Oficialusis leidinys L 007 , 13/01/2004 p. 0030 - 0039



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 54/2004, 2004 m. sausio 12 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl tam tikrų Izraelio kilmės žemės ūkio produktų Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 [1], ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą, kadangi: (1) 2003 m. gruodžio 22 d. sudarytas Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimas pasikeičiant raštais dėl abipusių liberalizavimo priemonių bei EB ir Izraelio asociacijos susitarimo 1 ir 2 protokolų pakeitimo. Tas naujas Susitarimas taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. (2) Naujuoju 1 protokolu dėl tvarkos, taikomos Izraelio kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją (toliau – naujasis 1 protokolas), nustatytos naujos tarifų nuolaidos ir pakeistos šiuo metu taikomos Reglamentu (EB) Nr. 747/2001 nustatytos nuolaidos; kai kurios iš šių nuolaidų priskiriamos Bendrijos tarifinėms kvotoms ir referenciniams kiekiams. (3) Kad būtų įgyvendintos naujajame 1 protokole numatytos tarifų nuolaidos, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001. (4) Skaičiuojant pirmųjų taikymo metų tarifines kvotas, reikia priimti nuostatą, kad, kai kvotos laikotarpis prasideda iki naujojo Susitarimo įsigaliojimo dienos, tarifinės kvotos kiekiai turi būti mažinami proporcingai iki tos dienos praėjusiai laikotarpio daliai. (5) Siekiant palengvinti tam tikrų Reglamentu (EB) Nr. 747/2001 nustatytų esamų tarifinių kvotų valdymą, imant mokestį už tarifines kvotas, atidarytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 su šiuo reglamentu padarytais pakeitimais, turėtų būti atsižvelgiama į kiekius, importuotus pagal tas kvotas. (6) Remiantis naujuoju 1 protokolu, nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2007 m. sausio 1 d. tarifinių kvotų ir referencinius kiekius reikėtų padidinti keturiomis lygiomis dalimis, kiekviena dalis turi būti lygi 3 % to kiekio. (7) Kadangi šiame reglamente pateiktos nuostatos turėtų būti taikomos nuo dienos, kurią pradedamas taikyti naujasis Susitarimas, reikia, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau. (8) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis 2004 m. sausio 1 d. vis dar yra atidarytais kvotų laikotarpiais imant mokestį už tarifines kvotas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priede su šiuo reglamentu padarytais pakeitimais, atsižvelgiama į kiekius, kurie pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 buvo išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje, taikant tarifines kvotas, kurių numeriai yra 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 ir 09.1341. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 12 d. Komisijos vardu Frederik Bolkestein Komisijos narys [1] OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 53/2004 (OL L 7, 2004 1 13, p. 24). -------------------------------------------------- PRIEDAS " VII PRIEDAS IZRAELIS Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikta lengvatinė sistema taikoma pagal KN kodus, kurie galioja priimant šį reglamentą. Kai KN kodai nurodomi su ženkleliu ex, lengvatinė sistema taikoma atsižvelgiant kartu į KN kodą ir atitinkamą aprašymą. A DALIS: Tarifinės kvotos Eilės Nr. | KN kodas | TARIC subpozicija | Prekių aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis (neto svoris tonomis) | Kvotos muitas | 09.1302 | 040410 | | Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių | nuo 1 1 iki 12 31 | 800 | Neapmuitinama | 09.1306 | 060310 | | Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai | nuo 1 1 iki 12 31 | 19500 | Neapmuitinama | 09.1341 | 06031080 | | Kitos gyvos skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, skirtos puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams | nuo 2003 11 1 iki 2004 4 15 | 6273 | Neapmuitinama | | nuo 2004 11 1 iki 2005 4 15 | 7210 | | nuo 2005 11 1 iki 2006 4 15 | 7420 | | nuo 2006 11 1 iki 2007 4 15 | 7630 | | nuo 2007 11 1 iki 2008 4 15, kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 11 1 iki 4 15 | 7840 | 09.1351 | 06039000 | | Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | Netaikomas | 09.1309 | ex07019050 | | Šviežios bulvės, šviežios arba šaldytos | nuo 1 1 iki 3 31 | 30000 | Neapmuitinama | | 07020000 | | Pomidorai, švieži arba šaldyti: | | | | 09.1304 | 07 | –Vyšniniai pomidorai | nuo 1 1 iki 12 31 | 9000 | Neapmuitinama | 09.1342 | 99 | –Kiti | nuo 1 1 iki 12 31 | 1000 | Neapmuitinama | 09.1305 | 07039000 | | Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba šaldytos | nuo 1 1 iki 12 31 | 1500 | Neapmuitinama | 09.1335 | 0709101107031019 | | Svogūnai, įskaitant Muscari comosum rūšies laukinius svogūnus, švieži arba šaldyti | nuo 2 15 iki 5 15 | 1500 | Neapmuitinama | ex07099090 | 50 | 09.1311 | ex07049090 | 20 | Kiniški kopūstai, švieži arba šaldyti | nuo 2003 11 1 iki 2004 3 31 | 1198 | Neapmuitinama | nuo 2004 11 1 iki 2005 3 31 | 1287,5 | nuo 2005 11 1 iki 2006 3 31 | 1325 | nuo 2006 11 1 iki 2007 3 31 | 1362,5 | nuo 2007 11 1 iki 2008 3 31; kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 11 1 iki 3 31 | 1400 | 09.1313 | 07051100 | | Salotos (gūžinės salotos), šviežios arba šaldytos | nuo 2003 11 1 iki 2004 3 31 | 336 | Neapmuitinama | | nuo 2004 11 1 iki 2005 3 31 | 346,08 | | nuo 2005 11 1 iki 2006 3 31 | 356,16 | | nuo 2006 11 1 iki 2007 3 31 | 366,24 | | nuo 2007 11 1 iki 2008 3 31; kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 11 1 iki 3 31 | 376,32 | 09.1317 | ex07061000 | 10 | Morkos, šviežios arba šaldytos | nuo 1 1 iki 4 30 | 6832 | Neapmuitinama | 09.1308 | 07069090 | | Pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, švieži arba šaldyti | nuo 1 1 iki 12 31 | 2000 | Neapmuitinama | 09.1321 | ex07094000 | 10 | Salierai (Apium graveolens, var. dulce), švieži arba šaldyti | nuo 1 1 iki 4 30 | 13000 | Neapmuitinama | 09.1303 | 07096010 | | Saldžiosios paprikos, šviežios arba šaldytos | nuo 1 1 iki 12 31 | 15000 | Neapmuitinama | 09.1310 | ex07099060 | 10 | Cukriniai kukurūzai, švieži | nuo 1 1 iki 12 31 | 1500 | Neapmuitinama | 09.1312 | ex07099090 | 10, 20, 30, 40, 60, 90 | Kitos šviežios arba šaldytos daržovės, išskyrus Muscari comosum rūšies laukinius svogūnus | nuo 1 1 iki 12 31 | 2000 | Neapmuitinama | 09.1353 | 0710400020049010 | | Cukriniai kukurūzai, šaldyti | nuo 1 1 iki 12 31 | 10600 | 70 % specialiojo muito | 09.1354 | 071190302001903020058000 | | Cukriniai kukurūzai, nešaldyti | nuo 1 1 iki 12 31 | 5400 | 70 % specialiojo muito | 09.1314 | 07119050 | | Konservuoti svogūnai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui | nuo 1 1 iki 12 31 | 300 | Neapmuitinama | 09.1316 | 07129030 | | Džiovinti pomidorai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti | nuo 1 1 iki 12 31 | 700 | Neapmuitinama | 2002909120029099 | | Pomidorų milteliai, kurių bent 30 % masės sudaro sausa medžiaga, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties | 09.1318 | 07129050 | | Džiovintos morkos, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | Neapmuitinama | 07129090 | | Kitos sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos džiovintos daržovės ir daržovių mišiniai | 09104019 | | Grūsti arba malti čiobreliai | 09104090 | | Lauro lapai | 09109190 | | Įvairių tipų grūstų arba maltų prieskonių mišiniai | 09109999 | | Kiti grūsti arba malti prieskoniai | 09.1323 | 080510100805103008051050 | | Švieži apelsinai | nuo 1 1 iki 12 31 | 200000 | Neapmuitinama | ex08051080 | 10 | 09.1325 | ex08052010 | 05 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas); klementinos, vilkingai (ir kiti panašūs citrusų hibridai, švieži | nuo 1 1 iki 12 31 | 21000 | Neapmuitinama | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 07, 37 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1345 | ex08052010 | 05 | Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas); klementinos, vilkingai (ir kiti panašūs citrusų hibridai, švieži | nuo 3 15 iki 9 30 | 14000 | Neapmuitinama | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 07, 37 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1315 | ex08055010 | 10 | Citrinos, šviežios | nuo 1 1 iki 12 31 | 7700 | Neapmuitinama | 09.1346 | ex08055090 | 11, 19 | Laimai, švieži | nuo 1 1 iki 12 31 | 1000 | Neapmuitinama | 09.1327 | 08071100 | | Arbūzai, švieži | nuo 4 1 iki 6 15 | 9400 | Neapmuitinama | 09.1329 | 08071900 | | Kiti melionai, švieži | nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31 | 11400 | Neapmuitinama | | nuo 2004 9 15 iki 2005 5 31 | 11742 | | nuo 2005 9 15 iki 2006 5 31 | 12084 | | nuo 2006 9 15 iki 2007 5 31 | 12426 | | nuo 2007 9 15 iki 2008 5 31; kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 9 15 iki 5 31 | 12768 | 09.1339 | 08101000 | | Braškės, šviežios | nuo 2003 11 1 iki 2004 3 31 | 2600 | Neapmuitinama | | nuo 2004 11 1 iki 2005 3 31 | 2678 | | nuo 2005 11 1 iki 2006 3 31 | 2756 | | nuo 2006 11 1 iki 2007 3 31 | 2834 | | nuo 2007 11 1 iki 2008 3 31; kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 11 1 iki 3 31 | 2912 | 09.1320 | 08109095 | | Kiti švieži vaisiai | nuo 1 1 iki 12 31 | 500 | Neapmuitinama | 09.1337 | ex08129020 | 10 | Konservuoti apelsinai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui | nuo 1 1 iki 12 31 | 10000 | Neapmuitinama | 09.1322 | 09104013 | | Negrūsti ir nemalti čiobreliai, išskyrus laukinius čiobrelius | nuo 1 1 iki 12 31 | 200 | Neapmuitinama | 09.1324 | 160231 | | Gaminiai arba konservai iš kalakutų mėsos arba subproduktų | nuo 1 1 iki 12 31 | 2250 | Neapmuitinama | 09.1355 | 17049030 | | Baltasis šokoladas | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | 70 % specialiojo muito | 09.1356 | 1806 | | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos | nuo 1 1 iki 12 31 | 2500 | 85 % specialiojo muito arba muito žemės ūkio sudedamosios dalies | 09.1357 | ex19011000 | 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66 | Kūdikiams skirti maisto produktai, kurių sudėtyje yra pieno ir pieno produktų | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | 70 % muito žemės ūkio sudedamosios dalies | ex19019099 | 14, 20, 52, 56, 80, 84 | ex21061080 | 20 | ex21069098 | 23, 27, 33, 37, 43, 47 | 09.1358 | 1904 | | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | nuo 1 1 iki 12 31 | 200 | 70 % specialiojo muito arba muito žemės ūkio sudedamosios dalies | 09.1359 | 1905 | | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | nuo 1 1 iki 12 31 | 3200 | 70 % specialiojo muito arba muito žemės ūkio sudedamosios dalies | 09.1326 | 20011000 | | Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi | nuo 1 1 iki 12 31 | 200 | Neapmuitinama | 09.1307 | 20021010 | | Nulupti pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties | nuo 1 1 iki 12 31 | 3500 | Neapmuitinama | 09.1328 | ex20049098 | 20 | Morkos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, šaldytos, išskyrus 2006 pozicijoje klasifikuojamus produktus | nuo 1 1 iki 12 31 | 2000 | Neapmuitinama | ex07108095 | 40 | Morkos, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, užšaldytos | 09.1330 | 20059080 | | Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nešaldytos | nuo 1 1 iki 12 31 | 1300 | Neapmuitinama | 09.1332 | ex20083059 | 30 | Apelsinų skiltelės | nuo 1 1 iki 12 31 | 1000 | Neapmuitinama | 09.1334 | ex20083059 | 41, 49 | Apelsinai, išskyrus skilteles ir išskyrus susmulkintus | nuo 1 1 iki 12 31 | 1000 | Neapmuitinama | 09.1349 | ex20084071 | 10 | Obuolių, kriaušių, abrikosų, persikų griežinėliai ir griežinėliais pjaustytų vaisių mišiniai, kepti aliejuje | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | Neapmuitinama | ex20085071 | 10 | ex20087071 | 10 | ex20089274 | 13 | ex20089278 | 30 | ex20089967 | 30 | 09.1301 | ex20085092 | 20 | Abrikosų tyrė, kurios sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio arba cukraus, tiesiogiai supakuota į pakuotes, kurių neto masė yra 4,5 kg arba daugiau | nuo 1 1 iki 12 31 | 180 | Neapmuitinama | ex20085094 | 20 | 09.1350 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Vaisių mišiniai, kurių sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus | nuo 1 1 iki 12 31 | 250 | Neapmuitinama | 09.1331 | 200911112009111920091191200911992009120020091911200919192009199120091998 | | Apelsinų sultys | nuo 1 1 iki 12 31 | 46000 | Neapmuitinama | | | | iš kurių: | | | | 09.1333 | ex20091111 | 10 | Apelsinų sultys, importuotos pakuotėse, kurių talpa ne didesnė kaip 2 l | nuo 1 1 iki 12 31 | 19000 | Neapmuitinama | ex20091119 | 10 | ex20091191 | 10 | ex20091199 | 11, 19, 92, 94 | ex20091200 | 10 | ex20091911 | 11, 19 | ex20091919 | 11, 19 | ex20091991 | 11, 19 | ex20091998 | 11, 19 | 09.1319 | 200950 | | Pomidorų sultys | nuo 1 1 iki 12 31 | 10200 | Neapmuitinama | 09.1336 | 200961200969 | | Vynuogių sultys, įskaitant vynuogių misą | nuo 1 1 iki 12 31 | 2000 | Neapmuitinama | 09.1338 | ex20098097 | 11, 91 | Atogrąžų vaisių sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67 ir kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | Neapmuitinama | 09.1340 | ex20098099 | 11, 91 | Kriaušių sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67 ir kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus | nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | Neapmuitinama | 09.1360 | ex20099059 | 30 | Citrusų vaisių sulčių ir atogrąžų vaisių sulčių mišiniai bei citrusų vaisių sulčių mišiniai, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių vertė ne didesnė kaip 30 eurų už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus | nuo 1 1 iki 12 31 | 1500 | Neapmuitinama | 09.1352 | 22042110 | | Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai | nuo 1 1 iki 12 31 | 3610 hl | Neapmuitinama | ex22042179 | 79, 80 | ex22042180 | 79, 80 | ex22042183 | 10, 79, 80 | ex22042184 | 10, 79, 80 | ex22042194 | 10, 30 | ex22042198 | 10, 30 | ex22042199 | 10 | Eilės Nr. | KN kodas | TARIC subpozicija | Prekių aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis | Kvotos muitas | 18.0060 | 07093000 | | Baklažanai, švieži arba šaldyti | nuo 2003 12 1 iki 2004 4 30 | 1440 | Neapmuitinama | | nuo 2004 12 1 iki 2005 4 30 | 1483 | | nuo 2005 12 1 iki 2006 4 30 | 1526 | | nuo 2006 12 1 iki 2007 4 30 | 1570 | | nuo 2007 12 1 iki 2008 4 30; kiekvieną paskesnį laikotarpį – nuo 12 1 iki 4 30 | 1613 | 18.0120 | 08044000 | | Avokados, šviežios arba džiovintos | nuo 1 1 iki 12 31 | 37200 | Neapmuitinama | 18.0150 | 08105000 | | Kivių vaisiai, švieži | nuo 1 1 iki 4 30 | 240 | Neapmuitinama | 18.0160 | ex08129099 | 11, 20 | Kiti citrusų vaisiai, išskyrus apelsinus, susmulkinti, konservuoti | nuo 1 1 iki 12 31 | 1320 | Neapmuitinama | 18.0190 | 2008305120083071 | | Greipfrutų skiltelės | nuo 1 1 iki 12 31 | 16440 | Neapmuitinama | 18.0215 | ex20083079 | 11, 19 | Greipfrutai, išskyrus greipfrutų skilteles | nuo 1 1 iki 12 31 | 2400 | Neapmuitinama | 18.0220 | ex20083090 | 07, 09, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 89, 91, 92, 93 | Greipfrutai, citrusų vaisių tyrės ir susmulkinti citrusų vaisiai | nuo 1 1 iki 12 31 | 8480 | Neapmuitinama | 18.0240 | 20092100200929112009291920092999 | | Greipfrutų sultys | nuo 1 1 iki 12 31 | 34440 | Neapmuitinama | " --------------------------------------------------