Oficialusis leidinys L 171 , 17/06/1998 p. 0033 - 0034



Tarybos sprendimas 1998 m. birželio 5 d. dėl statistinių duomenų, kurie turi būti naudojami nustatant Europos centrinio banko kapitalo pasirašymo raktą (98/382/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į prie jos pridedamo Protokolo dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 29 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Europos pinigų instituto nuomonę [3], laikydamasi Sutarties 106 straipsnio 6 dalyje ir minėto Protokolo 42 straipsnyje nustatytos tvarkos, (1) kadangi Europos centrinis bankas (ECB) bus įsteigtas po to, kai bus paskirta jo Vykdomoji valdyba; (2) kadangi ECB, kuris pradės veikti įsteigtas, pradinis kapitalas yra 5000 milijonų ekiu; (3) kadangi ECB kapitalą pasirašys ir turės tik nacionaliniai centriniai bankai; (4) kadangi ECB kapitalo pasirašymo raktas bus nustatytas įsteigus ECB; (5) kadangi statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami raktui nustatyti, pateiks Komisija pagal Tarybos patvirtintas taisykles; (6) kadangi būtina nurodyti duomenų, kurie turi būti naudojami raktui nustatyti, ir nacionalinių centrinių bankų svorio rakte apskaičiavimo metodo pobūdį ir šaltinius; (7) kadangi 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvoje 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo derinimo [4] yra nustatyta duomenų apie bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis valstybių narių patvirtinimo tvarka; kadangi valstybės narės privalo imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų šių duomenų perdavimą Komisijai, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Statistinius duomenis, kurie turi būti naudojami ECB kapitalo pasirašymo raktui nustatyti, pateikia Komisija pagal kituose šio sprendimo straipsniuose nustatytas taisykles. 2 straipsnis Duomenys apie gyventojus ir bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis (toliau – BVP rinkos kainomis) nustatomi vadovaujantis Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemos (ESA) versija, kuri naudojama įgyvendinant Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas. BVP rinkos kainomis reiškia BVP rinkos kainomis kaip pateikta minėtos direktyvos 2 straipsnyje. 3 straipsnis Naudojami 1996 m. duomenys apie gyventojus. Bendro gyventojų skaičiaus metų vidurkis naudojamas pagal ESA rekomendaciją. 4 straipsnis Nuo 1991 m. iki 1995 m. yra naudojami kiekvienų metų duomenys apie BVP rinkos kainomis. Kiekvienos valstybės narės duomenys apie BVP rinkos kainomis išreiškiami nacionaline valiuta einamosiomis kainomis. 5 straipsnis Duomenis apie gyventojus iš valstybių narių renka Komisija (Eurostatas). 6 straipsnis Pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas turi būti naudojami 1991–1995 m. duomenys apie BVP rinkos kainomis. 7 straipsnis 1. Valstybės narės gyventojų dalis bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje yra jos gyventojų dalis bendrame valstybių narių gyventojų skaičiuje, išreikšta procentais. 2. Kiekvienos valstybės narės duomenys apie kiekvienų metų BVP rinkos kainomis, pateikti nacionalinėmis valiutomis, yra perskaičiuojami į ekiu. Šiam tikslui taikomas keitimo kursas yra lygus visų darbo dienų per metus keitimo kursų vidurkiui. Kiekvienos dienos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija ir paskelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje. 3. Valstybės narės dalis Bendrijos BVP rinkos kainomis yra jos BVP rinkos kainomis dalis bendrame valstybių narių penkerių metų BVP rinkos kainomis, išreikšta procentais. 8 straipsnis Nacionalinio centrinio banko svoris rakte yra skaičiuojamas kaip atitinkamos valstybės narės dalies bendrame Bendrijos gyventojų skaičiuje ir BVP rinkos kainomis aritmetinis vidurkis. 9 straipsnis Skaičiavimo tikslumui užtikrinti įvairiuose skaičiavimo etapuose turi būti naudojama pakankamai skaičių. Nacionalinių centrinių bankų svoris rakte išreiškiamas keturių ženklų po kablelio tikslumu. 10 straipsnis Šiame sprendime nurodytus duomenis Komisija pateikia ECB iš karto, kai tik jis įsteigiamas. Priimta Liuksemburge, 1998 m. birželio 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Brown [1] OL C 118, 1998 4 17, p. 13. [2] 1998 m. gegužės 28 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [3] 1998 m. balandžio 6 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [4] OL L 49, 1989 2 21, p. 26. --------------------------------------------------