Oficialusis leidinys L 103 , 06/05/1995 p. 0020 - 0021



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1021/95 1995 m. gegužės 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 890/78, nustatantį išsamias apynių sertifikavimo taisykles (Tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu bei Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 [2], ir ypač į jo 2 straipsnio 5 dalį, kadangi Austrijai, Suomijai ir Švedijai įstojus į Bendriją, turėtų būti pataisytas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 890/78 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 852/94 [4]; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Apynių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 890/78 yra taisomas taip: 1. 5a straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu: "5a straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 5 straipsnyje nurodytame sertifikate pateikiamas bent vienas iš šių tekstų, kuriuo remiasi sertifikavimo teisę turinti institucija: - Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, - Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (EOK) αριθ. 890/78, - Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, - Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, - Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, - Gecerticeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, - Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o. 890/78, - Varmennettu tuote — Asetus (ETY) N:o 890/78, - Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78" 2. 6 straipsnio 3 dalis keičiama taip: "3. Iki 1978 m. rugsėjo 1 d. valstybės narės perduoda Komisijai sertifikavimo centrų ir kiekvieno centro kodą. Graikija, Ispanija, Portugalija ir Austrija pateikia šią informaciją iki ketvirto mėnesio nuo jų įstojimo pabaigos. Šių centrų ir jų kodų sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Kasmet paskelbiamas atnaujintas sąrašas." 3. 11 straipsnis keičiamas taip: "11 straipsnis Iki 1978 m. rugsėjo 1 d. valstybės narės perduoda Komisijai Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 6 straipsnio 1 dalyje minimų gamybos zonų arba regionų sąrašą. Graikija, Ispanija, Portugalija ir Austrija pateikia šią informaciją iki baigiantis ketvirtajam mėnesiui nuo jų įstojimo dienos." 4. III priedo 2 punktas keičiamas taip: "B | Belgija | DK | Danija | D | Vokietija | GR | Graikija | ES | Ispanija | FR | Prancūzija | IRL | Airija | IT | Italija | L | Liuksemburgas | NL | Nyderlandai | OE | Austrija | P | Portugalija | FIN | Suomija | S | Švedija | UK | Jungtinė Karalystė" | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1995 m. gegužės 5 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 175, 1971 8 4, p. 1. [2] OL L 349, 1994 12 31, p. 105. [3] OL L 117, 1978 4 29, p. 43. [4] OL L 98, 1994 4 16, p. 22. --------------------------------------------------