Oficialusis leidinys L 071 , 10/03/2004 p. 0030 - 0034



Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 4 d. įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 646) (tekstas svarbus EEE) (2004/233/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimą 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo [1], ypač į jo 3 straipsnį, kadangi: (1) 2001 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2001/296/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumą [2], buvo keletą kartų iš esmės keistas [3]. Aiškumo ir racionalumo sumetimais minėtas sprendimas turėtų būti susistemintas. (2) 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją [4], numato ne karantiną, o kitokią sistemą, įvežant į tam tikrų valstybių narių pasiutligės neužkrėstą teritoriją tam tikrus naminius mėsėdžius gyvūnus. Toji sistema reikalauja patikrinti tų gyvūnų vakcinacijos veiksmingumą antikūnių titravimu. (3) Sprendimu 2000/258/EB AFSSA laboratorija Nansyje, Prancūzijoje, buvo paskirta atsakinga už kriterijų, būtinų serologiniams bandymams standartizuoti, nustatymą, kad būtų galima stebėti pasiutligės vakcinacijos veiksmingumą. (4) Alternatyvių karantinui priemonių kontekste vakcinuotų naminių mėsėdžių gyvūnų pasiutligės antikūnių titravimui yra nustatyta kvalifikacinė bandymų procedūra. (5) AFSSA laboratorija Nansyje, vertindama laboratorijas, kurias galima patvirtinti tam tikrų nuo pasiutligės vakcinuotų mėsėdžių serologiniams bandymams atlikti, turi taikyti nustatytą kvalifikacinę bandymų procedūrą. (6) Kelios valstybės narės yra pateikusios prašymus dėl laboratorijų patvirtinimo analizėms, kuriomis tikrinamas tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumas, atlikti. (7) AFSSA laboratorija Nansyje įvertino iš valstybių narių gautus prašymus ir to vertinimo rezultatus nusiuntė Komisijai. (8) Komisija, remdamasi vertinimo rezultatais, gali sudaryti laboratorijų, įgaliotų atlikti nuo pasiutligės vakcinuotų mėsėdžių serologinį titravimą, sąrašą. (9) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Laboratorijos, pasiūlytos valstybių narių ir įgaliotos atlikti analizes, kuriomis tikrinamas tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumas, yra išvardytos I priede. 2 straipsnis Sprendimas 2001/296/EB yra panaikinamas. Nuorodos į panaikintą sprendimą suprantamos kaip nuorodos į šį sprendimą ir skaitomos pagal koreliacijų lentelę III priede. 3 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 4 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 79, 2000 3 30, p. 40. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/60/EB (OL L 23, 2003 1 28, p. 30). [2] OL L 102, 2001 4 12, p. 58. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 202/341/EB (OL L 117, 2002 5 4, p. 13). [3] Žr. II priedą. [4] OL L 268, 1992 9 14, p. 54. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1398/2003 (OL L 198, 2003 8 6, p. 3). -------------------------------------------------- I PRIEDAS LABORATORIJŲ PAVADINIMAI Belgija Institut Pasteur Bruxelles Rue Engeland 642 B-1180 Bruxelles Danija Danish Institute for Food and Veterinary Research Linkholm DK-4771 Kalvehave Vokietija 1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straβe 107 D-35392 Giessen 2. Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark D-144943 Lukenwalde 3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraβe 2 D-85464 Oberschleiβheim 4. Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Auβenstelle Stendal Haferbreiter Weg 132–135 D-39576 Stendal 5. Staatliches Veterinärsuchungsamt Zur Taubeneiche 10–12 D-59821 Arnsberg 6. Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraβe 155 D-16868 Wusterhausen Graikija Center of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens Ispanija Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Prancūzija 1. AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F-54220 Malzeville 2. Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launeguet 3. Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2 4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex Italija 1. Instituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Instituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Instituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle Austrija Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2341 Mödling Suomija National Veterinary and Food Research Institute PL 45 FIN-00581 Helsinki Švedija National Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala Jungtinė Karalystė 1. Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodham Lane New Haw Addlstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom 2. Biobest Pentlands Science Park Bush Loan Penicuik Midlothian EH26 0PZ United Kingdom -------------------------------------------------- II PRIEDAS Panaikintas sprendimas su vėlesniais pataisymais Komisijos sprendimas 2001/296/EB | (OL L 102, 2001 4 12, p. 58) | Komisijos sprendimas 2001/808/EB | (OL L 305, 2001 11 22, p. 30) | Komisijos sprendimas 2002/341/EB | (OL L 117, 2002 5 4, p. 13) | -------------------------------------------------- III PRIEDAS Koreliacijų lentelė Sprendimas 2001/296/EB | Šis sprendimas | 1 straipsnis | 1 straipsnis | – | 2 straipsnis | 2 straipsnis | 3 straipsnis | Priedas | I priedas | – | II priedas | – | III priedas | --------------------------------------------------