Oficialusis leidinys L 175 , 14/07/2000 p. 0055 - 0058



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1526/2000 2000 m. liepos 13 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo II priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2000 [2], ypač į jo 31 straipsnio 14 dalį, kadangi: (1) 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93, nustatančio prekybos tvarką, taikomą tam tikroms prekėms, perdirbtoms iš žemės ūkio produktų [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2491/98 [4], 8 straipsnis nustato, kad, eksportuojant prekes, žemės ūkio produktams, iš kurių šios prekės pagamintos, gali būti suteiktos grąžinamosios išmokos, nustatytos remiantis šių sektorių rinkos bendram organizavimui skirtais reglamentais. (2) Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnis numato grąžinamąsias išmokas tam tikriems to reglamento reglamentuojamiems produktams, jei šie eksportuojami jo II priede išvardytų prekių pavidalu. (3) Atsižvelgiant į Bendrijos įsipareigojimus pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimą dėl žemės ūkio [5], turimą biudžetą, žemės ūkio produktų kainų tendencijas Bendrijoje ir pasaulio rinkose ir žemės ūkio produktų Sutarties I priede neišvardytų prekių pavidalu eksportą, turėtų būti apribotas eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimas žemės ūkio produktams prekių, kurių sudėtyje jie gali būti, pavidalu. (4) Dėl minėtų priežasčių reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priede pateiktą prekių sąrašą. (5) Pieno ir pieno produktų verslo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis netaikomas grąžinamųjų išmokų sertifikatams, išduotiems iki įsigaliojant šiam reglamentui. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 13 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. [2] OL L 118, 2000 5 19, p. 1. [3] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. [4] OL L 309, 1998 11 19, p. 28. [5] OL L 336, 1994 12 23, p. 22. -------------------------------------------------- PRIEDAS " II PRIEDAS KN kodas | Prekių aprašymas | ex0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos: | 040520 | – Pieno pastos | 04052010 | – – kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 %, bet mažesnis kaip 60 % masės | 04052030 | – – – kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 75 % masės | ex1517 | Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus pagal 1516 KN kodą: | 151710 | – Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: | 15171010 | – – kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų | 151790 | – Kiti: | 15179010 | – – kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų | ex1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: | ex170490 | – Kiti, išskyrus saldišaknės ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų | ex1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, išskyrus kakavos miltelius, pasaldinti tik pagal 180610 KN kodą klasifikuojama sacharoze | ex1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų pagal 0401–0404 KN kodus, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: | 19011000 | – Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes | 19012000 | – Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų pagal 1905 KN kodą, gamybai | 190190 | – kiti: | | – – kiti: | 19019099 | – – – kiti | ex1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spagečiai, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: | | – Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu: | 190219 | – – kiti | 190220 | – Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu: | | – – kiti: | 19022091 | – – – Virti | 19022099 | – – – kiti | 190230 | – kiti tešlos gaminiai | 190240 | – Kuskusas: | 19024090 | – – Kiti | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar jų produktus (pvz., kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: | 19051000 | Duoniniai traškučiai | 190520 | – Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai | 190530 | – Saldūs sausainiai, vafliai ir sausblyniai | 190540 | – Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai | 190590 | – kiti: | | – – kiti: | 19059040 | – – – Vafliai ir sausblyniai, kurių sudėtyje esantis vanduo sudaro daugiau kaip 10 % masės | 19059045 | – – – Sausainiai | 19059055 | – – – Išspausti arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti | 19059060 | – – – – į kuriuos pridėta saldiklių | 19059090 | – – – – kiti | ex2004 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | 200410 | – Bulvės: | | – – kitos: | 20041091 | – – – turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą | ex2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | 200520 | – Bulvės: | 20052010 | – – turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | 210690 | – Kiti: | 21069010 | – – Sūris fondues | | – – Kiti: | 21069092 | – – – kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo | 21069098 | – – – Kiti | ex2202 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas pagal 2009 KN kodą: | 220290 | – kiti: | | – – kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų pagal 0401–0404 KN kodus, sudaro: | 22029091 | – – – mažiau kaip 0,2 % masės | 22029095 | – – – ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės | 22029099 | – – – ne mažiau kaip 2 % masės | ex2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai: | 220870 | – Likeriai ir kordialai | 220890 | – kiti: | | – – kiti spiritai ir spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa: | | – – – ne didesnė kaip du litrai: | | – – – – kiti: | 22089069 | – – – – – kiti spiritiniai gėrimai | | – – – didesnė kaip du litrai: | 22089078 | – – – – kiti spiritiniai gėrimai | ex3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje: | 330210 | – skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: | | – – skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: | 33021029 | – – – – – kiti | 3501 | Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai | ex3502 | Albuminai, albuminatai ir kiti albuminų dariniai: | 350220 | – Pieno albuminas, įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus: | | – – kiti: | 35022091 | – – – džiovinti (pvz., lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo) | 35022099 | – – – kiti | " --------------------------------------------------