Official Journal L 148 , 30/06/1995 P. 0043 - 0044



TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1552/95 1995 m. birželio 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3950/92, nustatantį papildomą mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą1, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę2, kadangi Italijoje ir Graikijoje buvo atliktas specialus patikrinimas, siekiant nustatyti, ar padidinti bendri garantuoti kiekiai, nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3950/923 3 straipsnyje, šioms dviems valstybėms narėms gali būti išlaikyti 1995-1996 bei paskesniais metais; kadangi Komisija pateikė Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie pieno kvotų sistemos taikymą Italijoje bei Graikijoje; kadangi, remdamasi ataskaita, Komisija daro išvadą, kad abi minėtos valstybės narės iš esmės įvykdė Tarybos nustatytas sąlygas dėl pieno kvotų sistemos taikymo, o Italija - ir dėl 347 701 tonos rezervų panaudojimo; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 3 straipsnio 2 dalis keletą kartų buvo keista; kadangi dėl aiškumo ji keičiama suvestiniu tekstu, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Šie bendri kiekiai yra nustatomi neatmetant galimybės juos persvarstyti, atsižvelgiant į bendrą rinkos padėtį ir į tam tikrose valstybėse narėse esančias konkrečias sąlygas: (tonomis) Valstybės narės Pristatymai Tiesioginis pardavimas Belgija 3 077 372 233 059 Danija 4 454 450 898 Vokietija1 27 764 778 100 038 Graikija 625 985 4 528 Ispanija 5 222 445 344 505 Prancūzija 23 693 932 541 866 Airija 5 234 465 11 299 Italija 9 632 540 297 520 Liuksemburgas 268 098 951 Nyderlandai 10 982 346 92 346 Austrija 2 205 000 367 000 Portugalija 1 835 461 37 000 Suomija 2 342 000 10 000 Švedija 3 300 000 3 000 Jungtinė Karalystė 14 270 430 319 617 Bendri kiekiai Belgijai, Danijai, Vokietijai, Prancūzijai, Airijai, Liuksemburgui, Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei yra padidinami, kad būtų galima skirti papildomų referencinių kiekių: - gamintojams, kuriems pagal Reglamento (EEB) Nr. 857/84* 3a straipsnio 1 dalies antrą įtrauką nebuvo paskirtas specialus referencinis kiekis, - gamintojams, kurie yra kalnuotose vietovėse, kaip apibrėžta Direktyvos 75/268/EEB** 3 straipsnio 3 dalyje, arba šio reglamento 5 straipsnyje minimiems gamintojams arba visiems gamintojams. Bendras kiekis Portugalijai yra padidinamas pirmenybės pagrindu, siekiant prisidėti patenkinant gamintojų, kurių produkciją per 1990 ataskaitinius metus labai paveikė neeiliniai 1988 ir 1990 metų įvykiai, prašymus suteikti papildomų referencinių kiekių, arba 5 straipsnyje minimiems gamintojams. Bendras pristatymų kiekis, padidintas Graikijai, Ispanijai ir Italijai 1993-1994 metams, nustatomas Ispanijai, o Italijai ir Graikijai - pratęstas 1994-1995 m. laikotarpiui. Į Italijos bendrą paskirstyti skirtą pristatymų kiekį, prireikus ir suderinus su Komisija, įeina 347 701 tonos rezervas, kad gamintojams, pradėjusiems teisminį procesą prieš nacionalinę administraciją dėl atimtų referencinių kiekių ir bylą laimėjusiems, būtų galima suteikti referencinius kiekius. Graikijai ir Italijai 1994-1995 metais padidinti bendri pristatymo kiekiai yra nustatomi nuo 1995-1996 m. Visas Austrijos pristatymų kvotos kiekis gali būti didinamas, siekiant kompensuoti Austrijos SLOM gamintojams, neviršijant 180 000 tonų ir paskirstomas vadovaujantis Bendrijos teisės aktais. Šie rezervai turi būti neperleidžiami ir naudojami tik gamintojams, kurių teisę vėl imtis gamybos paveiks įstojimas. Visas Suomijos pristatymų kvotos kiekis gali būti didinamas, siekiant kompensuoti Suomijos SLOM gamintojams, neviršijant 200 000 tonų ir paskirstomas vadovaujantis Bendrijos teisės aktais. Šie rezervai turi būti neperleidžiami ir naudojami tik gamintojams, kurių teisę vėl imtis gamybos paveiks įstojimas. Dėl visų kiekių padidinimo ir sąlygų, pagal kurias yra skiriami individualūs referenciniai kiekiai, nurodyti dviejose pirmesnėse pastraipose, sprendžiama laikantis 11 straipsnyje nustatytos tvarkos. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 1995 m. balandžio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1995 m. birželio 29 d. Tarybos vardu J. BARROT Pirmininkas 1 OL C 142, 1995 6 8, p. 15. 2 OL C 151, 1995 6 19. 3 OL L 405, 1992 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pataisymais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 630/95 (OL L 66, 1995 3 23, p. 11). 1 Iš kurių 6 244 566 tonos - pristatymas gamintojams naujų žemių teritorijoje, o 8 801 tona - tiesioginis pardavimas naujosiose žemėse. * OL L 900, 1984 4 1, p. 13. ** OL L 128, 1975 5 19, p. 1."