Official Journal L 281 , 04/11/1999 P. 0016 - 0020



KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2336/1999 1999 m. lapkričio 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1371/95, nustatantį išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaušinių sektoriuje taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo[1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1516/96[2], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 13 dalį ir 15 straipsnį, kadangi: (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 1371/95[3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1008/98[4], yra nustatytos išsamios eksporto sistemos taikymo kiaušinių sektoriuje taisyklės. (2) Dabartinės nuostatos dėl eksporto licencijų galiojimo laiko nulemia nenatūralų paraiškų gauti licencijas padidėjimą kiekvieno mėnesio pradžioje, o tai apsunkina savaitinį darbų administravimą. Todėl galiojimo laiką geriau būtų nustatyti ne mėnesiais, bet dienomis. (3) Atsižvelgiant į įgytą patirtį, reikėtų supaprastinti Reglamento (EB) Nr. 1371/95 4 straipsnyje numatytą operatyvaus licencijų išdavimo tvarką, o veiklos vykdytojams numatyti su licencijų išdavimu ir galiojimu susijusias garantijas. Tačiau tokios licencijos turėtų būti taikomos tik trumpalaikiams komerciniams sandoriams, kad nebūtų suardytas to reglamento 3 straipsnyje nustatytas mechanizmas. (4) Valstybių narių ir Komisijos bendravimo taisyklės turėtų būti derinamos atsižvelgiant į nuostatų dėl operatyvaus licencijų išdavimo pakeitimus. (5) Reglamento (EB) Nr. 1371/95 I priede nustatyti užstatai turi būti derinami su paskutiniaisiais grąžinamųjų išmokų pakeitimais. 6) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šiuo dokumentu Reglamentas (EB) Nr. 1371/95 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip: "1. Eksporto licencijos galioja 90 dienų nuo faktinio jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalyje." 2. 4 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: "Veiklos vykdytojo prašymu paraiškoms gauti licencijas ne daugiau kaip 25 tonoms produktų 3 straipsnio 4 dalyje minimos priemonės netaikomos, o prašomos licencijos išduodamos nedelsiant. Tokiais atvejais, nepaisant 2 straipsnio 1 dalies, licencijų galiojimo laikas apribojamas penkiomis darbo dienomis nuo faktinio jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalyje, o paraiškų gauti licencijas arba licencijų 20 skyrelyje nurodomas bent vienas iš šių dokumentų: - Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicacin del artículo 5 del Reglamento (CEE) n 565/80, - Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, - 5 () . 565/80, - Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEB) No 565/80 - Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du rglement (CEE) n 565/80, - Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, - Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, - Certificado de exportaão válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicaão do artigo 5. do Regulamento (CEE) n. 565/80, - Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, - Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr. 565/80. Komisija gali prireikus sustabdyti šio straipsnio taikymą." 3. 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip: "1. Valstybės narės kiekvieną penktadienį nuo 13 val. faksu Komisijai pateikia ankstesnio laikotarpio duomenis apie: a) tą savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio pateiktas 1 dalyje minimas paraiškas gauti eksporto licencijas nurodydamos, ar joms taikomos 4 straipsnio nuostatos; b) kiekius, kuriems eksporto licencijos buvo išduotos praėjusį trečiadienį, neįskaitant licencijų, kurios, remiantis 4 straipsniu, buvo išduotos nedelsiant; c) kiekius, nurodytus remiantis 3 straipsnio 6 dalimi per praeitą savaitę atsiimtose eksporto licencijose." 4. I ir II priedai keičiami šio reglamento priedais. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1999 m. lapkričio22 d. prašomoms eksporto licencijoms. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 3 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys I PRIEDAS "I PRIEDAS Žemės ūkio produktų nomenklatūros produkto kodas eksporto grąžinamajai išmokai gauti 1 Kategorija Užstato norma (eurų/100 kg) Grynasis svoris 0407 00 11 000 1 - 0407 00 19 000 2 - 0407 00 30 000 3 62 33 0408 11 80 100 4 22 0408 19 81 100 0408 19 89 100 5 10 0408 91 80 100 6 17 0408 99 80 100 7 4 1 Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), 8 dalis. 2 III priede nurodytoms paskirties vietoms. 3 Kitos paskirties vietos." II PRIEDAS "II PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1371/95 taikymas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA - DG VI/D/2. Kiaušinių sektorius Paraiškos gauti eksporto licencijas. Kiaušiniai Siuntėjas: Data: Laikotarpis: nuo pirmadienioiki penktadienio Valstybė narė: Asmuo pasiteiravimui: Telefonas: Faksas: Adresatas: DG AGRI/D/2 - faks.: (32 2) 296 62 79 arba 296 60 27 - A dalis. Savaitinis pranešimas (atskirai pildyti kiekvienai kategorijai) Kategorija Kiekis Geonomenklatūros kodas Grąžinamosios išmokos norma (Eur/100 kg arba 100 vnt.) Iš anksto nustatytų grąžinamųjų išmokų bendra suma 4 str. Kiti Iš viso pagal kategorijas Kategorija Visas prašomas kiekis pagal kategorijas ir paskirties vietą - B dalis. Savaitinis pranešimas Kategorija Visas kiekis pagal kategorijas ir paskirties vietą, kuriam licencijos išduotos trečiadienį - C dalis. Savaitinis pranešimas Kategorija Praėjusią savaitę atsiimtose paraiškose nurodytas visas kiekis pagal kategorijas ir paskirties vietą - D dalis. Mėnesinis pranešimas Kategorija Nepanaudotas kiekis pagal kategorijas ir paskirties vietą" [1] OL L 282, 1975 11 1, p. 49. [2] OL L 189, 1996 7 30, p. 99. [3] OL L 133, 1995 6 17, p. 16. [4] OL L 145, 1998 5 15, p. 6.