Oficialusis leidinys L 296 , 14/11/2003 p. 0020 - 0021



Tarybos sprendimas 2003 m. spalio 27 d. patvirtinantis Europos bendrijos prisijungimą prie Protokolo, susijusio su Madrido susitarimu dėl tarptautinės ženklų registracijos, priimtu 1989 m. birželio 27 d. Madride (2003/793/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies antru sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi: (1) 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo [4], parengto pagal Sutarties 308 straipsnį, paskirtis – siekti sukurti tinkamai veikiančią rinką, kurioje sudaromos sąlygos, panašios į tas, kurios yra ir nacionalinėje rinkoje. Siekiant sukurti tokią rinką ir pagaliau ją paversti viena bendra rinka, minėtuoju reglamentu buvo sukurta Bendrijos prekių ženklų sistema, leidžianti įmonėms taikant vieną procedūrų sistemą gauti vienodai saugomą ir visoje Europos bendrijos teritorijoje galiojantį Bendrijos prekių ženklą. (2) Po pasirengimų, kuriuos inicijavo ir įgyvendino Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacija kartu su valstybėmis narėmis, kurios yra Madrido Sąjungos narės, valstybėmis narėmis, kurios nėra Madrido Sąjungos ir Europos bendrijos narės, diplomatinėje konferencijoje, skirtoje Madrido susitarimo dėl tarptautinės ženklų registracijos protokolo sudarymui, 1989 m. birželio 27 d. buvo priimtas Madrido susitarimo dėl tarptautinės ženklų registracijos protokolas (toliau – Madrido protokolas). (3) Madrido protokolas buvo priimtas siekiant suteikti naujų požymių tarptautinės ženklų registracijos sistemai, galiojančiai pagal 1981 balandžio 14 d. Madrido susitarimą dėl tarptautinės ženklų registracijos su pakeitimais (toliau – Madrido susitarimas) [5]. (4) Madrido protokolo tikslas – supaprastinti būdus tam tikroms valstybėms narėms, o ypač šio protokolo šalimis nesančioms valstybėms narėms, prisijungti prie tarptautinės ženklų registracijos sistemos. (5) Palyginti su Madrido susitarimu, kaip viena iš pagrindinių naujovių Madrido protokolo 14 straipsnyje numatoma galimybė tarpvalstybinei organizacijai, turinčiai regioninę įstaigą registruoti ženklams, galiojantiems šios organizacijos teritorijoje, tapti Madrido protokolo šalimi. (6) Galimybė tarpvalstybinei organizacijai, turinčiai regioninę įstaigą registruoti ženklams, galiojantiems šios organizacijos teritorijoje, tapti Madrido protokolo šalimi Madrido protokole numatyta tam, kad būtų leista, visų pirma Europos bendrijai, prisijungti prie minėto Protokolo. (7) Madrido protokolas įsigaliojo 1995 m. gruodžio 1 d. ir pradėjo veikti 1996 m. balandžio 1 d., šią dieną taip pat pradėjo veikti Bendrijos prekių ženklų sistema. (8) Bendrijos prekių ženklų sistema ir Madrido protokolu nustatyta tarptautinė registracijos sistema papildo viena kitą. Todėl siekiant, kad bendrovės galėtų pasinaudoti Bendrijos prekės ženklo nauda taikant Madrido protokolą ir vice versa, būtina leisti paraiškų dėl Bendrijos prekės ženklo teikėjams ir tokių prekių ženklų savininkams kreiptis dėl tarptautinės savo prekių ženklų apsaugos užpildant Madrido protokolu numatytą tarptautinę paraišką, bei atvirkščiai, Madrido protokolu numatytos tarptautiniu lygiu įregistruotų prekių ženklų savininkams užsitikrinti savo prekių ženklų apsaugą pagal Bendrijos prekių ženklų sistemą.. (9) Be to, užtikrinus ryšį tarp Bendrijos prekių ženklų sistemos ir Madrido Protokolu įvestos tarptautinės registracijos sistemos, būtų skatinama harmoninga ekonominės veiklos raida, bus panaikinti konkurenciją iškreipiantys veiksniai, užtikrintas rentabilumas, sustiprinta vidaus rinkos integracija ir funkcionavimas. Todėl siekiant, kad Bendrijos prekių ženklų sistema taptų patrauklesnė, būtina, kad Bendrija prisijungtų prie Madrido protokolo. (10) Bendrijai prisijungus prie Madrido protokolo, Europos Komisija bus įgaliota atstovauti Europos bendrijai Madrido Sąjungos asamblėjoje. Europos bendrija asamblėjoje nepateikia nuomonės dėl klausimų, susijusių tik su Madrido susitarimu. (11) Europos bendrijos galia pasirašyti tarptautinius susitarimus arba sutartis arba prisijungti prie jų kyla ne tik iš aiškių Sutarties nuostatų, bet taip pat ir iš kitų Sutarties nuostatų ir dokumentų, kuriuos pagal minėtas nuostatas priima Bendrijos institucijos. (12) Šis sprendimas nedaro įtakos valstybių narių teisei dalyvauti Madrido Sąjungos asamblėjoje dėl savo nacionalinių prekės ženklų, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu dėl jos kompetencijai priklausančių klausimų patvirtinamas 1989 m. birželio 27 d. protokolas, susijęs su Madrido susitarimu dėl tarptautinės ženklų registracijos, (toliau – Madrido protokolas). Madrido protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis 1. Tarybos pirmininkas įgaliojamas patikėti saugoti stojimo dokumentą Pasaulio intelektinės nuosavybės Generaliniam direktoriui nuo tada, kai Taryba priima priemones, būtinas Bendrijos prekės ženklo ir Madrido protokolo ryšiui nustatyti. 2. Prie šio sprendimo pridedamos deklaracijos ir pranešimas pateikiami prisijungimo dokumente. 3 straipsnis 1. Komisija įgaliojama atstovauti Europos bendrijai Madrido Sąjungos asamblėjos posėdžiuose, organizuojamuose globojant Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijai. 2. Dėl visų Bendrijos kompetencijai priklausančių klausimų dėl Bendrijos prekės ženklo Komisija veda derybas Bendrijos vardu Madrido Sąjungos asamblėjoje vadovaudamasi tokiais susitarimais: a) poziciją, kurią Bendrija gali priimti Asamblėjoje, parengia atitinkama Tarybos darbo grupė arba, jei tai neįmanoma, tokia pozicija priimama susirinkimuose, neatidėliotinai sušaukiamuose Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos darbo eigoje; b) Bendrijos poziciją dėl sprendimų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 40/94 arba bet kurio kito Tarybos dokumento, kurį reikia priimti vieningai, pakeitimais, priima Taryba, vieningai balsuodama dėl Komisijos pasiūlymo; c) Bendrijos poziciją dėl kitų sprendimų, susijusių su Bendrijos prekės ženklu, priima Taryba, kvalifikuota balsų dauguma balsuodama dėl Komisijos pasiūlymo; Priimta Liuksemburge, 2003 m. spalio 27 d. Tarybos vardu Pirmininkas A. Matteoli [1] OL C 293, 1996 10 5, p. 11. [2] OL C 167, 1997 6 2, p. 252. [3] OL C 89, 1997 3 19, p. 14. [4] OL L 11, 1994 1 14, p.1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1653/2003, (OL L 245, 2003 9 29, p. 36). [5] Madrido susitarimas dėl tarptautinės ženklų registracijos, paskutinį kartą d papildytas 1967 m. liepos 14 d. Stokholme, ir su pakeitimais, padarytais 1979 m. spalio 2 d. --------------------------------------------------