Oficialusis leidinys L 018 , 23/01/1999 p. 0060 - 0061



Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 98/97/EB 1998 m. gruodžio 22 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su trąšomis, suderinimo Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje parduodamų kadmio turinčių trąšų atžvilgiu EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], laikydamiesi Sutarties 189b straipsnyje nustatytos tvarkos [3], kadangi 1994 m. Stojimo akto 69 straipsnyje ir VIII priedo 4 punkte, 84 straipsnyje ir X priedo 2 punkte bei 112 straipsnyje ir XII priedo 4 punkte atitinkamai dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos numatyta, kad iki 1999 m. sausio 1 d. minėtoms valstybėms narėms netaikomas Direktyvos 76/116/EEB [4] 7 straipsnis tiek, kiek jis yra susijęs su trąšose esančiu kadmiu, o iki 1998 m. gruodžio 31 d. minėtos Stojimo akto nuostatos bus peržiūrėtos laikantis Bendrijos tvarkos; kadangi iki 1998 m. gruodžio 31 d. minėtoji peržiūra nebus baigta; kadangi daugelis valstybių narių apie kadmio poveikį neturi būtinų duomenų, kurių reikia, kad būtų galima įvertinti pavojų, kurį sveikatai ir aplinkai kelia trąšose esantis kadmis; kadangi dirbant toliau po tos dienos reikėtų tęsti šią peržiūrą; kadangi tolesnis darbas turėtų padėti valstybėse narėse įvertinti pavojų, kurį neapsaugotų gyventojų grupių sveikatai ir aplinkai kelia trąšose esantis kadmis; kadangi šis darbas bus baigtas tik po kelerių metų; kadangi pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl naudojamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės [5] jau pradėtas kadmio keliamos rizikos įvertinimas; kadangi rezultatai bus gauti tik po kelerių metų; kadangi be 1994 m. Stojimo akte nustatyto įpareigojimo atlikti peržiūrą, visada pagal Bendrijos procedūras galima nuspręsti peržiūrėti galiojančius Bendrijos teisės aktus; kadangi dėl ypatingos tam tikrų valstybių narių padėties Bendrijos teisės aktuose nustatytiems laikotarpiams gali būti numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Į Direktyvos 76/116/EEB 7 straipsnį įrašomos šios dvi pastraipos: "Vis dėlto Austrija, Suomija ir Švedija gali uždrausti jų teritorijoje prekiauti trąšomis, kuriose kadmio koncentracija yra didesnė už įstojimo dieną tose valstybėse galiojusias koncentracijas. Ši leidžianti nukrypti nuostata galioja nuo 1999 m. sausio 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d. Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir suinteresuotomis šalimis, iki 2001 m. gruodžio 31 d. patikrina ir nusprendžia, ar reikia Bendrijos lygiu priimti nuostatas dėl trąšose esančio kadmio kiekio." 2 straipsnis Austrijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Pirmojoje pastraipoje minimos valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva skirta Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas J. M. Gil-robles Tarybos vardu Pirmininkas C. Einem [1] OL C 108, 1998 4 7, p. 83. [2] OL C 214, 1998 7 10, p. 15. [3] 1998 m. liepos 16 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 292, 1998 9 21, p. 117), 1998 m. spalio 13 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 388, 1998 12 14, p. 1) ir 1998 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). 1998 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas. [4] OL L 24, 1976 1 30, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 97/63/EB (OL L 335, 1997 12 6, p. 15). [5] OL L 84, 1993 4 5, p. 1. --------------------------------------------------