Oficialusis leidinys L 091 , 22/04/1995 p. 0002 - 0004



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 879/95 1995 m. balandžio 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3447/90 dėl pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui specialiųjų sąlygų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį, kadangi 1990 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3447/90 dėl pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui specialiųjų sąlygų [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1258/91 [3], numatyta, kad paraiškos dėl privataus sandėliavimo intervencinėms agentūroms būtų pateikiamos kiekvienoje valstybėje narėje; kadangi, į Bendriją įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai, šių naujų valstybių narių intervencines agentūras reikėtų įtraukti į šio reglamento priedą ir ta proga pataisyti kitų intervencinių agentūrų adresus; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Avių ir ožkų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3447/90 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1995 m. balandžio 21 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 289, 1989 10 7, p. 1. [2] OL L 333, 1990 11 30, p. 46. [3] OL L 120, 1991 5 15, p. 15. -------------------------------------------------- ANEXO —BILAG —ANHANG —ПАРАРТНМА —ANNEX— ANNEXE— ALLEGATO— BIJLAGE— ANEXO— LIITE— BILAGA Direcciones de los organismos de intervención —Interventionsorganernes adresser 1–Anschriften der Interventionsstellen— Διευδύνσεις των οργανισμών παρεμόάσεωνAdresses of the intervention agencies —Adresses des organismes d'intervention –Indirizzi degli organismi d'intervento –Adressen van de interventiebureaus— Ederecos dos organismos de intervenção— Interventiolinten osoitteet— Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGIË: | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trêves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutie-bureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33/280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf: (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: (49)69-1 564 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ) Αχαρνών 241, ΟΚ 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 | ESPAÑA: | Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) c/Beneficencia 8-10 E-28004 Madrid Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (331)44685000; télécopieur: (331)44685233; télex: 215330 F | IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (3531)661 6263 telex: 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestre 81 I-00100 Roma Tel.: (39) 6-49 57 283/49 59 261 telefax: (39) 6-44 53 940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel. (31)45-238383 telefax (31)45-222735 telex 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43)1-33151 Telefax: (43)1-33151 299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (3511)3555812/7; telefax: (3511)522359; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 35801601 telekopio: + 358 0 160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46)36-155000 fax: (46)36-190546 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (441734)566750 telex: 848 302 | --------------------------------------------------