Oficialusis leidinys L 127 , 09/05/2001 p. 0038 - 0041



Komisijos direktyva 2001/32/EB 2001 m. gegužės 8 d. pripažįstanti apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus, ir panaikinanti Direktyvą 92/76/EEB EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir dėl jų išplitimo joje priemonių [1], ypač į jos 2 straipsnio 1 dalies h punkto pirmąją pastraipą, atsižvelgdama į Danijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Austrijos, Portugalijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus, kadangi: (1) Pagal Direktyvos 2000/29/EB nuostatas galima apibrėžti tas zonas, kuriose yra didelis pavojus augalų sveikatai, ir suteikti toms zonoms ypatingą apsaugą, atitinkančią vidaus rinkos sąlygas. Šios zonos buvo apibrėžtos 1992 m. spalio 6 d. Komisijos direktyvoje 92/76/EEB, kuria pripažįstamos tos apsaugotos Bendrijos zonos, kuriose yra didelis pavojus augalų sveikatai [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/23/EB [3]. (2) Nuo to laiko kai kuriose iš tų zonų, kurios buvo pripažintos nuo tam tikrų kenksmingų organizmų apsaugotomis zonomis, labai pasikeitė augalų sveikatos būklė. (3) Vadovaujantis Danijos pateikta informacija, daugiau nėra poreikio išlaikyti pripažinta Danijos zoną, apsaugotą nuo Bemisia tabaci Genn. (Europos populiacijos) ir pomidorų dėmėtojo vytulio viruso. (4) Reikia pakeisti tam tikras nuostatos dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo Gonipterus scutellatus Gyll. Portugalijoje ir nuo Pissodes spp. (Europos) Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje, siekiant, kad būtų atsižvelgta į esamą tų organizmų paplitimą tose šalyse. (5) Vadovaujantis Jungtinės Karalystės ir Švedijos pateikta informacija, dėl vietinės valdžios reorganizacijos reikia pakeisti esamą tam tikrų apsaugotų zonų nuo Dendroctonus micans Kugelan ir Leptinotarsa decemlineata Say aprašymą. (6) Direktyvoje 92/76/EEB Austrija, Airija ir Italijos regionai Apulia, Emilia-Romagna, Lombardija ir Veneto tuo laikotarpiu, kuris baigiasi 2001 m. kovo 31 d., buvo laikinai pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (7) Vadovaujantis Airijos pateikta informacija, reikia papildomu ribotos trukmės laikotarpiu pratęsti laikinąjį pripažinimą Airijos zonoms kaip apsaugotoms nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (8) Vadovaujantis Austrijos ir Italijos pateikta informacija, kai kurių Austrijos ir Italijos regionų daugiau nereikia pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., tačiau kitų regionų pripažinimą apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. reikia pratęsti papildomu ribotos trukmės laikotarpiu. (9) Vadovaujantis Prancūzijos pateikta informacija, kai kurių Prancūzijos regionų daugiau nereikia pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. (10) Vadovaujantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, papildomu ribotos trukmės laikotarpiu reikia pratęsti Jungtinės Karalystės laikinąjį pripažinimą apsaugota zona nuo runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso. (11) Todėl reikia pakeisti esamą apsaugotų zonų nustatymą. Siekiant aiškumo reikia patvirtinti naują tų zonų sąrašą. Todėl reikia panaikinti Direktyvą 92/76/EEB. Atsižvelgiant į nuolatines augalų sveikatingumo problemas ši direktyva turi įsigalioti ir ją reikia perkelti kuo skubiau. (12) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Šio dokumento priede išvardytos zonos pripažįstamos tokiomis "apsaugotomis zonomis", nurodytomis Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies h punkte, kurios apsaugotos nuo tų kenksmingo (-ų) organizmo (-ų), kurie išvardyti prie zonų pavadinimų priede pateiktoje lentelėje. b punkto 2 papunkčio atveju Airijoje, Italijoje (Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza ir Rimini provincijose; Lombardijoje; Trentino-Alto Adige: autonominėje Bolzano provincijoje; Veneto) ir Austrijoje (Burgenlande, Karintijoje, Žemutinėje Austrijoje, Rytų Tirolyje, Steiermarke ir Vienoje) minėtosios apsaugotos zonos pripažįstamos iki 2002 m. kovo 31 d. d punkto 1 papunkčio atveju Jungtinėje Karalystėje minėtoji zona pripažįstama iki 2002 m. kovo 31 d. 2 straipsnis Pripažinimo pratęsimas ilgesniam kaip 1 straipsnyje nustatytas laikotarpis ir 1 straipsnyje paminėtų apsaugotų zonų sąrašo pakeitimai pateikti Direktyvos 2000/29/EB 18 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į tam tikrų patikrinimų rezultatus, laikantis Bendrijos nustatytų sąlygų ir kontroliuojant Komisijos specialistams. 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2001 m. gegužės 21 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos šiuos įstatymus ir kitus teisės aktus taiko nuo 2001 m. gegužės 22 d. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms. 4 straipsnis Šiuo dokumentu nuo 2001 m. gegužės 22 d. panaikinama Direktyva 92/76/EEB. 5 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Ji taikoma nuo 2001 m. gegužės 22 d. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 8 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 169, 2000 7 10, p. 1. [2] OL L 305, 1992 10 21, p. 12. [3] OL L 103, 2000 4 28, p. 72. -------------------------------------------------- PRIEDAS BENDRIJOS ZONOS, PRIPAŽINTOS "APSAUGOTOMIS ZONOMIS" NUO TO (-Ų) KENKSMINGO (-Ų) ORGANIZAMO (-Ų), KURIO (-Ų) PAVADINIMAI LENTELĖJE NURODYTI PRIE ZONŲ PAVADINIMŲ Kenksmingi organizmai | Apsaugotos zonos: teritorija | a)vabzdžiai, erkės ir nematodai visose jų vystymosi stadijose 1.Anthonomus grandis (Boh.) | Graikija, Ispanija (Andalūzija, Katalonija, Estremadura, Mursija, Valensija) | 2.Bemisia tabaci Genn. (Europinės populiacijos) | Airija, Portugalija (Alentejo, Azorai, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste ir Trás-os-Montes), Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė | 3.Cephalcia lariciphila (Klug.) | Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos) | 4.Dendroctonus micans Kugelan | Graikija, Airija, Jungtinė Karalystė (Škotijos, Šiaurės Airijos, Džersio, Anglijos grafystės, provincijos ir suvienytos sritys: Barnslis, Batas ir Šiaurės rytų Somersetas, Bedfordšyras, Burnemutas, Breknel Forestas, Bredfordas, Bristolis, Braitonas ir Houvas, Bakingamšyras, Kalderdeilas, Kembridžšyras, Kornvalis, Kambrija, Darlingtonas, Devonas, Donkasteris, Dorsetas, Daramas, Jorkšyro Rytų Raidingas, Rytų Saseksas, Eseksas, Geitshedas, Didysis Londonas, Hampšyras, Hartlepulis, Hartfordšyras, Kentas, Kingstonas prie Halio, Kirklis, Lidsas, Lestersitis, Linkolnšyras, Latonas, Medvėjaus taryba, Middlesbrough, Miltonkeinas, Niuburis, Niukastlis prie Taino, Norfolkas, Nortamptonšyras, Nortamberlendas, Šiaurės Linkolnšyras, Šiaurės rytų Linkolnšyras, Šiaurės Tainsaidas, Šiaurės vakarų Somersetas, Notingemo miestas, Nortingamšyras, Oksfordšyras, Peterboroughas, Plimutas, Pulis, Portsmutas, Redingas, Redkaras ir Klivlandas, Rochdeilas, Roterhamas, Ratlandas, Šefyldas, Slau, Somersetas, Sautendas, Sauthamptonas, Pietų Tainsaidas, Stoktonas prie Tiso, Safolkas, Sanderlandas, Saris, Svindonas, Tarokas, Torbėjus, Veikfyldas, Vakarų Saseksas, Vindsoras ir Meidenhedas, Vokinghamas, Jorkas, Meno sala, Vaito sala, Silio salos ir šios grafysčių, provincijų ir suvienytų sričių dalys: Derbio miestas: suvienytosios srities dalis į šiaurę nuo A52(T) kelio šiaurinės ribos kartu su ta suvienytosios srities dalimi, kuri yra į šiaurę nuo A6(T) šiaurinės ribos; Derbišyras: grafystės dalis į šiaurę nuo A52(T) kelio šiaurinės ribos ir grafystės dalis į šiaurę nuo A6(T) kelio šiaurinės dalies; Glosteršyras: grafystės dalis į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio ribos; Lesteršyras: grafystės dalis į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio ribos, grafystės dalis į rytus nuo rytinės B4114 kelio ribos ir grafystės dalis į rytus nuo rytinės greitkelio M1 ribos; Šiaurės Jorkšyras: visa grafystė, išskyrus tą jos dalį, kurioje yra Kreiveno rajonas; Pietų Glosteršyras: suvienytosios srities dalis į pietus nuo M4 greitkelio pietinės ribos; Varvikšyras: grafystės dalis į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio ribos; Viltšyras: grafystės dalis į pietus nuo pietinės M4 greitkelio ribos ir grafystės dalis į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio ribos); | 5.Gilpinia hercyniae (Hartig) | Graikija, Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno ir Džersio salos) | 6.Globodera pallida (Stone) Behrens | Suomija | 7.Gonipterus scutellatus Gyll | Graikija, Portugalija (Azorai; Beja rajonas: visos sritys; Lastelo Branco rajonas: de Lastelo Branco, Fundão ir Penamacõr, Idanha-a-Nova sritys; Évora rajonas, išskyrus de Montemor-O-Novo, Mora ir Vendas Novas sritis; Faro rajonas: visos sritys; Portalegre rajonas: Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte ir Sousel sritys) | 8.Ips amitinus Eichhof | Graikija, Prancūzija (Korsika), Airija, Jungtinė Karalystė | 9.Ips cembrae Heer | Graikija, Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala) | 10.Ips duplicatus Sahlberg | Graikija, Airija, Jungtinė Karalystė | 11.Ips sexdentatus Boerner | Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala) | 12.Ips typographus Heer | Airija, Jungtinė Karalystė | 13.Leptinotarsa decemlineata Say | Ispanija (Ibiza ir Menorca), Airija, Portugalija (Azorai ir Madeira), Suomija (Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa rajonai), Švedija (Blekroge, Gotlando, Hallando, Kalmaro ir Skåne rajonai), Jungtinė Karalystė | 14.Matsuccocus feytaudi Duc. | Prancūzija (Korsika) | 15.Sternochetus mangiferae Fabricius | Ispanija (Granada ir Malaga), Portugalija (Alentezas, Algarvė ir Madeira) | 16.Thaumetopoea pityocampa Den. & Schiff. | Ispanija (Ibiza) | b)bakterijos 1.Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. | Graikija, Ispanija, Portugalija | 2.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. | Ispanija, Prancūzija (Korsika), Airija, Italija (Abruzzi, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza ir Rimini provincijos; Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurija, Lombardija, Marche, Molise, Piedmont, Apulia, Sardinija, Sicilija, Toskanija, Trentino-Alto Adige: autonominės Bolzano ir Trento provincijos; Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto), Austrija (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Rytų Tirolis, Styria ir Viena), Portugalija, Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos) | c)grybai 1.Glomerella gossypii Edgerton | Graikija | 2.Gremmeniella abietina Morelet | Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) | 3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller | Airija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) | d)virusai ir į juos panašūs organizmai 1.Runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas | Danija, Prancūzija (Bretanė), Airija, Portugalija (Azorai), Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė | 2.Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas | Suomija, Švedija | 3.Citrusinių greito sunykimo virusas (Europos veislės), kenksmingas augalų Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. vaisiams ir jų hibridams su lapais ir stiebais | Graikija, Prancūzija (Korsika), Italija, Portugalija | --------------------------------------------------