ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga padaryti preliminarias išvadas dėl dempingo, jo daromos žalos bei Bendrijos interesų, ir surengė tikrinamuosius vizitus tokių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojų: — Jungbunzlauer Austria AG, Viena, Austrija, — S.A. Citrique Belge N.V., Tinenas, Belgija; b) KLR eksportuojančių gamintojų: — Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd, Bengbu City, Anhui provincija, — RZBC Co., Ltd, Rizhao, Shandong provincija, — TTCA Co., Ltd., Anqiu City, Shandong provincija, — Yixing Union Biochemical Co. Ltd, Yixing City, Jiangsu provincija, — Shanxi Ruicheng, Ruicheng County, Shanxi provincija, — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, Laiwu City, Shandong provincija, — Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changle City, Shandong provincija, — DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd, West Wuxi, Jiangsu provincija; c) susijusių KLR bendrovių: — Anhui BBCA Maanshan Biochemical Ltd, Maanshan, Anhui provincija, — China National Xin Liang Storage Transportation & Trading Corp., Beijing, — DSM (China) Ltd., Shanghai, — Shanxi Dimine International Trade, Taiyuan, Shanxi provincija; d) nesusijusių Bendrijos importuotojų: — Azelis group, Sent Augustinas, Vokietija, — Rewe Food Ingredients, Kelnas, Vokietija, — Brenntag, Miulheimas prie Rūro, Vokietija.
11

Konfidencialumo žyma

AN…1
(7)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titulas: a) maulavis, b) mula. Pareigos: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras. Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas, b) Kalanko Joftianas, Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2006 m. rugsėjo mėn. repatrijuotas į Afganistaną, b) Talibano vadovybės narys, c) 2007 m. gegužės mėn. pastebėtas Khosto, Paktia ir Paktika provincijose Afganistane; nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Kandahare“ pakeičiamas taip: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titulas: a) maulavis, b) mula. Pareigos: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras. Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas, b) Kalanko Joftianas, Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2006 m. rugsėjo mėn. repatrijuotas į Afganistaną, b) Talibano vadovybės narys, c) dalyvauja narkotikų kontrabandoje, d) 2007 m. gegužės mėn. pastebėtas Khosto, Paktia ir Paktika provincijose Afganistane; nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Kandahare.“
23.

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Aisha, Abu, y) Al Sudani, Abu Seif, z) Haroon, aa) Harun, bb) Luqman, Abu, cc) Haroun). Gimimo data: a) 1972 8 25, b) 1974 12 25, c) 1974 2 25, d) 1976, e) 1971 m. vasario mėn. Gimimo vieta: Moroni, Comoros Islands. Pilietybė: a) Komorų, b) Kenijos“ pakeičiamas taip: „Fazul Abdullah Mohammed (alias a) Abdalla, Fazul, b) Abdallah, Fazul, c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, d) Fazul, Abdalla, e) Fazul, Abdallah, f) Fazul, Abdallah Mohammed, g) Fazul, Haroon, h) Fazul, Harun, i) Haroun, Fadhil, j) Mohammed, Fazul, k) Mohammed, Fazul Abdilahi, l) Mohammed, Fouad, m) Muhamad, Fadil Abdallah, n) Abdullah Fazhl, o) Fazhl Haroun, p) Fazil Haroun, q) Faziul Abdallah, r) Fazul Abdalahi Mohammed, s) Haroun Fazil, t) Harun Fazul, u) Khan Fazhl, v) Farun Fahdl, w) Harun Fahdl, x) Abdulah Mohamed Fadl, y) Fadil Abdallah Muhammad, z) Abdallah Muhammad Fadhul, aa) Fedel Abdullah Mohammad Fazul, ab) Fadl Allah Abd Allah, ac) Haroon Fadl Abd Allah, ad) Mohamed Fadl, ae) Abu Aisha, af) Abu Seif Al Sudani, ag) Haroon, ah) Harun, ai) Abu Luqman, aj) Haroun, ak) Harun Al-Qamry, al) Abu Al-Fazul Al-Qamari, am) Haji Kassim Fumu, an) Yacub). Gimimo data: a) 1972 8 25, b) 1974 12 25, c) 1974 2 25, d) 1976 m., e) 1971 m. vasario mėn. Gimimo vieta: Moroni, Komorų salos. Pilietybė: a) Komorų, b) Kenijos. Kita informacija: a) kaip pranešta, nuo 2007 m. lapkričio mėn. veikia pietų Somalyje; b) kaip pranešta, turi Kenijos ir Komorų pasus; c) kaip manoma, prisidėjo prie 1998 m. rugpjūčio mėn. atakų prieš JAV ambasadas Nairobyje ir Dar es Salaame ir prie vėlesnių atakų Kenijoje 2002 m.; d) kaip pranešta, jam atlikta plastinė operacija.“
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 352/88

2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1256/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno Baltarusijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Rusijos kilmės (atlikus tyrimą pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 5 straipsnį), Tailando kilmės (atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal to paties reglamento 11 straipsnio 2 dalį), Ukrainos kilmės (atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal to paties reglamento 11 straipsnio 2 dalį ir tarpinę peržiūrą pagal 11 straipsnio 3 dalį), ir kuriuo baigiami to paties Bosnijos ir Hercegovinos bei Turkijos kilmės produkto importo tyrimai, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 343, 2008 m. gruodžio 19 d., p. 1 )

4 puslapis, 20 konstatuojamoji dalis, f punktas „Ukrainos eksportuojantys gamintojai“, antra įtrauka

yra:

„— OJSC Interpipe Nizhnedneprovsk Tube Rolling Plant.“;

turi būti:

„— OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.“.

36 puslapis, 350 konstatuojamoji dalis, lentelė, skiltis „Bendrovė“, Ukrainai skirtas įrašas

37 puslapis, 1 straipsnis, 2 dalis, lentelė, skiltis „Bendrovė“, Ukrainai skirtas įrašas

yra:

„OJSC Interpipe Nihnedeneprovsky Tube Rolling Plant <…>“;

turi būti:

„OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant <…>“.
(4)

Dėl grąžinamosioms išmokoms taikomų Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnyje nustatytų reikalavimų nacionalinėms institucijoms ir eksportuotojams reikia atlikti svarbių pakeitimų administravimo procedūrose, o tai turi administracinių padarinių bei reikalauja didelių finansinių sąnaudų. To reglamento 16 straipsnyje nurodytų įrodymų gavimas kai kuriose šalyse gali sukelti didelių sunkumų. Be to, dėl ypatingų pieno produktų eksporto sąlygų tokių įrodymų gavimas gali tapti sudėtingesnis ir apsunkinantis.
B9

36 TAS „Turto vertės sumažėjimas“ yra iš dalies pakeičiamas kaip nurodyta toliau: 80 paragrafas iš dalies keičiamas taip: „80. Prestižas, įgytas verslo jungimo metu, dėl vertės sumažėjimo patikrinimo pradedant įsigijimo data turi būti paskirstytas kiekvienam įgijėjo pinigus kuriančiam vienetui arba pinigus kuriančių vienetų grupėms, iš kurių tikimasi naudos dėl jungimo sąlygotos sąveikos - nepriklausomai nuo to, ar kitas įsigyjamojo ūkio subjekto turtas arba įsipareigojimai yra priskiriami minėtiems vienetams ar vienetų grupėms. Kiekvienas vienetas ar vienetų grupė, kuriam (-ioms) yra šiuo būdu paskirstomas prestižas, turi: … b) nebūti didesniu už veiklos segmentą, grindžiamą pirminiu arba antriniu ūkio subjekto atskaitomybės formatupagal 14 TAS „,Segmento atskaitomybė“8 TFAS „Verslo segmentai“.“ 129 paragrafas iš dalies pakeičiamas taip: „129. Ūkio subjektas, atskaitomybėje pateikiantis segmento informaciją pagal 14 TAS „Segmento atskaitomybė“ 8 TFAS „Verslo segmentai“ , turi kiekvieno pateikimui tinkamo segmento, pagrįsto šio ūkio subjekto pirminiu atskaitomybės formatu , atžvilgiu pateikti:“ 130 paragrafo c punkto ii papunktis ir d punkto ii papunktis yra iš dalies keičiami taip: „130. c) ii) jeigu ūkio subjektas skelbia segmento informaciją pagal 14 TAS 8 TFAS – atskaitomybę teikiantį segmentą, kuriam šis turtas priklauso.remiantis pirminiu ūkio subjekto atskaitomybės formatu.“ „130. d) ii) pripažinto ar panaikinto vertės sumažėjimo nuostolio sumą pagal turto klasę ir, jeigu ūkio subjektas skelbia segmento informaciją pagal 14 TAS 8 TFAS – pagal atskaitomybę teikiantį segmentąpirminio ūkio subjekto atskaitomybės formato pagrindu; ir“
(8)

Nors 2006 m. ir 2007 m. vykdytos reformos padėjo sustabdyti su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų augimą, su valstybės finansų tvarumu susijusi rizika Vengrijoje atrodo didelė. Ilgalaikis visuomenės senėjimo poveikis bendrosioms viešosioms išlaidoms tebeviršija ES vidurkį. Biudžeto santaupų, kurių tikimasi dėl planuojamo pensijų tiesioginio apmokestinimo nuo 2013 m., užtikrinimas priklausys nuo to, kaip šis apmokestinimas bus įgyvendinamas. Be to, svarbu tai, jog programoje numatyta 2007 m. biudžeto būklė, nors ir labai pagerėjusi, palyginti su 2006 m., vis dar kelia riziką valstybės finansų tvarumui net neįvertinus ilgalaikio visuomenės senėjimo poveikio biudžetui. Be to, dabartinis bendrosios skolos lygis viršija Sutartyje nustatytą vertę. Tolesnis programoje numatytas biudžeto konsolidavimas padėtų sumažinti valstybės finansų tvarumui kylančią riziką.
(28)

Be to, Sardinijos autonominio regiono Vyriausybė įsipareigojo skatinti gyventojų judumą. Iš tikrųjų, maršrutų tarp Sardinijos ir žemyninės Italijos skaičius skirtingais metų laikais yra nevienodas, nors pakankamos judumo galimybės Sardinijos gyventojams turėtų būti užtikrinamos ištisus metus. Be to, Italija pabrėžia būtinybę nustatyti SVPSĮ teikti oro susisiekimo paslaugas tarp įvairių Sardinijos oro uostų, kuriuos skiria dideli atstumai kelio ir laiko požiūriu, nes šiame regione jaučiamas infrastruktūros trūkumas. Remdamasi būtent šiuo pagrindu, ji motyvuoja būtinybę nustatyti SVPSĮ teikti oro susisiekimo paslaugas trijuose Sardinijos oro uostuose.
Oficialusis leidinys L 039 , 14/02/1976 p. 0001 - 0001

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 5 tomas 1 p. 0189

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 05 tomas 2 p. 0067

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 5 tomas 1 p. 0189

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 05 tomas 2 p. 0068

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 05 tomas 2 p. 0068



Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 311/76 1976 m. vasario 9 d. dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi statistiniai duomenys apie darbuotojų užsieniečių skaičių ir apie tokių darbuotojų pirmąją darbo vietą Bendrijos valstybėse narėse turėtų tapti prieinami, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Valstybės narės renka statistinius duomenis apie kitų valstybių narių ar trečiųjų šalių piliečius, registruodamos: - tokių darbuotojų skaičių, - savo teritorijoje kiekvieno darbuotojo pirmąją darbo vietą ataskaitiniais metais. Tokie statistiniai duomenys apima informaciją apie: - tautybę, - lytį, - amžių, - veiklos sritį ar profesinę grupę, - regioną. 2. Valstybės narės surenka statistinius duomenis kartą per metus iš įvairių, paprastai joms prieinamų šaltinių, visų pirma pagal socialinės apsaugos duomenis, gyventojų surašymus, darbdavių teikiamą statistiką, leidimus gyventi ar dirbti. 2 straipsnis 1. Šiam reglamentui įsigaliojus, valstybės narės siunčia Komisijai visus turimus 1 straipsnio 1 dalyje minimos informacijos duomenis. Ne vėliau kaip per penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos valstybės narės siunčia Komisijai visus 1 straipsnio 1 dalyje minimos informacijos duomenis. 2. Valstybės narės, pateikdamos Komisijai šiuos duomenis, nurodo visus naudotus šaltinius. 3 straipsnis 1. Įgyvendindamos šį reglamentą, valstybės narės artimai bendradarbiauja su Komisija. 2. Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. informuoja Komisiją apie padarytą pažangą, vykdant 2 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos reikalavimą. Komisija pateikia Tarybai ataskaitą, remdamasi gauta informacija. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje pirmąją dieną. Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1976 m. vasario 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Thorn [1] OL C 129, 1972 12 11, p. 13. [2] OL C 60, 1973 7 26, p. 7. --------------------------------------------------
(16)

taip pat reikėtų aptarti finansinio stabilumo riziką už bankų sektoriaus ribų. Šiuo tikslu reikia šalinti grėsmes ir didinti nebankinių finansų įstaigų ir rinka pagrįsto finansavimo atsparumą. Labai svarbu šalinti energetikos išvestinių finansinių priemonių rinkose dalyvaujančioms ne finansų bendrovėms kylančius likvidumo ir finansavimo sunkumus. Vis dėlto centrinei tarpuskaitai taikomų prudencinių reikalavimų nereikėtų sušvelninti. Be to, daug dėmesio reikėtų skirti struktūriniams tam tikrų investicinių fondų likvidumo neatitikimams. Fondų valdytojus taip pat reikėtų paskatinti prireikus pasinaudoti likvidumo valdymo priemonėmis. Be to, draudimo srityje dėl išaugusių namų ūkių išlaidų didėja rizika, kad draudimo sutartys nustos galioti, o dėl to ne tik didės apsaugos spragos, bet aktualia taps ir likvidumo stebėsena;
8.

Šią priemonę papildo sudėtinė reikšmingumo riba, kaip orientyras abipusiškumą taikančioms atitinkamoms institucijoms dėl galimo de minimis principo taikymo, kurią sudaro: a) šalyje veiklos leidimus gavusių G-SIIs ir O-SIIs aukščiausiu konsolidavimo lygiu jų bankų prudencinio konsolidavimo ribose bendrų pradinių pozicijų Prancūzijos ne finansų bendrovių sektoriaus atžvilgiu riba, lygi 2 mlrd. EUR; b) 300 mln. EUR riba, taikytina šalyje veiklos leidimus gavusioms G-SIIs ir O-SIIs, lygi 1 punkte nurodytai ribai arba ją viršijanti: i) registruotą buveinę Prancūzijoje turinčios ne finansų bendrovės vienos pradinės pozicijos atveju; ii) susijusių ne finansų bendrovių grupės, aukščiausiu konsolidavimo lygiu turinčios registruotą buveinę Prancūzijoje, pradinių pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal 3 dalies a punktą, atveju; iii) aukščiausiu konsolidavimo lygiu registruotą buveinę Prancūzijoje turinčių ne finansų bendrovių, kurios priklauso susijusių ne finansų bendrovių grupei, turinčiai registruotą buveinę aukščiausiu konsolidavimo lygiu ne Prancūzijoje, kaip pateikta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 VIII priedo C 28.00 ir C 29.00 šablonuose, pradinių pozicijų sumos atveju; c) G-SII ar O-SII reikalavimus atitinkančio kapitalo aukščiausiu konsolidavimo lygiu 5 procentų riba, b dalyje nurodytų pozicijų atžvilgiu, atsižvelgus į rizikos mažinimo metodų poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius. Ribos, nurodytos b ir c dalyse, turi būti taikomos nepriklausomai nuo to, ar atitinkamas subjektas ar ne finansų bendrovė yra labai įsiskolinę ar ne. Pradinės pozicijos vertė, nurodyta a ir b dalyse, apskaičiuojama vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 575/2013 389 ir 390 straipsniais, prieš atsižvelgiant į kredito rizikos mažinimo poveikį ir išimtis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 399–403 straipsnius, kaip nurodyta teikiant informaciją pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 9 straipsnį.
(5)

šiuo metu tarpvalstybinių finansinių paslaugų teikimas per kredito įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, filialus yra svarbi daugelio valstybių narių finansų sistemos dalis. Šiose valstybėse narėse tam tikri filialai a) kompetentingų institucijų buvo priskirti svarbiems pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (4) 51 straipsnį, b) atitinka kitų sisteminės svarbos įstaigų kriterijus pagal Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnį, c) teikia ypatingos svarbos funkcijas pagal Europos gaivinimo ir pertvarkymo sistemą arba d) turi didelę rinkos, susijusios su finansinio stabilumo požiūriu svarbia veikla, dalį (toliau – finansiniam stabilumui svarbūs filialai). Sąjungos teisėje nėra suderintos finansiniam stabilumui svarbių filialų apibrėžties. Toliau vykstant finansinei integracijai Europos Sąjungoje, tarpvalstybinių finansinių paslaugų teikimas per tokius filialus ateityje turėtų didėti. Bet kuri institucija, kuriai pavesta priimti ir (arba) aktyvuoti makroprudencinės politikos priemones arba vykdyti kitas finansinio stabilumo užduotis, turi turėti galimybę gauti tam tikrą pagrindinę informaciją apie visus jos jurisdikcijoje veiklą vykdančius filialus, kurių patronuojančiųjų kredito įstaigų pagrindinės buveinės yra kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje. To reikia tam, kad institucija galėtų bent jau įvertinti, ar šie filialai yra svarbūs finansiniam stabilumui toje šalyje, kurioje jie vykdo veiklą. Jeigu institucija mano, kad taip yra, ji taip pat turi turėti galimybę gauti išsamesnės informacijos apie tų filialų veiklą;
(15)

BBPK gairėse nustatyta metodika, skirta kreditų ir BVP santykio nuokrypiui susieti su lyginamąja rezervo norma, kuri laikoma orientaciniu rezervu, yra ad hoc metodika. Nors empirinė alternatyvių metodikų analizė ir teikia vilčių, tačiau yra nepakankama gairėms parengti. Valstybės narės, kurios matuoja ir apskaičiuoja kreditų ir BVP santykio nuokrypį pasitelkdamos alternatyvų metodą, be BBPK gairėse paskelbtos metodikos, turėtų parengti ir paskelbti lyginamąją rezervo normą, atitinkančią alternatyvų metodą, be BBPK metodikoje nustatytos lyginamosios rezervo normos. Valstybės narės, kurios matuoja ir apskaičiuoja kreditų ir BVP santykio nuokrypį pagal BBPK gaires, taip pat gali parengti ir paskelbti alternatyvią lyginamąją rezervo normą, be normos, kuri gauta pasitelkiant BBPK metodiką;
(9)

Be to, šiuo metu taikomi reguliavimo reikalavimai pagal Europos Sąjungos teisę nepasikeitė ir jais nesprendžiama ESMA nustatytos grėsmės problema. Be to, NKI nesiėmė veiksmų šiai grėsmei pažaboti arba veiksmais, kurių imtasi, šios grėsmės problema nesprendžiama tinkamai. Tai toliau kelia susirūpinimą visoje Europoje. Todėl ESMA mano, jog, kitų valstybių narių NKI nesiimant nacionalinių produktų intervencinių priemonių, ESMA priemonę reikia dar kartą atnaujinti, kad būtų tinkamai sprendžiamas Sprendimuose minimas didelės grėsmės investuotojų apsaugai klausimas.
(2)

Liuksemburgo ekonomika smarkiai nukentėjo nuo krizės: po nulinio prieaugio 2008 m. realusis BVP, naujausiais skaičiavimais, 2009 m. smuko 3,9 % realiąja išraiška, nes sumažėjo visos paklausos sudedamosios dalys, išskyrus viešąsias išlaidas. Grynojo eksporto indėlis tebebuvo teigiamas, nes importas sumažėjo dar labiau negu eksportas, galbūt dėl investicijų į įrangą nuosmukio. Finansų sektorius nuo krizės nukentėjo mažiau, negu buvo galima manyti, net jei 2008 m. pabaigoje Liuksemburgo valdžios institucijoms ir teko suteikti paramą dviem iš didžiausių šalies bankų, kurie priklauso tarptautinėms grupėms. Užimtumas 2009 m. dar padidėjo vidutiniškai 1,2 %, bet tai išimtinai lėmė likutinis labai spartaus augimo 2008 m. (+ 4,7 %) poveikis. Finansų sektoriuje užimtumas sumažėjo nežymiai, bet pramonėje sumažėjimas buvo gerokai didesnis. Nedarbas padidėjo nuo 4,9 % 2008 m. iki vidutiniškai 5,7 % 2009 m., nors valdžios institucijos ir skatino plačiai taikyti sutrumpintą darbo laiką. Pagrindinis uždavinys Liuksemburgui dabartinėmis aplinkybėmis yra išsaugoti ir plėtoti palankias sąlygas, kurios pastaruosius 25 metus sudarė galimybę užtikrinti įspūdingą augimą, pagrįstą vis didėjančiu šalies specializavimusi paslaugų, ypač finansinių paslaugų, srityje. Be to, kalbant apie biudžeto politiką, reikia skirti kuo daugiau dėmesio ilgalaikei perspektyvai. Pirma, išlaidų augimas keletą pastarųjų metų buvo ganėtinai spartus, o periodinį perteklių iš esmės užtikrino sparčiai augančios pajamos, tačiau neaišku, ar toks augimas tęsis. Be to, numatoma, kad su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų didėjimas bus vienas didžiausių visoje ES ir tai didžiąja dalimi lems šalies pensijų sistemos dosnumas.
(11)

Ilgalaikis visuomenės senėjimo poveikis biudžetui yra kiek didesnis už ES vidurkį, tačiau prognozuojamą pensijų išlaidų didėjimą per ateinančius dešimtmečius padeda suvaldyti įvykdytos pensijų reformos. Be to, valstybės pensijų fonduose sukauptomis didelėmis lėšomis bus galima finansuoti ateityje didėsiančių pensijų išlaidų dalį. Dėl programoje nustatytos 2009 m. biudžeto būklės ir visuomenės senėjimo poveikio biudžetui didėja tvarumo atotrūkis. Vidutinės trukmės laikotarpiu užtikrinus didelį pirminį perteklių ir įgyvendinus tinkamas struktūrines reformas būtų galima sumažinti valstybės finansų tvarumui kylančią riziką, kuri Komisijos 2009 m. tvarumo ataskaitoje (3) buvo įvertinta kaip nedidelė.
(9)

Pastaraisiais metais padaryta didelė pažanga tobulinant fiskalinę sistemą – tai viena svarbiausių patikimos vidutinės trukmės išlaidomis grindžiamos koregavimo strategijos, pagrįstos didesniu valstybės išlaidų veiksmingumu ir efektyvumu, sąlygų. Įgyvendinant 2008 m. vasarą patvirtintą trejų metų fiskalinių priemonių paketą, gerinama vidutinės trukmės fiskalinė sistema nustačius kai kurių išlaidų metines viršutines ribas ir parengus išsamias priemones joms paremti. Biudžetinėms institucijoms tobulinti imtasi kelių kitų iniciatyvų. Racionalizuota valstybės biudžeto struktūra – įdiegta klasifikacija pagal programas, o tai leidžia geriau paskirstyti išteklius atsižvelgiant į valstybės politikos tikslus. Daugiau lankstumo suteikta šakinėms ministerijoms perskirstant išlaidų programų išteklius pagal prioritetus. Penkiose ministerijose atlikta eksperimentinė išlaidų peržiūra siekiant įvertinti valstybės išlaidų veiksmingumą, o dabar ketinama, kad tokia peržiūra taptų biudžetinės procedūros dalimi. Sustiprinti Vidaus stabilumo pakto, kuriuo reglamentuojami fiskaliniai santykiai tarp įvairių valdžios lygių, įgyvendinimo mechanizmai. Pagaliau, imamasi svarbių veiksmų viešojo administravimo efektyvumui ir išlaidų veiksmingumui gerinti, be kita ko, skatinant racionaliau naudotis turimais ištekliais ir geriau atlyginant už nuopelnus. Be to, svarbiausias fiskalinio valdymo uždavinys – sukurti naują fiskalinio federalizmo sistemą, kuri užtikrintų vietos valdžios institucijų atskaitomybę ir skatintų veiksmingumą.
10)

Stabilumo programoje nepateikiamas 2006 m. spalio mėn. nacionalinės reformų programos, susijusios su fiskalinės politikos strategija vidutinės trukmės laikotarpiu, įgyvendinimo ataskaitos bendro poveikio kokybinis įvertinimas. Be to, joje nepateikiama susisteminta informacija apie tiesiogines biudžeto išlaidas arba lėšas, sutaupytas dėl nacionalinėje reformų programoje numatytų pagrindinių reformų, o biudžeto projekcijose aiškiai neatsižvelgiama į nacionalinėje reformų programoje nurodytų priemonių poveikį viešiesiems finansams. Panašu, kad stabilumo programoje nurodytos priemonės viešųjų finansų srityje atitinka nacionalinėje reformų programoje numatytas priemones. Abiejose programose akcentuojama 2008 m. bendrovių apmokestinimo reforma ir sveikatos priežiūros reforma. Be to, abiejose programose numatyta, kad antrojo federalinės sistemos reformos etapo metu bus persvarstyti skirtingų valdžios lygių fiskaliniai santykiai, kad būtų sustiprinta kiekvieno lygio atskaitomybė. Be to, šiuo klausimu stabilumo programoje pripažįstama būtinybė plėtoti institucinę sistemą, kuria visais valdžios lygiais būtų užtikrinta biudžetinė drausmė ir būtų numatytos priemonės biudžeto krizėms išvengti.