Oficialusis leidinys L 377 , 31/12/1987 p. 0031 - 0033

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 25 p. 0207

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 25 p. 0207



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3994/87 1987 m. gruodžio 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3985/87 [2], ir ypač į jo 15 straipsnį, kadangi nuo 1988 m. sausio 1 d. įsigaliojantis Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 nustato suderinta sistema pagrįstą Kombinuotąją prekių nomenklatūrą, kuri atitiks tiek Bendrojo muitų tarifo, tiek Bendrijos užsienio prekybos statistikos prekių nomenklatūrą; kadangi todėl yra būtina Tarybos reglamente Nr. 136/66/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1915/87 [4], pateiktus prekių aprašymus ir tarifų pozicijų numerius pateikti Kombinuotojoje nomenklatūroje numatyta tvarka; kadangi toks suderinimas nereikalauja jokių esminių pakeitimų, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas Nr. 136/66/EEB yra pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnio 2 dalis yra pakeičiama taip: "2. Šis reglamentas apima tokius produktus: Kombinuotosios nomenklatūros kodas | Prekių aprašymas | | Sojos pupelės, skaldytos ir neskaldytos, ne sėklinės | 12021090 | Žemės riešutai, neskrudinti ir kitu būdu neapdoroti, negliaudyti, ne sėkliniai | 12022000 | Žemės riešutai, neskrudinti ir kitu būdu neapdoroti, gliaudyti, skaldyti arba neskaldyti, ne sėkliniai | 12030000 | Kopra | 12040090 | Linų sėmenys, skaldyti arba neskaldyti, ne sėkliniai | 12050090 | Rapsų arba rapsukų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12060090 | Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12071090 | Palmių riešutai ir jų branduoliai, skaldyti arba neskaldyti, ne sėkliniai | 12072090 | Medvilnės sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12073090 | Ricinmedžio sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12074090 | Sezamo sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12075090 | Garstyčių sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12076090 | Dygminų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12079190 | Aguonų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12079290 | Taukmedžio sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12079991 | Kanapių sėklos, skaldytos arba neskaldytos, ne sėklinės | 12079999 | Kitos aliejinės sėklos ir aliejingieji vaisiai, skaldyti arba neskaldyti, ne sėkliniai | 1208 | Miltai ir rupiniai iš aliejinių augalų sėklų arba vaisių, išskyrus garstyčių sėklas | 1504 | Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1507 | Sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1508 | Žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1511 | Palmių aliejus ir jo frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1512 | Saulėgrąžų, dygminų arba medvilnės sėklų aliejai ir jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1513 | Kokoso (kopros), palmių sėklų branduolių arba babasų aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 1514 | Rapso, rapsukų arba garstyčių aliejai bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | ex1515 | Kiti nelakūs augaliniai riebalai ir aliejai (išskyrus chochoba (jojoba) aliejų: 151560) bei jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | ex1516 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejai bei jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti (išskyrus sukietintą ricinos aliejų, vadinamąjį opalinį vašką: 15162010) | ex1517 | Margarinas, gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejų bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, nurodytus 1516 pozicijoje, išskyrus 15171010, 15179010 ir 15179093 subpozicijas | 15180031 | Nelakieji, skysti, sumaišyti augaliniai aliejai, skirti techniniam ir pramoniniam vartojimui, išskyrus maisto produktų gamybą | 15180039 | 15220091 | Aliejaus nuosėdos ir padugnės, muilo šarmai, atsirandantys apdorojant riebalines medžiagas arba gyvulinės ir augalinės kilmės vaškus, išskyrus tuos, kuriuose yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus savybių | 15220099 | Kitos nuosėdos, atsirandančios apdorojant riebalines medžiagas arba gyvūninės ir augalinės kilmės vaškus, išskyrus tuos, kuriuose yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus savybių | 23040000 | Išspaudos ir kitos kietos sojos aliejaus ekstrakcijos atliekos, maltos arba nemaltos arba granuliuotos | 23050000 | Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų (arachių) aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos ar nemaltos arba granuliuotos | ex2306 | Išspaudos ir kitos kietos augalinių riebalų arba aliejų ekstrakcijos liekanos, maltos ar nemaltos arba granuliuotos, išskyrus klasifikuojamas 2304 arba 2305 pozicijose ir išskyrus išspaudas ir kitas 230690 subpozicijoje klasifikuojamo alyvuogių aliejaus estrakcijos liekanas | 1509 | Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 151000 | Kiti aliejai ir jų frakcijos, gauti tiktai iš alyvuogių, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šių aliejų arba jų frakcijų mišinius su aliejais arba frakcijomis, klasifikuojamomis 1509 pozicijoje | | Šviežios ar šaldytos alyvuogės, neskirtos aliejaus gamybai | 07099039 | Kitos šviežios ar šaldytos alyvuogės | 07108010 | Alyvuogės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos | 071120 | Konservuotos alyvuogės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pvz.: dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu ar kitais užkonservuojamais tirpalais) | ex07129090 | Džiovintos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos | ex20019090 | Alyvuogės, paruoštos arba konservuotos su actu ar acto rūgštimi | ex20049030 | Alyvuogės, paruoštos arba konservuotos be acto ar acto rūgšties, užšaldytos | 20057000 | Alyvuogės, paruoštos arba konservuotos be acto ar acto rūgšties, neužšaldytos | | Nuosėdos, atsirandančios apdorojant riebalines medžiagas arba gyvulinės ir augalinės kilmės vaškus, kuriuose yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus charakteristikas | 15220039 | 23069011 | Išspaudos ir kitos alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos | 23069019" | 2) 2 straipsnio 1 dalis yra keičiama taip: "1 straipsnio 2 dalies a, b ir d punktuose minėtiems produktams, išskyrus tuos, kurie yra 07099039 ir 07112090 subpozicijose, ir produktams, kurie yra 23069011 subpozicijoje, yra taikomos Kombinuotojoje nomenklatūroje nurodytos muitų normos. 1 straipsnio 2 dalies c ir e punktuose minėtiems produktams, išskyrus tuos, kurie yra klasifikuojami 23069011 subpozicijoje, ir tiems, kurie yra klasifikuojami 07099039 ir 07112090 subpozicijose, yra taikoma importo iš trečiųjų šalių mokesčių sistema." 3) 14 straipsnio 1 dalis yra keičiama taip: "1. Kai 150910 ir 15100010 subpozicijose klasifikuojamas nevalytas alyvuogių aliejus yra importuojamas iš trečiųjų šalių ir kai slenkstinė kaina yra didesnė už cif kainą, imamas skirtumui tarp šių dviejų kainų prilygstantis mokestis." 4) 15 straipsnio 1 ir 2 dalys yra atitinkamai keičiamos taip: "1. Kai 15099000 ir 15100090 subpozicijose klasifikuojamas alyvuogių aliejus yra importuojamas iš trečiųjų šalių, imamas mokestis; šis mokestis susideda iš kintamojo komponento, atitinkančio tą mokestį, taikomą tam alyvuogių aliejaus kiekiui, kuris yra reikalingas importuojamam aliejui pagaminti ir kuris gali būti nustatytas kaip pagrindinė norma, ir pastovaus komponento, skirto perdirbimo pramonei apsaugoti. 2. Kai dėl vienokių ar kitokių priežasčių už 15099000 ir 15100090 subpozicijose klasifikuojamą alyvuogių aliejų pasaulio rinkoje siūlomos kainos neatitinka 14 straipsnyje minėtos cif kainos, kintamajam mokesčio komponentui apskaičiuoti pastaroji yra keičiama kaina, nustatoma remiantis anksčiau minėtomis siūlomomis kainomis." 5) 17 straipsnio 1 ir 2 dalys yra atitinkamai keičiamos taip: "1. Už 07099039 ir 07112090 subpozicijose klasifikuojamų alyvuogių importą iš trečiųjų šalių imamas mokestis, nustatytas pagal mokestį, taikomą alyvuogių aliejui remiantis 14 straipsnio nuostatomis ir pagrįstas alyvuogių aliejaus kiekiu importuojamuose produktuose. Tačiau imamas mokestis negali būti mažesnis negu suma, prilygstanti 8 % importuojamo produkto vertės, tą kiekį nustatant kaip pagrindinę normą. Už 23069019, 15220031 ir 15220039 subpozicijose klasifikuojamų produktų importą iš trečiųjų šalių imamas mokestis, nustatomas pagal alyvuogių aliejui taikomą mokestį ir pagrįstas alyvuogių aliejaus kiekiu importuojamame produkte." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1988 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1987 m. gruodžio 23 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 376, 1987 12 31, p. 1. [3] OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. [4] OL 183, 1987 7 2, p. 7. --------------------------------------------------