Oficialusis leidinys L 047 , 19/02/2002 p. 0012 - 0016



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 305/2002 2002 m. vasario 18 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 94/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje [1], ypač į jo 12 ir 16 straipsnius, kadangi: (1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 94/2002 [2] I(b) priede gyvi augalai ir gėlininkystės produktai nurodomi kaip produktai, kuriems gali būti taikomos skatinimo priemonės. Tačiau reglamento III priede nebuvo pateiktos šiam sektoriui taikomos gairės. (2) Todėl turėtų būti parengtos gairės, nustatančios kampanijų gyvųjų augalų ir gėlininkystės produktų sektoriuje bendrąją politiką. (3) Gairėse pateikiamos bendros nuorodos dėl siektinų tikslų ir uždavinių, pagrindinė informacija ir instrumentai, kuriais reikėtų naudotis, priemonių trukmė ir preliminarus joms skirtas biudžetas. (4) Gairės atsižvelgia į padėtį rinkoje ir į skatinimo kampanijų, rengtų 1997–2000 m., vertinimo rezultatus. (5) Be to, kelių valstybių narių prašymu pirmiau minėto reglamento II priede esanti informacija turi būti atnaujinta. (6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka nuomonę, pateiktą vadybos komitetų jungtiniame posėdyje dėl žemės ūkio produktų skatinimo, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento I priedo tekstu papildomas Reglamento (EB) Nr. 94/2002 III priedas. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 94/2002 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 18 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 328, 2000 12 21, p. 2. [2] OL L 17, 2002 1 19, p. 20. -------------------------------------------------- I PRIEDAS GYVI AUGALAI IR GĖLININKYSTĖS PRODUKTAI 1. PADĖTIES APŽVALGA Šio sektoriaus tiekimo srityje didėja konkurencija tarp produktų iš Bendrijos ir trečiųjų šalių produktų. 1997–2000 m. vykdytų skatinimo kampanijų vertinimo studijos leidžia teigti, kad norint paskatinti Bendrijos produktų pardavimą Europos Sąjungoje, turi būti geriau organizuojama ir racionalizuojama visa grandinė nuo gamintojo iki platintojo, o vartotojai turėtų būti geriau informuojami apie produktams būdingas savybes. 2. TIKSLAI - Padidinti Bendrijos kilmės gėlių ir augalų vartojimą. - Racionalizuoti gamybą kiekvienoje valstybėje narėje ir geriau informuoti dalyvius apie kiekvieną etapą, ypač skatinant praktinę veiklą, kuri yra naudinga aplinkai. - Stiprinti bendradarbiavimą tarp kelių valstybių narių profesionalų, be kitų dalykų, sudarant galimybes pasidalinti pačiomis pažangiausiomis žiniomis apie sektorių, ir kurti naujus produktus. 3. PAGRINDINĖS TIKSLINĖS GRUPĖS - Gamintojai - Daigynai - Platintojai - Studentai - Nuomonės skleidėjai: žurnalistai, dėstytojai - Vartotojai. 4. PAGRINDINĖ INFORMACIJA - Europos produktų kokybė - Aplinkai tinkami gamybos metodai - Technologijos, kuriomis siekiama sukurti ilgalaikio vartojimo produktus - Optimalus augalų ir gėlių veislių derinys. 5. PAGRINDINIAI KANALAI - Mugės ir parodos: kelių valstybių narių produktus pateikiantys stendai - Mokymo priemonės profesionalams, vartotojams ir studentams - Pasidalijimas žiniomis siekiant sukurti ilgalaikio vartojimo produktus - Vartotojų informavimo priemonės per spaudą, taip pat per kitokias iniciatyvas, pavyzdžiui, katalogų leidimą, sodininkų kalendorius, gal būt, "mėnesio augalo" kampanijas: priemonės, skatinančios vazoninių augalų auginimą - Platesnis elektroninių priemonių naudojimas (Internetas, kompaktiniai diskai ir pan.). 6. PROGRAMOS TRUKMĖ 12–36 mėnesiai, suteikiant pirmenybę programoms, kurios pateikia kiekvieno etapo strategiją ir tinkamai pagrįstus tikslus. 7. NURODOMASIS BIUDŽETAS 4 milijonai eurų. -------------------------------------------------- II PRIEDAS VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS (Reglamentų (EB) Nr. 2702/1999 ir (EB) Nr. 2826/2000 įgyvendinimui) Valstybė narė | Pavadinimas ir adresas | | | Vokietija | Budesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel. (49-69) 15 64-756/757/862 Faks. (49-69) 15 64-791 El. paštas poststelle@ble.de Internetas www.ble.de | Austrija | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straβe 70 A-1201 Wien | Tel. (43-1) 33151-241 Faks. (43-1) 33151-241 El. paštas Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at | Wein: Bundeministerium für Land- und Fostwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel. (43-1) 71100-0 Faks. (43-1) 71100-2901 El. paštas | Belgija | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)(de heer J. Van Liefferinge)Directeur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel. (32-2) 553 63 40 Faks. (32-2) 553 63 50 El. paštas jules.vanliefferinge@ ewbl.vlaanderen.be | Région wallonne: Agence Wallone à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tel. (32-2) 421 82 11 Faks. (32-2) 421 87 87 El. paštas mail@awex.wallonie.be | Danija | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direkoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 00 Faks. 45 33 95 80 80 El. paštas dffe@dffe.dk | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Interventionskontoret(Carsten Andersen)Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 02 Faks. 45 33 95 80 34 El. paštas caea@dffe.dk | Ispanija | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría – Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel. 34 91 347 53 91 Faks. 34 91 347 51 68 El. paštas ssgprom@mapya.es | Suomija | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel. 35 89 160 97 53 Faks. 35 89160 97 90 El. paštas intervention.unit@mmm.fi | Prancūzija | Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France,F Paris Cedex 12 | Tel. 33 1 44 68 50 00 Faks. 33 1 44 68 50 06 El. paštas | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 73 00 50 00 Faks. 33 1 73 00 50 50 El. paštas | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 44 25 36 36 Faks. 33 1 44 25 31 69 El. paštas | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel. 33 1 42 86 32 00 Faks. 33 1 40 15 06 96 El. paštas | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel. 33 1 53 00 96 96 Faks. 33 1 53 00 96 99 El. paštas ofimer@ofimer.fr | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel. 33 1 44 18 20 00 Faks. 33 1 45 51 90 99 El. paštas | Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Benard)138, Champs-Èlysées F-75008 Paris | Tel. 33 1 53 89 80 00 Faks. 33 1 42 25 57 97 El. paštas jd.benard@inao.gouv.fr | Fonds d'intervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel. 33 1 56 79 46 00 Faks. 33 1 56 79 46 50 El. paštas | Office de développment de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle,Tour Mercure 1 75738 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 53 95 41 70 Faks. 33 1 53 95 41 95 El. paštas | Office national interprofessionnel des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel. 33 4 92 79 34 46 Faks. 33 4 92 79 33 22 El. paštas | Graikija | Υπουργείο Γεωργίας Διεύθυνση Γεωργικών Εφαρμογών Oδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη 19 GR-11253 Αθήνα | Tel. 30 10 867 53 59 Faks. 30 10 867 84 51 El. paštas | Airija | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food Division Kildare Street Dublin 2 | Tel. (353-1) 607 20 00/607 23 90 Faks. (353-1) 607 20 38 El. paštas maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie | Italija | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel. (39-06) 49 49 92 86 Faks. (39-06) 4 46 34 09 El. paštas aimauo01@tin.it | Liuksemburgas | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch, boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel. 45 71 72 215 Faks. 45 71 72 341 El. paštas www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu | Nyderlandai | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel. (31-70) 378 68 68 Faks. (31-70) 378 61 05 El. paštas infotiek@dv.agro.nl | Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel. (31-78) 639 53 95 Faks. (31-78) 639 53 94 El. paštas | Portugalija | INGA Rua Fernando Curade Ribeiro, n.o 4 G 1649-034 Lisboa | Tel. 351.21 751 86 81 Faks. 351.21 751 88 13 El. paštas fmandr@inga.min-agricultura.pt | Jungtinė Karalystė | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russell)Room 324, Whitehall Place East block London SW1A 2HH | Tel. (44-207) 270 19 04 Faks. (44-207) 270 84 94 El. paštas jill.russell@defra.gsi.gov.uk | Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tel. (44-1189) 68 76 62 Faks. (44-1189) 68 77 34 El. paštas rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk | Švedija | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel. (46-36) 15 50 00 Faks. (46-36) 71 95 11 El. paštas jordbruksverket@sjv.se | --------------------------------------------------