Oficialusis leidinys L 004 , 08/01/1999 p. 0001 - 0005



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 12/1999 1999 m. sausio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1921/95, nustatantį išsamias importo licencijų sistemos taikymo vaisių ir daržovių produktams taisykles, ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro vaisių ir daržovių gaminių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2199/97 [2], ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1921/95 [3] priede su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2427/95 [4], išvardyti produktai, kuriems reikalaujama importo licencijų ir atitinkamų užstatų; kadangi patirtis, įgyta taikant šias kontrolės priemones ir tobulinant prekybos bei statistikos metodus, leidžia išbraukti iš to priedo kai kuriuos produktus; kadangi juos išbraukus Reglamento (EB) Nr. 1921/95 6 straipsnis netenka prasmės ir turėtų būti išbrauktas; kadangi, remiantis buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje užaugintų perdirbtų rūgščiųjų vyšnių aukščiausia muitų tarifų riba, nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 77/98 [5] ir administruojama remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 123/98 [6], produktų, kuriems reikalaujama importo licencijų, sąrašas turėtų būti papildytas KN ex08134095 pozicijoje klasifikuojamais produktais ir nustatyti atitinkami užstatai; kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3566/90 [7] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1032/95 [8], nustatytas produktų, kuriems taikytina Reglamento (EB) Nr. 1921/95 2 straipsnio 2 dalis, sąrašas; kadangi, viena vertus, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2125/95 [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2493/98 [10], numato šiąpriemonę konservuotiems grybams, o Komisijos reglamentai (EB) Nr. 122/98 [11] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1057/98 [12], ir (EB) Nr. 123/98 ją numato perdirbtoms rūgščiosioms vyšnioms, kurių kilmės šalys yra Bosnijos ir Hercegovinos Respublika, Kroatijos Respublika ir buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, ir, antra vertus, laikant, kad dėl kitų produktų ir kilmės nebūtina šį sąrašą išsaugoti; kadangi dėl administravimo aiškumo ir veiksmingo Reglamentą (EEB) Nr. 3566/90 reikėtų panaikinti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1921/95 iš dalies keičiamas taip: 1) 6 straipsnis išbraukiamas. 2) Priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 3566/90 panaikinamas. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 7 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 297, 1996 11 21, p. 29. [2] OL L 303, 1997 11 6, p. 1. [3] OL L 185, 1995 8 4, p. 10. [4] OL L 249, 1995 10 17, p. 12. [5] OL L 8, 1998 1 14, p. 1. [6] OL L 11, 1998 1 17, p. 17. [7] OL L 347, 1990 12 12, p. 17. [8] OL L 105, 1995 5 9, p. 3. [9] OL L 212, 1995 9 7, p. 16. [10] OL L 309, 1998 11 19, p. 38. [11] OL L 11, 1998 1 17, p. 15. [12] OL L 151, 1998 5 21, p. 25. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS 3 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 dalyje minėtų produktų sąrašas KN kodas | Aprašas | Suma eurais/100 kg neto | TARIC kodas | 0711 | Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): | | | 071190 | – Kitos daržovės, daržovių mišiniai | | | | – – Daržovės: | | | | – – – Grybai: | | | 07119040 | – – – – Agaricus genties | 2,40 | | 07119060 | – – – – – Kiti | 2,40 | | 0806 | Vynuogės, šviežios arba džiovintos: | | | 080620 | – Džiovintos: | | | | – – Tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2 kg: | | | 08062012 | – – – Geltonosios razinos (Sultanas) | 2,40 | | 08062018 | – – Kitos | 2,40 | | | – – – Kitos: | | | 08062092 | – – – Geltonosios razinos (Sultanas) | 2,40 | | 08062098 | – – – Kitos | 2,40 | | 0811 | Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių: | | | 081190 | – Kiti: | | | | – – Į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių: | | | | – – – Cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės: | | | ex08119019 | – – – – Kiti: | | | | – – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – Kitos vyšnios | 2,40 | *31, *39 | | – – – Kiti | | | ex08119039 | – – – – Kiti: | | | | – – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | *21, *29 | | – – – – – Kitos vyšnios | 2,40 | *31, *39 | | – – Kiti: | | | 08119075 | – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | | 08119080 | – – – – Kitos vyšnios | 2,40 | | 0812 | Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): | | | 08121000 | – Vyšnios: | | | | – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | *10 | | – – Kitos | 2,40 | *90 | 0813 | Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 08.01–08.06 pozicijose; riešutų arba šiame skirsnyje klasifikuojamų džiovintų vaisių mišiniai: | | | | – – Kiti | | | ex08134095 | – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | *20 | 2001 | Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi: | | | | – Kiti: | | | 20019050 | – – Grybai: | | | | – – – Agaricus genties | 2,40 | | | – – – Kiti | 2,40 | | 2002 | Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties: | | | 200290 | – Kiti: | | | | – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis mažesnis kaip 12 % masės: | | | 20029011 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg | 0,70 | | 20029019 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg | 0,70 | | | – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 %, bet ne didesnis kaip 30 % masės: | | | 20029031 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg | 2,20 | | 20029039 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg | 2,20 | | | – – Kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % masės: | | | 20029091 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg | 2,20 | | 20029099 | – – – Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg | 2,20 | | 2003 | Grybai ir trumai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties: | | | 200310 | – Grybai: | | | | – – Agaricus genties | | | 20031020 | – – Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti | 2,90 | | 20031030 | – – – Kiti | 2,90 | | 20031080 | – – Kiti | 2,90 | | 2005 | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje: | | | 20056000 | – Šparagai | 2,40 | | 2008 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: | | | 200860 | – Vyšnios: | | | | – – Į kurias nepridėta alkoholio: | | | | – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg: | | | 20086051 | – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086059 | – – – – Kitos | 2,40 | | | – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg: | | | 20086061 | – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086069 | – – – – Kitos | 2,40 | | | – – – Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė: | | | | – – – – Ne mažesnė kaip 4,5 kg: | | | 20086071 | – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086079 | – – – – – Kitos | 2,40 | | | – – – – Mažesnė kaip 4,5 kg: | | | 20086091 | – – – – Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus) | 2,40 | | 20086099 | – – – – – Kitos | 2,40 | | 200870 | – Persikai: | | | | – – Į kuriuos nepridėta alkoholio: | | | | – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg: | | | 20087061 | – – – – Kuriuose cukraus kiekis sudaro daugiau kaip 13 %masės | 0,70 | | 20087069 | – – – – Kiti | 0,70 | | | – – – Kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg: | | | 20087071 | – – – – Kuriuose cukraus kiekis sudaro daugiau kaip 15 %masės | 0,70 | | 20087079 | – – – – Kiti | 0,70 | | 2009 | Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių: | | | | – Apelsinų sultys: | | | | – – Užšaldytos: | | | | – – – Kurių tankis 20 °C temperatūroje ne didesnis kaip 1,33 g/cm: | | | 20091199 | – – – – Kiti: | 1,40 | | " --------------------------------------------------