Oficialusis leidinys L 123 , 27/04/2004 p. 0098 - 0099



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 783/2004 2004 m. balandžio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl agurkų ir vyšnių, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, intervencinių lygių, kuriuos viršijus taikomi papildomi muitai EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1], ypač į jo 33 straipsnio 4 dalį, kadangi: (1) 1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių [2] nustato to reglamento priede išvardytų produktų importo priežiūrą. Ta priežiūra turi būti vykdoma pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą, įgyvendinimo nuostatas [3], 308d straipsnyje nustatytas taisykles. (2) Siekiant įgyvendinti daugiašalių prekybos derybų Urugvajaus raunde sudaryto Žemės ūkio susitarimo [4] 5 straipsnio 4 dalies reikalavimus ir remiantis naujausiais 2000, 2001 ir 2002 m. duomenimis, reikėtų patikslinti agurkų ir vyšnių, išskyrus rūgščiąsias vyšnias, intervencinius lygius, kuriuos viršijus taikomi papildomi muitai, kad būtų atsižvelgta naują padėtį, susidariusią 2004 m. gegužės 1 d. priėmus į Bendriją naujas valstybes nares. (3) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 reikėtų iš dalies keisti. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja sekančią nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64). [2] OL L 193, 1996 8 3, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 555/2004 (OL L 89, 2004 3 26, p. 6). [3] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1). [4] OL L 336, 1994 12 23, p. 22. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašo formuluotė yra laikoma tik orientacine. Papildomų muitų taikymo apimtį šiame priede apibrėžia šio reglamento priėmimo metu esančių KN kodų apimtis. Jeigu prieš KN kodą yra užrašyta "ex", papildomų muitų taikymo apimtis nustatoma taikant KN kodo apimtį ir atitinkamą intervencinį laikotarpį. Eil. Nr. | KN kodas | Aprašas | Intervencinis laikotarpis | Intervencinis lygis (tonomis) | 78.0015 78.0020 | ex 0702 00 00 | Pomidorai | —nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.—nuo birželio 1 d. iki rugsėjo30 d. | 20624510586 | 78.0065 78.0075 | ex 0707 00 05 | Agurkai | —nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.—nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. | 119248560 | 78.0085 | ex 0709 10 00 | Artišokai | —nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. | 1357 | 78.0100 | 0709 90 70 | Aguročiai | —nuo sausio 1d. iki gruodžio 31 d. | 18056 | 78.0110 | ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 | Apelsinai | —nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. | 404503 | 78.0120 | ex 0805 20 10 | Klementinos | —nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos | 164111 | 78.0130 | ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai | —nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos | 89273 | 78.0155 78.0160 | ex 0805 50 10 | Citrinos | —nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.—nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. | 19638364351 | 78.0170 | ex 0806 10 10 | Valgomosios vynuogės | —nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. | 62108 | 78.0175 78.0180 | ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 | Obuoliai | —nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.—nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. | 63899625380 | 78.0220 78.0235 | ex 0808 20 50 | Kriaušės | —nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.—nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. | 25100784984 | 78.0250 | ex 0809 10 00 | Abrikosai | —nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. | 24312 | 78.0265 | ex 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | —nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. | 32863 | 78.0270 | ex 0809 30 | Persikai ir nektarinai | —nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 113101 | 78.0280 | ex 0809 40 05 | Slyvos | —nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. | 18236 | " --------------------------------------------------