ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Be to, 2010 m. gegužės 6 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 388/2010, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl tam tikrų rūšių gyvūnų augintinių, kurie gali būti vežami nekomerciniais tikslais, didžiausio galimo skaičiaus (3) nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 998/2003 12 straipsnio pirmos dalies b punkte nurodyti reikalavimai ir tikrinimai taikomi ir gyvūnų augintinių – šunų, kačių ir šeškų judėjimui, kai gyvūnų, vežamų į valstybę narę iš kitos valstybės narės ar to reglamento II priedo B dalies 2 skirsnyje išvardytos trečiosios šalies, bendras skaičius yra didesnis negu penki.
(7)

Remiantis Belgijos valdžios institucijų 2009 m. spalio mėn. pateiktais duomenimis, planuojama, kad valdžios sektoriaus deficitas Belgijoje 2009 m. padidės iki 5,9 % BVP, taigi viršys 3 % BVP pamatinę vertę ir nebus jai artimas. Planuojamas pamatinės vertės perviršis gali būti laikomas išimtiniu, kaip apibrėžta Sutartyje ir Stabilumo ir augimo pakte. Visų pirma jis susidarė, be kita ko, dėl didelio ekonomikos nuosmukio, kaip apibrėžta Sutartyje bei Stabilumo ir augimo pakte. Komisijos tarnybų 2009 m. rudens prognozėje numatyta, kad BVP 2009 m. turėtų sumažėti 2,9 %, o 2010 m. padidėti 0,6 %. Be to, remiantis 2009 m. rudens prognoze, planuojamo pamatinės vertės perviršio negalima laikyti laikinu, nes 2010–2011 m., atsižvelgiant į nustatytas pakankamai konkrečias konsolidavimo priemones, turėtų nusistovėti 5,8 % BVP dydžio deficitas. Sutartyje nustatytas deficito kriterijus nėra įvykdytas.
2)

3 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė dalis ir a bei k punktai pakeičiami taip: „Siekiant įgyvendinti 2 straipsnyje nurodytų tikslų Bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) / Bendros saugumo ir gynybos politikos (ESGP) aspektus, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami šie įgaliojimai: a) stiprinti bendrą ES įtaką Adis Abeboje vykstančiame dialoge su AS ir jos komisija dėl visų BUSP / BSGP klausimų, susijusių su ES ir AS santykiais, bei jo koordinavimą; k) palaikyti glaudžius ryšius bei skatinti veiklos koordinavimą ne tik su pagrindiniais Adis Abeboje veikiančiais tarptautiniais AS partneriais, pirmiausia Jungtinėmis Tautomis, bet ir nevalstybiniais subjektais visais BUSP / BSGP klausimais, susijusiais su ES ir AS santykiais.“
(2)

Atitinkama leidžianti nukrypti nuostata taikoma apytikriai 25 000-iams Nyderlandų ūkių ir apytikriai 900 000 hektarų nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. Leidžianti nukrypti nuostata suteikta, nes: a) Nyderlandų teisės aktuose, kuriais įgyvendinama Direktyva 91/676/EEB, numatyti azoto ir fosfato naudojimo standartai, o fosfato naudojimo standartais siekiama iki 2015 m. pasiekti tręšimo fosfatais pusiausvyrą; b) Nyderlandai reagavo į mitybinių medžiagų pertekliaus dėl tręšimo mėšlu ir mineralinėmis trąšomis problemą priimdami keletą politikos priemonių ir 1992–2002 m. galvijų skaičių sumažino 17 %, kiaulių – 14 %, avių ir ožkų – 21 %. 1985–2002 m. azoto ir fosforo kiekis mėšle sumažėjo atitinkamai 29 % ir 34 %. 1992–2002 m. azoto ir fosforo perteklius mėšle sumažėjo atitinkamai 25 % ir 37 %; c) esami vandens kokybės duomenys parodė, kad nitratų koncentracija požeminiame vandenyje ir mitybinių medžiagų (įskaitant fosforą) koncentracija paviršiniame vandenyje mažėja; d) remiantis Nyderlandų pranešime pateiktais techniniais ir moksliniais dokumentais, siūlymas ūkiuose, kurių bent 70 % sudaro ganyklos, naudoti tokį galvijų mėšlo kiekį, kad viename hektare per metus susidarytų 250 kg azoto, yra suderinamas su siekiu užtikrinti, kad optimaliomis tvarkymo sąlygomis visų tipų dirvožemio vandenyje N kiekis pasiektų 11,3 mg/l (tai atitiktų 50 mg/l NO3) lygį, o fosforo perteklius būtų apytikriai nulinis; e) remiantis pateiktais techniniais ir moksliniais dokumentais, siūlymas ūkiuose, kurių bent 70 % sudaro ganyklos, naudoti tokį galvijų mėšlo kiekį, kad viename hektare per metus susidarytų 250 kg azoto, yra pagrįstas objektyviais kriterijais – ilgu vegetaciniu laikotarpiu ir didelį azoto kiekį įsisavinančiais pasėliais.
(6)

Antra, Alpių biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą būtina trečią kartą atnaujinti tam, kad būtų atsižvelgta į visus su tomis teritorijomis susijusios valstybių narių pateiktos informacijos pasikeitimus, apie kuriuos pranešta po to, kai buvo patvirtintas pirminis Bendrijos sąrašas ir pirmieji du atnaujinti sąrašai. Taigi trečiasis atnaujintas Alpių biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas yra Alpių biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašo konsoliduota versija. Tačiau reikėtų pabrėžti, kad Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 4 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nustatyti įpareigojimai taikomi kuo greičiau, vėliausiai per šešerius metus nuo pirminio arba pirmųjų dviejų atnaujintų Alpių biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašų patvirtinimo, priklausomai nuo to, į kurį Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą teritorija buvo įtraukta pirmą kartą.
3.

2.1.1.2 punktas pakeičiamas taip: „If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2). Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios: Picture 1 - Norway representing Sweden Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. Picture 2 - Norway representing Sweden Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.“;
(53)

Komisija atkreipia dėmesį, kad koncerno finansavimo politikoje „Volvo Aero“ koncerno bendro pinigų fondo naudojimo atvejis per paskutinius ketverius metus buvo išimtinis. Švedijos teigimu, nuo 2004 m. iki 2008 m. „Volvo Aero“ buvo vienintelė veikianti įmonė, kuriai nuolat buvo teikiami dideli kreditai iš pinigų fondo, kurio neigiamos ribos buvo nuo […] iki […] mln. SEK (beveik nuo […] iki […] mln. EUR). Be to, nuo šiol kredito iš pinigų fondo ribos nustatomos kas ketvirtį, o ne vieną kartą per metus. Turint omenyje ribotą įmonės indėlį į koncerno veiklos įplaukas, kurios sudarė 2 %, jos priklausomybė nuo koncerno vidaus finansavimo buvo neproporcinga, palyginti su santykine įmonės reikšme koncernui (14).
(110)

Komisija nustatė, kad šios priemonės yra valstybės pagalba, tačiau pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ji suderinama su bendrąja rinka. Priimdama tokį sprendimą, ji nurodė, kad priemonėmis buvo siekiama tik to, kas tikrai būtina vienodoms sąlygoms socialinio draudimo įmokų ir mokesčių mokėjimo srityje užtikrinti, todėl galiausiai jomis būtų prisidedama prie konkurencijos skatinimo ir tolesnio pašto sektoriaus liberalizavimo. Be to, remdamasi sprendimu dėl EDF ji pažymėjo, kad La Poste daugiau nesamdė valstybės tarnautojų, kad dėl būsimų pensijų išmokų La Poste pateko į panašią padėtį, kokioje socialinio draudimo įmokų ir mokesčių mokėjimo požiūriu atsidūrė ir jos konkurentai, ir kad įsipareigojimai, nustatyti pagal 1999 m. įstatymą, priimtą prieš liberalizuojant pašto sektorių, būtų pakenkę La Poste konkurencingumui liberalizavimo sąlygomis.
(11)

Remiantis turimais duomenimis, 2007 m. gruodžio 31 d. bendros patvirtintos naftos ir dujų atsargos visame pasaulyje iš viso siekė 378,6 milijardus standartinių kubinių metrų naftos ekvivalento (toliau – Sm3 n. e.) (8). 2008 m. sausio 1 d. bendros patvirtintos Nyderlandų naftos ir dujų atsargos siekė kiek daugiau negu 1,426 milijardus Sm3 n. e. (9), o tai sudaro kiek daugiau negu 3,7 %. Taigi NAM dalis yra dar mažesnė. Remiantis turima informacija, pagal planuojamos gavybos parametrą NAM užimama rinkos dalis taip pat turėtų būti vertinama kaip nedidelė. Taigi, nors numatoma, kad vėl pradėjus eksploatuoti visiškai rekonstruotą Schoonebeek naftos telkinį rytų Nyderlanduose, NAM faktinė naftos gavyba padidės nuo 0,04 milijonų barelių naftos per dieną iki 0,06 milijonų barelių naftos per dieną, tai vis tiek reikia vertinti atsižvelgiant į visame pasaulyje per dieną išgaunamos naftos produkcijos kiekį, kuris siekia 81,533 milijonus barelių naftos, vadinasi NAM dalis sudaro maždaug 0,7 %. Taip pat atsižvelgiant į koncentracijos lygį žvalgymo rinkoje, kur, be valstybei priklausančių įmonių, veikia trys tarptautinės vertikaliai integruotos privačios įmonės, vadinamos naftos milžinėmis (BP, ExxonMobil ir Shell), bei tam tikras skaičius didelių įmonių, šiuos veiksnius reikėtų laikyti tiesioginės konkurencijos rodikliu.
16.

Toliau nurodytoms kategorijoms priskiriamiems orlaivio pristatymo į tam tikrą vietą ar perkėlimo skrydžiams ir skrydžiams, kuriais skraidinama būtent tiesiogiai su atitinkamų paslaugų teikimu susijusi įranga ir darbuotojai, išimtis yra taikoma. Be to, šios išimtys taikomos nepriklausomai nuo to, ar skrydžiai vykdomi naudojantis viešaisiais, ar privačiaisiais ištekliais.
(22)

Kaip pagrindinį dokumentą kokso gamyklai skirtoms investicinėms priemonėms klasifikuoti Komisija naudojo atitinkamą 2001 m. gruodžio mėn. Komisijos dokumentą dėl geležies ir plieno gamybai naudojamų geriausių esamų technologijų (Best available techniques, BAT) (16). Pagal šį dokumentą teršalų išmetimas į atmosferą yra ypač didelė kokso krosnių problema. Daugybė teršalų išmetama iš skirtingų šaltinių – krosnių dangčių ir durų, lyginimo langelio ar aukštutinių vamzdžių; teršalai yra išskiriami vykdant tam tikras operacijas, tokias kaip anglies krovimas, kokso ištraukimas iš krosnies ar jo aušinimas. Be to, teršalus išmeta ir kokso gamyklos dujų apdorojimo įrenginys. Pagrindinis teršalų šaltinis yra uždegimo sistemos išmetamos dujos. Todėl didžioji taikytinų technologijų dalis nustatant BAT yra susijusi su į atmosferą išmetamų teršalų sumažinimu iki minimumo. Pagrindiniai aspektai yra taisyklingas ir nepertraukiamas kokso krosnių veikimas ir jų priežiūra. Be to, sieros šalinimas iš krosnių išmetamų dujų yra labai svarbus, siekiant iki minimumo sumažinti sieros dioksido išmetimą ne tik iš kokso krosnių, bet ir iš kitų įrenginių, kuriuose šių krosnių pagamintos dujos yra panaudojamos kaip degioji medžiaga.
(47)

Vokietijos Vyriausybės nuomone, priemone nėra tiesiogiai diskriminuojama, nes kompensaciją gali gauti visi krovinių vežėjai, neatsižvelgiant į jų pilietybę ar nuolatinę gyvenamąją vietą. Be to, priemone nediskriminuojama de facto. Pirma, Vokietijos Vyriausybė teigia, kad naujasis mokestis už naudojimąsi Vokietijos greitkeliais yra tiesiogiai susijęs su degalų vartojimu, kuris savo ruožtu yra tiesiogiai susijęs su degalų akcizų suma. Jų nuomone, ryšys tarp rinkliavos mažinimo ir akcizų mokėjimo yra tinkamai pagrįstas, nes abu mokesčiai gali būti laikomi indėliu į infrastruktūros išlaidas. Be to, priemonėje nenumatyta jokių ribų, pvz., mažiausios rinkliavos mokesčio sumos arba mažiausios vežimo apimties. Be to, ir Vokietijos, ir ne Vokietijos krovinių vežėjų sprendimas savo transporto priemonės baką pildyti Vokietijoje ar ne yra ekonominio pobūdžio. Visi krovinių vežėjai savo transporto priemonių bakus pildys ten, kur jiems bus naudingiau ekonomiškai. Kitaip tariant, sprendimą, kur pildyti transporto priemonės baką, daugiausia lemia degalų kaina. Todėl Vokietijos valdžios institucijos teigia, kad ir degalų pardavimo kainos akcizo dalis, ir pati pardavimo kaina Vokietijoje yra viena iš didžiausių tarp ES valstybių narių.
(7)

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (5) 3 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta, kad gyvūnų ligų likvidavimo ir kontrolės programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF). Be to, to reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad išimtiniais pagrįstais atvejais įgyvendinant 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (6) nurodytas priemones ir programas valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir darbuotojų išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansinės kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai.
(12)

Komisija 2007 m. SĮRS veiklos ataskaitoje (5) pabrėžė, kad reikia SĮRS įvesti naują atrankinio teikimo funkciją, kuri užtikrintų, kad duomenimis keistųsi tik tos valstybės narės, kuriose vyksta konkretūs įvykiai, dėl kurių reikia imtis, inter alia, kontaktų atsekamumo priemonių. Tokia atrankinio teikimo funkcija užtikrintų, kad per SĮRS perduodami asmens duomenys būtų tinkamai apsaugoti ir kad įgyvendinat šį sprendimą per SĮRS būtų keičiamasi tik adekvačiais, tikslus atitinkančiais ir savo apimtimi jų neviršijančiais duomenimis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 45/2001 4 straipsnio 1 dalies c punkte ir Direktyvos 95/46/EB 6 straipsnio 1 dalies c punkte. Dėl šių priežasčių atrankinio teikimo funkcija turėtų būti taikoma tik tiems pranešimams, kuriais perduodami aktualūs asmens duomenys, kad būtų tinkamai atsižvelgta į valstybių narių įsipareigojimus, numatytus Sprendimo Nr. 2119/98/EB 4, 5 ir 6 straipsniuose.
TAI PATVIRTINDAMI, toliau nurodyti tinkamai įgalioti atstovai pasirašė šį susitarimą.

Priimta du tūkstančiai devintų metų sausio dvidešimt trečią dieną Briuselyje dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir nepalų kalbomis.

Per la Comunità europea

For the European Community

For Det Europæiske Fællesskab

За правителството на Непал

Por el Gobierno de Nepal

Za vládu Nepálu

For Nepals regering

Für die Regierung von Nepal

Nepali valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση του Νεπάλ

For the Government of Nepal

Pour le gouvernement du Népal

Per il governo del Nepal

Nepālas valdības vārdā

Nepalo vyriausybės vardu

Nepál kormánya részéről

Għall-Gvern tan-Nepal

Voor de Regering van Nepal

W imieniu Rządu Nepalu

Pelo Governo do Nepal

Pentru Guvernul Nepalului

Za vládu Nepálu

Za vlado Nepala

Nepalin hallituksen puolesta

För Nepals regering
1)

Išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės: Nr. Veterinarinis Nr. Įmonės pavadinimas Miestas, gatvė arba kaimas, rajonas „1. BG 0101001 „Melnichen kombinat Rila STH“ AD gr. Blagoevgrad ul. „V. Levski“ 56 19. BG 0401012 „Polikomers-SG“ EOOD s. Shemshevo obsht. V. Tarnovo 104. BG 0602004 „Z i K“ OOD gr. Vratsa ul. „Vasil Kanchov“ 25 126. BG 2202025 ET „Takt-Asia Milanova“ gr. Sofia obsht. Lyulin ul. „Obelsko shose“ 11 260. BG 1204008 ET „Petar Parvanov – Demetra“ gr. Lom ul. „Belogradchishko shose“ 1 283. BG 1604014 „Elko“ OOD gr. Plovdiv ul. „Brezovsko shose“ 170 355. BG 2504001 ET „Stezis“ gr. Omurtag Promishlena zona“
(7)

Portugalija siūlo suteikti ENVC tiesioginę 6 575 558 EUR pagalbą pagal 2005 m. vasario 4 d.–2005 m. kovo 31 d. pasirašytas septynias sutartis dėl laivų statybos. Informacija apie sutartis ir atitinkamą siūlomą pagalbą: Bendrosios paskirties laivai, skirti sunkiasvoriams kroviniams gabenti Sutarties pasirašymo data Laivo savininkas Siūloma valstybės pagalba (EUR) C 228 2005 2 24 JMS Schiffahrtsgesellschaft mbH & CO KG MS 1 212 766 C 229 2005 2 24 JMS Schiffahrtsgesellschaft mbH & CO KG MS 1 212 766 C 230 2005 2 4 MARE Schiffahrtsgesellschaft 1 212 766 C 231 2005 2 4 MARE Schiffahrtsgesellschaft 661 102 C 232 2005 2 4 MARE Schiffahrtsgesellschaft 630 328 C 233 2005 2 4 MARE Schiffahrtsgesellschaft 433 064 C 210 2005 3 31 Mutualista Açoreana 1 212 766
(129)

Taigi 2004 m. pabaigoje oro linijų bendrovės orlaivių parkas buvo sumažintas vienu orlaiviu; įgyvendinant restruktūrizavimo planą Cyprus Airways naudojo 10 orlaivių (2 A319, 6 A320-200 ir 2 A330-200), dar vieną A320-200 su įgula buvo išnuomojusi bendrovei Eurocypria, o šis nuomos susitarimas buvo panaikintas 2006 m. vasaros sezono pabaigoje. Be to, Komisija pažymi, kad oro transporto augimo perspektyvos vidutiniškai per metus svyruoja nuo 3,5 iki 4,3 % 2005–2010 m., o Kipro oro linijų prognozėse numatytas 2,4 % augimas per metus, dėl ko rinkos dalis per tą laikotarpį sumažės nuo 26,6 % iki daugiausia 23,2 %. Komisija gali sutikti, kad bet koks tolesnis orlaivių parko dydžio arba rinkos dalies mažinimas keltų pavojų oro linijų bendrovės galimybėms atsigauti nesudarant konkurentams jokių reikšmingų rinkos galimybių.
(3)

Pagal Direktyvą 2006/88/EB gyvūnų sveikatos priežiūros sistemomis siekiama nustatyti padidėjusį gaištamumą visuose ūkiuose ir moliuskų auginimo plotuose pagal produkcijos tipą ir aptikti IV priedo II dalyje išvardytas ligas tuose ūkiuose ir moliuskų auginimo plotuose, kuriuose yra šioms ligoms imlių rūšių. Be to, pagal Direktyvos 2006/88/EB III priedo B dalį, taikant tokias sistemas atliekamais patikrinimais siekiama, be kita ko, konsultuoti akvakultūros gamybos įmonių valdytojus vandens gyvūnų sveikatos klausimais ir prireikus imtis būtinų veterinarinių priemonių.
(11)

Atliekant interkalibraciją gautos ekologinės kokybės santykių vertės, skirtos ekologinės būklės klasių riboms nustatyti, turėtų atspindėti lygiavertę ekologinę būklę. Tų pačių biologinės kokybės elementų vertės skiriasi dėl to, kad taikomi skirtingi nacionaliniai metodai. Be to, dėl skirtingų skaičiavimo būdų ir kitų priežasčių neįmanoma palyginti skirtingų biologinės kokybės elementų ekologinės kokybės santykių verčių.
1)

Išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės: Nr. Veterinarinis Nr. Įmonės pavadinimas Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas „15. BG 0301015 ET "Ingiliz" s. Shkorpilovtsi obl. Varna 34. BG 0901015 ET "Shenel – Shaban Shaban" gr. Kardzhali kv. "Prileptsi" 44. BG 1201012 "Petrov Sarbinov" OOD s. Borovtsi obsht. Berkovica 54. BG 1601018 "REYA" OOD s. Manole 58. BG 1801011 "Svinekompleks Nikolovo" AD s. Nikolovo 82. BG 2701003 PHZH "Bradars Komers" AD gr. Shumen, Industrialna zona 116. BG 1502004 ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova" gr. Pleven Industrialna zona UPI II, kv. 608 147. BG 0405008 "Dakor" OOD gr. G. Oryahovitsa ul. "Tsar Osvoboditel" 60 162. BG 1205008 ET "Viena 93-Krastyo Atanasov" gr. Montana Park "Ogosta" 169. BG 1505009 "O’skari" OOD gr. Pleven zh. k. "Druzhba" 3 173. BG 1505019 ET "Toni Petrov" gr. Pleven ul. "Georgi Kochev" 192. BG 2205083 ET "Kaleya-Kiril Hristov" gr. Sofia, zh. k. Levski ul. "Letostruy" 84 234. BG 0404024 "Kaloyan -2000" OOD gr. V. Tarnovo ul. "Magistralna" 35 274. BG 1504012 "Start 2006" OOD gr. Pleven 277. BG 1504015 ET "Evromes-Rosen Marinov" gr. Pleven ul. "Samuil" 295. BG 1604042 "Delikates-2" OOD S. Zhitnitsa obsht-Kaloyanovo 335. BG 2204100 "Ava" OOD gr. Sofia bul. "Parva balgarska armiya" 70 353. BG 2404034 "Kumir Si" EOOD gr. Stara Zagora kv. "Kolyo Ganchev" Partsel 91-01“
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 266/13

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 2 d.

dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Bulgarijai atstovaujančio nario skyrimo

(2008/775/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 167 straipsnį,

atsižvelgdama į Sprendimą 2007/3/EB, Euratomas (1),

atsižvelgdama į Bulgarijos Vyriausybės pasiūlymą,

atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,

kadangi atsistatydinus Andriana SUKOVA-TOSHEVA tapo laisva viena Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Lena ROUSSENOVA, Chief Economist and Programme Director, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria (Bulgarijos darbdavių ir pramonininkų konfederacijos vyriausioji ekonomistė ir programų direktorė), skiriama Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nare likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. spalio 2 d. Tarybos vardu Pirmininkas X. BERTRAND

(1) OL L 1, 2007 1 4, p. 6.