Oficialusis leidinys L 055 , 26/02/2002 p. 0017 - 0019



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2002 2002 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 896/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 404/93 taikymo detalias taisykles dėl bananų importavimo į Bendriją tvarkos EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001 [2], ypač į jo 20 straipsnį, kadangi: (1) Komisijos reglamente (EB) Nr. 896/2001 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2351/2001 [4], yra nustatytos išsamios Reglamento (EEB) Nr. 404/93 įgyvendinimo taisyklės, taikytinos nuo 2001 m. liepos 1 d. ir susijusios su to reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytų importo tarifinių kvotų valdymu. (2) Reglamento (EB) Nr. 404/93 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001, 18 straipsnio 1 dalyje nuo 2002 m. sausio 1 d. iš dalies keičiamos importo tarifinės kvotos. Konkrečiai 100000 tonų sumažinama tarifinė kvota C ir paliekama galimybė suteikti ją AKR valstybių kilmės produktams. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad, padarius šiuos dalinius pakeitimus, prekybos AKR valstybių kilmės produktais struktūra rodo didesnę įvairių prekybinių operacijų, kurias daugiausia vykdo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 3 straipsnio 1 dalyje apibūdinti tradiciniai veiklos vykdytojai, integraciją. Siekiant užtikrinti importo srautų tęstinumą ir tuo pačiu metu netradiciniams veikkos vykdytojams paskirti C kvotos dalį, kuri leistų jiems tęsti šios rūšies prekybinę veiklą, be to, dar siekiant paskatinti sveiką konkurenciją, C kvotos paskirstymą tradiciniams bei netradiciniams veiklos vykdytojams reikėtų pakoreguoti, o pirmiau minėto reglamento 2 straipsnį atitinkamai iš dalies pakeisti. Naujas paskirstymas turėtų labiau atitikti abiejų veiklos vykdytojų kategorijų per tris paskutiniuosius metus faktiškai atliktas operacijas. (3) Reglamento (EB) Nr. 896/2001 priede yra išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos, turinčios teisę išduoti licencijas bananų importui iš trečiųjų šalių. Šį priedą reikėtų pakeisti atsižvelgiant į kelių valstybių narių pateiktus pranešimus. (4) Atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 896/2001 nustatytus terminus, šis reglamentas turi įsigalioti tuoj pat. (5) Bananų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per savo pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 896/2001 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnis pakeičiamas taip: "2 straipsnis 1. Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose numatytos A ir B muitų tarifinės kvotos paskirstomos taip: a) 83 % – šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje apibūdintiems A/B tradiciniams veiklos vykdytojams; b) 17 % – šio reglamento 6 straipsnyje apibūdintiems A/B netradiciniams veiklos vykdytojams. 2. Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalies c punkte numatytos C tarifinės kvotos paskirstomos taip: a) 89 % – šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje apibūdintiems C tradiciniams veiklos vykdytojams; b) 11 % – šio reglamento 6 straipsnyje apibūdintiems C netradiciniams veiklso vykdytojams." 2. Priedas keičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 25 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 47, 1993 2 25, p. 1. [2] OL L 345, 2001 12 29, p. 13. [3] OL L 126, 2001 5 8, p. 6. [4] OL L 315, 2001 12 1, p. 46. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS Valstybių narių institucijos, turinčios teisę sudaryti veiklos vykdytojų ir parduotų kiekių sąrašą, yra šios: - BELGIJA Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie en restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel - DANIJA Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Ehrverv; Eksportstøtterkontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V - VOKIETIJA Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main - GRAIKIJA OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR-10446 Atenas - ISPANIJA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid - PRANCŪZIJA Office de dévelopment de l’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15 - AIRIJA Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W) Kildare Street Dublin 2 Ireland - ITALIJA Iki 2001 m. liepos 15 d.: Ministero del Commercio con l’Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi – Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma Nuo 2001 m. liepos 16 d.: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi – Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma - LIUKSEMBURGAS Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de l’agriculture Service de l’horticulture 16, Route d’Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg - NYDERLANDAI Produktschap Tuinbow Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer The Netherlands - AUSTRIA Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaf, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 – Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien - PORTUGALIJA Iki 2001 m. gruodžio 31 d.: Ministério da Economia Dírecção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P-1069 059 Lisboa Nuo 2002 m. sausio 1 d.: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção des Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega P-1149 060 Lisboa - SUOMIJA Veiklos vykdytojų registravimas Maa- ja Metsätalousminsiteriö Hallituskatu 3a, Helsinki PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Licencijas išdavė Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki - ŠVEDIJA Jordbruksverket Vallgatan 8–10 S-551 82 Jönköping - JUNGTINĖ KARALYSTĖ Iki 2001 m. spalio 15 d.: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom Nuo 2001 m. spalio 16 d.: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom " --------------------------------------------------