Oficialusis leidinys L 074 , 20/03/1990 p. 0004 - 0004

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0210

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0210



Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 640/90, 1990 m. kovo 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2843/72 dėl apsaugos priemonių, numatytų Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarime EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi 1989 m. spalio 31 d. buvo pasirašytas Papildomas protokolas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo, siekiant panaikinti ar užkirsti kelią kiekybiniams eksporto apribojimams ar kitoms priemonėms, turinčioms tokių pačių padarinių [1]; Kadangi Protokole numatoma į Susitarimą įtraukti specialią papildomą apsaugos sąlygą, kuria siekiama sušvelninti po eksporto apribojimų panaikinimo galinčias iškilti problemas; kadangi įgyvendinimo nuostatos turi būti nustatytos iš dalies pakeičiant Reglamentą (EEB) Nr. 2843/72 [2]; kadangi minėto Reglamento 7 straipsnis numato, kad, siekiant išvengti bendrosios rinkos vientisumo trikdžių, Komisija gali siūlyti Tarybai iš dalies pakeisti, kiek to reikia atsižvelgiant į patirtį, Reglamentą, ypač jo 4 straipsnio 3 dalį; kadangi, artėjant vidaus rinkos sistemos įgyvendinimui 1992 m., nacionalines apsaugos priemones reikia panaikinti ir pakeisti jas Bendrijos procedūra pagal išsamias taisykles, kurias Taryba numatė savo Sprendimu 87/373/EEB [3], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Vienintelis straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2843/72 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 1 dalyje frazė "siekiant įgyvendinti Susitarimo 23, 25 ir 27 straipsniuose numatytas priemones" pakeičiama "siekiant įgyvendinti Susitarimo 23, 25, 25a ir 27 straipsniuose numatytas priemones"; 2. 4 straipsnis pakeičiamas taip: "4 straipsnis 1. Kai išimtinės aplinkybės reikalauja imtis neatidėliotinų veiksmų, esant Susitarimo 25, 25a ir 27 straipsniuose nurodytai padėčiai arba eksporto pagalbos atveju, kuri daro tiesioginį poveikį prekybai, gali būti priimtos Susitarimo 28 straipsnio 3 dalies e punkte numatytos atsargumo priemonės toliau nustatyta tvarka. 2. Komisijai pataria komitetas, sudarytas iš valstybių narių atstovų ir pirmininkaujamas Komisijos atstovo. Komitetas susirenka pirmininkui sušaukus. Jos nedelsdamas suteikia valstybėms narėms visą reikiamą informaciją. 3. Gavusi komiteto pritarimą, Komisija gali priimti sprendimą dėl atitinkamų priemonių savo iniciatyva arba prašoma valstybės narės. Apie Komisijos sprendimą pranešama visoms valstybėms narėms, jis įsigalioja iš karto. 4. Kai Komisija gauna valstybės narės prašymą imtis veiksmų, ji priima sprendimą ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo prašymo gavimo datos. 5. Bet kuri valstybė narė dėl Komisijos sprendimo gali kreiptis į Tarybą ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo pranešimo apie sprendimą gavimo datos. Taryba, atstovaujama kvalifikuotos daugumos, vėliausiai po 10 darbo dienų nuo tokio kreipimosi gali priimti kitokį sprendimą."; 3. 7 straipsnis panaikinamas. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1990 m. kovo 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Collins [1] OL L 295, 1989 10 13, p. 29. [2] OL L 301, 1972 12 31, p. 162. [3] OL L 197, 1987 7 18, p. 33. --------------------------------------------------