Oficialusis leidinys L 386 , 31/12/1982 p. 0048 - 0050

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0226

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 26 p. 0241

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0226

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 26 p. 0241



Komisijos sprendimas 1982 m. gruodžio 23 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 82/734/EEB dėl Šveicarijos Konfederacijos įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (82/960/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 1 dalies a ir b punktus; kadangi Šveicarijos įmonių, patvirtintų eksportuoti į Bendriją šviežią mėsą, pirmasis sąrašas buvo nustatytas Tarybos sprendimu 82/734/EEB [2]; kadangi įprastas tikrinimas, atliktas taikant Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsnį ir 1979 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 80/15/EEB dėl patikrinimų vietoje, atliktinų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš šalių, kurios nėra narės [3], 3 straipsnio 1 dalį, parodė, kad tam tikrų įmonių higienos lygis gali būti laikomas patenkinamu; kadangi dėl to šios įmonės įrašomos arba ir toliau neišbraukiamos iš Bendrijos sąrašo; tačiau kadangi patikrinimas parodė ir tai, kad kai kurios įmonės kartais per mažai stengiasi tobulinti higienos reikalavimams arba šie visiškai susilpnėja; kadangi kai kurių įmonių padėtis nereikalauja tuoj pat panaikinti Bendrijos patvirtinimo, bet pateisina jo apribojimą tam tikram laikotarpiui, kurio pabaigoje minėto patvirtinimo galiojimas baigiasi, jei nebuvo įgyvendintos būtinos priemonės, kurių turi pareikalauti Šveicarijos institucijos, jei, jų nuomone, jų reikia, ir kuriomis įsitikinta tolesnio patikrinimo metu; kadangi dėl to įmonių sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Šiuo dokumentu Sprendimas 82/734/EEB iš dalies keičiamas taip: 1. 4 straipsnis pakeičiamas taip: "4 straipsnis Šis sprendimas iki 1983 m. birželio 30 d. nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies pakeičiamas, ypač atsižvelgiant į priemones, kurias Šveicarijos institucijos taikė veterinarinio tikrinimo ir skerdimo higienos srityse." 2. Priedas keičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 23 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [2] OL L 311, 1982 11 8, p. 13. [3] OL L 8, 1980 1 12, p. 26. -------------------------------------------------- PRIEDAS ĮMONIŲ SĄRAŠAS I. JAUTIENA A. Skerdyklos ir pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Įmonė | Adresas | 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Grieder AG | 4702 Oensingen | 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Skerdyklos 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Bázel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | C. Pjaustymo patalpos 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | 295 | Transcarna AG | 4123 Allschwill | II. KIAULIENA A. Skerdyklos ir pjaustymo patalpos 115 | Gustav Spiess | 9442 Berneck | 121 | Gehrig AG | 4710 Klus | 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen | 145 | Grieder AG | 4702 Oensingen | 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee | 156 | E. Anderegg AG | 4446 Buckten | B. Skerdyklos 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern | 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Bázel 25 | 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen | 110 | Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurst Produktion AG | 8865 Bilten | 136 | Micarna AG | 9602 Bazenheid | C. Pjaustymo patalpos 228 | Ernst Sutter, Fleischwaren | 9202 Gossau | 280 | Reber AG, Fleischhandel | 3550 Langnau | --------------------------------------------------