Oficialusis leidinys L 232 , 15/09/1993 p. 0037 - 0042

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0111

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0111



Komisijos sprendimas 1993 m. liepos 23 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Farerų salų kilmės žuvininkystės produktų importą (93/494/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1], ypač į jos 11 straipsnį, kadangi Komisijos ekspertų grupė apsilankė Farerų salose, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją; kadangi galima laikyti, kad Farerų salų teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; kadangi Heilsufrodiliga Starvsstovan (Maisto ir aplinkos institutas), Farerų salų kompetentinga institucija, jos Žuvininkystės skyrius ir patikrinimo departamentas yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės arba žuvų perdirbimo laivo patvirtinimo numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių ir (arba) žuvų perdirbimo laivų sąrašas; kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis Maisto ir aplinkos instituto pranešimu Komisijai; kadangi dėl to Maisto ir aplinkos institutas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; kadangi Maisto ir aplinkos institutas pateikė oficialų patvirtinimą, kad yra laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad yra įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl įmonių ir žuvų perdirbimo laivų patvirtinimo; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Heilsufrodiliga Starvsstovan (Maisto ir aplinkos institutas) – tai Farerų salų kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. 2 straipsnis Farerų salų kilmės žuvininkystės produktai turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priede nurodytą pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse ar žuvų perdirbimo laivuose; 3) ant visų pakuočių, išskyrus palaidus užšaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašyti žodžiai "Farerų salos" ir kilmės įmonės arba žuvų perdirbimo laivo patvirtinimo numeris. 3 straipsnis 1. 2 straipsnio 1 punkte nurodyti sertifikatai turi būti surašyti mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. 2. Sertifikate turi būti Maisto ir aplinkos instituto atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. 4 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1993 m. spalio 1 d. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 23 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. -------------------------------------------------- A PRIEDAS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PRIEDAS Patvirtintų įmonių ir žuvų perdirbimo laivų sąrašas Patvirtinimo numeris | Pavadinimas | Adresas | Galutinis terminas | I.Įmonės 101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1994 11 1 | 102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1994 11 1 | 103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1994 11 1 | 104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1994 11 1 | 105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1994 11 1 | 106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1994 11 1 | 107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1994 11 1 | 108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1994 11 1 | 109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1994 11 1 | 110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1994 11 1 | 111 | Evald Weihe | Skála | 1994 11 1 | 112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1994 11 1 | 113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1994 11 1 | 114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1994 11 1 | 115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1994 11 1 | 116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarfjørõur | 1994 11 1 | 117 | I/F Esalar | Oyrarbakki | 1994 11 1 | 118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1994 11 1 | 119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1994 11 1 | 120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1994 11 1 | 121 | P/F Handlis & Frystivirkiõ | Fuglafjørõur | 1994 11 1 | 122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1994 11 1 | 123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1994 11 1 | 124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1994 11 1 | 125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1994 11 1 | 126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1994 11 1 | 127 | P/F Nykur | Toftir | 1994 11 1 | 128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1994 11 1 | 129 | P/F Frost | Leirvík | 1994 11 1 | 130 | P/F Norõís | Eiõi | 1994 11 1 | 131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1994 11 1 | 132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1994 11 1 | 133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1994 11 1 | 134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1994 11 1 | 135 | P/F Vaõhorn | Strendur | 1994 11 1 | 136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1994 11 1 | 137 | Neviõ | Runavík | 1994 11 1 | 138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1994 11 1 | 139 | Joen J. Johannesen | Søldarfjørõur | 1994 11 1 | 140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1994 11 1 | 141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1994 11 1 | 142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1994 11 1 | 143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1994 11 1 | 144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1994 11 1 | 145 | P/F Flakavirkiõ Berg | Nólsoy | 1994 11 1 | 146 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1994 11 1 | 147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1994 11 1 | 148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1994 11 1 | 149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1994 11 1 | 150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1994 11 1 | 151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1994 11 1 | 152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1994 11 1 | 153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1994 11 1 | 154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1994 11 1 | 155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1994 11 1 | 160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1994 11 1 | 161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1994 11 1 | 162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1994 11 1 | 164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1994 11 1 | 170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1994 11 1 | 171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1994 11 1 | 172 | P/F Belofisk | Sandur | 1994 11 1 | 180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1994 11 1 | 181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1994 11 1 | 182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1994 11 1 | 183 | P/F Polarfrost | Vági | 1994 11 1 | 184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1994 11 1 | 185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1994 11 1 | 187 | P/F Proex | Hvalba | 1994 11 1 | 188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1994 11 1 | II.Žuvų perdirbimo laivai 200 | Arctic Viking | Kollafjørõur | 1994 11 1 | 203 | Enniberg | Tórshavn | 1994 11 1 | 205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1994 11 1 | 206 | Høgifossur | Sandavágur | 1994 11 1 | 209 | Ocean Castle | Skáli | 1994 11 1 | 210 | Oknin | Saltangará | 1994 11 1 | 211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1994 11 1 | 214 | Skálaberg | Klaksvík | 1994 11 1 | 215 | Sólborg | Vágur | 1994 11 1 | 216 | Ran | Vágur | 1994 11 1 | 217 | Sundaberg | Klaksvík | 1994 11 1 | 218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1994 11 1 | 220 | Polar Sea | Tórshavn | 1994 11 1 | 221 | Beinir | Tórshavn | 1994 11 1 | 227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1994 11 1 | 228 | Sævarklettur | Dalur | 1994 11 1 | --------------------------------------------------