Oficialusis leidinys L 363 , 31/12/1980 p. 0069 - 0070

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0262

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 32 p. 0177

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0262

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 20 p. 0114

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 20 p. 0114



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3475/80 1980 m. gruodžio 30 d. iš dalies keičiantis įvairius reglamentus cukraus ir izogliukozės sektoriuose dėl Graikijos stojimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Graikijos Stojimo aktą, ypač į jo 146 straipsnį, kadangi pagal Akto 22 straipsnį siekiant atitikimo gairėms, nustatytoms Akto II priede, reikia pataisyti įvairius reglamentus dėl cukraus ir izogliukozės; kadangi, be to, reikia pritaikyti reglamentus, neįtrauktus į Aktą arba jo priedus, prie Akto 146 straipsnio; kadangi šie pakeitimai yra išskirtinai susiję su kalbiniais papildymais ir nurodytais terminais šiuose reglamentuose: - 1972 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 100/72, nustatančiame bendrąsias pašarams skirto cukraus denatūravimo taisykles [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2847/72 [2], - 1976 m. lapkričio 17 d. Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 2782/76, nustatančiame išsamias cukraus importo lengvatinėmis sąlygomis įgyvendinimo taisykles [3], - 1976 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2990/76 dėl ypatingų išsamių taisyklių cukraus importo ir eksporto licencijų sistemos taikymui [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1367/78 [5], - 1977 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1470/77 dėl ypatingų išsamių taisyklių izogliukozės importo ir eksporto licencijų sistemos taikymui, ir pakeičiančiame Reglamentą (EEB) Nr. 193/75 [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1630/79 [7], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 100/72 iš dalies keičiamas taip: a) 16 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos šia 3 pastraipa: "3. Šiame reglamente nurodytas terminas atitinka Belgijos laiką."; b) 25 straipsnio 1 dalis papildoma terminais "μετουσιωμένη ξάχαςη" . 2 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2782/76 iš dalies keičiamas taip: a) 6 straipsnio 1 dalies pirmosios įtraukos pirmoji pastraipa papildoma žodžiais "εφαρμογή τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76"; b) 7 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos pirmoji įtrauka papildoma žodžiais "εφαρμογή τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/76". 3 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2990/76 iš dalies keičiamas taip: a) 2 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo tekstu – "κανονισμός διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ… (EE αριθ… της. …) προθεσμία παρουσιάσεως των προσφορών έκπνέουσα την …"; b) 2 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa papildoma šiuo tekstu – "έφαρμοζόμενο ψος έπιστροφής"; c) 2 straipsnio 3 dalies paskutinė pastraipa papildoma šiuo tekstu – "έφαρμοζόμενο ψος είσφοράς κατά την εξαγωγή: …"; d) 3 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa papildoma šiuo tekstu – "πρóς έξαγωγή σύμφωνα μέ τó άρθρο 26 παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74"; e) 3 straipsnio 1 dalies paskutinė pastraipa papildoma šiuo tekstu – "πρóς έξαγωγή χωρίς έπιστροφή ή είσφορά πιστοποιητικό ίσχύον είς:… (Κράτος μέλος)"; f) 6 straipsnio pirmoji įtrauka papildoma šiuo tekstu – "προτιμησιακή ζάχαρη (κανονισμός (EOK) αριθ. 2782/76)"; g) 10 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa papildoma šiuo tekstu – "EΧ/ΙΜ, άρθρο 25, óδηγίας ένεργητικής τελειοποιήσεως – πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος έκδόσεως)". 4 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 1470/77 iš dalies keičiamas taip: a) 5a straipsnio 1 dalis papildoma šiuo tekstu – "πρóς εξαγωγή σύμφωνα μέ τó άρθρο 9 παράγραφος 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1111/77"; b) 5a straipsnio 2 dalies antroji pastraipa papildoma šiuo tekstu – "πρóς εξαγωγή χωρίς έπιστροφή πιστοποιητικό ίσχύον εις (Κράτος μέλος)". 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja nuo 1981 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1980 m. gruodžio 30 d. Komisijos vardu Finn Gundelach Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 12, 1972 1 15, p. 15. [2] OL L 299, 1972 12 31, p. 4. [3] OL L 318, 1976 11 18, p. 13. [4] OL L 341, 1976 12 10, p. 14. [5] OL L 166, 1978 6 23, p. 24. [6] OL L 162, 1977 7 1, p. 11. [7] OL L 190, 1979 7 28, p. 38. --------------------------------------------------