Oficialusis leidinys L 339 , 27/12/1984 p. 0026 - 0026

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0082

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 33 p. 0049

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0082

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 33 p. 0049



Tarybos Direktyva 1984 m. gruodžio 11 d. iš dalies keičianti Direktyvą 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena (84/642/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Komisija pasiūlė iš dalies keisti tam tikras 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvos 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 84/186/EEB [5], nuostatas; kadangi Direktyvos 71/118/EEB 14 straipsnio 2 dalyje ir 16a straipsnio a punkte nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų taikymas turėtų būti pratęstas tik tuo atveju, jei jos bus vėliau apsvarstytos iš naujo; kadangi, be to, Komisija 1979 m. vasario 14 d. dar pateikė Tarybai pasiūlymą pratęsti prekybai skirtų atšaldytų skerdenų atšaldymo proceso taikymo terminą, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 71/118/EEB iš dalies keičiama taip: 1. 14 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Tačiau valstybėms narėms suteikiami įgaliojimai leisti įmonėms, pastarosioms paprašius, nukrypti nuo 1 dalies reikalavimų, jeigu skerdenos yra įsigytos ir skirtos prekiauti valstybių narių teritorijoje. Valstybės narės, pasinaudodamos šio straipsnio pirmojoje dalyje nustatytomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis, negali prieštarauti, kad į jų teritoriją būtų įvežama paukštiena, įgyta tomis pačiomis sąlygomis kitoje valstybėje narėje." 2. 14a straipsnio 3 dalyje žodžiai "1978 m. gruodžio 31 d." keičiami žodžiais "1986 m. sausio 1 d.". 3. 16a straipsnio a punkte trečioji įtrauka pakeičiama ir išdėstoma taip: - "nuostata, leidžianti nukrypti nuo I priedo V skyriuje nustatytų skerdimo ir išdarinėjimo nuostatų taikoma iš dalies išdarinėtos arba neišdarinėtos paukštienos gamybai. Taryba, atlikdama pakartotinį svarstymą, kaip nustatyta 16b straipsnyje, patikrina reikalavimus, kuriuos taikant gali būti leista Bendrijos vidaus prekyba pirmojoje pastraipoje nurodyta mėsa;". 4. Įterpiamas šis straipsnis: "16b straipsnis Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma iš naujo svarsto nukrypti leidžiančias nuostatas, nustatytas 14 straipsnio 2 dalyje ir 16a straipsnio a punkte. Šios nukrypti leidžiančios nuostatos iš naujo svarstomos remiantis Komisijos ataskaita, kuri pateikiama tam tikrais atvejais kartu su pasiūlymais ir kurioje atsižvelgiama į paskutiniųjų mokslinių tyrimų išvadas dėl šios rūšies gaminių garantijų." 2 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1984 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1984 m. gruodžio 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas A. Deasy [1] OL C 65, 1979 3 9, p. 5. [2] OL C 140, 1979 6 5, p. 180. [3] OL C 247, 1979 10 1, p. 16. [4] OL L 55, 1971 3 8, p. 23. [5] OL L 87, 1984 3 30, p. 27. --------------------------------------------------