Komisijos direktyva

1981 m. spalio 23 d.

trečią kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo

(81/957/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 79/831/EEB [2], ypač į jos 19, 20 ir 21 straipsnius,

kadangi Direktyvos 67/548/EEB I priede yra pavojingų cheminių medžiagų sąrašas kartu su kiekvienos cheminės medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo detalėmis (pavojaus simbolis, rizikos veiksnių prigimtis ir saugos patarimas);

kadangi pavojingų cheminių medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad šis sąrašas turi būti pakeistas atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias arba, tiksliau, kad būtina pakeisti kai kurių cheminių medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, patikslinti tam tikrus pavadinimus, įrašyti į sąrašą kitas chemines medžiagas ir papildomas aiškinamąsias pastabas;

kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 67/548/EEB šia direktyva iš dalies keičiama taip:

1. I priedas (pavojingų medžiagų sąrašas) iš dalies keičiamas taip:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

1) Nr. 015-012-00-1 | Fosforo (III) oksidas Simboliai keičiami: Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R11-22S7-16-24/25 |

2) Cheminė medžiaga, identifikuota Nr. 015-017-00-4 dabar identifikuojama Nr. 01 5-018-00-4 |

| Prancūzų kalba cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Phosphates de tritolyle (Phosphates de tricrésyle)(Mélanges contenant au maximum 1 % d'ortho-crésol estérifié). |

3) Nr. 024-001-00-0 | Chromo (VI) oksidas Po R: 8-35 įrašyti: -43 |

4) Nr. 024-002-00-6 | Kalio dichromatas Po R: 36/37/38 įrašyti: -43 |

5) Nr. 024-003-00-1 | Amonio dichromatas Po R: 1-8-36/37/38 įrašyti: -43 |

6) Nr. 024-004-00-7 | Natrio dichromatas Po R: 36/37/38 įrašyti: -43 |

7) Nr. 024-006-00-8 | Kalio dichromatas Po R: 36/37/38 įrašyti: -43 |

8) Nr. 030-001-00-1 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Zinkpulver – Zinkstøv (ustabiliseret)Zinkpulver – Zinkstaub (nicht stabilisiert)Ψευδάργυρος σκόνη (πυροφόρος)Zinc powder – Zinc dust (pyrophoric)Zinc en poudre – Poussières de zinc (pyrophoriques)Zinco in polvere – (piroforica)Zinkpoeder – Zinkstof (pyrofoor) |

9) Nr. 030-002-00-7 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Zinkpulver – Zinkstøv (stabiliseret)Zinkpulver – Zinkstaub (stabilisiert)Ψευδάργυρος σκόνη (σταθεροποιημένος)Zinc powder – Zinc dustZinc en poudre – Poussières de zinc (stabilisées)Zinco in polvere (stabilizzata)Zinkpoeder – Zinkstof (gestabiliseerd) |

10) Nr. 048-001-00-5 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfid (CdS), cadmiumsulfoselenid (xCdS · yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS · yZnS), blandinger af cadmiumsulfid med kiviksølvsulfid (xCdS · yHgS) såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilagCadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumsulfid (CdS), Cadmiumselenosulfid (xCdS · yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS · yZnS), Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid (xCdS · yHgS), sowie der in dieser Anlage gesondert aufgeführten CadmiumverbindungenΕνώσεις καδμίου εξαιρέσει του θειούχου καδμίου (CdS), του θειοσεληνιούχου καδμίου (xCdS. yCdSe), των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειούχο ψευδάργυρο (xCdS. yZnS), των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειούχο υδράργυρο (xCdS · yHgS), καί των ενώσεων πού ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαCadmium compounds, with the exception of cadmium sulphide (CdS), cadmium sulphoselenide (xCdS · yCdSe), mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide (xCdS · yZnS), mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide (xCdS · yHgS), and those specified elsewhere in this AnnexComposés de cadmium à l'exclusion du sulfure (CdS), du sulfoséléniure (xCdS · yCdSe), du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS · yZnS), du sulfure mixte cadmium-mercure (xCdS · yHgS) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti di cadmio, esclusi il solfuro (CdS), il solfoseleniuro (xCdS · yCdSe), i solfuri misti di cadmio e zinco (xCdS · yZnS), i solfuri misti di cadmio e mercurio (xCdS · yHgS) e quelli espressamente indicati in questo allegatoCadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide (CdS), cadmriumsulfoselenide (xCdS · yCdSe) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide (xCdS · yZnS), mengsels van cadmiumsulfide met kwiksulfide (xCdS · yHgS), alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen |

11) Nr. 080-002-00-6 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Uorganiske kviksølvforbindelser, undtagen kviksølv (II) sulfid (cinnober) samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilagAnorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von Quecksilber (II) sulfid (Zinnober) und der namentlich in dieser Anlage bezeichneten'Ανόργανες ενώσεις υδραργύρου εκτός από το θειούχο υδράργυρο καί τίς ενώσεις πού ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαInorganic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this Annex'Composés minéraux du mercure à l'exception du sulfure mercurique (cinabre) et de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti inorganici del mercurio, escluso il solfuro di mercurio (cinabro) e quelli espressamente indicati in questo allegatoAnorganische kwikverbindingen, met uitzondering van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde |

12) Nr. 080-004-0-7 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Organiske kviksølvforbindelser undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilagOrganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten'Οργανικές ενώσεις υδραργύρου εκτός από αυτές πού ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαOrganic compounds of mercury with the exception of those specified elsewhere in this AnnexComposés organiques du mercure à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti organici del mercurio, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoOrganische kwikverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde |

13) Nr. 082-001-00-6 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Blyforbindelser, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilagBleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichnetenΕνώσεις μολύβδου εκτός από αυτές πού ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημαLead compounds with the exception of those specified elsewhere in this AnnexComposés du plomb à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexeComposti del piombo, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegatoLoodverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde |

14) Nr. 601-007-00-7 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: HexanBlanding af isomere der indeholder mindre end 5 % n-HexanHexanIsomerengemisch mit höchstens 5 % η-HexanΈξάνιοΜείγμα ισομερών πού περιέχει λιγότερο από 5 % η-ΈξάνιοHexaneMixture of isomers containing a maximum of 5 % n-HexaneHexaneMélange d'isomères contenant un maximum de 5 % de n-HexaneEsanoMiscela di isomeri contenente un massimo di 5 % di n-EsanoHexaanMengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 % n-Hexaan |

15) Nr. 603-026-00-6 | l-chlor-2,3-epoksipropanas |

| Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R10-26/27/28-40S9-36/37/39-45 |

16) Nr. 603-038-00-1 | Alil-2,3-epoksipropileteris Po R: 20 įrašyti: -43 |

17) Nr. 603-039-00-7 | Butil-2,3-epoksipropileteris Po R: 20 įrašyti: -43 |

18) Nr. 605-001-00-5 | Formaldehidas… % Po R: 36/37 įrašyti: -43 |

19) Nr. 605-001-01-2 | Formaldehidas… % Po R: 23/24/25 įrašyti: -43 Po S: 2-28 įrašyti: -26 |

20) Nr. 607-032-00-X | Etilakrilatas Po R: 11-20/22-36/37/38 įrašyti: -43 |

21) Nr. 607-033-00-5 | n-butilmetakrilatas Po R: 10-36/37/38 įrašyti: -43 |

22) Nr. 607-035-00-6 | Metilmetakrilatas Po R: 11-36/37/38 įrašyti: -43 |

23) Nr. 607-062-00-3 | n-butilakrilatas Po R: 10-36/37/38 įrašyti: -43 |

24) Nr. 607-106-00-1 | 8,9-dinorborn-5-en-2,3-dikarboksirūgšties anhidridas Po R: 22-36/37/38 įrašyti: -43 |

25) Nr. 607-113-00-X | Izobutilmetakrilatas Po R: 10-36/37/38 įrašyti: -43 |

26) Nr. 607-115-00-0 | Izobutilakrilatas Po R: 10-20/21-38 įrašyti: -43 |

27) Nr. 607-117-00-1 | 2,3-epoksipropilakrilatas Po R: 23/24/25-34 įrašyti: -43 |

28) Nr. 607-120-00-8 | 2,2'-oksidietildiakrilatas Po R: 24-36/38 įrašyti: -43 |

29) Nr. 607-121-00-3 | 8,9,10-trinorborn-2-ilakrilatas Po R: 21-38 įrašyti: -43 |

30) Nr. 607-123-00-4 | 2,3-epoksipropilmetakrilatas Po R: 20/21/22-36/38 įrašyti: -43 |

31) Nr. 607-124-00-X | 2-hidroksietilmetakrilatas Po R: 36/38 įrašyti: -43 |

32) Nr. 607-126-00-0 | Trietilenglikolio diakrilatas Po R: 36/38 įrašyti: -43 |

33) Nr. 607-127-00-6 | 2-dietilaminoetilmetakrilatas Po R: 20-36/38 įrašyti: -43 |

34) Nr. 607-128-00-1 | 2-tret-butilaminoetilmetakrilatas Po R: 36/38 įrašyti: -43 |

35) Nr. 607-132-00-3 | 2-dimetilaminoetilmetakrilatas Po R: 21/22-36/38 įrašyti: -43 |

36) Nr. 608-010-00-2 | Metakrilonitrilas Po R: 11-23/24/25 įrašyti: -43 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

37) Nr. 612-006-00-6 | 1,2-diaminoetanas Simbolis keičiamas: |

| Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R10-21/22-34-43S9-26-36/37/39 |

38) Nr. 612-028-00-6 | Fenilendiaminas Po R: 23/24/25 įrašyti: -43 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

39) Nr. 612-050-00-6 | Cikloheksilaminas Simbolis keičiamas: Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R10-21/22-34S36/37/39 |

+++++ TIFF +++++

40) Nr. 615-005-00-9 | Cheminės medžiagos pavadinimas ir klasifikavimas keičiami šiais: |

+++++ TIFF +++++

| Dipnenylmethan-4,4'-diisocyanat (1)Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat (2)Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat (3)Blanding af (1), (2) og (3)Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat (1)Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat (2)Diphenylmethan-2,2' -diisocyanat (3 )Mischungen von (1), (2) und (3)4,4' -Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (1)2,4 ' -Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (2)2,2 ' -Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο (3)Μείγμα των (1), (2) καί (3)Diphenylmethane-4,4 '-di-isocyanate (1)Diphenylmethane-2,4'-di-isocyanate (2)Diphenylmethane-2,2'-di-isocyanate (3)Mixture of (1), (2) and (3)4,4'-Diisocyanate de diphénylméthane (1)2,4'-Diisocyanate de diphénylméthane (2)2,2'-Diisocyanate de diphénylméthane (3)Mélange de (1), (2) et (3)Difenilmetan-4,4'-diisocianato (MDI) (1)Difenilmetan-2,4'-diisocianato (MDI) (2)Difenilmetan-2,2'-diisocianato (MDI (3)Miscele di (1), (2) e (3)Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat (MDI) (1)Difenylmethaan-2,4'-diisocyariaat (MDI (2)Difenylmethaan-2,2'-diisocyanaat (MDI) (3)Mengsel van (1), (2) en (3) |

+++++ TIFF +++++

41) Nr. 615-006-00-4 | Cheminės medžiagos pavadinimas ir klasifikavimas keičiamas šiuo: |

+++++ TIFF +++++

| 2,4-Diisocyanatotoluen (1)2, 6-Diisocyanato toluen (2)Blanding af (1) og (2)2,4-Diisocyanat-toluol (1)2,6-Diisocyanat-toluol (2)Mischungen von (1) und (2)2,4 Διισοκυανοτολουόλιο (1)2,6 Διισοκυανοτολουόλιο (2)Μείγμα των (1) καί (2)Toluene-2,4-di-isocyanate (1)Toluene-2,6-di-isocyanate (2)Mixtures of (1) and (2)2,4-Diisocyanate de totuylène (1)2,6-Diisocyanate de totuylène (2)Mélanges de (1) et (2)2,4-Toluen-diisocianato (1)2,6-Toluen-diisocianato (2)Miscele di (1) e (2)Tolueen-2,4-diisocyanaat (1)Tolueen-2,6-diisocyanaat (2)Mengsel van (1) en (2) |

42) Nr. 051-003-00-9 | Danų kalba cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid (Sb2S3),antimonpentasulfid (Sb2S5), antimontrioxid (Sb2O3), antimontetraoxid (Sb2O4), antimonpentoxid (Sb2O5) samt sådanne nævnt andetsteds i dette bilag |

43) Nr. 603-037-00-6 | Cheminės medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo pavadinimu: Cellulose nitrat (nitrocellulose) indeholdende mere end 12,6 % NitrogenNitrozellulose mit mehr als 12,6 % StickstoffΝιτροκυτταρίνη περιέχουσα άζωτο άνω τοο 12,6 %Cellulose nitrate (Nitrocellulose) containing more than 12-6 % nitrogenNitrate de cellulose (Nitrocellulose) contenant plus de 12,6 % d'azoteNitrocellulosà contenente più del 12,6 % d'azotoNitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

44) Nr. 603-014-00-0 | 2-butoksietanolis (Etilenglikolio monobutileteris) Simbolis keičiamas: Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R20/21/22-37S24/25 |

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

45) Nr. 603-013-005 | 2-izopropoksietanolis (etilenglikolio monoizoprpileteris) Simbolis keičiamas: Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R20/21-36S24/25 |

+++++ TIFF +++++

46) Nr. 603-011-00-4 | 2-metoksietanolis (etilenglikolio eteris) Simbolis |

+++++ TIFF +++++

| keičiamas simboliu: Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R10-20/21/22-37S24/25 |

47) Nr. 607-071-00-2 | Etilmetakrilatas po R: 11-36/37/38 įrašyti: -43 |

2. Medžiagos, apibrėžtos šios direktyvos priede, įrašomos į I priedą (pavojingų medžiagų sąrašą).

2 straipsnis

Valstybės narės iki 1982 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko ne vėliau kaip nuo 1983 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1981 m. spalio 23 d.

Komisijos vardu

Karl-Heinz Narjes

Komisijos narys

[1] OL 196, 1967 8 16, p. 1.

[2] OL L 259, 1979 10 15, p. 10.

--------------------------------------------------