3.

Pažymėjimas turi dvi puses. 1 pusėje pateikiama: a) žodžiai „Vairuotojo pažymėjimas“, išspausdinti stambiu šriftu pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba ar kalbomis; b) pažymėjimą išduodančios valstybės narės pavadinimas (neprivalomas); c) pažymėjimą išduodančios valstybės narės skiriamasis ženklas, išspausdintas negatyvo atvaizdu mėlyname stačiakampyje ir apsuptas dvylikos geltonų žvaigždučių ratu; skiriamieji ženklai yra šie: B : Belgija CZ : Čekija DK : Danija D : Vokietija EST : Estija GR : Graikija E : Ispanija F : Prancūzija IRL : Airija I : Italija CY : Kipras LV : Latvija LT : Lietuva L : Liuksemburgas H : Vengrija M : Malta NL : Nyderlandai A : Austrija PL : Lenkija P : Portugalija SLO : Slovėnija SK : Slovakija FIN : Suomija S : Švedija UK : Jungtinė Karalystė; d) konkreti išduotame pažymėjime pateikta informacija numeruojama taip: 1. savininko pavardė; 2. kitas (-i) savininko vardas (-ai); 3. gimimo data ir vieta; 4. a) pažymėjimo išdavimo data; b) pažymėjimo galiojimo pabaigos data arba brūkšnys, jei pažymėjimas galioja neribotą laiką pagal 7 straipsnio 2 dalies c punktą; c) išduodančios institucijos pavadinimas (gali būti spausdinamas 2 pusėje); d) kitas nei 5 pozicijoje nurodytas numeris administravimo tikslais (neprivalomas); 5. pažymėjimo numeris; 6. savininko fotografija; 7. savininko parašas; 8. nuolatinė gyvenamoji vieta arba pašto adresas (neprivalomas); 9. transporto priemonės (-ių), kurią (-ias) savininkas turi teisę vairuoti, kategorija (nacionalinės kategorijos spausdinamos kitu nei suderintų kategorijų šriftu); e) žodžiai „Europos Bendrijų pavyzdys“ pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba arba kalbomis ir žodžiai „Vairuotojo pažymėjimas“ kitomis Bendrijos kalbomis spausdinami rausva spalva pažymėjimo fone: Permiso de Conducción Řidičský průkaz Kørekort Führerschein Juhiluba Άδεια Οδήγησης Driving Licence Permis de conduire Ceadúas Tiomána Patente di guida Vadītāja apliecība Vairuotojo pažymėjimas Vezetői engedély Liċenzja tas-Sewqan Rijbewijs Prawo Jazdy Carta de Condução Vodičský preukaz Vozniško dovoljenje Ajokortti Körkort; f) spalvų nuorodos: — mėlyna: pantone reflex blue, — geltona: patone yellow. 2 pusėje pateikiama: a) 9. transporto priemonės (-ių), kurią (-ias) savininkas turi teisę vairuoti, kategorija (nacionalinės kategorijos spausdinamos kitu nei suderintų kategorijų šriftu); 10. kiekvienos kategorijos pirmojo išdavimo data (ši data turi būti įrašoma ir naujame pažymėjime, jei išduodamas naujas pažymėjimas ar jis keičiamas); 11. kiekvienos kategorijos galiojimo pabaigos data; 12. papildomos informacijos arba apribojimo (-ų) kodas, nurodomas prie atitinkamos kategorijos ir pakategorės. Naudojami šie kodai: — kodai 01–99 : suderinti Bendrijos kodai VAIRUOTOJAS (Medicininės priežastys) 01. Regos korekcija ir (arba) apsauga 01.01 Akiniai 01.02 Kontaktinis (-ai) lęšis (-iai) 01.03 Apsauginiai akiniai 01.04 Matinis lęšis 01.05 Akių danga 01.06 Akiniai arba kontaktiniai lęšiai 02. Klausos ir susikalbėjimo pagalbinė priemonė 02.01 Klausos pagalbinė priemonė vienai ausiai 02.02 Klausos pagalbinė priemonė abiem ausims 03. Galūnių protezai arba korekcijos įtaisai 03.01 Viršutinės galūnės protezas arba korekcijos įtaisas 03.02 Apatinės galūnės protezas arba korekcijos įtaisas 05. Ribotas naudojimas (būtina nurodyti papildomą kodą, vairavimas su apribojimais dėl medicininių priežasčių) 05.01 Tik kelionėms dienos metu (pavyzdžiui: viena valanda po saulėtekio ir viena valanda iki saulėlydžio) 05.02 Tik kelionėms … km spinduliu nuo vairuotojo pažymėjimo savininko gyvenamosios vietos arba tik mieste (rajone) 05.03 Važiavimas be keleivių 05.04 Tik kelionėms, kurių metu greitis neviršija …km/h 05.05 Važiavimas leidžiamas tik tuomet, kai kartu važiuoja vairuotojo pažymėjimo savininkas 05.06 Be priekabos 05.07 Draudžiama važiuoti greitkeliais 05.08 Draudžiama vairuoti išgėrus alkoholio TRANSPORTO PRIEMONĖS PRITAIKYMAS 10. Modifikuota pavarų dėžė 10.01 Rankinė pavarų dėžė 10.02 Automatinė pavarų dėžė 10.03 Elektra valdoma pavarų dėžė 10.04 Pritaikyta pavarų perjungimo svirtis 10.05 Be antrosios pavarų dėžės 15. Modifikuota sankaba 15.01 Pritaikyta pavarų perjungimo svirtis 15.02 Rankinė sankaba 15.03 Automatinė sankaba 15.04 Su pertvara iš priekio, atlenkiamas arba nuimamas sankabos pedalas 20. Modifikuotos stabdymo sistemos 20.01 Pritaikytas stabdžių pedalas 20.02 Padidintas stabdžių pedalas 20.03 Stabdžių pedalas, tinkamas naudoti kaire koja 20.04 Kojos pėda valdomas stabdžių pedalas 20.05 Pasviręs stabdžių pedalas 20.06 Rankinis (pritaikytas) darbinis stabdys 20.07 Sustiprinto darbinio stabdžio maksimalus panaudojimas 20.08 Darbiniame stabdyje įmontuoto avarinio stabdžio maksimalus panaudojimas 20.09 Pritaikytas stovėjimo stabdys 20.10 Elektra valdomas stovėjimo stabdys 20.11 (Pritaikytas) koja valdomas stovėjimo stabdys 20.12 Su pertvara iš priekio, atlenkiamas arba nuimamas stabdžių pedalas 20.13 Kojos keliu valdomas stabdys 20.14 Elektra valdomas darbinis stabdys 25. Modifikuotos akceleratoriaus sistemos 25.01 Pritaikytas akceleratoriaus pedalas 25.02 Kojos pėda valdomas akceleratoriaus pedalas 25.03 Pasviręs akceleratoriaus pedalas 25.04 Rankinis akceleratorius 25.05 Akceleratorius prie kojos kelio 25.06 Akceleratorius su stiprintuvu (elektroninis, pneumatinis ir pan.) 25.07 Akceleratoriaus pedalas iš kairės stabdžių pedalo pusės 25.08 Akceleratoriaus pedalas iš kairės pusės 25.09 Su pertvara iš priekio, atlenkiamas arba nuimamas akceleratoriaus pedalas 30. Modifikuotos kombinuotos stabdymo ir akceleratoriaus sistemos 30.01 Paraleliniai pedalai 30.02 Tame pačiame (arba beveik tame pačiame) aukštyje esantys pedalai 30.03 Akceleratorius ir stabdys su nuolydžiu 30.04 Akceleratorius ir stabdys su nuolydžiu ir korekcija 30.05 Atlenkiami arba nuimami akceleratoriaus ir stabdžių pedalai 30.06 Pakeltos grindys 30.07 Pertvara šalia stabdžių pedalo 30.08 Pertvara protezui šalia stabdžių pedalo 30.09 Pertvara priešais akceleratoriaus ir stabdžių pedalus 30.10 Kulno arba kojos atrama 30.11 Elektra valdomas akceleratorius ir stabdys 35. Modifikuotas valdymo mechanizmų išdėstymas (Šviesų jungikliai, priekinio stiklo valytuvas arba priekinio stiklo apliejiklis, garsinis signalas, posūkių rodikliai ir pan.) 35.01 Valdymo įtaisai, valdomi be neigiamos įtakos transporto priemonės vairavimui ir valdymui 35.02 Valdymo įtaisai, valdomi nepaleidžiant vairo ir kėbulo reikmenų (rankenos, pavarų perjungimo šakutės ir pan.) 35.03 Valdymo prietaisai, valdomi nepaleidžiant vairo ir kėbulo reikmenų (rankenos, pavarų perjungimo šakutės ir pan.) kairiąja ranka 35.04 Valdymo prietaisai, valdomi nepaleidžiant vairo ir kėbulo reikmenų (rankenos, pavarų perjungimo šakutės ir pan.) dešiniąja ranka 35.05 Valdymo prietaisai, valdomi nepaleidžiant vairo ir kėbulo reikmenų (rankenos, pavarų perjungimo šakutės ir pan.) bei bendrų akceleratoriaus ir stabdžių mechanizmų 40. Modifikuotas vairo mechanizmas 40.01 Standartinis vairo mechanizmas su vairo stiprintuvu 40.02 Vairo mechanizmas su sustiprintu vairo stiprintuvu 40.03 Vairo mechanizmas su atsargine sistema 40.04 Prailginta vairo kolonėlė 40.05 Pritaikytas vairas (didesnis ir (arba) storesnis vairas, sumažinto diametro vairas ir pan.) 40.06 Pasviręs vairas 40.07 Vertikalus vairas 40.08 Horizontalus vairas 40.09 Koja valdomas vairavimas 40.10 Alternatyvus pritaikytas vairavimas (valdymo rankenos pagalba ir pan.) 40.11 Rankena ant vairo 40.12 Rankinė korekcija ant vairo 40.13 Su korekcine tenodeze 42. Modifikuotas (-i) galinio vaizdo veidrodis (-džiai) 42.01 Išorinis (kairės ar) dešinės pusės galinio vaizdo veidrodis 42.02 Išorinis galinio vaizdo veidrodis, pritvirtintas ant sparno 42.03 Papildomas vidinis galinio vaizdo veidrodis, leidžiantis matyti eismą 42.04 Panoraminis vidinis galinio vaizdo veidrodis 42.05 Galinio vaizdo veidrodis prastai matomam kelio ruožui 42.06 Elektra valdomas (-i) išorinis veidrodis (-džiai) 43. Modifikuota vairuotojo sėdynė 43.01 Vairuotojo sėdynė gerai matyti leidžiančiame aukštyje ir normaliame nuotolyje nuo vairo ir pedalo 43.02 Vairuotojo sėdynė, pritaikyta prie kūno formos 43.03 Vairuotojo sėdynė su šonine atrama, užtikrinančia sėdėjimo stabilumą 43.04 Vairuotojo sėdynė su porankiu 43.05 Slankiojančios vairuotojo sėdynės vietos prailginimas 43.06 Saugos diržo pritaikymas 43.07 Pakinktų tipo saugos diržas 44. Motociklų modifikacijos (būtina nurodyti papildomą kodą) 44.01 Vienas valdomas stabdys 44.02 (Pritaikytas) ranka valdomas stabdys (priekinio rato) 44.03 (Pritaikytas) koja valdomas stabdys (galinio rato) 44.04 (Pritaikyta) akceleratoriaus rankenėlė 44.05 (Pritaikyta) rankinė pavarų dėžė ir rankinė sankaba 44.06 (Pritaikytas (-i)) galinio vaizdo veidrodis (-džiai) 44.07 (Pritaikytos) komandos (posūkių rodikliai, stabdžių šviesos, …) 44.08 Sėdynės aukštis, leidžiantis vairuotojui sėdimoje padėtyje nuleisti abi kojas ant kelio tuo pat metu 45. Tik motociklas su priekaba 50. Tik su konkrečiu transporto priemonės arba važiuoklės numeriu (transporto priemonės identifikavimo numeris, TPIN) 51. Tik su konkrečia transporto priemonės arba numerio lentele (transporto priemonės registracijos numeris, TPRN) ADMINISTRACINIAI REIKALAI 70. Pažymėjimo Nr. …, išduoto …, pakaitas (trečiosios šalies atveju ES/JT skiriamasis ženklas; pvz.:70.0123456789.NL) 71. Pažymėjimo Nr. … dublikatas (trečiosios šalies atveju ES/JT skiriamasis ženklas; pvz.: 71.987654321.HR) 72. Tik A kategorijos transporto priemonės, kurių didžiausias cilindro tūris — 125 cm3, o didžiausia galia — 11 kW (A1) 73. Tik B kategorijos variklį turintys triračiai ar keturračiai (B1) 74. Tik C kategorijos transporto priemonės, kurių leidžiama maksimali masė neviršija 7 500 kg (C1) 75. Tik D kategorijos transporto priemonės, turinčios ne daugiau kaip 16 sėdimų vietų be vairuotojo vietos (D1) 76. Tik C kategorijos transporto priemonės, kurių leidžiama maksimali masė neviršija 7 500 kg (C1), o jų priekabos leidžiama maksimali masė viršija 750 kg, su sąlyga, kad taip sudarytų junginių leidžiama maksimali masė neviršytų 12 000 kg, o leidžiama maksimali priekabos masė neviršytų nepakrauto vilkiko masės (C1E) 77. Tik D kategorijos transporto priemonės su ne daugiau kaip 16 sėdimų vietų be vairuotojo vietos (D1), kurių priekabos leidžiama maksimali masė viršija 750 kg, su sąlyga, kad a) taip sudarytų junginių leidžiama maksimali masė neviršytų 12 000 kg, o leidžiama maksimali priekabos masė neviršytų nepakrauto vilkiko masės, ir kad b) priekaba nebūtų naudojama keleiviams vežti (D1E) 78. Tik transporto priemonės su automatine pavarų dėže 79. (…) Tik transporto priemonės, atitinkančios skliausteliuose nurodytas specifikacijas, taikant Direktyvos 91/439/EB 10 straipsnio 1 dalį 90.01 : į kairę 90.02 : į dešinę 90.03 : kairė 90.04 : dešinė 90.05 : ranka 90.06 : koja 90.07 : naudojama 95. Vairuotojas, turintis PKP, atitinkantį Direktyvoje 2003/59/EB nurodomą profesinės kompetencijos įsipareigojimą iki … [pvz.: 95.01.01.2012] 96. Vairuotojas, baigęs mokytis arba išlaikęs įgūdžių ir elgsenos patikrinimo egzaminą pagal V priedo nuostatas. — kodai 100 ir toliau : nacionaliniai kodai, leidžiantys vairuoti tik pažymėjimą išdavusios valstybės narės teritorijoje. Jei kodas taikomas visoms kategorijoms, kurioms išduotas pažymėjimas, jis gali būti išspausdintas 9, 10 ir 11 antraštinėse dalyse; 13. įgyvendinant šio priedo 4 skirsnio a punktą, paliekama vietos pažymėjimo administravimui reikalingos informacijos įrašui, kurį gali padaryti priimančioji valstybė narė; 14. paliekama vieta pažymėjimo administravimui reikalingos ar su kelių eismo saugumu susijusios informacijos įrašui, kurį gali padaryti pažymėjimą išduodanti valstybė narė (neprivaloma). Jei ta informacija yra susijusi su viena iš šiame priede aptariamų pozicijų, prieš ją turėtų būti rašomas atitinkamos pozicijos numeris. Gavus konkretų raštišką savininko sutikimą šioje vietoje taip pat gali būti papildomai pateikiama informacija, nesusijusi su vairuotojo pažymėjimo administravimu ar kelių eismo saugumu; toks papildymas jokiu būdu nekeičia šio pavyzdžio kaip vairuotojo pažymėjimo paskirties; b) 1 ir 2 pažymėjimo pusėse pateikiamų numeruotų punktų paaiškinimas (bent 1, 2, 3, 4 (a), 4 (b), 4 (c), 5, 10, 11 ir 12 punktų). Jei valstybė narė pageidauja šiuos įrašus pateikti nacionaline kalba, kuri nėra viena iš šių kalbų: anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ar vokiečių, ji parengia pažymėjimo dvikalbį variantą vartodama vieną iš pirmiau minėtų kalbų ir nepažeisdama kitų šio priedo nuostatų; c) Bendrijos pavyzdžio pažymėjime paliekama vietos, kad būtų galima įtaisyti mikroschemą ar panašų kompiuterinį įtaisą.