Oficialusis leidinys L 109 , 20/04/1989 p. 0025 - 0037

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 18 p. 0211

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 18 p. 0211



Komisijos direktyva 1989 m. kovo 28 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/759/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklio žibintus, suderinimo (89/277/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB [2], ypač į jos 11 straipsnį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/759/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio rodiklio žibintus, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/354/EEB [4], ypač į jos 10 straipsnį, kadangi, atsižvelgiant į patirtį ir šiuolaikines technologijas, dabar įmanoma tam tikrus reikalavimus padaryti išsamesnius ir geriau suderintus su tikromis eismo sąlygomis, taip padidinant transporto priemonės keleivių ir kitų eismo dalyvių saugą; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo motorinių transporto priemonių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/759/EEB priedai iš dalies pakeičiami pagal šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 1. Nuo 1989 m. spalio 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės: a) - atsisakyti tam tikram transporto priemonių tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, - uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones dėl su posūkio rodiklio žibintais susijusių priežasčių, jei tie žibintai atitinka šios direktyvos nuostatas; b) - atsisakyti suteikti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą minėtiems posūkio rodiklio žibintams, jei jie atitinka šios direktyvos nuostatas, - uždrausti pateikti į rinką posūkio rodiklio žibintus, jei jie paženklinti EEB tipo patvirtinimo ženklu, suteiktu pagal šios direktyvos nuostatas. 2. Nuo 1991 m. spalio 1 d. valstybės narės: a) - nebeišduoda Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumento transporto priemonių tipui, kurio posūkio rodiklio žibintai neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą transporto priemonių tipui, kurio posūkio rodiklio žibintai neatitinka šios direktyvos nuostatų; b) - nebesuteikia EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo posūkio rodiklio žibintams, jei jie neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą minėtiems posūkio rodiklio žibintams, jei jie neatitinka šios direktyvos nuostatų. Tačiau tvirtinant 5 kategorijos posūkio rodiklio žibintų EEB sudėtinės dalies tipą ši data atidedama iki 1993 m. spalio 1 d. 3. Nuo 1995 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių posūkio rodiklio žibintai neatitinka šios direktyvos nuostatų, taip pat – pateikti į rinką posūkio rodiklio žibintus, kurie nėra paženklinti EEB tipo patvirtinimo ženklu, suteiktu pagal šios direktyvos nuostatas. 4. Nepaisant šio straipsnio 2 dalies b punkto, valstybės narės toliau pripažįsta EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, suteiktą posūkio rodiklio žibintams pagal Direktyvą 76/759/EEB, jei jie skirti montuoti į jau naudojamas transporto priemones, ir taip pat gali suteikti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą Direktyvą 76/759/EEB atitinkantiems posūkio rodiklio žibintams, jei jie yra skirti naudoti kaip pakaitinės naudojamų transporto priemonių dalys ir techniškai neįmanoma, kad minėti įtaisai atitiktų šios direktyvos nuostatas. 3 straipsnis 2 straipsnio nuostatos netaikomos, jei jos prieštarauja 1989 m. kovo 28 d. Komisijos direktyvos 89/278/EEB, derinančios su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų įrengimu motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, suderinimo [5], 2 straipsnio 2, 3 ir 4 dalių nuostatoms. 4 straipsnis Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1989 m. rugsėjo 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1989 m. kovo 28 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Komisijos narys [1] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. [2] OL L 220, 1987 8 8, p. 44. [3] OL L 262, 1976 9 27, p. 71. [4] OL L 192, 1987 7 11, p. 43. [5] OL L 109, 1989 4 20, p. 38. -------------------------------------------------- PRIEDAS 0 priedas iš dalies pakeičiamas taip: 1 punktas ir 1.1 punktas pakeičiamas tokiais 1 punktu ir teksto dalimis nuo 1.1 iki 1.2.3: "1. APIBRĖŽIMAI 1.1. Direktyvoje 76/756/EEB pateikti: - posūkio rodiklio žibinto, - žibinto, - šviesos šaltinio, atsižvelgiant į kaitinamąsias lempas, - atskirųjų žibintų, - sugrupuotųjų žibintų, - kombinuotųjų žibintų, - tarpusavyje sujungtų žibintų, - įtaiso, - vienos funkcijos žibinto, - signalo žibinto (išskyrus šviesogrąžius atšvaitus) šviečiamojo paviršiaus, - regimojo paviršiaus, - šviesą skleidžiančio paviršiaus, - atskaitos ašies, - atskaitos centro, - pavienio žibinto, - dviejų žibintų arba lyginio skaičiaus žibintų apibrėžimai taikomi ir šiai direktyvai. 1.2. Posūkio rodiklio žibintų tipas "Posūkio rodiklio žibintų tipas" – tai žibintai, kurie nesiskiria tokiais pagrindiniais aspektais: 1.2.1. Marke arba prekės ženklu. 1.2.2. Optinės sistemos charakteristikomis (šviesos stipriu, šviesos sklaidos kampu ir kt.). 1.2.3. Posūkio rodiklio kategorija." 6.1 punkto lentelė pakeičiama taip: "Posūkio rodiklio kategorija | Mažiausias šviesos stipris (cd) | Didžiausias šviesos stipris naudojant (cd) | Bendras dviejų žibintų komplekto šviesos stipris (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | | | Kaip vieną žibintą | Kaip vieną žibintą, pažymėta ženklu "D" (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | 1 | | 175 | 700 | 490 | 980 | 1 a | | 250 | 800 | 560 | 1120 | 1 b | | 400 | 860 | 600 | 1200 | 2 a | | 50 | 200 | 140 | 280 | 2 b | dienos | 175 | 700 | 490 | 980 | nakties | 40 | 120 | 84 | 168 | 5 | | 0,6 | 200 | 140 | 280 | Po 6.2.1 punkto įrašomas toks naujas 6.2.1.1 papunktis: "6.2.1.1. Priešingai, nei nurodyta 6.2 punkto ir 6.2.1 punkto nuostatose, 5 kategorijos į galą atsuktų posūkio rodiklių mažiausia spinduliavimo šviesos stiprio vertė visose I priede nustatytose zonose turi būti 0,6 cd." 6.2.3.1 ir 6.2.3.2 papunkčiai pakeičiami taip: "6.2.3.1. Visose zonose, apibrėžtose I priedo schemose, 1b kategorijos įtaisų spinduliuojamos šviesos stipris turi būti ne mažesnis kaip 0,7 cd, 1, 1a, 2a ir 2b (dienos) kategorijos įtaisų – ne mažesnis kaip 0,3 cd, o 2b (nakties) kategorijos įtaisų – ne mažesnis kaip 0,07 cd. 6.2.3.2. 1 ir 2b (nakties) kategorijų įtaisų šviesos, spinduliuojamos ne matavimo taškų ± 10° H ir ± 10° V apibrėžtoje srityje (10° lauke), stipris turi neviršyti tokių verčių: Posūkio rodiklio kategorija | Didžiausias šviesos stipris ne 10° lauke (cd) | Vienas žibintas | Vienas žibintas, pažymėtas ženklu "D" (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | Bendras dviejų žibintų komplekto šviesos stipris (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | 2 b nakties | 100 | 70 | 140 | 1 | 400 | 280 | 560 | Tarp 10° lauko ribų (± 10° H ir ± 10° V) ir 5° lauko ribų (± 5° H ir ± 5° V) didžiausios vertės tiesiškai didėja iki 6.1 poskyryje apibrėžtų verčių. 6.2.3.3. 1a ir 1b kategorijų įtaisų šviesos, spinduliuojamos ne matavimo taškų ± 15° H ir ± 15° V apibrėžtoje srityje (15° lauke), šviesos stipris turi neviršyti tokių verčių: Posūkio rodiklio kategorija | Didžiausias šviesos stipris ne 15° lauke (cd) | Vienas žibintas | Vienas žibintas, pažymėtas ženklu "D" (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | Bendras dviejų žibintų komplekto šviesos stipris (žr. III priedo 4.3.3 punktą) | 1 a | 250 | 175 | 350 | 1 b | 400 | 280 | 560 | Tarp 15° lauko ribų (± 15° H ir ± 15° V) ir 5° lauko ribų (± 5° H ir ± 5° V) didžiausios vertės tiesiškai didėja iki 6.1 punkte apibrėžtų verčių." 6.2.3.3 papunktis tampa 6.2.3.4 papunkčiu. 6.3 punktas pakeičiamas taip: "6.3. Šviesos stipris matuojamas kai kaitinamoji lempa (-os) dega ištisai." Po 6.3 punkto įrašomas toks naujas 6.4 punktas: "6.4. 2b kategorijos prietaisų atveju laikas tarp grandinės sujungimo momento ir momento, kai matuojamas šviesos stipris atskaitos ašyje pasiekia 90 % vertės, nustatytos pagal 6.3 punktą, turi būti išmatuotas naudojimo tiek dienos, tiek nakties metu sąlygomis. Naudojimo nakties sąlygomis išmatuota vertė neturi viršyti vertės, išmatuotos naudojimo dienos sąlygomis." 6.4 punktas tampa 6.5 punktu. Po 7.1 punkto įrašomas toks naujas 7.2 punktas: "7.2. Nepaisant to, jei 2b kategorijos rodiklių, kurių šviesos stipriui nakties metu pasiekti naudojama papildoma sistema [3], atveju matuojant stiprį nakties metu tiekiama įtampa turi būti tokia pati, kaip ir tiekiama kaitinamajai lempai matuojant stiprį dienos metu." 7.2 punktas pakeičiamas tokiu nauju 7.3 punktu: "7.3. Šviesos signalų įtaiso šviečiamojo paviršiaus vertikalus ir horizontalus kraštai turi būti nustatyti ir išmatuoti atskaitos centro atžvilgiu." 8 punktas pakeičiamas taip: "8. Skleidžiamos šviesos spalva Skleidžiamos šviesos spalva turi būti V priede nurodytų koordinačių ribose." I priedas pakeičiamas taip: " I PRIEDAS POSŪKIO RODIKLIO ŽIBINTŲ KATEGORIJOS: MAŽIAUSI KAMPAI, BŪTINI ŠVIESAI PASISKIRSTYTI ERDVĖJE [1] Visais atvejais mažiausi vertikalūs posūkio rodiklio žibintų šviesos pasiskirstymo erdvėje kampai yra 15° virš horizontalės ir 15° žemiau horizontalės. Mažiausi horizontalūs šviesos pasiskirstymo erdvėje kampai: 1, 1a ir 1b kategorijos: Priekinėje transporto priemonės dalyje įrengiami posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ 2a kategorija: Galinėje transporto priemonės dalyje įrengiami vieno šviesos stiprio lygio posūkio rodikliai. 2b kategorija: Galinėje transporto priemonės dalyje įrengiami dviejų šviesos stiprio lygių posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ 5 kategorija: Antriniai šoniniai rodikliai, naudotini transporto priemonėje, kurioje taip pat įrengti 1, 1a arba 1b ir 2a arba 2b kategorijos posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ " II priedas iš dalies pakeičiamas taip: 1 punktas pakeičiamas taip: "1. Įtaisas(*) - 1 kategorijos - 1 a kategorijos - 1 b kategorijos - 2 a kategorijos - 2 b kategorijos - 5 kategorijos kurį galima/negalima(*) naudoti dviejų žibintų junginyje." Po 1 punkto įrašomas toks naujas 2 punktas: "2. Nurodyti 2b kategorijos rodiklių sistemą, naudojamą nakties meto šviesos stipriui pasiekti (pagrindinės charakteristikos):". 2–12 punktai pernumeruojami į 3–13 punktus. Po 13 punkto įrašomas toks naujas 14 punktas: "14. Sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas tik pakaitinėms dalims, skirtoms montuoti į eksploatuojamas transporto priemones: taip/ne(*)" 14–18 punktai pernumeruojami į 15–19 punktus. III priedas iš dalies pakeičiamas taip: 1.2.1 punktas pakeičiamas taip: "1.2.1. nurodymas, kuriai kategorijai – 1, 1a, 1b, 2 arba 5 – priklauso įtaisas, o jei jis priklauso 2 kategorijai – ar jis yra vieno šviesos stiprio lygio (2a kategorija), ar dviejų (2b kategorija), ir ar posūkio rodiklį galima naudoti dviejų tos pačios kategorijos žibintų komplekte." 1.2.3 punktas pakeičiamas taip: "1.2.3. pakankamai detalūs brėžiniai (3 kopijos), kad būtų galima identifikuoti tipą ir kategoriją, ir įtaiso pritvirtinimo prie transporto priemonės vieta, atsižvelgiant į tos transporto priemonės geometriją, stebėjimo ašis, kuri turi būti laikoma atskaitos ašimi, naudojama bandymams atlikti (horizontalus kampas H = 0°, vertikalus kampas V = 0°), atskaitos taškas, kuris naudojamas kaip atskaitos centras atliekant pirmiau minėtus bandymus, vertikali ir horizontali šviečiamojo paviršiaus liestinės ir jų atstumas nuo žibinto atskaitos centro. 2b kategorijos posūkio rodiklio žibintų atveju – du šviesos stiprio lygius suteikiančios sistemos schema ir charakteristikų suvestinė." Prie 1.2.4 punkto pridedama: "1.2.4. … 2b kategorijos posūkio rodiklio atveju prie prašymo pridedami du šviesos stiprio lygius suteikiančios sistemos du bandiniai." 3.2 punktas papildomas tokia pastraipa: "Skirtingų kategorijų posūkio rodikliai gali būti ženklinami vienodu tipo patvirtinimo numeriu, jei jie sudaro komplektą." 3.3 punkte frazė"ir kitų žibintų" pakeičiama fraze "sugrupuoto, kombinuoto ar tarpusavyje sujungto su kitais žibintais", o žodis "ženklą" – į "numerį". 4.2 punktas pakeičiamas taip: "4.2. Toks ženklas yra stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę: 1 | Vokietija | 2 | Prancūzija | 3 | Italija | 4 | Nyderlandai | 6 | Belgija | 9 | Ispanija | 11 | Jungtinė Karalystė | 13 | Liuksemburgas | 18 | Danija | 21 | Portugalija | EL | Graikija | IRL | Airija | Ženkle turi būti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, nurodytas atitinkamam posūkio rodiklio žibinto tipui išduotame EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijime (žr. I priedą), o prieš jį – du skaitmenys, reiškiantys eilės numerį, priskirtą Tarybos direktyvos 76/759/EEB naujausiai esminei pataisai, galiojančiai EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suteikimo datą. Šios direktyvos eilės numeris yra 01." 4.3.1 punktas pakeičiamas taip: "4.3.1. virš stačiakampio vienas arba daugiau skaičių 1, 1a, 1b, 2a, 2b arba 5, atsižvelgiant į tai, ar įtaisas priskirtas vienai arba kelioms 1.2.1 punkte nurodytoms 1, 1a, 1b, 2a, 2b arba 5 kategorijoms." 4.3.2 punkto antras sakinys pakeičiamas taip:"Rodyklė nubrėžiama transporto priemonės išorės, jei tai yra 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų įtaisai, bei priekinės transporto priemonės dalies link, jei tai yra 5 kategorijos įtaisai (žr. 3 priedėlį);". Po 4.3.2 punkto įrašomas toks naujas 4.3.3 punktas: "4.3.3. ant įtaisų, kurie gali būti naudojami kaip pavienis žibintas arba kaip dviejų žibintų komplekto dalis – papildoma raidė "D", užrašyta 4.3.1 punkte nurodyto simbolio dešinėje pusėje." 4.6 punktas pakeičiamas taip: "4.6. Atskirojo žibinto EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pateiktas 1 priedėlyje." 4.7 punktas pakeičiamas taip: "4.7. Jeigu apšvietimo ir šviesos signalų įtaisui, sudarytam iš posūkio rodiklio žibinto, sugrupuoto, kombinuoto ar tarpusavyje sujungto su kitais žibintais, pagal 3.3 punktą paskiriamas bendras EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, galima pritvirtinti tik vieną EEB tipo patvirtinimo ženklą, kurį sudaro: - stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę, - EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris ir, jei reikia, atitinkama rodyklė." Po 4.7 punkto įrašomos tokios naujos teksto dalys: "4.7.1. EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas gali būti ant bet kurios sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietos, jei: 4.7.1.1. jis matyti įrengus žibintus; 4.7.1.2. nė vieno sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų šviesą perduodančių sudėtinių dalių negalima išimti kartu neišėmus patvirtinimo ženklo. 4.7.2. Kiekvieno žibinto, atitinkančio Direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, identifikacijos simbolis, du 4.2 punkte nurodyti rašmenys ir, jei reikia, raidė "D" turi būti paženklinti: 4.7.2.1. ant reikiamo šviesą skleidžiančio paviršiaus; 4.7.2.2. vienoje vietoje taip, kad visus sugrupuotuosius, kombinuotuosius arba tarpusavyje sujungtus žibintus būtų galima aiškiai identifikuoti." Po 4.8 punkto įrašomas toks naujas 4.9 punktas: "4.9. Sugrupuoto, kombinuoto arba tarpusavyje su kitais žibintais sujungto žibinto EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 2 priedėlyje." Priedėlis pakeičiamas 1, 2 ir 3 priedėliais: " 1 priedėlis EEB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO PAVYZDŽIAI +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 5 kategorijos posūkio rodiklio žibintas, kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Vokietijoje (e1) ir kurio patvirtinimo numeris yra 011471. Rodyklė rodo žibinto, kuris gali būti montuojamas tik transporto priemonės šone, pasukimo kryptį. Rodyklė rodo į transporto priemonės priekį. +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 2a kategorijos posūkio rodiklio žibintas, kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Graikijoje (eEL), kurio patvirtinimo numeris yra 01390 ir kuris gali būti naudojamas ir kaip dviejų žibintų komplekto dalis (raidė "D"). Rodyklė rodo į transporto priemonės išorę. +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 1a kategorijos posūkio rodiklio žibintas skirtas naudoti nuo 20 mm iki 40 mm atstumu nuo priekinio žibinto), kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Italijoje (e3) ir kurio patvirtinimo numeris yra 012248. Rodyklė rodo į transporto priemonės išorę. 2 priedėlis Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastinto ženklinimo, kai tą patį junginį sudaro du ar daugiau žibintų, pavyzdžiai +++++ TIFF +++++ Pastaba. Pirmiau pateiktuose pavyzdžiuose vertikalios ir horizontalios linijos schematiškai vaizduoja žibinto sandarą ir nėra patvirtinimo ženklo dalis. Trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B ir C vaizduoja tris galimus apšvietimo įtaiso ženklinimo variantus, kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad įtaisui EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Nyderlanduose (e4), jo numeris yra 3333, o įtaisą sudaro: - pagal Direktyvą 76/757/EEB patvirtintas Ia klasės šviesogrąžis atšvaitas, - pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis, - pagal Direktyvą 76/758/EEB patvirtintas raudonas galinis gabarito (šoninis) žibintas (R), - pagal Direktyvą 77/538/EEB patvirtintas galinis rūko žibintas (F), - pagal Direktyvą 77/539/EEB patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR), - pagal Direktyvą 76/758/EEB patvirtintas stabdymo žibintas (S1). 3 priedėlis Kryptis, kurią nurodo EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo rodyklės, atsižvelgiant į transporto priemonių kategoriją +++++ TIFF +++++ " IV priedas iš dalies pakeičiamas taip: teksto dalys nuo 2.2 iki 2.2.2 pakeičiamos taip: "2.2. 2 skyriuje aprašytoje šviesos pasiskirstymo lauko zonoje, kuri schematiškai atvaizduojama tinkleliu, šviesos pasiskirstymas turi būti maždaug tolygus, t. y. šviesos stipris kiekviena tinklelio linijomis apribotos lauko dalies kryptimi turi pasiekti ne mažesnę kaip mažiausią procentinę vertę, nurodytą ant tinklelio linijų aplink atitinkamą kryptį." V priedas iš dalies pakeičiamas taip: "2854 K" pakeičiama į "2856 K". Versijose vokiečių ir olandų kalbomis "Commission internationale de l’éclairage" santrumpa turi būti"CIE". [3] Tokio papildomo įtaiso veikimo ir įrengimo reikalavimai nustatyti specialiose nuostatose.“ [1] Šiose schemose parodyti kampai taikomi įtaisams, kurie turi būti pritvirtinti dešinėje transporto priemonės pusėje. Rodyklės šiose schemose nurodo transporto priemonės priekį. -------------------------------------------------- I PRIEDAS POSŪKIO RODIKLIO ŽIBINTŲ KATEGORIJOS: MAŽIAUSI KAMPAI, BŪTINI ŠVIESAI PASISKIRSTYTI ERDVĖJE [1] Visais atvejais mažiausi vertikalūs posūkio rodiklio žibintų šviesos pasiskirstymo erdvėje kampai yra 15° virš horizontalės ir 15° žemiau horizontalės. Mažiausi horizontalūs šviesos pasiskirstymo erdvėje kampai: 1, 1a ir 1b kategorijos: Priekinėje transporto priemonės dalyje įrengiami posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ 2a kategorija: Galinėje transporto priemonės dalyje įrengiami vieno šviesos stiprio lygio posūkio rodikliai. 2b kategorija: Galinėje transporto priemonės dalyje įrengiami dviejų šviesos stiprio lygių posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ 5 kategorija: Antriniai šoniniai rodikliai, naudotini transporto priemonėje, kurioje taip pat įrengti 1, 1a arba 1b ir 2a arba 2b kategorijos posūkio rodikliai. +++++ TIFF +++++ [1] Šiose schemose parodyti kampai taikomi įtaisams, kurie turi būti pritvirtinti dešinėje transporto priemonės pusėje. Rodyklės šiose schemose nurodo transporto priemonės priekį. -------------------------------------------------- 1 priedėlis EEB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO PAVYZDŽIAI +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 5 kategorijos posūkio rodiklio žibintas, kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Vokietijoje (e1) ir kurio patvirtinimo numeris yra 011471. Rodyklė rodo žibinto, kuris gali būti montuojamas tik transporto priemonės šone, pasukimo kryptį. Rodyklė rodo į transporto priemonės priekį. +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 2a kategorijos posūkio rodiklio žibintas, kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Graikijoje (eEL), kurio patvirtinimo numeris yra 01390 ir kuris gali būti naudojamas ir kaip dviejų žibintų komplekto dalis (raidė "D"). Rodyklė rodo į transporto priemonės išorę. +++++ TIFF +++++ Tokiu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 1a kategorijos posūkio rodiklio žibintas skirtas naudoti nuo 20 mm iki 40 mm atstumu nuo priekinio žibinto), kuriam EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Italijoje (e3) ir kurio patvirtinimo numeris yra 012248. Rodyklė rodo į transporto priemonės išorę. -------------------------------------------------- 2 priedėlis Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastinto ženklinimo, kai tą patį junginį sudaro du ar daugiau žibintų, pavyzdžiai +++++ TIFF +++++ Pastaba. Pirmiau pateiktuose pavyzdžiuose vertikalios ir horizontalios linijos schematiškai vaizduoja žibinto sandarą ir nėra patvirtinimo ženklo dalis. Trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B ir C vaizduoja tris galimus apšvietimo įtaiso ženklinimo variantus, kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad įtaisui EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas suteiktas Nyderlanduose (e4), jo numeris yra 3333, o įtaisą sudaro: - pagal Direktyvą 76/757/EEB patvirtintas Ia klasės šviesogrąžis atšvaitas, - pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis, - pagal Direktyvą 76/758/EEB patvirtintas raudonas galinis gabarito (šoninis) žibintas (R), - pagal Direktyvą 77/538/EEB patvirtintas galinis rūko žibintas (F), - pagal Direktyvą 77/539/EEB patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR), - pagal Direktyvą 76/758/EEB patvirtintas stabdymo žibintas (S1). -------------------------------------------------- 3 priedėlis Kryptis, kurią nurodo EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo rodyklės, atsižvelgiant į transporto priemonių kategoriją +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------