2.

Direktyva 2004/18/EB iš dalies keičiama taip: a) III priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama: „Kroatija Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Viešųjų pirkimų įstatymas, Oficialusis leidinys Nr. 90/11) 5 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodytos perkančiosios organizacijos, t. y. juridiniai asmenys, kurie įsteigti siekiant patenkinti visuotinės svarbos poreikius, yra nepramoninio ar nekomercinio pobūdžio ir atitinka vieną iš šių sąlygų: — daugiau nei 50 % finansuojami iš valstybės biudžeto arba regioninių ar vietos savivaldos subjektų arba kitų juridinių subjektų biudžetų arba — jų valdymo priežiūrą vykdo valdžios institucijos, vietos ar regioniniai savivaldos subjektai ar kiti juridiniai subjektai, arba — turi stebėtojų tarybą, administraciją ar valdymo organą, kurio daugiau kaip pusė narių yra paskirti valstybės, vietos ar regioninių savivaldos subjektų ar kitų juridinių subjektų. Pavyzdžiui: — agentūra „Alan d.o.o.“, — Informacinių sistemų ir informacinių technologijų rėmimo agentūra APIS IT d.o.o, — nacionalinis Kroatijos liaudies šokių ansamblis „Lado“, — Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (greitkelis Rijeka – Zagrebas), — CARnet (Kroatijos akademinis ir mokslinių tyrimų tinklas CARnet), — pagalbos ir priežiūros centrai, — socialinės gerovės centrai, — socialinės priežiūros centrai, — sveikatos priežiūros centrai, — valstybės archyvai, — Valstybinis gamtos apsaugos institutas, — Krško branduolinės jėgainės uždarymo ir radioaktyviųjų atliekų bei panaudoto branduolinio kuro šalinimo finansavimo fondas, — Kompensavimo už konfiskuotą turtą fondas, — Vukovaro miesto rekonstrukcijos ir plėtros fondas, — Neįgaliųjų profesinės reabilitacijos ir įdarbinimo fondas, — Aplinkos apsaugos ir energijos vartojimo efektyvumo fondas, — Kroatijos mokslų ir menų akademija, — Kroatijos rekonstrukcijos ir plėtros bankas, — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd.), — Hrvatska lutrija d.o.o. (Kroatijos loterija), — Kroatijos paveldo fondas, — Kroatijos žemės ūkio rūmai, — Kroatijos radijas ir televizija, — Kroatijos technologinės kultūros asociacija, — Hrvatske autoceste d.o.o. (Kroatijos greitkeliai), — Hrvatske ceste d.o.o. (Kroatijos keliai), — Hrvatske šume d.o.o. (Kroatijos miškai), — Hrvatske vode (Kroatijos vandentvarkos bendrovė), — Kroatijos audiovizualinis centras, — Kroatijos žirgų auginimo centras. Valstybiniai žirgų ūkiai „Đakovo“ ir „Lipik“, — Kroatijos žemės ūkio, maisto ir kaimo reikalų centras, — Kroatijos kovos su minomis centras, — Kroatijos nepriklausomybės karo memorialas ir dokumentacijos centras, — Kroatijos olimpinis komitetas, — Kroatijos energijos rinkos operatorius, — Kroatijos parolimpinis komitetas, — Kroatijos laivų registras, — Kroatijos gamtosaugos institutas, — Kroatijos kurčiųjų sporto asociacija, — Kroatijos skubiosios medicinos pagalbos institutas, — Kroatijos nacionalinis visuomenės sveikatos institutas, — Kroatijos psichinės sveikatos institutas, — Kroatijos pensijų draudimo institutas, — Kroatijos standartų institutas, — Kroatijos nuotolinės medicinos institutas, — Kroatijos toksikologijos ir antidopingo institutas, — Kroatijos nacionalinis transfuzijos medicinos institutas, — Kroatijos įdarbinimo tarnyba, — Kroatijos darbuotojų sveikatos apsaugos ir saugos institutas, — Kroatijos sveikatos draudimo institutas, — Kroatijos darbuotojų sveikatos draudimo institutas, — linijinės laivybos kompanija „Jadrolinija“, — viešoji įstaiga „Kroatijos olimpinis centras“, — valstybinės aukštojo mokslo įstaigos, — nacionaliniai parkai (viešosios įstaigos), — gamtos parkai (viešosios įstaigos), — valstybiniai mokslo institutai, — teatrai, muziejai, galerijos, bibliotekos ir kitos kultūros srities įstaigos, įsteigtos Kroatijos Respublikos arba vietos ir regioninių savivaldos subjektų, — įkalinimo įstaigos, — klinikinės ligoninės, — klinikinių ligoninių centrai, — klinikos, — Leksikografijos institutas „Miroslav Krleža“, — uostų administracijos, — sanatorijos, — vaistinės, įsteigtos regioninių savivaldos subjektų, — Matica hrvatska („Matrix Croatia“), — Tarptautinis povandeninės archeologijos centras, — Nacionalinė ir universitetinė biblioteka, — Nacionalinis moksleivių ir studentų gyvenimo lygio rėmimo fondas, — Nacionalinis pilietinės visuomenės vystymosi fondas, — Kroatijos Respublikos nacionalinis mokslo, aukštojo mokslo ir technologinės plėtros fondas, — Nacionalinis švietimo išorės vertinimo centras, — Nacionalinė aukštojo mokslo taryba, — Nacionalinė mokslo taryba, — Oficialusis leidinys (Narodne novine d.d.), — švietimo/pataisos institutai, — Kroatijos Respublikos ar vietos ar regioninės savivaldos subjektų įsteigtos švietimo įstaigos, — bendrosios praktikos ligoninės, — Plovput d.o.o. (už navigacijos saugą atsakinga valstybės įmonė), — poliklinikos, — specialios ligoninės, — Centrinis apdraustų asmenų registras, — Universitetinis skaičiavimo centras, — sporto asociacijos, — sporto federacijos, — skubios medicininės pagalbos įstaigos, — palaikomosios slaugos įstaigos, — sveikatos priežiūros įstaigos, — Policijos solidarumo fondas, — kalėjimai, — Dubrovniko restauravimo institutas, — Sėklų ir sėjinukų institutas, — visuomenės sveikatos institutai, — Aeronautikos technikos centras (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.), — apskričių kelių administracijos.“; b) IV priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama: „Kroatija 1) Kroatijos Respublikos valstybės institucijos: — Kroatijos Parlamentas, — Kroatijos Respublikos Prezidentas, — Kroatijos Respublikos Prezidentūra, — Kroatijos Respublikos Prezidentūra pasibaigus kadencijai, — Kroatijos Respublikos Vyriausybė, — Kroatijos Respublikos Vyriausybės tarnybos, — ministerijos, — valstybės tarnybos, — valstybinės administracinės įstaigos, — valstybinės apskričių administracinės tarnybos, — Kroatijos Respublikos Konstitucinis Teismas, — Kroatijos Respublikos Aukščiausiasis Teismas, — teismai, — Valstybinė teismų taryba, — prokuratūros, — Valstybinė prokurorų taryba, — ombudsmeno biurai, — Viešųjų pirkimų procedūrų priežiūros valstybinė komisija, — Kroatijos nacionalinis bankas, — Valstybinė audito tarnyba; 2) Valstybės agentūros ir tarnybos: — Kroatijos civilinės aviacijos agentūra, — Elektroninės žiniasklaidos agentūra, — Orlaivių avarijų ir incidentų tyrimų agentūra, — Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės agentūra, — Kokybės ir akreditavimo sveikatos priežiūros srityje agentūra, — Vaistų ir medicinos prietaisų agentūra, — Judumo ir ES programų agentūra, — Pakrančių ir jūrų eismo agentūra, — Osijeko forto (Tvrđa) rekonstrukcijos agentūra, — Švietimo ir mokytojų rengimo agentūra, — Slėginės įrangos agentūra, — Darbuotojų reikalavimų darbdavio bankroto atveju draudimo agentūra, — Žemės ūkio, žuvininkystės ir kaimo plėtros mokėjimų agentūra, — Žemės ūkio paskirties žemės agentūra, — Nekilnojamojo turto sandorių ir tarpininkavimo agentūra, — Potencialiai sprogios atmosferos vietovių agentūra, — Kroatijos Respublikos regioninės plėtros agentūra, — Geležinkelių rinkos reguliavimo agentūra, — Europos Sąjungos programų įgyvendinimo sistemų audito agentūra, — Geležinkelių transporto saugos agentūra, — Profesinio švietimo ir mokymo bei suaugusiųjų švietimo agentūra, — Valstybės nuosavybės valdymo agentūra, — Vidaus vandenų agentūra, — Kroatijos aplinkos agentūra, — Asmens duomenų apsaugos agentūra, — Kroatijos konkurencijos agentūra, — Mokslo ir aukštojo mokslo agentūra, — Valstybinė indėlių draudimo ir bankų sanavimo agentūra, — Finansų agentūra, — Kroatijos maisto agentūra, — Kroatijos smulkiojo verslo agentūra, — Kroatijos finansinių paslaugų priežiūros agentūra, — Kroatijos privalomųjų naftos atsargų agentūra, — Kroatijos pašto ir elektroninių ryšių agentūra, — Kroatijos akreditavimo agentūra, — Kroatijos energetikos reguliavimo agentūra, — Kroatijos naujienų agentūra, — Kroatijos žemės ūkio agentūra, — Centrinė finansavimo ir sutarčių sudarymo agentūra.“; c) IX A priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama: „— Kroatijoje „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ arba „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“; d) IX B priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama: „— Kroatijoje „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ arba „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“; e) IX C priede po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama: „— Kroatijoje „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj“ arba „Obrtni registar Republike Hrvatske“;“.