Oficialusis leidinys L 305 , 22/11/2003 p. 0011 - 0015



Komisijos sprendimas 2003 m. lapkričio 17 d. iš dalies keičiantis Sprendimų 94/984/EB, 2000/609/EB, 2001/751/EB Australijai taikomas nuostatas dėl šviežios paukštienos, ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių, gyvų Ratitae genties paukščių ir jų perinti skirtų kiaušinių importo iš trečiųjų šalių (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 4117) (Tekstas svarbus EEE) (2003/810/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvą 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 806/2003/EB [2], ypač į jos 23 ir 24 straipsnius, atsižvelgdama į 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 91/494/REB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/89/EB [4], ypač į jos 11 ir 12 straipsnius, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/721/EB [6], ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) 1994 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendime 94/984/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežiąpaukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/477/EB [8], numatyti sveikatos reikalavimai ir veterinarijos sertifikatai importuojant šviežią paukštieną. Yra nustatyti du skirtingi sveikumo patvirtinimai, A ir B pavyzdžiai. Jų naudojimas priklauso nuo Niukaslio ligos padėties atitinkamoje trečiojoje šalyje. (2) 2000 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendime 2000/609/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą, ir iš dalies pakeičiančiame Sprendimą 94/85/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašą [9], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/573/EB [10], nustatyti gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimai bei veterinarijos sertifikatai importuojant ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių, kurių sveikumas skirtingai patvirtinamas A ir B pavyzdžiais, šviežią mėsą. Patvirtinimu atsižvelgiama į Niukaslio ligos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje. (3) Komisijos sprendime 2001/751/EB [11] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/789/EB [12], nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarijos sertifikatai importuojant gyvus Ratitae genties paukščius ir perinti skirtus kiaušinius. Pasirenkant naudotiną veterinarijos sertifikato pavyzdį, atsižvelgiama į Niukalso ligos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje. (4) Australijoje nuo 1998 m. buvo užregistruoti keli Niukaslio ligos protrūkiai, ypač Viktorijos ir Naujojo Pietų Velso valstijoje. (5) Nuo 2002 m. lapkričio vidurio Australijoje nebuvo pranešta apie naujus Niukaslio ligos protrūkius, o 2003 m. birželio 26 d. Australijos veterinarijos tarnybos Tarptautiniam epizootijų biurui patvirtino, kad Australija neapimta minėtos ligos. (6) Niukaslio ligos padėtis Australijoje susikomplikavo dėl to, kad Australijoje yra išplitusi Niukaslio ligos viruso endeminė lentogeninė padermė, kuri parodė sugebėjimą mutuoti į velogeninę padermę. Australija šiuo metu keičia savo Niukaslio ligos kontrolės strategiją iš nevakcinuojančios, Niukaslio ligos neapimtos šalies į vakcinuojančią šalį. (7) Remiantis Australijos veterinarijos tarnybų pateikta informacija, nuo Niukalsio ligos naudojamos gyvos vakcinos, kurios neatitinka Bendrijos teisės aktų. Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimų 94/984/EB, 2000/609/EB, 2001/751/EB Australijai taikomas nuostatas dėl šviežios paukštienos, ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių, gyvų Ratitae genties paukščių ir jų perinti skirtų kiaušinių importo iš trečiųjų šalių, atsižvelgiant į Niukaslio ligos epidemiologinės padėties evoliuciją ir tokių gyvų vakcinų naudojimą. (8) Komisija priėmė kelis Komisijos reglamentus dėl minėtų Niukaslio ligos protrūkių, visų pirma, 2002 m. liepos 2 d. Sprendimą 2002/537/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Niukaslio liga Australijoje [13], su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/942/EB [14], kuris buvo taikomas nuo 2002 m. liepos 6 d. iki 2002 m. gruodžio 1 d., ir galiausiai, 2003 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimą 2003/489/EB dėl apsaugos priemonių, susijusių su Niukaslio liga Australijoje [15], kuris taikomas iki 2001 m. sausio 1 d. (9) Atsižvelgiant į šiame sprendime nustatytus sertifikavimo reikalavimus, daugiau nebereikalingos Sprendime 2003/489/EB numatytos apsaugos priemonės, ir Sprendimas 2003/489/EB turėtų būti atitinkamai panaikintas. (10) Tačiau Australijos veterinarijos institucijos paprašė suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą naminių paukščių, Ratitae genties paukščių, ūkiuose auginamų ir laukinių medžiojamų plunksnuočių šviežiai mėsai, paukštienos produktams ir paukštienos preparatams, susidedantiems iš pirmiau nurodytų rūšių mėsos arba kurių sudėtyje tokios mėsos yra, kurie gauti iš paukščių, paskerstų iki 2002 m. gegužės 13 d., kaip numatyta Sprendimu 2002/537/EB iki epidemijos pradžios. (11) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 94/984/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu. 2 straipsnis Sprendimo 2000/609/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu. 3 straipsnis Nukrypstant nuo 1 ir 2 straipsnių, iki 2004 m. gegužės 31 d. valstybės narės gali leisti importuoti naminių paukščių ir ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių šviežią mėsą, naudojant Sprendimuose 94/984/EB ir 2000/609/EB numatytus A pavyzdžio sertifikatus, jeigu: - tai yra iki 2002 m. gegužės 13 d. paskerstų paukščių mėsa ir - veterinarijos sertifikatuose, pridedamuose prie naminių paukščių ir ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių šviežios mėsos siuntų, yra šie rūšį atitinkantys žodžiai: "Šviežia paukštiena/Šviežia Ratitae genties paukščių mėsa [16] pagal Sprendimo 2003/810/EB 3 straipsnį." 4 straipsnis Sprendimo 2001/751/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedu. 5 straipsnis Sprendimas 2003/489/EB panaikinamas. 6 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 303, 1990 10 31, p. 6. [2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1. [3] OL L 268, 1991 9 24, p. 35. [4] OL L 300, 1999 11 23, p. 17. [5] OL L 62, 1993 3 15, p. 49. [6] OL L 260, 2003 10 11, p. 21. [7] OL L 378, 1994 12 31, p. 11. [8] OL L 164, 2002 6 22, p. 39. [9] OL L 258, 2000 10 12, p. 49. [10] OL L 194, 2003 8 1, p. 89. [11] OL L 281, 2001 10 25, p. 24. [12] OL L 274, 2002 10 11, p. 36. [13] OL L 173, 2002 7 3, p. 33. [14] OL L 325, 2002 11 30, p. 49. [15] OL L 167, 2003 7 4, p. 37. [16] Netinkamą išbraukti. -------------------------------------------------- I PRIEDAS " „I PRIEDAS Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama naudotis II priede nustatytais sertifikatais, skirtais šviežiai paukštienai importuoti į Europos Sąjungą, sąrašas Pastaba: A ir B raides nurodo II priedo 2 dalyje nustatytus pavyzdžius. KN kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Sertifikato pavyzdys (A arba B) | AR | Argentina | | A | AU | Australija | | B | BG | Bulgarija | | A | BR-1 | Brazilija | Distrito Federal ás Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és Sao Paulo szövetségi állam | A | CA | Kanada | | A | CH | Šveicarija | | A | CL | Čilė | | A | CN-1 | Kinija | Shanghai savivaldybė, išskyrus Chongming apskritį ir Weifang, Linyi bei Qingdao apskritis Shandong provincijoje | B | CY | Kipras | | A | CZ | Čekijos Respublika | | A | HR | Kroatija | | A | HU | Vengrija | | A | IL | Izraelis | | B | LI | Lietuva | | A | NZ | Naujoji Zelandija | | A | PL | Lenkija | | A | RO | Rumunija | | A | SI | Slovėnija | | A | SK | Slovakijos Respublika | | A | TH | Tailandas | | A | TN | Tunisas | | A | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | " -------------------------------------------------- II PRIEDAS " „II PRIEDAS Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą, sąrašas ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Sertifikato pavyzdys (A arba B) | AR | Argentina | | A | AU | Australija | | B | BG | Bulgarija | | A | BR-1 | Brazilija | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos | A | BW | Botsvana | | B | CA | Kanada | | A | CH | Šveicarija | | A | CL | Čilė | | A | CY | Kipras | | A | CZ | Čekijos Respublika | | A | HR | Kroatija | | A | HU | Vengrija | | A | IL | Izraelis | | A | LI | Lietuva | | A | NA | Namibija | | B | NZ | Naujoji Zelandija | | A | PL | Lenkija | | A | RO | Rumunija | | A | SI | Slovėnija | | A | SK | Slovakija | | A | TH | Tailandas | | A | TN | Tunisas | | A | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | ZA | Pietų Afrika | | B | ZW | Zimbabvė | | B | " -------------------------------------------------- III PRIEDAS " „I PRIEDAS Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją gyvus Ratitae genties paukščius arba jų perinti skirtus kiaušinius, sąrašas ISO kodas | Šalis | Teritorijos dalys | Veisliniai ir produkciniai ratitae genties paukščiai | Ratitae genties paukščių perinti skirti kiaušiniai | Ratitae genties paukščių vienadieniai viščiukai | Skerstini ratitae genties paukščiai | AU | Australija | | B | D | F | – | BW | Botsvana | | B | D | F | – | BR-1 | Brazilija | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos | A | C | E | G | CA | Kanada | | A | C | E | G | CH | Šveicarija | | A | C | E | G | CL | Čilė | | A | C | E | G | CY | Kipras | | A | C | E | G | CZ | Čekijos Respublika | | A | C | E | G | HR | Kroatija | | A | C | E | G | HU | Vengrija | | A | C | E | G | IL | Izraelis | | A | C | E | – | NA | Namibija | | B | D | F | – | NZ | Naujoji Zelandija | | A | C | E | G | PL | Lenkija | | A | C | E | G | RO | Rumunija | | A | C | E | G | SI | Slovėnija | | A | C | E | G | SK | Slovakija | | A | C | E | G | TN | Tunisas | | A | C | E | – | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | | A | C | E | G | ZA | Pietų Afrika | | B | D | F | – | " --------------------------------------------------