Oficialusis leidinys L 237 , 10/09/1994 p. 0003 - 0012

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 27 p. 0005

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 27 p. 0005



Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB 1994 m. birželio 30d. dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 a straipsnį, atsižvelgdami į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo [1] ir ypač į jos 3 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [2], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], pasikonsultavę su Maisto produktų moksliniu komitetu, laikydamiesi Sutarties [4] 189 b straipsnyje nustatytos tvarkos, kadangi skirtingi nacionalinės teisės aktai, susiję su saldikliais ir jų naudojimo sąlygomis, trukdo maisto produktų laisvam judėjimui; kadangi tai gali sudaryti sąlygas nesąžiningai konkurencijai; kadangi poreikis apsaugoti ir informuoti vartotoją turėtų būti pagrindinis rūpestis sukurti saldiklių ir jų naudojimo sąlygų taisykles; kadangi atsižvelgiant į naujausią mokslo ir toksikologijos informaciją, šias medžiagas galima leisti naudoti tik tam tikruose produktuose bei laikantis tam tikrų jų naudojimo sąlygų; kadangi ši direktyva neturi įtakos taisyklėms, susijusioms su kitomis šioje direktyvoje pateikiamų medžiagų savybėmis, išskyrus saldinimą; kadangi skirtų pakeisti cukrų saldiklių naudojimas yra leidžiamas gaminant žemos energinės vertės maistą, nesukeliančius karieso maisto produktus arba maistą be cukraus priedų tam, kad pakeitus cukrų saldikliu pailgėtų jų laikymo laikas, bei gaminant dietinius produktus, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1. Ši direktyva yra konkreti bendrosios direktyvos dalis, kaip apibrėžta Direktyvos 89/107/EEB 3 straipsnyje. 2. Ši direktyva yra taikoma maisto priedams, toliau – saldikliai, kurie yra naudojami: - maisto produktams suteikti saldų skonį, - kaip saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant. 3. Šioje direktyvoje sąvokos"be cukraus priedų" ir "žemos energinės vertės" trečiajame priedo stulpelyje yra apibūdinamos taip: - "be cukraus priedų": be papildomų monosacharidų arba disacharidų, arba be jokių kitų maisto saldinimui naudojamų medžiagų, - "žemos energinės vertės": energijos vertė sumažinta mažiausiai 30 % lyginant su pirminiu maisto produktu arba panašiu produktu. 4. Ši direktyva netaikoma maisto produktams, turintiems saldinimo savybių. 2 straipsnis 1. Tik priede išvardyti saldikliai gali būti pateikiami į rinką siekiant juos: - parduoti galutiniam vartotojui arba - naudoti maisto produktų gamyboje. 2. Pirmos straipsnio dalies antroje įtraukoje nurodyti saldikliai gali būti naudojami tik priede išvardytų maisto produktų gamybai, laikantis ten nurodytų sąlygų. 3. Išskyrus konkrečius atvejus, kai saldikliai negali būti naudojami kūdikių arba mažų vaikų maistui gaminti, kaip nurodoma Direktyvoje 89/398/EEB [5]. 4. Priede pateikti didžiausi naudotini kiekiai nurodomi gataviems maisto produktams, paruoštiems pagal vartojimo instrukcijas. 3 straipsnis 1. Ši direktyva taikoma nepažeidžiant konkrečių direktyvų, leidžiančių priede išvardytus maisto priedus naudoti kitais nei saldinimo tikslais. 2. Ši direktyva taip pat taikoma nepažeidžiant Bendrijos nuostatų, reguliuojančių maisto produktų sudėtį ir rūšį. 4 straipsnis Jei išsiskiria nuomonės dėl saldiklių naudojimo pagal šios direktyvos sąlygas konkrečiuose maisto produktuose, pagal 7 straipsnyje nustatytą tvarką gali būti nusprendžiama, ar tas produktas turi būti laikomas priklausančiu vienai iš priedo trečiajame stulpelyje pateiktų kategorijų. 5 straipsnis 1. Saldiklio, skirto pasaldinti maistą valgant, prekybiniame aprašyme turi būti pateikiamas terminas"saldiklio sudėtyje yra…" nurodant saldiklio sudėtyje esančios saldinančiosios medžiagos (-ų) pavadinimą (-us). 2. Etiketėje ant saldiklio, skirto pasaldinti maistą valgant, savo sudėtyje turinčio poliolio ir (arba) aspartamo, turi būti nurodomi šie perspėjimai: - poliolis:"vartojimas dideliais kiekiais gali laisvinti vidurius", - aspartamas:"turi fenilalanino šaltinį". 6 straipsnis Nuostatos dėl: - detalių, kurios turi būti pateikiamos ant savo sudėtyje saldiklių turinčių maisto produktų etikečių, kad būtų aišku, ar jų yra produkto sudėtyje, - perspėjimų apie konkrečių saldiklių buvimą maisto produktuose, yra priimamos remiantis 7 straipsnyje nurodyta tvarka dar nesibaigus terminui, nustatytam 9 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje. 7 straipsnis 1. Kai reikia laikytis šiame straipsnyje nurodytos tvarkos, pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu perduoda klausimą svarstyti Maisto produktų nuolatiniam komitetui (toliau – Komitetas). 2. Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė pareiškiama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų Komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja. 3. a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jei jos atitinka Komiteto nuomonę. b) Kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma. Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo to dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija. 8 straipsnis 1. Per trejus metus nuo šios direktyvos priėmimo, remdamosi Direktyvos 89/107/EEB II priedo 4 punkto bendraisiais kriterijais, valstybės narės sudaro vartotojų nuomonių tyrimo sistemą, kuri prižiūrėtų saldiklių suvartojimą. Šios priežiūros sistemos detalės yra derinamos pagal 7 straipsnyje pateiktą tvarką. 2. Komisija per penkerius metus nuo šios direktyvos priėmimo pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pranešimą, pagrįstą informacija, gauta taikant priežiūros sistemą, minėtą pirmoje straipsnio dalyje, apie pasikeitimus saldiklių rinkoje, vartojimo lygius ir ar esama tolesnio poreikio apriboti vartojimo sąlygas, įskaitant ir vartotojams skirtus atitinkamus perspėjimus, kad būtų užtikrinama, jog neviršijama leistina dienos norma. Jei reikalinga, prie pranešimo pridedami šios direktyvos pataisymo pasiūlymai. 9 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus, ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1995 m. gruodžio 31d., įgyvendina šią direktyvą šiomis priemonėmis: - leidžiama ne vėliau kaip nuo 1995 m. gruodžio 31 d. prekiauti ir vartoti produktus, atitinkančius šią direktyvą, - draudžiama nuo 1996 m. birželio 30 d. prekiauti ir vartoti produktus, neatitinkančius šios direktyvos; šios direktyvos reikalavimų neatitinkantys produktai, pateikti į rinką arba pažymėti etiketėmis iki tos datos, gali būti pardavinėjami, kol pasibaigs jų atsargos. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai. 2. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 10 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. 11 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1994 m. birželio 30 d. Tarybos vardu Pirmininkas A. Baltas Europos Parlamento vardu Pirmininkas E. Klepsch [1] OL L 40, 1989 2 11, p. 27. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/34/EB (OL L 237, 1994 9 10, p. 1). [2] OL C 206, 1992 8 13, p. 3. [3] OL C 332, 1992 12 16, p. 10. [4] 1993 m. spalio 29 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 305, 1993 11 23), patvirtinta 1993 m. gruodžio 2 d. (OL C 342, 1993 12 20), 1993 m. lapkričio 11 d. Tarybos bendroji pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 91, 1994 3 28, p. 81.). [5] OL L 186, 1989 6 30, p. 27. -------------------------------------------------- PRIEDAS EK Nr. | Pavadinimas | Maisto produktas | Didžiausias naudotinas kiekis | E 420 E 421 E 953 E 965 E 966 E 967 | Sorbitolis (i)Sorbitolis(ii)Sorbitolio sirupasManitolis Izomaltas Maltitolis (i)Maltitolis(ii)Maltitolio sirupasLaktitolis Ksilitolis | Desertai ir panašūs produktai | quantumsatis | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Rupiniai pusryčių košėms arba iš grūdų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Džemai, želė, marmeladai ir cukruoti vaisiai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Vaisių gaminiai, žemos energinės vertės arba be cukraus, išskyrus tuos vaisius, iš kurių ketinama gaminti vaisių sulčių gėrimus | | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | | | | —Konditerijos gaminiai su džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Produktai su kakava, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Kramtomoji guma be cukraus | | | | —Padažai | | | | —Garstyčios | | | | —Plikyti kepiniai, žemos energinės vertės arba be cukraus | | | | —Specialiai mitybai skirti produktai | | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | | E 950 | Acesulfamas K | Nealkoholiniai gėrimai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/l | | | —Iš pieno ir pieno derivatų arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/l | | | Desertai ir panašūs produktai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —"užkandžiai": tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir priedais padengti riešutai | 350 mg/kg | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 2000 mg/kg | | | —Sidras arba kriaušių sidras | 350 mg/l | | | —Nealkoholinis alus arba alus ne stipresnis nei 1,2 % | 350 mg/l | | | —"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pirmoji misa, ne stipresnė nei 6 %) išskyrus "Obergäriges Einfachbier" | 350 mg/l | | | —Minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys | 350 mg/l | | | —"Oud bruin" tipo tamsaus alaus rūšys | 350 mg/l | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 800 mg/kg | | | —Konservuoti vaisiai skardinėse arba stiklainiuose, žemos energinės vertės arba be cukraus | 350 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės džemai, želė ir marmeladai | 1000 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės vaisių ir daržovių produktai | 350 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių konservai | 200 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų konservai bei pusiau konservai | 200 mg/kg | | | —Padažai | 350 mg/kg | | | —Garstyčios | 350 mg/kg | | | —Plikyti kepiniai skirti specialiai mitybai | 1000 mg/kg | | | —Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą, arba atskiras patiekalas | 450 mg/kg | | | —Išsami formulė ir maistiniai priedai skirti naudoti su medikų priežiūra | 450 mg/kg | | | —Skysti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 350 mg/l | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 500 mg/kg | | | Vitaminai ir dietiniai preparatai | 2000 mg/kg | E 951 | Aspartamas | Nealkoholiniai gėrimai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 600 mg/l | | | —Iš pieno ir pieno derivatų arba iš vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 600 mg/l | | | Desertai ir panašūs produktai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —"užkandžiai": tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir priedais padengti riešutai | 500 mg/kg | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 2000 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | 2000 mg/kg | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 5500 mg/kg | | | —Sidras arba kriaušių sidras | 600 mg/l | | | —Nealkoholinis alus arba alus ne stipresnis nei 1,2 % | 600 mg/l | | | —"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pirmoji misa, ne stipresnė nei 6 %) išskyrus "Obergäriges Einfachbier" | 600 mg/l | | | —Minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys | 600 mg/l | | | —"Oud bruin" tipo tamsaus alaus rūšys | 600 mg/l | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 800 mg/kg | | | —Konservuoti vaisiai skardinėse arba stiklainiuose, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės džemai, želė ir marmeladai | 1000 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės vaisių ir daržovių produktai | 1000 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių konservai | 300 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų konservai bei pusiau konservai | 300 mg/kg | | | —Padažai | 350 mg/kg | | | —Garstyčios | 350 mg/kg | | | —Specialiai mitybai skirti plikyti kepiniai | 1700 mg/kg | | | —Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą, arba atskiras patiekalas | 800 mg/kg | | | —Išsami formulė ir maistiniai priedai, skirti vartoti su medikų priežiūra | 1000 mg/kg | | | —Skysti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 600 mg/kg | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 2000 mg/kg | | | Vitaminai ir dietiniai preparatai | 5500 mg/kg | E 952 | Ciklamo rūgštis ir jos Na bei Ca druskos | Nealkoholiniai gėrimai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 400 mg/l | | | —Iš pieno ir pieno derivatų arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 400 mg/l | | | Desertai ir panašūs produktai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | 500 mg/kg | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | 500 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 1500 mg/kg | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 250 mg/kg | | | —Konservuoti vaisiai skardinėse arba stiklainiuose, žemos energinės vertės arba be cukraus | 1000 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės džemai, želė ir marmeladai | 1000 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės vaisių ir daržovių produktai | 250 mg/kg | | | —Specialiai mitybai skirti plikyti kepiniai | 1600 mg/kg | | | —Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą, arba atskiras patiekalas | 400 mg/kg | | | —Išsami formulė ir maistiniai priedai skirti vartoti su medikų priežiūra | 400 mg/kg | | | —Skysti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 400 mg/kg | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 500 mg/kg | E 954 | Sacharinas ir jo Na, K, bei Ca druskos | Nealkoholiniai gėrimai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 80 mg/l | | | —Iš pieno ir pieno derivatų arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 80 mg/l | | | —"Gaseosa": nealkoholinis iš vandens pagamintas gėrimas su anglies dioksidu, saldikliais ir aromatizatoriais | 100 mg/l | | | Desertai ir panašūs produktai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —"užkandžiai": tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir priedais padengti riešutai | 100 mg/kg | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 500 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | 300 mg/kg | | | —"Essoblaten" | 800 mg/kg | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | 200 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 1200 mg/kg | | | —Sidras arba kriaušių sidras | 80 mg/l | | | —Nealkoholinis alus arba alus ne stipresnis nei 1,2 % | 80 mg/l | | | —"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pirmoji misa, ne stipresnė nei 6 %) išskyrus "Obergäriges Einfachbier" | 80 mg/l | | | —Minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys | 80 mg/l | | | —"Oud bruin" tipo tamsaus alaus rūšys | 80 mg/l | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Konservuoti vaisiai skardinėse arba stiklainiuose, žemos energinės vertės arba be cukraus | 200 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės džemai, želė ir marmeladai | 200 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės vaisių ir daržovių produktai | 200 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių konservai | 160 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų konservai bei pusiau konservai | 160 mg/kg | | | —Padažai | 160 mg/kg | | | —Garstyčios | 320 mg/kg | | | —Specialiai mitybai skirti plikyti kepiniai | 170 mg/kg | | | —Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą, arba atskiras patiekalas | 240 mg/kg | | | —Išsami formulė ir maistiniai priedai skirti vartoti su medikų priežiūra | 200 mg/kg | | | —Skysti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 80 mg/kg | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 500 mg/kg | | | Vitaminai ir dietiniai preparatai | 1200 mg/kg | E 957 | Saldusis baltymas | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 50 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 50 mg/kg | | | Vitaminai ir dietiniai preparatai | 400 mg/kg | E 959 | Neohesperidinas DC | Nealkoholiniai gėrimai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 30 mg/l | | | —Iš pieno ir pieno derivatų arba vaisių sulčių pagaminti gėrimai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/l | | | —Gėrimai pagaminti iš vaisių sulčių, žemos energinės vertės arba be cukraus | 30 mg/l | | | Desertai ir panašūs produktai | | | | —Iš vandens pagaminti aromatizuoti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Iš pieno ir pieno derivatų pagaminti produktai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Iš vaisių ir daržovių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Iš kiaušinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Iš rupinių pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Su riebalais pagaminti desertai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | Konditerijos gaminiai | | | | —Konditerijos gaminiai be cukraus | 100 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai su kakava arba džiovintais vaisiais, žemos energinės vertės arba be cukraus | 100 mg/kg | | | —Konditerijos gaminiai iš krakmolo, žemos energinės vertės arba be cukraus | 150 mg/kg | | | —Sumuštinių aptepai su kakava, pienu, džiovintais vaisiais arba pagaminti iš riebalų, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Kramtomoji guma be cukraus | 400 mg/kg | | | —Sidras arba kriaušių sidras | 20 mg/l | | | —Bealkoholinis alus arba alus ne stipresnis nei 1,2 % | 10 mg/l | | | —"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pirmoji misa, ne stipresnė nei 6 %) išskyrus "Obergäriges Einfachbier" | 10 mg/l | | | —Minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys | 10 mg/l | | | —"Oud bruin" tipo tamsaus alaus rūšys | 10 mg/l | | | —Valgomieji ledai, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Konservuoti vaisiai skardinėse arba stiklainiuose, žemos energinės vertės arba be cukraus | 50 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės džemai, želė ir marmeladai | 50 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių konservai | 100 mg/kg | | | —Žemos energinės vertės vaisių ir daržovių produktai | 50 mg/kg | | | —Saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų konservai bei pusiau konservai | 30 mg/kg | | | —Padažai | 50 mg/kg | | | —Garstyčios | 50 mg/kg | | | —Specialiai mitybai skirti plikyti kepiniai | 150 mg/kg | | | —Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą, arba atskiras patiekalas | 100 mg/kg | | | —Skysti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 50 mg/kg | | | —Kieti maisto priedai arba dietiniai komponentai | 100 mg/kg | --------------------------------------------------