami ir nereprezentatyvūs, tad Komisijai buvo neįmanoma nustatyti atitinkamus ekonominius rodiklius, taikomus apibūdinant visą Bendrijos rinką. Remdamasi šiomis aplinkybėmis, Bendrija mano, kad ji neturi pakankamai duomenų, reikalingų įvertinti, ar priemonės galėtų būti deramos, atsižvelgiant į galimą importo apimčių padidėjimo poveikį. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 5. PRODUKTAS Nr. 12: juostos ir lengvi profiliai iš nelegiruoto plieno SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 5.1. Svarstomas produktas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (26) Svarstomas produktas yra tam tikros juostos ir lengvi profiliai iš geležies arba nelegiruoto plieno (toliau – juostos ir lengvi profiliai iš nelegiruoto plieno). Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus: 72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910. (27) Juostos ir lengvi profiliai iš nelegiruoto plieno toliau neapdorojami po apkalimo, karšto valcavimo, karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos). Joms priskiriami po formavimo sulankstytos juostos ir lengvi profiliai. 5.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Didėjimo koeficientas (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Rinkos dalis (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (28) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. (29) Svarstomo produkto importo apimtys padidėjo nuo 825000 tonų 1999 m. iki 856000 tonų 2001 m., išaugdamos 3,6 %. Nuo 1999 m. iki 2001 m. importas kaip procentinė išraiška nuo bendros produkcijos išaugo nuo 8,6 % iki 9 %, o importas kaip procentinė išraiška nuo parduoti skirtos produkcijos išaugo nuo 9,9 % iki 10,5 %. (30) Nors nuo 1999 m. iki 2001 m. importo apimtys ir buvo padidėjusios vertinant jas pagal absoliučius dydžius bei kaip procentinę išraišką nuo Bendrijos produkcijos, ženklus padidėjimas užfiksuotas 1998 m., o per pastaruosius metus staigaus, ryškaus ir ženklaus importo išaugimo nenustatyta. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 6. PRODUKTAS Nr. 13 – juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš legiruoto plieno SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 6.1. Svarstomas produktas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (31) Svarstomas produktas yra tam tikros juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš legiruoto plieno (toliau – juostos iš legiruoto plieno). Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus: 72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010. (32) juostos iš legiruoto plieno gaminamos nuolatinio liejimo būdu ir naudojamos kaip neapdorota medžiaga gaminant įvairius produktus iš plieno; jos taip pat gali būti parduotos kaip galutiniai produktai. 6.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (33) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 | Didėjimo koeficientas (%) | | 49,5 % | –6,3 % | 15,7 % | 21,7 % | Rinkos dalis (%) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % | Importo ir bendros produkcijos santykis | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 | (34) Svarstomo produkto importo apimtys didėjo nuo 1997 m. iki 2001 m., pirmą kartą nuo 1997 m. iki 1998 m. padidėdamos iki 60000 ir toliau nuo 1998 m. iki 2001 m. didėdamos iki 60000 tonų. Atitinkamai pastebimas ženklu padidėjimas, susijęs su bendra produkcija ir parduota produkcija. 6.3. Didelė žala ir priežastys SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (35) Komisija taip pat tyrė, ar Bendrijos gamintojai patyrė didelės žalos dėl išaugusio produkto Nr. 13 importo. Bendrai vertinant 1997–2001 m. laikotarpį, buvo nustatyti šie faktai: - gamybos pajėgumų naudojimas išliko stabilus ir siekė 2,6 milijonų tonų; - gamybos kiekis išliko stabilus ir siekė apie 2,0 milijonus tonų; - pardavimų kiekis Bendrijoje taip pat liko santykinai stabilus ir siekė apie 2,0 milijonų tonų; - Bendrijoje parduodamų produktų kainos šiek tiek pakilo nuo 1997 m. iki 1998 m., tačiau vėliau 1999 m. jos krito. 2001 m. kainos pasiekė savo 1997 m. lygį, nuo 2000 m. iki 2001 m. padidėdamos 7 %; - pelningumas sumažėjo nuo 4,1 % iki 2,8 %, tačiau nuo 2000 m. iki 2001 m. padidėjo nuo 2,2 % iki 2,8 %; - produktyvumas padidėjo nuo 402 iki 465 (t/darbuotojai); - Bendrijos gamintojų rinkos dalis sumažėjo nuo 94,4 % iki 89,3 %. (36) Komisija pažymi, kad nepaisant pelno sumažėjimo nuo 4,1 % iki 2,8 %, nuo 2000 m. iki 2001 m. jis išaugo nuo 2,2 % iki 2,8 %. Nemažai rodiklių, įskaitant kainą ir pelningumą, rodo teigiamus poslinkius nuo 1999 m. iki 2001 m., kai importo apimtys buvo didžiausios. Dėl to Komisija daro išvadą, kad priežastys, dėl kurių turėtų būti priimtos galutinės apsaugos priemonės, yra nepakankamos. 7. PRODUKTAS Nr. 15: juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančio plieno SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 7.1. Svarstomas produktas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (37) Svarstomas produktas yra tam tikros juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš geležies, legiruoto arba nelegiruoto plieno (toliau – juostos ir lengvi plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančio plieno). Svarstomas produktas dabar klasifikuojamas pagal šiuos KN kodus: 72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099, ir apima juostas ir strypus, toliau neapdorotus po karšto valcavimo, karšto tempimo ar karšto išspaudimo (ekstruzijos) arba toliau nepadorotus po šalto formavimo arba šalto išbaigimo. 7.2. Importuojamų prekių kiekių išaugimas SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Didėjimo koeficientas (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Rinkos dalis (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Vieneto kaina (EUR/tona - Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Didėjimo koeficientas (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Rinkos dalis (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Didėjimo koeficientas (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Rinkos dalis (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Apimtis kaip kintantis vidurkis (tonos) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (38) Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m. Toliau pateikta lentelė parodo importo augimą pagal absoliučius dydžius lyginant tiek su parduoti skirta Bendrijos produkcija, tiek su bendra produkcija per 1997–2001 m. SUVARTOJIMAS | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Apimtis (tonos) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 | DUOMENYS APIE IMPORTĄ | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Bendras importuotas kiekis: Apimtis (tonos) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 | Didėjimo koeficientas (%) | | 10,0 % | –11,9 % | 15,9 % | –2,4 % | Rinkos dalis (%) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % | Importo ir bendros produkcijos santykis (%) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % | Importo ir parduotos produkcijos santykis (%) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % | Vieneto kaina (EUR/tona) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 251