Oficialusis leidinys L 329 , 05/12/1998 p. 0017 - 0019



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2623/98 1998 m. gruodžio 4 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1556/96 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2520/97 [2], ypač į jo 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1555/96 [3] numatyta priede išvardytų produktų importo priežiūra; kadangi ši priežiūra remiasi importo licencijomis, kurios išduodamos taikant priemones, priimtas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1556/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2306/98 [5]; kadangi šios priemonės buvo priimtos numatant jas pakeisti operatyvia kompiuterine importo registravimo tvarka, kai tik teisiškai ir praktiškai atsiras galimybė tai padaryti; kadangi tokia tvarka buvo sėkmingai išbandyta; kadangi dėl to importo priežiūros sistema, nustatyta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/98 [7], 308d straipsnis turėtų būti taikoma ir Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priede išvardytiems produktams; kadangi tam, kad papildomų importo muitų sistema veiktų teisingai, informacija Komisijai turėtų būti perduodama kiekvieną savaitę; be to, kadangi turėtų būti priimtos nuostatos, leidžiančios valstybėms narėms gauti informaciją, reikalingą atlikti priežiūrą tuo metu, kai tokie produktai yra išleidžiami į laisvą apyvartą Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nurodyta supaprastinta tvarka; kadangi įvedus priežiūros sistemą, Reglamentas (EB) Nr. 1555/96 turėtų būti patikslintas, o Reglamentas (EB) Nr. 1556/98 nuo 1998 m. gruodžio 1 d. turėtų būti panaikintas; kadangi Susitarimo dėl žemės ūkio [8] 5 straipsnio 4 dalyje yra nurodyti kriterijai, kuriais vadovaujantis nustatomos apimtys, kurioms pradedamas taikyti papildomas muitas; kadangi pagal to Susitarimo 5 straipsnio 6 dalį šiuos intervencinius laikotarpius leidžiama nustatyti atsižvelgiant į konkrečius greitai gendančių ir sezoninių produktų ypatumus; kadangi taikant šiuos kriterijus, apimtys, kurioms pradedami taikyti papildomi muitai, turėtų būti nustatytos remiantis šio reglamento priedu; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1555/96 iš dalies keičiamas taip: 1) 1 straipsnis pakeičiamas taip: "1 straipsnis 1. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 [9] 33 straipsnio 1 dalyje minimas papildomas importo muitas, toliau – "papildomas muitas", gali būti taikomas šio reglamento priede išvardytiems produktams jame nurodytais laikotarpiais toliau nurodytomis sąlygomis. 2. Intervenciniai lygiai, kuriuos pasiekus taikomas papildomas muitas, yra išvardyti šio reglamento priede." 2) 2 straipsnis pakeičiamas taip: "2 straipsnis 1. Valstybės narės perduoda Komisijai informaciją apie visų šio reglamento priede išvardytų produktų, išleistų į laisvą apyvartą, apimtis priede nurodytais laikotarpiais, taikydamos Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [*] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. 308d straipsnyje nurodytą lengvatinėmis sąlygomis vykdomo importo priežiūros metodą. Tokia informacija perduodama kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip iki vidudienio (Briuselio laiku) nurodant apimtis, išleistas į laisvą apyvartą ankstesnę savaitę. 2. Produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijoje, kurią pareiškėjo prašymu muitinė gali priimti, nepateikiant tam tikrų Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priede nurodytų duomenų, be to reglamento 254 straipsnyje minimos informacijos, nurodomas atitinkamų produktų masė neto (kg). Jei išleidžiant į laisvą apyvartą produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, taikoma Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 260 straipsnyje nurodyta supaprastinta deklaravimo tvarka, supaprastintose deklaracijose, be kitos reikalaujamos informacijos, nurodomas ir atitinkamų produktų masė neto (kg). Jei išleidžiant į laisvą apyvartą produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, taikoma Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 263 straipsnyje nurodyta vietinė muitinės dokumentų įforminimo procedūra, to reglamento 266 straipsnio 1 dalyje minimame muitinei pateikiamame pranešime turi būti visi duomenys, leidžiantys identifikuoti prekes, taip pat nurodomas atitinkamų produktų masė neto (kg). 226 straipsnio 2b dalis netaikoma šiame reglamente nurodytų produktų importui." 3) 3 straipsnis pakeičiamas taip: "3 straipsnis 1. Jei nustatoma, kad vienu šio reglamento priede nustatytu laikotarpiu vieno iš jame išvardytų produktų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekis viršija atitinkamą intervencinį kiekį, Komisija nustato papildomą muito mokestį. 2. Papildomas muitas nustatomas tam produktų kiekiui, kuris buvo išleistas į laisvą apyvartą jau pradėjus taikyti minėtą muitą, jei: - jų tarifinėje klasifikacijoje, nustatytoje pagal Reglamento (EB) Nr. 3223/94 5 straipsnį, numatytas didžiausių specifinių muitų taikymas šios kilmės importui, - importuojama papildomo muito taikymo laikotarpiu." 4) Priedas keičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1556/96 panaikinamas. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1998 m. gruodžio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 4 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 297, 1996 11 21, p. 1. [2] OL L 346, 1997 12 17, p. 41. [3] OL L 193, 1996 8 3, p. 15. [4] OL L 193, 1996 8 3, p. 5. [5] OL L 288, 1998 10 27, p. 7. [6] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. [7] OL L 212, 1998 7 30, p. 18. [8] OL L 336, 1994 12 23, p. 22. [9] OL L 297, 1996 11 21, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik orientaciniu. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodų apimtį šio reglamento priėmimo metu. Jei prieš KN kodą yra "ex", papildomo muito taikymo sritis nustatoma pagal KN kodų apimtį ir į atitinkamą intervencinį laikotarpį Serijos Nr. | KN kodas | Prekės aprašymas | Intervencinis laikotarpis | Intervencinis lygis (tonomis) | 78.0015 | ex07020000 | Pomidorai | —spalio 1 d. – kovo 31 d. | 164102 | 78.0020 | | | —balandžio 1 d. – rugsėjo 30 d. | 15622 | 78.0065 | ex07070005 | Agurkai | —gegužės 1 d. – spalio 31 d. | 16028 | 78.0075 | | | —lapkričio 1 d. – balandžio 30 d. | 3865 | 78.0085 | ex07091000 | Artišokai | —lapkričio 1 d. – birželio 30 d. | 1180 | 78.0100 | 07099070 | Cukinija | —sausio 1 d. – gruodžio 31 d. | 45160 | 78.0110 | ex08051010ex08051030ex08051050 | Apelsinai | —gruodžio 1 d. – gegužės 31 d. | 465695 | 78.0120 | ex08052010 | Klementinos | —lapkričio 1 d. – vasario pabaiga | 218217 | 78.0130 | ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarinai, įskaitant tanžerinus, satsumas, vilkingus ir panašius citrusų hibridus | —lapkričio 1 d. – vasario pabaiga | 114194 | 78.0155 | ex08053010 | Citrinos | —birželio 1 d. – gruodžio 31 d. | 285329 | 78.0160 | | | —sausio 1 d. – gegužės 31 d. | 24448 | 78.0170 | ex08061010 | Valgomosios vynuogės | —liepos 21 d. – lapkričio 20 d. | 190422 | 78.0180 | ex08081020ex08081050ex08081090 | Obuoliai | —rugsėjo 1 d. – gruodžio 31 d. | 395887 | 78.0190 | | | —sausio 1 d. – kovo 31 d. | 51279 | 78.0200 | | | —balandžio 1 d. – rugpjūčio 31 d. | 575829 | 78.0220 | ex08082050 | Kriaušės | —sausio 1 d. - balandžio 30 d. | 155487 | 78.0235 | | | —liepos 1 d. – gruodžio 31 d. | 202569 | 78.0250 | ex08091000 | Abrikosai | —birželio 1 d. – liepos 31 d. | 2432 | 78.0260 | ex080920 | Vyšnios | —gegužės 21 d. – rugpjūčio 10 d. | 108193 | 78.0270 | ex080930 | Persikai, įskaitant nektarinus | —birželio 11 d. – rugsėjo 30 d. | 1166 | 78.0280 | ex08094005 | Slyvos | —birželio 11 d. – rugsėjo 30 d. | 112005 | " --------------------------------------------------