ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Al-Qaida (alias a) „The Base“, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network, h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“ pakeičiamas taip:

„Al-Qaida (alias a) „The Base“, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Usama Bin Laden Network, h) Usama Bin Laden Organisation, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/Islamic Army). Kita informacija: anksčiau įtrauktas į sąrašą kaip Al Qa’ida/Islamic Army. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“
1.

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikti įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais: Vardas, pavardė Identifikavimo informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys Įtraukimo į sąrašą data Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad) Gimusi 1970 02 02 Gimimo vieta: Damascus (Damaskas) Paso numeris (Sirijos): 0000000914 Mergautinė pavardė: Al Jadaan Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi. 2012 3 23 Issam Anbouba Anbouba for Agricultural Industries Co. direktorius. Gimęs 1952 m. Homse, Sirija Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja jėgą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais. 2011 9 2 Mazen al-Tabba Gimęs 1958 01 01 Gimimo vieta: Damascus (Damaskas) Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06 Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al-Diyar lil-Saraafa (dar žinomos kaip Diar Electronic Services), remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkas kartu su Rami Makhlouf. 2012 3 23
(10)

jei epidemiologiniai tyrimai, kuriuose naudojami sfigmomanometrai su gyvsidabriu, dar nebaigti, matavimo metodas neturėtų būti keičiamas, todėl šiems tyrimams, kol jie nebaigti, turėtų būti taikoma išimtis. Sfigmomanometrų, naudojamų kaip etaloniniai standartai patvirtinant prietaisus be gyvsidabrio, atveju buvo neįmanoma nustatyti, per kiek laiko būtų galima sukurti alternatyvius prietaisus be gyvsidabrio ir juos aprobuoti kaip etaloninius standartus, todėl šiems prietaisams taikoma išimtis laiko požiūriu neribojama;
(107)

Perskaičiuot procentais išreikšti CIF importo kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie: Eksportuojantis KLR gamintojas Dabartinis dempingo skirtumas Perskaičiuotas dempingo skirtumas Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd. 69,9 % 43,4 % Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd. 93,2 % 63,7 % Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd. 74,5 % 64,3 % Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd. 105,3 % 69,7 % Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd. 63,1 % 38,3 % CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd. 0 % 0 % Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd. 26,5 % 22,9 % Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd. 0 % 0 % Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams 78,1 % 54,1 % Visoms kitoms bendrovėms 115,4 % 74,1 %
4)

23 straipsnis pakeičiamas taip: „23 straipsnis 1. Agentūra, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sudaro, tvarko ir viešai skelbia vaistų, kurie turi būti papildomai stebimi, sąrašą. Į tą sąrašą įtraukiami pavadinimai ir veikliosios medžiagos: a) vaistų, kuriais leidžiama prekiauti Sąjungoje ir kurių sudėtyje yra nauja veiklioji medžiaga, kurios 2011 m. sausio 1 d. nebuvo jokiame vaiste, kuriuo leidžiama prekiauti Sąjungoje; b) bet kurio a punkte neaptariamo biologinio vaisto, kuriuo prekiauti leista po 2011 m. sausio 1 d.; c) vaistų, kurių leidimai prekiauti išduoti pagal šį reglamentą, laikantis sąlygų, nurodytų 9 straipsnio 4 dalies cb punkte arba 10a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punkte, 14 straipsnio 7 arba 8 dalyje; d) vaistų, kurių leidimai prekiauti išduoti pagal Direktyvą 2001/83/EB, laikantis jos 21a straipsnio pirmos dalies b ir c punktuose, 22 straipsnyje ar 22a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytų sąlygų. 1a. Komisijos prašymu po konsultacijos su Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetu į šio straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą taip pat gali būti įtraukti vaistai, kurių leidimai prekiauti išduoti pagal šį reglamentą ir kuriems taikomos 9 straipsnio 4 dalies c, ca ar cc punktuose, 10a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte ar 21 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos. Nacionalinės kompetentingos institucijos prašymu, pasikonsultavus su Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetu, į šio straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą taip pat gali būti įtraukti vaistai, kurių leidimai prekiauti išduoti pagal Direktyvą 2001/83/EB ir kuriems taikomos jos 21a straipsnio pirmos dalies a, d, e ar f punktuose, 22a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte ar 104a straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos. 2. 1 dalyje nurodytame sąraše pateikiama elektroninė nuoroda į informaciją apie vaistą ir į rizikos valdymo plano santrauką. 3. Šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytais atvejais Agentūra išbraukia vaistą iš sąrašo per penkerius metus po Sąjungos orientacinės datos, nurodytos Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 5 dalyje. Šio straipsnio 1 dalies c ir d punktuose ir 1a dalyje nurodytais atvejais Agentūra išbraukia vaistą iš sąrašo, kai tik bus įvykdytos sąlygos. 4. Vaistų, įtrauktų į 1 dalyje nurodytą sąrašą, vaisto charakteristikų santraukoje ir pakuotės lapelyje įrašomas sakinys: „Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena“. Tas sakinys įrašomas po juodo simbolio, kurį parenka Komisija, atsižvelgdama į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto rekomendaciją, ne vėliau kaip 2013 m. liepos 2 d., o po sakinio įrašomas atitinkamas standartinis paaiškinamasis sakinys. 4a. Komisija iki 2018 m. birželio 5 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia 1 dalyje nurodyto sąrašo, parengto remiantis valstybių narių ir Agentūros patirtimi ir pateiktais duomenimis, naudojimo ataskaitą. Jei tinka, Komisija, remdamasi ta ataskaita ir pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, pateikia pasiūlymą, siekdama patikslinti nuostatas, susijusias su 1 dalyje nurodytu sąrašu.“
(9)

be to, vilnos ir plaukų kilmės trečiojoje šalyje arba jos regione turi nebūti nustatyta snukio ir nagų ligos, o jeigu vilna ir plaukai yra avių ir ožkų – avių ir ožkų raupų pagal 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 2004/68/EB, nustatančios gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančios direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičiančios Direktyvą 72/462/EEB (5), II priede išvardytus bendruosius kriterijus;
„Benevolence International Foundation (alias a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adresas: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Jungtinės Amerikos Valstijos, b) P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, Jungtinės Amerikos Valstijos, c) (pirmiau) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Jungtinės Amerikos Valstijos, d) (pirmiau) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Jungtinės Amerikos Valstijos, e) PO box 1937, Khartoum, Sudano Respublika, f) Bangladešo Liaudies Respublika, g) Gazos ruožas, h) Jemeno Respublika. Kita informacija: a) darbdavių identifikavimo numeris: 36–3823186 (Jungtinės Amerikos Valstijos), b) fondo pavadinimas Nyderlanduose: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).“
1)

1 dalis pakeičiama taip: „1 DALIS 2 ir 3 dalyse išvardytų šalių oficialiai regionais suskirstytos teritorijos Šalis Teritorija Teritorijos apibūdinimas ISO kodas Versija Argentina AR 01/2004 Visa šalies teritorija AR-1 01/2004 Visa šalis, išskyrus Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijas – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 AR-2 01/2004 Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijos – gyvūnų rūšims, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 Brazilija BR 01/2004 Visa šalies teritorija BR-1 01/2005 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos BR-2 01/2005 Mato Grosso do Sul valstijos dalis (išskyrus Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso ir Corumbá savivaldybes); Paraná valstija; Sao Paulo valstija; Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines delegacijas); Espíritu Santo valstija; Rio Grande do Sul valstija; Santa Catarina valstija; Goias valstija; Mato Grosso valstijos dalis, apimanti: Cuiaba regioninį vienetą (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybes); Caceres regioninį vienetą (išskyrus Caceres savivaldybę); Lucas do Rio Verde regioninį vienetą; Rondonopolis regioninį vienetą (išskyrus Itiquiora savivaldybę); Barra do Garça regioninį vienetą ir Barra do Burgres regioninį vienetą BR-3 01/2005 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos Kinija CN 01/2007 Visa šalies teritorija CN-1 01/2007 Šendongo provincija Malaizija MY 01/2004 Visa šalies teritorija MY-1 01/2004 Tik Vakarų Malaizija (pusiasalis) Namibija NA 01/2005 Visa šalies teritorija NA-1 01/2005 Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose Rusija RU 04/2012 Visa šalies teritorija RU-1 04/2012 Visa šalies teritorija, išskyrus Kaliningrado sritį RU-2 04/2012 Kaliningrado sritis Pietų Afrika ZA 01/2005 Visa šalies teritorija ZA-1 01/2005 Visa šalies teritorija, išskyrus: snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir Šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Ingwavuma rajoną Natal veterinariniame regione, pasienio zoną prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos ir Camperdown rajoną KwaZuluNatal provincijoje“
3)

Kitu atveju, jei, remiantis šviestuvo techninių dokumentų rinkinyje pateikta informacija, šviestuvo gamintojas įmontuotą (-us) LED modulį (-ius) įsigijo Sąjungos rinkoje kaip atskirą (-us) CE ženklu pažymėtą (-us) gaminį (-us), institucijos iš Sąjungos rinkos gauna po 20 kiekvieno LED modulio modelio pavyzdžių ir atskirai išbando kiekvieną LED modulio modelį. Remiantis bandymo (-ų) rezultatais padaroma išvada dėl LED modulio (-ų) modelio (-ių) atitikties. Jei modelis (-ai) Sąjungos rinkai nebetiekiamas (-i), rinkos priežiūros procedūros atlikti negalima.
5.3.

Jei valstybė narė laiką, kurį su jos vėliava plaukiojantys laivai gali būti rajone, nustato valandomis, panaudotų dienų skaičių ji ir toliau skaičiuoja pagal 5.1 punkte nurodytas sąlygas. Komisijos prašymu atitinkama valstybė narė nurodo, kokių prevencinių priemonių ji ėmėsi, kad rajone nebūtų panaudota per daug žvejybos pastangų dėl to, kad laivas išplaukia iš to rajono prieš pasibaigiant 24 valandų laikotarpiui.
i)

visiems ūkiui priklausantiems pulkams taikoma sistema, kai tyrimo metu įmerkiami ir išimami visi mėginiai (angl. all in / all out system)
2.

Nustatant priemonės/rinkinio/varianto bendras išlaidas atliekant makroekonominį skaičiavimą, be 4.1 punkte išvardytų išlaidų kategorijų turi būti įtraukta nauja išlaidų kategorija – išlaidos dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kad pakoreguota bendrų išlaidų nustatymo išraiška būtų čia: C c, i(j) su priemone ar priemonių rinkiniu j susijusios metinės išlaidos dėl išmetamo anglies dioksido i metais.
(10)

Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės.
—

vidutinis interneto naudojimo dažnis per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); rečiau nei kartą per savaitę),
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 282/2013  
2013 m. kovo 22 d.  
kuriuo nustatomos standartin ės importo vert ės, skirtos tam tikr ų vaisi ų ir daržovi ų įvežimo kainai 
nustatyti  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 1234/2007, nustatant į bendr ą žem ės ūkio rink ų organiza ­
vim ą ir konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams 
taikomas nuostatas (Bendr ą bendro žem ės ūkio rink ų organiza ­
vimo reglament ą) ( 1 ), 
atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo 
reglament ą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios 
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisi ų bei 
daržovi ų ir perdirbt ų vaisi ų bei daržovi ų sektoriuose taisyk ­
lės ( 2 ), ypa č į jo 136 straipsnio 1 dal į, 
kadangi:  
(1) Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvel ­
giant į daugiašali ų deryb ų d ėl prekybos Urugvajaus 
raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš tre čiųjų šali ų 
vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI 
priedo A dalyje;  
(2) remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 
136 straipsnio 1 dalimi, standartin ė importo vert ė 
apskai čiuojama kiekvien ą darbo dien ą atsižvelgiant į 
kintan čius kasdienius duomenis. Tod ėl šis reglamentas 
tur ėtų įsigalioti jo paskelbimo  Europos S ąjungos oficialia ­
jame leidinyje  dien ą, 
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje 
minimos standartin ės importo vert ės yra nustatytos šio regla ­
mento priede.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo  Europos S ąjungos oficia ­
liajame leidinyje  dien ą. 
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 22 d.  
Komisijos vardu 
Pirmininko pavedimu  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros generalinis direktoriusLT L 84/24 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 3 23  
( 1 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.  
( 2 ) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.
PRIEDAS  
Standartin ės importo vert ės, skirtos kai kuri ų vaisi ų ir daržovi ų įvežimo kainai nustatyti  
(EUR/100 kg)  
KN kodas  Tre čiosios šalies kodas (  1 ) Standartin ė importo vert ė 
0702 00 00  JO  97,3  
MA 73,3  
TN 98,3  
TR 136,5  
ZZ 101,4  
0707 00 05  MA  158,2  
TR 161,4  
ZZ 159,8  
0709 91 00  EG  66,7  
ZZ 66,7  
0709 93 10  MA  45,3  
TR 102,3  
ZZ 73,8  
0805 10 20  EG  55,3  
IL 66,6  
MA 60,0  
TN 59,3  
TR 65,0  
ZZ 61,2  
0805 50 10  TR  81,1  
ZZ 81,1  
0808 10 80  AR  116,3  
BR 91,8  
CL 136,2  
CN 73,1  
MK 29,3  
US 169,1  
ZA 101,5  
ZZ 102,5  
0808 30 90  AR  113,0  
CL 167,5  
CN 85,7  
TR 171,6  
US 150,6  
ZA 108,5  
ZZ 132,8  
( 1 ) Šali ų nomenklat ūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas 
šalis“.LT 2013 3 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 84/25
„ „Second Academy of Natural Sciences“ (dar žinoma kaip a) „2nd Academy of Natural Sciences“; b) „Che 2 Chayon Kwahakwon“; c) „Academy of Natural Sciences“; d) „Chayon Kwahak-Won“; „National Defense Academy“; e) „Kukpang Kwahak-Won“; f) „Second Academy of Natural Sciences Research Institute“; g) „Sansri“). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“
(158)

Siekiant gero administravimo, reikėtų nustatyti laikotarpį, per kurį suinteresuotosios šalys, pranešusios apie save per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį, galėtų raštu pareikšti nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti. Be to, reikėtų pažymėti, kad išvados dėl antidempingo muitų nustatymo, padarytos šio reglamento tikslais, yra preliminarios ir gali reikėti jas persvarstyti, jeigu būtų nuspręsta padaryti galutines išvadas,
(3)

1983 m. nustatyti įpareigojimai nebūtini siekiant užtikrinti gerą be muitų importuojamų prekių priežiūrą. Be to, jie yra nereikalinga administracinė našta tiek valstybėms narėms, tiek Komisijai. Todėl reikalavimų supaprastinimo ir racionalumo sumetimais atitinkamas nuostatas reikėtų išbraukti arba supaprastinti;
(104)

Taip pat tvirtinta, kad Komisija pažeidė pagrindiniame reglamente nustatytą trijų mėnesių terminą. Dėl to pažymima, kad Kinijos eksportuotojų bendradarbiavimo lygis buvo labai žemas, todėl Komisija dėjo papildomų pastangų dėl bendradarbiavimo ir susisiekė su daugeliu papildomų eksportuotojų, kurie atliekant tyrimą buvo vėliau nustatyti. Dėl to nebuvo įmanoma per nurodytą laikotarpį priimti sprendimo dėl RER taikymo. Be to, primenama, kad Bendrasis Teismas (23) neseniai nustatė, kad vien to, kad sprendimas dėl RER nepriimamas per tris mėnesius, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, nepakanka, kad būtų panaikintas reglamentas, kuriuo nustatomos antidempingo priemonės. Taip pat pažymima, kad tuo tarpu pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalis buvo iš dalies pakeista, nurodant, kad Komisija sprendimus dėl RER taikymo priima tik atrinktoms bendrovėms ir kad toks sprendimams paprastai priimamas per septynis mėnesius, bet jokiu būdu ne vėliau kaip per aštuonis mėnesius nuo tyrimo inicijavimo (24). Šis pakeitimas taikomas visiems naujiems ir vykdomiems tyrimams, įskaitant šį tyrimą. Sprendimai priimti per aštuonis mėnesius nuo inicijavimo dienos.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 573/2013  
2013 m. birželio 19 d.  
dėl importo licencij ų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirm ąsias septynias 2013 m. birželio 
m ėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiam ą naudoti paukštienos tarifin ę kvot ą 
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 1234/2007, nustatant į bendr ą žem ės ūkio rink ų organiza ­
vim ą ir konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams 
taikomas nuostatas („Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organi ­
zavimo reglamentas“) (  1 ), 
atsižvelgdama į 2006 m. rugpj ūčio 31 d. Komisijos reglament ą 
(EB) Nr. 1301/2006, nustatant į žem ės ūkio produkt ų importo 
tarifini ų kvot ų, kurioms taikoma importo licencij ų sistema, 
administravimo bendr ąsias taisykles (  2 ), ypa č į jo 7 straipsnio 
2 dal į, 
atsižvelgdama į 2007 m. lapkri čio 26 d. Komisijos reglament ą 
(EB) Nr. 1385/2007, nustatant į Tarybos reglamento (EB) Nr. 
774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam 
tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susiju ­
sias su toki ų kvot ų administravimu (  3 ), ypa č į jo 5 straipsnio 6 
dal į, kadangi:  
2013 m. liepos 1 d.–rugs ėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies 
importo licencij ų paraiškose, pateiktose per pirm ąsias septynias 
2013 m. birželio m ėn. dienas, nurodytas kiekis tam tikr ų kvot ų 
atveju yra didesnis už tai daliai skirt ą kiek į. Tod ėl kiek į, kuriam 
galima išduoti importo licencijas, reik ėtų nustatyti pagal 
prašomam kiekiui taikom ą paskirstymo koeficient ą, 
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
2013 m. liepos 1 d.–rugs ėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies 
importo licencij ų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu 
(EB) Nr. 1385/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti 
paskirstymo koeficientai.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja 2013 m. birželio 20 d.  
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 19 d.  
Komisijos vardu 
Pirmininko pavedimu  
Jerzy PLEWA  
Žem ės ūkio ir kaimo pl ėtros generalinis direktoriusLT 2013 6 20 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 168/27  
( 1 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.  
( 2 ) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.  
( 3 ) OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
PRIEDAS  
Grup ės Nr.  Eil ės Nr.  2013 7 1–2013 9 30 laikotarpio dalies importo licencij ų paraiškoms 
taikomi paskirstymo koeficientai 
(%) 
1 09.4410  0,271371  
2 09.4411  0,276168  
3 09.4412  0,333671  
4 09.4420  0,373693  
6 09.4422  0,375379LT L 168/28 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 6 20
a)

padarytas laikantis Sprendimo 2003/803/EB I priede nustatyto pavyzdžio ir to sprendimo II priedo A skirsnyje, B skirsnio 2 dalies a ir c punktuose ir C skirsnyje išdėstytų papildomų reikalavimų;
(30)

Be to, nors pradiniame tyrime pareiškėjas daugiausiai lengvatų gavo pagal EOĮS, pagal šią schemą gauta lengvata per PTL sumažėjo. Gauta įrodymų, kad šis pokytis yra ilgalaikis, nes jis susijęs su mažesniu nerūdijančio plieno laužui ir feronikeliui, dviem pagrindinėms nagrinėjamojo produkto gamybos žaliavoms, taikomų muitų lygiu.
(5)

Įrašas „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (alias (a) Shaykh Aminullah, (b) Sheik Aminullah, (c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, (d) Abu Mohammad Amin Bishawri, (e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, (f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, (g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Adresas: Ganj District, Peshawar, Pakistanas. Gimimo data: (a) apie 1967 m., (b) apie 1961 m., (c) apie 1973 m. Gimimo vieta: Konar province, Afganistanas. Kita informacija: 2009 m. birželio mėn. duomenimis yra sulaikytas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data – 2009 m. birželio 29 d.“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas taip: „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (alias a) Shaykh Aminullah, b) Sheik Aminullah, c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, d) Abu Mohammad Amin Bishawri, e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Pilietybė: Afganistano. Gimimo data: a) apie 1967 m., b) apie 1961 m., c) apie 1973 m. Gimimo vieta: Shunkrai kaimas, Sarkani rajonas, Kunaro provincija, Afganistanas. Adresas: Ganj rajonas, Pešavaras, Pakistanas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2009 6 29.“