Oficialusis leidinys L 055 , 24/02/2001 p. 0003 - 0015



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 366/2001 2001 m. vasario 22 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EB) Nr. 2792/1999 numatytų priemonių įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2792/1999, nustatantį išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriuje taisykles ir tvarką [1], ypač į jo 8 straipsnio 7 dalį ir 21 straipsnį, kadangi: (1) 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1263/1999 dėl Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento [2] 1 straipsnyje numatyta, kad parama bus finansuojama pagal struktūrinių fondų programavimo bendrą sistemą. (2) Programos turi būti įgyvendinamos pagal 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį struktūrinių fondų bendrąsias nuostatas [3], ypač į jo 31–33 ir 37–39 straipsnius. (3) Siekiant, kad programos įgyvendinimas būtų kontroliuojamas visapusiškai, Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnyje nurodomose metinėse ataskaitose turi būti pateikiama skaičiais išreikšta ir kodifikuota informacija, išdėstoma griežtai koordinuojamose pažangos ataskaitose. Atitinkama informacija turi būti pateikiama ne tik apie įgyvendintus, įgyvendinamus arba pagal Žuvininkystės orientavimo finansinį instrumentą numatomus projektus, bet ir eksploatuojamų laivų veiklos nutraukimą, kuris be viešosios paramos atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 9 straipsnį. (4) Pažangos ataskaitos turi būti suderinamos su Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2090/98 [4], (EB) Nr. 643/2000 [5] ir (EB) Nr. 1685/2000 [6]. (5) Komisija turi turėti prieinamą atitinkamą informaciją apie visas struktūrines priemones, kurių valstybės narės imasi žuvininkystės sektoriuje, įskaitant Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 19 straipsnio 2 dalyje nurodytas pagalbos priemones. Dėl to turėtų būti nustatyta suderinta deklaravimo apie pagalbą, kurią valstybės narės išmoka tiems tikslams, sistema. (6) Siekiant, kad būtų vykdoma bendra kontrolė ir įvertinama bendrų įmonių įtaka, turėtų būti parengtas atitinkamų ir palyginamų duomenų, kurie kartu su Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 8 straipsnio 5 dalyje nurodomomis ataskaitomis turi būti perduodami Komisijai, sąrašas. (7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnio, metinėse įgyvendinimo ataskaitose visų pirma pateikiamos pažangos ataskaitos apie programas, ir tose ataskaitose nurodoma informacija apie: a) įgyvendintus, įgyvendinamus arba pagal Žuvininkystės orientavimo finansinį instrumentą numatomus projektus ir b) eksploatuojamų laivų veiklos nutraukimą, kuris atliekamas be valstybės pagalbos pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 9 straipsnį. Projektai yra "įgyvendinti" arba "įgyvendinami", kai naudos gavėjai patvirtina ir iš tikrųjų padengia reikalavimus atitinkančias išlaidas. Projektai yra "planuojami", jeigu priėmus administracinį sprendimą teikti viešąją pagalbą yra naudojami kreditai. 2. Kiekvienais metais iki balandžio 30 d. pažangos ataskaitos elektronine forma perduodamas Komisijai pagal šio reglamento I priede nurodytą formą. Be to, reikalaujama pateikti originalo popierinę kopiją. 2 straipsnis Kiekvienais metais iki balandžio 30 d. valstybės narės siunčia Komisijai Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos pagalbos suvestinę pagal šio reglamento II priede nurodytą pavyzdį. Reikalaujama pateikti bent vieną originalo popierinę kopiją. 3 straipsnis Valstybės narės imasi būtinų veiksmų užtikrinti, kad vadovaujančioji institucija elektronine forma perduotų Komisijai toliau išvardytą informaciją apie kiekvieną Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 8 straipsnyje apibrėžtą bendrą įmonę: a) ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo sprendimo teikti išmoką — pagrindinę informaciją apie bendrą įmonę pagal šio reglamento IIIa priede pateikiamą pavyzdį. Jeigu būtina, ta informacija atnaujinama ir vėl perduodama Komisijai; b) tuo pačiu metu kaip ataskaitą apie veiklos plano įgyvendinimą — informaciją apie per laikotarpį, apie kurį pateikiama atitinkama ataskaita, vykdytą veiklą pagal šio reglamento IIIb priede nurodomą pavyzdį. 4 straipsnis Pagal Žuvininkystės orientavimo finansinį instrumentą suteikiamos paramos, kuri skiriama pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2468/98 [7] apibrėžiamoms programoms, įskaitant po 1994 m. sausio 1 d. pagal Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 4028/86 [8] ir (EEB) Nr. 4042/89 [9] patvirtintas pagalbos paraiškas, išsamios įgyvendinimo taisyklės ir toliau bus nustatomos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1796/95 [10]. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. vasario 22 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 337, 1999 12 30, p. 10. [2] OL L 161, 1999 6 26, p. 54. [3] OL L 161, 1999 6 26, p. 1. [4] OL L 266, 1998 10 1, p. 27. [5] OL L 78, 2000 3 29, p. 4. [6] OL L 193, 2000 7 29, p. 39. [7] OL L 312, 1998 11 20, p. 19. [8] OL L 376, 1986 12 31, p. 7. [9] OL L 388, 1989 12 30, p. 1. [10] OL L 174, 1995 7 26, p. 11. -------------------------------------------------- I PRIEDAS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PRIEDAS +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- III PRIEDAS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2792/1999 — BENDROS ĮMONĖS turi būti perduota Europos Komisijos Generaliniam žuvininkystės direktoratui, rue de la Loi 200, B–1049 Brussels el.paštas: fisheries–fs@cec.eu.int (straipsnių numeriai yra nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999) a) PAGRINDINĖ INFORMACIJA APIE BENDRĄ ĮMONĘ Informacija apie administracinį, finansinį ir biudžetinį bendros įmonės projekto įgyvendinimą Skiltys… 1) Veiksmų programos ar bendro programinio dokumento, kuriems mokama išmoka steigiant bendrą įmonę, C. I. C. (bendras identifikavimo kodas). 2) Projekto identifikavimo numeris (numeris, kurį veiksmų programai ar bendram programiniam dokumentui suteikė vadovaujančioji institucija, priėmusi administracinį sprendimą mokėti išmoką). 3) Projekto registravimo data (mokesčio paraiškos pateikimo data) (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 4) Administracinio sprendimo dėl išmokos mokėjimo, kurį priima vadovaujančioji veiksmų programos ar bendro programinio dokumento institucija, data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 5) Suteiktas išmokos dydis (eurais) (8 straipsnio 3 dalis). 6) Iš Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento suteikta pagalba (eurais). 7) Faktiškai įteikta suma, kad būtų gauta banko garantija (eurais) (8 straipsnio 4 dalis). 8) Banko garantijos pateikimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 9) Faktiškai kaip avansas išmokėta suma (eurais) (8 straipsnio 4 dalis). 10) Avanso išmokėjimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 11) Faktiškai išmokėta suma kaip likutis (eurais) (8 straipsnio 5 dalis). 12) Likučio išmokėjimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). Informacija apie bendrai įmonei perduotą (–us) laivą (–us) (eilutėje nurodomas tik vienas laivas; jeigu būtina, naudojamos kelios eilutės) Skiltys … 13) Valstybės narės savo laivui suteikiamas numeris (nurodomas Bendrijos žvejybinių laivų registre). 14) Laivo tonažas, pagal kurį nustatoma išmokos suma (BT (bendras tonažas) arba BRT (bendras registruotas tonažas)). 15) Laivo amžius, pagal kurį nustatoma išmokos suma (metų skaičius). 16) Pagrindinė laivo veikla per penkerius ankstesnius metus iki jo perdavimo bendrai įmonei; naudojant toliau pateikiamus kodus, nurodoma tik viena veikla: kodas 1 (žvejyba ES jurisdikcijai arba suverenitetui priklausančiuose vandenyse)/kodas 2 (žvejyba pagal ES žvejybos susitarimą)/kodas 3 (žvejyba pagal kitą žvejybos susitarimą)/kodas 4 (žvejyba tarptautiniuose vandenyse). 17) Laivo išbraukimo iš Bendrijos žvejybinių laivų registro data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 18) Laivo įregistravimo trečiojoje šalyje data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). 19) Laivo registravimo trečiojoje šalyje numeris. 20) Anksčiau gautos Bendrijos pagalbos (eurais) laivui statyti ar modernizuoti dalis, kuri turi būti susigrąžinama pagal 10 straipsnio 3 dalies b punktą (pagalbos nepridedamos). 21) Laivo, bendros įmonės dalies, faktinės žvejybos veiklos pradžios data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). Bendros įmonės apibūdinimas Skiltys … 22) Registravimo šalis (ISO kodas, 2 simboliai). 23) Pavadinimas (įmonės pavadinimas). 24) Adresas. 25) Valiuta, kuria išreiškiamas bendros įmonės akcinis kapitalas (ISO kodas, 3 simboliai). 26) Akcinio kapitalo dydis. 27) Bendrijos akcininko (–ų) turimos akcijos (kaip procentinė bendros įmonės akcinio kapitalo dalis). 28) Viešosios išmokos motyvacija: kodas 1 (naujos bendros įmonės steigimas)/kodas 2 (veikiančios bendros įmonės akcijų įsigijimas). 29) Įsteigimo arba akcijų įsigijimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). b) INFORMACIJA APIE VEIKLOS PLANO ĮGYVENDINIMĄ Išsami informacija apie projektą ir ataskaitą Skiltys … 1) Projekto identifikavimo numeris (tas pats numeris kaip ir nurodytasis III priedo a dalies 2 skiltyje). 2) Ataskaitos numeris (skaičius tarp 1 iki 5). 3) Laikotarpis, apie kurį pateikiama ataskaita: nuo (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm) … 4) … iki (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm). Bendros įmonės veikimo sąlygų pokyčiai, jeigu jų buvo, per laikotarpį, apie kurį pateikiama ataskaita Skiltys … 5) Partnerio pakeitimas trečiojoje šalyje: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne). 6) Akcinio kapitalo arba akcijų dalies, kurią turi Bendrijos partneris (–iai), procentinio dydžio pokytis: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne). 7) Laivo (–ų) vėliavos pakeitimas: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne). 8) Žvejybos zonos (–ų) pakeitimas: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne). 9) Laivų, prarastų dėl laivo avarijos, pakeitimas: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne). Per laikotarpį, apie kurį pateikiama ataskaita, laivo (–ų) sužvejotas kiekis (jeigu yra keli laivai, nurodomas bendras kiekis) Skiltys … 10) Amerikinė vėgėlė (t). 11) Giliavandenės žuvys (t). 12) Moliuskai (t). 13) Pelaginių rūšių žuvys (t). 14) Vėžiagyviai (t). 15) Kitos rūšys (t). Parduotas žuvų kiekis (tonomis), atitinkantis visus pirmiau minėtuose 10–15 skiltyse nurodytus sugautus kiekius Skiltys… 16) Visas parduotas kiekis (t). 17) Įskaitant ES valstybėms narėms parduotą kiekį (t). Rinkos vertė Skiltys… 18) Pirmiau minėtoje 16 skiltyje nurodyto parduoto kiekio vertė (eurais). 19) Įskaitant pirmiau minėtoje 17 skiltyje nurodyto parduoto kiekio vertę (eurais). Darbo vietos Skiltys… 20) Bendras darbo vietų skaičius laive (–uose). 21) Įskaitant darbo vietų, kuriose dirba ES piliečiai, skaičių. -------------------------------------------------- IV PRIEDAS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2792/1999 — PRIORITETŲ, PRIEMONIŲ, VEIKLŲ IR ĮGYVENDINIMO RODIKLIŲ NOMENKLATŪRA (straipsnių, pavadinimų ir priedų numeriai yra nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999) PIRMAS PRIORITETAS 11 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [1] BT (bendras tonažas) [2] Trečias rodiklis : kW [3] 12 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [4] BT (bendras tonažas) [5] Trečias rodiklis : kW [6] Antra veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [7] BT (bendras tonažas) [8] Trečias rodiklis : kW [9] Trečia veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [10] BT (bendras tonažas) [11] Trečias rodiklis : kW [12] 13 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [13] BT (bendras tonažas) [14] Trečias rodiklis : kW [15] Ketvirtas rodiklis : laivų skaičius ANTRAS PRIORITETAS 21 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BT (bendras tonažas) [16] Antras rodiklis : kW [17] 22 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BT (bendras tonažas) (laivo tonažas po modernizavimo) [18] Antras rodiklis : Δ BT (bendras tonažas) (tonažo padidėjimas) [19] Trečias rodiklis : kW [20] [21] 23 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : BRT (bendras registruotas tonažas) [22] BT (bendras tonažas) [23] Trečias rodiklis : kW [24] TREČIAS PRIORITETAS 31 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : saugomas jūros rajonas (km2) Antras rodiklis : kito tipo projektų skaičius 32 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : midijos (tonos per metus) Antras rodiklis : valgomieji moliuskai (tonos per metus) Trečias rodiklis : austrės (tonos per metus) Ketvirtas rodiklis : jūros ešerys (tonos per metus) Penktas rodiklis : paprastasis dančius (tonos per metus) Šeštas rodiklis : otas (tonos per metus) Septintas rodiklis : lašiša (tonos per metus) Aštuntas rodiklis : jūros vandenyje išaugintas upėtakis (tonos per metus) Devintas rodiklis : ungurys (tonos per metus) Dešimtas rodiklis : karpis (tonos per metus) Vienuoliktas rodiklis : gėlame vandenyje išaugintas upėtakis (tonos per metus) Dvyliktas rodiklis : kitos rūšys (tonos per metus) Tryliktas rodiklis : žuvidėje išauginto mailiaus skaičius Antra veikla. Pirmas rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius Antras rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius Trečias rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo įdiegtos produkcijos pagerinimo sistemos (kokybė, technologinės naujovės) 33 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : krantinių plotas (m2) Antras rodiklis : krantinių linijinių metrų skaičius Trečias rodiklis : šaldymo sandėlių tūris (m3) Ketvirtas rodiklis : saugojimo patalpų, išskyrus šaldymo sandėlius, tūris (m3) Penktas rodiklis : krovinių tvarkymo priemonių skaičius Šeštas rodiklis : ledo generatorių skaičius Septintas rodiklis : elektros ir (arba) vandens tiekimo įrenginių skaičius Aštuntas rodiklis : degalų tiekimo įrenginių skaičius Devintas rodiklis : kitų įrenginių skaičius Dešimtas rodiklis : pirmam pardavimui tinkamo ploto kiekis (m2) Antra veikla. Pirmas rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius Antras rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius Trečias rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo įdiegtos paslaugų teikimą gerinančios sistemos (kokybė, technologinės naujovės), skaičius 34 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : švieži arba atšaldyti produktai (tonos per metus) Antras rodiklis : konservuoti arba iš dalies konservuoti produktai, kurių laikymo režimas yra apribotas (tonos per metus) Trečias rodiklis : sušaldyti arba stipriai sušaldyti produktai (tonos per metus) Ketvirtas rodiklis : kiti perdirbti produktai (apdoroti patiekalai, rūkyti, sūdyti, vytinti produktai) (tonos per metus) Antra veikla. Pirmas rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius Antras rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius Trečias rodiklis : įrenginių, kuriuose buvo įdiegtos produkciją gerinančios sistemos (kokybė, technologinės naujovės), skaičius Trečia veikla. Pirmas rodiklis : naudingas paviršiaus plotas (m2) Ketvirta veikla. Pirmas rodiklis : prekybos įmonių, kuriose buvo pagerintos sanitarinės sąlygos, skaičius Antras rodiklis : prekybos įmonių, kuriose buvo pagerintos aplinkos sąlygos, skaičius Trečias rodiklis : prekybos įmonių, kuriose naudojami kompiuteriai, skaičius 35 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : pastatytų laivų skaičius Antras rodiklis : bendras pastatytų laivų tonažas Antra veikla. Pirmas rodiklis : modernizuotų laivų skaičius Antras rodiklis : bendras modernizuotų laivų tonažas Trečia veikla. Pirmas rodiklis : projektų skaičius KETVIRTAS PRIORITETAS 41 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : projekto dalyvių (žvejai ir jų šeimos nariai) skaičius 42 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : naudos gavėjų skaičius Antra veikla. Pirmas rodiklis : naudos gavėjų skaičius Trečia veikla. Pirmas rodiklis : naudos gavėjų skaičius Ketvirta veikla. Pirmas rodiklis : naudos gavėjų skaičius Antras rodiklis : įsigytų laivų bendras registruotas tonažas 43 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : bendro pobūdžio kampanijų skaičius Antras rodiklis : geografine/kilmės nuoroda pagrįstų kampanijų skaičius (14 straipsnio 3 dalis) Antra veikla. Pirmas rodiklis : prekybos mugių skaičius Trečia veikla. Pirmas rodiklis : rinkos tyrimų/apžvalgų skaičius Ketvirta veikla. Pirmas rodiklis : projektų skaičius Penkta veikla. Pirmas rodiklis : operacijų skaičius 44 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : pagalbą gaunančių gamintojų organizacijų skaičius Antra veikla. Pirmas rodiklis : pagalbą gaunančių gamintojų organizacijų skaičius Trečia veikla. Pirmas rodiklis : žuvininkystės išteklių valdymo operacijų skaičius Antras rodiklis : sveikatos ir saugumo operacijų skaičius Trečias rodiklis : su akvakultūra, aplinkos apsauga arba integruotu priekrančių rajonų valdymu susijusių operacijų skaičius Ketvirtas rodiklis : prekybos operacijų skaičius Penktas rodiklis : pradėto verslo/patarimo operacijų skaičius Šeštas rodiklis : mokymo operacijų skaičius Septintas rodiklis : finansų inžinerijos operacijos [34] Aštuntas rodiklis : kitų operacijų skaičius 45 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius Antras rodiklis : kompensaciją gaunančių žvejų skaičius Trečias rodiklis : dienų, per kurias nebuvo vykdoma veikla, skaičius, suteikiantis teisę gauti kompensaciją [36] Antra veikla. Pirmas rodiklis : laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius Antras rodiklis : kompensaciją gaunančių žvejų skaičius Trečias rodiklis : dienų, per kurias nebuvo vykdoma veikla, skaičius, suteikiantis teisę gauti kompensaciją [37] Trečia veikla. Pirmas rodiklis : laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius Antras rodiklis : kompensaciją gaunančių žvejų skaičius Trečias rodiklis : dienų, per kurias nebuvo vykdoma veikla, skaičius, suteikiantis teisę gauti kompensaciją [38] Ketvirtas rodiklis : kompensaciją gaunančių perdirbimo įmonių skaičius Ketvirta veikla. Pirmas rodiklis : laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius Antras rodiklis : skaičius kompensaciją gaunančių žvejų 46 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : eksperimentinių žvejybos bandomųjų/parodomųjų projektų skaičius Antras rodiklis : kitų bandomųjų/parodomųjų projektų skaičius PENKTAS PRIORITETAS 51 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : priemonių skaičius Antra veikla. Pirmas rodiklis : tyrimų skaičius Trečia veikla. Pirmas rodiklis : priemonių skaičius Ketvirta veikla. Pirmas rodiklis : priemonių skaičius ŠEŠTAS PRIORITETAS 61 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : operacijų skaičius 62 priemonė Pirma veikla. Pirmas rodiklis : skaičius apmokymo dienų/žmonių [1] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [2] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [3] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [4] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [5] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [6] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [7] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [8] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [9] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [10] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [11] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [12] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [13] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [14] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [15] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [16] Visų pastatytų laivų (21 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) ir visų modernizuotų laivų (22 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) (Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 1.4 punkto a papunktis). Dėl to naujai pastatytiems arba modernizuotiems laivams neturi būti naudojamas BRT (bendras registracijos tonažas). Jeigu po modernizavimo nepadidėja tonažas, atitinkamas kiekis yra 0. [17] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [18] Visų pastatytų laivų (21 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) ir visų modernizuotų laivų (22 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) (Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 1.4 punkto a papunktis). Dėl to naujai pastatytiems arba modernizuotiems laivams neturi būti naudojamas BRT (bendras registracijos tonažas). Jeigu po modernizavimo nepadidėja tonažas, atitinkamas kiekis yra 0. [19] Visų pastatytų laivų (21 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) ir visų modernizuotų laivų (22 priemonė) tonažas turi būti išmatuojamas BT (bendras tonažas) (Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 1.4 punkto a papunktis). Dėl to naujai pastatytiems arba modernizuotiems laivams neturi būti naudojamas BRT (bendras registracijos tonažas). Jeigu po modernizavimo nepadidėja tonažas, atitinkamas kiekis yra 0. [20] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [21] Šis rodiklis nurodo bendrą laivo naujo variklio galią, o ne padidėjusią galią, kuri atsiranda dėl naujo variklio. Jeigu modernizuojant neįmontuojamas naujas variklis, atitinkamas dydis yra 0. [22] Šį rodiklį galima taikyti tik laivams, kurių ilgis tarp laivo statmenų yra mažesnis nei 24 m, ir tik iki 2003 m. gruodžio 31 d. (žr. tonažo matavimo taisykles). [23] Šis rodiklis turi būti naudojamas: - jei tai yra laivai, kurių ilgis tarp statmenų yra didesnis nei 24 metrai, nuo 2000 m. sausio 1 d. ir - visiems laivams nuo 2004 m. sausio 1 d.(žr. tonažo matavimo taisykles). [24] Šis rodiklis nurodo pagal Reglamentą (EB) Nr. 2090/98 deklaruojamą galią (variklio galia). [34] Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1685/2000 8 taisyklėje (rizikos kapitalas ir paskolų fondai), 9 taisyklėje (garantijų fondai) ir 10.2 taisyklėje (pagalba, teikiama per nuomotoją). [36] Šis dienų skaičius taikomas ir laivams, ir žvejams. [37] Šis dienų skaičius taikomas ir laivams, ir žvejams. [38] Šis dienų skaičius taikomas ir laivams, ir žvejams. --------------------------------------------------