Oficialusis leidinys L 325 , 21/12/1979 p. 0001 - 0004

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0160

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 27 p. 0123

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 11 p. 0160

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 17 p. 0024

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 17 p. 0024



Tarybos reglamentas (EEB) nr. 2878/79 1979 m. gruodžio 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo ir Reglamentą (EEB) Nr. 950/68 dėl Bendrojo muitų tarifo EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi, įgyvendinus daugiašalėse derybose dėl prekybos priimtus susitarimus, reikėtų padaryti tam tikrus ryžių rinką reglamentuojančių Bendrijos taisyklių pakeitimus; kadangi reikėtų imtis atitinkamų priemonių ryžių ir ryžių sėklos rinkai stabilizuoti ir užtikrinti pakankamas pajamas gamintojams; kadangi dėl šios priežasties 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 234/79 [5], inter alia, numato teikti pagalbą už tam tikros sėklos gamybą; kadangi tą reglamentą reikėtų išplėsti, kad jis būtų taikomas ir sėjai skirtiems ryžiams, kuriuos ligi šiol reglamentavo 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1552/79 [7], nuostatos; kadangi dar reikėtų numatyti galimybę skatinti elitinės ir sertifikuotos ryžių sėklos gamybą teikiant pagalbą; kadangi minimą produktą reikėtų įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnyje numatyta, kad gamybos pagalbos dydis kitais metais prasidedantiems ir vėlesniems prekybos metams nustatomas kas dveji metai iki rugpjūčio 1 d.; kadangi vis dėlto, kai Bendrijos rinkos stabilumui gresia rimtas pavojus, pagalbos dydį antriesiems metams galima keisti iki rugpjūčio 1 d. tų metų, kurie liko iki jos taikymo; kadangi praktiškai padėtis rinkoje parodė, kad ši data yra per ankstyva; kadangi minėto pakeitimo terminas turėtų būti nustatytas dar neprasidėjus prekybos metams, kad liktų pakankamai laiko su gamyba susijusiems veiksmams; kadangi, atsižvelgiant į bendro sėklos rinkos organizavimo ypatumus, sėjai skirtų ryžių importo mokestį turėtų pakeisti 12 % muitas; kadangi importuojant reikėtų atskirti sėjai skirtus ryžius ir kitas ryžių rūšis; kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 950/68 dėl Bendrojo muitų tarifo [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2384/79 [9], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnis pakeičiamas taip: "1 straipsnis Nustatomas bendras sėklų rinkos organizavimas, kuris apima šiuos produktus: CCT antraštės Nr. | Prekės aprašymas | 07.05 A | Sėjai skirtos džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos | 10.05 A | Sėjai skirti kukurūzų hibridai | 10.06 A | Sėjai skirti ryžiai | 12.01 A | Sėjai skirtos aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti | 12.03 | Sėklos, vaisiai ir sporos, tinkamos sėti" | 2. 3 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos paskutinis sakinys pakeičiamas taip: "Keičiama neprasidėjus atitinkamiems prekybos metams ir tinkamu metu, kad būtų imtasi su gamyba susijusių veiksmų." 3. 8a straipsnis pakeičiamas taip: "8a straipsnis 1. Bendrojo muitų tarifo muito norma taikoma Bendrojo muitų tarifo 10.06 A pozicijoje klasifikuojamiems sėjai skirtiems ryžiams. 2. Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo bendrosios taisyklės ir specialios jos taikymo taisyklės taikomos produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, tarifų klasifikacijai; dėl šio reglamento taikymo sudaryta muitų tarifų nomenklatūra įtraukiama į Bendrąjį muitų tarifą." 4. Priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu. 2 straipsnis Bendrasis muitų tarifas iš dalies keičiamas remiantis šio reglamento II priedu. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1980 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1979 m. gruodžio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas S. Barrett [1] OL C 211, 1979 8 23, p. 4. [2] OL C 289, 1979 11 19, p. 49. [3] OL C 297, 1979 11 28, p.11. [4] OL L 246, 1971 11 5, p. 1. [5] OL L 34, 1979 2 9, p. 2. [6] OL L 166, 1976 6 25, p. 1. [7] OL L 188, 1979 7 26, p. 9. [8] OL L 172, 1968 7 27, p. 1. [9] OL L 274, 1979 10 31, p. 9. -------------------------------------------------- I PRIEDAS " PRIEDAS CCT antraštės Nr. | Prekės aprašymas | | | 1.CERES JAVAI 10.06 A | Oryza sativa L. | Ryžiai | 2.OLEAGINEA ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS ex 12.01 A | Linum usitatissimum L. partim | Pluoštiniai linai | Linum usitatissimum L. partim | Sėmeniniai linai | Cannabis sativa L. monoica | Vienanamė kanapė | 3.GRAMINEAE ŽOLĖS ex 12.03 C | Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. | Aukštoji avižuolė | Dactylis glomerata L. | Paprastoji šunažolė | Festuca arundinacea Schreb. | Nendrinis eraičinas | Festuca ovina L. | Avinis eraičinas | Festuca pratensis Huds. | Tikrasis eraičinas | Festuca rubra L. | Raudonasis eraičinas | Lolium multiflorum Lam. | Gausiažiedė svidrė | Lolium perenne L. | Daugiametė svidrė | Lolium x hybridum Hausskn. | Hibridinė svidrė | Phleum pratense L. | Pašarinis motiejukas | Poa nemoralis L. | Gojinė miglė | Poa pratensis L. | Pievinė miglė | Poa trivialis L. | Paprastoji miglė | 4.LEGUMINOSAE ANKŠTINIAI AUGALAI ex 07.05 A I | Pisum arvense L. | Pašariniai žirniai | ex 07.05 A III | Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. | Stambiasėklės pupos | Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull | Smulkiasėklės pupos | ex 12.03 C | Medicago sativa L. | Mėlynžiedės liucernos | Trifolium pratense L. | Raudonieji dobilai | Trifolium repens L. | Baltieji dobilai | Vicia sativa L. | Sėjamieji vikiai. | " -------------------------------------------------- II PRIEDAS 1.2.3. Bendrasis muitų tarifas iš dalies keičiamas taip: 10 skyriaus 2 papildomosios pastabos tekstas pakeičiamas taip: "2. Toliau pateiktos sąvokos įvardijamos taip: a) "trumpagrūdžiai ryžiai" (10.06 B I a) 1, B I b) 1, B II a) 1 ir B II b) 1): ryžiai, kurių grūdai ne ilgesni kaip 5,2 mm, o jų ilgio ir pločio santykis mažesnis kaip 2; b) "ilgagrūdžiai ryžiai" (10.06 B I a) 2, B I b) 2, B II a) 2 ir B II b) 2): ryžiai, kurių grūdai ilgesni kaip 5,2 mm; c) "ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai (paddy))" (10.06 B I a)): ryžiai, kurie, juos iškūlus, tebeturi luobelę; d) "lukštenti ryžiai" (10.06 B I b)): ryžiai, nuo kurių pašalinta tiktai luobelė. Šį apibrėžimą atitinkančių ryžių pavyzdžiai turi šiuos prekinius pavadinimus: "rudieji ryžiai", "krovininiai ryžiai", "loonzain" ir "riso sbramato" e) "iš dalies nulukštenti ryžiai" (10.06 B II a)): ryžiai, nuo kurių pašalinta luobelė, dalis gemalo, taip pat visiškai arba iš dalies išoriniai apyvaisio (perikarpio) sluoksniai, tačiau nepašalinti vidiniai jo sluoksniai; f) "visiškai nulukštenti ryžiai" (10.06 B II b)): ryžiai, nuo kurių pašalinta luobelė, išoriniai ir vidiniai apyvaisio (perikarpio) sluoksniai, taip pat, ilgagrūdžių ir vidutinių grūdų ryžių atveju, visas gemalas arba, trumpagrūdžių ryžių atveju, bent gemalo dalis. Išilginiai balti grioveliai gali likti ne daugiau kaip 10 % grūdų; g) "skaldyti ryžiai" (10.06 B III): grūdų gabaliukai, kurių ilgis ne didesnis kaip trys ketvirčiai sveikų grūdų vidutinio ilgio." 10 skyriaus 3D ir E papildomosiose pastabose įrašas "pozicija Nr. 10.06" pakeičiama "subpozicija 10.06 B" . Pozicija Nr. 10.06 pakeičiama taip: "CCT antraštės Nr. | Prekės aprašymas | Muito norma | Autonominis % arba muitas (L) | Konvecinis % | 1 | 2 | 3 | 4 | 10.06 | Ryžiai: | | | A.Skirti sėjai | 12 | — | B.Kiti | | | I.Ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai (paddy); lukštenti ryžiai | | | a)Ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai (paddy): | | | 1.Trumpagrūdžiai | 12 (L) | — | 2.Ilgagrūdžiai | 12 (L) | — | b)Lukštenti ryžiai: | | | 1.Trumpagrūdžiai | 12 (L) | — | 2.Ilgagrūdžiai | 12 (L) | — | II.Iš dalies nulukštenti ryžiai arba visiškai nulukštenti ryžiai: | | | a)Iš dalies nulukštenti ryžiai: | | | 1.Trumpagrūdžiai | 16 (L) | — | 2.Ilgagrūdžiai | 16 (L) | — | b)Visiškai nulukštenti ryžiai: | | | 1.Trumpagrūdžiai | 16 (L) | — | 2.Ilgagrūdžiai | 16 (L) | — | III.Skaldyti ryžiai | 16 (L) | — | --------------------------------------------------