Oficialusis leidinys L 195 , 24/07/2002 p. 0025 - 0031



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2002/1337 2002 m. liepos 23 d., iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 76/2002, nustatantį išankstinę Bendrijos priežiūrą tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno gaminių, kuriems taikomos EAPB ir EB sutartys, importui EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 [1] panaikinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 [2], ypač į jo 11 straipsnį, atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių ir Reglamentų (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83 [3] panaikinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1138/98 [4], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį, po konsultacijų komitetuose, sudarytuose įgyvendinant pirmiau minėtus reglamentus, kadangi: (1) 2002 m. kovo 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos įvairioms plieno gaminių kategorijoms įvedė apsaugą "Section 201" tarifinių kvotų ir papildomų muitų nuo 8 % iki 30 % ad valorem forma. Šie griežti Amerikos apribojimai kelia grėsmę, kad dideli tokių produktų kiekiai bus nukreipti nuo Jungtinių Amerikos Valstijų į Bendrijos rinką ir taip pakenks Bendrijos gamintojams. (2) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 560/2002 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/2002 [6], penkiolikai plieno gaminių kategorijų nustatė laikinas apsaugos priemones po to, kai Komisija pastebėjo gana didelį šių gaminių importo padidėjimą per 1998–2001 m. laikotarpį ir preliminariai nustatė aiškius įrodymus, kad toks importo žemomis kainomis padidėjimas kelia grėsmę Bendrijos gamintojams. Komisija taip pat padarė išvadą, kad importas didėja dėl to, kad prekyba yra nukreipiama nuo Jungtinių Amerikos Valstijų dėl vis griežtėjančios jų protekcionistinės pozicijos. Be to, Komisija šiuo metu atlieka gaminių, kuriems taikomos šios laikinosios priemonės, ir kitų šešių kategorijų gaminių "apsaugos" tyrimą. (3) Bendrijos užsienio prekybos statistikos negaunama per tokį laikotarpį, kurį nustatė 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl užsienio prekybos statistikos [7] įgyvendinimo nuostatas, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1669/2001 [8]. (4) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 76/2002 [9] nustatė išankstinę Bendrijos priežiūrą tam tikrų geležies ir plieno gaminių, kuriems taikomos EAPB ir EB sutartys, importui. Gaminiai, kuriems taikomas tas reglamentas, ne visiškai sutampa su tais gaminiais, kuriems taikomos Jungtinių Amerikos Valstijų apsaugos priemonės. Be to, Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) Šalyse ir Turkijoje tas reglamentas netaikomas Europos laisvosios prekybos asociacijai (EFTA) priklausančių šalių kilmės importui. Akivaizdu, kad reikia statistinių duomenų, kad būtų galima greitai išanalizuoti visų geležies ir plieno gaminių importo, kuris po minėtų Jungtinių Amerikos Valstijų priemonių nepriklausomai nuo jo geografinės kilmės nukreipiamas į Bendrijos rinką, tendencijas. (5) Todėl išankstinės priežiūros apimtis turi būti padidinta ir gaminių, ir geografinės kilmės atžvilgiu. (6) Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 iš dalies pakeičiamas taip: 1. Vietoj 1 straipsnio 1 dalies įrašoma: "1. Geležies ir plieno gaminių, išvardytų I priede, kuriems taikomos EAPB ir EB sutartys, išleidimui į laisvą apyvartą Bendrijoje taikoma išankstinė Bendrijos prie-žiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 3285/94 11 ir 12 straipsnius ir Reglamento (EB) Nr. 519/94 9 ir 10 straipsnius. Tai taikoma visų šalių, nesančių narėmis, kilmės importui. Tačiau gaminiams, kuriems taikomas dvigubo patikrinimo susitarimas tarp Bendrijai nepriklausančios šalies ir Bendrijos, taikomos tame susitarime, o ne šiame reglamente nustatytos sąlygos." 2. Priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja aštuntą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visos valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 23 d. Komisijos vardu Pascal Lamy Komisijos narys [1] OL L 349, 1994 12 31, p. 53. [2] OL L 286, 2000 11 11, p. 1. [3] OL L 67, 1994 3 10, p. 89. [4] OL L 159, 1998 6 3, p. 1. [5] OL L 85, 2002 3 28, p. 1. [6] OL L 187, 2002 7 16, p. 25. [7] OL L 229, 2000 9 9, p. 14. [8] OL L 244, 2001 8 21, p. 3. [9] OL L 16, 2002 1 18, p. 3. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS Produktų, kuriems reikalinga išankstinė priežiūra, sąrašas 72071114 72081000 72082500 72082600 72082700 72083600 72083710 72083790 72083810 72083890 72083910 72083990 72084010 72084090 72085110 72085130 72085150 72085191 72085199 72085210 72085291 72085299 72085310 72085390 72085410 72085490 72089010 72089090 [1] 72091500 72091610 72091690 72091710 72091790 72091810 72091891 72091899 72092500 72092610 72092690 72092710 72092790 72092810 72092890 72099010 72099090 72101110 72101190 [2] 72101211 72101219 72101290 [3] 72102010 72102090 [4] 72103010 72103090 [5] 72104110 72104190 [6] 72104910 72104990 [7] 72105010 72105090 [8] 72106110 72106190 [9] 72106910 72106990 [10] 72107031 72107039 72107090 [11] 72109031 72109033 72109038 72109090 [12] 72111300 72111410 72111490 72111920 72111990 72112310 72112351 72112391 [13] 72112399 [14] 72112920 72112950 [15] 72112990 [16] 72119011 72119019 [17] 72119090 [18] 72121010 72121091 72121093 [19] 72121099 [20] 72122011 72122019 [21] 72122090 [22] 72123011 72123019 [23] 72123090 [24] 72124010 72124091 72124093 [25] 72124095 [26] 72124098 [27] 72125031 72125051 72125058 [28] 72125075 [29] 72125091 [30] 72125093 [31] 72125097 [32] 72125099 [33] 72126011 72126019 [34] 72126091 72126093 [35] 72126099 [36] 72131000 72132000 72139110 72139120 72139141 72139149 72139170 72139190 72139910 72139990 72142000 72143000 72149110 72149190 72149910 72149931 72149939 72149950 72149961 72149969 72149980 72149990 72159010 72161000 72162100 72162200 72163111 72163119 72163191 72163199 72163211 72163219 72163291 72163299 72163310 72163390 72164010 72164090 72165010 72165091 72165099 72169910 72210010 72210090 72221111 72221119 72221121 72221129 72221191 72221199 72221910 72221990 72222011 [37] 72222019 [38] 72222021 [39] 72222029 [40] 72222031 [41] 72222039 [42] 72222081 [43] 72222089 [44] 72223010 72223051 [45] 72223091 [46] 72223098 [47] 72224010 72224030 72224091 [48] 72224093 [49] 72224099 [50] 72230011 [51] 72230091 [52] 72230019 [53] 72230099 [54] 72251100 72251910 72251990 72252020 72252090 72253000 72254020 72254050 72254080 72255000 72259110 72259190 [55] 72259210 72259290 [56] 72259910 72259990 [57] 72261110 72261190 [58] 72261910 72261930 72261990 [59] 72269110 72269190 72269210 72269290 [60] 72269320 72269380 [61] 72269420 72269480 [62] 72269920 72269980 [63] 72279010 72281010 72281030 72282011 72282019 72282030 72283020 72283041 72283049 72283061 72283069 72283070 72283089 72286010 72287010 72287031 72288010 72288090 73011000 [64] Išsami KN pozicija 7304 [65] Išsami KN pozicija 7306 [66] 73079100 [67] 73079311 [68] 73079319 [69] 73079930 [70] 73079990 [71] LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12 Fax: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, ,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbait. Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo, P-1100 Lisboa Fax: (351) 21881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors Fax (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct BillinghamTS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533557 " [1] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [2] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [3] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [4] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [5] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [6] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [7] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [8] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [9] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [10] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [11] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [12] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [13] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [14] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [15] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [16] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [17] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [18] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [19] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [20] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [21] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [22] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [23] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [24] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [25] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [26] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [27] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [28] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [29] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [30] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [31] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [32] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [33] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [34] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [35] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [36] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [37] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [38] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [39] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [40] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [41] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [42] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [43] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [44] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [45] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [46] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [47] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [48] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [49] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [50] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [51] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [52] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [53] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [54] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [55] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [56] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [57] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [58] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [59] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [60] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [61] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [62] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [63] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [64] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [65] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [66] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [67] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [68] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [69] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [70] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. [71] Produktai, reglamentuojami EB Sutarties. --------------------------------------------------