1999 m. liepos 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 347/96, nustatantį operatyvaus pranešimo apie lašišos išleidimą į laisvą apyvartą Europos bendrijoje sistemą



Oficialusis leidinys L 170 , 06/07/1999 p. 0018 - 0025

CS.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

ET.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

HU.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

LT.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

LV.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

MT.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

PL.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

SK.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150

SL.ES skyrius 04 tomas 04 p. 143 - 150



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/1999 1999 m. liepos 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 347/96, nustatantį operatyvaus pranešimo apie lašišos išleidimą į laisvą apyvartą Europos bendrijoje sistemą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3759/92 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3318/94 [2], ypač jo 30 straipsnį, (1) kadangi Reglamentu (EB) Nr. 347/96 [3] Komisija nustatė operatyvaus pranešimo sistemą apie lašišų importo sąlygas atsižvelgiant į rinkos trukdymą ir apie laikinos mažiausios kainos nustatymą; (2) kadangi pateikus antidempingo ir apsaugos nuo subsidijavimo tyrimų išvadas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 772/1999 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1003/1999 [5], nustato galutinį antidempingo ir išlyginamąjį muitą bei mažiausią kainą, kuri galioja pateikiant iš Norvegijos kilusias ir importuojamas Atlanto lašišas; kadangi šie muitai netaikomi sužvejotoms Atlanto lašišoms, kurios priskiriamos tiems patiems KN kodams; (3) kadangi muitai netaikomi išaugintoms Atlanto lašišoms, kurias importavo Reglamento (EB) Nr. 772/1999 priede išvardytos įmonės, atleistos nuo mokesčių atsižvelgiant į jų pasiūlytus ir Komisijos sprendimu 97/634/EB [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 929/1999 [7], priimtus įsipareigojimus dėl kainos; (4) kadangi siekiant, kad operatyvaus informavimo sistema perduodama informacija būtų naudingesnė ir kad būtų galima kontroliuoti įsipareigojimus bei antidempingo ir apsaugos nuo subsidijavimo muitus, informacija apie lašišų importą, jei jis vykdomas iš Norvegijos, turėtų būti sparčiau skirstoma atsižvelgiant į jos tipą, pateikimą ir eksportuojančią įmonę iš dalies pakeičiant Reglamentą (EB) Nr. 347/96; (5) kadangi įsipareigojimų sąrašas dar kartą buvo pakeistas atsižvelgiant į pažeidimus, įsipareigojimų panaikinimą arba priimtus naujus įsipareigojimus; kadangi yra tikėtina, kad panašūs keitimai taip pat bus daromi ateityje; (6) kadangi dabar sukurta technologija leidžia kompiuteriu parengtus duomenis siųsti elektroniniu paštu ir dėl to galiausiai turėtų būti įvesta perdavimo forma ir nustatytas pranešimo formatas; kadangi dėl to Reglamentas (EB) Nr. 347/96 turėtų būti iš dalies pakeistas; (7) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 347/96 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 1 dalyje įterpiamas trečias sakinys: "Jei tai yra įsipareigojimus vykdančių Norvegijos įmonių sąrašas, kaip numatyta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 772/1999 [8], papildoma informacija apie išleistas prekes teikiama priede nustatyta TARIC kodo forma ir papildomu TARIC kodu, kuriuose nurodomas importas atsižvelgiant į kiekvienos įmonės pateikimą ir įsipareigojimą."; 2. 1 straipsnio 2 dalies antras sakinys keičiamas taip: "II priede nurodytos formos pranešimas Komisijai siunčiamas elektroniniu paštu". 3. Priedas keičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 5 d. Komisijos vardu| Emma Bonino Komisijos narė [1] OL L 388, 1992 12 31, p. 1. [2] OL L 350, 1994 12 31, p. 15. [3] OL L 49, 1996 2 28, p. 7. [4] OL L 101, 1999 4 16, p. 1. [5] OL L 123, 1999 5 13, p. 19. [6] OL L 267, 1997 9 30, p. 81. [7] OL L 115, 1999 5 4, p. 13. [8] OL L 101, 1999 4 16, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " I PRIEDAS KN KODAS IR APRAŠYMAS KN kodas | Aprašymas | 03021200 | Šviežios arba šaldytos Dunojaus, Atlanto ir Ramiojo vandenyno lašišos, išskyrus pagal KN kodą 0304 klasifikuojamą filė ir mėsą | 03032200 | Šaldytos Atlanto ir Dunojaus lašišos, išskyrus pagal KN kodą 0304 klasifikuojamą filė ir mėsą | 03031000 | Šaldytos Ramiojo vandenyno lašišos, išskyrus pagal KN kodą 0304 klasifikuojamą filė ir mėsą | 03041013 | Šviežia arba šaldyta Ramiojo vandenyno, Atlanto, Dunojaus lašišų filė | 03042013 | Šaldyta Ramiojo vandenyno, Atlanto, Dunojaus lašišų filė | II PRIEDAS PRANEŠIMO LENTELĖS FORMATAS 1. Duomenų formatas Įrašymo Nr. | Nurodomi duomenys | Duomenų tipo indentifikavi–mas | Formatas | Dydis | Kodas | Pirmas | Pranešimo atpažinimas | <TTL> | Raidinis | 4 | 0347 | Antras | Valstybė narė | <RMS> | Raidinis | 3 | 1 lentelė | Trečias | Atitinkamo laikotarpio pirmos dienos data | <RPP> | Data DDMMYYYY | 8 | | Ketvirtas ir t. t. | — Importavimo data | <DAT> | Data DDMMYYYY | 8 | | —Siuntimo šalis (neprivaloma) | | Skaitmeninis | 3 | [1] | — Kilmės šalis | | Skaitmeninis | 3 | [1] | —Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodai | | Raidinis | 14 | [2] | — Vertė | | Faktinis kiekis [4] | 15 | [3] | — Valiutos kodas | | Raidinis | | 4 lentelė | — Kiekis (kg) | | Faktinis kiekis [4] | 10 | | Kombinuotoji nomenklatūra (KN) TARIC pokodis papildomas kodas iš viso 2. Pranešimo formatas Laikmena — tai iš keturių atskirų įrašų sudaryta tekstinė laikmena: - kiekvienas duomenų punktas nuo pateikiamo toliau atskiriamas kabliataškiu, - po kiekvienos pranešimo eilutės daroma naujosios eilutės įtrauka. Eilutė atrodo taip: <TTL>0347 <RMS>C(3) <RPP>DDMMYYYY <DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) <DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) <DAT>DDMMYYYY; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10) … 3. Valstybių narių kodai Kodas | Valstybė narė | AUT | Austrija | BEL | Belgija | DEU | Vokietija | DNK | Danija | ESP | Ispanija | FIN | Suomija | FRA | Prancūzija | GBR | Jungtinė Karalystė | GRC | Graikija | IRL | Airija | ITA | Italija | LUX | Liuksemburgas | NLD | Nyderlandai | PRT | Portugalija | SWE | Švedija | 4. Valiutos kodai Kodas | Valiuta | BEF | Belgijos frankas | DKK | Danijos krona | DEM | Vokietijos markė | GRD | Graikijos drachma | EUR | Euras | PTE | Portugalijos eskudas | FRF | Prancūzijos frankas | FIM | Suomijos markė | NLG | Nyderlandų guldenas | IEP | Airijos svarų sterlingas | ITL | Italijos lyra | ATS | Austrijos šilingas | ESP | Ispanijos pesetas | SEK | Švedijos krona | GBP | Svarų sterlingas | LUF | Liuksemburgo frankas | III PRIEDAS PAPILDOMA INFORMACIJA ĮSIPAREIGOJIMUS PRISIĖMUSIOMS NORVEGIJOS ĮMONĖMS 1. Lašišos pateikimo KN ir Europos Bendrijų integruoto tarifo (TARC)pokodis (iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 721/1999) Lašišos pateikimas | TARIC kodas | Visa žuvis, šviežia arba šaldyta | 03021200*21 | Išskrosta, su galvomis, šviežia arba šaldyta | 03021200*22 | Išskrosta, be galvos, šviežia arba šaldyta | 03021200*23 | Kita, šviežia arba šaldyta, įskaitant "storus gabalus" | 03021200*29 | Visa žuvis, šaldyta | 03022200*21 | Išskrosta, su galvomis, šaldyta | 03032200*22 | Išskrosta, be galvų, šaldyta | 03032200*23 | Kita, šaldyta, įskaitant "storus gabalus" | 03032200*29 | Visos žuvies filė, kiekvieno gabalo svoris didesnis kaip 300 g, šviežia arba šaldyta | 03041013*21 | Kita žuvies filė arba filė porcijos, kiekvienos svoris 300 g arba mažesnis, šviežia arba šaldyta | 03041013*29 | Visos žuvies filė, kiekvienos svoris didesnis kaip 300 g, šaldyta | 03042013*21 | Kita žuvies filė arba filė porcijos, kiekvienos svoris didesnis kaip 300 g arba mažesnis, šaldyta | 03042013*29 | 2. Įsipareigojimus prisiėmusių įmonių (UT) sąrašas ir Europos Bendrijų integruoto tarifo (TARIC) jų papildomi kodai (iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 1003/1999, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) 772/1999) UT Nr. | Įmonė | TARIC papildomas kodas | 3 | Agnefest Seafood | 8325 | 7 | Aqua Export A/S | 8100 | 8 | Aqua Partner A/S | 8101 | 11 | Arctic Group International | 8109 | 13 | Artie Superior A/S | 8111 | 14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 | 15 | A/S Aalesundfisk | 8113 | 16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 | 17 | A/S Keco | 8115 | 20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 | 21 | A/S West Fish Ltd | 8119 | 22 | Astor A/S | 8120 | 23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 | 24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 | 26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 | 27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 | 28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 | 31 | Christiansen Partner A/S | 8129 | 32 | Clipper Seafood A/S | 8130 | 33 | Coast Seafood A/S | 8131 | 35 | Dafjord Laks A/S | 8133 | 36 | Delfa Norge A/S | 8134 | 39 | Domstein Salmon A/S | 8136 | 41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 | 42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 | 43 | Eurolaks AS | 8140 | 44 | Euronor AS | 8141 | 46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 | 47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 | 48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 | 50 | Fossen AS | 8147 | 51 | Fresh Atlantic AS | 8148 | 52 | Fresh Marine Company AS | 8149 | 53 | Fryseriet AS | 8150 | 58 | Grieg Seafood AS | 8300 | 60 | Haafa fisk AS | 8302 | 61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 | 62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 | 66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 | 67 | Hydrotech–gruppen AS | 8428 | 72 | Inter Sea AS | 8174 | 75 | Janas AS | 8177 | 76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 | 77 | Johan J. Helland AS | 8179 | 79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 | 80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 | 82 | Labeyrie Norge AS | 8184 | 83 | Lafjord Group AS | 8185 | 85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 | 87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 | 92 | Marine Seafood AS | 8196 | 93 | Marstein Seafood AS | 8197 | 96 | Memo Food AS | 8200 | 98 | Midsundfisk AS | 8202 | 99 | Myre Sjømat AS | 8203 | 100 | Naco Trading AS | 8206 | 101 | Namdal Salmon AS | 8207 | 104 | Nergård AS | 8210 | 105 | Nils Williksen AS | 8211 | 107 | Nisja Trading AS | 8213 | 108 | Nor–Food AS | 8214 | 111 | Nordic Group ASA | 8217 | 112 | Nordreisa Laks AS | 8218 | 113 | Norexport AS | 8223 | 114 | Norfi Produkter AS | 8227 | 115 | Norfood Group AS | 8228 | 116 | Norfra Eksport AS | 8229 | 119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 | 120 | Norsk Sjømat AS | 8233 | 121 | Northern Seafood AS | 8307 | 122 | Nortrade AS | 8308 | 123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 | 124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 | 126 | Norway Seafoods ASA | 8314 | 128 | Norwell AS | 8316 | 130 | Nova Sea AS | 8235 | 134 | Ok–Fish Kvalheim AS | 8239 | 137 | Pan Fish Sales AS | 8242 | 140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 | 141 | Prilam Norvege AS | 8248 | 142 | Pundslett Fisk | 8251 | 144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 | 145 | Ryfisk AS | 8256 | 146 | Rørvik Fisk– og fiskematforretning AS | 8257 | 147 | Saga Lax Norge AS | 8258 | 148 | Prima Nor AS | 8259 | 151 | Sangoltgruppa AS | 8262 | 153 | Scanfood AS | 8264 | 154 | Sea Eagle Group AS | 8265 | 155 | Sea Star International AS | 8266 | 156 | Sea–Bell AS | 8267 | 157 | Seaco AS | 8268 | 158 | Seacom AS | 8269 | 160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 | 161 | Seanor AS | 8272 | 162 | Sekkingstad AS | 8273 | 164 | Sirena Norway AS | 8275 | 165 | Kinn Salmon AS | 8276 | 167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 | 168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 | 172 | Stjernelaks AS | 8283 | 174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 | 175 | Storm Company AS | 8286 | 176 | Superior AS | 8287 | 178 | Terra Seafood AS | 8289 | 180 | Timar Seafood AS | 8294 | 182 | Torris Products Ltd AS | 8298 | 183 | Troll Salmon AS | 8317 | 187 | Vie de France Norway AS | 8321 | 188 | Vikenco AS | 8322 | 189 | Wannebo International AS | 8323 | 190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 | 191 | Nor–Fa Food AS | 8102 | 192 | Westmarine AS | 8625 | " [1] Šalies nomenklatūra Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 895/97 (OL L 128, 1997 5 21, p. 1)). [2] 14 raidžių. [3] Vertė eurais arba nacionaline valiuta. [4] 10 skaičių, nurodančių kiekius (kilogramais). --------------------------------------------------