Oficialusis leidinys L 326 , 18/12/1999 p. 0039 - 0041



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2691/1999 1999 m. gruodžio 17 d. dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų įgyvendinimo taisyklių (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų [1], ypač į jo 9 straipsnį, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnį Komisija turi nustatyti valstybių narių duomenų perdavimo tvarką. (2) Minėto reglamento 5 straipsnyje nurodytu pereinamuoju laikotarpiu būtina tiksliai nurodyti tarptautinio vežimo šalių kodus. (3) Dviejų skirtingų šalių kodavimo sistemų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1172/98 A ir G prieduose, naudojimas yra nesuderinamas su efektyviu valstybių narių duomenų perdavimu. (4) Pageidaujama sudaryti naują šalių kodų sąrašą, remiantis NUTS regionų kodų sistema. (5) Turi būti padaryti atitinkami pakeitimai Reglamento (EB) Nr. 1172/98 A ir G prieduose. (6) Šiame reglamente išdėstytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įsteigto pagal Tarybos sprendimą Nr. 89/382/EEB Euratomas [2], pateiktą nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1172/98 iš dalies keičiamas taip: 1. A priedo A2 skyriaus 7 punkto tekstas pakeičiamas taip: "7. Tranzitu pervažiuotos šalys (ne daugiau kaip penkios), koduojamos pagal G priedą." 2. G priedas pakeičiamas pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 163, 1998 6 6, p. 1. [2] OL L 181, 1989 6 28, p. 47. -------------------------------------------------- PRIEDAS " G PRIEDAS ŠALIŲ IR REGIONŲ KODAVIMAS 1. Išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnio nuostatas dėl tam tikrų kintamųjų rodiklių supaprastinto kodavimo pereinamuoju laikotarpiu, pakrovimo ir iškrovimo vietos koduojamos taip: a) regioninė klasifikacija iki Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 3 lygmens Europos bendrijos valstybėms narėms; b) administracinių regionų, kuriems teikiamos prekės iš trečiosios šalies, sąrašai, skirti valstybėms, kurios nėra Europos bendrijos narės, bet yra Europos ekonominės erdvės (EEE) sutarties šalys, būtent Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai; c) kitoms trečiosioms šalims koduoti turėtų būti naudojami 2-alfa ISO-3166 kodai. Dažniausiai naudojami kodai pateikiami toliau esančioje lentelėje. 2. Reglamento (EB) Nr. 1172/98 5 straipsnyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu tarptautiniam vežimui supaprastintai koduoti, taip pat tranzitu pervažiuotoms šalims koduoti (A priedo A2 skyriaus 7 punktas) naudojami šie šalių kodai: a) teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) kodų 2-alfa dalis, kaip nurodyta toliau esančioje lentelėje, Europos bendrijos valstybėms narėms; b) visoms kitoms šalims koduoti turėtų būti naudojami 2-alfa ISO-3166 kodai. Dažniausiai naudojami kodai pateikiami toliau esančioje lentelėje. Šalių kodų lentelė a) ES valstybės narės (atitinka NUTS 2-alfa šalių kodus) Pastaba: šalys pateikiamos oficialia ES eilės tvarka Šalies pavadinimas | Kodas | Belgija | BE | Danija | DK | Vokietija | DE | Graikija | GR | Ispanija | ES | Prancūzija | FR | Airija | IE | Italija | IT | Liuksemburgas | LU | Nyderlandai | NL | Austrija | AT | Portugalija | PT | Suomija | FI | Švedija | SE | Jungtinė Karalystė | UK | b) Kitos šalys (ISO-3166 2-alfa kodai) Pastaba: šalys pateikiamos pagal kodus Šalies pavadinimas | Kodas | Albanija | AL | Bosnija ir Hercegovina | BA | Bulgarija | BG | Baltarusija | BY | Šveicarija | CH | Kipras | CY | Čekija | CZ | Estija | EE | Kroatija | HR | Vengrija | HU | Islandija | IS | Lichtenšteinas | LI | Lietuva | LT | Latvija | LV | Moldova | MD | Buvusi Makedonijos Jugoslavų Respublika (FYROM) | MK | Malta | MT | Norvegija | NO | Lenkija | PL | Rumunija | RO | Rusijos Federacija | RU | Slovėnija | SI | Slovakija | SK | Turkija | TR | Ukraina | UA | Jugoslavija | YU | Šiame sąraše neišvardintoms šalims koduoti turėtų būti naudojami ISO-3166 2-alfa kodai. " --------------------------------------------------