Oficialusis leidinys L 053 , 24/02/1998 p. 0023 - 0025



Komisijos sprendimas 1998 m. vasario 10 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/569/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašus (tekstas svarbus EEE) (98/163/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų [1], su pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/34/EB [2], ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos sprendimu 97/569/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/9/EB [4] buvo sudaryti laikini trečiųjų šalių mėsos produktų gamybos įmonių sąrašai; kadangi Singapūras, Slovėnija ir Šveicarija atsiuntė paukštienos produktų gamybos įmonių, kurias atsakingos institucijos patvirtina atitinkančiomis Bendrijos taisykles, sąrašą; kadangi todėl Singapūrui, Slovėnijai ir Šveicarijai galima sudaryti laikiną paukštienos produktų gamybos įmonių sąrašą; kadangi todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimas 97/569/EB; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šio sprendimo priedas pridedamas prie Sprendimo 97/569/EB priedo. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1998 m. vasario 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 10 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17. [2] OL L 13, 1997 1 16, p. 33. [3] OL L 234, 1997 8 26, p. 16. [4] OL L 3, 1998 1 7, p. 12. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠAΡAΡΤΗΜAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρα: ΣIΓKAΠOYPHCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP | VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP | VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP | VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP | VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP | País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛOBENIACountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIEPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP | 71 | Perutnina | Ptuj | | PMP | País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP | 38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP | 49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP | 61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP | 201 | Gurtner AG | Trin | | PMP | 202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP | 205 | Albert Speiss AG | Frauenkirch | | PMP | 212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP | 213 | Lucul SA | Payerne | | PMP | 214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP | 215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP | 216 | Hügli AG | Steinach | | PMP | 224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP | 225 | Haco AG | Gümlingen | | PMP | 227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP | 228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP | 229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP | 239 | Gehrig AG | Klus | | PMP | 242 | Sirpig AG | Brusio | | PMP | 254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP | 275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP | 288 | Frigemo Produktion Chur. J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP | 293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP | 294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP | 299 | F.+B. Meinen | Bern | | PMP | 301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP | 302 | Gautschi AG | Utzendorf | | PMP | 303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP | 304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP | 305 | Morgia AG | Lyss | | PMP | 306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP | 309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP | 311 | Fredag AG | Root | | PMP | 312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofzell | | PMP | 315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" | --------------------------------------------------