31992L0080
1992 10 31 L 316/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS
TARYBOS DIREKTYVA 92/80/EB
1992 m. spalio 19 d.
dėl mokes čių, taikom ųkitam nei cigaret ės pramoniniam tabakui derinimo
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama įEuropos ekonomin ės bendrijos steigimo sutart į,
ypačįjos 99 straipsn į,
atsižvelgdama įKomisijos pasi ūlymą(1),
atsižvelgdama įEuropos Parlamento nuomon ę(2),
atsižvelgdama įEkonomikos ir socialini ųreikal ųkomiteto
nuomon ę(3),
kadangi Direktyvos 72/464/EEB (4) I antra štinėje dalyje yra
nustatytos bendrosios nuostatos d ėl akcizo, taikytinos visam
pramoniniam tabakui; kadangi atsižvelgiant įjos II antra štinę
dalįjau buvo priimtos specialiosios nuostatos d ėl cigare čių;
kadangi dar reikia priimti speciali ąsias nuostatas d ėl kit ų
pramoninio tabako r ūšių;
kadangi Direktyvoje 79/32/EEB (5) pateiktos įvairios pramo-
ninio tabako grupi ųsąvokos;
kadangi, norint 1993 m. sausio 1 d. sukurti vidaus rink ą
būtina nustatyti bendr ąjįminimal ųakciz ąkitam nei cigaret ės
pramoniniam tabakui;
kadangi reik ėtųsuderinti vis ųprodukt ų, priskiriam ųtai pa čiai
pramoninio tabako grupei, apmokestinimo lyg į;
kadangi, siekiant sukurti vidaus rink ą, tinkamiausia mi šrųmini-
malųakcizo nustatyti procentine i šraiška, suma už vien ąkilo-
gram ąarba nurodyt ąvienet ųskai čių;
kadangi Italijos Respublikai ir Ispanijos Karalystei reik ėtų
suteikti galimyb ęiki 1998 m. gruodžio 31 d. tabako ritin ė-
liams, pagamintiems tik i šnatūralaus tabako, kurie nelaikomi
cigaret ėmis, taikyti mažesn įcigar ųir cigarili ųakcizo tarif ą;
kadangi reik ėtųnustatyti tvark ą, kuri leist ųšioje direktyvoje
nurodytus tarifus arba sumas reguliariai perži ūrėti pagal Komi-
sijos ataskait ą, atsižvelgiant įvisus atitinkamus veiksnius;
kadangi reik ėtųnustatyti konkre čiųekiu i šreikštųsum ųperskai-
čiavimo nacionaline valiuta tvark ą,PRIĖMĖŠIĄDIREKTYV Ą:
1 straipsnis
Toliau i švardytoms Bendrijoje pagaminto, taip pat i šBendrijai
nepriklausan čiųvalstybi ųimportuoto tabako grup ėms kiekvie-
noje valstyb ėje nar ėje yra taikomas minimalus akcizas, kaip
nustatyta 3 straipsnyje:
a) cigarams ir cigaril ėms;
b) susmulkintam tabakui, kuris skirtas cigaret ėms sukti;
c) kitoms r ūkomojo tabako r ūšims.
2 straipsnis
Šios direktyvos 1 straipsnyje nurodyti produktai yra apibr ėžti
atitinkamuose Direktyvos 79/32/EEB 2, 4 ir 4a straipsniuose.
3 straipsnis
1. Ne v ėliau kaip nuo 1993 m. sausio 1 d. valstyb ės nar ės
taiko akciz ą, kuris gali b ūti:
—ad valorem , apskai čiuotas pagal kiekvieno produkto maksi-
mali ąmažmenin ępardavimo kain ą, kuri ąlaisvai nustato
Bendrijoje veikiantys gamintojai ir importuotojai i šBend-
rijai nepriklausan čiųvalstybi ųpagal Direktyvos 72/464/EEB
5 straipsn į; arba
— specifinis, nustatytas pagal kiek į; arba
— derinys, apimantis ad valorem ir specifinio akciz ų
elementus, jeigu mi šrus akcizas, i šreikštas procentine dalimi
arba suma už vien ąkilogram ą, arba nurodyt ąvienet ų
skai čių, yra ne mažesn ėužšias minimalias sumas:
— cigarams ir cigaril ėms: 5 % mažmenin ės pardavimo
kainos, įskaitant visus mokes čius, arba 7 ekiu už 1000
vienet ųarba už vien ąkilogram ą
— susmulkintam r ūkomajam tabakui, kuris skirtas ciga-
retėms sukti: 30 % mažmenin ės pardavimo kainos,
įskaitant visus mokes čius, arba 20 ekiu už vien ąkilo-
gram ą
— kitoms r ūkomojo tabako r ūšims: 20 % mažmenin ės
pardavimo kainos, įskaitant visus mokes čius, arba 15
ekiu už vien ąkilogram ą.03/13 t. 204 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
(1) OL C 12, 1990 1 18, p. 8.
(2) OL C 94, 1992 1 13, p. 38.
(3) OL C 225, 1990 9 10, p. 56.
(4) OL L 303, 1972 12 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais,
padarytais Direktyva 92/78/EEB (OL L 316/10, 1992 10 31, p. 5).
(5) OL L 10, 1979 1 16, p. 8.
2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti tarifai arba sumos galioja
visiems produktams, priskiriamiems atitinkamai pramoniniotabako grupei, neskirstant kiekvienoje grup ėje produkt ųpagal
kokyb ę, pateikim ą, kilm ę, panaudotas medžiagas, dalyvaujan čių
firm ųsavybes ar kur įnors kit ąkriterij ų.
3. Italijos Respublika ir Ispanijos Karalyst ėgali iki 1998 m.
gruodžio 31 d. tabako ritin ėliams, pagamintiems tik i š
natūralaus tabako, kurie nelaikomi cigaret ėmis, taikyti tarif ą
arba sum ą, kuris iki 50 % mažesnis už cigarams ir cigaril ėms
nustatyt ąstandartin įakcizo tarif ąir kuris gali b ūti mažesnis už
šio straipsnio 1 dalyje nustatyt ąminimal ųtarif ą.
4 straipsnis
Kas dvejus metus, o pirm ąkart ą–n ev ėliau kaip 1994 m.
gruodžio 31 d., Taryba, remdamasi ataskaita ir prireikus – į
Komisijos pasi ūlymu, tikrina šioje direktyvoje nustatytus akcizo
tarifus ir po konsultacij ųsu Europos Parlamentu vienbalsiai
tvirtina b ūtinas priemones. Komisijos ataskaitoje ir Tarybos
patikrinime atsižvelgiama įtai, ar tinkamai veikia vidaus rinka,
reali ąakcizo tarif ųnorm ąir platesnius Sutarties tikslus.
5 straipsnis
1. Ekiu vert ėnacionalin ėmis valiutomis, kuri turi b ūti
taikoma skai čiuojant specifin įakciz ą, nustatoma kart ąper
metus. Vadovaujamasi kursu, nustatytu pirm ąjąspalio m ėnesio
darbo dien ąir paskelbtu Europos Bendrij ųoficialiajame leidinyje .
Jie taikomi nuo kit ųkalendorini ųmet ųsausio 1 d.2. Valstyb ės nar ės gali toliau taikyti šio straipsnio 1 dalyje
numatyto metinio akcizo perskai čiavimo metu galiojan čias
akciz ųsumas, jeigu perskai čiavus ekiu i šreikštas akciz ųsumas į
nacionalin ęvaliut ą, jos padid ėja mažiau kaip 5 % arba 5 ekiu,
priklausomai nuo to, kuri suma yra mažesn ė.
6 straipsnis
1. Valstyb ės nar ės priima įstatymus ir kitus teis ės aktus,
kurie, įsigalioj ęne v ėliau kaip iki 1992 m. gruodžio 31 d.,
įgyvendina šiądirektyv ą. Apie tai jos nedelsdamos prane ša
Komisijai.
Valstyb ės nar ės, tvirtindamos šias priemones, daro juose
nuorod ąįšiądirektyv ą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai
skelbiant. Nuorodos darymo tvark ąnustato valstyb ės nar ės.
2. Valstyb ės nar ės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo
srityje priimt ųnacionalin ės teis ės pagrindini ųnuostat ųtekstus.
7 straipsnis
Ši direktyva skirta valstyb ėms nar ėms.
Priimta Briuselyje 1992 m. spalio 19 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. COPE03/13 t. 205 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT