Oficialusis leidinys L 257 , 10/09/1981 p. 0028 - 0031

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 13 p. 0229

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 23 p. 0066

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 13 p. 0229

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 23 p. 0066



Komisijos sprendimas 1981 m. liepos 28 d. dėl Brazilijos Federacinės Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (81/713/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 1 dalies a ir b punktus; kadangi Bendrijai nepriklausančių šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei jos nesilaiko Direktyvoje 72/462/EEB nustatytų specialiųjų ir bendrųjų reikalavimų; kadangi Brazilijos Federacinė Respublika, remdamasi Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalimi, atsiuntė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi Bendrijos apsilankymai vietoje parodė, kad daugelio minėtų įmonių higienos reikalavimai yra pakankami ir todėl tos įmonės gali būti įtrauktos į įmonių, iš kurių gali būti leidžiama importuoti šviežią mėsą, pirmąjį sąrašą, sudarytą pagal minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies nuostatas; kadangi kitos Brazilijos pasiūlytos įmonės turi būti apsvarstytos remiantis papildoma informacija dėl jų higienos reikalavimų ir gebėjimo greitai prisiderinti prie Bendrijos taisyklių; kadangi tuo tarpu tam, kad staiga nenutrūktų dabartiniai prekybos srautai, šioms įmonėms gali būti laikinai leidžiama tęsti šviežios mėsos eksportą į tas valstybes nares, kurios pasiruošusios jį priimti; kadangi dėl to šį sprendimą teks iš naujo išnagrinėti ir prireikus pakeisti atsižvelgiant į tuo tikslu taikytas priemones ir padarytus patobulinimus; kadangi nereikėtų pamiršti, kad šviežios mėsos importui taikomos ir kitos Bendrijos veterinarinės taisyklės, ypač sveikatos apsaugos reikalavimai, įskaitant atskiras nuostatas Danijai, Airijai ir Jungtinei Karalystei; kadangi šviežios mėsos importui iš šio sprendimo priede nurodytų įmonių ir toliau taikomos kitur nustatytos nuostatos ir Sutarties bendrosios nuostatos; kadangi ypač iš Bendrijai nepriklausančių šalių importuojant ir į kitas valstybes nares reeksportuojant tam tikrų kategorijų mėsą, pavyzdžiui, mažiau kaip 3 kg sveriančius gabalus, arba kai kurių medžiagų likučių turinčią mėsą, kuriai netaikomos suderintos Bendrijos taisyklės, tebetaikomi valstybės narės importuotojos sveikatai skirti teisės aktai; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Šio dokumento priede pateiktame sąraše išvardytoms Brazilijos Federacinės Respublikos įmonėms leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežią galvijieną ir naminių vienakanopių mėsą remiantis minėtu priedu. 2. Šviežios mėsos iš šio straipsnio 1 dalyje minėtų įmonių importui taikomos kitur nustatytos Bendrijos veterinarinės nuostatos, ypač sveikatos apsaugos reikalavimai. 2 straipsnis 1. Valstybės narės draudžia importuoti 1 straipsnio 1 dalyje minėtų rūšių šviežią mėsą iš priede nenurodytų įmonių. 2. Tačiau iki 1982 m. gegužės 1 d. šis draudimas netaikomas į priede nurodytą sąrašą neįtrauktoms įmonėms, kurias Brazilija, remdamasi Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalimi, patvirtino ir oficialiai pasiūlė nuo 1981 m. liepos 1 d., jei, remiantis pirmiau minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 dalimi, iki 1982 m. gegužės 1 d. būtų priimtas priešingas sprendimas. Minėtų įmonių sąrašą Komisija išsiuntinėja valstybėms narėms. 3 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1981 m. spalio 1 d. 4 straipsnis Iki 1982 m. kovo 1 d. šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies pakeičiamas. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1981 m. liepos 28 d. Komisijos vardu Pirmininkas Gaston Thorn [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. -------------------------------------------------- PRIEDAS ĮMONIŲ SĄRAŠAS I. GALVIJIENA A. Skerdyklos ir pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 0005 | Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul | 0226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 0385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 0458 | Frigorífico União SA, Presidente Epitãcio, São Paulo | 0834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo | 0906 | Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1926 | Frigorífico Anselmi SA, Industria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul | B. Skerdyklos Įmonės Nr. | Adresas | 0076 | SA Frigorífico Anglo-Barretos, São Paulo | C. Pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 0001 | Cia de Alimentos do Brasil SA (COMABRA), Osasco, São Paulo | II. ARKLIENA Skerdyklos ir pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 0003 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 0924 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Belo Jardim, Pernambuco | III. ŠALDYMO SAUGYKLOS Įmonės Nr. | Adresas | 0072 | Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque, São Paulo | 0078 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | 0535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Recife, Pernambuco | 0933 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Rio de Janeiro | 0966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro | 1075 | Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Curitiba, Paraná | 1599 | Martini Meat SA, Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | 1945 | Departamento Estadual de Portos Riós e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul | 1958 | Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo | 2176 | Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro | --------------------------------------------------