Oficialusis leidinys L 149 , 03/06/1986 p. 0046 - 0047

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 21 p. 0070

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 21 p. 0070



Komisijos sprendimas 1986 m. gegužės 12 d. įkuriantis Žemės ūkio informacijos skleidimo patariamąjį komitetą (86/200/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, kadangi Sutarties 41 straipsnyje numatyta žemės ūkio informacijos skleidimo veikla gali būti efektyviau koordinuojama, bendradarbiaujant Komisijai ir atitinkamiems nacionaliniams ekspertams ekspertų komitete; kadangi tam tikslui turėtų būti įkurtas Žemės ūkio informacijos skleidimo patariamasis komitetas, kuriame būtų atstovaujama valstybių narių žemės ūkio informacijos skyriams, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Prie Komisijos prijungiamas Žemės ūkio informacijos skleidimo patariamasis komitetas (toliau – Komitetas). 2 straipsnis 1. Komitetą sudaro valstybių narių žemės ūkio patariamųjų tarnybų vadovai, kurių kiekvienam talkina informacijos perdavimo srities specialistas. 2. Žemės ūkio patariamosios tarnybos vadovą gali kartas nuo karto jo paties nuožiūra bet kuriame konkrečiame susitikime pavaduoti jo tarnybos darbuotojas, kuris yra patariantysis specialistas tame susitikime aptariamos temos klausimais. 3 straipsnis Komisijos atstovas pirmininkauja visuose Komiteto susitikimuose. Komisija taip pat teikia Komitetui sekretoriato paslaugas. 4 straipsnis Komisija gali konsultuoti Komitetą dėl kuo efektyvesnių būdų ir priemonių: a) pagerinti visos Bendrijos tiriamųjų žemės ūkio darbų inventoriaus (AGREP) bei FAO/EEB Žemės ūkio duomenų bazės (EUR-AGRIS) praktinį veiksmingumą; b) kartu su Žemės ūkio tyrimų nuolatiniu komitetu aprūpinti Komisiją visa reikiama informacija apie žemės ūkio ir ūkių problemas, kurias išspręsti yra gyvybiškai svarbu toliau plėtojant bendrą žemės ūkio politiką; c) suprantama kalba perduoti visus atitinkamų Bendrijų tyrimo programų rezultatus patariamosioms tarnyboms ir ūkininkams; d) kur reikia gerinti struktūrinių politikos priemonių turinį, įgyvendinimo metodus bei efektyvumą bet kuriame konkrečiame Bendrijos regione; e) perduoti visą reikiamą informaciją apie kitus susijusius bendrosios žemės ūkio politikos aspektus žemės ūkyje dirbantiems asmenims visoje Bendrijos teritorijoje. 5 straipsnis 1. Komiteto narių kadencija trunka trejus metus ir gali būti pratęsta. 2. Pasibaigus trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai lieka savo poste tol, kol juos pakeičia arba paskiria kitai kadencijai. 3. Nario tarnybos laikas gali būti nutrauktas anksčiau, nei pasibaigia trejų metų laikotarpis: nariui atsistatydinus arba jam mirus. Jis gali taip pat būti nutrauktas, kai patariamoji tarnyba, kuriai tas narys atstovauja, paprašo jį pakeisti. Bet kuriuo atveju atitinkama patariamoji tarnyba, deramai pasitarusi su Komisija, paskiria kitą asmenį pakeisti tą narį iki tos kadencijos pabaigos. 4. Už savo tarnybą nariai atlyginimo negauna. 5. Informacijos tikslais Komisija spausdina Komiteto narių sąrašą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 6 straipsnis Komitetas gali įkurti darbo grupių, kurios talkintų jo veikloje. Komitetą sukviečia Komisija, kai to prireikia. Susijusių Komisijos skyrių atstovai dalyvauja Komiteto ir jo darbo grupių susitikimuose. 7 straipsnis 1. Dėl Komiteto aptariamų klausimų nėra balsuojama. 2. Norėdama sužinoti Komiteto nuomonę, Komisija gali nustatyti laikotarpį, per kurį tokia nuomonė turi būti pareikšta. 3. Įvairių atstovaujamų patariamųjų tarnybų pareikšti požiūriai yra įtraukiami į Komisijai siunčiamą apibendrinamąjį protokolą. 4. Vienbalsiai pasiekus Komitete vieningą susitarimą dėl reikalaujamos pateikti nuomonės, Komitetas suformuluoja sutartas išvadas ir prideda jas prie apibendrinamojo protokolo. 8 straipsnis Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, jei Komisija informuoja Komiteto narius, jog prašomoji nuomonė yra konfidencialaus pobūdžio, jie privalo neatskleisti informacijos, sužinotos dirbant Komitete. Tokiais atvejais susitikimuose gali dalyvauti tiktai Komiteto nariai bei susijusių Komisijos skyrių atstovai. 9 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1986 m. gegužės 12 d. Priimta Briuselyje, 1986 m. gegužės 12 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas --------------------------------------------------