Oficialusis leidinys L 253 , 11/10/1993 p. 0001 - 0766

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 10 p. 0001

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 10 p. 0001



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 1993 m. liepos 2 d. išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą [1] (toliau – Kodeksas), ir ypač į jo 249 straipsnį, kadangi Kodekse į vieną teisės aktą surinkti visi galiojantys muitų teisės aktai; kadangi tuo pačiu metu Kodekse padaryti tam tikri šių teisės aktų pakeitimai, siekiant juos padaryti nuoseklesnius, paprastesnius ir užpildyti tam tikras spragas; kadangi jis apima visą šios srities Bendrijos teisę; kadangi tos pačios sąlygos, lėmusios Kodekso priėmimą, taip pat taikytinos muitų teisės įgyvendinimo nuostatoms; kadangi dėl to norima surinkti į vieną reglamentą šias muitų teisės įgyvendinimo nuostatas, kurios šiuo metu išsklaidytos daugelyje Bendrijos reglamentų ir direktyvų; kadangi šiuo dokumentu išdėstomas Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo kodeksas turėtų nustatyti galiojančias muitų teisės įgyvendinimo taisykles; kadangi, nepaisant to, atsižvelgiant į patirtį, būtina: - padaryti kai kurių pakeitimų, siekiant minėtas taisykles suderinti su Kodekso nuostatomis, - išplėsti tam tikrų nuostatų, kurios šiuo metu taikomos tik tam tikroms muitinės procedūroms, taikymo sritį, siekiant atsižvelgti į visuotinį Kodekso taikymą, - tiksliau suformuluoti tam tikras taisykles, siekiant padidinti teisinį apibrėžtumą jas taikant; kadangi padaryti pakeitimai daugiausia siejasi su nuostatomis, susijusiomis su skola muitinei; kadangi tikslinga apriboti 791 straipsnio 2 dalies taikymą iki 1995 m. sausio 1 d. ir peržiūrėti šį dalyką, atsižvelgiant į patirtį, sukauptą iki to laiko; kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: I DALIS BENDROSIOS ĮGYVENDINIMO NUOSTATOS I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS 1 SKYRIUS Apibrėžimai 1 straipsnis Šiame reglamente: 1. Kodeksas — 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą. 2. ATA knygelė — tarptautinis laikinojo įvežimo muitinės dokumentas, įvestas vadovaujantis ATA konvencija. 3. Komitetas — Muitinės kodekso komitetas, įsteigtas Kodekso 247 straipsniu. 4. Muitinių bendradarbiavimo taryba — organizacija, įsteigta vadovaujantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija, sudaryta Briuselyje 1950 m. gruodžio 15 d. 5. Prekėms identifikuoti reikalingi duomenys – duomenys, naudojami prekėms identifikuoti prekyboje, pagal kuriuos muitinė gali nustatyti prekių tarifinį klasifikavimą, ir duomenys apie prekių kiekį. 6. Nekomercinio pobūdžio prekės – prekės, kurios tik retkarčiais pateikiamos atitinkamai muitinės procedūrai įforminti ir pagal kurių rūšį bei kiekį matyti, kad jos skirtos prekių gavėjo ar jas gabenančių asmenų privačiam, asmeniniam ar šeimyniniam naudojimui, taip pat prekės kurios aiškiai skirtos dovanoti. 7. Prekybos politikos priemonės – netarifinės priemonės, nustatytos Bendrijos teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių prekių importo ir eksporto tvarką ir sudarančios bendrosios prekybos politikos dalį, pavyzdžiui, priežiūros ar apsaugos priemonės, kiekybiniai apribojimai ar ribos ir importo ar eksporto draudimai. 8. Muitinės nomenklatūra – viena iš nomenklatūrų, nurodytų Kodekso 20 straipsnio 6 dalyje. 9. Suderinta sistema – tai Suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema. 10. Sutartis – Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis. 2 SKYRIUS Sprendimai 2 straipsnis Jei asmuo, prašantis priimti sprendimą, negali pateikti visų dokumentų ir informacijos, būtinų sprendimui priimti, muitinė pateikia turimus dokumentus ir informaciją. 3 straipsnis Sprendimas, susijęs su garantija, kuris palankus asmeniui, pasirašiusiam įsipareigojimą sumokėti mokėtinas pinigų sumas pagal pirmą raštišką muitinės teikimą, atšaukiamas neįvykdžius šio įsipareigojimo. 4 straipsnis Atšaukimas neturi įtakos prekėms, kurioms jo įsigaliojimo momentu jau įforminta procedūra, remiantis atšauktu leidimu. Tačiau muitinė gali reikalauti, kad tokioms prekėms per jos nustatytą laiką būtų įformintas leistinas muitinės sankcionuotas veiksmas. II ANTRAŠTINĖ DALIS PRIVALOMOJI TARIFINĖ INFORMACIJA 1 SKYRIUS Sąvokos 5 straipsnis Šioje antraštinėje dalyje: 1. Privalomoji tarifinė informacija – tarifinė informacija, privaloma visoms Bendrijos valstybių narių administracijoms, jei laikomasi 6 ir 7 straipsniuose nustatytų sąlygų. 2. Pareiškėjas – asmuo, kuris kreipėsi į muitinę dėl privalomosios tarifinės informacijos. 3. Turėtojas – asmuo, kurio vardu teikiama privalomoji tarifinė informacija. 2 SKYRIUS Privalomosios tarifinės informacijos gavimo tvarka – Pranešimas apie informaciją pareiškėjams ir jos perdavimas Komisijai 6 straipsnis 1. Prašymai dėl privalomosios tarifinės informacijos pateikiami raštu valstybės narės arba tos valstybės narės, kurioje bus naudojamasi šia informacija, kompetentingoms muitinės įstaigoms arba kompetentingoms tų valstybių narių, kuriose įregistruotas pareiškėjas, muitinės įstaigoms. 2. Prašymas privalomajai tarifinei informacijai gauti pateikiamas tik dėl vienos rūšies prekių. 3. Prašyme turi būti nurodyta ši informacija: a) turėtojo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas; b) pareiškėjo, jei jis nėra turėtojas, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas; c) muitinės nomenklatūra, pagal kurią turi būti suklasifikuotos prekės. Jei pareiškėjas pageidauja gauti informaciją apie prekių klasifikavimą vienoje iš nomenklatūrų, nurodytų Kodekso 20 straipsnio 3 dalies b punkte ir 6 dalies b punkte, tai privalomosios tarifinės informacijos prašyme turi būti aiškiai nurodyta toji nomenklatūra; d) detalus prekių aprašymas, pagal kurį jas įmanoma identifikuoti ir suklasifikuoti muitinės nomenklatūroje; e) prekių sudėtis ir tyrimo metodai, taikomi jai nustatyti, tais atvejais, jei nuo to priklauso jų klasifikavimas; f) visi pavyzdžiai, nuotraukos, planai, katalogai ar kiti turimi dokumentai, kurie gali padėti muitinei teisingai suklasifikuoti prekes muitinės nomenklatūroje, kurie pridedami kaip priedai; g) siūlomas klasifikavimas; h) sutikimas, pareikalavus muitinei, pateikti bet kurio pridedamo dokumento vertimą į suinteresuotos valstybės narės valstybinę kalbą (arba į vieną iš valstybinių kalbų); i) bet kokia konfidencialia laikoma informacija; j) pareiškėjo nuoroda į tai, ar, jo žiniomis, Bendrijoje jau buvo kreiptasi dėl privalomosios tarifinės informacijos apie tapačias ar panašias prekes arba ji jau išduota; k) sutikimas, kad pateikta informacija gali būti įtraukta į Europos Bendrijų Komisijos duomenų bazę; tačiau, išskyrus Kodekso 15 straipsnį, taikomos nuostatos, numatančios informacijos, galiojančios valstybėje narėje, apsaugą. 4. Jei muitinė mano, kad prašyme nėra visos informacijos, reikalingos kompetentingai išvadai pateikti, ji turi paprašyti pareiškėjo pateikti trūkstamą informaciją. 5. Muitinės įstaigų, kurias valstybės narės paskyrė atsakingomis už prašymų priėmimą ar privalomosios tarifinės informacijos išdavimą, sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje. 7 straipsnis 1. Privalomoji tarifinė informacija pateikiama pareiškėjui raštu kaip galima greičiau. Jei per tris mėnesius nuo prašymo priėmimo dienos privalomosios tarifinės informacijos pateikti buvo neįmanoma, muitinės apie tai turi pranešti pareiškėjui, paaiškinti jam delsimo priežastį ir nurodyti galimą informacijos pateikimo laiką. 2. Privalomoji tarifinė informacija pateikiama naudojant blanką, atitinkantį 1 priede pateiktą pavyzdį. Pateikiamame blanke nurodoma, kuri informacija turi būti laikoma pateikta kaip konfidenciali. Turi būti paminėta Kodekso 243 straipsnyje nurodyta apskundimo galimybė. 8 straipsnis 1. Suinteresuotos valstybės narės muitinė turi nedelsdama perduoti Komisijai išduotos privalomosios tarifinės informacijos kopiją (1 priedo kopiją Nr. 2) ir duomenis (to paties priedo kopiją Nr. 4). Toks perdavimas atliekamas elektroniniu būdu kaip galima greičiau. 2. Valstybei narei pareikalavus, Komisija nedelsiant turi atsiųsti jai blanko kopijoje esančius duomenis ir kitą svarbią informaciją. Toks perdavimas atliekamas elektroniniu būdu kaip galima greičiau. 3 SKYRIUS Nuostatos, taikomos prieštaringos privalomosios tarifinės informacijos pateikimo atveju 9 straipsnis Komisija, nustačiusi, kad toms pačioms prekėms buvo išduota skirtinga privalomoji tarifinė informacija, jei reikia, imasi priemonių, užtikrinančių vienodą muitinės nomenklatūros taikymą. 4 SKYRIUS Teisinė privalomosios tarifinės informacijos galia 10 straipsnis 1. Nepažeidžiant Kodekso 5 ir 64 straipsnių, privalomąja tarifine informacija gali remtis tik jos turėtojas. 2. Turėtojui atliekant muitinės formalumus, muitinė gali pareikalauti, kad jis informuotų ją apie privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su muitinėje įforminamomis prekėmis, turėjimą. 3. Privalomosios tarifinės informacijos turėtojas ja gali naudotis tam tikrų prekių atžvilgiu tik tuomet, jei muitinė sutinka, kad tos prekės visais atžvilgiais atitinka tas, kurios aprašytos pateiktoje informacijoje. 4. Muitinė gali reikalauti, kad ši informacija būtų išversta į suinteresuotos valstybės narės valstybinę kalbą ar vieną iš jos valstybinių kalbų. 11 straipsnis Privalomoji tarifinė informacija, kurią nuo 1991 sausio 1 d. teikia valstybės narės muitinė, tampa tokiomis pačiomis sąlygomis privaloma kompetentingoms visų valstybių narių institucijoms. 12 straipsnis 1. Priėmus vieną iš aktų ar priemonių, nurodytų Kodekso 12 straipsnio 5 dalyje, muitinė turi imtis visų būtinų priemonių, užtikrinančių, kad nuo to laiko privalomoji tarifinė informacija būtų išduodama tik atsižvelgiant į tą aktą ar priemonę. 2. Taikant šio straipsnio 1 dalį, data, į kurią atsižvelgiama, yra ši: - Kodekso 12 straipsnio 5 dalies a punkte numatytų reglamentų dėl muitinės nomenklatūros pakeitimų atžvilgiu – jų taikymo data, - Kodekso 12 straipsnio 5 dalies a punkte numatytų reglamentų, kuriais nustatomas prekių klasifikavimas arba kurie turi įtakos jų klasifikavimui muitinės nomenklatūroje, atžvilgiu – jų paskelbimo data Europos Bendrijų oficialiojo leidinio L serijoje, - Kodekso 12 straipsnio 5 dalies b punkte numatytų priemonių dėl Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų pakeitimų atžvilgiu – jų paskelbimo data Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, - Kodekso 12 straipsnio 5 dalies b punkte numatytų Europos Bendrijos Teisingumo Teismo sprendimų atžvilgiu – sprendimo priėmimo data, - Kodekso 12 straipsnio 5 dalies b punkte numatytų priemonių dėl Muitinių bendradarbiavimo tarybos priimto Klasifikavimo patarimo ar Suderintos sistemos nomenklatūros paaiškinimų pakeitimo atžvilgiu – data, kurią paskelbė Komisija Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje. 3. Komisija turi kaip galima greičiau informuoti muitines apie šiame straipsnyje nurodytų priemonių ar aktų priėmimo datas. 5 SKYRIUS Priemonės, kurios taikomos pasibaigus privalomosios tarifinės informacijos galiojimo laikui 13 straipsnis Jei, atsižvelgiant į Kodekso 12 straipsnio 4 dalies ir 12 straipsnio 5 dalies antrąjį sakinį, privalomoji tarifinė informacija pripažįstama negaliojančia arba netenka galios, muitinės įstaiga, kuri ją pateikė, privalo kaip galima greičiau apie tai informuoti Komisiją. 14 straipsnis 1. Jei privalomosios tarifinės informacijos, kuri neteko galios dėl Kodekso 12 straipsnio 5 dalyje nurodytų priežasčių, turėtojas pageidauja pasinaudoti galimybe remtis šia informacija per šio straipsnio 6 dalyje nurodytą laiką, apie tai jis privalo informuoti muitinę pateikdamas visus reikalingus pateisinamuosius dokumentus, kad būtų galima patikrinti, ar buvo laikomasi atitinkamų sąlygų. 2. Išimtiniais atvejais, jei Komisija, atsižvelgdama į Kodekso 12 straipsnio 7 dalies paskutinę pastraipą, priima priemonę, nukrypstančią nuo šio straipsnio 6 dalies nuostatų, ar jei nebuvo laikomasi 1 dalyje numatytų sąlygų, susijusių su galimybe toliau remtis privalomąja tarifine informacija, muitinė turi apie tai raštu informuoti jos turėtoją. 6 SKYRIUS Laikinoji nuostata 15 straipsnis Privalomoji tarifinė informacija, pateikta vienoje šalyje iki 1991 m. sausio 1 d., išlieka galiojanti. Tačiau vienoje šalyje pateikta privalomoji tarifinė informacija, kuri galioja ilgiau, negu iki 1997 m. sausio 1 d., nuo tos dienos nebegalioja. III ANTRAŠTINĖ DALIS PALANKAUS TARIFŲ REŽIMO TAIKYMAS DĖL PREKIŲ RŪŠIES 1 SKYRIUS Prekės, kurioms taikoma sąlyga, kad jie turi būti denatūruojami 16 straipsnis Toliau pateiktos lentelės 3 skilties kiekvienoje subpozicijoje aprašytos prekės klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje išvardytas subpozicijas, jei prekės, panaudojus vieną iš denatūrantų, nurodytų 4 skiltyje, kurių kiekiai nurodyti 5 skiltyje, denatūruojamos taip, kad nebetinka žmonėms vartoti. Eil. Nr. | KN kodas | Aprašymas | Denatūrantai | Pavadinimas | Maksimalus kiekis, nau-dotinas gramais 100 kg denatūruoti skirto produkto | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 1 | 0408 | Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:— Kiaušinių tryniai: | Terpentino spiritas | 500 | Levandos esencija | 100 | Rozmarino aliejus | 150 | Beržų aliejus | 100 | 040811 | — — Džiovinti: | Žuvų rupiniai, klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 23012000 subpozicijoje, turintys būdingą kvapą ir kurių sauso produkto masę sudaro ne mažiau kaip: | | 62,5 % neišgrynintų baltymų ir | | 6 % neišgrynintų lipidų (riebalų medžiaga) | 5000 | 04081190 | — — — Kiti | | | 040819 | — — — Kiti | | | 04081990 | — — — Kiti | | | 040891 | — — Džiovinti: | | | 04089190 | — — — Kiti | | | 040899 | — — — Kiti | | | 04089990 | — — — Kiti | | | 2 | 1106 | Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, miltai ir rupiniai; produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje, miltai, rupiniai ir milteliai: | Žuvų aliejus ar žuvų kepenėlių aliejus, filtruotas, bet ne dezodoruotas ar blukintas, be priedų | 1000 | 110620 | — Miltai ir rupiniai iš sago palmių šerdžių, šakniavaisių arba gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje: | Žuvų rupiniai, klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 23012000 subpozicijoje, turintys būdingą kvapą ir kurių sauso produkto masę sudaro ne mažiau kaip: | | 11062010 | — — Denatūruoti | 62 % neišgrynintų baltymų ir | | 6 % neišgrynintų lipidų (riebalų medžiaga) | 5000 | Cheminis pavadinimas ar aprašymas | Bendras pavadinimas | Spalvos indeksas | 4 sulfonbenzenazorezorcinolio natrio druska arba 2,4-dihidroksilbenzen-4-sulfonrūgštis (spalva: geltona) | Chrysoine S | 14270 | 1-(4-sulfo-1-fenilazo)-4-aminobenzeno-5-sulfonrūgšties dinatrio druska (spalva: geltona) | Fast yellow AB | 13015 | 1-(4-sulfo-1naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonrūgšties tetranatrio druska (spalva: raudona) | Ponceau 6 R | 16290 | Tetrabromfluoresceinas (spalva: fluorescencinė geltona) | Eosinas | 45380 | Naftalenas | Naftalenas | – | Muilo milteliai | Muilo milteliai | – | Natrio arba kalio dichromatas | Natrio ar kalio dichromatas | – | Geležies oksidas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 % masės Fe2O3. Geležies oksidas turėtų būti nuo tamsiai raudonos iki rudos spalvos, smulkių miltelių pavidalo, kurių ne mažiau kaip 90 % persisijoja pro sietą, kurio akučių dydis 0,10 mm | Geležies oksidas | – | Natrio hipochloritas | Natrio hipochloritas | | Pavadinimas | | | 3 | 250100 | Druska (įskaitant valgomąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chloridas, ištirpinta (-as) ar neištirpinta (-as) vandenyje, arba su apsaugančiais nuo sukepimo ar laisvo byrėjimo agentų priedais; jūros vanduo: | | 6 | — Paprastoji druska (įskaitant valgomąją ir denatūruotą) ir grynas natrio chloridas, ištirpinta (-as) ar neištirpinta (-as) vandenyje, arba su apsaugančiais nuo sukepimo ar laisvo byrėjimo agentų priedais arba be jų; jūros vanduo | | 6 | — — Kita: | | | 25010051 | — — — Denatūruota arba skirta naudoti pramonėje (įskaitant rafinavimą), išskyrus konservavimą arba žmonėms ar gyvūnams vartoti skirtų maisto produktų gamybą | | 1 | | 0,5 | | 250 | | 1000 | | 30 | | 250 | | 3000 | 4 | 3502 | Albuminai (įskaitant dviejų ar daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai: | Rozmarino aliejus (tik skystiesiems albuminams) Nevalytas kamparo aliejus (skystiesiems ir kietiesiems albuminams) Šviesusis kamparo aliejus (skystiesiems ir kietiems albuminams) Natrio azidas (skystiesiems ir kietiesiems albuminams) Dietanolaminas (tik kietiesiems albuminams) | 150200020001006000 | 350210 | — Kiaušinių albuminas: | | 35021010 | — — Netinkamas arba skirtas padaryti netinkamu maistui | | 350290 | — Kiti | | — — Albuminai, išskyrus kiaušinių albuminą: | | 35029010 | — — — Netinkami arba skirti padaryti netinkamais maistui | | 17 straipsnis Denatūravimas turi būti atliekamas taip, kad produktas, kuris turi būti denatūruotas, ir denatūrantas būtų homogeniniškai sumaišyti ir nebegalėtų būti vėl atskirti būdu, kuris yra ekonomiškai įgyvendinamas. 18 straipsnis Nukrypdama nuo 16 straipsnio, bet kuri valstybė narė gali laikinai patvirtinti denatūranto, nenurodyto tame straipsnyje pateiktos lentelės 4 skiltyje, naudojimą. Tokiu atveju Komisijai turi būti per 30 dienų išsiunčiamas pranešimas pateikiant išsamius duomenis apie tokius denatūrantus ir panaudotus jų kiekius. Komisija kaip galima greičiau informuoja kitas valstybes nares. Klausimas perduodamas Komitetui. Jei, praėjus 18 mėnesių nuo pranešimo gavimo Komisijoje datos, Komitetas nepateikia nuomonės dėl to denatūranto įtraukimo į minėtos lentelės 4 skiltį, tai toks denatūrantas nedelsiant nustojamas naudoti visose valstybėse narėse. 19 straipsnis Šis skyrius taikomas nepažeidžiant Tarybos direktyvos 70/524/EEB [3]. 2 SKYRIUS Tam tikrų sėklų rūšių tarifinio klasifikavimo sąlygos 20 straipsnis Toliau pateiktos lentelės 3 skilties kiekvienoje subpozicijoje aprašytos prekės klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje išvardytas subpozicijas, taikant sąlygas, nurodytas 21–24 straipsniuose. Eil. Nr. | KN kodas | Aprašymas | 1 | 0701 | Bulvės, šviežios arba atšaldytos | 07011000 | — Sėklinės | 2 | 0712 | Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos: | 071290 | — kitos daržovės; daržovių mišiniai: | — — cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccbarata): | — — — sėjai skirti hibridai | 3 | 1001 | Kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys): | 100190 | — kiti | 10019010 | — — kviečiai spelta, skirti sėjai | 4 | 1005 | Kukurūzai | 100510 | — sėkla: | — — hibridai: | 10051011 | — — — dvigubi hibridai ir vienkartinio vidurūšinio kryžminimo hibridai | 10051013 | — — — tris kartus kryžminti hibridai | 10051015 | — — — paprastieji hibridai | 10051019 | — — — kiti | 5 | 1006 | Ryžiai | 100610 | — ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai arba neapdoroti) | 10061010 | — — skirti sėjai | 6 | 100700 | Grūdinis sorgas | 10070010 | — hibridai, skirti sėjai | 7 | 120100 | Sojos pupelės, skaldytos arba neskaldytos | 12010010 | — skirtos sėjai | 8 | 1202 | Žemės riešutai (arachisai), neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti arba negliaudyti, skaldyti arba neskaldyti: | 120210 | — negliaudyti: | 12021010 | — — skirti sėjai | 9 | 120400 | Linų sėmenys, skaldyti arba neskaldyti: | 12040010 | — skirti sėjai | 10 | 120500 | Rapsų arba rapsukų sėklos, skaldytos arba neskaldytos: | 12050010 | — skirtos sėjai | 11 | 120600 | Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos | 12060010 | — skirtos sėjai | 12 | 1207 | Kitos aliejinių augalų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti: | 120710 | — palmių riešutai ir branduoliai: | 12071010 | — — skirti sėjai | 13 | 120720 | — Medvilnės sėklos: | 12072010 | — — skirtos sėjai | 14 | 120730 | — Ricinmedžio sėklos: | 12073010 | — — skirtos sėjai | 15 | 120740 | — Sezamo sėklos: | 12074010 | — — skirtos sėjai | 16 | 120750 | — Garstyčios sėklos: | 12075010 | — — skirtos sėjai | 17 | 120760 | — Dygmino sėklos: | 12076010 | — — skirtos sėjai- Kitos | 18 | 120791 | — — Aguonų sėklos: | 12079110 | — — — skirtos sėjai | 19 | 120792 | — — Taukmedžio (karite) riešutai: | 12079210 | — — — skirti sėjai | 20 | 120799 | — — Kitos: | 12079910 | — — — skirtos sėjai | 21 straipsnis Sėklinės bulvės turi atitikti sąlygas, nustatytas remiantis Tarybos direktyvos 66/403/EEB [4] 15 straipsniu. 22 straipsnis Cukriniai kukurūzai, kviečiai spelta, hibridiniai kukurūzai, ryžiai ir sorgas, skirti sėjai, turi atitikti sąlygas, nustatytas remiantis Tarybos direktyvos 66/402/EEB [5] 16 straipsniu. 23 straipsnis Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, skirti sėjai, turi atitikti sąlygas, nustatytas remiantis Tarybos direktyvos 69/208/EEB [6] 15 straipsniu. 24 straipsnis Cukriniai kukurūzai, kviečiai spelta, hibridiniai kukurūzai, ryžiai, sorgo hibridas, aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, kurių rūšims netaikomos Tarybos direktyvos 66/402/EEB ir 69/208/EEB, neįtraukiamos į 20 straipsnyje nurodytas subpozicijas, išskyrus atvejus, kai suinteresuotas asmuo įrodo kompetentingoms valstybių narių institucijoms, kad jos yra skirtos sėjai. 3 SKYRIUS Sietų audinių rietime tarifinio klasifikavimo sąlygos 25 straipsnis Negatavų sietų audinių tarifiniam klasifikavimui pagal KN kodą 59112000 taikoma sąlyga, kad jie būtų pažymėti tam tikrais toliau nurodytais ženklais. Ženklas, sudarytas iš stačiakampio ir jo įstrižainių, turi atsikartoti vienodais intervalais išilgai abiejų audinio kraštų, neužeinant ant valinių, taip, kad atstumas tarp dviejų gretimų ženklų, išmatuotas tarp gretutinių stačiakampio galų, būtų ne didesnis kaip vienas metras ir kad ženklai viename krašte būtų išdėstyti taip, kad būtų kitame krašte esančių ženklų viduryje (kiekvieno ženklo centras turi būti vienodai nutolęs nuo dviejų artimiausių ženklų, esančių priešingame krašte, centro). Kiekvienas ženklas turi būti išdėstytas taip, kad ilgosios stačiakampio kraštinės būtų lygiagrečios audinio metmenims (žr. pateiktą brėžinį). +++++ TIFF +++++ Stačiakampio kraštines sudarančių linijų storis turi būti 5 mm, o įstrižainių – 7 mm. Stačiakampis matuojant nuo išorinio linijų krašto turi būti ne mažiau kaip 8 cm ilgio ir 5 cm pločio. Ženklai turi būti išspausdinti viena spalva, kontrastinga audinio spalvai, ir nenuplaunami. 4 SKYRIUS Prekės, kurioms turi būti pateiktas autentiškumo, kokybės sertifikatas arba kitas sertifikatas 26 straipsnis 1. Toliau pateiktos lentelės 3 skilties kiekvienoje subpozicijoje aprašytos prekės, importuotos iš šalių, nurodytų 5 skiltyje, klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje išvardytas subpozicijas, pateikus, 27–34 straipsniuose nurodytus reikalavimus atitinkančius sertifikatus. Sertifikatai yra pateikti 2–8 prieduose, kaip nurodyta lentelės 4 skiltyje. Autentiškumo sertifikatai taikomi vynuogėms, viskiui, degtinei ir tabakui, kilmės vietos nuorodos sertifikatai – vynui, o kokybės sertifikatai – natrio nitratui. 2. Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų, portui, madeirai, cheresui ir muskateliui Setubal klasifikuojamiems pagal KN kodus 22042141, 22042151, 22042941, 22042951 ir , vietoj kilmės vietos nuorodos sertifikato pateikiamas patvirtintas prekybos dokumentas, užpildytas ir patvirtintas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 986/89 [7] 9 straipsnio 2 dalies nuostatas. 3. Tačiau tabakas, kuris, remiantis Bendrijos nuostata, atleistas nuo muito išleidžiant jį į laisvą apyvartą, klasifikuojamas 24011010 – 24011049 ir 24012010 – 24012049 subpozicijose nepateikiant autentiškumo sertifikato. Toks sertifikatas nei išduodamas, nei priimamas šių rūšių tabakui, jeigu toje pačioje tiesiogiai supakuotoje pakuotėje pateikiama daugiau negu viena jo rūšis. 4. Šioje lentelėje 6 numeriu išvardytų prekių atžvilgiu šiame straipsnyje: a) Virginia tabakas, vytintas dūmuose, reiškia tabaką, vytintą dirbtinėmis atmosferos sąlygomis reguliuojant šilumą ir ventiliaciją taip, kad nebūtų dūmų ir smilkalų sąlyčio su tabako lapais; vytinto tabako spalva paprastai svyruoja nuo citrininės iki labai tamsios oranžinės ar raudonos. Kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų; b) šviesusis Burley tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus), vytintas ore, reiškia tabaką, vytintą natūraliomis atmosferos sąlygomis ir neturintį dūmų ar smilkalų kvapo, jei buvo taikytas papildomas karštis ar oro cirkuliacija; lapų spalva paprastai svyruoja nuo šviesiai rusvos iki rausvos. Kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų; c) šviesusis Maryland tabakas, vytintas ore, reiškia tabaką, vytintą natūraliomis atmosferos sąlygomis ir neturintį dūmų ar smilkalų kvapo, jei buvo taikytas papildomas karštis ar oro cirkuliacija; lapų spalva paprastai svyruoja nuo šviesiai geltonos iki tamsiai vyšninės raudonos spalvos. Kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų; d) tabakas, vytintas virš liepsnos, reiškia tabaką, vytintą dirbtinėmis atmosferos sąlygomis, kai atviroje liepsnoje degant medienai tabakas šiek tiek prisigeria dūmų. Tabako, vytinto virš liepsnos, lapai paprastai yra storesni negu dūmuose vytinto Burley tabako ar Maryland tabako lapai iš atitinkamos stiebo dalies. Spalvos paprastai svyruoja nuo gelsvai rudos iki labai tamsiai rudos. Kitos spalvos ir jų kombinacijos dažnai atsiranda dėl brandumo ar kultūrinių pokyčių ir vytinimo būdų. Eil. Nr. | KN kodas | Aprašymas | Priedo Nr. | Dokumentus išduodanti įstaiga | Šalis eksportuotoja | Pavadinimas | Įsteigimo vieta | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | 1 | 0806 | Vynuogės, šviežios arba džiovintos: | 2 | Jungtinės Amerikos Valstijos | United States Department of Agriculture arba jo įgaliotosios įstaigos | Washington DC | 080610 | — Šviežios | | | | | — — Valgomųjų vynuogių veislės | | | | | — — — Nuo lapkričio 1 d. iki liepos 14 d.: | | | | | 08061011 | — — — — Emperor veislės (vitis vinifera cv) nuo gruodžio 1 d. iki sausio 31 d. | | | | | 2 | 2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje: | 3 | Šveicarija | Union suisse du commerce de fromage SA/Schweizerische Käseunion AG/ Unione svizzera per il commercio del fromaggio SA | Bernas | 210690 | — Kiti: | | | 21069010 | — — Sūris fondue | | Austrija | Österreichische Hartkäse Export GmbH | Insbrukas | Vyno pavadinimas | | Tokay (Aszu ir Szamorodni) | . (National Institute for the approval of Wines) | | | | | — Kiti vynai; vynuogių misa, kurios fermentacijai neleista vykti arba ji sustabdyta pridedant alkoholio: | | | | | | 220421 | — — induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai | | | | | | — — — Kiti: | | | | | | — — — — Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 15 % tūrio, bet ne didesnė kaip 18 % tūrio | | | | | | 22042141 | — — — — — Tokay (Aszu ir Szamorodni) | 4 | Vengrija | | Budapeštas | | — — — — Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 %, bet ne didesnė kaip 22 % tūrio: | | | | | 22042151 | — — — — — Tokay (Aszu ir Szamorodni) | | | | | 220429 | — — Kiti: | | | | | — — Kiti: | | | | | — — — — Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 15 %, bet ne didesnė kaip 18 % tūrio: | | | | | 22042945 | — — — — — Tokay (Aszu ir Szamorodni) | | | | | — — — — Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 %, bet ne didesnė kaip 22 % tūrio: | | | | | 22042955 | — — — — — Tokay (Aszu ir Szamorodni) | | | | 4 | 2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai; sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje: | | Jungtinės Amerikos Valstijos | United States Department of the Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms arba jų įgaliotosios regioninės įstaigos [8] | Washington DC | 220830 | — Viskiai: | | | | | — — Viskis Bourbon, induose, kurių talpa: | 5 | | | | 22083011 | — — — Ne didesnė kaip 2 litrai | | | | | 22083019 | — — — Didesnė kaip 2 litrai | | | | | 5 | 220890 | — Kiti: | | | | | — — Degtinės, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio ir slyvų, kriaušių arba vyšnių spiritai (išskyrus likerius) induose, kurių talpa: | 6 | Suomija | ALKO Limited | Salmisaarenranta, 700100 Helsinki 10 Suomija | — — — Ne didesnė kaip 2 litrai: | | | | 22089031 | — — — — Degtinės | | | | | — — Kiti spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa: | | | | | — — — Ne didesnė kaip 2 litrai: | | | | | — — — — Spiritai (išskyrus likerius): | | | | | 22089035 | — — — — — Kiti | | | | | 6 | 2401 | Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos: | 7 | JAV | Tobacco Association of the United States arba jos įgaliotosios įstaigos [8] | Raleigh, Šiaurės Karolina | 240110 | — Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos: | — — Virginia tabakas, vytintas dūmuose, ir šviesusis Burley tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus), vytintas ore; šviesusis Maryland tabakas, vytintas ore, ir tabakas, vytintas virš liepsnos: | Kanada | Directorate General Food Production and Inspection, Agriculture Branch, Kanada, arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Otava | 24011010 | — — — Virginia tabakas, vytintas dūmuose | Direction générale de la production et de l'inspection, Section agriculture, Kanada, arba jos įgaliotosios įstaigos [8] | 24011020 | — — — Šviesusis Burley tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus), vytintas ore | Cámara del Tabaco del Salta [8] | Salta | Cámara del Tabaco del Jujuy [8] | San Salvador de Jujuy | 24011041 | — — — — Kentucky tabakas | | Cámara de Comercio Exterior de Misiones [8] | Posadas | 240120 | — Tabakas, iš kurio lapų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurinės gyslos: | Bangladešas | Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Dacca | — — Virginia tabakas, vytintas dūmuose ir šviesusis Burley tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus), vytintas ore; šviesusis, Maryland tabakas, vytintas ore, ir tabakas, vytintas virš liepsnos | Brazilija | Carteira de Comercio Exterior do Banco do Brasil arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Rio de Janeiro | 24012010 | — — — Virginia tabakas, vytintas dūmuose | Kinija | Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Šanchajus | 24012020 | — — — Šviesusis Burley tabakas (įskaitant Burley tabako hibridus), vytintas ore | 24012030 | — — — Šviesusis Maryland tabakas, vytintas ore | Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Qingdao | — — — Tabakas, vytintas virš liepsnos | 24012041 | — — — — Kentucky tabakas | Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Hankou | 24012049 | — — — — Kiti | | | Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Guangzhou | | | Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Dalian | | | Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Kunming | | | Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Shenzhan | | | Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Hainan | Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades [8] | Bogota | Empresa Cubana del Tabaco "Cubatabaco" [8] | Havana | Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía [8] | Guatemala City | | | Indija | Tobacco Board ar jos įgaliotosios įstaigos [8] | Guntur | | | Indonezija | Lembaga Tembakou arba jos įgaliotosios įstaigos: [8] | | - Lembaga Tembakou Sumatra Utara | Medan | - Lembaga Tembakou Java Tengah | Sala | - Lembaga Tembakou Java Timur I | Surabaya | - Lembaga Tembakou Java Timur II | Jembery | Secretaria de Comercio [8] | Mexico City | | | Filipinai | Philippine Virginia Tobacco Administration arba jos įgaliotosios įstaigos [8] | Quezon City | | | Pietų Korėja | Office of Korean Monopoly Corporation arba jos įgaliotosios įstaigos [8] | Sintanjin | | | Šri Lanka | Departament of Commerce arba jo įgaliotosios įstaigos [8] | Colombo | Administration fédérale des Douanes, Section de l'imposition du tabac [8] | Bernas | | | Tailandas | Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce arba jos įgaliotosios įstaigos [8] | Bangkokas | 7 | 3102 | Mineralinės arba cheminės azoto trąšos: | 8 | Čilė | Servicio Nacional de Geologia y Mineria | Santiago | 310250 | — Natrio nitratas: | | | | | 31025010 | — — Gamtinis natrio nitratas | | | | | 3105 | Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos trąšos; prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg: | | | | | 310590 | — Kitos | | | | | 31059010 | — — Gamtinis natrio-kalio nitratas, sudarytas iš gamtinio natrio nitrato ir kalio nitrato mišinio (kalio nitrato santykinis kiekis gali siekti 44 %), kurio sudėtyje esančio azoto bendrasis kiekis ne didesnis kaip 16,3 % sauso bevandenio produkto masės | | | | | 27 straipsnis 1. Sertifikatai turi atitikti atitinkamų 26 straipsnio lentelės 4 skiltyje nurodytų priedų pavyzdžius. Jie turi būti išspausdinti ir užpildyti viena iš oficialių Europos ekonominės bendrijos kalbų ir, jei reikia, šalies eksportuotojos kalba. 2. Vidutinis sertifikatų dydis – 210 × 297 mm. Naudojamas popierius: - prekėms, išvardytoms 26 straipsnio pateiktoje lentelėje, pažymėtoms Nr. 3, naudojamas baltas be mechaninės popieriaus plaušienos rašomasis popierius, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 55 g ir ne didesnė kaip 65 g. Sertifikatas turi būti padengtas rausvos spalvos ornamentu, kad būtų galima pastebėti bet kokį mechaniniu ar cheminiu būdu padarytą suklastojimą, - prekėms, išvardytoms 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje, pažymėtoms Nr. 4–5, naudojamas baltas popierius su geltonu laukeliu, kurio kvadratinio metro (m2) masė ne mažesnė kaip 40 g, - kitų lentelėje nurodytų prekių atveju – baltas popierius, kurio kvadratinio metro (m2) masė mažiausiai 40 g. 3. Prekėms, išvardytoms 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje, pažymėtoms Nr. 3, sertifikato laukeliai gali turėti dekoratyvinius piešinius ant išorinio krašto juostelės, neviršijančios 13 mm pločio. 4. Prekėms, nurodytoms 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje, pažymėtoms Nr. 2, turi būti surašomas vienas sertifikato originalas ir dvi jo kopijos. Originalas turi būti baltos spalvos, pirmoji kopija – rausva, o antroji – geltona. 5. Prekėms, išvardytoms 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje, pažymėtoms Nr. 2, kiekvienas naudojamas sertifikatas turi turėti atskirą eilės numerį, kurį suteikia sertifikatą išdavusi įstaiga, o šalia jo turi būti nacionalinis simbolis, atitinkantis tą įstaigą. Kopijos turi tokį patį eilės numerį ir nacionalinį simbolį kaip ir originalas. 6. Valstybės narės muitinė, kurioje prekės deklaruojamos išleidimui į laisvą apyvartą, turi teisę pareikalauti sertifikato vertimo. 28 straipsnis Sertifikatas pildomas mašinraščiu arba ranka. Jeigu jis pildomas ranka, tuomet rašoma rašalu didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis. 29 straipsnis 1. Sertifikatas arba, tais atvejais, kai prekių, išvardytų pateiktoje lentelėje, pažymėtų Nr. 1, 6 ir 7, siuntos suskaidomos į dalis, jo fotokopija pateikiama, kaip nurodyta 34 straipsnyje, valstybės narės importuotojos muitinei kartu su jį atitinkančiomis prekėmis laikantis toliau nurodytų terminų skaičiuojant nuo sertifikato išdavimo dienos: - du mėnesiai – prekėms, lentelėje pažymėtoms Nr. 2, - trys mėnesiai – prekėms, lentelėje pažymėtoms Nr. 1, 3 ir 4, - šeši mėnesiai – prekėms, lentelėje pažymėtoms Nr. 5 ir 7, - 24 mėnesiai – prekėms, lentelėje pažymėtoms Nr. 6. 2. Prekių, išvardytų 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje, pažymėtų Nr. 2, atveju: - sertifikato originalas ir pirmoji kopija pateikiama atitinkamoms šalies importuotojos institucijoms, - antrąją sertifikato kopiją ją išdavusi įstaiga siunčia tiesiai valstybės narės importuotojos muitinei. 30 straipsnis 1. Sertifikatas galioja tik tuo atveju, jeigu jis yra tinkamai patvirtintas jį išdavusios įstaigos, nurodytos 26 straipsnyje pateiktos lentelės 6 skiltyje. 2. Tinkamai patvirtintas sertifikatas yra tas, kuriame yra nurodyta jo išdavimo vieta ir data ir kuris turi jį išdavusios įstaigos antspaudą ir įgaliotojo asmens ar asmenų parašus. 31 straipsnis 1. Sertifikatus išduodanti įstaiga gali būti nurodyta 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje tik tada, jei: a) ją pripažįsta šalis eksportuotoja; b) ji įsipareigoja patvirtinti sertifikatuose nurodytus duomenis; c) ji įsipareigoja, kad, gavusi prašymą, pateiks Komisijai ir valstybėms narėms visą reikalingą informaciją, leidžiančią atlikti sertifikatuose pateiktų duomenų įvertinimą. 2. 26 straipsnyje pateikta lentelė peržiūrima, jei nebesilaikoma 1 dalies a punkte nurodytų sąlygų ar jei sertifikatus išdavusi įstaiga neįvykdo vieno ar daugiau savo įsipareigojimų. 32 straipsnis Sąskaitos faktūros, pateikiamos kartu su prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijomis, turi turėti atitinkamo sertifikato (-ų) eilės numerį (-ius). 33 straipsnis 26 straipsnyje pateiktos lentelės 5 skiltyje išvardytos šalys siunčia Komisijai antspaudų, kuriuos naudoja sertifikatus išduodančios ar įgaliotosios įstaigos, pavyzdžius. Komisija šią informacija perduoda valstybių narių muitinėms. 34 straipsnis Jei siunta yra suskaidyta į dalis, prekių, 26 straipsnyje pateiktoje lentelėje pažymėtų Nr. 1, 6 ir 7, atveju, kiekvienai siuntos daliai daroma sertifikato originalo fotokopija. Fotokopijos ir sertifikato originalas pateikiamas muitinės įstaigai, kurioje laikomos prekės. Kiekvienoje fotokopijoje nurodomas gavėjo pavadinimas ir adresas, ir joje raudona spalva pažymima "Išrašas galioja … kg" (skaičiais ir raidėmis), kartu nurodant prekių siuntos suskaidymo į dalis vietą ir laiką. Šie duomenys patvirtinami muitinės įstaigos antspaudu ir atsakingo muitinės pareigūno parašu. Duomenys, susiję su siuntos suskaidymu, įrašomi į sertifikato originalą, kuris paliekamas atitinkamoje muitinės įstaigoje. IV ANTRAŠTINĖ DALIS PREKIŲ KILMĖ I SKYRIUS Nelengvatinė kilmė 1 skirsnis Apdorojimas arba perdirbimas, suteikiantis kilmės statusą 35 straipsnis Šiame skyriuje nurodomas tekstilės ir tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje, taip pat tam tikrų kitų produktų, ne tekstilės ar tekstilės gaminių, apdorojimas arba perdirbimas, kuris laikomas atitinkančiu Kodekso 24 straipsnyje nustatytus kriterijus ir suteikia atitinkamiems produktams šalies, kurioje jie buvo apdoroti arba perdirbti, kilmės statusą. "Šalis" – tai trečioji šalis arba Bendrija, atsižvelgiant į aplinkybes. 1 poskirsnis Tekstilė ir tekstilės gaminiai, klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje 36 straipsnis Tekstilės ir tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje, užbaigtas procesas, kaip apibrėžta 37 straipsnyje, yra laikomas apdorojimu arba perdirbimu, suteikiančiu kilmės statusą pagal Kodekso 24 straipsnį. 37 straipsnis Toks apdorojimas arba perdirbimas, kurio metu pagaminti produktai klasifikuojami kitoje Kombinuotosios nomenklatūros pozicijoje negu įvairios apdorojimo arba perdirbimo metu naudotos kilmės statuso neturinčios medžiagos, yra laikomas užbaigtu perdirbimo procesu. Tačiau 10 priede išvardytiems produktams tik konkretūs šio priedo 3 skiltyje kiekvienam produktui nurodyti procesai laikomi užbaigtais, neatsižvelgiant į tai, ar dėl jų pasikeičia KN pozicija. 10 priede nurodytų taisyklių taikymo metodas pateikiamas 9 priedo įžanginėse pastabose. 38 straipsnis Taikant pirmiau einantį straipsnį, nepakankamu apdorojimu arba perdirbimu, nesuteikiančiu produktams kilmės statuso, nepriklausomai nuo to, ar dėl apdorojimo ar perdirbimo keičiasi jų pozicija, laikomi išvardyti procesai: a) operacijos, kuriomis siekiama išlaikyti gerą produktų būklę juos gabenant ir laikant (ventiliacija, išskleidimas, džiovinimas, pažeistų dalių šalinimas ir pan.); b) paprastos operacijos, kurias sudaro dulkių šalinimas, produktų persijojimas ar peršvietimas, rūšiavimas, klasifikavimas, derinimas (įskaitant gaminių rinkinių sudarymą), plovimas, pjaustymas; c) i) pakuočių pakeitimas, krovinių perskirstymas ir surinkimas; ii) paprastas sudėjimas į maišus, dėklus, dėžes, pritvirtinimas prie plokščių ar lentų ir kt. bei visos kitos paprastos pakavimo operacijos; d) ženklų, etikečių ar kitų panašių skiriamųjų ženklų tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočių; e) paprastas produktų dalių surinkimas, siekiant gauti užbaigtą produktą; f) dviejų ar daugiau operacijų, nurodytų a–e punktuose, derinys. 2 poskirsnis Kiti produktai, išskyrus tekstilę ir tekstilės gaminius, klasifikuojamus Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje 39 straipsnis 11 priede išvardytų produktų apdorojimas arba perdirbimas, nurodomas priedo 3 skiltyje, laikomas kilmės statusą suteikiančiu procesu arba operacija pagal Kodekso 24 straipsnį. 11 priede nurodytų taisyklių taikymo metodas yra pateiktas 9 priedo įžanginėse pastabose. 3 poskirsnis Bendrosios nuostatos visiems produktams 40 straipsnis Tais atvejais, kai 10 ir 11 priedų sąrašuose nurodyta, kad kilmės statusas suteikiamas, jei neturinčių kilmės statuso panaudotų medžiagų vertė neviršija produktų gamintojo kainos (ex-works kainos) nurodyto procentinio dydžio, ta dalis apskaičiuojama taip: - vertė – tai kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinė vertė importo metu arba, jei tai nėra žinoma ir negali būti nustatyta, pirma nustatoma kaina, sumokėta už tas medžiagas perdirbimo šalyje, - gamintojo kaina (ex-works kaina) – tai kaina, sumokėta produkto gamintojui atėmus visus vidaus mokesčius, kurie yra ar gali būti grąžinti, kai produktas yra eksportuotas, - vertė, gauta atlikus surinkimo operacijas – tai vertės padidėjimas dėl surinkimo kartu su visomis baigiamosiomis ar tikrinimo operacijomis ir dėl panaudojimo bet kurių dalių, kilusių iš šalies, kur šios operacijos buvo atliktos, įskaitant pelną ir bendrąsias išlaidas, atsiradusias toje šalyje atliekant operacijas. 2 skirsnis Paaiškinimai dėl atsarginių dalių kilmės 41 straipsnis Bet kurio išleisto į laisvą apyvartą arba anksčiau eksportuoto įrenginio, mechanizmo, aparato ar mašinos pagrindinės atsarginės dalys, laikomos tos pačios kilmės kaip ir tas įrenginys, mechanizmas, aparatas ar mašina, jeigu laikomasi šiame skirsnyje išdėstytų sąlygų. 42 straipsnis Pirmiau einančiame straipsnyje nurodyta kilmės prielaida priimama jeigu: - tai būtina importuojant į paskirties šalį, - minėtų pagrindinių atsarginių dalių įmontavimas į įrenginį, mechanizmą, aparatą ar mašiną jų gamybos etape neužkirstų kelio, kad įrenginys, mechanizmas, aparatas ar mašina turėtų Bendrijos ar pagaminimo šalies kilmės statusą. 43 straipsnis Taikant 41 straipsnį: a) įrenginys, mechanizmas, aparatas ar mašina – tai prekės, išvardytos Kombinuotosios nomenklatūros XVI, XVII ir XVIII skyriuose; b) pagrindinės atsarginės dalys – tai dalys, kurios yra: - sudėtinės dalys, be kurių negali būti užtikrintas tinkamas a punkte nurodytų išleistų į laisvą apyvartą ar anksčiau eksportuotų prekių veikimas, ir - būdingos toms prekėms, ir - skirtos jų įprastinei priežiūrai ir kuriomis pakeičiamos sugadintos ar nebepataisomos tos pačios rūšies dalys. 44 straipsnis Jei kompetentingoms valstybių narių institucijoms ar įgaliotosioms įstaigoms pateikiamas prašymas gauti 41 straipsnyje apibūdintų pagrindinių atsarginių dalių kilmės sertifikatą, šio sertifikato 6 langelyje (įrašo numeris, žymės, numeriai, paketų skaičius ir rūšis, prekių aprašymas) ir prašyme suinteresuotas asmuo nurodo, kad išvardytos prekės yra skirtos įprastinei anksčiau eksportuoto įrenginio, mechanizmo, aparato ar mašinos priežiūrai ir pateikia tikslius šio įrenginio, mechanizmo, aparato ar mašinos duomenis. Jei galima, suinteresuotas asmuo pateikia informaciją apie kilmės sertifikatą (jį išdavusi įstaiga, sertifikato numeris ir data), su kuriuo buvo eksportuotas įrenginys, mechanizmas, aparatas ar mašina, kurio priežiūrai skirtos atsarginės dalys. 45 straipsnis Jei 41 straipsnyje apibūdintų pagrindinių atsarginių dalių kilmė išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje turi būti įrodyta pateikiant kilmės sertifikatą, jame turi būti duomenys, nurodyti 44 straipsnyje. 46 straipsnis Siekiant užtikrinti šiame skirsnyje nustatytų taisyklių taikymą, kompetentingos valstybių narių institucijos gali pareikalauti papildomų įrodymų, konkrečiai: - pateikti sąskaitą faktūrą ar sąskaitos faktūros kopiją, skirtą išleistam į laisvą apyvartą ar anksčiau eksportuotam įrengimui, mechanizmui, aparatui ar mašinai, - sutarties arba sutarties kopijos ar kito dokumento, įrodančio, kad pristatymas vykdomas kaip įprastos techninės priežiūros dalis. 3 skirsnis Įgyvendinimo nuostatos, taikomos kilmės sertifikatams 1 poskirsnis Įgyvendinimo nuostatos, taikomos bendriesiems kilmės sertifikatams 47 straipsnis Jei importuojamų produktų kilmė patvirtinama ar turi būti patvirtinta pateikiant kilmės sertifikatą, jis turi atitikti šias sąlygas: a) turi būti išduotas institucijos ar įstaigos, užtikrinančių reikiamas garantijas ir turinčių išdavimo šalies tinkamus įgaliojimus; b) jame turi būti nurodyti visi produktą identifikuojantys duomenys, konkrečiai: - paketų skaičius, rūšis ir juos žymintys ženklai bei numeriai, - produktų rūšis, - produkto bruto ir neto svoris; tačiau šie duomenys gali būti pakeisti kitais duomenimis, pavyzdžiui, kiekiu arba tūriu, jei gabenimo metu produktas patiria svorio pakitimus arba jeigu jo svorio negalima nustatyti, arba jeigu įprasta taikyti kitus matavimo vienetus, - siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė); c) turi būti nedviprasmiškai patvirtinta, kad produktas, kuriam skirtas sertifikatas, kilęs iš tam tikros šalies. 48 straipsnis 1. Valstybių narių kompetentingų institucijų ar įgaliotųjų įstaigų išduotas kilmės sertifikatas turi atitikti 47 straipsnio a ir b punktuose nustatytas sąlygas. 2. Sertifikatų ir prašymų juos išduoti blankai turi atitikti 12 priede pateiktus pavyzdžius. 3. Tokiais kilmės sertifikatais patvirtinama, kad prekės kilusios iš Bendrijos. Tačiau, esant eksporto prekybos būtinybei, jais gali būti patvirtinama, kad prekės kilusios iš tam tikros valstybės narės. Jei Kodekso 24 straipsnio sąlygos yra įvykdytos tik todėl, kad eilė operacijų ar procesų buvo atlikta skirtingose valstybėse narėse, prekėms gali būti patvirtinta tik Bendrijos kilmė. 49 straipsnis Kilmės sertifikatai išduodami raštišku suinteresuoto asmens prašymu. Susidarius tam tikroms aplinkybėms, ypač jei pareiškėjas nuolat vykdo eksportą, valstybės narės gali nuspręsti nereikalauti pareiškimo kiekvienai eksporto operacijai su sąlyga, jei laikomasi kilmės taisyklių. Esant prekybos būtinybei, gali būti išduota viena ar daugiau kilmės sertifikato kopijų. Kopijų blankai turi atitikti 12 priede pateiktus pavyzdžius. 50 straipsnis 1. Sertifikato blanko matmenys: 210 × 297 mm. Leidžiama – 5 mm ar + 8 mm paklaida. Naudojamas popierius turi būti baltos spalvos, be mechaninių priemaišų, skirtas rašyti ir sveriantis ne mažiau kaip 64 g/m2 arba 25–30 g/m2, jeigu naudojamas oro pašto popierius. Sertifikato blankas turi būti su apsauginiu rusvos spalvos atspaustu tinkleliu, kad būtų galima pastebėti bet kokį mechaniniu ar cheminiu būdu padarytą klastojimą. 2. Paraiškos blankas spausdinamas oficialia kalba arba viena ar daugiau valstybės narės eksportuotojos valstybinių kalbų. Kilmės sertifikato blankas spausdinamas viena ar daugiau Bendrijos oficialių kalbų arba, atsižvelgiant į panaudojimą ir prekybos reikalavimus, bet kuria kita kalba. 3. Valstybės narės gali pasilikti teisę spausdinti kilmės sertifikato blankus arba leisti juos spausdinti įgaliotoms spaustuvėms. Pastaruoju atveju kiekviename sertifikato blanke turi būti nuoroda į tokį įgaliojimą. Kiekviename kilmės sertifikato blanke privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklas, pagal kurį galima būtų nustatyti spaustuvę. Taip pat turi būti išspausdintas arba įspaustas eilės numeris, pagal kurį galima būtų identifikuoti sertifikatą. 51 straipsnis Paraiška ir kilmės sertifikatas pildomi mašinraščiu arba ranka didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis viena iš Bendrijos oficialių kalbų arba, atsižvelgiant į panaudojimą ir prekybos reikalavimus, bet kuria kita kalba. 52 straipsnis Kiekvienas kilmės sertifikatas, nurodytas 48 straipsnyje, turi eilės numerį, pagal kurį jį galima identifikuoti. Paraiška gauti sertifikatą ir visos sertifikato kopijos privalo turėti tą patį eilės numerį. Be to, valstybių narių kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos gali numeruoti tokius dokumentus išdavimo tvarka. 53 straipsnis Valstybių narių kompetentingos institucijos nusprendžia, kokie papildomi duomenys, jeigu jų reikia, turi būti pateikti paraiškoje. Tokių papildomų duomenų turi būti tik minimumas. Kiekviena valstybė narė turi informuoti Komisiją apie sprendimus, kuriuos ji priima remdamasi ankstesne straipsnio dalimi. Komisija nedelsdama perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms. 54 straipsnis Valstybių narių kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos, išdavusios kilmės sertifikatus, privalo saugoti paraiškas mažiausiai dvejus metus. Tačiau paraiškų kopijos gali būti saugomos su sąlyga, jeigu pagal valstybės narės įstatymus jos turi tokią pat įrodomąją galią kaip ir originalai. 2 poskirsnis Specialios nuostatos, skirtos tam tikrų žemės ūkio produktų, kuriems taikoma speciali importo tvarka, kilmės sertifikatams 55 straipsnis 55–65 straipsniuose nustatytos kilmės sertifikatų naudojimo sąlygos žemės ūkio produktams, kilusiems iš trečiųjų šalių, kuriems taikomi speciali nelengvatinio importo tvarka, tiek, kiek ši tvarka atitinka toliau nurodytas nuostatas. a) Kilmės sertifikatai 56 straipsnis 1. Trečiosiose šalyse kilusiems žemės ūkio produktams, kuriems taikomi speciali nelengvatinio importo tvarka, skirtų kilmės sertifikatų blankai turi atitikti 13 priede pateiktą pavyzdį. 2. Tokius sertifikatus išduoda kompetentingos suinteresuotų trečiųjų šalių vyriausybinės institucijos, šiame tekste vadinamos išduodančiomis institucijomis, jei produktai, kuriems išduodami sertifikatai, gali būti laikomi tose šalyse kilusiais produktais pagal Bendrijoje galiojančias taisykles. 3. Tokie sertifikatai taip pat patvirtina visą būtiną informaciją, numatytą Bendrijos teisės aktuose, reglamentuojančiuose 55 straipsnyje nurodytą specialią importo tvarką. 4. Nepažeidžiant konkrečių 55 straipsnyje nurodytos specialios importo tvarkos nuostatų, kilmės sertifikatų galiojimo laikas yra dešimt mėnesių nuo tos dienos, kai juos išdavė išduodanti institucija. 57 straipsnis 1. Pagal šio poskirsnio nuostatas kilmės sertifikatas yra vienas lapas, pažymėtas žodžiu "originalas" šalia dokumento pavadinimo. Jei reikia papildomų kopijų, jos žymimos žodžiu "kopija" šalia dokumento pavadinimo. 2. Kompetentingos Bendrijos institucijos pripažįsta galiojančiu tik kilmės sertifikato originalą. 58 straipsnis 1. Kilmės sertifikato matmenys yra 210 × 297 mm; leidžiama paklaida + 8 mm arba – 5 mm. Popierius turi būti baltos spalvos, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 40 g/m2. Originalo paviršiuje turi būti atspaustas apsauginis geltonos spalvos tinklelis, kurio paskirtis – išryškinti bet kokį mechaniniu ar cheminiu būdu padarytą klastojimą. 2. Sertifikatai spausdinami ir pildomi viena iš oficialių Bendrijos kalbų. 59 straipsnis 1. Sertifikatas pildomas mašinraščiu, taikant mechaninio duomenų apdorojimo sistemą arba panašią procedūrą. 2. Įrašai negali būti ištrinami ar perrašomi. Bet kokie pakeitimai daromi nubraukiant klaidingą įrašą ir, jei būtina, įrašant teisingus duomenis. Pakeitimą padaręs asmuo privalo pasirašyti, o išduodanti institucija – patvirtinti pakeitimą. 60 straipsnis 1. Pagal 56–59 straipsnių nuostatas išduoto kilmės sertifikato 5 langelyje turi būti įrašyti 56 straipsnio 3 dalyje nurodyti papildomi duomenys, kurie gali būti reikalingi įgyvendinant specialią importo tvarką. 2. Tuščios 5, 6 ir 7 langelių vietos yra taip perbraukiamos, kad vėliau nieko nebegalima būtų įrašyti. 61 straipsnis Kiekviename sertifikate turi būti išspausdintas arba atspaustas eilės numeris, pagal kurį jį galima identifikuoti, taip pat jis turi būti patvirtintas išduodančios institucijos antspaudu ir įgaliotojo asmens ar asmenų parašais. Sertifikatas išduodamas kai produktai yra eksportuojami, o jį išduodanti institucija pasilieka išduoto sertifikato kopiją. 62 straipsnis Išimtiniais atvejais nurodytieji kilmės sertifikatai gali būti išduodami jau eksportuotiems produktams, jeigu dėl netyčinės klaidos, neapsižiūrėjimo ar tam tikrų aplinkybių nespėta jų išduoti eksportuojant produktus. Išduodanti institucija gali neišduoti 56–61 straipsniuose numatyto kilmės sertifikato po produktų eksportavimo jeigu neįsitikina, kad duomenys eksportuotojo paraiškoje ir eksporto byloje atitinka. Vėliau išduoti sertifikatai turi būti pažymėti vienu iš šių įrašų: - expedido a posteriori, - udstedt efterfølgende, - Nachträglich ausgestellt, - Εκδοθέν εκ των υστέρων, - Issued retrospectively, - Délivré a posteriori, - rilasciato a posteriori, - afgegeven a posteriori, - emitido a posteriori. langelyje "Pastabos". b) Administracinis bendradarbiavimas 63 straipsnis 1. Kai specialioje importo tvarkoje tam tikriems žemės ūkio produktams numatyta naudoti 55–62 straipsniuose nustatytą kilmės sertifikatą, turi būti nustatyta administracinio bendradarbiavimo procedūra, jeigu šioje tvarkoje nenurodyta kitaip. Tuo tikslu suinteresuotos trečiosios šalys siunčia Europos Bendrijų Komisijai: - kilmės sertifikatus išduodančių institucijų pavadinimus ir adresus bei kilmės sertifikatams tvirtinti naudojamų antspaudų pavyzdžius, - vyriausybinių institucijų, kurioms turėtų būti siunčiami prašymai dėl 64 straipsnyje nurodyto vėlesnio kilmės sertifikatų patikrinimo, pavadinimus ir adresus. Komisija perduoda visą šią informaciją kompetentingoms valstybių narių institucijoms. 2. Jei trečiosios šalys neperduoda Komisijai šio straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos, kompetentingos Bendrijos institucijos atsisako suteikti joms galimybę taikyti specialią importo tvarką. 64 straipsnis 1. Vėlesnis kilmės sertifikatų, nurodytų 56–62 straipsniuose, patikrinimas atliekamas atsitiktine tvarka ir tais atvejais, jei kyla pagrįstų abejonių dėl sertifikatų autentiškumo ar juose pateiktos informacijos tikslumo. Kilmės patikrinimas atliekamas muitinės iniciatyva. Žemės ūkio taisyklių taikymo patikrinimą, jei reikia, gali atlikti kitos kompetentingos institucijos. 2. Taikydamos šio straipsnio 1 dalį, kompetentingos Bendrijos institucijos grąžina kilmės sertifikatą ar jo kopiją vyriausybinei institucijai, kurią paskyrė šalis eksportuotoja, pateikdamos, jei reikia, prašymo priežastis. Jei buvo pateikta sąskaita faktūra, jos originalas arba kopija grąžinama kartu su sertifikatu. Bendrijos institucijos taip pat pateikia turimą informaciją, sukeliančią prielaidą, kad sertifikatuose pateikti duomenys yra neteisingi ar kad sertifikatas nėra autentiškas. Jei muitinės įstaigos Bendrijoje nusprendžia sustabdyti specialios importo tvarkos taikymą laukdamos patikrinimo rezultatų, jos išleidžia produktus laikydamosi, jų nuomone, būtinų atsargumo priemonių. 65 straipsnis 1. Vėlesnio patikrinimo rezultatai kaip galima greičiau perduodami kompetentingoms Bendrijos institucijoms. Šie rezultatai turi aiškiai parodyti, ar 64 straipsnyje nurodytomis sąlygomis grąžinti kilmės sertifikatai skirti faktiškai eksportuotoms prekėms ir ar jie yra tinkami taikyti tam tikrą importo tvarką. 2. Jei per maksimalų šešių mėnesių laikotarpį negaunama atsakymo dėl vėlesnio patikrinimo rezultatų, kompetentingos Bendrijos institucijos galutinai atsisako suteikti galimybę taikyti specialią importo tvarką. 2 SKYRIUS Lengvatinė kilmė 1 skirsnis Bendroji lengvatų sistema 1 poskirsnis Produktų kilmės statuso apibrėžimas 66 straipsnis Taikant bendruosius lengvatinius tarifus, kuriuos Bendrija nustato tam tikriems produktams, kilusiems iš besivystančių šalių, toliau išvardyti produktai laikomi kilusiais iš šalies, turinčios teisę į šias lengvatas (toliau – lengvatas gaunanti šalis) su sąlyga, kad tie produktai buvo tiesiogiai gabenami į Bendriją, kaip nurodyta 75 straipsnyje: a) produktai, išgauti arba pagaminti vien tik toje šalyje; b) toje šalyje gauti produktai, kurių gamybai buvo naudoti kiti, negu a punkte minimi produktai, jeigu jie buvo pakankamai perdirbti ir apdoroti, kaip nurodyta 68 straipsnio 1 dalyje. 67 straipsnis 1. Toliau išvardyti produktai laikomi išgautais arba pagamintais vien tik 66 straipsnio a punkte nurodytoje lengvatas gaunančioje šalyje: a) mineraliniai produktai, išgauti iš tos šalies žemės gelmių ar jūros dugno; b) joje išaugę augaliniai produktai; c) šalyje gimę ar užaugę gyvūnai; d) produktai, gauti iš šalyje užaugusių gyvūnų; e) šalyje vykdytos medžioklės ar žvejybos produktai; f) jūros žūklės ir kiti produktai, išgauti iš jūros jos laivais; g) produktai, pagaminti jos plaukiojančiose įmonėse naudojant tik f punkte nurodytus produktus; h) šalyje surinkti naudoti daiktai, tinkantys tik žaliavoms regeneruoti; i) šalyje vykdytų gamybos operacijų metu susidariusios atliekos ir laužas; j) produktai, išgauti iš jūros dugno ar podugnio, esančio už jos teritorinių vandenų su sąlyga, jeigu ta šalis turi išimtinę teisę eksploatuoti šį dugną ar podugnį; k) šalyje pagaminti produktai vien tik iš a–j punktuose nurodytų produktų. 2. Žodžiai "jos laivai" 1 straipsnio f punkte taikomi tik laivams: - kurie yra registruoti ar įrašyti lengvatas gaunančioje šalyje, - kurie plaukioja su lengvatas gaunančios šalies vėliava, - kurių mažiausiai 50 % priklauso lengvatas gaunančios šalies piliečiams ar kompanijai, kurios pagrindinė buveinė yra toje šalyje ir kurios vadovas arba vadovai, direktorių tarybos ar stebėtojų tarybos pirmininkai ir dauguma tokių tarybų narių yra tos šalies piliečiai ir kurios, be to, jei tai yra partnerystės ar ribotos atsakomybės bendrovė, bent pusė kapitalo priklauso tai šaliai, visuomeninėms organizacijoms ar tos šalies piliečiams, - laivo kapitonas ir jo komanda yra lengvatas gaunančios šalies piliečiai ir - mažiausiai 75 % laivo įgulos yra lengvatas gaunančios šalies piliečiai. 3. Sąvoka "lengvatas gaunanti šalis" taip pat reiškia irtos šalies teritorinius vandenis. 4. Jeigu okeaniniai laivai, įskaitant plaukiojančias įmones, kuriose sugauta žuvis yra apdorojama arba perdirbama, atitinka šio straipsnio 2 dalies reikalavimus, jie laikomi lengvatas gaunančios šalies teritorijos dalimi. 68 straipsnis 1. Taikant 66 straipsnio b punkto nuostatas, kilmės statuso neturinčios medžiagos laikomos pakankamai apdorotomis arba perdirbtomis, jeigu gautasis produktas yra klasifikuojamas kitoje pozicijoje, negu kilmės statuso neturinčios medžiagos, panaudotos jo gamyboje, atsižvelgiant į 2 ir 3 šio straipsnio dalis. 14 priede pateikiamos nuostatos dėl produktų, pagamintų iš kilmės statuso neturinčių medžiagų. Sąvokos "skyriai" ir "pozicijos", vartojamos šiose nuostatose, reiškia skyrius ir pozicijas (4 skaitmenų kodai), naudojamus nomenklatūroje, sudarančioje Suderintą sistemą. Sąvoka "klasifikuojamas" nurodo produkto ar medžiagos klasifikavimą tam tikroje pozicijoje. 2. Jeigu produktai yra įtraukti į 15 priede pateiktą sąrašą, jiems netaikomos šio straipsnio 1 dalies nuostatos. 15 priedo 1 ir 2 stulpeliuose nurodytiems produktams taikomos atitinkamos 3 stulpelyje nurodytos sąlygos. a) 15 priede pateiktame sąraše sąvoka "vertė" reiškia produkto gamyboje naudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinę vertę jų importavimo metu arba, jeigu ji nėra žinoma ar negali būti nustatyta,– pirmąją nustatytą atitinkamoje šalyje už šias medžiagas sumokėtą kainą. Jei reikia nustatyti produkto gamyboje naudotų kilmę turinčių medžiagų vertę, šis punktas taikomas mutatis mutandis. b) Terminas "gamintojo kaina (ex-works kaina)" 15 priede pateiktame sąraše reiškia kainą, sumokėtą už produktą gamintojui, kurio įmonėje atliktas baigiamasis apdorojimo arba perdirbimo etapas, su sąlyga, kad į kainą įtraukta visų produkto gamybai naudotų medžiagų vertė. Į šią kainą neįskaityti mokesčiai, kurie grąžinami arba gali būti grąžinti, jei gautasis produktas yra eksportuotas. 3. Taikant 66 straipsnio b punkto nuostatas, nepriklausomai nuo to, ar pasikeitė pozicija, nepakankamu kilmės statusui įgyti produktų apdorojimu arba perdirbimu laikomos šios operacijos: a) operacijos, kuriomis siekiama išsaugoti produktų būklę jų gabenimo ir saugojimo metu (ventiliacija, išskleidimas, džiovinimas, atšaldymas, laikymas sūryme, sieros diokside ar kituose vandeniniuose tirpaluose, sugadintų dalių šalinimas ir kitos panašios operacijos); b) paprastos operacijos, kurias sudaro dulkių šalinimas, produktų persijojimas ar perrinkimas, rūšiavimas, klasifikavimas, derinimas (įskaitant gaminių rinkinių sudarymą), plovimas, dažymas, pjaustymas; c) i) pakuočių keitimas, krovinių perskirstymas ir surinkimas; ii) paprastas išpilstymas į butelius, flakonus, sukrovimas į krepšius, dėžes, pritvirtinimas prie lentų ar plokščių ir pan. bei visos kitos įprastinės operacijos; d) skiriamųjų ženklų, etikečių ir pan. tvirtinimas ant produktų ar jų pakuočių; e) paprastas skirtingų ar vienodų rūšių produktų maišymas, jei vienas ar daugiau mišinio komponentų neatitinka sąlygų, nurodytų šioje antraštinėje dalyje, būtinų kilmės statusui įgyti; f) paprastas produktų dalių surinkimas siekiant gauti užbaigtą produktą; g) dviejų ar daugiau a–f punktuose nurodytų operacijų derinys; h) gyvulių skerdimas. 69 straipsnis Siekiant nustatyti, ar produktas yra kilęs iš lengvatas gaunančios šalies, nebūtina nustatyti, ar energija ir kuras, suvartoti jam pagaminti, gamykla, kurioje jis buvo gaminamas, įranga, mašinos ir įrankiai, kurie buvo naudojami, yra kilę iš trečiosios šalies, ar ne. 70 straipsnis 1. Nukrypstant nuo 66 straipsnio, siekiant nustatyti, ar lengvatas gaunančioje šalyje, kuri yra regioninės grupės narė, pagamintas produktas laikomas kilusiu iš tos šalies pagal to straipsnio nuostatas iš tos regioninės grupės kurios nors šalies kilusieji produktai, vėliau apdoroti arba perdirbti kitoje tos grupės šalyje, laikomi kilusiais iš tos šalies, kurioje vyko vėlesnis apdorojimas arba perdirbimas. 2. Užbaigto produkto kilmės šalis nustatoma remiantis 71 straipsniu. 3. Regioninė kumuliacija taikoma trims atskiroms GSP (Bendroji lengvatų sistema) šalių regioninėms grupėms: a) Pietryčių Azijos šalių asociacijai (Asean); b) Centrinės Amerikos bendrajai rinkai (CACM); c) Andų grupei. 4. Terminas "regioninė grupė" reiškia Asean, CACM arba Andų grupę. 71 straipsnis 1. Produktai, kuriems kilmės statusas suteikiamas remiantis 70 straipsniu, laikomi kilusiais iš tos regioninės grupės šalies, kurioje buvo atliktas galutinis apdorojimas arba perdirbimas, jeigu: - ten gauta pridėtinė vertė, kaip nustatyta šio straipsnio 3 dalyje, yra didesnė, negu didžiausia iš bet kurios kitos tos regioninės grupės šalies kilusių gamyboje naudotų produktų muitinė vertė, - ten atliktas apdorojimas arba perdirbimas yra didesnio masto nei nustatyta 68 straipsnio 3 dalyje, o tekstilės gaminiams dar ir didesnio masto nei nurodytas 16 priede. 2. Visais kitais atvejais produktai laikomi kilusiais iš regioninės grupės šalies, kurioje nustatyta didžiausia kilmę turinčių produktų, gautų iš kitų regioninės grupės šalių, muitinė vertė. 3. "Pridėtinė vertė" reiškia gamintojo kainą (ex-works kaina) atėmus kiekvieno panaudoto produkto, kuris yra kilęs iš kitos regioninės grupės šalies, muitinę vertę. 72 straipsnis 1. 70 ir 71 straipsniai taikomi tik tuo atveju, jeigu: a) taisyklės, reguliuojančios prekybą regioninės kumuliacijos kontekste, kaip ir taisyklės, reguliuojančios prekybą tarp regioninės grupės šalių, yra tapačios išdėstytoms šiame skirsnyje; b) kiekviena regioninės grupės šalis yra įsipareigojusi laikytis ar užtikrinti šiame skirsnyje išdėstytų sąlygų laikymąsi ir vykdyti administracinį bendradarbiavimą, būtiną ir Bendrijai, ir kitoms regioninės grupės šalims siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi A formos kilmės sertifikatų išdavimo, taip pat A formos ir APR formų kilmės sertifikatų tvirtinimo tvarkos. Šis įsipareigojimas perduodamas Komisijai per regioninės grupės sekretoriatą. Sekretoriatai yra: - Asean generalinis sekretoriatas, - Centrinės Amerikos bendrosios rinkos nuolatinis sekretoriatas, - Junta del Acuerdo de Cartagena, priklausomai nuo aplinkybių. 2. Komisija informuoja valstybes nares apie tai, kad kiekviena regioninė grupė įvykdė šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sąlygas. 73 straipsnis Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai, kurie yra įrenginio dalis ir įeina į jo kainą arba nėra atskirai įvertinti, siunčiami su įrenginiu, mechanizmu, aparatu ar mašina, yra laikomi neatskiriamais nuo to įrenginio, mechanizmo, aparato ar mašinos. 74 straipsnis Rinkiniai, nurodyti Suderintos sistemos 3 bendrojoje taisyklėje, laikomi turinčiais kilmės statusą, jei kilmės statusą turi ir jų sudėtinės dalys. Tačiau jei rinkinį sudaro turintys kilmės statusą ir neturintys kilmės statuso daiktai, tai tas rinkinys, kaip visuma, bus laikomas turinčiu kilmės statusą, jeigu neturinčių kilmės statuso daiktų vertė neviršija 15 % to rinkinio gamintojo kainos (ex-works kainos). 75 straipsnis 1. Toliau nurodyti produktai laikomi tiesiogiai gabenamais iš lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos į Bendriją: a) produktai, gabenami nekertant kurios nors kitos šalies teritorijos, išskyrus tos pačios regioninės grupės šalį, kaip numatyta 70 straipsnyje; b) produktai, gabenami per kitų, o ne lengvatas gaunančių, šalių teritorijas arba, kai taikomas 70 straipsnis, per kitų, o ne per tos pačios regioninės grupės šalių teritoriją, perkraunant arba neperkraunant ar laikinai juos sandėliuojant tose šalyse, jeigu gabenimas per tas šalis yra pateisinamas dėl geografinių priežasčių arba išimtinai dėl gabenimo reikalavimų, ir jeigu produktai: - liko tranzito arba sandėliavimo šalies muitinės priežiūroje ir - nepateko į prekybos tinklą ar nebuvo išleisti į laisvą apyvartą, ir - jų atžvilgiu nebuvo atliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas jų būklei išsaugoti; c) produktai, gabenti per Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Švedijos arba Šveicarijos teritoriją ir vėliau visi arba dalimis reeksportuoti į Bendriją, jeigu: - liko tranzito arba sandėliavimo šalies muitinės priežiūroje ir - jų atžvilgiu nebuvo atliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas jų būklei išsaugoti; d) produktai, kurie yra tiekiami vamzdynu per kitos, o ne per lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos teritoriją. 2. Šio straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytų sąlygų laikymąsi Bendrijos muitinėms įrodo pateikiami: a) lengvatas gaunančios šalies išduotas bendrasis transporto dokumentas, kuriame nurodyta tranzito šalis; arba b) tranzito šalies muitinės išduotas pažymėjimas, kuriame: - pateikiamas tikslus prekių aprašymas, - nurodomos prekių iškrovimo ir perkrovimo arba jų pakrovimo į laivus ar iškrovimo iš tų laivų, nurodant juos, datos ir - nurodomos sąlygos, kuriomis prekės liko tranzito šalyje, arba c) jei nėra šių dokumentų – kitus patvirtinamuosius dokumentus. 76 straipsnis Šiame poskirsnyje nurodyti kilmės statuso įgijimo reikalavimai turi būti įvykdyti lengvatas gaunančioje šalyje. Jei kilmės statusą turintys produktai eksportuoti iš lengvatas gaunančios šalies į kitą šalį yra grąžinami, jie laikomi neturinčiais kilmės, jei kompetentingai institucijai negalima įrodyti, kad: - grąžintos prekės yra tos pačios kaip ir eksportuotosios ir - jų atžvilgiu nebuvo atliktos jokios operacijos, išskyrus tas, kurios yra būtinos gerai jų būklei išlaikyti, kol jos yra toje šalyje. 77 straipsnis 1. Nuo šių nuostatų gali būti gali būti nukrypstama mažiausiai išsivysčiusių GSP šalių naudai, jei tai pateisinama jų pramonės šakų vystymusi ar naujų pramonės šakų kūrimu. Mažiausiai išsivysčiusios šalys yra išvardytos Tarybos reglamentuose ir EAPB sprendimuose dėl bendrųjų tarifų lengvatų. Tuo tikslu suinteresuota šalis pateikia Europos Bendrijų Komisijai prašymą taikyti jai nukrypti leidžiančią nuostatą ir nurodo šio prašymo priežastis, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalyje. 2. Nagrinėjant prašymus, labiausiai atsižvelgiama į: a) atvejus, kai galiojančių kilmės taisyklių taikymas turėtų žymų poveikį suinteresuotos šalies pramonės galimybėms toliau vykdyti eksportą į Bendriją, ypač jeigu tai gali lemti šios veiklos nutraukimą; b) specialius atvejus, jei yra akivaizdu, jog kilmės taisyklės gali sulaikyti dideles investicijas į pramonę ir jei nukrypti leidžiančių nuostatų taikymas, palankus investavimo programų įgyvendinimui, leistų šias taisykles taikyti etapais; c) ekonomines ir socialines priimamo sprendimo pasekmes, ypač susijusias su užimtumu. 3. Siekiant palengvinti prašymų dėl nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo nagrinėjimą prašymą pateikianti šalis, turi suteikti visapusišką prašymą pagrindžiančią informaciją, būtent pateikti šiuos duomenis: - produkto aprašymas, - apdorotų produktų pobūdis ir kiekis, - perdirbimo procesas, - pridėtinė vertė, - atitinkamos įmonės darbuotojų skaičius, - planuojama eksporto į Bendriją apimtis, - prašymo dėl nukrypti leidžiančių nuostatų trukmės pagrindimas, - kitos pastabos. Tos pačios taisyklės taikomos bet kokiam prašymui dėl pratęsimo. 2 poskirsnis Kilmės įrodymas a) A formos kilmės sertifikatas 78 straipsnis 1. 66 straipsnyje numatytos tarifų lengvatos taikomos kilmės statusą pagal šį skirsnį turintiems produktams, kurie importuojami į Bendriją, pateikus A formos kilmės sertifikatą, kurio pavyzdys yra pateiktas 17 priede ir kurį išduoda muitinės įstaiga arba kita lengvatas gaunančios šalies vyriausybinė institucija, jeigu ši šalis: - Europos Bendrijų Komisijai yra pateikusi informaciją, kurią pateikti reikalaujama pagal 93 straipsnį, ir - padeda Bendrijai sudarydama sąlygas valstybių narių muitinėms patikrinti dokumento autentiškumą arba informacijos apie atitinkamų produktų kilmę teisingumą. 2. A formos kilmės sertifikatas išduodamas tik tais atvejais, jei jį reikia pateikti kaip dokumentinį įrodymą taikant 66 straipsnyje nurodytas lengvatas. 3. A formos kilmės sertifikatas išduodamas tik eksportuotojui ar jo įgaliotajam atstovui pateikus raštišką prašymą. 4. Eksportuotojas arba jo atstovas kartu su savo pareiškimu pateikia bet kokį papildomą dokumentą, įrodantį, kad eksportuojamiems produktams gali būti išduotas A formos kilmės sertifikatas. 5. Kompetentinga lengvatas gaunančios šalies vyriausybinė institucija išduoda sertifikatą, jei eksportuoti skirti produktai remiantis 1 poskirsniu gali būti laikomi kilusiais iš tos šalies. 6. Norėdama patikrinti, ar buvo laikytasi 5 dalyje nurodytos sąlygos, kompetentinga vyriausybinė institucija turi teisę patikrinti atitinkamus dokumentus arba atlikti bet kokį patikrinimą, kuris jai atrodo priimtinas. 7. Lengvatas gaunančios šalies vyriausybinės institucijos atsako už tai, kad sertifikatai ir prašymai būtų tinkamai užpildyti. 8. A formos kilmės sertifikato 2 langelio pildymas nėra privalomas. Svarbu užpildyti 12 langelį nurodant "Europos ekonominė bendrija" arba vieną iš valstybių narių. Tačiau taikant tranzito procedūrą, nurodytą 75 straipsnio 1 dalies c punkte ir 80 straipsnyje, viena iš šiuose straipsniuose nurodytų šalių gali būti paminėta vietoj to, kas nurodyta 83 straipsnio 3 dalies paskutiniame punkte. 9. A formos sertifikato išdavimo datą 11 langelyje įrašo sertifikatą tvirtinanti institucija. Šiame langelyje kompetentingos institucijos pareigūnas privalo pasirašyti. 10. Lengvatas gaunančios šalies kompetentinga institucija išduoda A formos kilmės sertifikatą, kai produktai, kuriems jis skirtas, yra eksportuojami. Eksportuotojas gali gauti sertifikatą, kai vykdomas eksportas arba kai yra tikrai žinoma, kad jis bus įvykdytas. 79 straipsnis Kadangi A formos kilmės sertifikatas yra dokumentas, suteikiantis teisę į lengvatinių tarifų taikymą, numatytą 66 straipsnyje, tai kompetentinga šalies eksportuotojos vyriausybinė institucija yra atsakinga už tai, kad būtų imamasi būtinų priemonių patikrinti produktų kilmę ir kitus sertifikate nurodytus duomenis. 80 straipsnis Importuojamiems į Bendriją kilmės statusą pagal šio skirsnio nuostatas turintiems produktams taikomi 66 straipsnyje nurodyti lengvatiniai tarifai pateikus Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Švedijos ar Šveicarijos muitinių išduotą A formos kilmės sertifikatą, kuris išduotas remiantis lengvatas gaunančios šalies kompetentingos institucijos išduotu A formos kilmės sertifikatu, jeigu buvo laikomasi 75 straipsnyje nurodytų sąlygų ir jei Austrija, Suomija, Norvegija, Švedija arba Šveicarija padeda Bendrijai, sudarydamos savo muitinėms sąlygas patikrinti A formos kilmės sertifikatų autentiškumą ir duomenų teisingumą. 95 straipsnyje numatyta patikrinimo procedūra taikoma mutatis mutandis. Patikrinimo trukmė, nustatyta 95 straipsnio 3 dalyje, pratęsiama iki aštuonių mėnesių. 81 straipsnis 1. Išimtiniais atvejais A formos kilmės sertifikatas gali būti išduotas po produktų, kuriems jis skirtas, eksporto jeigu dėl netyčinių klaidų, neapsižiūrėjimo ar nenumatytų aplinkybių jis nebuvo išduotas eksporto metu su sąlyga, kad prekės buvo eksportuotos ne anksčiau, negu Europos Bendrijų Komisijai buvo pateikta informacija, kurią reikia pateikti remiantis 93 straipsniu. 2. Kompetentinga vyriausybinė institucija gali išduoti sertifikatą po produktų eksporto tik patikrinusi, ar eksportuotojo prašyme pateikti duomenys atitinka eksporto dokumentų duomenis ir ar A formos kilmės sertifikatas nebuvo išduotas produktų eksporto metu. 3. Atgaline data išduoto A formos kilmės sertifikato 4 langelyje turi būti įrašyta arba "issued retrospectively" 82 straipsnis 1. A formos kilmės sertifikato vagystės, praradimo ar sunaikinimo atveju eksportuotojas gali prašyti, kad jį išdavusi kompetentinga vyriausybinė institucija, remdamasi jos turimais eksporto dokumentais, išduotų dublikatą. A formos dublikato 4 langelyje turi būti įrašyta "Duplicata" arba "Duplicate" nurodant sertifikato originalo išdavimo datą eilės numerį. 2. Taikant 85 straipsnį, dublikatas galioja nuo originalo išdavimo datos. 83 straipsnis 1. Vieną ar daugiau A formos kilmės sertifikatų visada galima pakeisti vienu ar daugiau kitų tokių sertifikatų su sąlyga, kad tai atlieka atsakingos už produktų priežiūrą Bendrijos muitinės įstaigos. 2. Pakaitinis sertifikatas, išduotas remiantis šiuo straipsniu arba 80 straipsniu, laikomas galutiniu jame nurodytų produktų kilmės sertifikatu. Pakaitinis sertifikatas išduodamas remiantis raštišku reeksportuotojo prašymu. 3. Pakaitinio sertifikato viršutiniame dešinės pusės langelyje turi būti nurodytas tarpinės šalies, kurioje jis išduotas, pavadinimas. 4 langelyje turi būti vienas iš šių įrašų: arba , taip pat pirminio kilmės sertifikato data ir eilės numeris. Reeksportuotojo pavadinimas (vardas, pavardė) nurodomas 1 langelyje. Galutinio gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė) gali būti nurodytas 2 langelyje. Nuorodos į reeksportuotojo sąskaitą faktūrą turėtų būti 10 langelyje. Pirminio sertifikato duomenys, susiję su reeksportuotais produktais, įrašomi į 3–9 langelius. Pakaitinį sertifikatą išdavusi institucija jį patvirtina 11 langelyje. Institucijos atsakomybė apsiriboja pakaitinio sertifikato išdavimu. Pirminio sertifikato duomenys apie kilmės šalį ir paskirties šalį įrašomi į 12 langelį. Šiame langelyje pasirašo reeksportuotojas. Šiame langelyje pasirašantis reeksportuotojas neatsako už pirminio sertifikato įrašų teisingumą. 4. Muitinės įstaiga, kurios prašoma atlikti šią operaciją, pirminiame sertifikate pažymi persiunčiamų prekių svorius, kiekius ir rūšis ir ten pat nurodo pakaitinio sertifikato arba pakaitinių sertifikatų eilės numerius. Pirminis sertifikatas saugomas mažiausiai dvejus metus atitinkamoje muitinės įstaigoje. 5. Prie pakaitinio sertifikato galima pridėti pirminio sertifikato kopiją. 84 straipsnis 1. Vykdant šio straipsnio 4 dalies nuostatas, Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3833/90 [9] 1 straipsnio 4 dalyje nurodytas autentiškumo sertifikatas nurodomas 78 straipsnyje aprašyto A formos kilmės sertifikato 7 langelyje. 2. Šio straipsnio 1 dalyje paminėtame sertifikate pagal šio straipsnio 3 dalies nuostatas turi būti pateikiamas prekių aprašymas, patvirtintas kompetentingos vyriausybinės institucijos antspaudu ir pasirašytas pareigūno, kuris yra įgaliotas patvirtinti 7 langelyje pateiktų prekių aprašymo autentiškumą. 3. Kilmės sertifikato 7 langelyje pateiktas prekių aprašymas, atsižvelgiant į produktą, turi būti toks: - või "tabac brut ou nonfabriqué du type Virginia , - või , - või , - või "eau-de-vie à base de raisins, appelée "Singani", en récipients contenant deux litres ou moins" 4. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių ir nepažeidžiant 3 dalies, institucijos, atsakingos už 3 dalyje nurodyto prekių aprašymo autentiškumo patvirtinimą, antspaudas neturi būti dedamas A formos sertifikato 7 langelyje, jei institucija, įgaliota išduoti kilmės sertifikatą, yra vyriausybinė institucija, įgaliota išduoti autentiškumo sertifikatą. 85 straipsnis 1. A formos kilmės sertifikatas pateikiamas valstybės narės importuotojos muitinei, kuriai pateikiami produktai, per 10 mėnesių nuo tos dienos, kai jį išdavė lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos vyriausybinė institucija. 2. Taikant 66 straipsnyje nurodytus lengvatinius tarifus, šio straipsnio 1 dalyje nustatytam galiojimo terminui pasibaigus muitinei pateikti A formos kilmės sertifikatai gali būti priimami, jei negalėjimas laikytis šio termino yra susijęs su force majeure ar kitais išimtiniais atvejais. 3. Muitinė taip pat gali priimti tokius sertifikatus, jei produktai buvo pateikti nepasibaigus minėtam laikotarpiui. 86 straipsnis 1. Produktams, iš lengvatas gaunančios šalies išsiųstiems į parodą kitoje šalyje ir parduotiems importui į Bendriją, juos importuojant taikomi lengvatiniai tarifai, nurodyti 66 straipsnyje, jeigu produktai atitinka šio skirsnio sąlygas, leidžiančias juos pripažinti kilusiais iš lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos ir jeigu muitinei yra įrodoma, kad: a) eksportuotojas išsiuntė produktus iš lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos teritorijos tiesiai į šalį, kurioje rengiama paroda; b) eksportuotojas produktus pardavė ar kitaip perdavė asmeniui į Bendriją; c) produktai buvo išsiųsti į Bendriją tokios būklės, kokios jie buvo išsiųsti į parodą; d) kadangi produktai buvo siųsti į parodą, jie nebuvo naudojami jokiam kitam tikslui, išskyrus demonstravimą parodoje. 2. A formos kilmės sertifikatas muitinei pateikiamas įprastine tvarka. Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas. Prireikus gali būti reikalaujama pateikti papildomų dokumentų, patvirtinančių prekių pobūdį ir sąlygas, kuriomis jos buvo eksponuojamos. 3. Šio straipsnio 1 dalis taikoma bet kokiai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam viešam renginiui, kuris nėra privačiai organizuojamas parduotuvėse ar verslo patalpose turint tikslą parduoti užsieninius produktus, ir kurių metu produktai lieka muitinės priežiūroje. 87 straipsnis A formos kilmės sertifikatas valstybės narės importuotojos muitinei pateikiamas kartu su muitinės deklaracija. Muitinė gali reikalauti, kad kartu su produktų išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija būtų pateiktas importuotojo paaiškinimas, kad produktai atitinka lengvatinių tarifų taikymo sąlygas, nurodytas 66 straipsnyje. 88 straipsnis Nepažeidžiant 68 straipsnio 3 dalies, jei nesurinktas ar išardytas gaminys, klasifikuojamas Suderintos sistemos 84 ar 85 skirsniuose, yra importuojamas keliomis siuntomis pagal muitinės nustatytas sąlygas, tai, pageidaujant prekes muitinei deklaruojančiam asmeniui, tas gaminys laikomas vienu gaminiu ir, importuojant pirmąją siuntą, gali būti pateiktas A formos kilmės sertifikatas, išduotas visam gaminiui. b) APR forma 89 straipsnis 1. Nepažeidžiant 78 straipsnio, pašto siuntų (įskaitant siuntinius) kilmės statuso įrodymai remiantis šiuo reglamentu pateikiami naudojant APR formą, kurios pavyzdys pateiktas 18 priede, jei siuntą sudaro tik kilmės statusą turintys produktai, o siuntos vertė neviršija 3000 ekiu ir su sąlyga, kad pagal 78 straipsnio 1 dalies nuostatas numatyta pagalba tikrinant dokumento autentiškumą arba informacijos apie atitinkamų produktų kilmę teisingumą. 2. APR formą pildo ir pasirašo eksportuotojas arba, jo atsakomybe, įgaliotas atstovas. 6 langelyje turi būti originalus eksportuotojo parašas. 3. APR forma pildoma kiekvienai pašto siuntai. Jeigu siunčiama pašto siunta, užpildytą ir pasirašytą formą eksportuotojas prideda prie išsiuntimo pranešimo. Jeigu siunčiami laiškai, eksportuotojas formą įdeda į paketo vidų. 4. Jeigu siuntą sudarančios prekės jau buvo patikrintos šalyje eksportuotojoje siekiant nustatyti, ar jas galima laikyti kilmės statusą turinčiais produktais, eksportuotojas tai gali nurodyti APR formos 7 langelyje "Pastabos". 5. Šios nuostatos neatleidžia eksportuotojų nuo visų kitų muitinės ar pašto taisyklėse numatytų formalumų laikymosi. 6. 85 ir 87 straipsnių nuostatos mutatis mutandis taikomos ir APR formoms. c) Kitos nuostatos dėl prekių kilmės 90 straipsnis Produktai, kuriuos privatūs asmenys vieni kitiems siunčia mažomis siuntomis ar kuriuos keleiviai vežasi asmeniniame bagaže, pripažįstami kaip kilmės statusą turintys produktai, kuriems taikomi lengvatiniai tarifai, nurodyti 66 straipsnyje, nereikalaujant pateikti A formos kilmės sertifikato ar užpildyti APR formą, su sąlyga, kad jie nėra komercinio pobūdžio ir yra deklaruoti kaip atitinkantys to straipsnio taikymo sąlygas, ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Bendra šių produktų vertė neturi viršyti 215 ekiu mažų siuntų atveju, arba 600 ekiu – keleivių asmeninio bagažo atveju. 91 straipsnis 1. Taikant 70 straipsnį, eksportuotų iš vienos regioninės grupės šalies į kitą tos pačios grupės šalį perdirbti, apdoroti ar reeksportuoti neperdirbus ar neapdorojus produktų kilmės statusas turi būti nustatytas pateikiant A formos kilmės sertifikatą arba APR formą, išduotą ar užpildytą pirmojoje šalyje. 2. Lengvatas gaunančios šalies institucija, atsakinga už A formos kilmės sertifikato išdavimą produktams, kurių gamybos procese naudojami produktai, kilusieji iš kitos tos pačios regioninės grupės šalies, atsižvelgia į A formos kilmės sertifikatą, išduotą tos kitos šalies kompetentingų institucijų, arba į ten išduotą APR formą. Kilmės šalis, nustatyta remiantis 71 straipsniu, įrašoma A formos kilmės sertifikato 12 langelyje arba APR formos 8 langelyje. 3. Tokiu būdu išduoto A formos kilmės sertifikato 4 langelyje turi būti įrašas arba (regioninė kumuliacija). 92 straipsnis Jeigu aptinkami nedideli sertifikato ir dokumentų, pateiktų muitinės įstaigai, kad būtų sutvarkyti importuojamiems produktams nustatyti formalumai, duomenų neatitikimai, sertifikatas ipso facto neturėtų būti pripažintas niekiniu su sąlyga, jeigu nustatyta, kad sertifikate pateikti duomenys atitinka pateiktus produktus. 3 poskirsnis Administracinio bendradarbiavimo metodai 93 straipsnis 1. Lengvatas gaunančios šalys Europos Bendrijų Komisijai turi pranešti A formos kilmės sertifikatus išduodančių vyriausybinių institucijų pavadinimus ir adresus, pateikti tų institucijų naudojamų antspaudų pavyzdžius, taip pat, atsakingų už A formų ir APR formų sertifikatų patikrinimą vyriausybinių institucijų pavadinimus ir adresus. 2. Lengvatas gaunančios šalys Europos Bendrijų Komisijai taip pat turi nusiųsti vyriausybinių institucijų, galinčių išduoti autentiškumo sertifikatus, minimus 84 straipsnyje, pavadinimus ir adresus bei jų naudojamų antspaudų pavyzdžius. 3. Komisija šią informaciją perduoda valstybių narių muitinės įstaigoms. 94 straipsnis Taikant nuostatas dėl 66 straipsnyje nurodytų lengvatinių tarifų, kiekviena lengvatas gaunanti šalis laikosi ar užtikrina susijusių su A formos kilmės sertifikatų užpildymu ar išdavimu taisyklių laikymąsi, APR formos naudojimo ir administracinio bendradarbiavimo sąlygų laikymąsi. 95 straipsnis 1. A formos kilmės sertifikatų ir APR formų vėlesni patikrinimai atliekami atsitiktine tvarka arba tuo atveju, jeigu muitinė turi pagrįstų abejonių dėl dokumento autentiškumo arba dėl informacijos apie atitinkamų produktų kilmę teisingumo. 2. Taikant šio straipsnio 1 dalį, muitinė grąžina A formos kilmės sertifikatą arba APR formą kompetentingai lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos vyriausybinei institucijai nurodydama užklausos priežastis. Jeigu buvo pateikta sąskaita faktūra, ji arba jos kopija pridedama prie APR formos. Muitinė taip pat išsiunčia bet kokią turimą informaciją, sukeliančią prielaidą, kad minėtame sertifikate ar formoje nurodyti duomenys yra netikslūs. Jeigu laukdama patikrinimo rezultatų muitinė nusprendžia sustabdyti lengvatas, nurodytas 66 straipsnyje, ji išleidžia produktus laikydamasi, jos nuomone, būtinų atsargumo priemonių. 3. Jeigu remiantis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis pateikiamas prašymas atlikti vėlesnį patikrinimą, toks patikrinimas atliekamas ir jo rezultatai vėliausiai per šešis mėnesius perduodami Bendrijos muitinėms. Gauti rezultatai leidžia nustatyti, ar A formos kilmės sertifikate arba APR formoje pateikti duomenys atitinka faktiškai eksportuotus produktus ir ar šiems produktams galima taikyti lengvatas, nurodytas 66 straipsnyje. 4. Jeigu A formos kilmės sertifikatai išduoti remiantis 91 straipsniu, atsakyme turi būti pateiktos nuorodos į A formos kilmės sertifikatus arba APR formas, į kuriuos buvo atsižvelgta. 5. Jeigu esant pagrįstoms abejonėms per šešis mėnesius, kaip nustatyta šio straipsnio 3 dalyje, negautas atsakymas arba jeigu atsakyme nėra pakankamai informacijos, kad galima būtų nustatyti dokumento autentiškumą arba tikrąją prekių kilmę, kompetentingoms institucijoms siunčiamas antrasis pranešimas. Jeigu ir po antrojo pranešimo prašančioji institucija per keturis mėnesius neinformuojama apie patikrinimo rezultatus arba jeigu remiantis šiais rezultatais neįmanoma nustatyti tam tikro dokumento autentiškumo arba produktų tikrosios kilmės, šios institucijos atsisako, išskyrus nenugalimos jėgos ar kitais išimtiniais atvejais, suteikti bendrąsias lengvatas. 6. Jeigu, remiantis patikrinimo procedūros rezultatais arba kokia kita turima informacija, nustatoma, kad pažeidžiamos šio skirsnio nuostatos, lengvatas gaunanti šalis eksportuotoja savo iniciatyva arba Bendrijos prašymu atlieka atitinkamus tyrimus arba organizuoja jų atlikimą, siekdama kuo skubiau nustatyti pažeidimus ir užkirsti jiems kelią. Lengvatas gaunanti šalis gali pasikviesti Bendriją dalyvauti šiuose tyrimuose. 7. Kad A formos kilmės sertifikatus vėliau būtų galima patikrinti, lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos kompetentinga vyriausybinė institucija mažiausiai dvejus metus saugo jų kopijas ir kitus su jais susijusius eksporto dokumentus. 96 straipsnis 75 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatos ir 80 straipsnis yra taikytini tik tiek, kiek teikiant lengvatas Austrijoje, Suomijoje, Norvegijoje, Švedijoje ir Šveicarijoje tam tikriems iš besivystančių šalių kilusiems produktams taikomos nuostatos, analogiškos pirmiau minėtoms. 4 poskirsnis Baigiamoji nuostata 97 straipsnis Nepažeidžiant 87 straipsnio, A formos kilmės sertifikatai kartu su dokumentais, įrodančiais, kad produktai buvo gabenami tiesiogiai, gali būti pateikti 6 mėnesių laikotarpiu skaičiuojant nuo to laiko, kai šalis ar teritorija yra pripažinta Bendrųjų lengvatų sistemos šalimi Tarybos nuostatuose ir ECSC sprendimuose tais metais nurodytų produktų atžvilgiu, jei tie produktai yra gabenami tranzitu ar laikinai saugomi Bendrijoje, jiems taikoma muitinio sandėliavimo procedūra, jie laikomi laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje. 2 skirsnis Okupuotosios teritorijos 1 poskirsnis Kilmės statusą turinčių produktų sąvokos apibrėžimas 98 straipsnis 1. Taikant nuostatas dėl lengvatinių tarifų, kuriuos Bendrija suteikė tam tikriems produktams, kilusiems iš okupuotųjų teritorijų, toliau nurodyti produktai su sąlyga, kad jie buvo gabenami tiesiogiai, kaip nurodyta 103 straipsnyje, laikomi: a) produktais, kilusiais iš okupuotųjų teritorijų: i) šiose teritorijose išgauti arba pagaminti produktai; ii) šiose teritorijose išgauti produktai, kurių gamybai buvo naudojami ne šiose teritorijose išgauti produktai, su sąlyga, kad jie buvo pakankamai apdoroti arba perdirbti, kaip nurodyta 100 straipsnyje. Tačiau ši sąlyga netaikoma produktams, kurie, remiantis šiuo poskirsniu, yra kilę iš Bendrijos; b) produktais, kilusiais iš Bendrijos: i) Bendrijoje išgauti arba pagaminti produktai; ii) Bendrijoje išgauti produktai, kurių gamybai buvo naudojami ne Bendrijoje išgauti produktai, su sąlyga, kad jie buvo pakankamai perdirbti arba apdoroti, kaip nurodyta 100 straipsnyje. Tačiau ši sąlyga netaikoma produktams, kurie, remiantis šiuo poskirsniu, yra kilę iš Okupuotųjų teritorijų. 2. Terminas "Okupuotosios teritorijos" taikomas Jordano upės vakariniam krantui ir Gazos ruožui, okupuotiems Izraelio. 99 straipsnis Okupuotose teritorijose išgautais arba pagamintais produktais laikomi: a) mineralinės medžiagos, išgautos iš šių teritorijų žemės gelmių ar jūros dugno; b) jose išaugę augalinės kilmės produktai; c) jose gimę ir užaugę gyvūnai; d) produktai iš tose teritorijose užaugusių gyvūnų; e) jose vykusios medžioklės ar žvejybos produktai; f) jose surinkti naudoti gaminiai, tinkami tiktai žaliavoms regeneruoti; g) atliekos ir laužas, susidariusios tose teritorijose gamybos proceso metu; h) produktai, išgauti iš jūros dugno ar podugnio už jų teritorinių vandenų, jeigu tos teritorijos turi išimtines teises eksploatuoti šį jūros dugną ar podugnį; i) prekės, kurios šiose teritorijose pagamintos tiktai iš a–h punktuose išvardytų produktų. 100 straipsnis 1. Taikant 98 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir b punkto ii papunktį, neturinčios kilmės statuso medžiagos laikomos pakankamai perdirbtomis ar apdorotomis, jei gautasis produktas klasifikuojamas kitoje pozicijoje, negu visos kilmės statuso neturinčios medžiagos, kurios buvo naudojamos jo gamybai, atsižvelgiant į šio straipsnio 2 ir 3 dalis. Reikia atsižvelgti į 68 straipsnio 1 dalies antrąją, trečiąją ir ketvirtąją pastraipas. 2. 19 priede esančio sąrašo 1 ir 2 skiltyse minimiems produktams vietoj 1 dalyje nurodytos taisyklės turi būti taikomos sąlygos, atitinkamam produktui nustatytos 3 skiltyje. a) 19 priedo sąraše terminas "vertė" reiškia kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinę vertę jų importavimo metu arba, jei tai nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmą nustatytą kainą, kuri buvo sumokėta už tas medžiagas atitinkamoje teritorijoje. Jei reikia nustatyti panaudotų kilmės statusą turinčių medžiagų vertę, mutatis mutandis taikoma ankstesnės pastraipos nuostata. b) Terminas "gamintojo kaina" (ex-works kaina) 19 priedo sąraše reiškia kainą, sumokėtą gamintojui, kurio įmonėje atliktas paskutinis apdorojimas arba perdirbimas, su sąlyga, kad įtraukta visų gamybai naudotų medžiagų vertė atėmus visus mokesčius, kurie yra ar gali būti grąžinti, kai produktas yra eksportuotas. 3. Taikant 98 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį ir b punkto ii papunktį, operacijos, nurodytos 68 straipsnio 3 dalies a–h punktuose, laikomos nepakankamu perdirbimu arba apdorojimu, kad produktai įgytų kilmės statusą nepriklausomai nuo to, ar pasikeitė pozicija ar ne. 101 straipsnis Siekiant nustatyti, ar produktai yra kilę iš okupuotųjų teritorijų, nebūtina nustatyti, ar elektros energija, kuras, suvartoti jiems pagaminti, taip pat gamykla, naudota įranga, mašinos ir įrankiai naudoti gaminant prekes ir ar bet kokios medžiagos ar produktai, kurie buvo naudoti gamybos procese, bet neįeina ir nebuvo numatyta, kad įeis į galutinę prekių sudėtį, yra kilę iš trečiųjų šalių, ar ne. 102 straipsnis Šiam skirsniui taikomos 73 ir 74 straipsnių nuostatos. 103 straipsnis 1. Toliau nurodyti produktai laikomi tiesiogiai gabenamais iš Okupuotųjų teritorijų į Bendriją ir iš Bendrijos į Okupuotąsias teritorijas: a) produktai, gabenami nekertant kitos teritorijos; b) produktai, gabenami ne per Okupuotąsias teritorijas ir ne per Bendriją, juos perkraunant ar neperkraunant, laikinai sandėliuojant ir nesandėliuojant, su sąlyga, kad gabenimas per tas teritorijas yra pateisinamas dėl geografinių priežasčių ar išimtinai dėl transporto reikalavimų, ir jei produktai: - ten nebuvo išleisti į laisvą apyvartą ir - su jais nebuvo atliekama jokių kitų operacijų, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar operacijas siekiant išlaikyti jų būklę; c) produktai, kurie yra tiekiami vamzdynu ne per Okupuotųjų šalių teritorijas. 2. Įrodant, kad laikomasi 1 dalies b punkte nurodytų sąlygų, Bendrijos muitinei arba Okupuotųjų teritorijų prekybos rūmams pateikiami: a) bendrasis transporto dokumentas, parengtas Okupuotosiose teritorijose arba Bendrijoje nurodant tranzito šalis, arba b) tranzito šalies muitinės pažymėjimas, kuriame: - pateikiamas tikslus produktų aprašymas, - nurodomos produktų iškrovimo ir perkrovimo arba jų pakrovimo į laivą ar iškrovimo iš jo datos, - laivų pavadinimai ir sąlygos, kuriomis prekės liko tranzito šalyje; arba c) negalint pateikti šių dokumentų – bet kurie kiti įrodantieji dokumentai. 104 straipsnis Šiame poskirsnyje nurodyti kilmės statuso įgijimo reikalavimai turi būti įvykdyti nepertraukiamai Bendrijoje arba Okupuotosiose teritorijose. Jei kilmės statusą turintys produktai, eksportuoti iš Bendrijos ar Okupuotųjų šalių į kitą šalį, yra grąžinami, jie laikomi neturinčiais kilmės statuso, jeigu kompetentingoms institucijoms negalima pateikti svarių įrodymų, kad: - grąžintos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos ir - su jomis nebuvo atlikta jokių operacijų, išskyrus tas, kurios yra būtinos gerai prekių būklei išlaikyti, kol jos buvo toje šalyje. 2 poskirsnis Kilmės įrodymas a) EUR.1 judėjimo sertifikatas 105 straipsnis Šiame skirsnyje nurodyto kilmės statuso įrodymas yra EUR.1 judėjimo sertifikatas, kurio pavyzdys pateiktas 21 priede. 106 straipsnis 1. EUR.1 judėjimo sertifikatas išduodamas eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe – jo įgaliotajam atstovui pateikus raštišką prašymą. Tokio prašymo blanko pavyzdys pateiktas 21 priede, šis blankas turi būti užpildytas atsižvelgiant į šio poskirsnio nuostatas. Prašymai gauti EUR.1 judėjimo sertifikatus Okupuotųjų teritorijų prekybos rūmuose saugomi mažiausiai dvejus metus. 2. Eksportuotojas ar jo atstovas su prašymu pateikia bet kokį papildomą dokumentą, įrodantį, kad eksportuojami produktai atitinka reikalavimus, keliamus išduodant EUR.1 sertifikatą. Jis įsipareigoja kompetentingos institucijos reikalavimu pateikti bet kokius papildomus įrodymus, kurių jai gali reikėti nustatant produktų kilmės statusą ir atitikimą lengvatų taikymo reikalavimams ir leisti minėtai institucijai tikrinti jo sąskaitas ir produktų gamybos aplinkybes. 3. EUR.1 judėjimo sertifikatas gali būti išduodamas tik tuo atveju, jeigu jį reikia pateikti kaip įrodymą taikant lengvatinius tarifus, nurodytus 98 straipsnyje. 4. EUR.1 judėjimo sertifikatą išduoda Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė, jeigu numatytos eksportuoti prekės pagal šio skirsnio nuostatas gali būti laikomos kilmės statusą turinčiais produktais.. 5. Kadangi EUR.1 judėjimo sertifikatas yra dokumentas, kuris pateikiamas kaip įrodymas taikant lengvatinius susitarimus, Okupuotųjų šalių Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė yra atsakingi už tai, kad būtų imamasi visų priemonių, būtinų patikrinti prekių kilmę ir kitus sertifikato duomenis. 6. Siekiant nustatyti, ar laikomasi 4 dalyje nustatytų sąlygų, Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė turi turėti teisę prašyti bet kokio dokumentinio įrodymo arba atlikti bet kokį, jų nuomone reikalingą patikrinimą. 7. Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė turi užtikrinti, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytas blankas būtų tinkamai užpildytas. Ypač tikrinama, kad vieta, skirta produktams aprašyti, būtų taip užpildyta, kad neliktų jokios galimybės prirašyti fiktyvių duomenų. Todėl aprašant produktus nepaliekama tuščių eilučių. Jeigu liko tuščios vietos, visa žemiau einanti eilutė perbraukiama horizontalia linija, o tuščia šios vietos dalis perbraukiama įstrižai. 8. Judėjimo sertifikato išdavimo data nurodoma toje sertifikato dalyje, kurią pildo muitinė. 9. Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė EUR.1 judėjimo sertifikatą išduoda, kai produktai yra eksportuojami. Eksportuotojas jį gali gauti, kai eksportas faktiškai vykdomas arba užtikrintai žinoma, kad jis bus vykdomas. 107 straipsnis 1. Išskirtiniais atvejais EUR.1 judėjimo sertifikatas gali būti išduotas ir eksportavus produktus, jeigu jis nebuvo išduotas eksporto metu dėl netyčinių klaidų, neapsižiūrėjimo ar nenumatytų aplinkybių. 2. Taikant 1 dalį, eksportuotojo prašyme turi būti: - nurodyta produktų, kuriems skirtas sertifikatas, eksporto vieta ir laikas, - patvirtinta, kad EUR.1 judėjimo sertifikatas nebuvo išduotas atitinkamų produktų eksporto metu ir paaiškinta, kodėl jis nebuvo išduotas. 3. Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmai arba valstybės narės eksportuotojos muitinė gali išduoti EUR.1 judėjimo sertifikatą atgaliniu terminu tik įsitikinę, kad eksportuotojo prašyme pateikta informacija atitinka tą, kuri pateikta atitinkamoje eksporto byloje. Atgaliniu terminu išduodant sertifikatą įrašoma viena iš šių frazių: - expedido a posteriori, - udstedt efterfølgende, - Nachträglich ausgestellt, - Εκδοθέν εκ των υστέρων, - Issued retrospectively, - Délivré a posteriori, - rilasciato a posteriori, - afgegeven a posteriori, - emitido a posteriori. 4. Šio straipsnio 3 dalyje nurodyta frazė įrašoma EUR.1 sertifikato langelyje "Pastabos". 108 straipsnis 1. EUR.1 sertifikato vagystės, pametimo ar sugadinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusius Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmus arba valstybės narės eksportuotojos muitinę, kad gautų dublikatą, parengtą remiantis turimais eksporto dokumentais. 2. Išduodant dublikatą įrašomas vienas iš šių įrašų: - DUPLICADO, - DUPLIKAT, - DUPLIKAT - ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, - DUPLICATE, - DUPLICATA, - DUPLICATO, - DUPLICAAT, - SEGUNDA VIA, 3. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas įrašas nurodomas EUR.1 judėjimo sertifikato langelyje "Pastabos". 4. Dublikatas įsigalioja nuo EUR.1 judėjimo sertifikato originalo išdavimo datos. 109 straipsnis Bet kuriuo metu galima pakeisti vieną ar daugiau EUR.1 judėjimo sertifikatų vienu ar daugiau kitų EUR.1 judėjimo sertifikatų su sąlyga, jei tai daro Bendrijos muitinės įstaiga, kur yra prekės. 110 straipsnis 1. EUR.1 judėjimo sertifikatas pateikiamas valstybės narės, į kurią pristatyti produktai, muitinei per penkis mėnesius nuo sertifikato išdavimo Okupuotųjų teritorijų Prekybos rūmuose datos. 2. EUR.1 judėjimo sertifikatas, pateiktas valstybės narės muitinei praėjus šio straipsnio 1 dalyje nustatytam terminui, gali būti priimtas turint tikslą taikyti lengvatinį tarifų režimą, jeigu sertifikatas nebuvo pateiktas iki nustatyto termino pabaigos dėl force majeure arba ar kitų nenumatytų aplinkybių. 3. Kitais pavėluoto pateikimo atvejais valstybės narės importuotojos muitinės gali priimti sertifikatus, jei produktai joms buvo pateikti iki m