ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1, 2, ir 3 dalys pakeičiamos taip: „1. Valstybės narės kaupia ir prireikus Komisijai pateikia informaciją apie visas kiekvieną savaitę padarytas išlaidas. Ne vėliau kaip trečią kiekvienos savaitės darbo dieną jos kaupia ir prireikus pateikia informaciją apie visas nuo mėnesio pradžios iki prieš tai ėjusios savaitės pabaigos padarytas išlaidas. Jeigu savaitė prasideda vieno mėnesio pabaigoje, o baigiasi kito mėnesio pradžioje, valstybės narės ne vėliau kaip trečią kito mėnesio darbo dieną kaupia ir prireikus pateikia informaciją apie visas per praėjusį mėnesį padarytas išlaidas. 2. Iki trečios kito mėnesio darbo dienos valstybės narės elektroniniu būdu pateikia informaciją apie visas atitinkamą mėnesį padarytas išlaidas ir visą informaciją, kuria galima paaiškinti visus didesnius skirtumus tarp prognozių, sudarytų laikantis 5 dalies, ir faktiškai padarytų išlaidų. 3. Ne vėliau kaip 10 kiekvieno mėnesio dieną valstybės narės Komisijai elektroniniu būdu pateikia detalizuotą informaciją apie bendrą per praėjusį mėnesį padarytų išlaidų sumą. Tačiau apie išlaidas, padarytas nuo spalio 1 d. iki 15 d., turi būti pranešama ne vėliau kaip to paties mėnesio 25 dieną. 3a. Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija gali sutikti, kad 2 ir 3 dalyse numatyti pranešimai būtų pateikti kitomis priemonėmis.“; b) 5 dalis pakeičiama taip: „5 Vėliausiai 20 kiekvieno mėnesio dieną valstybės narės elektroniniu būdu išsiunčia Komisijai dokumentų rinkinį, leidžiantį į Bendrijos biudžetą įtraukti per praėjusį mėnesį padarytas išlaidas. Tačiau dokumentų rinkinys, leidžiantis įtraukti išlaidas, padarytas nuo spalio 1 d. iki 15 d., turi būti pateiktas ne vėliau kaip lapkričio 10 dieną. 6 dalies b punkte numatyta duomenų santrauka Komisijai perduodama ir išspausdinta.“; c) 6 dalis iš dalies keičiama taip: i) a punkto trečia įtrauka yra panaikinama; ii) b punktas pakeičiamas taip: „b) a punkte minėtų duomenų santrauka“; d) 9 dalis pakeičiama taip: „9. Valstybių narių, nepriklausančių euro sistemai, mokėjimo agentūros, privalo vesti atskirą apskaitą ta valiuta, kuria gavėjams buvo atlikti mokėjimai. Toks pat atskyrimas turi būti taikomas ir deklaracijoms, rengiamoms pagal sąskaitų tikrinimo tvarką.“;
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai

— nuo lapkričio 1 d. iki vasario mėn. pabaigos
PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma tokiu įrašu:

„Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis).“.
(8)

Komisija prašė pateikti ir patikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga dempingui, padarytai žalai ir Bendrijos interesams nustatyti, bei toliau nurodytų bendrovių patalpose atliko tyrimus: Bendrijos gamintojai — Bontempi Vibo spa, Brescia, Italija — Bulnava srl, Milano/Suello, Italija — Inox Viti snc, Grumello Del Monte, Italija — Reisser Schraubentechnik GmbH, Ingelfingen-Criesbach, Vokietija Eksportuojantys gamintojai ir susijusios bendrovės eksportuojančiose šalyse KLR — Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang Indonezija — PT. Shye Chang Batam Indonesia, Batam Malaizija — Tigges Stainless Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd., Ipoh, Chemor — Tong Heer Fasteners Co. Sdn., Bhd, Penang Filipinai — Rosario Fasteners Corporation, Cavite — Philshin Works Corporation, Cavite Taivanas — Arrow Fasteners Co. Ltd. ir su ja susijusi bendrovė Header Plan Co. Inc., Taipei — Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd., Tao Yuan — Min Hwei Enterprise Co. Ltd., Pingtung — Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd. ir su ja susijusios bendrovės Tong Jou Enterprise Co. Ltd. ir Winlink Fasteners Co., Ltd., Kaohsiung — Yi Tai Shen Co. Ltd., Tainan Tailandas — A.B.P. Stainless Fasteners Co. Ltd., Ayutthaya — Bunyat Industries 1998 Co. Ltd., Samutsakorn — Dura Fasteners Company Ltd., Samutprakarn — Siam Screws (1994) Co. Ltd., Samutsakorn Susiję Bendrijos importuotojai — Tigges GmbH & Co. KG, Wuppertal, Vokietija
(3)

Apskritai laikoma, kad perteklinius cukraus kiekius sudaro nuo 2003 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. balandžio 30 d. pagaminti ir importuoti kiekiai, nuo jų sumos atėmus eksportuotus kiekius ir palyginus su tų pačių kiekių vidurkiu per tokį patį laikotarpį per trejus ankstesnius metus. Buvo atsižvelgta ir į ypatingas atsargų sukaupimo aplinkybes, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 60/2004 6 straipsnio 1 dalies c punkte, ypač į atsargų sumažėjimą per tą laikotarpį.
(92)

Vis dėl to, nežiūrint į mažėjimo tendenciją, produkto, kurio kilmės šalis yra Rusija, importo apimtys išlieka nemenkos ir per TL jos sudarė 23,7 % Bendrijos suvartojimo. Be to, eksportuojamo iš Rusijos PTFE kokybė buvo panaši į eksportuojamo iš KLR PTFE kokybę, taip pat šie produktai skirti panašiems galutiniams tikslams ir panašioms reikmėms. Be to, kaip minėta pirmiau, nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo panaši eksporto iš Rusijos ir Kinijos kainų tendencija, ir šių valstybių kainos žymiai sumažino Bendrijos gamintojų kainas. Galiausiai reikėtų pažymėti, kad Bendrijos pramonė taip pat daugiausiai produkcijos pardavė Italijoje, ir todėl vyko tiesioginė konkurencija su importuojamais iš Rusijos ir KLR produktais. Bendrijos pramonės pagamintas PTFE buvo parduodamas Italijoje per tuos pačius platinimo kanalus, kaip ir Rusijoje ar Kinijoje pagamintas PTFE. Taip pat pažymima, kad nėra jokių nuorodų, kad iš Rusijos ir Kinijos importuotas į Italiją produktas būtų perparduotas į kitas Bendrijos rinkos dalis ir dėl to konkuruotų su Bendrijos produktais už Italijos ribų. Tuo remiantis, buvo atmestas argumentas, kad iš Rusijos ir KLR importuojamam PTFE yra taikomos skirtingos konkurencijos sąlygos.
1)

IB priede: a) Paprastųjų molvių rūšiai III zonoje (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Rūšis : Paprastoji molvė Molva molva Zona : III (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) Belgija 10 (1) Danija 76 Vokietija 10 Švedija 30 Jungtinė Karalystė 10 (1) EB 136 b) Paprastųjų šiaurinių krevečių rūšiai IIa zonoje (EB vandenys), IV zonoje (EB vandenys) skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Rūšis : Paprastoji šiaurinė krevetė Pandalus borealis Zona : IIa (EB vandenys), IV (EB vandenys) PRA/2AC4-C Danija 3 700 Nyderlandai 35 Švedija 149 Jungtinė Karalystė 1 096 EB 4 980 DLSK 4 980 Didžiausi leistini sugauti kiekiai (DLSK), nustatyti laikantis atsargos principo, jeigu netaikomi Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai.“ c) Įrašas „Kombinuota kvota“, skirtas EB vandenų Vb, VI ir VII zonoms, pakeičiamas taip: „Rūšis : Kombinuota kvota Zona : EB vandenų Vb, VI, VII zonos R/G/5B67-C EB Netaikoma Norvegija 600 (2) DLSK Netaikoma d) Įrašas „Kitos žuvų rūšys“, skirtas EB vandenų IIA, IV ir VIa zonoms į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, pakeičiamas taip: „Rūšis : Kitos žuvų rūšys Zona : EB vandenų IIa, IV, VIa zonos, į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos OTH/2A46AN EB Netaikoma Norvegija 4 720 (3) Farerų salos 400 (4) DLSK Netaikoma
4.

M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Gimimo data: a) 1946 12 24, b) 1957 12 14, c) 1944 6 26, d) 1946 7 26, e) 1944 12 24. Pasai: a) Liberijos diplomatinis pasas: D001548-99, b) Liberijos paprastas pasas 0058070 (galioja 2000 1 10 – 2005 1 9; pavardė: Mamadee Kamara, gimimo data: 1946 7 26, gimimo vieta: Gbarnga, Bound apskritis); c) Liberijos diplomatinis pasas 001546 (galioja 1999 8 1–2001 8 30, gimimo data: 1944 12 24, gimimo vieta: Ganta, Nimba apskritis); d) Liberijos diplomatinis pasas D/000953-98. Kita informacija: buvęs Prezideno protokolo skyriaus vadovas. Mohammad Group of Companies pirmininkas.
(2)

Siekiant užtikrinti pakankamus išteklius, reikėtų padidinti Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 14 straipsnio 1 dalyje minimą rezervą kiekvieniems biudžetiniams metams. Be to, reikėtų padidinti to reglamento 14 straipsnio 3 dalyje nurodytą ribą, kurią pasiekus Komisija gali sustabdyti rezervo taikymą.
Reglamento (EB) Nr. 658/2002 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Įvedamas galutinis antidempingo muitas kietųjų trąšų, kurių sudėtyje esančio amonio nitrato kiekis didesnis kaip 80 % masės, kurios yra klasifikuojamos KN kodais 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ir ex 3105 90 91, ir kurių kilmės šalis yra Rusija, importui.“.
kurių masė didesnė kaip 15,5 g, be ne didesnė kaip 35 g;

Skystųjų kristalų ekranai: išimtinai sudaryti iš vieno ar daugiau TFT stiklo ar plastiko taškų, nesuderinti su sensoriniu valdymu („touch screen“), su ar be apšvietimo funkcijos su intervalais ar be jų, bei vienos ar daugiau atspausdintų schemos plokščių, turinčių elektroninį valdymą pikselių nukreipimui

ex85438995

52

Optinės elektroninės grandinės, sudarytos iš vieno ar kelių šviesos diodų (LED) su integrine valdymo grandine arba be jos ir vieno fotodiodo su stiprintuvo grandine su integriniu loginių elementų matricos grandynu arba be jo arba iš vieno ar kelių šviesos diodų ir ne mažiau kaip 2 fotodiodų su stiprintuvo grandine su integriniu loginių elementų matricos grandynu arba kitais integriniais grandynais arba be jų, korpuse
B.

5 straipsnio c punkte nurodyti įrašai: — : ispanų kalba : Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4325 — : čekų kalba : Osvobozeno od dovozního cla (nařízení (ES) č. 2007/2000, čl. 4 odst. 4), sériové číslo 09.4325 — : danų kalba : Fritages for importtold (artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2007/2000), løbenummer 09.4325 — : vokiečių kalba : Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325 — : estų kalba : Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325 — : graikų kalba : Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000, άρθρο 4 παράγραφος 4], αύξων αριθμός 09.4325 — : anglų kalba : Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325 — : prancūzų kalba : Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325 — : italų kalba : Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325 — : latvių kalba : Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325 — : lietuvių kalba : Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325 — : vengrų kalba : Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325 — : olandų kalba : Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325 — : lenkų kalba : Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust. 4), numer seryjny 09.4325 — : portugalų kalba : Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4325 — : slovakų kalba : Oslobodený od dovozného cla (nariadenie (ES) č. 2007/2000, článok 4 ods. 4), poradové číslo 09.4325 — : slovėnų kalba : Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4325 — : suomių kalba : Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325 — : švedų kalba : Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
a)

1 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu: „1 straipsnis 1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11 straipsnio 2 dalies nuostatų, importo muitą už KN 1006 20 kodu klasifikuojamus lukštentus ryžius Komisija nustato per 10 dienų po kiekvieno atitinkamo referencinio laikotarpio pabaigos: a) 30 eurų už toną vienu iš šių atvejų: — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, nepasiekė 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto metinio referencinio kiekio, sumažinto 15 %, — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius nepasiekė 3 dalies antroje pastraipoje nurodyto dalinio referencinio kiekio, sumažinto 15 %; b) 42,5 eurų už toną vienu iš šių atvejų: — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, viršija 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą metinį referencinį kiekį, sumažintą 15 %, bet neviršija to paties metinio referencinio kiekio, padidinto 15 %, — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 3 dalies antroje pastraipoje nurodytą dalinį referencinį kiekį, sumažintą 15 %, bet neviršija to paties dalinio referencinio kiekio, padidinto 15 %; c) 65 eurai už toną vienu iš šių atvejų: — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, viršija 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą metinį referencinį kiekį, padidintą 15 %, — kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 3 dalies pirmoje antroje pastraipoje nurodytą dalinį referencinį kiekį, padidintą 15 %. Komisija nustato taikomą muitą tik jeigu dėl paskaičiavimų, atliktų taikant šios pastraipos nuostatas, reikia jį keisti. Iki naujo taikytino muito nustatymo yra taikomas anksčiau nustatytas muitas. 2. Apskaičiuojant 1 dalyje nurodytą importą atsižvelgiama į KN 1006 20 kodu klasifikuojamų lukštentų ryžių kiekius, kuriems buvo išduotos importo licencijos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 10 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipa per atitinkamą referencinį laikotarpį, išskyrus šio reglamento 4 straipsnyje nurodytas Basmati ryžių importo licencijas. 3. 2004–2005 prekybos metams metinis referencinis kiekis yra 431 678 tonų. Šis kiekis yra didinamas 6 000 tonų per metus 2005–2006, 2006–2007 ir 2007–2008 prekybos metams. Dalinis referencinis kiekis kiekvieniems prekybos metams sudaro pusę pirmoje pastraipoje nurodyto metinio referencinio kiekio.“;
1)

2 straipsnyje pateikta lentelė iš dalies keičiama taip: a) Įterpiamas toks 1a punktas. „1a. Paieškos mokestis a) už paraišką Bendrijos prekių ženklui (39 straipsnio 2 dalis, 4 taisyklės c punktas) b) už tarptautinę registraciją, kai yra nurodyta Europos bendrija (39 straipsnio 2 dalis ir 150 straipsnio 2 dalis, 10 taisyklės 2 dalis) 12 eurų suma, padauginta iš centrinių pramoninės nuosavybės tarnybų skaičiaus, nurodyto Reglamento 39 straipsnio 2 dalyje; šią sumą ir tolesnius pakeitimus tarnyba paskelbs Oficialiajame leidinyje.“ b) 6 punktas išbraukiamas. c) 13 punkte žodžiai „Mokestis už kiekvieną prekių ir paslaugų klasę, viršijančią tris, individualiam ženklui“ keičiami žodžiais „Mokestis už kiekvienos prekių ir paslaugų klasės, viršijančios tris, galiojimo pratęsimą individualiam ženklui“. d) 15 punkte žodžiai „Mokestis už kiekvieną prekių ir paslaugų klasę, viršijančią tris, kolektyviniam ženklui“ keičiami žodžiais „Mokestis už kiekvienos prekių ir paslaugų klasės, viršijančios tris, galiojimo pratęsimą kolektyviniam ženklui“. e) 19 punkte žodžiai „Mokestis už restitutio in integrum“ keičiami žodžiais „Mokestis už paraiškos restitutio in integrum padavimą“. f) 20 punkte žodžiai „Mokestis už prašymą pakeisti ženklą į paraišką nacionaliniam prekės ženklui“ keičiami žodžiais „Mokestis už prašymo pakeisti ženklą į paraišką nacionaliniam prekių ženklui padavimą“. g) 21 ir 22 punktai keičiami taip: „21. Mokestis už procedūrų pratęsimą (78 straipsnio a punkto 1 dalis) 400 22. Mokestis už įregistruoto Bendrijos prekių ženklo (48 straipsnio a punkto 4 dalis) arba paraiškos Bendrijos prekių ženklui (44a straipsnio 4 dalis) padalijimo paskelbimą: 250“ h) 23 punkte įvadinė frazė keičiama taip: „Mokestis už paraiškos licencijos ar kitų teisių į įregistruotą Bendrijos prekių ženklą registracijai (157 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 33 taisyklės 1 dalis) arba paraiškos Bendrijos prekių ženklui (157 straipsnio 2 dalies 6 punktas, 33 taisyklės 4 dalis) padavimą:“. i) 29 punkte panaikinama tokia eilutė: „papildomai už kiekvieną puslapį, viršijantį 10 1“
b)

4 dalis pakeičiama šiomis dalimis: „4. Pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį pateiktoje Tarybos rekomendacijoje nustatomas ne ilgesnis kaip šešių mėnesių laikotarpis, per kurį atitinkama valstybė narė turi imtis veiksmingų priemonių. Tarybos rekomendacijoje taip pat nurodomas terminas, per kurį reikia ištaisyti perviršinį deficitą, o ištaisymas turėtų būti užbaigtas per metus nuo tokio deficito nustatymo, nebent atsirastų ypatingų aplinkybių. Rekomendacijoje Taryba nurodo, kad, siekiant ištaisyti perviršinį deficitą per rekomendacijoje nustatytą terminą, valstybė narė turi pasiekti minimalų metinį kiekvienam ciklui pritaikyto balanso pagerėjimą, kurio etalonas būtų ne mažiau kaip 0,5 % BVP, atėmus vienkartines ir laikinąsias priemones. 5. Jei vadovaujantis pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį pateikta rekomendacija buvo imtasi veiksmingų priemonių, o priėmus tą rekomendaciją kyla netikėtų neigiamų ekonominių įvykių, turinčių didelį nepalankų poveikį valstybės finansams, Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, gali nuspręsti pagal 104 straipsnio 7 dalį priimti patikslintą rekomendaciją. Šioje patikslintoje rekomendacijoje, atsižvelgiant į šio reglamento 2 straipsnio 3 dalyje nurodytus svarbius veiksnius, perviršinio deficito ištaisymo terminas gali būti pratęstas dar vieneriems metams. Taryba įvertina, ar yra netikėtų neigiamų ekonominių įvykių, turinčių didelį nepalankų poveikį valstybės finansams, remdamasi savo rekomendacijoje pateiktomis ekonominėmis prognozėmis.“.
2.

III priedas iš dalies keičiamas taip: a) 27 straipsnis keičiamas šiuo tekstu: „27 straipsnis C ir D lentelėse išvardytiems tekstilės gaminiams taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema. Priežiūros sistema turėtų būti valdoma pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308d straipsniu (1) nustatytą tvarką. Išleidus gaminius į laisvą apyvartą kompetentingos valstybių narių valdžios institucijos pateikia Komisijai duomenis, jei įmanoma kartą per savaitę, bet ne rečiau kaip iki 12-os kiekvieno mėnesio dienos, apie visą praėjusio mėnesio importuotų gaminių kiekį ir jų vertę, nurodydamos gaminių išleidimo į laisvą apyvartą datą, gaminių kilmę ir eilės numerį. Tokioje informacijoje nurodomas Kombinuotosios nomenklatūros kodas ir prireikus TARIC padalijimai, gaminių kategorija, kuriai priklauso gaminys, ir prireikus papildomus vienetus, reikalaujamus pagal minėtą nomenklatūros kodą. Ši informacija turi būti parengiama Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato valdomai priežiūros sistemai tinkančiu pavidalu. b) 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip: „6. Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys: — dvi raidės, žyminčios eksportuojančią šalį: — Baltarusija = BY — Kinija = CN — Serbija = XS — Uzbekistanas = UZ — Vietnamas = VN — dvi raidės, žyminčios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę: — AT = Austrija — BL = Beniliuksas — CY = Kipras — CZ = Čekijos Respublika — DE = Vokietijos Federacinė Respublika — DK = Danija — EE = Estij — GR = Graikija — ES = Ispanija — FI = Suomija — FR = Prancūzija — GB = Jungtinė Karalystė — HU = Vengrija — IE = Airija — IT = Italija — LT = Lietuva — LV = Latvija — MT = Malta — PL = Lenkija — PT = Portugalija — SE = Švedija — SI = Slovėnija — SK = Slovakija — vienaženklis skaičius, žymintis kvotos metus arba metus, kuriais buvo įregistruotas eksportas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, atitinkantis paskutinį konkrečių metų skaičių, pvz., „5“ žymi 2005 m., o „6“ – 2006 m. — dviženklis skaičius, žymintis eksportuojančios šalies išdavimo įstaigą — penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“; c) B lentelė pakeičiama taip: „Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma priežiūros sistema Trečioji šalis Grupė Kategorija Vienetas Kinija I A 1 tonos 3 tonos iš kurių 3a tonos ex 20 tonos I B 8 1 000 vienetų II A 9 tonos 22 tonos 23 tonos II B 12 1 000 porų 13 1 000 vienetų 14 1 000 vienetų 15 1 000 vienetų 16 1 000 vienetų 17 1 000 vienetų 28 1 000 vienetų 29 1 000 vienetų 78 tonos 83 tonos III A 35 tonos III B 97 tonos IV 117 tonos 118 tonos 122 tonos V 136A tonos 156 tonos 157 tonos 159 tonos 163 tonos“
3)

6 straipsnis pakeičiamas taip: „6 straipsnis 1. Valdybą sudaro: a) po vieną kiekvienos valstybės narės Vyriausybei atstovaujantį narį; b) po vieną kiekvienos valstybės narės darbdavių organizacijoms atstovaujantį narį; c) po vieną kiekvienos valstybės narės darbuotojų organizacijoms atstovaujantį narį; d) trys Komisijai atstovaujantys nariai. 2. 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytus narius skiria Taryba – po vieną narį, atstovaujantį kiekvienai valstybei narei, ir po vieną narį, atstovaujantį kiekvienai pirmiau išvardytai kategorijai. Tuo pačiu metu Taryba, vadovaudamasi nariams taikomomis sąlygomis, skiria pakaitinį narį dalyvauti valdybos posėdžiuose tais atvejais, kai juose nedalyvauja narys. Komisija skiria jai atstovaujančius narius ir pakaitinius narius, atsižvelgdama į tolygų atstovavimą vyrams ir moterims. Pateikdamos kandidatų sąrašus, valstybės narės, darbdavių organizacijos ir darbuotojų organizacijos stengiasi užtikrinti, kad sudarant valdybą būtų tolygiai atstovaujama vyrams ir moterims. Valdybos narių sąrašą Taryba paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o Fondas – savo tinklavietėje. 3. Valdybos nariai skiriami trejų metų kadencijai. Jie gali būti paskirti kitai kadencijai. Pasibaigus narių kadencijai arba jiems atsistatydinus, jie savo pareigas eina tol, kol yra paskiriami kitai kadencijai arba kol jie bus pakeičiami. 4. Valdyba išrenka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus, po vieną iš 7 dalyje nurodytų trijų grupių ir vieną iš Komisijos atstovų, vienerių metų kadencijai; jie gali būti paskirti kitai kadencijai. 5. Pirmininkas sušaukia valdybą bent kartą per metus. Jis sušaukia papildomus posėdžius ne mažiau kaip vieno trečdalio valdybos narių prašymu. 6. Sprendimus valdyba priima absoliučia savo narių balsų dauguma. 7. Valdyboje Vyriausybių, darbuotojų organizacijų ir darbdavių organizacijų atstovai sudaro grupes. Kiekviena grupė paskiria koordinatorių, kuris dalyvaus Valdybos posėdžiuose. Darbuotojų ir darbdavių grupių koordinatoriai yra savo atitinkamų organizacijų Europos lygiu atstovai. Koordinatoriai, kurie nepaskiriami valdybos nariais, kaip apibrėžta 1 dalyje, dalyvauja posėdžiuose be teisės balsuoti. 8. Valdyba įsteigia 11 narių biurą. Biurą sudaro valdybos pirmininkas ir trys pirmininko pavaduotojai, po vieną kiekvienos 7 dalyje nurodytos grupės koordinatorių ir dar po vieną atstovą iš kiekvienos grupės ir Komisijos. Kiekviena grupė gali paskirti ne daugiau kaip tris pakaitinius narius, kurie dalyvautų biuro posėdžiuose tais atvejais, kai nedalyvauja tikrieji nariai. 9. Valdyba sprendžia dėl metinio biuro posėdžių skaičiaus. Biuro narių prašymu biuro pirmininkas sušaukia papildomus posėdžius. 10. Sprendimus biuras priima bendru sutarimu. Jeigu bendro sutarimo negalima pasiekti, biuras perduoda klausimą valdybai sprendimui priimti. 11. Valdyba išsamiai ir laiku informuojama apie biuro veiklą ir jo priimtus sprendimus.“;
PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma tokiu įrašu:

„Movement for Reform in Arabia (alias a) Movement for Islamic Reform in Arabia, b) MIRA, c) Al Islah (Reform), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamic Movement for Reform, g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, h) Movement for Reform in Arabia Ltd. Adresas: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom. Kita informacija: a) el. pašto adresas: info@islah.org, b) tel. 020 8452 0303, c) faks. 020 8452 0808, d) įmonės kodas Jungtinėje Karalystėje 03834450.“