5)

Įterpiamas šis Va priedas: „ Va PRIEDAS BENDRIJOS KVOTOS, nurodytos 2 straipsnio 5 dalyje Trečioji šalis Kategorija Vienetas Bendrijos kvotos 2004 m. taikomi kvotų dydžiai Argentina I A GRUPĖ 1 tonos 6 010 2 tonos 8 551 2 a tonos 7 622 Kinija (3) (4) I A GRUPĖ 1 tonos 4 770 2 (5) (2) tonos 30 556 iš kurios 2a tonos 4 359 3 tonos 8 088 iš kurios 3a tonos 2 769 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 126 808 5 (2) 1 000 vienetų 39 422 6 (2) 1 000 vienetų 40 913 7 (2) 1 000 vienetų 17 093 8 (2) 1 000 vienetų 27 723 II A GRUPĖ 9 tonos 6 962 20/39 tonos 11 361 22 tonos 19 351 23 tonos 11 847 II B GRUPĖ 12 1 000 porų 132 029 13 1 000 vienetų 586 244 14 1 000 vienetų 17 887 15 (2) 1 000 vienetų 20 131 16 1 000 vienetų 17 181 17 1 000 vienetų 13 061 26 (2) 1 000 vienetų 6 645 28 1 000 vienetų 92 909 29 1 000 vienetų 15 687 31 1 000 vienetų 96 488 78 tonos 36 651 83 tonos 10 883 III B GRUPĖ 97 tonos 2 861 V GRUPĖ 163 (2) tonos 8 481 Honkongas I A GRUPĖ 2 tonos 14 172 2 a tonos 12 166 3 tonos 11 912 3 a tonos 8 085 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 58 250 5 1 000 vienetų 40 240 6 (2) 1 000 vienetų 79 703 6a 1 000 vienetų 68 857 7 1 000 vienetų 42 372 8 1 000 vienetų 59 172 II A GRUPĖ 39 tonos 2 444 II B GRUPĖ 12 1 000 porų 53 159 13 (2) 1 000 vienetų 117 655 16 1 000 rinkinių 4 707 26 1 000 vienetų 12 498 29 1 000 rinkinių 5 191 31 1 000 vienetų 35 442 78 tonos 14 658 83 tonos 792 Indija I A GRUPĖ 1 tonos 55 398 2 tonos 67 539 2a tonos 30 211 3 tonos 38 567 3a tonos 7 816 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 100 237 5 1 000 vienetų 53 303 6 (2) 1 000 vienetų 13 706 7 1 000 vienetų 78 485 8 1 000 vienetų 58 173 II A GRUPĖ 9 tonos 15 656 20 tonomis 29 049 23 tonos 31 206 39 tonos 9 185 II B GRUPĖ 15 1 000 vienetų 10 238 26 1 000 vienetų 24 712 29 1 000 vienetų 14 637 Indonezija I A GRUPĖ 1 tonos 22 559 2 tonos 34 126 2a tonos 12 724 3 tonos 31 250 3a tonos 16 872 I B GRUPĖ 4 1 000 vienetų 59 337 5 1 000 vienetų 58 725 6 (2) 1 000 vienetų 21 429 7 1 000 vienetų 15 694 8 1 000 vienetų 24 626 IIA GRUPĖ 23 tonos 32 405 III A GRUPĖ 35 tonos 32 725 Makao I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 15 051 5 1 000 vienetų 14 055 6 (2) 1 000 vienetų 15 179 7 1 000 vienetų 5 907 8 1 000 vienetų 8 257 II A GRUPĖ 20 tonos 244 39 tonos 307 II B GRUPĖ 13 1 000 vienetų 9 446 15 1 000 vienetų 651 16 1 000 vienetų 508 26 1 000 vienetų 1 322 31 1 000 vienetų 10 789 78 tonos 2 115 83 tonos 517 Malaizija I A GRUPĖ 2 tonos 8 870 2a tonos 3 406 3 (2) tonos 18 594 3a (2) tonos 7 652 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 21 805 5 1 000 vienetų 10 132 6 (2) 1 000 vienetų 12 831 7 1 000 vienetų 43 822 8 1 000 vienetų 10 500 II A GRUPĖ 22 tonos 18 573 Pakistanas I A GRUPĖ 1 (2) tonos 25 961 2 tonos 51 252 2a tonos 19 376 3 tonos 86 004 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 50 030 5 1 000 vienetų 14 849 6 1 000 vienetų 53 885 7 1 000 vienetų 36 205 8 1 000 vienetų 8 350 II A GRUPĖ 9 tonos 15 398 20 tonos 59 896 39 tonos 20 156 II B GRUPĖ 26 1 000 vienetų 35 434 28 1 000 vienetų 128 083 Peru I A GRUPĖ 1 (2) tonos 24 085 2 tonos 18 080 Filipinai I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 32 787 5 1 000 vienetų 16 653 6 (2) 1 000 vienetų 15 388 7 1 000 vienetų 8 185 8 1 000 vienetų 9 275 II B GRUPĖ 13 1 000 vienetų 42 526 15 1 000 vienetų 5 213 26 1 000 vienetų 6 964 31 1 000 vienetų 26 364 Singapūras I A GRUPĖ 2 tonos 5 895 2a tonos 2 846 3 tonos 2 009 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 35 106 5 1 000 vienetų 19 924 6 (2) 1 000 vienetų 21 452 7 1 000 vienetų 17 176 8 1 000 vienetų 10 343 Pietų Korėja I A GRUPĖ 1 tonos 932 2 tonos 6 290 2 a tonos 1 156 3 tonos 9 470 3 a tonos 5 156 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 16 962 5 1 000 vienetų 36 754 6 (2) 1 000 vienetų 6 749 7 1 000 vienetų 10 785 8 1 000 vienetų 34 921 II A GRUPĖ 9 tonos 1 721 22 tonos 22 841 II B GRUPĖ 12 1 000 porų 231 975 13 1 000 vienetų 17 701 14 1 000 vienetų 8 961 15 1 000 vienetų 12 744 16 1 000 vienetų 1 285 17 1 000 vienetų 3 524 26 1 000 vienetų 3 345 28 1 000 vienetų 1 359 29 (2) 1 000 vienetų 857 31 1 000 vienetų 8 318 78 tonos 9 358 83 tonos 485 III A GRUPĖ 35 tonos 17 631 50 tonos 1 463 III B GRUPĖ 97 tonos 2 783 97a (2) tonos 889 Taivanas I A GRUPĖ 2 tonos 5 994 2a tonos 595 3 tonos 12 143 3a tonos 4 485 I B GRUPĖ 4 (2) 1 000 vienetų 12 468 5 1 000 vienetų 22 264 6 (2) 1 000 vienetų 6 215 7 1 000 vienetų 3 823 8 1 000 vienetų 9 821 II A GRUPĖ 20 tonos 369 22 tonos 10 054 23 tonos 6 524 II B GRUPĖ 12 1 000 porų 43 744 13 1 000 vienetų 3 765 14 1 000 vienetų 5 076 15 1 000 vienetų 3 162 16 1 000 vienetų 530 17 1 000 vienetų 1 014 26 1 000 vienetų 3 467 28 (2) 1 000 vienetų 2 549 78 tonos 5 815 83 tonos 1 300 III A GRUPĖ 35 tonos 12 480 III B GRUPĖ 97 tonos 1 783 97a (2) tonos 807 Tailandas I A GRUPĖ 1 tonos 25 175 2 tonos 18 729 2a tonos 4 987 3 (2) tonos 34 101 3a (2) tonos 9 517 I B GRUPĖ 4 1 000 vienetų 55 198 5 1 000 vienetų 38 795 6 1 000 vienetų 16 568 7 1 000 vienetų 13 169 8 1 000 vienetų 6 856 II A GRUPĖ 20 tonos 15 443 22 tonos 7 478 II B GRUPĖ 12 1 000 porų 49 261 26 1 000 vienetų 11 460 III B GRUPĖ 97 tonos 3 445 97a (2) tonos 2 911 Va priedo A priedėlis Kategorija Trečioji šalis Pastabos 1 Pakistanas Prie atitinkamų metinių kvotų gali būti pridedami tokie papildomi kiekiai: 509 tonos Šie kiekiai, atsižvelgiant į pranešimą, gali būti pervesti į 2 kategorijos atitinkamas kvotas. Tokio pervesto kiekio dalis gali būti naudojama 2a kategorijoje pro rata pagrindu Peru Be Va priede nurodytų kvotų, papildomas metinis 900 tonų gaminių, klasifikuojamų 1 kategorijoje, kiekis yra numatytas importui į Bendriją Bendrijos pramonės apdirbimui 2 Kinija Audiniams, kurių plotis mažesnis nei 115 cm (KN kodai: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ir ex 6308 00 00), tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją: 1 454 tonos Medicininės marlės verpalų (KN kodai: 5208 11 10 ir 5208 21 10), klasifikuojamų 2 kategorijoje, tokius papildomus kiekius Kinija gali eksportuoti į Bendriją: 2 009 tonos Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama. 3 Malaizija Tailandas Va priede nurodytos kvotos apima medvilnės verpalus, klasifikuojamus 2 kategorijoje 3 a Malaizija Tailandas Va priede nurodytos kvotos apima 2a kategorijoje klasifikuojamus medvilnės verpalus, išskyrus balintus arba nebalintus verpalus 4 Kinija Honkongas Indija Makao Malaizija Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 proc. kvotos 5 Pakistanas Filipinai Singapūras Pietų Korėja Taivanas Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 proc., o Taivanui – 4 % Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“. Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 700 000 vienetų 5 kategorijos švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes, striukes be rankovių ir panašius gaminius), kurie klasifikuojami KN kodų 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ir 6110 10 98 subpozicijose, 5 kategorijai nustatytų kvotų ribose tokios dalinės ribos: 250 000 vienetų 6 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 1 274 000 vienetų Tokie papildomi šortų (KN kodai 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, ir 6203 49 50) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos: 1 266 000 vienetų Honkongas Indija Indonezija Makao Malaizija Filipinai Singapūras Pietų Korėja Taivanas Siekiant įskaityti eksportą nustatytoms kvotoms, penkių drabužių (išskyrus kūdikių drabužius), kurių didžiausias komercinis dydis yra 130 cm, arba trijų drabužių, kurių komercinis dydis yra didesnis kaip 130 cm, perskaičiavimo kursas gali būti taikomas iki 5 % kvotos Makao šis skaičius yra 3 %, o Honkongui – 1 %. Perskaičiavimo kurso dėl ilgų kelnių Honkongui naudojimas ribojamas iki toliau nurodytos dalinės ribos Šių gaminių eksporto licencijos 9 langelyje turi būti žodžiai „Taikomas perskaičiavimo kursas drabužiams, kurių komercinis dydis ne didesnis nei 130 cm“ Honkongas Va priede nustatytų kvotų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ir 6211 43 42 subpozicijose: 68 857 000 vienetų Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 6A“ 7 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 755 000 vienetų 8 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 1 220 000 vienetų 13 Honkongas Va priede nurodytos kvotos taikomos tik medvilnės arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose. Be Va priede nurodytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų gaminių (iš vilnos ir regeneruotų pluoštų), klasifikuojamų KN kodų ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ir ex 6212 10 10 subpozicijose, kiekių: 3 002 tonos Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 13 S“ 15 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 371 000 vienetų 26 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 370 000 vienetų 28 Taivanas Be Va priede nustatytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų kombinezonų su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų KN kodų 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ir 6104 69 91 subpozicijose, kiekių: 1 226 368 vienetai 29 Pietų Korėja Be Va priede nustatytų kvotų, papildomi kiekiai numatyti kovos menų (dziudo, karatė, kunfu, taekvondo ir panašių) drabužiams: 454 000 vienetų 97a Pietų Korėja Taivanas Tailandas Plonieji tinklai (KN kodai: 5608 11 19 ir 5608 11 99). 163 Kinija Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius: 400 000 vienetų Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos Vietnamas Keturių mėnesių laikotarpiu, kuris prasideda kiekvienų metų sausio 1 d., Vietnamas 30 % savo kvotų skiria Bendrijos tekstilės pramonei priklausančioms firmoms pagal sąrašus, kuriuos pateikia Bendrija iki ankstesnių metų spalio 30 d. Va priedo B priedėlis Trečioji šalis Kategorija Vienetas 2004 Kinija Šie 2004 m. suteikiami kiekiai gali būti naudojami tik Europos mugėse 1 tonos 317 2 tonos 1 338 2a tonos 159 3 tonos 196 3a tonos 27 4 1 000 vienetų 2 061 5 1 000 vienetų 705 6 1 000 vienetų 1 689 7 1 000 vienetų 302 8 1 000 vienetų 992 9 tonos 294 12 1 000 porų 843 13 1 000 vienetų 3 192 20/39 tonos 372 22 tonos 332 Tarybos reglamento 3030/93 7 straipsnyje ir VIIIa priede numatytos lankstumo priemonės Kinijai taikomos minėtųjų kategorijų ir kiekių atžvilgiu Va priedo C priedėlis BENDRIJOS KVOTOS Trečioji šalis Kategorija Vienetas 2004 Kinija I GRUPĖ ex 20 (6) tonos 59 IV GRUPĖ 115 tonos 1 413 117 tonos 684 118 tonos 1 513 122 tonos 220 V GRUPĖ 136 A tonos 462 156 (7) tonos 3 986 157 (7) tonos 13 738 159 (7) tonos 4 352