Oficialusis leidinys L 373 , 31/12/1987 p. 0006 - 0014

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 3 p. 0075

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 3 p. 0075



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 3940/87 1987 m. gruodžio 21 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 103/76, (EEB) Nr. 104/76, (EEB) Nr. 105/76, (EEB) Nr. 2203/82, (EEB) Nr. 3117/85 ir Komisijos reglamentus (EEB) Nr. 3321/82, (EEB) Nr. 3510/82, (EEB) Nr. 3598/83, (EEB) Nr. 3611/84, (EEB) Nr. 254/86 ir (EEB) Nr. 314/86 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1], ypač į jo 15 straipsnį, kadangi atsižvelgiant į pradėtą taikyti Kombinuotąją prekių nomenklatūrą, pagrįstą suderinta tvarka, Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3796/81 [2] pateikta muitų tarifų nomenklatūra buvo iš dalies pakeista atsižvelgiant į minėtą nomenklatūrą Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3759/87 [3], ir galioja nuo 1988 m. sausio 1 d.; kadangi dėl to būtina iš dalies pakeisti kai kuriuos reglamentus, įgyvendinančius Reglamentą (EEB) Nr. 3796/81, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Antraštėje nurodyti reglamentai keičiami vadovaujantis priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1988 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1987 m. gruodžio 21 d. Komisijos vardu António Cardoso E Cunha Komisijos narys [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 379, 1981 12 31, p. 1. [3] OL L 359, 1987 12 21, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS Reglamentų, susijusių su Reglamentu (EEB) Nr. 3796/81, daliniai pakeitimai I. 1976 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 103/76, nustatantis tam tikrų šviežių arba šaldytų žuvų bendruosius prekybos standartus [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3396/85 [2], iš dalies pakeičiamas taip: 1. 3 straipsnis pakeičiamas taip: "3 straipsnis Prekybos standartai nustatomi šių rūšių jūrų žuvims, klasifikuojamoms Kombinuotosios nomenklatūros pozicijoje Nr. 0302, išskyrus supjaustytą žuvį: - Clupea harengus rūšies silkės, - Sardina pilchardus rūšies sardinės, - Squalus acanthias rūšies amijos, - Scyliorhinus spp. rūšies amijos, - jūriniai ešeriai (Sebastes spp.), - Gadus morhua rūšies menkės, - ledjūrio menkės (Pollachius virens), - juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus), - merlangai (Merlangus merlangus), - molvės (Molva spp.), - Scomber scombrus rūšies skumbrės, - Scomber japonicus rūšies skumbrės, - ančiuviai (Engraulis spp.), - jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa), - Merluccius merluccius rūšies merlūzos, - arnoglosai (Lepidorhombus spp.), - paprastieji jūriniai karšiai (Brama spp.), - meškeriotojai (jūriniai velniai) (Lophius spp.)." 2.————————————————— B priede:prieš žodį "Silkės" rašoma "Clupea harengus rūšies",prieš žodį "Sardinės" rašoma "Sardina pilchardus rūšies",prieš žodžius "Amijos" rašoma "(Scyliorhinus spp.)",prieš žodžius "Amijos" rašoma "(Squalus acanthias)",po žodžių "Jūriniai ešeriai" rašoma "(Sebastes spp.)",po pirmosios nuorodos į menkes rašoma "Gadus morhua rūšies","Saithe" pakeičiama į "Ledjūrio menkes (Pollachius virens)",antroji nuoroda į menkes pakeičiama į "Juodadėmes menkes (Melanogrammus aeglefinus)",po žodžio "Merlangai" rašoma "(Merlangus merlangus)",po žodžių "Jūrinės lydekos" rašoma "(Molva spp.)",žodžiai "Skumbrė/Ispaniškoji skumbrė" pakeičiami į "Scomber scombrus ir Scomber japonicus rūšių skumbrės",po žodžio "Ančiuviai" rašoma "(Engraulis spp.)",po žodžių "Jūrinės plekšnės" rašoma "(Pleuronectes platessa)",po žodžio "Merlūzos" rašoma "(Merluccius merluccius)",po žodžio "Arnoglosai" rašoma "(Lepidorhombus spp.)",po žodžių "Paprastieji jūriniai karšiai" rašoma "(Brama spp.)",po žodžių "Meškeriotojai (jūriniai velniai)" rašoma "(Lophius spp.)". II. 1976 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 104/76, nustatantis krevečių (Crangon crangon), krabų (Cancer pagurus) ir Norveginių omarų (Nephrops norvegicus) bendruosius prekybos standartus [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3118/85 [4], iš dalies pakeičiamas taip: 1 straipsnis pakeičiamas taip: "1 straipsnis Prekybos standartai nustatomi šiems vėžiagyviams, gyviems arba negyviems, šviežiems, šaldytiems ar virtiems vandenyje arba garuose: - Crangon crangon rūšies krevetėms, klasifikuojamoms Kombinuotosios nomenklatūros 03062331 arba 03062339 subpozicijose, - krabams (Cancer pagurus), klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 03062430 subpozicijoje, - Norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), klasifikuojamiems Kombinuotosios nomenklatūros 03062930 subpozicijoje." III. 1976 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 105/76 dėl žuvininkystės pramonės gamintojų organizacijų pripažinimo [5], iš dalies pakeičiamas taip:1 straipsnio 2 dalis "0301–0303" keičiama į "0301–0307". IV. 1982 m. liepos 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2203/82, nustatantis bendrąsias taisykles dėl pereinamojo likučio priemokos už tam tikrus žuvininkystės produktus suteikimo [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3512/82 [7], iš dalies pakeičiamas taip:Priedas yra pakeičiamas taip: " PRIEDAS KN kodas | Prekės aprašymas | Švie-žumas | Pateikimas | ex03025010 | Gadus morhua rūšies menkės | E, A | Išdarinėtos ir su galvomis | ex03026110 | Sardina pilchardus rūšies sardinės | E, A | Neišdarinėtos | ex03026200 | Juodadėmės menkės (Melogrammus aeglefinus) | E, A | Išdarinėtos ir su galvomis | ex03026300 | Ledjūrio menkės (Pollachius virens) | E, A | Išdarinėtos ir su galvomis | ex03026931 irex03026933 | Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) | E, A | Neišdarinėti | ex03026941 | Merlangai (Merlangus merlangus) | E, A | Išdarinėti ir su galvomis | ex03026955 | Ančiuviai (Engraulis spp.) | E, A | Neišdarinėti | ex03026971 | Arnoglosai (Lepidorhombus spp.) | E, A | Išdarinėti ir su galvomis | ex03026975 | Paprastieji jūriniai karšiai (Brama spp.) | E, A | Išdarinėti ir su galvomis | ex03026981 | Meškeriotojai (jūriniai velniai) (Lophius spp.) | E, A | Išdarinėti ir su galvomis | ex03062331 | Crangon crangon rūšies krevetės | A | Virtos garuose arba vandenyje | "" Prekės aprašymas | Dydžiai | 1.Gadus morhua rūšies menkės | 3, 4, 5 | 2.Sardina pilchardus rūšies sardinės | 1, 2, 3, 4 | 3.Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus) | 2, 3, 4 | 4.Ledjūrio menkės (Pollachius virens) | 3, 4 | 5.Jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) | 2, 3 | 6.Merlangai (Merlangus merlangus) | 2, 3, 4 | 7.Ančiuviai (Engraulis spp.) | 1, 2, 3, 4 | 8.Arnoglosai (Lepidorhombus spp.) | 1, 2 | 9.Paprastieji jūriniai karšiai (Brama spp.) | 1, 2 | 10.Meškeriotojai (jūriniai velniai) (Lophius spp.) | 2, 3, 4, 5 | 11.Crangon cargon rūšies krevetės | 1 | " 1.Jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) | kombinuotos rinkos | Esbjergas/Thyborøn | | Lowestoft | | Hamburgas | | Ijmuiden | | Zebriugė | | Figeira da Foš | | Póvoa do Varzim | | Matozinjas | 2.Clupea harengusrūšies silkių | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | kombinuotos rinkos | Femarna(s)/Kielis/Maasholmas | kombinuotos rinkos | Hirtshalsas/Skagenas | | Killybegs | | Lervikas | kombinuotos rinkos | Mallaig/Obanas/UllapoolStornovėjus | | Rossaveal | kombinuotos rinkos | Schveningen/Ijmuiden | 3.Gadus morhuarūšies menkių | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Piterhedas | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | kombinuotos rinkos | Heiligenhafenas/Kielis | kombinuotos rinkos | Esbjergas/Thyborøn | kombinuotos rinkos | Grimsbis/Halas | | Howth | | Ijmuiden | | Ostendė | | San Sebastijanas | | La Korunija | | Vigo | 4.Sardina pilchardusrūšies sardinių a)Atlanto vandenyno | | La Turballe | | Saint-Guénolé | | Santa Eugenia de Riveira | | Sada | | Vigo | | Matozinjas | | Peniši | | Figeira da Foš | | Olhão | | Portimaunas | b)Viduržemio jūros | | Kavala | kombinuotos rinkos | Ankona/Cesenatico | kombinuotos rinkos | Chioggia/Porto Garibaldi | | Marselis | | Patrai | | Port-Vendres | | Salernas | | Salonikai | | Sciaccia | | Setas | | Trapanis | | Viaredžio | | Kasteljon(as) | | Taragona | 5.Juodadėmių menkių(Melanogrammus aeglefinus) | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Piterhedas | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | kombinuotos rinkos | Grimsbis/Halas | kombinuotos rinkos | Hanstkolmas/Thyborøn | | Ijmuiden | | Killybegs | | Lorient | | Ostendė | 6.Ledjūrio menkių(Pollachius virens) | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Piterhedas | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | kombinuotos rinkos | Grimsbis/Halas | kombinuotos rinkos | Hirtshalsas/Skagenas | | Ijmuiden | | Lorient | 7.Scomber scombrusrūšies skumbrių | | Boulogne-sur-Mer | | Kasltaunberis | | Konkarno | | Duarnene | | Falmutas | kombinuotos rinkos | Hirtshalsas/Skagenas | | Ijmuiden | | Killybegs | kombinuotos rinkos | Mallaig/Ullapool | | Newlyn | | Pirėjus | | Plymutas | | Bermeo | | La Korunija | | Vigo | | Olhão | | Setubalis | | Matozinjas | | Portiman | | Peniši | 8.Scomber japonicusrūšies skumbrės | | Punta Umbria | | Adra | | Olhão | | Setubalis | | Matozinjas | | Portimaunas | | Peniši | 9.Amijos (Squalus acanthiasir Scyliorhinus spp.) | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | | Flytvudas | | Grimsbis | | Ijmuiden | | Lorient | | Lowestoft | | Ostendė | | Lisabona | | Sesimbra | | Nazaré | | Matozinjas | | Figeira da Foš | | Portimaunas | 10.Jūrinių ešerių(Sebastes spp.) | | Boulogne-sur-Mer | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | | Ostendė | 11.Merlangų(Merlangus merlangus) | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Peterhedas | | Boulogne-sur-Mer | | Ijmuiden | | Lorient | 12.Jūrinių lydekų(Molva spp.) | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Peterhedas | kombinuotos rinkos | Bremerhafenas/Kukshafenas | | Ijmuiden | | Lorient | | Newlyn | | Ostendė | 13.Ančiuvių(Engraulis spp.) | kombinuotos rinkos | Ankona/Cesenatico | kombinuotos rinkos | Chioggia/Porto Garibaldi | | Kavala | | Patrai | | Pirėjus | | Port-Vendres | | Sen Žan de Luz | | Salernas | | Salonikai | | Sciacca | | Trapanis | | Viaredžio | | Adra | | Barbatė | | Bermeo | | Quetaria | | Taragona | | Figeira de Foš | | Matozinjas | | Portimaunas | | Setubalis | | Olhão | 14.Merlūzų(Merluccius merluccius) | | Ayr | | La Rošel | | Lorient | | La Korunija | | Marín | | Vigo | | Pasajas | | Ondarróa | | Algeciras | | Olhão | | Matozinjas | | Lisabona | | Póvoa do Varzim | | Setubalis | 15.Arnoglosų(Lepidorhombus spp.) | | Konkarno | | Le Guilvinec | | Duarnene | | Ijmuiden | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Peterhedas | | Newlyn | | Ondárroa | | La Korunija | | Vigo | | Póvoa do Varzim | | Matozinjas | | Figeira da Foš | 16.Paprastųjų jūrinių karšių(Brama spp.) | | Vigo | | Santa Eugenia de Riveira | | Sesimbra | | Olhão | | Setubalis | | Lisabona | 17.Jūrinių velnių(Lophius spp.) | | Konkarno | | Le Guilvinec | | Lorient | | Zebriugė | | Ijmuiden | kombinuotos rinkos | Aberdenas/Peterhedas | | Newlyn | | Ondárroa | | Avilesas | | La Korunija | | Vigo | | Martin | | Peniši | | Matozinjas | | Lagosas | | Póvoa do Varzim | | Sesimbra | | Figeira da Foš | | Villa Real de Santo António" | B. Priedo V dalyje: 1.2 punkte "Todarodes sagittatus" pakeičiamas į "Ommastrephes sagittatus".2.5 punkte prieš "Aštuonkojai" rašoma "(Octopus spp.)". C. Priedo VI dalyje žodžiai "Visų rūšių tunai" pakeičiami žodžiais "Tunai (Thunnus spp.), doradai arba dryžieji tunai (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ir kitos Euthynnus genties rūšys". IX. 1984 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3611/84, nustatantis užšaldytų kalmarų perskaičiavimo koeficientus [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 4104/86 [15], iš dalies pakeičiamas taip:Priedas yra pakeičiamas taip: " PRIEDAS Perskaičiavimo koeficientai, taikytini skirtingų rūšių ir pateikimo formos šaldytiems kalmarams Rūšys | KN kodas | Pateikimas | Perskaičiavimo koeficientas | Loligo patagonica | ex03074939 | neišvalyti | 1,00 | | išvalyti | 1,20 | Loligo vulgaris | 03074931 | neišvalyti | 2,00 | | išvalyti | 2,40 | Loligo pealei | 03074933 | neišvalyti | 1,20 | | išvalyti | 1,40 | Kitos Loligo genties rūšys | ex03074939 | neišvalyti | 1,10 | | išvalyti | 1,30 | Ommastrephes sagittatus | 03074951 | neišvalyti | 1,00 | | išvalyti | 1,20 | Illex spp. | 03079911 | neišvalyti | 1,00 | | išvalyti | 1,20 | "" KN kodas | Aprašymas | Šviežumas | Pateikimas | Dydis | ex03062430 | Krabai (Cancer pagurus) | | Gyvi | 1, 2 | ex03062930 | Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus) | E, A | Sveiki Uodegos | 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 | " [1] OL L 20, 1976 1 28, p. 29. [2] OL L 322, 1985 12 3, p. 1. [3] OL L 20, 1976 1 28, p. 35. [4] OL L 297, 1985 11 9, p. 3. [5] OL L 20, 1976 1 28, p. 39. [6] OL L 235, 1982 8 10, p. 4. [7] OL L 368, 1982 12 28, p. 35. [14] OL L 333, 1984 12 21, p. 41. [15] OL L 379, 1986 12 31, p. 17. --------------------------------------------------