Oficialusis leidinys L 231 , 28/09/1995 p. 0021 - 0022



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2270/95 1995 m. rugsėjo 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 388/92 ir (EEB) Nr. 1727/92, nustatančius konkrečios tvarkos, taikytinos grūdų produktų tiekimui į atitinkamai Prancūzijos užjūrio departamentus (PUD) bei Azorų salas ir Madeirą, išsamias įgyvendinimo taisykles ir prognozuojamą tiekimo balansą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3763/91, nustatantį konkrečias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) 3290/94 [2], ypač į jo 2 straipsnio 6 dalį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 dėl konkrečių priemonių, taikomų Azorų ir Madeiros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) 3290/94 [3], ypač į jo 10 straipsnį, kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 388/92 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1563/95 [5], nustatytos išsamios konkrečių priemonių, taikytinų javų produktų tiekimui į Prancūzijos užjūrio departamentus (PUD), įgyvendinimo taisykles; kadangi tam, kad pagalbos suma nebūtų per didelė palyginus su atitinkama suma pereinant iš vienų prekybos metų į kitus, to reglamento 6 straipsnyje numatytas automatinis pagalbos sumos derinimas atsižvelgiant į tą dieną, kurią produktai apmokestinami pagal sertifikatą; kadangi, padarius klaidą, derinimas, atliktas pasikeitus prekybos metams, atitinkantis už tiekiamus kukurūzus ir grūdinį sorgą suteiktą pagalbą, buvo nustatytas nuo lapkričio 1 d. apmokestintoms atsargoms; kadangi šių produktų intervencinės kainos keičiasi spalio 1 d.; kadangi dėl to Reglamentą (EEB) Nr. 388/92 reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1727/92 [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1590/95 [7], nustatytos konkrečių priemonių, taikytinų javų produktų tiekimui į Prancūzijos užjūrio departamentus (PUD), įgyvendinimo išsamios taisykles; kadangi tam, kad pagalbos suma nebūtų per didelė palyginus su atitinkama suma pereinant iš vienų prekybos metų į kitus, to reglamento 6 straipsnyje numatytas automatinis pagalbos sumos derinimas atsižvelgiant į tą dieną, kurią produktai apmokestinami pagal sertifikatą; kadangi, padarius klaidą, derinimas, atliktas pasikeitus prekybos metams, atitinkantis už tiekiamus kukurūzus ir grūdinį sorgą suteiktą pagalbą, buvo nustatytas nuo lapkričio 1 d. apmokestintoms atsargoms; kadangi šių produktų intervencinės kainos keičiasi spalio 1 d.; kadangi dėl to Reglamentą (EEB) Nr. 1727/92 reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 388/92 6 straipsnio e punktas pakeičiamas taip: "e) kalbant apie kukurūzus ir grūdinį sorgą, jei su pagalba susijęs sertifikatas galioja po rugsėjo mėn. – visoms pagal sertifikatą nuo spalio 1 d. apmokestintoms atsargoms taip: pagalba sumažinama suma, atitinkančia ankstesnių ir naujų prekybos metų intervencinės kainos, neįskaitant mėnesinių padidėjimų, skirtumą, ir suma, kuri yra lygi ankstesnių prekybos metų mėnesiniam padidėjimui, padauginus iš mėnesių skaičiaus nuo lapkričio imtinai iki mėnesio, kurį pateikta paraiška gauti pagalbą." 2 straipsnis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1727/92 6 straipsnio e punktas pakeičiamas taip: "e) kalbant apie kukurūzus ir grūdinį sorgą, jei su pagalba susijęs sertifikatas galioja po rugsėjo mėn. – visoms pagal sertifikatą nuo spalio 1 d. apmokestintoms atsargoms taip: pagalba sumažinama suma, atitinkančia ankstesnių ir naujų prekybos metų intervencinės kainos, neįskaitant mėnesinių padidėjimų, skirtumą, ir suma, kuri yra lygi ankstesnių prekybos metų mėnesiniam padidėjimui, padauginus iš mėnesių skaičiaus nuo lapkričio imtinai iki mėnesio, kurį pateikta paraiška gauti pagalbą." 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1995 m. rugsėjo 27 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 356, 1991 12 24, p. 1. [2] OL L 349, 1994 12 31, p. 105. [3] OL L 173, 1992 6 27, p. 1. [4] OL L 43, 1992 2 19, p. 16. [5] OL L 150, 1995 7 1, p. 18. [6] OL L 179, 1992 7 1, p. 101. [7] OL L 150, 1995 7 1, p. 89. --------------------------------------------------