ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 V priedo 1, 2 ir 3 punktuose nustatytas nuvertėjimo procentinio dydžio, kuris turi būti taikomas kaip koeficientas, apskaičiavimo metodas. Žemės ūkio produktų supirkimo metu nuvertėjimo procentinis dydis negali viršyti skirtumo tarp kiekvieno atitinkamo produkto supirkimo kainos ir numatomos jo realizavimo kainos. Kiekvienam produktui taikomas procentinis dydis turi būti nustatomas prieš kiekvienų finansinių metų pradžią. Be to, supirkimo metu Komisija gali apriboti nuvertėjimą iki tam tikros to procentinio santykio dalies, tačiau ta dalis negali sudaryti mažiau nei 70 % bendros nuvertėjimo sumos;
e)

Informacija apie kitų laivų padėtį ir kryptį, gauta ryšio priemonėmis (pvz., per AIS), turi būti rodoma tik jeigu ji yra nauja (beveik tikralaikė) ir tiksli. Jei kitų laivų kursas nežinomas, jų padėtis ir kryptis neturi būti žymimos — nukreipto trikampio sutartiniu ženklu arba — tikru laivo kontūru (pagal mastelį). Tokiu atveju rekomenduojama naudoti nespecifinį sutartinį ženklą. Rekomenduojamos šios laiko pertrūkio vertės (iš IEC 62388): Laivo kategorija Nominalus pranešimų intervalas Maksimali laiko pertrūkio vertė Nominalus pranešimų intervalas Maksimali laiko pertrūkio vertė A klasė A klasė B klasė B klasė Laivo inkaras nuleistas arba laivas prišvartuotas ir juda ne didesniu kaip 3 mazgų greičiu (B klasės laivas – ne didesniu kaip 2 mazgų greičiu) 3 min 18 min 3 min 18 min Laivo inkaras nuleistas arba laivas prišvartuotas ir juda ne didesniu kaip 3 mazgų greičiu 10 s 60 s 3 min 18 min Laivas veikia SOLAS režimu ir juda 0–14 mazgų greičiu 10 s 60 s 30 s 180 s Laivas veikia SOLAS režimu, juda 0–14 mazgų greičiu ir keičia kursą 3 1/3 s 60 s 30 s 180 s Laivas veikia SOLAS režimu ir juda 14–23 mazgų greičiu 6 s 36 s 30 s 180 s Laivas veikia SOLAS režimu ir juda 14–23 mazgų greičiu ir keičia kursą 2 s 36 s 30 s 180 s Laivas veikia SOLAS režimu ir juda didesniu nei 23 mazgų greičiu 2 s 30 s 30 s 180 s Laivas veikia SOLAS režimu, juda didesniu nei 23 mazgų greičiu ir keičia kursą 2 s 30 s 30 s 180 s Laivas veikia vidaus vandenų kelių laivams taikomu režimu 2–10 s 60 s — — AIS orientyrai turėtų būti žymimi kaip pasenę, jei judančių laivų padėties informacija yra senesnė kaip 30 sekundžių. Gali būti rodoma per vidaus vandenų AIS gauta informacija apie ketinimą (mėlynas ženklas) arba kitų laivų mėlynų kūgių skaičių, signalų būseną, įspėjimus apie oro sąlygas (iš „Meteoalarm“ svetainės www.meteoalarm.eu) ir vandens lygį. Informacija apie ketinimą (mėlynas ženklas) gali būti rodoma simbolio dešinėje pusėje tik jei žinomas laivo kursas. Jeigu neturima informacijos apie kursą, rodoma tik informacija be krypties. Šioje lentelėje pateikiamas ekrano vaizdo pavyzdys: Mėlyno ženklo būsenos 0–2 ir pavojingų prekių rodymas Mėlynas ženklas Neprijungta arba nėra Nenustatyta Nustatyta Mėlyni kūgiai ne nuo 1 iki 3 ne nuo 1 iki 3 ne nuo 1 iki 3 Kursas Ne Sutartinis ženklas Taip Sutartinis ženklas Tikrasis pavidalas
b)

8.6.2 punktas pakeičiamas taip: „8.6.2. Poūmio toksiškumo tyrimas (90 dienų), atliekamas su vienos rūšies vyriškos ir moteriškos lyties graužikais, tinkamiausią veikimo būdą pasirenkant pagal tikėtiną poveikio žmonėms būdą. 8.6.2. Poūmio toksiškumo tyrimo (90 dienų) atlikti nereikia, jei: — buvo atliktas patikimas trumpalaikio toksiškumo tyrimas (28 dienos), atskleidęs toksikologiškai reikšmingus sveikatos sutrikimus pagal kriterijus, pagal kuriuos cheminė medžiaga klasifikuojama kaip R48, kuriai nustatytą 28 dienų NOAEL vertę, taikant atitinkamą netikslumo koeficientą, galima ekstrapoliuoti 90 dienų NOAEL vertei, esant tam pačiam poveikio būdui; arba — buvo atliktas patikimas lėtinio toksiškumo tyrimas su atitinkamos rūšies gyvūnu ir taikant atitinkamą medžiagos paveikimo būdą; arba — cheminė medžiaga iš karto suyra ir yra pakankamai duomenų apie skilimo produktus (apie sisteminį poveikį ir poveikį paveikimo vietoje); arba — medžiaga yra nereaktinga, netirpi ir neįkvepiama, be to, 28 dienų „ribos bandymo“ metu nebuvo rasta absorbcijos ir toksiškumo požymių, ypač jei poveikis žmonėms yra ribotas. Atitinkamas medžiagos paveikimo būdas pasirenkamas tokiu pagrindu: Poveikio per odą bandymą atlikti dera, jei: 1) gamybos ir (arba) naudojimo metu yra tikėtinas sąlytis su oda; ir 2) dėl fizikinių ir cheminių medžiagos savybių ji labai/greitai absorbuojama per odą; ir 3) tenkinama viena iš šių sąlygų: — toksiškumas pastebėtas, atliekant ūmaus toksiškumo per odą bandymą, kai taikomos mažesnės dozės nei tiriant toksiškumą prarijus; arba — atliekant odos ir (arba) akių dirginimo tyrimus, buvo pastebėtas sisteminis poveikis arba kiti absorbcijos įrodymai; arba — bandymai in vitro rodo didelę absorbciją per odą; arba — didelis toksiškumas per odą arba gebėjimas įsiskverbti per odą yra būdingas struktūriškai panašioms cheminėms medžiagoms. Poveikio įkvėpus bandymą atlikti dera, jei: — poveikis žmonėms įkvėpus yra tikėtinas atsižvelgiant į cheminės medžiagos garų slėgį ir (arba) jei galimas įkvepiamo dydžio aerozolių, dalelių ar lašelių poveikis. Nanoformų atveju reikia įvertinti toksikokinetiką, įskaitant atsikūrimo laikotarpį ir, jei tinka, pasišalinimą iš plaučių. Registruotojas siūlo atlikti tolesnius tyrimus arba pagal 40 ar 41 straipsnį juos atlikti gali pareikalauti Agentūra, jei: — 90 dienų tyrimo metu nepavyko nustatyti NOAEL vertės, nebent jei nepavyko todėl, kad neigiamo toksiško poveikio nėra; arba — toksiškumas kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., sunkios/labai sunkios pasekmės); arba — yra požymių, kad esama poveikio, apie kurį turimų įrodymų nepakanka toksikologiniam ir (arba) rizikos apibūdinimui. Tokiais atvejais taip pat gali būti tikslingiau atlikti specialius toksikologinius tyrimus, kurie skirti šiam poveikiui nagrinėti (pvz., imunotoksiškumo, neurotoksiškumo ir, ypač nanoformų atveju, netiesioginio genotoksiškumo), arba — poveikis kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., cheminė medžiaga naudojama plataus vartojimo prekėse, kurias naudojant žmonės gali būti veikiami medžiagos dozėmis, artimomis dozei, galinčiai sukelti jiems toksišką poveikį).“;
„116.

STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias (a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, (b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, (c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY). Adresai: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq; (c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq.“
„44.

GENERAL ESTABLISHMENT FOR GRAIN TRADING ( alias (a) GRAIN BOARD OF IRAQ; (b) STATE ORGANISATION OF GRAIN). Adresai: (a) P.O. Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 2261, Allque, Irkheta, Karada Al-Shakira, Baghdad, Iraq.“
(4)

todėl, atsižvelgdama į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/724 2 straipsnį, Komisija turėtų nustatyti papildomus muitus I ir II prieduose išvardytiems produktams, kaip nustatyta to reglamento 6 ir 12–15 konstatuojamosiose dalyse, laikydamasi to reglamento 7 ir 16–19 konstatuojamosiose dalyse nustatytos tvarkos ir atsižvelgdama į to reglamento 5 konstatuojamojoje dalyje nustatytus terminus: a) I priede išvardytų produktų importui papildomi 10 % arba 25 % ad valorem muitai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos ir kol Jungtinės Valstijos produktams iš Sąjungos nustoja taikyti savo apsaugos priemones; b) II priede išvardytų produktų importui papildomi 10 %, 25 %, 35 % arba 50 % ad valorem muitai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. birželio 1 d. arba datos, kurią PPO Ginčų sprendimo taryba priima sprendimą, kad Jungtinių Valstijų apsaugos priemonės neatitinka atitinkamų PPO steigimo sutarties nuostatų, arba PPO Ginčų sprendimo tarybai pranešama apie tokį sprendimą, jei ši data yra ankstesnė, iki Jungtinių Valstijų apsaugos priemonių taikymo Sąjungai pabaigos;
5.

10 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: „Europos Parlamentas, veikdamas savo iniciatyva arba gavęs pagrįstą piliečių grupės prašymą, pateiktą pagal atitinkamas Darbo tvarkos taisyklių nuostatas, arba Taryba ar Komisija gali pateikti Institucijai prašymą patikrinti, ar konkreti Europos politinė partija ar konkretus Europos politinis fondas laikosi 3 straipsnio 1 dalies c punkte ir 3 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytų sąlygų. Tokiais ir 16 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytais atvejais Institucija paprašo pagal 11 straipsnį įsteigto nepriklausomų žymių asmenų komiteto šiuo klausimu pateikti nuomonę. Komitetas pateikia savo nuomonę per du mėnesius.“;
3)

kiekvienos paramos priemonės aprašymas, nurodant bent: a) regioną arba sektorių, kuriam skiriama parama; b) pasirinktus konkrečius ūkininkavimo būdus ir (arba) konkrečius žemės ūkio sektorius, patiriamų sunkumų aprašymą ir, jei taikoma, valstybių narių nustatytus kriterijus, pagal kuriuos nustatomi šio reglamento 52 straipsnio 1 dalyje nurodyti regionai; c) atitinkamą ekonominę, socialinę arba ekologinę svarbą; d) kiekvieną Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 52 straipsnio 4 dalyje nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo atvejį; e) jos trukmę; f) taikomas paramos skyrimo sąlygas; g) valstybių narių, taikančių šio reglamento 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, atveju – kriterijus, taikomus nustatant kiekvieną pagal tą pastraipą moduliuojamą sumą už vienetą; h) numatomą (-as) paramos už vienetą sumą (-as), apskaičiuotą (-as) pagal šio reglamento 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą; i) nustatytą finansavimo sumą; j) pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 52 straipsnio 6 dalį nustatytus plotus ir derlių arba nustatytą gyvulių skaičių; k) jei taikoma, didžiausią plotą, nustatytą teikiant su aliejinių kultūrų sėklomis susijusią paramą, nurodytą šio reglamento 53 straipsnio 3 dalyje; l) visas esamas priemones, taikomas pagal kitas Sąjungos paramos sistemas arba valstybės pagalbos lėšomis finansuojamas priemones tame pačiame regione arba sektoriuje, kuriam taikoma susietosios paramos priemonė, ir, jei taikoma, kriterijus ir administracines taisykles, skirtus užtikrinti, kad parama, kuria siekiama pašalinti tokį patį Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 52 straipsnio 3 dalyje nurodytą sunkumą nebūtų skiriama ir pagal kitas Sąjungos paramos sistemas, kaip nustatyta to reglamento 52 straipsnio 9 dalyje;
(32)

pagal Sąjungos teisės aktus verslininkai iš esmės laisvai sprendžia, kokias mokėjimo priemones priimti. Laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/751 (14) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (15) verslininkai, kurie priima kortele grindžiamas tam tikro mokėjimo prekės ženklo ir kategorijos mokėjimo priemones, neprivalo priimti tos pačios kategorijos kitų prekės ženklų kortele grindžiamų mokėjimo priemonių arba to paties prekės ženklo kitų kategorijų kortelių. Taigi atitinkamo prekių ženklo debeto kortelę priimantys verslininkai neprivalo priimti to prekės ženklo kredito kortelės arba, kai jie priima atitinkamo prekių ženklo vartotojų kredito kortelę, jie nėra įpareigoti taip pat priimti to paties prekių ženklo verslo kredito kortelių. Lygiai taip pat verslininkas, besinaudojantis mokėjimo inicijavimo paslaugomis, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2015/2366, nėra įpareigotas priimti mokėjimo, jeigu tam reikėtų sudaryti naują ar pakeistą sutartį su mokėjimo inicijavimo paslaugų teikėju. Vis dėlto, jei jie jau yra pasirinkę priimti tam tikras mokėjimo priemones, verslininkai neturėtų diskriminuoti klientų Sąjungoje ir atsisakyti sudaryti tam tikrus sandorius arba tiems sandoriams taikyti nevienodas mokėjimo sąlygas dėl priežasčių, susijusių su kliento pilietybe, gyvenamąja vieta arba įsisteigimo vieta. Tomis konkrečiomis aplinkybėmis turėtų būti lygiai taip pat aiškiai uždraustas toks nepagrįstas nevienodas požiūris į klientus dėl priežasčių, susijusių su mokėjimo sąskaitos buvimo vieta, mokėjimo paslaugų teikėjo įsisteigimo vieta arba mokėjimo priemonės išdavimo vieta Sąjungoje. Derėtų nepamiršti ir to, kad Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 260/2012 (16) visiems lėšų gavėjams, įskaitant verslininkus, jau uždrausta reikalauti, kad banko sąskaitos būtų tam tikroje valstybėje narėje, kad mokėjimas eurais būtų priimtas. Verslininkas ir toliau turėtų turėti teisę reikalauti sumokėti nediskriminacinius mokesčius už mokėjimo priemonės naudojimą pagal Sąjungos teisės aktus. Be to, šiai teisei taikomi apribojimai, valstybių narių nustatyti pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 62 straipsnio 5 dalį;
(2)

2015 m. balandžio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 76 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytas valstybių narių komitetas Agentūros vykdomojo direktoriaus prašymu pagal to reglamento 77 straipsnio 3 dalies c punktą priėmė nuomonę, kad D4 ir D5 atitinka to reglamento XIII priede nustatytus didelio patvarumo (vP) ir didelės bioakumuliacijos (vB) medžiagų nustatymo kriterijus;
(9)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/110/EB (3) 6 straipsnio 1 dalies a punktą elektroninių pinigų įstaigos, be to, kad išleidžia elektroninius pinigus, turi teisę teikti mokėjimo paslaugas. Be to, pagal tos direktyvos 3 straipsnio 1 dalį, mokėjimo įstaigų pranešimo dėl paso procedūros mutatis mutandis taikomos ir elektroninių pinigų įstaigoms. Direktyvos 2009/110/EB 3 straipsnio 4 dalyje taip pat nustatyta, kad mokėjimo įstaigų pranešimų dėl paso nuostatos mutatis mutandis taikomos elektroninių pinigų įstaigoms, kurios skirsto elektroninius pinigus kitoje valstybėje narėje naudodamosi jų vardu veikiančių fizinių ar juridinių asmenų paslaugomis. Direktyvos 2009/110/EB 3 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad elektroninių pinigų įstaigos neleidžia elektroninių pinigų pasitelkdamos tarpininkus, nors joms leidžiama pasitelkiant tarpininkus teikti mokėjimo paslaugas, jei laikomasi Direktyvos (ES) 2015/2366 19 straipsnio sąlygų. Todėl kompetentingų institucijų tarpusavio pranešimų teikimas turėtų palengvėti, kiek tai susiję su informacija dėl prašymo išduoti pasą, kurį teikia elektroninių pinigų įstaiga, ketinanti pasinaudoti įsisteigimo teise arba paslaugų teikimo laisve, taip pat pasitelkdama tarpininką mokėjimo paslaugoms teikti arba skirstydama ir grąžindama elektroninius pinigus per platintojus, kurie veikia jų vardu kitoje valstybėje narėje, pagal taikomą veiklos, kurią elektroninių pinigų įstaigos turi teisę vykdyti, sistemą;
(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateikti prašymai pakartotinai įvertinti mangano chlorido tetrahidratą, mangano oksidą, mangano sulfato monohidratą, mangano ir aminorūgščių chelato hidratą ir glicino hidrato mangano chelatą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašaro priedus. Be to, pagal minėto reglamento 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl mangano hidrokschlorido kaip visų rūšių gyvūnų pašaro priedo. Pareiškėjai paprašė tuos priedus priskirti prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
(52)

Kalbant apie atrinktus eksportuojančius gamintojus, tiksliau pakoregavus normaliosioms vertėms apskaičiuoti taikomą PVM, nustatyti tokie procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai: Bendrovė Galutinis dempingo skirtumas (%) Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd. 45,4 Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. 103,8 Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. 39,9 Hengyang Valin MPM Co., Ltd. 92,9 Kiti bendradarbiaujantys gamintojai 73,6 Visi kiti gamintojai 103,8 Vieninteliam eksportuojančiam gamintojui Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd., kuris paprašė atlikti individualų nagrinėjimą, bendrame faktų atskleidimo dokumente nustatytas galutinis dempingo skirtumas yra 66,0 %
81.

Be pirmojo naujojo MIPP ir DIP apskaičiavimo ir jeigu nenumatyta kitaip, bent vieną kartą per metus santykiai apskaičiuojami ex post. Jeigu manoma, kad dėl esminių pokyčių ex post skaičiai netinkami naudoti, gali būti naudojamas įvertis, kol neturima patikimų ex post skaičių, atspindinčių to esminio pokyčio poveikį.
(1)

labai svarbu užtikrinti kuo didesnį skaidrumą, kad investuotojai būti tinkamai informuojami apie faktinių ir potencialių sandorių, susijusių su obligacijomis, struktūrizuotais finansiniais produktais, apyvartiniais taršos leidimais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tikrąją apimtį, nepriklausomai nuo to, ar tie sandoriai vyksta reguliuojamose rinkose, daugiašalėse prekybos sistemose (DPS), organizuotos prekybos sistemose ar per sistemingai sandorius savo viduje sudarančius tarpininkus. Tokiu visišku skaidrumu taip pat turėtų būti sudarytos vienodos veiklos sąlygos prekybos vietoms, kad konkrečių finansinių priemonių kainos nustatymo proceso neapsunkintų likvidumo fragmentacija ir investuotojai dėl to neatsidurtų nepalankioje padėtyje;
(13)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10 straipsnį EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, ir išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą. Per šias viešas konsultacijas EVPRI surinko atitinkamų institucijų ir Europos centrinių bankų sistemos narių nuomones, kurias pateikė Europos Centrinis Bankas. Be to, EVPRI paprašė savo nuomonę pareikšti Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupę, įsteigtą pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 37 straipsnį,
(7)

6 straipsnis pakeičiamas taip: „6 straipsnis Kredito įstaigų, nepriklausančių svarbiai prižiūrimai grupei, ir svarbių filialų individualaus informacijos teikimo forma ir dažnumas 1. Svarbios kredito įstaigos, taikančios TFAS pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl to, kad jos rengia savo metines ataskaitas pagal jame nurodytus apskaitos standartus, ar dėl to, kad jos taiko TFAS teikdamos priežiūros informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalį, ir nepriklausančios svarbiai prižiūrimai grupei, individualiai teikia priežiūros finansinę informaciją atitinkamai NKI. Tai taikoma ir svarbiems filialams. 2. 1 dalyje nurodytai priežiūros finansinei informacijai priskiriama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 9 straipsnyje nurodyta informacija, įskaitant informaciją, nurodytą to reglamento III priedo 40.1 formoje; ji teikiama tame straipsnyje nurodytu dažnumu. 3. Svarbios kredito įstaigos, išskyrus nurodytas 1 dalyje, kurios nepriklauso svarbiai prižiūrimai grupei ir kurioms taikomos Direktyva 86/635/EEB pagrįstos nacionalinės apskaitos sistemos, teikia priežiūros finansinę informaciją atitinkamai NKI. Tai taikoma ir svarbiems filialams. 4. 3 dalyje nurodytai priežiūros finansinei informacijai priskiriama Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 11 straipsnyje nurodyta informacija, įskaitant to reglamento IV priedo 40.1 formoje nurodytą informaciją; ji teikiama tame straipsnyje nurodytu dažnumu. 5. 2 ir 4 dalyse nurodytai informacijai priskiriama tik informacija, susijusi su: a) prižiūrimo subjekto pagal taikomus apskaitos standartus pripažįstamu turtu, įsipareigojimais, nuosavybe, pajamomis ir išlaidomis; b) nebalansinėmis pozicijomis ir veikla, kurią vykdo prižiūrimas subjektas; c) sandoriais, išskyrus nurodytus a ir b punktuose, kuriuos atlieka prižiūrimas subjektas; d) vertinimo taisyklėmis, įskaitant kredito rizikos nuostolių įvertinimo metodus, kurios galioja pagal taikomus apskaitos standartus ir kurias taiko prižiūrimas subjektas. 6. NKI gali rinkti 2 ir 4 dalyse nurodytą ECB teiktiną informaciją kaip dalį platesnės nacionalinės informacijos teikimo sistemos, kuri pagal atitinkamą Sąjungos ar nacionalinę teisę apima papildomą priežiūros finansinę informaciją ir kuri taip pat naudojama ne tik priežiūros, bet ir kitiems, pavyzdžiui, statistikos tikslams. 7. 2 ir 4 dalims taikoma išimtis – svarbios kredito įstaigos, kurios nepriklauso svarbiai prižiūrimai grupei, teikia informaciją, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 III ir IV priedų 17.1, 17.2 ir 17.3 formose ir III ir IV priedų 40.2 formoje tik tuo atveju, jeigu jos rengia konsoliduotą finansinę ataskaitą. 8. 2 ir 4 dalims taikoma išimtis – svarbūs filialai neprivalo teikti informacijos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 III ir IV priedų 17.1, 17.2 ir 17.3 formose ir III ir IV priedų 40.1 ir 40.2 formose.“;
(8)

Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 5 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės turi sukurti kompiuterines galvijų duomenų bazes, kuriose valstybių narių kompetentingos institucijos turi registruoti galvijų identifikacinius kodus. Be to, to reglamento 4 straipsnio 4 dalyje nustatyta data, nuo kurios valstybės narės privalo užtikrinti, kad visu pajėgumu veiktų elektroniniams identifikatoriams, kaip oficialiai galvijų identifikavimo priemonei, naudoti reikalinga infrastruktūra. Ši infrastruktūra apima ir kompiuterinę duomenų bazę;
(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128 ir 09.4129, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio;
(1)

konkrečios sąlygos, į kurias reikia atsižvelgti, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 10 straipsnio 2 dalies a ir c punktuose, tenkinamos kalbant apie avių ir ožkų marą, kuris Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) įvardytas kaip „smulkiųjų atrajotojų maras“, taip pat avių raupus, ožkų raupus ir žvynelinę, kurie išvardyti tik to reglamento I priede, į kurį įtrauktos ligos, tenkinančios finansavimo pagal to reglamento 6 straipsnį reikalavimus dėl skubių priemonių;
(15)

Nagrinėjamasis produktas – tai tam tikri Baltarusijos kilmės strypai ir juostos, naudojami kaip gelžbetonio armatūra, iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus, taip pat produktai su išpjovomis, briaunomis, grioveliais arba kitomis deformacijomis, padarytomis valcavimo proceso metu, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10, ex 7214 99 71, ex 7214 99 79 ir ex 7214 99 95 (toliau – nagrinėjamasis produktas). Labai atsparios nuovargiui geležies arba plieno strypai ir juostos, naudojami kaip gelžbetonio armatūra, neįtraukti.
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ekonomikos, investicijų ir smulkiojo verslo ministerija)
(14)

Komisija rinko ir tikrino visą suinteresuotųjų šalių pateiktą informaciją, kurią mano esant reikalingą siekiant padaryti preliminarias išvadas dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų. Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose. a) Sąjungos gamintojai — Celsa UK, Jungtinė Karalystė — Megasa Siderur, Ispanija — Riva Acier, Prancūzija — SN Maia, Portugalija b) Nesusiję Sąjungos importuotojai — Ronly Ltd, Jungtinė Karalystė c) Sąjungos naudotojai Susiję naudotojai: — BRC, Jungtinė Karalystė — Express Limited, Jungtinė Karalystė — Rom, Jungtinė Karalystė — Romtech, Jungtinė Karalystė Nesusiję naudotojai: — Capital, Jungtinė Karalystė — Roe Bros ir Northwest Steel, Jungtinė Karalystė d) Eksportuojantys KLR gamintojai: — Jiangyin Xicheng Group: — Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd. — Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd. — Wuxi Xijun International Trade Co.Ltd. (susijęs KLR eksportuotojas) — Jiangsu Xichuang International Trade Co., Ltd (susijęs KLR eksportuotojas) — Jiangsu Yonggang Group: — Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd. — Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd. — Jiangsu Shagang Group: — Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd. — Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd. — Jiangsu Shagang International Co., Ltd. (susijęs KLR eksportuotojas) e) Panašios šalies gamintojas: — ArcelorMittal South Africa (Pietų Afrika)