Oficialusis leidinys L 031 , 06/02/1986 p. 0013 - 0014

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0104

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0104



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 254/86 1986 m. vasario 4 d. nustatantis išsamias laipsniško kiekybinių apribojimų, taikomų valstybėse narėse, išskyrus Ispaniją ir Portugaliją, konservuotoms sardinėms ir tunams, kurių kilmės šalis yra Ispanija, panaikinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, ypač į jo 175 straipsnį, atsižvelgdama į 1981 m. gruodžio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3796/81 dėl bendro žuvininkystės produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, ypač į jo 19 straipsnio 4 dalį, kadangi įsigaliojus Reglamentui (EEB) Nr. 3796/81, jo 19 straipsnio 4 dalis leidžia valstybėms narėms, kol nebus įgyvendinti Bendrijos susitarimai dėl konservuotų sardinių ir tunų, išlaikyti kiekybinius apribojimus, taikomus trečiosioms šalims dėl šių produktų importo; kadangi Stojimo akte numatyta, kad galiojantys kiekybiniai minėtų produktų apribojimai turi būti laipsniškai panaikinti ir pašalinti per nustatytus pereinamuosius laikotarpius; kadangi turėtų būti sudarytas laipsniško šių kiekybinių apribojimų panaikinimo tvarkaraštis; kadangi šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Stojimo akto 175 straipsnyje nurodyti kiekybiniai apribojimai, taikomi konservuotoms sardinėms ir tunams, laipsniškai panaikinami pagal 2 straipsnį. 2 straipsnis Eksportas iš Ispanijos į valstybes nares, kurios Bendriją sudarė nuo 1986 m. sausio 1d., kurios 1985 m. sausio 1 d. taikė kiekybinius apribojimus pagal Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 19 straipsnio 4 dalį, vykdomas šia tvarka: - paruoštos ir konservuotos sardinės, klasifikuojamos Bendrojo muitų tarifo subpozicijoje 16.04 D: - nuo 1986 m. kovo 1 d. iki 500 tonų, - nuo 1987 m. sausio 1 d. iki 610 tonų, - nuo 1988 m. sausio 1 d. iki 720 tonų, - nuo 1989 m. sausio 1 d. iki 830 tonų, - nuo 1990 m. sausio 1 d. iki 940 tonų, - nuo 1991 m. sausio 1 d. iki 1050 tonų, - nuo 1992 m. sausio 1 d. iki 1160 tonų, - nuo 1993 m. sausio 1 d. iki 1270 tonų, - nuo 1994 m. sausio 1 d. iki 1380 tonų, - nuo 1995 m. sausio 1 d. iki 1500 tonų, - nuo 1996 m. sausio 1 d. be apribojimų, - paruošti ir konservuoti tunai, klasifikuojami Bendrojo muitų tarifo subpozicijoje16.04 E: - nuo 1986 m. kovo 1 d. iki 300 tonų, - nuo 1987 m. sausio 1 d. iki 415 tonų, - nuo 1988 m. sausio 1 d. iki 530 tonų, - nuo 1989 m. sausio 1 d. iki 645 tonų, - nuo 1990 m. sausio 1 d. iki 760 tonų, - nuo 1991 m. sausio 1 d. iki 875 tonų, - nuo 1992 m. sausio 1 d. iki 1000 tonų, - nuo 1993 m. sausio 1 d. be apribojimų. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1986 m. kovo 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1986 m. vasario 4 d. Komisijos vardu António Cardoso E Cunha Komisijos narys [1] OL L 379, 1981 12 31, p. 1. --------------------------------------------------