Oficialusis leidinys L 171 , 30/06/1997 p. 0063 - 0076



Komisijos direktyva 97/32/EB 1997 m. birželio 11 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 77/539/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintų (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/79/EB [2], ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1977 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvą 77/539/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių atbulinės eigos žibintus, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 10 straipsnį, kadangi Direktyva 77/539/EEB yra viena iš Direktyva 70/156/EEB įdiegtos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvų; kadangi dėl tos priežasties Direktyvoje 70/156/EEB dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų išdėstytos nuostatos yra taikytinos šiai direktyvai; kadangi Direktyvoje 70/156/EEB, visų pirma jos 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje, reikalaujama prie kiekvienos atskirosios direktyvos pridėti informacinį dokumentą, taip pat pagal VI priedo nuostatas sudarytą tipo patvirtinimo liudijimą, kad tipo patvirtinimą būtų galima kompiuterizuoti; kadangi reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvoje 77/539/EEB numatytus tipo patvirtinimo liudijimus; kadangi tvarką reikia supaprastinti, siekiant išlaikyti Direktyvos 70/156/EEB 9 straipsnio 2 dalimi nustatytą lygiavertiškumą tarp tam tikrų atskirųjų direktyvų ir atitinkamų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamentų, kai pastarieji yra iš dalies pakeičiami; kadangi visų pirma reikia kryžminiu palyginimu pakeisti Direktyvos 77/539/EEB techninius reikalavimus Reglamento Nr. 23 reikalavimais; kadangi daroma nuoroda į Tarybos direktyvą 76/756/EEB [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/28/EB [5], ir į Tarybos direktyvą 76/761/EEB [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyva 70/156/EEB įkurto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 77/539/EEB iš dalies pakeičiama taip: 1. 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1. Valstybės narės suteikia EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą kiekvienam atbulinės eigos žibintų tipui, kuris atitinka atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus." 2. 2 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip: "Valstybės narės kiekvieno pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo atbulinės eigos žibintų gamintojui suteikia EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kuris atitinka I priedo 3 priedėlyje pateiktus pavyzdžius." 3. 4 straipsnis pakeičiamas taip: "4 straipsnis Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka informuoja viena kitą apie visus pagal šią direktyvą suteiktus, atsisakytus suteikti arba panaikintus patvirtinimus." 4. 9 straipsnis pakeičiamas taip: "9 straipsnis Šioje direktyvoje "transporto priemonė" – tai bet kokia motorinė transporto priemonė, skirta naudoti kelyje, su kėbulu arba be jo, turinti bent 4 ratus, kurios maksimalus konstrukcinis greitis viršija 25 km/h, ir jos priekabos, išskyrus transporto priemones, važiuojančias bėgiais, žemės ir miško ūkio traktorius ir visą mobiliąją įrangą." 5. Priedai keičiami pagal šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 1. Nuo 1998 m. sausio 1 d. arba, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. – praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos, valstybės narės neturi teisės dėl su atbulinės eigos žibintais susijusių priežasčių: - atsisakyti tam tikram transporto priemonių arba pirmiau minėtų žibintų tipui suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą, - uždrausti registruoti, prekiauti arba pradėti eksploatuoti transporto priemones arba prekiauti ar pradėti eksploatuoti atbulinės eigos žibintus, jei tie žibintai atitinka Direktyvos 77/539/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus ir yra įmontuoti į transporto priemones pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus. 2. Nuo 1998 m. spalio 1 d. valstybės narės: - nebeišduoda EB tipo patvirtinimo, - gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą bet kuriam transporto priemonių tipui dėl su atbulinės eigos žibintais susijusių priežasčių arba bet kuriam atbulinės eigos žibintų tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 77/539/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. 3. Nuo 1999 m. spalio 1 d. Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies tikslais galioja Direktyvos 77/539/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimai, susiję su atbulinės eigos žibintais. 4. Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės toliau išduoda EB tipo patvirtinimą atbulinės eigos žibintams, naudojamiems kaip pakaitinės dalys ir leidžia prekiauti jais ir pradėti eksploatuoti pagal ankstesnes Direktyvos 77/539/EEB versijas, jei tokie žibintai: - skirti montuoti į jau naudojamas transporto priemones, - atitinka tos direktyvos, kuri buvo taikoma pirmą kartą užregistruojant tas transporto priemones, reikalavimus. 3 straipsnis II priedo 2.1 poskyryje nurodytos JT/EEK reglamento Nr. 23 teksto dalys ir priedai paskelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d. 4 straipsnis 1. Valstybes narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1998 m. sausio 1 d., įgyvendina šia direktyvą; tačiau, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d., valstybės narės imasi laikytis šio įsipareigojimo praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Jos taiko šias nuostatas nuo 1998 m. sausio 1 d., tačiau, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. – nuo tų tekstų paskelbimo dienos. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 5 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 11 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Komisijos narys [1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. [2] OL L 18, 1997 1 21, p. 7. [3] OL L 220, 1977 8 29, p. 72. [4] OL L 262, 1976 9 27, p. 1. [5] OL L 171, 1997 6 30, p. 1. [6] OL L 262, 1976 9 27, p. 96. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDŲ SĄRAŠAS I PRIEDAS: | Tipo patvirtinimo administracinės nuostatos | 1 priedėlis: | Informacinis dokumentas | 2 priedėlis: | Tipo patvirtinimo liudijimas | 3 priedėlis: | EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai | II PRIEDAS: | Taikymo sritis ir techniniai reikalavimai | I PRIEDAS TIPO PATVIRTINIMO ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS 1. PARAIŠKA DĖL SUDĖTINĖS DALIES EB TIPO PATVIRTINIMO 1.1. Paraišką, numatytą Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje, dėl atbulinės eigos žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo, pateikia gamintojas. 1.2. Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 1 papildyme. 1.3. Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai techninei tarnybai būtina pateikti: 1.3.1. Du bandinius su rekomenduojama lempa ar lempomis. Jei patvirtinimas taikomas įtaisams, kurie nėra vienodi, tačiau simetriški ir tinkami įrengti po vieną iš abiejų transporto priemonės pusių, gali būti pateikiami vienodi bandiniai, tinkami įrengti tik dešinėje arba tik kairėje transporto priemonės pusėje. 2. ŽENKLINIMAS 2.1. Ant EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimui pateikiamų įtaisų turi būti: 2.1.1. gamintojo prekės pavadinimas arba ženklas; 2.1.2. jei to reikia, kad atbulinės eigos žibintai nebūtų sumontuoti netinkamai – žodis "VIRŠUS", užrašytas horizontaliai ant šviečiamojo paviršiaus viršutinės dalies; 2.1.3. jei žibintai yra su keičiamais šviesos šaltiniais: užrašas, nurodantis nustatytos kaitrinės lempos tipą (-us); 2.1.4. jei žibintai yra su nekeičiamais šviesos šaltiniais: užrašas, nurodantis vardinę įtampą ir galią. 2.2. Šie žymenys turi būti aiškiai įskaitomi bei nenutrinami ir būti ant įtaiso šviečiamojo paviršiaus arba vieno iš tokių paviršių. Įmontavus įtaisą transporto priemonėje jie turi būti matomi iš išorės. 2.3. Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui. Ta vieta turi būti pažymėta 1 papildyme nurodytuose brėžiniuose. 3. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS 3.1. Jei įtaisai atitinka taikomus reikalavimus, suteikiamas EB tipo patvirtinimas, kaip nurodyta Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje ir, jei taikytina, 4 straipsnio 4 dalyje. 3.2. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje. 3.3. Kiekvienam patvirtintam atbulinės eigos žibintų tipui, laikantis Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatų, suteikiamas tipo patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų atbulinės eigos žibintams. 3.4. Kai prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą apšvietimo ir šviesos signalų įtaisui, kurio dalį sudaro atbulinės eigos žibintas arba kitokie žibintai, gali būti suteiktas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, jei atbulinės eigos žibintas atitinka šios direktyvos reikalavimus ir kad kiekvienas iš kitų apšvietimo ir šviesos signalų įtaisą, kuriam prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, sudarančių žibintų atitinka jam taikomą atskirąją direktyvą. 4. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS 4.1. Be 2.1 poskyryje nurodytų ženklų, ant kiekvieno pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančio atbulinės eigos žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas. 4.2. Toks ženklas yra: 4.2.1. stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę: 1 Vokietija 2 Prancūzija 3 Italija 4 Olandija 5 Švedija 6 Belgija 9 Ispanija 11 Jungtinė Karalystė 12 Austrija 13 Liuksemburgas 17 Suomija 18 Danija 21 Portugalija 23 Graikija IRL Airija; 4.2.2. greta stačiakampio turi būti užrašytas "pagrindinis patvirtinimo numeris" – sudarantis Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio ketvirtąjį segmentą, o prieš jį – du skaitmenys, reiškiantys eilės numerį, priskirtą Direktyvos 77/539/EEB naujausiam esminiam techniniam pakeitimui, galiojančiam EB tipo patvirtinimo suteikimo sudėtinei daliai datą. Šios direktyvos eilės numeris yra 00; 4.2.3. papildomas simbolis iš 3 papildymo 1 paveiksle pavaizduoto raidžių "A" ir "R" derinio; 4.2.4. ant žibintų, kurių apžvelgiamumo kampai yra asimetriški horizontalios atskaitos ašies atžvilgiu – rodyklė, rodanti kryptį, kuria fotometrinių specifikacijų laikomasi iki 45° H dydžio kampo. 4.3. EB tipo patvirtinimo ženklas turi būti uždėtas ant žibinto lęšio ar vieno iš lęšių taip, kad būtų nenutrinamas ir aiškiai įskaitomas net įmontavus žibintus transporto priemonėje. 4.4. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 1 paveiksle. 4.5. Kai apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų, kuriuos sudaro atbulinės eigos žibintas ir kitokie žibintai, tipui yra suteikiamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, kaip nurodyta 3.4 poskyryje, gali būti dedamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, kurį sudaro: 4.5.1. stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę (žr. 4.2.1 punktą); 4.5.2. pagrindinis patvirtinimo numeris (žr. 4.2.2 punkto pirmąją sakinio pusę); 4.5.3. jei reikia – rodyklė, skirta visam žibinto junginiui kaip vienetui. 4.6. Šis ženklas gali būti ant bet kurios sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietos, jei: 4.6.1. jis matyti įrengus žibintus; 4.6.2. nė vieno sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų šviesą perduodančių sudėtinių dalių negalima išimti kartu neišėmus patvirtinimo ženklo. 4.7. Kiekvieno žibinto, atitinkančio Direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, identifikacijos simbolis, eilės numeris (žr. 4.2.2 punkto antrąją sakinio pusę) ir, jei reikia, raidė "D" ir reikiama rodyklė turi būti paženklinti: 4.7.1. ant reikiamo šviesą skleidžiančio paviršiaus; 4.7.2. vienoje vietoje taip, kad visus sugrupuotuosius, kombinuotuosius arba tarpusavyje sujungtus žibintus būtų galima aiškiai identifikuoti. 4.8. Ženklo sudėtinių dalių matmenys turi būti ne mažesni kaip įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, nurodytų atskirų ženklų mažiausieji matmenys. 4.9. Sugrupuoto, kombinuoto arba tarpusavyje su kitais žibintais sujungto žibinto EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 2 paveiksle. 5. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI 5.1. Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos. 6. PRODUKCIJOS ATITIKTIS 6.1. Paprastai priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti imamasi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas. 6.2. Visi atbulinės eigos žibintai turi atitikti 6 ir 8 skyriuose [1] nustatytus fotometrinius reikalavimus. Nepaisant to, jei atbulinės eigos žibintas atsitiktinai parenkamas iš serijinės produkcijos, skleidžiamos šviesos mažiausio intensyvumo (matuojant su standartiniu žibintu, kaip nurodyta 7 skyriuje [2], reikalavimai kiekviena kryptimi sumažinami iki 80 % 6 skyriuje [3] nurodytos mažiausios vertės. 1 priedėlis Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį. Kiekvienas būtinas brėžinys pagal atitinkamą mastelį turi būti nubraižytas A4 formato popieriuje arba pateiktas tokio paties formato aplanke. Pateikiamos nuotraukos turi būti pakankamai ryškios. Jei sistemos, sudėtinės dalys ar atskirieji techniniai mazgai yra su elektroniniais valdymo įtaisais, būtina pateikti informaciją apie jų naudojimą. 0. BENDRIEJI TEIGINIAI 0.1. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas): … 0.2. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai): … 0.5. Gamintojo pavadinimas ir adresas: … 0.7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei tvirtinimo metodas … 0.8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai): … 1. ĮTAISO APRAŠYMAS 1.1. Įtaiso tipas: … 1.1.1. Įtaiso funkcija (-os): … 1.1.2. Įtaiso kategorija arba klasė: … 1.1.3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva: … 1.2. Pakankamai detalus brėžinys (-iai), kad galima būtų nustatyti įtaiso tipą, kuriuose pavaizduota: … 1.2.1. kurioje geometrinėje vietoje įtaisą reikia montuoti transporto priemonėje (netaikoma galinio valstybinio numerio ženklo žibintams): … 1.2.2. stebėjimo ašis, kurią bandymuose reikia naudoti kaip atskaitos ašį (horizontalusis kampas H = 0°, vertikalusis kampas V = 0°) ir taškas, kuris tuose bandymuose turi būti atskaitos centru (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams galinio valstybinio numerio ženklo žibintams): … 1.2.3. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui skirta vieta: … 1.2.4. galinio valstybinio numerio ženklo žibintų geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas valstybinio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, ir tinkamai apšviestos srities kontūras: … 1.2.5. priekinių žibintų ir priekinių rūko žibintų frontalinė projekcija su lęšio sutvirtinimais (jei yra) ir skerspjūvis: … 1.3. Trumpas techninis aprašymas, kuriame nurodoma nustatytų šviesos šaltinių kategorija ar kategorijos, kurios turi būti iš nurodytųjų Direktyvoje 76/761/EEB (išskyrus žibintus su nekeičiamais šviesos šaltiniais) (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams): … 1.4. Speciali informacija … 1.4.1. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: nurodyti, ar įtaisas skirtas apšviesti platųjį/aukštąjį/ir platųjį, ir aukštąjį ženklus: … 1.4.2. Priekiniai žibintai: 1.4.2.1. informacija apie tai, ar priekinis žibintas skirtas ir artimosioms, ir tolimosioms šviesoms, ar tik vienoms iš jų: … 1.4.2.2. jei priekiniai žibintai skirti artimosioms šviesoms – informacija apie tai, ar jie skirti tiek eismui kairiąja, tiek dešiniąja kelio puse, ar tik vienos rūšies eismui: … 1.4.2.3. jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo vieta (-os) žemės ir transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumos atžvilgiu, jei priekiniai žibintai skirti naudoti tik toje (-ose) vietoje (-ose): … 1.4.3. Gabarito, stabdymo žibintai ir posūkio rodikliai: 1.4.3.1. ar įtaisas gali būti naudojamas ir dviejų tos pačios kategorijos žibintų junginyje: … 1.4.3.2. dviejų intensyvumo lygių įtaisų (stabdymo žibintų ir 2b kategorijos posūkio rodiklių) išdėstymo schema ir du intensyvumo lygius užtikrinančio sistemos charakteristikų specifikacija: … 1.4.4. Šviesogrąžiai įtaisai: trumpas aprašymas, kuriame pateiktos jų optinio junginio medžiagų techninės specifikacijos: … 1.4.5. Atbulinės eigos žibintai: nurodyti, ar įtaisas skirtas montuoti išskirtinai į transporto priemonių porinius įtaisus: … 2 priedėlis EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS Administracijos antspaudas Informacija, skirta transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo [1]: - tipo patvirtinimui gauti [2] - tipo patvirtinimui pratęsti [3] - atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą [4] - tipo patvirtinimui panaikinti [5] laikantis Direktyvos…/…/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva…/…/EB, nuostatų. Tipo patvirtinimo numeris: … Pratęsimo priežastis: … I SKIRSNIS 0.1. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas): … 0.2. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai): … 0.3. Tipo (jei transporto priemonė/sudėtinės dalys/atskirasis techninis mazgas [6] [7] paženklinti jo ženklu) identifikavimo priemonės: … 0.3.1. Tokio ženklo vieta: … 0.4. Transporto priemonės kategorija [8] [9]: … 0.5. Gamintojo pavadinimas ir adresas: … 0.7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei tvirtinimo metodas: … 0.8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai): … II SKIRSNIS 1. Papildoma informacija (kai taikoma): žr. papildymą 2. Už bandymus atsakinga techninė tarnyba: … 3. Bandymų ataskaitos data: … 4. Bandymų ataskaitos numeris: … 5. Pastabos (jei yra): žr. papildymą 6. Vieta: … 7. Data: … 8. Parašas: … 9. Pridedama nuoroda į tvirtinimo institucijai pateiktą informacinį paketą, kurį galima gauti pareikalavus. 1. PAPILDOMA INFORMACIJA 1.1. Kai taikytina, nurodykite kiekvieno žibinto: 1.1.1. Įtaiso (-ų) kategoriją (-as): … 1.1.2. Šviesos šaltinių skaičius ir kategorija (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams) [10]: … 1.1.3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva: … 1.1.4. Patvirtinimas suteiktas išskirtinai kaip pakaitinei daliai, skirtai jau eksploatuojamoms transporto priemonėms: taip/ne [11]… 1.2. Speciali informacija apie tam tikrų tipų apšvietimo ir šviesos signalų įtaisus … 1.2.1. Šviesogrąžiai įtaisai: atskiri/sudaro dalį įtaisų junginio [12] 1.2.2. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: įtaisas skirtas aukštajam ženklui/plačiajam ženklui apšviesti [13]… 1.2.3. Priekiniai žibintai: jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo vieta (-os) žemės ir transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumo atžvilgiu, jei priekiniai žibintai skirti naudoti tik toje (-ose) vietoje (-ose): … 1.2.4. Atbulinės eigos žibintai: įtaisas skirtas montuoti išskirtinai į transporto priemonių porinius įtaisus: taip/ne [14] 5. PASTABOS 5.1. Brėžiniai 5.1.1. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: pridėtame brėžinyje Nr.… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas valstybinio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, ir tinkamai apšviestos srities kontūras. 5.1.2. Šviesogrąžiai įtaisai: pridėtame brėžinyje Nr.… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje. 5.1.3. Visi kiti apšvietimo ir šviesos signalų įtaisai: pridėtame brėžinyje Nr.… pavaizduota geometrinė vieta, kurioje įtaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje, ir įtaiso atskaitos ašis ir centras. 5.2. Priekiniai žibintai: bandant naudotas darbo režimas (Direktyvos 76/761/EEB I priedo 5.2.3.9 papunktis): … 3 priedėlis EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO PAVYZDŽIAI +++++ TIFF +++++ Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas atbulinės eigos žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šią direktyvą (00), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. Rodyklė rodo kryptį, kuria laikomasi reikalaujamų fotometrinių specifikacijų iki 45°H kampo. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Pastaba. Trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B ir C vaizduoja tris galimus apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų ženklinimo variantus, kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad įtaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1712, o įtaisą sudaro: pagal Direktyvą 76/757/EEB, eilės numeris 02, patvirtintas IA klasės šviesogrąžis atšvaitas; pagal Tarybos direktyvą 76/759/EEB (OL L 262, 1976 9 27, p. 32) patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis; pagal Tarybos direktyvos 76/758/EEB (OL L 262, 1976 9 27, p. 70) II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R); pagal Tarybos direktyvą 77/538/EEB (OL L 262, 1976 9 27, p. 54) patvirtintas galinis rūko žibintas (F); pagal Direktyvą 77/539/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR); pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas dviejų intensyvumo lygių stabdymo žibintas (S2); pagal Tarybos direktyvą 76/760/EEB (OL L 262, 1976 9 27, p. 85), eilės numeris 00, patvirtintas galinio valstybinio numerio ženklo žibintas (L). II PRIEDAS TAIKYMO SRITIS IR TECHNINIAI REIKALAVIMAI 1. TAIKYMO SRITIS Ši direktyva skirta motorinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintams. 2. TECHNINIAI REIKALAVIMAI 2.1. Taikomi JT/EEK reglamento Nr. 23 3 ir 4 priedų 1 ir 5–8 skyriuose nustatyti techniniai reikalavimai; reglamentą sudaro tokių dokumentų junginys: - originalus reglamento variantas (00) su 1–4 papildymais ir pataisomis [1], - Reglamento Nr. 23 5 papildymas [2]; išskyrus: 2.1.1. nuoroda į "Reglamentą Nr. 48" reiškia "Direktyvą 76/756/EEB"; 2.1.2. nuoroda į "Reglamentą Nr. 37" reiškia "Direktyvos 76/761/EEB VII priedą"; 2.1.3. 6.4 poskyrio priešpaskutinės pastraipos sakinys "(žr. šio reglamento 2 skyrių)" reiškia "(žr. šios direktyvos I priedo 1 priedėlį)"; 2.1.4. 6.4 poskyrio paskutinės pastraipos sakinys "informacija, pateikta pranešimo formos 11 punkte "Komentarai" (žr. šio reglamento I priedą)" reiškia "informacija, pateikta tipo patvirtinimo liudijimo papildyme (žr. šios direktyvos I priedo 2 priedėlį)". " [1] Šios direktyvos II priedo 2.1 poskyryje nurodyto dokumento skyriai. [2] Šios direktyvos II priedo 2.1 poskyryje nurodyto dokumento skyriai. [3] Šios direktyvos II priedo 2.1 poskyryje nurodyto dokumento skyriai. [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [2] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [3] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [4] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [5] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [6] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [7] Jei tipo ženklinimo ženkle yra rašmenų, nesusijusių su transporto priemonių, sudėtinių dalių ar atskirųjų techninių mazgų tipo, kuriam skirtas šis informacinis dokumentas, apibūdinimu, dokumentacijoje tokie rašmenys žymimi simboliais: "?" (pvz., ABC??123???). [8] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [9] Kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje. [10] Jei žibintai yra su nekeičiamais šviesos šaltiniais – nurodyti šviesos šaltinių skaičių ir bendrą galią. [11] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [12] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [13] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [14] Nereikalingas įrašas išbraukiamas. [1] [2] --------------------------------------------------