Oficialusis leidinys L 211 , 23/08/1993 p. 0001 - 0005

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0003

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0003



Tarybos direktyva 93/57/EEB 1993 m. birželio 29 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų grūduose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose bei ant jų nustatymo priedus EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo [1], ypač į jos 11 straipsnį, atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo [2], ypač į jos 11 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi būtų pageidautina atnaujinti abiejų Direktyvų 86/362/EEB ir 86/363/EEB I priedo prekių nomenklatūrą pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2587/91 [3]; kadangi taip pat būtų pageidautina padidinti Direktyvos 86/362/EEB I priedo apimtį, be žaliavinių arba neapdorotų ryžių, įtraukti lukštentus ir iš dalies nulukštentus arba visiškai nulukštentus ryžius, nes didelė jų dalis į apyvartą pateikiama tokiu pavidalu; kadangi, atsižvelgiant į mokslo bei technikos pažangą ir į sveikatos apsaugos bei žemės ūkio reikalavimus, būtina Direktyvos 86/363/EEB II priedą papildyti nuostatomis dėl didžiausios leistinos koncentracijos ir nustatyti ten išvardytų pesticidų koncentracijos vertes; kadangi aiškumo dėlei būtų pageidautina pateikti jungtinį minėto priedo variantą; kadangi dėl tos pačios priežasties būtų pageidautina iš dalies pakeisti Direktyvas 86/362/EEB ir 86/363/EEB – jas papildyti nuostatomis dėl kitų pesticidų likučių grūdinių kultūrų ir gyvūninės kilmės produktuose, būtent dėl acefato, benomilo, karbendazimo, chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, chlortalonilo, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, mankozebo, manebo, metamidofoso, metiramo, permetrino, procimidono, propinebo, metiltiofanato, vinklozolino, zinebo; kadangi turimų duomenų nepakanka kai kuriems pesticidų ir grūdinių kultūrų arba, jei tinka, gyvūninės kilmės maisto produktų deriniams; kadangi tokiems duomenims gauti būtinas ne ilgesnis kaip ketverių metų laikotarpis; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos vertės pagal šiuos duomenis turi būti nustatytos ne vėliau kaip iki 1998 m. sausio 1 d.; kadangi, nepateikus pakankamai duomenų, paprastai turėtų būti nustatyta koncentracija, atitinkanti analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausią atskirų pesticidų likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų kiek įmanoma mažesnis ir toksikologiškai priimtinas; kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje, reikės iš naujo apsvarstyti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [4]8 straipsnio 2 dalyje, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 86/362/EEB iš dalies pakeičiama taip: 1) I priedas pakeičiamas šiuo priedu: KN kodas | Aprašymas | ex1001 | Kviečiai | 10020000 | Rugiai | 100300 | Miežiai | 100400 | Avižos | 1005 | Kukurūzai | 1006 | Ryžiai | 100700 | Grūdinis sorgas | ex1008 | Grikiai, soros, kitos grūdinės kultūros | 2) Ankstesnis II priedas tampa II priedo A dalimi, iš dalies pakeičiamas ir pateikiamas toks: Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) | | | 20.ACEFATAS | 0,02 | 21.BENOMILAS | bendras kiekis, išreikštas karbendazimu | a)miežiai0,1kitos grūdinės kultūros | 22.KARBENDAZIMAS | 23.METILTIOFANATAS | 24.CHLORPIRIFOSAS | b)miežiai0,05kitos grūdinės kultūros | 25.METILCHLORPIRIFOSAS | 0,05ryžiai | 26.CHLORTALONILAS | 0,1kviečiai, rugiai, miežiai, avižos ir kvietrugiai0,01kitos grūdinės kultūros | 27.CIPERMETRINAS, įskaitant kitus medžiagą sudarančių izomerų mišinius(izomerų bendras kiekis) | b)kviečiai, miežiai, avižos ir rugiai0,05kitos grūdinės kultūros | 28.DELTAMETRINAS | 1 | 29.FENVALERATAS, įskaitant kitus medžiagą sudarančių izomerų mišinius(izomerų bendras kiekis) | b)miežiai, avižos, rugiai ir kvietrugiai0,05kitos grūdinės kultūros | 30.GLIFOZATAS | 5kviečiai, rugiai ir kvietrugiai20miežiai ir avižos0,1kitos grūdinės kultūros | 31.IMAZALILAS | 0,02 | 32.IPRODIONAS | 0,5kviečiaic)miežiai ir ryžiai0,02kitos grūdinės kultūros | 33.MANKOZEBAS | bendras kiekis, išreikštas CS2 | 0,05kukurūzai ir ryžiaib)kitos grūdinės kultūros | 34.MANEBAS | 35.METIRAMAS | 36.PROPINEBAS | 37.ZINEBAS | 38.METAMIDOFOSAS | 0,01 | 39.PERMETRINAS(izomerų bendras kiekis) | 0,2kukurūzai2kitos grūdinės kultūros | 40.PROCIMIDONAS | 0,02 | 41.VINKLOZOLINAS(viniklozolino ir visų metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloranilino grupė, bendras kiekis, išreikštas viniklozolinu) | 0,05 | 2 straipsnis Direktyva 86/363/EEB iš dalies pakeičiama taip: 1) I priedas keičiamas šiuo priedu: KN kodas | Aprašymas | 0201 | Jautiena, šviežia arba šaldyta | 0202 | Jautiena, užšaldyta | 0203 | Kiauliena, šviežia, šaldyta arba užšaldyta | 0204 | Aviena arba ožkiena, šviežia, šaldyta arba užšaldyta | 02050000 | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, šaldyta arba užšaldyta | 0206 | Jautienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti arba užšaldyti | 0207 | Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje (Gallus domesticus rušies naminių paukščių, ančių, žąsų, kalakutų ir perlinių vištų), mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti arba užšaldyti | ex0208 | Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, šaldyti arba užšaldyti | 020900 | Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai (nelydyti), švieži, šaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti | 0210 | Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai | 0401 | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė be cukraus ir kitų saldiklių | 0402 | Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba su cukraus ar kitų saldiklių priedais | 040500 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai | 0406 | Sūriai ir varškė | 040700 | Paukščių kiaušiniai su lukštu, švieži, konservuoti arba virti | 0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži,džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba kitaip konservuoti, su cukraus ar kitų saldiklių priedais arba be jų | 160100 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto preparatai šių produktų pagrindu | 1602 | Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos subproduktų arba kraujo | 2) Ankstesnis II priedas tampa II priedo A dalimi, iš dalies pakeičiamas ir pateikiamas toks: Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) | | | mėsos riebalų, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ir 1602 | karvių pieno ir nenugriebto karvių pieno, išvardyto I priede, kurio pozicija Nr. 0401; kitų maisto produktų, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 040500 ir 0406, pagal | šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijų Nr. 040700 ir 0408 | 1.ALDRINAS | atskirai arba kartu, išreiškiant dieldrinu (HEOD) | 0,2 | 0,006 | 0,02 | 2.DELDRINAS | 3.CHLORDANAS (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano, išreiškšto chlordanu, bendras kiekis) | 0,05 | 0,002 | 0,005 | 4.DDT (p,p-DDT, o,p-DDT, p,p-DDE ir p,p-TDE, išreikštų DDT, bendras kiekis) | 1 | 0,04 | 0,1 | 5.ENDRINAS | 0,05 | 0,0008 | 0,005 | 6.HEPTACHLORAS (heptachloro ir heptachloro epoksido, išreikšto heptachloru,bendras kiekis) | 0,2 | 0,004 | 0,02 | 7.HEKSACHLORBENZENAS (HCB) | 0,2 | 0,01 | 0,02 | 8.HEKSACHLORCIKLOHEKSANAS (HCH) 8.1α-izomeras | 0,2 | 0,004 | 0,02 | 8.2β-izomeras | 0,1 | 0,003 | 0,01 | 8.3γ-izomeras (lindanas) | 2 ex0204 aviena 1 kiti produktai | 0,008 | 0,1 | 9.CHLORPIRIFOSAS | 0,05 0207 paukštiena | 0,01 | 0,01 | 10.METILCHLORPIRIFOSAS | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 11.CIPERMETRINAS, įskaitant jo izomerų mišinius(izomerų bendras kiekis) | 0,05 0207 paukštiena 0,2 kiti produktai | 0,02 | 0,05 | 12.DELTAMETRINAS | 0,05 0207 paukštiena | | | 13.FENVALERATAS, įskaitant medžiagą sudarančių izomerų mišinius(izomerų bendras kiekis) | a) 0207 paukštiena 0,5 produktai | 0,05 | | 14.PERMETRINAS(izomerų bendras kiekis) | 0,5 | 0,05 | 0,05 | 3) II priedas papildomas tokiu tekstu: "B DALIS Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) | | | mėsos, įskaitant riebalus, mėsos gaminių, subproduktų ir gyvulinių riebalų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ir 1602 | pieno ir pieno produktų, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 0401, 0402, 040500 ir 0406 | šviežių kiaušinių be lukštų, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių, išvardytų I priede, kurių pozicijos Nr. 040700 ir 0408 | 1.ACEFATAS | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 2.BENOMILAS | bendras kiekis, išreikštas karbendazimu | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 3.KARBENDAZIMAS | 4.METILTIOFANATAS | 5.CHLORTALONILAS | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 6.GLIFOZATAS | 0,5 ex0206 kiaulių inkstai 2 ex0206 galvijų, ožkų, ir avių inkstai 0,1 kiti produktai | 0,1 | 0,1 | 7.IMAZALILAS | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 8.MANKOZEBAS | bendras kiekis, išreikštas CS2 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 9.MANEBAS | 10.METIRAMAS | 11.PROPINEBAS | 12.ZINEBAS | 13.METAMIDOFOSAS | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 14.IPRODIONAS | (junginių ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dichloranilino grupę, bendras kiekis, išreikštas | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 15.PROCIMIDONAS | 16.VINKLOZOLINAS | 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas S. Auken [1] OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/654/EEB OL L 353, 1990 12 17, p. 48). [2] OL L 221, 1986 8 7, p. 43. [3] OL L 259, 1991 7 26, p. 1. [4] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. --------------------------------------------------