1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su automatinėmis skirstymo ir rūšiavimo svarstyklėmis, derinimo



Oficialusis leidinys L 364 , 27/12/1978 p. 0001 - 0021

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0127

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 8 p. 0003

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0127

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0134

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 9 p. 0134

CS.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

ET.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

HU.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

LT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

LV.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

MT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

PL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

SK.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265

SL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 245 - 265



Tarybos direktyva 1978 m. gruodžio 5 d. dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su automatinėmis skirstymo ir rūšiavimo svarstyklėmis, derinimo (78/1031/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi valstybėse narėse automatinės skirstymo ir rūšiavimo svarstyklės konstruojamos ir tikrinamos pagal privalomas nuostatas, kurios įvairiose valstybėse narėse yra skirtingos, ir tai trukdo prekybai svarstyklėmis; kadangi dėl to būtina šias nuostatas suderinti; kadangi 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyva 71/316/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 72/427/EEB [5], nustatė EEB modelio patvirtinimo ir EEB pirminės patikros tvarką; kadangi pagal tą direktyvą būtina nustatyti techninius automatinių skirstymo ir rūšiavimo svarstyklių gamybos ir veikimo reikalavimus, kad jas būtų galima importuoti, parduoti ir laisvai naudoti, atlikus būtinus patikrinimus ir uždėjus būtinus žymenis ir ženklus, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Ši direktyva taikoma automatinėms skirstymo ir rūšiavimo svarstyklėms. Šios matavimo priemonės apibrėžtos priedo 1 skirsnyje. 2 straipsnis Automatinės skirstymo ir rūšiavimo svarstyklės, kurias galima žymėti EEB žymenimis ir ženklais, aprašytos priede. Joms privalomai taikomas EEB modelio patvirtinimas ir EEB pirminė patikra. 3 straipsnis Nė viena valstybė narė, remdamasi automatinių skirstymo ar rūšiavimo svarstyklių metrologinėmis charakteristikomis, negali atsisakyti, drausti ar riboti pateikti jas į rinką ar pradėti naudoti, jei jos turi EEB modelio patvirtinimo ženklą ir EEB pirminės patikros žymenį. 4 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą, ją įgyvendina, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1978 m. gruodžio 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Lahnstein [1] OL C 54, 1976 3 8, p.44. [2] OL C 125, 1976 6 8, p.43. [3] OL C 197, 1976 8 23, p.13. [4] OL L 202, 1971 9 6, p.1. [5] OL L 291, 1972 12 28, p.156. -------------------------------------------------- PRIEDAS I SKYRIUS APIBRĖŽIMAI IR TERMINAI 1. BENDRIEJI APIBRĖŽIMAI Automatinės skirstymo ir rūšiavimo svarstyklės skirsto prekes į du ar daugiau pogrupių pagal jų masę. 1.1. Skirstymo svarstyklės Svarstyklės, suskirstančios prekes, kurių masė yra didesnė ar mažesnė už iš anksto apibrėžtą vertę, vadinamą vardine mase. Skirstymo svarstyklių paskirtis – suskirstyti prekes į du ar daugiau pogrupių pagal jų masės ir vardinės masės skirtumą. 1.2. Rūšiavimo svarstyklės Svarstyklės, suskirstančios nevienodos masės prekes, kurių vardinė masė nėra iš anksto apibrėžta. Rūšiavimo svarstyklės, skirtos prekėms suskirstyti į atskirus pogrupius, kurių masė yra tam tikro intervalo ribose. 1.3. Ši direktyva netaikoma mokėjimo sumą apskaičiuojančioms ir kvitus spausdinančioms automatinėms svarstyklėms bei kiaušinių rūšiuoklėms. Automatinėms skirstymo svarstyklėms su elektroniniais įtaisais, kurios šiuo metu negali gauti EEB modelio patvirtinimo, papildomos nuostatos bus parengtos vėliau. 2. TERMINAI 2.1. Klasifikavimas pagal masės tikrinimo ar rūšiavimo būdą 2.1.1. Svarstyklės, kurios suskirsto prekes į skirtingas grupes, atskirai paliekančias svarstykles. 2.1.2. Svarstyklės, kurios suskirsto prekes, pažymėdamos kiekvieną iš jų tam tikros grupės skiriamuoju žymeniu. 2.1.3. Svarstyklės, kurios skaičiuoja kiekvienos grupės prekes jų neišskirdamos. 2.1.4. Svarstyklės, kurios kiekvienos grupės prekei suteikia regimąjį arba garsinį signalą jų neatskirdamos. 2.2. Klasifikavimas pagal veikimo būdą 2.2.1. Tolydžiojo skirstymo ir rūšiavimo svarstyklės. Svarstyklės su tolydžiai judančiais svėriniais. Ant svėrinio laikiklio svėriniai juda tolydžiai; svėrinių masė įvertinama jiems judant. 2.2.2. Netolydžiojo skirstymo ir rūšiavimo svarstyklės Svarstyklės, ant kurių svėriniai juda su pertrūkiais. Ant svėrinio svėriniai laikiklio juda su pertrūkiais; svėrinio masė įvertinama kai svėrinys nejuda. 2.3. Sudedamieji įtaisai 2.3.1. Matavimo sistema 2.3.1.1. Svėrimo įtaisas Įtaisas, teikiantis informaciją apie skirstomo ar rūšiuojamo svėrinio masę. Juo arba jo dalimi gali būti neautomatinės svarstyklės. Jis susideda iš svėrinio laikiklio, pusiausvyros mechanizmo ir galbūt rodomojo įtaiso, kuris masės vienetais rodo, pvz., svėrinio masę ar svėrinio masės ir apibrėžtos vertės skirtumą. 2.3.1.2. Paleidimo įtaisas Įtaisas, duodantis komandą įvertinti svėrinio masę. 2.3.1.3. Duomenų apdorojimo įtaisas Įtaisas, kuris iš svėrimo įtaiso gautą informaciją paverčia tam tikru signalu, o pastarąjį – tikrinimo ar rūšiavimo valdymo signalu. 2.3.1.4. Rodomasis įtaisas Įtaisas, teikiantis nors vieną iš žemiau nurodytų informacijos elementų: - skirstomo ar rūšiuojamo svėrinio masę, - svėrinio masės ir apibrėžtos vertės skirtumą, - pogrupį, kuriam priklauso skirstomas ar rūšiuojamas svėrinys. 2.3.2. Svėrinių konvejeris Įtaisas, kuris užstumia ir nustumia svėrinius nuo laikiklio. Jis gali sudaryti svėrimo įtaiso dalį. 2.3.3. Statos įtaisas Įtaisas, kuriuo nustatomos pogrupių masės ribos. 2.3.4. Rūšiavimo įtaisas Įtaisas, kuris svėrinius automatiškai suskirsto į atskirus pogrupius. Šis įtaisas nebūtinai turi būti svarstyklių dalimi. 2.3.5. Pataisos įtaisas (sekamojo grįžtamojo ryšio įtaisas) Įtaisas, kuris pagal tikrinamojo svėrimo rezultatus automatiškai pataiso svarstyklių statas, reguliuojančias skirstymo svarstykles paliekančių svėrinių srautą. 2.3.6. Skaitiklis Įtaisas, rodantis, kiek svėrinių perėjo per laikiklį (judančių svėrinių skaitiklis) arba kiek svėrinių yra kiekviename pogrupyje (pogrupių skaitiklis). 2.4. Standartinis bandymo svėrinys Standartinis bandymo svėrinys – svėrinys, kuriuo tikrinama standartinė neapibrėžtumo sritis (Us) pagal 7.2.1.1. punkte nurodytas sąlygas. 2.5. Metrologinės charakteristikos 2.5.1. Vardinės statos taškas Masės vienetais išreikšta vertė, kurią statos įtaisu iš anksto nustato operatorius, siekdamas atskirti gretimų pogrupius. 2.5.2. Faktinės statos taškas Masės vienetais išreikšta vertė, pagal kurią apie tą patį svėrinį su vienoda tikimybe gali būti priimti du skirtingi sprendimai. 2.5.3. Statos sritis Sritis, kurioje gali būti parinktas vardinės statos taškas, atitinkantis nurodytą vardinę svėrinių masę. 2.5.4. Statų intervalas (pogrupio plotis) Masės vienetais išreikštas intervalas tarp gretimų vardinių statų taškų. 2.5.5. Statos paklaida Skirtumas tarp vardinės ir faktinės statos taškų verčių. 2.5.6. Masės kategorija Svėrinių pogrupis, patenkantis į nurodytą masių sritį. Kai yra "n" statos taškų, visa svėrinių sritis nuo nulio iki begalybės dalijama į (n + 1) masės kategorijų. 2.5.7. Mažiausioji ribinė masė Svėrinio masė, žemiau kurios svarstyklės nebegali svėrinio teisingai identifikuoti ir priskirti tam pogrupiui, kuriam jis priklauso. 2.5.8. Neapibrėžtumo sritis Masės vienetais išreikšta sritis, kurioje svarstyklės gali nevienareikšmiškai klasifikuoti svėrinius. 2.5.8.1. Standartinė neapibrėžtumo sritis (Us) Gamintojo nurodyta ir masės vienetais išreikšta sritis, kurioje svarstyklės, esant nurodytai veikimo spartai, standartinį bandymo svėrinį gali priskirti skirtingoms masės kategorijoms. 2.5.8.2. Vardinė neapibrėžtumo sritis (Un) Gamintojo nurodyta ir masės vienetais išreikšta sritis, kurioje svarstyklės, esant nurodytai veikimo spartai, tam tikrą produktą gali priskirti skirtingoms masės kategorijoms. 2.5.8.3. Faktinė neapibrėžtumo sritis (Ua) Metrologijos tarnybos įvertinta ir masės vienetais išreikšta sritis, kurioje svarstyklės, esant nurodytai veikimo spartai, standartinį bandymo svėrinį arba nurodytą produktą gali priskirti skirtingoms masės kategorijoms. Jos sutartinė vertė yra 6 σ (nuo – 3 σ iki + 3 σ); čia σ yra standartinis nuokrypis. 2.5.9. Tikrinimo ar rūšiavimo sparta (veikimo sparta) Per laiko vienetą pasvertų ar surūšiuotų svėrinių skaičius. 2.5.10. Svėrinio ilgis Svėrinio ilgis, išmatuotas jo judėjimo kryptimi. 2.5.11. Svėrimo trukmė Laiko tarpas, skaičiuojamas nuo tos akimirkos, kai visas svėrinys užeina ant svėrinio laikiklio, iki tos akimirkos, kai pateikiama informacija apie jo masę. 2.5.12. Atsako trukmė Laiko tarpas, skaičiuojamas nuo tos akimirkos, kai visas svėrinys atsiduria ant svėrinio laikiklio, iki tos akimirkos, kai skirtumas tarp svėrimo įtaiso akimirkinio rodmens ir galutinio rodmens tampa mažesnis kaip Un. METROLOGINĖS CHARAKTERISTIKOS +++++ TIFF +++++ II SKYRIUS METROLOGINIAI REIKALAVIMAI 3. BENDRIEJI DALYKAI 3.1. Svėrimo įtaiso skalės padalos vertė Kai svėrimo įtaisas turi rodomąjį įtaisą su masės vienetais graduota skale, jo skalės padalos ir jo patikros padalos vertės turi atitikti Bendrijos reikalavimus neautomatinėms svarstyklėms. 3.2. Didžiausioji standartinė neapibrėžtumo sritis Nepažeidžiant 5.1.2. punkto reikalavimų, standartinė neapibrėžtumo sritis (Us) neturi būti didesnė kaip: - 1 g svėriniams, kurių vardinė masė mažesnė ar lygi 100 g, - 1 % svėriniams, kurių vardinė masė didesnė kaip 100 g. 3.3. Vardinės ir standartinės neapibrėžtumo sričių sąryšis Vardinė neapibrėžtumo sritis (Un) neturi būti mažesnė už standartinę neapibrėžtumo sritį (Us). 4. DIDŽIAUSIOS LEISTINOS PAKLAIDOS 4.1. Didžiausios leistinos paklaidos tvirtinant EEB modelį 4.1.1. Svėrimo įtaisas Kai svėrimo įtaise yra rodomasis įtaisas su masės vienetais graduota skale, jis laikomas neautomatinėmis svarstyklėmis ir atliekant statinius bandymus turi atitikti tokios rūšies svarstyklėms Bendrijos keliamus reikalavimus dėl didžiausių leistinų paklaidų. 4.1.2. Faktinė neapibrėžtumo sritis (Ua) Atliekant bandymus pagal V skyrių, faktinė neapibrėžtumo sritis ar sritys neturi būti didesnės už standartinę neapibrėžtumo sritį (Us), padaugintą iš 0,8. 4.1.3. Statos paklaida Statos paklaida neturi būti didesnė už standartinę neapibrėžtumo sritį (Us), padaugintą iš 0,5. 4.1.4. Faktinės statos taško laikinis kitimas. Per aštuonias veikimo valandas faktinės statos taškas neturi pakisti daugiau nei standartinė neapibrėžtumo sritis (Us), padauginta iš 0,5. 4.1.5. Faktinės statos taško kitimas kintant temperatūrai Temperatūrai pakitus 5 ºC, faktinės statos taškas neturi pakisti daugiau nei standartinė neapibrėžtumo sritis (Us), padauginta iš 0,5. 4.1.6. Ekscentriškai uždėto svėrinio poveikis Jei svėrinius galima uždėti ekscentriškai, didžiausias skirtumas tarp masės verčių, kurių reikia pusiausvyrai pasiekti, kai svėrinys lygus mažiausiajai ribinei masei, neturi būti didesnis už standartinę neapibrėžtumo sritį (Us), padaugintą iš 0,5, nepriklausomai nuo vietos, kur svėriniai būtų uždėti. 4.2. Didžiausios leistinos paklaidos atliekant EEB pirminę patikrą 4.2.1. Svėrimo įtaisas Svėrimo įtaisas, turintis rodomąjį įtaisą su masės vienetais graduota skale, laikomas neautomatinėmis svarstyklėmis ir atliekant statinius bandymus turi atitikti tokios rūšies svarstyklėms Bendrijos keliamus reikalavimus dėl didžiausių leistinų paklaidų. 4.2.2. Faktinė neapibrėžtumo sritis (Ua) Atliekant bandymus pagal V skyrių, faktinė neapibrėžtumo sritis ar sritys neturi būti didesnės už vardinę neapibrėžtumo sritį (Un), padaugintą iš 0,8. 4.2.3. Statos paklaida Statos paklaida neturi būti didesnė už vardinę neapibrėžtumo sritį (Un), padaugintą iš 0,8. 4.2.4. Faktinės statos taško laikinis kitimas. Per aštuonias veikimo valandas faktinės statos taškas neturi pakisti daugiau nei vardinė neapibrėžtumo sritis (Un), padauginta iš 0,5. 4.2.5. Faktinės statos taško kitimas kintant temperatūrai Temperatūrai pakitus 5 ºC, faktinės statos taškas neturi pakisti daugiau nei vardinė neapibrėžtumo sritis (Us), padauginta iš 0,5. 4.3. Didžiausios leistinos paklaidos naudojant 4.3.1. Svėrimo įtaisas Svėrimo įtaisas, turintis rodomąjį įtaisą su masės vienetais graduota skale, laikomas neautomatinėmis svarstyklėmis ir, atliekant statinius bandymus, turi atitikti tokios rūšies svarstyklėms Bendrijos keliamus reikalavimus dėl didžiausių leistinų paklaidų. 4.3.2. Faktinė neapibrėžtumo sritis (Ua) Atliekant bandymus pagal V skyrių, faktinė neapibrėžtumo sritis neturi būti didesnė už vardinę neapibrėžtumo sritį (Un). 4.3.3. Statos paklaida Statos paklaida neturi būti didesnė už vardinę neapibrėžtumo sritį (Un), padaugintą iš 0,5. 5. DIDŽIAUSIŲ LEISTINŲ PAKLAIDŲ TAIKYMO SĄLYGOS 5.1. Įprastos naudojimo sąlygos 5.1.1. Svėrinių masė Svėrinių masė turi būti ribose intervalo tarp didžiausiosios ir mažiausiosios ribinių masių, kurios yra numatytos svarstyklėms. 5.1.2. Mažiausioji ribinė masė Mažiausioji ribinė masė neturi būti mažesnė kaip: 25 Un, kai Un < 200 mg; 50 Un, kai 200 mg < Un < 500 mg; 100 Un, kai 500 mg < Un. 5.1.3. Svėrimo trukmė Svėrimo trukmė turi būti didesnė arba lygi atsako trukmei ir mažesnė arba lygi svėrinio buvimo ant jo laikiklio trukmei. Tačiau kompetentingoji institucija gali šio reikalavimo netaikyti, jei svarstyklių konstrukcija ir (arba) veikimo principas tai leidžia. Visoms veikimo spartoms iki imtinai didžiausios veikimo spartos, statos paklaida ir neapibrėžtumo sritis neturi viršyti 4 skirsnyje nurodytų verčių. 5.2. Paveikieji veiksniai 5.2.1. Temperatūra Svarstyklės turi atitikti 4 skirsnio reikalavimus esant sąlyginai pastoviai temperatūrai bent 25 ºC intervalo ribose. Kai svarstyklės skirtos veikti kontroliuojamos temperatūros sąlygomis, temperatūros intervalą galima sumažinti iki 10 ºC. Tariama, kad temperatūra yra faktiškai pastovi, jei išpildomos šios dvi sąlygos: - temperatūros ekstremumų, užregistruotų bandymo metu, skirtumas yra ne didesnis kaip 5 ºC, - per penkias minutes temperatūra pakinta ne daugiau kaip 1 ºC. 5.2.2. Elektros maitinimas Faktinės statos taškas ir faktinė neapibrėžtumo sritis (Ua) turi atitikti 4 skyriaus reikalavimus esant šiems elektros maitinimo pokyčiams: nuo – 15 % iki + 10 % vardinės įtampos ir nuo – 2 % iki + 2 % vardinio dažnio. 5.2.3. Kiti paveikieji veiksniai Svarstyklės turi atitikti 4 skyriaus reikalavimus, kai jas veikia kiti, 5.2.1 ir 5.2.2 punktuose nenurodyti, paveikieji veiksniai, kuriuos lemia svarstyklių įrengimas ir numatomas naudojimas. III SKYRIUS TECHNINIAI REIKALAVIMAI 6. BENDRIEJI DALYKAI 6.1. Tinkamumas naudoti Svarstyklės turi būti taip suprojektuotos, kad atitiktų savo paskirtį ir būtų tikslios ir tvirtos konstrukcijos. 6.2. Atsitiktinis netikslus sureguliavimas Svarstyklės turi būti taip sukonstruotos, kad iš karto būtų galima pastebėti, jog yra netiksliai sureguliuotos, ir tai gali turėti poveikį jų veikimui. 6.3. Virpesių slopintuvas Virpesių slopintuvai, kurių charakteristikas temperatūros pokyčiai veikia taip, kad viršijamos svarstyklėms nurodytos eksploatacinių charakteristikų ir tikslumo leistinų nuokrypų vertės ir, turi turėti automatinį kompensatorių. Atitinkamas signalas turi rodyti, kad temperatūra yra tinkama. Virpesių slopintuvas neturi būti lengvai pasiekiamas pašaliniams asmenims. 6.4. Konvejeris Kai konvejerį sudaro diržai, juostos ar grandinės, kuriomis svėriniai užstumiami ant svėrinio laikiklio, ir kai tie diržai, juostos ar grandinės turi įtempimą reguliuojančius įtaisus, šie įtaisai neturi būti lengvai pasiekiami, jei įtempimo reguliavimas gali turėti poveikį svėrimo rezultatams. 6.5. Horizontaliosios padėties nustatymas 6.5.1. Svarstyklės turi būti nustatytos horizontaliojoje padėtyje. 6.5.2. Jei svarstyklės gali būti kilnojamos, jose turi būti horizontaliosios padėties nustatymo įtaisas ir lygmatis arba jos turi atitikti 4 skyriaus reikalavimus, esant išilginiams bei skersiniams pokrypiams iki 5 %. 6.5.3. Kai laikantis 6.5.2 punkto yra įrengiamas lygmatis, jo jautris turi būti toks, kad esant 0,5 % svarstyklių pokrypiui, jo slankioji rodomoji dalis pasislinktų bent 2 mm. 6.6. Pusiausvyros reguliatorius ir statos įtaisas Pusiausvyros reguliatoriaus ir statos įtaiso reguliavimo ribos turi sudaryti bent ketvirtį vardinės neapibrėžtumo srities, kai svarstyklės yra apkrautos arba neapkrautos, atsižvelgiant į jų veikimo būdą. 6.7. Nuimamosios masės Nuimamosios masės turi būti vidutinės ar aukštesnės tikslumo klasės svarsčiai, atitinkantys Bendrijos reikalavimus, arba specialiai suprojektuoti svarsčiai, kurių pavidalas skiriasi nuo standartinių svarsčių ir kurie atpažįstami pagal jų priklausomybę konkrečioms svarstyklėms. 6.8. Informaciniai žymenys 6.8.1. Privalomieji žymenys Ant svarstyklių turi būti šie žymenys: —gamintojo atpažinimo žymuo, | —prireikus importuotojo atpažinimo žymuo, | —svarstyklių gamyklos numeris ir tipas, | —EEB modelio patvirtinimo ženklas, | —didžiausioji ribinė masė: | max. …, | —mažiausioji ribinė masė: | min. …, | —vardinė neapibrėžtumo sritis: | Un…, | —veikimo sparta: | … Svėrinių skaičius per minutę, | —atsako trukmė: | t …s, | —svėrimo įtaiso patikros padalos vertė pagal Bendrijos reikalavimus neautomatinėms svarstyklėms, | —temperatūros ribos: | …º C/…º C, | —elektros maitinimo įtampa: | …V, | —elektros maitinimo dažnis: | … Hz, | —atpažinimo žymuo ant svarstyklių dalių, tiesiogiai nepritvirtintų prie pagrindinės dalies. | 6.8.2. Papildomieji žymenys Atsižvelgiant į ypatingą svarstyklių naudojimą, EEB modeliui patvirtinti metrologijos tarnyba, išduodanti EEB modelio patvirtinimo liudijimą, gali pareikalauti vieno ar kelių papildomųjų žymenų. 6.8.3. Informacinių žymenų pateikimas Informaciniai žymenys turi būti neištrinami ir tokių matmenų, pavidalo bei aiškumo, kad juos būtų lengva perskaityti įprastomis svarstyklių naudojimo sąlygomis. Jie turi būti sugrupuoti ant svarstyklių aiškiai matomoje vietoje arba ant duomenų plokštelės, tvirtinamos šalia rodomojo įtaiso arba ant paties rodomojo įtaiso. Jei duomenų plokštelę galima pašalinti jos nepažeidus, turi būti numatytas jos plombavimas. 6.8.4. Įspaudavimas Duomenų plokštelėje gali būti skirta vietos įspaudams. Jei plokštelėje įspaudams vietos nėra, šalia jos turi būti pritvirtinta šiam tikslui skirta speciali plokštelė. IV SKYRIUS METROLOGINĖ KONTROLĖ Automatinių skirstymo ir rūšiavimo svarstyklių EEB modelio patvirtinimas ir EEB pirminė patikra turi būti atliekama pagal Direktyvą 71/316/EEB. Kai kurie tų reikalavimų pateikiami šiame skyriuje. 7. EEB MODELIO PATVIRTINIMAS 7.1. Prašymas patvirtinti EEB modelį Prašymas pateikiamas kartu su atitinkamo modelio svarstyklėmis ir šia papildoma informacija bei dokumentais: 7.1.1. Metrologinės charakteristikos: - specialiosios svėrimo mazgo charakteristikos, - didžiausioji veikimo sparta, suderinta su konvejerio greičiu ir svėrinio ilgiu, - matavimo sistemos komponentų elektrinės charakteristikos. 7.1.2. Aprašomieji dokumentai: - bendros konstrukcijos brėžiniai, - metrologiškai svarbių detalių fotografijos, o prireikus brėžiniai ir pavyzdžiai, - veikimo būdą iliustruojančios schemos ir techninis svarstyklių aprašymas. 7.2. Tyrimas tvirtinant EEB modelį 7.2.1. EEB modelio patvirtinimo bandymai Veikimo srityje, t. y. tarp mažiausiosios ir didžiausiosios ribinės masės ir tarp mažiausios ir didžiausios spartos, svarstyklės turi atitikti standartinės neapibrėžtumo srities (Us) metrologinius reikalavimus, nurodytus 3, 4.1 ir 5 skirsniuose, kai bandoma naudojant standartinius bandymo svėrinius. Svarstyklės, kurios turi keletą vardinės statos taškų, turi būti bandomos bent pagal du vardinės statos taškus. Standartinis bandymo svėrinys. Atliekant visus EEB modelio patvirtinimo bandymus, būtina naudoti standartinį bandymo svėrinį. Standartinis bandymo svėrinys turi atitikti tokias sąlygas: —masė "m" | = max. min. ir ½ (max. + min.), | —ilgis "l" cm | = 3m (gramai) ± 20 %, | —aukšis "h" | = L2 | —pastovi masė,—kietoji medžiaga,—nehigroskopinė medžiaga,—neelektrostatinė medžiaga,—turi būti vengiama metalo sąlyčio su metalu. | 7.2.1.1. Statiniai bandymai 7.2.1.1.1. Bandymai su ekscentriniais svėriniais Jei svėrinius ant laikiklio įmanoma padėti ekscentriškai, bandymas turi būti atliekamas su mažiausiosios ribinės masės svėriniu, dedamu kelis kartus ant svėrinio laikiklio bet kokia padėtimi. Didžiausios leistinos paklaidos yra nurodytos 4.1.6 punkte. 7.2.1.1.2. Specialieji svarstyklių, kurių svėrimo mazgas yra autonominis ir neautomatinis, bandymai. Turi būti atliekami svarstyklių svėrimo mazgo jautrio, slankumo ir tikslumo bandymai, nurodyti Bendrijos reikalavimuose neautomatinėms svarstyklėms. Didžiausios leistinos paklaidos tokios pačios kaip ir atitinkamos tikslumo klasės neautomatinių svarstyklių su atitinkama patikros padalos verte. 7.2.1.2. Atsako trukmės matavimas Atsako trukmė turi būti matuojama esant pastovioms bandymo sąlygoms, kai neveikia jokie pašaliniai veiksniai. Gautos vertės neturi būti didesnės už aprašomajame ženklinime nurodytas vertes. 7.1.1. punkte nurodyti duomenys apie didžiausio veikimo spartos priklausomybę nuo konvejerio greičio ir svėrinio ilgio, turi atitikti gautas atsako spartos vertes. 7.2.1.3. Bandymai įprastomis naudojimo sąlygomis. 7.2.1.3.1. Neapibrėžtumo sritis ir statos paklaida. Bandymai turi būti atliekami taikant C metodą, aprašytą V skyriaus 10.3 punkte. 7.2.1.3.2. Faktinės statos taško laikinis kitimas. Šie bandymai turi būti atliekami su standartiniais bandymo svėriniais, nekeičiant svarstyklių nurodytų parametrų ir paveikiųjų veiksnių; bandymus būtina kartoti keletą kartų per aštuonias veikimo valandas. Atliekant bandymus galima naudoti elektrinius matavimo būdus. 7.2.1.3.3. Faktinės statos taško kitimas kintant temperatūrai. Šie bandymai turi būti atliekami su standartiniais bandymo svėriniais, nekeičiant svarstyklių nurodytų parametrų ir paveikiųjų veiksnių, išskyrus temperatūrą; bandymus būtina kartoti keletą kartų gamintojo nurodytame temperatūros intervale. Atliekant bandymus galima naudoti elektrinius matavimo būdus. 7.2.2. Bandymai svarstyklių atitikčiai techniniams reikalavimams nustatyti. Iš šių bandymų turi būti įmanoma nustatyti, ar svarstyklės atitinka III skyriuje nurodytus techninius reikalavimus. 7.2.3. Bandymo priemonių pateikimas Metrologijos tarnyba gali pareikalauti, kad pareiškėjas bandymui pateiktų standartinius bandymo svėrinius, svarstyklėms naudoti būtiną įrangą, atitinkamą kvalifikuotą personalą bei reikalingas kontrolines svarstykles. 7.2.4. Bandymų vieta Svarstyklės modeliui patvirtinti gali būti bandomos: - metrologijos tarnybos, kuriai pateiktas prašymas, patalpose arba - bet kurioje kitoje tinkamoje metrologijos tarnybos ir pareiškėjo sutartoje vietoje. 8. EEB PIRMINĖ PATIKRA 8.1. EEB pirminės patikros bandymai Sveriant atitinkamą gaminį ar gaminius, svarstyklės, jų veikimo ribose, t. y. tarp mažiausiosios ir didžiausiosios ribinės masės bei didžiausios ir mažiausios spartos, turi atitikti 3, 4.2, 5 ir 6 punktuose nurodytus vardinės neapibrėžtumo srities (Un) reikalavimus. Kompetentingoji metrologijos tarnyba EEB pirminę patikrą atlieka vienu ar dviem etapais. 8.1.1. Pirmojo etapo bandymai Statiniai bandymai atliekami pagal 7.2.1.1. 8.1.2. Antrojo etapo bandymai Neapibrėžtumo sritis ir statos paklaida tikrinama, taikant V skyriuje aprašytus metodus su gaminiais, kuriems skirtos svarstyklės. Visais atvejais bent vienas bandymas turi būti atliekamas, esant mažiausiajai ribinei masei. Jei kyla ginčas, C metodas laikomas pamatiniu. 8.2. Bandymo priemonių pateikimas Metrologijos tarnyba gali pareikalauti, kad pareiškėjas pateiktų standartinius bandymo svėrinius, svarstyklėms naudoti būtiną įrangą, atitinkamą kvalifikuotą personalą bei reikalingas kontrolines svarstykles. 8.3. EEB pirminės patikros vieta. Pirmasis etapas gali būti atliekamas pas gamintoją ar bet kurioje kitoje tinkamoje, su metrologijos tarnyba sutartoje, vietoje; antrasis etapas atliekamas svarstyklių įrengimo vietoje. Jei EEB pirminė patikra atliekama vienu etapu, ji turi būti atliekama svarstyklių įrengimo vietoje. 9. TIKRINIMAS EKSPLOATAVIMO METU 9.1. Eksploatavimo metu atliekami bandymai Jei ketinama atlikti bandymus eksploatavimo metu, taikomas 4.3. punktas. V SKYRIUS BANDYMO METODAI 10.1. APKROVOS DIDINIMO METODAS (A METODAS) 10.1.1. Veiksmų tvarka 10.1.1.1. Naudojamas bandymo svėrinys, atitinkantis reikiamą apkrovą. 10.1.1.2. Tikrinamasis statos taškas parenkamas taip, kad, atliekant "n" svėrimų, pasirodytų signalas "atmesti". Kai svarstyklės turi du ar daugiau statos taškų ir jei jų parinkimo intervalas yra mažas, netikrinamasis statos taškas ar taškai turi aiškiai skirtis nuo tikrinamojo statos taško, kad bandymo metu nebūtų trukdžių. 10.1.1.3. Svėrinio masė didinama maždaug viena dešimtąja ant svarstyklių nurodytos vardinės neapibrėžtumo srities (Un) ir svėrinys per svarstykles leidžiamas "n" kartų. 10.1.1.4. Bandymas tęsiamas didinant bandymo svėrinio masę viena prieaugine dalimi, kol nors vieną kartą per "n" svėrimų pasirodys signalas "priimti". 10.1.1.5. Bandymas tęsiamas didinant bandymo svėrinio masę viena prieaugine dalimi, kol signalas "priimti" ims rodytis kiekvieną kartą atliekant "n" svėrimų. 10.1.1.6. Bandymas tęsiamas dar kelis kartus didinant svorį. 10.1.1.7. Duomenys surašomi į lentelę. 10.1.1.8. Bandymas kartojamas su tais pačiais bandymo svėriniais, vis mažinant svėrinio masę viena prieaugine dalimi arba svėrinius pasirenkant atsitiktinai. Jei svėriniai pasirenkami atsitiktinai, bandymo apkrova yra būtina kiekvienai prieauginei daliai. 10.1.1.9. Duomenys surašomi į lentelę. 10.1.2. Skaičiavimai 10.1.2.1. Iš gautų duomenų apskaičiuojamas procentais išreikštų atmestinų ir priimtinų rezultatų skaičius. 10.1.2.2. Aritmetinių tikimybių grafike pavaizduojamas sąryšis tarp prieauginių apkrovų ir atmestųjų rezultatų procentinio skaičiaus. 10.1.2.3. Gautoje tiesėje abiejose 50 % atitinkančio taško pusėse išskiriamas atitinkamas intervalas (intervalų vertės 2,275 % – 50 % ir 50 % – 97,725 % atitinka 2 σ). 10.1.2.4. Užrašomi šiuos taškus atitinkantys masių intervalai. 10.1.2.5. Masių intervalą padalijus iš dviejų, gaunama σ vertė. 10.1.2.6. Dabar galima apskaičiuoti sutartinę neapibrėžtumo srities vertę (6σ). 10.1.2.7. 50 % taško vertė (neapibrėžtumo srities vidurinis taškas) yra faktinės statos taško vertė. 10.1.2.8. Statos paklaida – tai vardinės statos taško ir gauto faktinės statos taško verčių skirtumas. 10.2. DIDINIMO IR MAŽINIMO METODAS (B METODAS) 10.2.1. Veiksmų tvarka 10.2.1.1. Parenkamas bandymo svėrinys. Jo masė turi būti mažesnė už statos taško masę maždaug penkiomis vardinėmis neapibrėžtumo sritimis (Un). 10.2.1.2. Pasirenkamas bazinis svėrinio masės prieaugis "d". Jis turėtų būti lygus Un/4, kai Un yra vardinė neapibrėžtumo sritis, nurodyta ant svarstyklių duomenų plokštelės. (Šis svėrinys pasirenkamas taip, kad būtų galima naudoti standartinius svarsčius ir apskaičiuoti kuo paprasčiau, pavyzdžiui, 10, 20, 50, 100, 200, 500). 10.2.1.3. Bandymo svėrinys perleidžiamas per svarstykles keletą kartų, kiekvieną kartą jį padidinus atitinkamu prieaugiu taip, kad bandymo svėrinys kartu su papildomąja mase sudarytų visuminę masę Mo ir patektų į pasirinktos statos taško neapibrėžtumo sritį. Dabar svarstyklės jau parengtos registruoti duomenis. 10.2.1.4. Bandymas tęsiamas taip: Svėrinys Mo sveriamas skirstymo svarstyklėmis. Jei pasirodo signalas "atmesti", antrasis bandymas kartojamas su Mo + d svėriniu; tačiau jei pasirodo signalas "priimti", antrasis bandymas atliekamas su svėriniu Mo – d. Toks bandymas, kai pridedama ar atimama d vertė, atsižvelgiant į svėrimo rezultatus, kartojamas tiek kartų, kiek reikia. 10.2.1.5. Gauti duomenys surašomi į lentelę, parodytą 10.2.3. Kiekviena lentelės horizontali linija atitinka tam tikrą svėrinio Mo ± id vertę, o visas linijų skaičius apima visą neapibrėžtumo srities plotį. Kiekvieno svėrimo duomenys surašomi į grafiką kodo pavidalu; siūloma vartoti "X", kai svėrinys atmetamas, ir "O", kai svėrinys priimamas. 10.2.2. Skaičiavimai 10.2.2.1. Neapibrėžtumo sritis +++++ TIFF +++++ X ir O sudedami kiekvienoje Mo ± id eilutėje: X skaičiaus Nx ir O skaičiaus No taip pat sudedami kiekvienoje eilutėje. Skaičiuojant imama mažesnė suma arba X suma, arba O suma, kadangi jos abi duoda maždaug tą pačią statistinę informaciją. Neapibrėžtumo sritis apskaičiuojama pagal formulę: U = 9,72d NB - A N 2 + 0,029 čia: d = svėrinio prieaugis (Un/4, žr. 10.2.1.2.), i = svėrinio prieaugių skaičius, ni = i eilutėje įvertinamų rezultatų skaičius, N = visuminis įvertinamų rezultatų skaičius (No ar Nx, žiūrint kuris mažesnis), A , B . 10.2.2.2. Statos taškas (2.5.2) Statos taškas apskaičiuojamas pagal formulę: m = M + d A N 1 2 Pliuso ženklas vartojamas, kai skaičiuojama remiantis atmestais rezultatais (X), o minuso ženklas – kai skaičiuojama remiantis priimtais rezultatais (O). Statos paklaida randama pagal faktinės statos taško m (gauto pagal pirmiau nurodytą skaičiavimą) ir vardinės statos taško verčių skirtumą. 10.2.2.3. Apskaičiuotų verčių standartinis nuokrypis 10.2.2.3.1. Neapibrėžtumo sritis (Ua) Standartinį kintamojo Ua (gauto 10.2.2.1) nuokrypį galima apskaičiuoti pagal formulę: S = H U N d U a pateikta 10.2.2.3.1.1 skirsnio lentelėje. Matematinis neapibrėžtumo srities skaičiavimo metodas tinka tik tada, kai: ≤ 13 10.2.2.3.1.1. d U afunkcija, yra šios: d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33 | H: | 1,6 | 1,47 | 1,38 | 1,32 | 1,30 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 10.2.2.3.2. Statos paklaida Standartinis kintamojo m (apskaičiuoto 10.2.2.2) nuokrypis gali būti apskaičiuotas pagal formulę: S = G U N d U ayra teikiama lentelėje, parodytoje 10.2.2.3.2.1. Matematinis statos taško skaičiavimo metodas tinka tik tada, kai: ≤ 13 10.2.2.3.2.1. d Ua funkcija, yra šios: d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33 | G: | 0,95 | 0,98 | 1 | 1,02 | 1,05 | 1,08 | 1,1 | 1,12 | 10.2.3. Bandymo diagrama +++++ TIFF +++++ 10.3. KVANTINIS BANDYMŲ METODAS (C METODAS) Jei EEB modelio patvirtinimui taikomas šis metodas, svarstyklės turi veikti su standartiniais svėriniais, imituojant gamybos liniją. Praktiniais sumetimais atitinkama metrologijos tarnyba išimties tvarka šį bandymą gali atlikti gamybos linijose su tais gaminiais, kuriems svarstyklės yra skirtos. 10.3.1. Veiksmų tvarka 10.3.1.1. Imama toji vardinės neapibrėžtumo srities vertė (Un), kuri nurodyta ant svarstyklių. 10.3.1.2. Apskaičiuojama bandymo svėrinių (septynių) masė, apimanti visą neapibrėžtumo sritį; bandymo svėrinių masė gaunama taip: m1,7= A ± 1,645 B6 | m2,6= A ± 1,282 B6 | m3,5= A ± 1,842 B6 | m4= A | čia: A 2 B = H - L H ir L yra masės vertės, artimos numatytos statos taško neapibrėžtumo srities riboms. 10.3.1.3. Būtina užtikrinti, kad bandymo svėriniai aprėptų tikrinamosios statos taško neapibrėžtumo sritį. 10.3.1.4. Kiekvienas bandymo svėrinys leidžiamas per svarstykles 50 kartų, o paskui bandymas tęsiamas su dviem lengviausiais ir dviem sunkiausiais svėriniais, kol jie per svarstykles pereis iš viso 200 kartų. Bandymo svėriniai per svarstykles turi būti leidžiami atsitiktine tvarka. Tačiau bandymo svėriniai, atitinkantys neapibrėžtumo srities ribas, vienas po kito turi eiti nuoseklia tvarka; juos turi skirti laiko tarpas, atitinkantis bandymo metu pasirinktą veikimo spartą. 10.3.2. Duomenys surašomi į lentelę 10.3.2.1. Duomenys susumuojami ir išdėstomi, kaip parodyta 1 lentelėje. 10.3.2.2. Iš 2 ir 3 lentelių gaunamos nw ir nwy vertės, kai n = 50, o r = 200. 5 ir 6 stulpelių duomenys susumuojami. 10.3.2.3. n w x i2 ir niwixiyi vertės ir 7, 8 ir 9 stulpeliai susumuojami. 10.3.2.4. Iš 1 lentelės sumų apskaičiuojamos statos taško ( +++++ TIFF +++++ ) ir neapibrėžtumo srities ( +++++ TIFF +++++ a) apytikrės vertės, kaip parodyta 10.3.3. 10.3.2.5. 1 LENTELĖ Skilt. l | Skilt. 2 | Skilt. 3 | Skilt. 4 | Skilt. 5 | Skilt. 6 | Skilt. 7 | Skilt. 8 | Skilt. 9 | X | n | r | i | nw | nwy | nwx | nwx2 | nwxy | x1 | n1 | r1 | 1 | n1w1 | n1w1y1 | n1w1x1 | n1w1x12 | n1w1x1y1 | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | xi | ni | ri | i | niwi | niwiyi | niwixi | niwixi2 | niwixiyi | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | xk | nk | rk | k | nkwk | nkwkyk | nkwkxk | nkwkxk2 | nkwkxkyk | | | | | ∑1kniwi | ∑1kniwiyi | ∑1kniwixi | ∑1kniwixi2 | ∑1kniwixiyi | kai: xi = prieaugio masė, ni = kiek kartų bandyta (50 ar 200), ri = kiek kartų priimtas xi. 10.3.3. Toliau nurodyti dydžiai apskaičiuojami naudojant sumas, gautas 1 lentelėje: x = ∑n w x ∑n w y = ∑n w y ∑n w S = ∑n w x ∑n w S = ∑n w x ∑n w y b = SnwxySnwxx Tada +++++ TIFF +++++ statos taško M įvertis išreiškiamas formule +++++ TIFF +++++ . Neapibrėžtumo srities +++++ TIFF +++++ įvertis Ua išreiškiamas taip: +++++ TIFF +++++ 2 LENTELĖ n = 50 r | nw | nwy | 0 [1] | 3,588 | – 8,346 | 1 | 5,981 | – 12,282 | 2 | 9,669 | – 16,928 | 3 | 12,580 | – 19,559 | 4 | 15,015 | – 21,097 | 5 | 17,111 | – 21,929 | 6 | 18,947 | – 22,263 | 7 | 20,574 | – 22,226 | 8 | 22,024 | – 21,902 | 9 | 23,325 | – 21,351 | 10 | 24,494 | – 20,614 | 11 | 25,516 | – 19,726 | 12 | 26,492 | – 18,711 | 13 | 27,342 | – 17,591 | 14 | 28,104 | – 16,380 | 15 | 28,784 | – 15,094 | 16 | 29,386 | – 13,744 | 17 | 29,915 | – 12,339 | 18 | 30,374 | – 10,888 | 19 | 30,767 | – 9,399 | 20 | 31,096 | – 7,878 | 21 | 31,363 | – 6,332 | 22 | 32,569 | – 4,766 | 23 | 31,715 | – 3,185 | 24 | 31,802 | – 1,595 | 25 | 31,831 | 0 | 26 | 31,802 | 1,595 | 27 | 31,715 | 3,185 | 28 | 31,569 | 4,766 | 29 | 31,363 | 6,332 | 30 | 31,096 | 7,878 | 31 | 30,767 | 9,399 | 32 | 30,374 | 10,888 | 33 | 29,915 | 12,339 | 34 | 29,386 | 13,744 | 35 | 28,784 | 15,094 | 36 | 28,104 | 16,380 | 37 | 27,342 | 17,591 | 38 | 26,492 | 18,711 | 39 | 25,546 | 19,726 | 40 | 24,494 | 20,614 | 41 | 23,325 | 21,351 | 42 | 22,024 | 21,902 | 43 | 20,574 | 22,226 | 44 | 18,947 | 22,263 | 45 | 17,111 | 21,929 | 46 | 15,015 | 21,097 | 47 | 12,580 | 19,559 | 48 | 9,669 | 16,928 | 49 | 5,981 | 12,282 | 50 [1] | 3,588 | 8,346 | 3 LENTELĖ n = 200 r | nw | nwy | 0 [2] | 4,831 | – 13,560 | 1 | 8,406 | – 21,650 | 2 | 14,350 | – 33,384 | 3 | 19,414 | – 42,128 | 4 | 23,922 | – 49,128 | 5 | 28,028 | – 54,932 | 6 | 31,820 | – 59,846 | 7 | 35,356 | – 64,062 | 8 | 38,676 | – 67,710 | 9 | 41,812 | – 70,890 | 10 | 44,788 | – 73,668 | 11 | 47,618 | – 76,102 | 12 | 50,320 | – 78,236 | 13 | 52,906 | – 80,104 | 14 | 55,386 | – 81,736 | 15 | 57,768 | – 83,158 | 16 | 60,058 | – 84,386 | 17 | 62,268 | – 85,444 | 18 | 64,398 | – 86,342 | 19 | 66,454 | – 87,094 | 20 | 68,444 | – 87,714 | 21 | 70,368 | – 88,212 | 22 | 72,232 | – 88,594 | 23 | 74,038 | – 88,872 | 24 | 75,788 | – 89,050 | 25 | 77,486 | – 89,138 | 26 | 79,136 | – 89,138 | 27 | 80,738 | – 89,058 | 28 | 82,294 | – 88,902 | 29 | 83,806 | – 88,676 | 30 | 85,276 | – 88,382 | 31 | 86,706 | – 88,024 | 32 | 88,096 | – 87,608 | 33 | 89,450 | – 87,134 | 34 | 90,766 | – 86,606 | 35 | 92,050 | – 86,028 | 36 | 93,298 | – 85,402 | 37 | 94,514 | – 84,728 | 38 | 95,698 | – 84,012 | 39 | 96,850 | – 83,254 | 40 | 97,974 | – 82,456 | 41 | 99,086 | – 81,620 | 42 | 100,132 | – 80,750 | 43 | 101,170 | – 79,842 | 44 | 102,182 | – 78,904 | 45 | 103,166 | – 77,932 | 46 | 104,124 | – 76,932 | 47 | 105,058 | – 75,902 | 48 | 105,968 | – 74,844 | 49 | 106,852 | – 73,762 | 50 | 107,714 | – 72,652 | 51 | 108,552 | – 71,518 | 52 | 109,368 | – 70,362 | 53 | 110,162 | – 69,182 | 54 | 110,936 | – 67,982 | 55 | 111,686 | – 66,762 | 56 | 112,416 | – 65,520 | 57 | 113,126 | – 64,262 | 58 | 113,814 | – 62,984 | 59 | 114,484 | – 61,688 | 60 | 115,134 | – 60,376 | 61 | 115,764 | – 59,048 | 62 | 116,376 | – 57,704 | 63 | 116,968 | – 56,346 | 64 | 117,542 | – 54,974 | 65 | 118,098 | – 53,588 | 66 | 118,636 | – 52,190 | 67 | 119,156 | – 50,778 | 68 | 119,658 | – 49,354 | 69 | 120,144 | – 47,920 | 70 | 120,612 | – 46,474 | 71 | 121,062 | – 45,018 | 72 | 121,496 | – 43,552 | 73 | 121,914 | – 42,076 | 74 | 122,316 | – 40,590 | 75 | 122,700 | – 39,098 | 76 | 123,068 | – 37,596 | 77 | 123,422 | – 36,086 | 78 | 123,758 | – 34,568 | 79 | 124,078 | – 33,044 | 80 | 124,384 | – 31,512 | 81 | 124,674 | – 29,974 | 82 | 124,948 | – 28,432 | 83 | 125,206 | – 26,882 | 84 | 125,450 | – 25,328 | 85 | 125,678 | – 23,768 | 86 | 125,892 | – 22,040 | 87 | 126,090 | – 20,636 | 88 | 126,274 | – 19,064 | 89 | 126,442 | – 17,488 | 90 | 126,596 | – 15,908 | 91 | 126,734 | – 14,326 | 92 | 126,858 | – 12,740 | 93 | 126,968 | – 11,154 | 94 | 127,062 | – 9,564 | 95 | 127,142 | – 7,972 | 96 | 127,208 | – 6,380 | 97 | 127,258 | – 4,786 | 98 | 127,294 | – 3,192 | 99 | 127,316 | – 1,596 | 100 | 127,324 | 0 | 101 | 127,316 | 1,596 | 102 | 127,294 | 3,192 | 103 | 127,258 | 4,786 | 104 | 127,208 | 6,380 | 105 | 127,142 | 7,972 | 106 | 127,062 | 9,564 | 107 | 126,968 | 11,154 | 108 | 126,858 | 12,740 | 109 | 126,734 | 14,326 | 110 | 126,596 | 15,908 | 111 | 126,442 | 17,488 | 112 | 126,274 | 19,064 | 113 | 126,090 | 20,636 | 114 | 125,892 | 22,040 | 115 | 125,678 | 23,768 | 116 | 125,450 | 25,328 | 117 | 125,206 | 26,882 | 118 | 124,948 | 28,432 | 119 | 124,674 | 29,974 | 120 | 124,384 | 31,512 | 121 | 124,078 | 33,044 | 122 | 123,758 | 34,568 | 123 | 123,422 | 36,086 | 124 | 123,068 | 37,596 | 125 | 122,700 | 39,098 | 126 | 122,316 | 40,590 | 127 | 121,914 | 42,076 | 128 | 121,496 | 43,552 | 129 | 121,062 | 45,018 | 130 | 120,612 | 46,474 | 131 | 120,144 | 47,920 | 132 | 119,658 | 49,354 | 133 | 119,156 | 50,778 | 134 | 118,636 | 52,190 | 135 | 118,098 | 53,588 | 136 | 117,542 | 54,974 | 137 | 116,968 | 56,346 | 138 | 116,376 | 57,704 | 139 | 115,764 | 59,048 | 140 | 115,135 | 60,376 | 141 | 114,484 | 61,688 | 142 | 113,814 | 62,984 | 143 | 113,126 | 64,262 | 144 | 112,416 | 65,520 | 145 | 111,686 | 66,762 | 146 | 110,936 | 67,982 | 147 | 110,162 | 69,182 | 148 | 109,368 | 70,382 | 149 | 108,552 | 71,518 | 150 | 107,714 | 72,652 | 151 | 106,852 | 73,762 | 152 | 105,968 | 74,844 | 153 | 105,058 | 75,902 | 154 | 104,124 | 76,932 | 155 | 103,166 | 77,932 | 156 | 102,182 | 78,904 | 157 | 101,170 | 79,842 | 158 | 100,132 | 80,750 | 159 | 99,086 | 81,620 | 160 | 97,974 | 82,456 | 161 | 96,850 | 83,254 | 162 | 95,698 | 84,012 | 163 | 94,514 | 84,728 | 164 | 93,298 | 85,042 | 165 | 92,050 | 86,028 | 166 | 90,766 | 86,606 | 167 | 89,450 | 87,134 | 168 | 88,096 | 87,608 | 169 | 86,706 | 88,024 | 170 | 85,276 | 88,382 | 171 | 83,806 | 88,676 | 172 | 82,294 | 88,902 | 173 | 80,738 | 89,058 | 174 | 79,136 | 89,138 | 175 | 77,486 | 89,138 | 176 | 75,788 | 89,050 | 177 | 74,038 | 88,872 | 178 | 72,232 | 88,594 | 179 | 70,368 | 88,212 | 180 | 68,444 | 87,714 | 181 | 66,454 | 87,094 | 182 | 64,398 | 86,342 | 183 | 62,268 | 85,444 | 184 | 60,058 | 84,386 | 185 | 57,768 | 83,158 | 186 | 55,386 | 81,736 | 187 | 52,906 | 80,104 | 188 | 50,320 | 78,236 | 189 | 47,618 | 76,102 | 190 | 44,788 | 73,668 | 191 | 41,812 | 70,890 | 192 | 38,676 | 67,710 | 193 | 35,356 | 64,062 | 194 | 31,820 | 59,846 | 195 | 28,028 | 54,932 | 196 | 23,922 | 49,128 | 197 | 19,414 | 42,128 | 198 | 14,350 | 33,384 | 199 | 8,406 | 21,560 | 200 [2] | 4,831 | 13,560 | [1] nw ir nwy vertės šioje eilutėje turi būti taikomos tik aukščiausiai w vertei, kai r = 0 arba žemiausiai x vertei, kai r = 50. [2] nw ir nwy vertės šioje eilutėje turi būti taikomos tik aukščiausiai w vertei, kai r = 0, arba žemiausiai x vertei, kai r = 200. --------------------------------------------------