31979D0491
1979 5 28 L 129/9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS
KOMISIJOS SPRENDIMAS
1979 m. geguž ės1 7 d .
nustatantis vynuogyn ųplot ųpagrindini ųtyrim ųduomen ųperra šymo įmašininio skaitymo form ą
kod ąir tipines taisykles
(79/491/EEB)
EUROPOS BENDRIJ ŲKOMISIJA,
atsižvelgdama įEuropos ekonomin ės bendrijos steigimo sutart į,
atsižvelgdama į1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglament ą
(EEB) Nr. 357/79 d ėl vynuogyn ųstatistini ųtyrim ų(1), ypa čį
4 straipsnio 4 dal į,
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 357/79 4 straipsnio 4 dalyje
numatyta, kad valstyb ės nar ės, kurios apdoroja pagrindini ų
tyrim ųrezultatus elektroniniu b ūdu, pateikia šiuos rezultatus
mašininio skaitymo forma;
kadangi d ėl Komisijos turimos įrangos, skirtos vynuogyn ųplot ų
statistini ųtyrim ųrezultatams analizuoti ir racionalaus jos
naudojimo poreikio, reikia apibr ėžti tipin įformat ą, naudotin ą
duomenims perra šytiįmašininio skaitymo form ą, kuri turi b ūti
nustatyta min ėto reglamento 8 straipsnyje nurodyta tvarka;
kadangi šiame sprendime numatytos priemon ės atitinka Žem ės
ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomon ę,PRIĖMĖŠ Į SPRENDIM Ą:
1 straipsnis
Mašininio skaitymo forma, kuri ąelektroniniu b ūdu tyrim ų
rezultatus apdorojan čios valstyb ės nar ės naudoja Reglamento
(EEB) Nr. 357/79 2 ir 5 straipsniuose nurodytiems duomenimspateikti, yra magnetin ėjuostel ė.
2 straipsnis
Kodai ir taisykl ės, reglamentuojantys Reglamento (EEB)
Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodyt ųduomen ųperra šymąį
magnetin ęjuostel ę, yra pateikti prieduose.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstyb ėms nar ėms.
Priimta Briuselyje, 1979 m. geguž ės1 7 d .
Komisijos vardu
François-Xavier ORTOLI
Pirmininko pavaduotojas03/4 t. 58 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
(1) OL L 54, 1979 3 5, p. 124.
I PRIEDAS
MAGNETIN ĖS JUOSTEL ĖS, NAUDOJAMOS PATEIKIANT VYNUOGYN ŲPLOT ŲPAGRINDINI ŲTYRIM Ų
DUOMENIS EUROSTATUI, SPECIFIKACIJOS
(Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79)
BENDROSIOS NUOSTATOS
I. Tos valstyb ės nar ės, kurios apdoroja tyrim ųinformacij ąelektroniniu b ūdu, informacij ą, užregistruot ąpagal Regla-
mento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytas charakteristikas, turi pristatyti Eurostatui tokia forma:
1. Pateikiama bendra informacija apie valdas, jei tyrimas yra i šsamus (jei tyrimas remiasi atsitiktine atranka, patei-
kiami ekstrapoliuoti bendrieji duomenys apie valdas), o ne apie pavienes valdas.
2. Informacija perduodama devyni ųtakeli ųmagnetin ėje juostel ėje/1 600 BPI (630 bait ų/cm) su standartine žyma.
3. Informacija pateikiama fiksuoto ilgio įraše, kur įsudaro 308 pozicijos, ir įrašoma įEBCDIC.
4. Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma identifikavimo informacija. Pirmajame lauke (trys
pozicijos) nurodomas geografinis vienetas, kurio kodas pateiktas i šsamiose nuostatose ir II priede.
5. Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma lenteli ųsąvado, pateikto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 357/79,
lentel ė.Šiųlenteli ųkodai pateikti i šsamiose nuostatose.
6. Įrašo lauk ųskai čius ir dydis priklauso nuo lentel ės. Jei tam tikrose lentel ėse užpildomos ne visos 308 pozicijos,
įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
7. Informacija įvedama, lygiuojant j ąkiekviename lauke prie de šiniojo kra što.
8. Duomenys apie pavir šiaus plot ąpateikiami hektarais šimtųjųdaliųtikslumu su virtualiuoju kableliu.
9. Valstyb ės nar ės gali rinktis duomen ųtvarkymo veiksm ųsustabdymo koeficient ąir privalo informuoti
Eurostat ą, kur įkoeficient ąpanaudojo.
10. Įrašai sur ūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentel ė, dydžio kategorijos arba veisl ė.
11. Tipines administracines proced ūras, reglamentuojan čias magnetin ės juostel ės rinkmen ųperdavim ąEurostatui,
kartu nustato Eurostatas ir valstyb ės nar ės.
II. Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais:
a) naudotini kodai;
b) maksimalus skaitmen ų, reikaling ųatitinkamam elementui, skai čius;
c) pozicij ų, skirt ųįvairiems elementams, nuoseklus numeravimas.03/4 t. 59 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
IŠSAMIOS NUOSTATOS
Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose pateikiama ši informacija:
Kodas Skaitmen ųskai čius Baito numeris ant juostel ės
1. Geografinis vienetas Žr. II pried ą 3 1–3
2. Lentel ės 2 4–5
11 02.1 212.2 22
2.3 23
2.4 242.5 2533 0
44 0
5 (*) 50
(*) Pildant šias lenteles, reik ėtų, kad valstyb ės nar ės, apdorojan čios pagrindini ųtyrim ųinformacij ąelektroniniu b ūdu, si ųstųEurostatui
informacij ą, nurodyt ąTarybos reglamento (EEB) Nr. 357/79 6 straipsnio 2 dalyje, įrašytąmagnetin ėje juostel ėje.
Šiame s ąraše nurodytos kiekvienos lentel ėsįrašųspecifikacijos:
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
I LENTEL Ė
1.1. Vynuogyn ųploto dydžio kategorijos (ha)2 6–7
< 0,10 01
0,10–< 0,20 020,20–< 0,30 03
0,30–< 0,50 04
0,50 –< 1 05
1–< 2 062–< 3 07
3–< 5 08
5–< 10 (
b)1 1
10–< 20 (a)(b)1 2
20–< 30 (a)(b)1 3
≥30 (a)(b)1 4
≥10 21
≥53 1
Visos kategorijos 4103/4 t. 60 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
1.2. Išviso
Valdos 7 8–14ŽŪPŽ (ha) 10 15–24
Plotas (ha) 9 25–33
1.3. Vynini ųvynuogi ųveisl ės
Išviso
Valdos 7 34–40ŽŪPŽ (ha) 10 41–50
Plotas (ha) 9 51–59
Rūšiniai vynai pkr
Valdos 7 60–66ŽŪPŽ (ha) 10 67–76
Plotas (ha) 9 77–85
Kiti vynai
Išviso
Valdos 7 86–92ŽŪPŽ (ha) 10 93–102
Plotas (ha) 9 103–111
Išjųspiritui
Valdos 7 112–118
ŽŪPŽ (ha) 10 119–128
Plotas (ha) 9 129–137
1.4. Valgomosios vynuog ės
Valdos 7 138–144ŽŪPŽ (ha) 10 145–154
Plotas (ha) 9 155–163
1.5. Pasodinti šakniastiebi ųauginiai skiepijimui
Valdos 7 164–170
ŽŪPŽ (ha) 10 171–180
Plotas (ha) 9 181–189
1.6. Dauginimui skirtas plotas
Daigynai
Valdos 7 190–196
ŽŪPŽ (ha) 10 197–206
Plotas (ha) 9 207–215
Vynmedži ųmotininiai augalai
Valdos 7 216–222
ŽŪPŽ (ha) 10 223–232
Plotas (ha) 9 233–24103/4 t. 61 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
2 LENTEL Ė(2.1–2.5 lentel ės)
2.1. Vynuogyn ųploto dydžio kategorijos (ha)Žr. I lentel ę 2 6–7
Žr. I lentel ę
2.2. Išviso
Valdos 7 8–14
ŽŪPŽ (ha) 10 15–24
Plotas (ha) 9 25–33> 0–< 10
Valdos 7 34–40
ŽŪPŽ (ha) 10 41–50
Plotas (ha) 9 51–59
10–< 25
Valdos 7 60–66
ŽŪPŽ (ha) 10 67–76
Plotas (ha) 9 77–85
25–< 50
Valdos 7 86–92
ŽŪPŽ (ha) 10 93–102
Plotas (ha) 9 103–111
50–< 75
Valdos 7 112–118
ŽŪPŽ (ha) 10 119–128
Plotas (ha) 9 129–137
75–< 90
Valdos 7 138–144ŽŪPŽ (ha) 10 145–154
Plotas (ha) 9 155–163
≥90
Valdos 7 164–170ŽŪPŽ (ha) 10 171–180
Plotas (ha) 9 181–18903/4 t. 62 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
3 LENTEL Ė
3.1. Vynuogyn ųploto dydžio kategorijos
(Žr. I lentel ę) Žr. I lentel ę 2 6–7
3.2. Išviso
Valdos 7 8–14
Išviso (ha) 9 15–23
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 24–32
0
Valdos 7 33–39
Išviso (ha) 9 40–48
Rūšiniai vynai pkr (ha) (vert ėturi b ūti 0) 9 49–57
> 0–< 10
Valdos 7 58–64
Išviso (ha) 9 65–73
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 74–82
10–< 25
Valdos 7 83–89
Išviso (ha) 9 90–98
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 99–107
25–< 50
Valdos 7 108–114
Išviso (ha) 9 115–123
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 124–132
50–< 75
Valdos 7 133–139Išviso (ha) 9 140–148
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 149–157
75–<90
Valdos 7 158–164Išviso (ha) 9 165–173
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 174–182
90–< 100
Valdos 7 183–189Išviso (ha) 9 190–198
Rūšiniai vynai pkr (ha) 9 199–207
100
Valdos 7 208–214Išviso (ha) 9 215–223
Rūšiniai vynai pkr (ha) (atitinka ankstesn į
lauk ą)9 224–23203/4 t. 63 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
4 LENTEL Ė
Kiekviename įraše yra trys veisl ės; jos turi toki ąpačią
strukt ūrą
4.1. PIRMOJI VEISL Ė
4.1.1. Veisl ė
Veisl ės kodai pateikti III priede Žr. III pried ą 4 6–9
4.1.2. Amžiaus klas ės
Visos
Plotas (ha) 9 10–18
1 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 10 2 19–20
Plotas (ha) 9 21–29
2 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 20 2 30–31
Plotas (ha) 9 32–40
3 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 30 2 41–42
Plotas (ha) 9 43–51
4 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 40 2 52–53Plotas (ha) 9 54–62
5 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 41 2 63–64Plotas (ha) 9 65–73
6 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 45 2 74–75Plotas (ha) 9 76–84
7 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 21 2 85–86
Plotas (ha) 9 87–95
8 amžiaus klas ė
Klasifikavimas 22 2 96–97
Plotas (ha) 9 98–106
4.2. ANTROJI VEISL Ė
4.2.1. Veisl ėŽr. III pried ą 4 107–110
4.2.2. Amžiaus klas ės
Visos (ha) 9 111–119
1–8 amžiaus klas ės
Klasifikavimas 8 laukai i š2120–207
Plotas (ha) 8 laukai i š9)03/4 t. 64 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
4.3. TRE ČIOJI VEISL Ė
4.3.1. Veisl ėŽr. III pried ą 4 208–211
4.3.2. Amžiaus klas ės
Visos (ha) 9 212–220
1–8 amžiaus klas ės
Klasifikavimas 8 laukai i š2221–308
Plotas (ha) 8 laukai i š9)
(a)Išgeografini ųvienet ųvienintel ės kategorijos „ ≥10 ha“ vartojimas yra neprivalomas Pranc ūzijai ir Italijai.
(b)Išgeografini ųvienet ųvienintel ės kategorijos „ ≥5 ha“ vartojimas yra neprivalomas Vokietijos Federacinei Respublikai ir Liuksem-
burgui.
Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei naudojamos ne visos klas ės.
Jei paskutiniame įraše yra tik viena veisl ė(arba dvi veisl ės), informacija apie tr ūkstam ąveisl ę(veisles) nurodoma nuliais
(107–308 arba 208–308 baitai).
Kodas Skaitmen ųskai čiusBaito numeris ant
juostel ės
5 LENTEL Ė
Visi
5.1. Plotas (ha) 9 6–14
5.2. Rūšiniai vynai pkr
Išviso (ha) 9 15–23
I derliaus klas ė
Klasifikavimas (*) 2 24–25
Plotas (ha) 9 26–34
II derliaus klas ė
Klasifikavimas (*) 2 35–36Plotas (ha) 9 37–45
III derliaus klas ė
Klasifikavimas (*) 2 46–47Plotas (ha) 9 48–56
IV derliaus klas ė
Klasifikavimas (*) 2 57–58Plotas (ha) 9 59–67
V derliaus klas ė
Klasifikavimas (*) 2 68–69
Plotas (ha) 9 70–78
5.3. Kiti vynai
Išviso (ha) 9 79–87
I–V derliaus klas ės
Klasifikavimas (*) 5 laukai i š288–142
Plotas (ha) 5 laukai i š9)
(*)Šio derliaus klasifikavimo kodai (skai čius ir ribos) bus nustatyti v ėliau.03/4 t. 65 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
II PRIEDAS
TARYBOS REGLAMENTO (EEB) Nr. 357/79 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI GEOGRAFINIAI
VIENETAI
Kodas
VOKIETIJOS FEDERACIN ĖRESPUBLIKA
(Vyno gamybos regionai) 010
Ahr 110
Mittelrhein 111
Mosel-Saar-Ruwer 112
Nahe 113
Rheinhessen 114
Rheinpfalz 115
Hessische Bergstraße 116
Rheingau 117
Württemberg 118
Baden 119
Franken 120
PRANC ŪZIJA 430
Departamentai arba departament ųgrup ės:
Aude 543
Gard 544
Hérault 545
Lozère 546
Pyrénées-Orientales 547
Var 552
Vaucluse 553
Bouches-du-Rhône 551
Gironde 516
Gers 523
Charente 511
Charente-Maritime 512
Ardèche 532
Aisne 472
Seine-et-Marne 461
Ardennes — Aube — Marne — Haute-
Marne 439
Cher — Eure-et-Loir — Indre — Indre-
et-Loire — Loir-et-Cher — Loiret 442
Côte-d'Or — Nièvre — Saône-et-Loire —
Yonne 444
Meurthe-et-Moselle — Meuse — Moselle
— Vosges 445
Bas-Rhin — Haut-Rhin 446
Doubs — Jura — Haute–Saône — Terri-
toire de Belfort 447
Loire-Atlantique — Maine-et-Loire —
Sarthe — Vendée 448
Deux-Sèvres — Vienne 401
Dordogne — Landes — Lot-et-Garonne
— Pyrénées-Atlantiques 402
Ariège — Aveyron — Haute-Garonne —
Lot — Hautes-Pyrénées — Tarn — Tarn-
et-Garonne 403
Corrèze — Haute-Vienne 453
Ain — Drôme — Isère — Loire —
Rhône — Savoie — Haute-Savoie 404
Cantal — Allier — Haute-Loire — Puy-
de-Dôme 455
Alpes-de-Haute-Provence — Hautes-
Alpes — Alpes-Maritimes 405
Corse-du-Sud — Haute-Corse 458Kodas
ITALIJA 562
Torino 590
Vercelli 591
Novara 592Cuneo 593
Asti 594
Alessandria 595
Valle d'Aosta 575
Imperia 596
Savona 597
Genova 598
La Spezia 599
Varese 600
Como 601
Sondrio 602
Milano 603
Bergamo 604
Brescia 605
Pavia 606Cremona 607
Mantova 608
Bolzano-Bozen 609
Trento 610
Verona 611
Vicenza 612
Belluno 613
Treviso 614Venezia 615
Padova 616
Rovigo 617
Pordenone 618
Udine 619
Gorizia 620
Trieste 621
Piacenza 622
Parma 623
Reggio nell'Emilia 624
Modena 625
Bologna 626
Ferrara 627Ravenna 628
Forlì 629
Massa Carrara 630
Lucca 631
Pistoia 632
Firenze 633
Livorno 634
Pisa 635
Arezzo 636
Siena 637
Grosseto 638
Perugia 639
Terni 64003/4 t. 66 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Kodas
Pesaro e Urbino 641
Ancona 642
Macerata 643
Ascoli Piceno 644
Viterbo 645
Rieti 646
Roma 647
Latina 648
Frosinone 649
Caserta 650
Benevento 651
Napoli 652
Avellino 653
Salerno 654
L'Aquila 655
Teramo 656
Pescara 657
Chieti 658
Campobasso 659
Isernia 660
Foggia 661
Bari 662
Taranto 663Kodas
Brindisi 664
Lecce 665
Potenza 666
Matera 667
Cosenza 668
Catanzaro 669Reggio di Calabria 670
Trapani 671
Palermo 672Messina 673Agrigento 674Caltanissetta 675Enna 676
Catania 677
Ragusa 678Siracusa 679
Sassari 680
Nuoro 681Cagliari 682Oristano 683
LIUKSEMBURGAS
Sudaro vien ągeografin įvienet ą 80503/4 t. 67 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
III PRIEDAS
KONKRE ČIŲVYNINI ŲVYNUOGI ŲVEISLI ŲKODAI, NAUDOJAMI PERDUODANT EUROSTATUI VYNUO-
GYN ŲPLOT ŲSTATISTINI ŲTYRIM ŲREZULTATUS
(Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79)
Veisl ės Kodas
1. VOKIETIJOS FEDERACIN ĖRESPUBLIKA
Pavien ės veisl ės (turi b ūti nurodytos)
Juodosios 1000–1998
Išviso 1999
Baltosios ir kit ųspalv ų 2000–2991
Išviso 2992
Išviso pavieni ųveisli ų 2993
Kitos veisl ės
Juodosios 2994
Baltosios ir kit ųspalv ų 2995
Išviso 2996
Visos veisl ės
Juodosios 2997
Baltosios ir kit ųspalv ų 2998
Išviso 2999
2. PRANC ŪZIJA
Pavien ės veisl ės (turi b ūti nurodytos)
Juodosios 3000–3998
Išviso 3999
Baltosios ir kit ųspalv ų 4000–4991
Išviso 4992
Išviso pavieni ųveisli ų 4993
Kitos veisl ės
Juodosios 4994
Baltosios ir kit ųspalv ų 4995
Išviso 4996
Visos veisl ės
Juodosios 4997
Baltosios ir kit ųspalv ų 4998
Išviso 499903/4 t. 68 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
Veisl ės Kodas
3. ITALIJA
Pavien ės veisl ės (turi b ūti nurodytos)
Juodosios 5000–5998
Išviso 5999
Baltosios ir kit ųspalv ų 6000–6991
Išviso 6992
Išviso atskir ųveisli ų 6993
Kitos veisl ės
Juodosios 6994
Baltosios ir kit ųspalv ų 6995
Išviso 6996
Visos veisl ės
Juodosios 6997
Baltosios ir kit ųspalv ų 6998
Išviso6999
4. LIUKSEMBURGAS
Pavien ės veisl ės (turi b ūti nurodytos)
Juodosios 7000–7998
Išviso 7999
Baltosios ir kit ųspalv ų 8000–8991
Išviso 8992
Išviso pavieni ųveisli ų 8993
Kitos veisl ės
Juodosios 8994
Baltosios ir kit ųspalv ų 8995
Išviso 8996
Visos veisl ės
Juodosios 8997
Baltosios ir kit ųspalv ų 8998
Išviso 8999
Valstyb ės nar ės nurodo veisli ųkodąperdavimo dokumentuose.03/4 t. 69 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT