Oficialusis leidinys L 303 , 20/11/2001 p. 0011 - 0015



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2243/2001 2001 m. lapkričio 16 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kai kurių rūšių atliekų vežimo į Kamerūną, Paragvajų ir Singapūrą (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/816/EB [2], ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999, nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2001 [4], ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį, kadangi: (1) 2000 metų sausio mėnesį Komisija nusiuntė note verbale visoms EBPO narėmis nesančioms šalims(o taip pat Vengrijai ir Lenkijai, kurios dar netaiko EBPO sprendimo C(92)39 galutinių nuostatų). Šios note verbale tikslas buvo trejopas: a) informuoti šias šalis apie naujas Bendrijos taisykles; b) paprašyti patvirtinti atitinkamas pozicijas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 ir 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1547/1999, pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 nustatančio kontrolės tvarką, reglamentuojančią tam tikrų rūšių atliekų vežimą į tam tikras šalis, kurioms netaikomas OECD sprendimas C(92)39 final [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1800/2001; ir c) gauti 1994 metais neatsakiusių šalių atsakymus. (2) Iš atsakymus pateikusių šalių Paragvajus pranešė Komisijai, kad tam tikrų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede, importas leidžiamas be jokios kontrolės. Dėl kitų atliekų jie nurodė, kad jų pozicija nepasikeitė (2000 m. kovo 1 d. atsakymas). (3) Singapūras pranešė Komisijai, kad tam tikrų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede, importas leidžiamas arba be jokios kontrolės, arba laikantis tvarkos, taikomos atliekoms, išvardytoms minėto reglamento III priede ("gintarinė procedūra"). Dėl kitų atliekų jie nurodė, kad jų pozicija nepasikeitė (2001 m. sausio 4 d. atsakymas). (4) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalies nuostatas komitetui, įsteigtam pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB [7], apie Singapūro oficialų prašymą buvo pranešta 2001 m. sausio 11 d., o apie Paragvajaus oficialų prašymą buvo pranešta 2001 m. vasario 8 d. (5) Siekiant atsižvelgti į naują šių šalių padėtį, būtina tuo pačiu metu pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999. (6) Dėl Kamerūno būtina pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedo GA skyrių kad jis atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999. (7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnį, nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A ir D priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 16 d. Komisijos vardu Pascal Lamy Komisijos narys [1] OL L 30, 1993 2 6, p. 1. [2] OL L 316, 1999 12 10, p. 45. [3] OL L 166, 1999 7 1, p. 6. [4] OL L 244, 2001 9 14, p. 19. [5] OL L 185, 1999 7 17, p. 1. [6] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. [7] OL L 135, 1996 6 6, p. 32. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A ir D priedai iš dalies keičiami taip: 1. Į A priedo GC skyriaus ("Kitos metalų turinčios atliekos") tekstą, susijusį su SINGAPŪRU, įterpiamas šis įrašas: "GC 020 | Elektronikos laužas (pvz., spausdintinės schemos plokštelės, elektronikos dalys, laidai ir t. t.) ir pataisytos elektronikos dalys, tinkamos netauriųjų ir tauriųjų metalų naudojimui." | 2. Visi D priedo įrašai, susiję, su PARAGVAJUMI pakeičiami taip: "PARAGVAJUS 1. GA skyriuje ( "Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [1]" ): GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas | GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas | GA 150 | ex780200 | Švino atliekos ir laužas | GA 160 | 790200 | Cinko atliekos ir laužas | GA 170 | 800200 | Alavo atliekos ir laužas | GA 430 | 7204 | Geležies ar plieno laužas | 2. Visos rūšys, išvardytos GH skyriuje ("Kietos plastiko atliekos") 3. Visos rūšys, išvardytos GI skyriuje ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos"). 4. Skyriuje GJ ( "Tekstilės atliekos" ) GJ 010 | 5003 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 011 | 500310 | — Nekarštos ir nešukuotos | GJ 030 | 5202 | Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 031 | 520210 | Verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) | GJ 032 | 520291 | Išplaušinta žaliava | 5. Skyriuje GL ( "Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos" ) GL 010 | ex440130 | Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą | GL 020 | 450190 | Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba sumalta kamštiena" | 3. Visi D priedo įrašai, susiję su SINGAPŪRU, pakeičiami šiuo įrašu: "SINGAPŪRAS 1. GA skyriuje ( "Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [2]" ): GA 430 | 7204 | Geležies ar plieno laužas" | [1] Sąvoka "nedispersinis" neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo atliekų ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų. [2] Sąvoka "nedispersinis" neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo atliekų ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų. -------------------------------------------------- II PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip: 1. GA skyriaus ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės") tekste, susijusiame su KAMERŪNU, įrašas: "GA 130 | 750300 | Nikelio atliekos ir laužas" | pakeičiamas įrašu: "GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas" | . 2. Visi įrašai, susiję su PARAGVAJUMI, pakeičiami taip: "PARAGVAJUS Visos rūšys, išskyrus: 1. Išvardytas GA skyriuje ( "Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [1]" ): GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas | GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas | GA 150 | ex780200 | Švino atliekos ir laužas | GA 160 | 790200 | Cinko atliekos ir laužas | GA 170 | 800200 | Alavo atliekos ir laužas | GA 430 | 7204 | Geležies arba plieno laužas | 2. Visas rūšis, išvardytas GH skyriuje ("Kietos plastiko atliekos") 3. Visas rūšis, išvardytas GI skyriuje ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos"). 4. Skyriuje GJ ( "Tekstilės atliekos" ) GJ 010 | 5003 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 011 | 500310 | — Nekarštos ar nešukuotos | GJ 030 | 5202 | Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 031 | 520210 | Verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) | GJ 032 | 520291 | Išplaušinta žaliava | 5. Skyriuje GL ( "Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos" ) GL 010 | ex440130 | Medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą | GL 020 | 450190 | Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena." | 3. Visi įrašai, susiję su SINGAPŪRU, pakeičiami taip: "SINGAPŪRAS Visos rūšys, išskyrus: 1. Išvardytas GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [2]"): Šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 010 | ex711210 | — Aukso | GA 020 | ex711220 | — Platinos (terminas "platina" apima platiną, iridį, osmį, paladį, rodį ir rutenį) | GA 030 | ex711290 | — Kitų tauriųjų metalų, pavyzdžiui, sidabro | NB: gyvsidabris yra specialiai neįtrauktas kaip šių metalų, jų lydinių ar mišinių nepageidaujama priemaiša. Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas | GA 130 | 750300 | Nikelio atliekos ir laužas | GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas | GA 150 | ex780200 | Švino atliekos ir laužas | GA 170 | 800200 | Alavo atliekos ir laužas | GA 190 | ex810291 | Molibdeno atliekos ir laužas | GA 250 | ex810810 | Titano atliekos ir laužas | GA 260 | ex810910 | Cirkonio atliekos ir laužas | GA 280 | ex811100 | Mangano atliekos ir laužas | GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas | GA 320 | ex811240 | Vanadžio atliekos ir laužas | GA 350 | ex811291 | Niobio atliekos ir laužas | GA 430 | 7204 | Geležies arba plieno laužas | 2. Skyriuje GC ( "Kitos metalų turinčios atliekos" ): GC 020 | | Elektronikos laužas (pvz., spausdintinės schemos plokštelės, elektronikos dalys, laidai ir t. t.) ir pataisytos elektronikos dalys, tinkamos netauriųjų ir tauriųjų metalų naudojimui | GC 070 | ex261900 | Šlakai, susidarantys geležies ir anglinio plieno gamybos metu (įskaitant silpnus plieno lydinius), išskyrus šlakus, kurie specialiai gaminami tam, kad būtų laikomasi nacionalinių ir atitinkamų tarptautinių reikalavimų ir standartų | 3. GD skyriuje ( "Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinio pavidalo" ): GD 020 | ex251400 | Skalūno atliekos, grubiai aplygintos ar neaplygintos, arba tik suskaldytos pjaunant ar kitu būdu | 4. GH skyriuje ( "Kietos plastiko atliekos" ): GH 013 | ex391530 | Plastikų atliekos, atraižos ir laužas: Vinilchlorido polimerų" | [1] Sąvoka "nedispersinis" neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo atliekų ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų. [2] Sąvoka "nedispersinis" neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo atliekų ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų. --------------------------------------------------