LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 69/1

2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2009/165/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (1),

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (2),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą, kurį Taryba parengė 2008 m. liepos 17 d.,

atsižvelgdamas į Parlamento 2008 m. spalio 23 d. priimtą rezoliuciją dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (III skirsnis – Komisija) ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 1/2009,

atsižvelgdamas į Parlamento 2008 m. spalio 23 d. priimtą rezoliuciją dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto: I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas,

atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 2/2009,

atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 3/2009,

atsižvelgdamas Parlamento 2008 m. spalio 23 d. priimtus bendrojo biudžeto projekto pakeitimus ir siūlomas pataisas,

atsižvelgdamas į Tarybos padarytus Parlamento priimtų bendrojo biudžeto projekto pakeitimų ir siūlomų pataisų pakeitimus,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 21 d. biudžeto derinimo rezultatus,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Parlamento 2008 m. gruodžio 18 d. priimtą rezoliuciją,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2008 m. gruodžio 18 d. Pirmininkas H.-G. PÖTTERING

(1) OL L 253, 2000 10 7, p. 42.

(2) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 69/1

III SKIRSNIS. KOMISIJA

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

ĮPLAUKOS

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Bendrijos institucijose ir kitose Bendrijos įstaigose dirbančių asmenų

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijos administravimo veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal Bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis. Skolinimosi ir skolinimo veikla

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

BENDRA (2009 IR 2008 M.) ASIGNAVIMŲ IR (2007 M.) ĮVYKDYMO SANTRAUKA

— XX antraštinė dalis. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— XX 01 skyrius. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— 01 antraštinė dalis. Ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 01 skyrius. Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities administracinės išlaidos

— 01 02 skyrius. Ekonominė ir pinigų sąjunga

— 01 03 skyrius. Tarptautiniai ekonomikos ir finansų reikalai

— 01 04 skyrius. Finansinės operacijos ir priemonės

— 02 antraštinė dalis. Įmonės

— 02 01 skyrius. Įmonių politikos srities administravimo išlaidos

— 02 02 skyrius. Konkurencingumas, pramonės politika, inovacijos ir verslumas

— 02 03 skyrius. Prekių vidaus rinka ir politikos kryptys pagal sektorius

— 02 04 skyrius. Bendradarbiavimas. Kosmosas ir saugumas

— 03 antraštinė dalis. Konkurencija

— 03 01 skyrius. Konkurencijos politikos srities administracinės išlaidos

— 03 03 skyrius. Karteliai, antimonopolinė veikla ir rinkos liberalizavimas

— 04 antraštinė dalis. Užimtumas ir socialiniai reikalai

— 04 01 skyrius. Užimtumo ir socialinių reikalų srities politikos administravimo išlaidos

— 04 02 skyrius. Europos socialinis fondas

— 04 03 skyrius. Darbas europoje. Socialinis dialogas ir judumas

— 04 04 skyrius. Užimtumas, socialinis solidarumas ir lyčių lygybė

— 04 05 skyrius. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF)

— 04 06 skyrius. Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA). Žmogiškųjų išteklių vystymas

— 05 antraštinė dalis. Žemės ūkis ir kaimo plėtra

— 05 01 skyrius. Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 05 02 skyrius. Intervencija žemės ūkio rinkose

— 05 03 skyrius. Tiesioginė pagalba

— 05 04 skyrius. Kaimo plėtra

— 05 05 skyrius. Pasirengimo narystei priemonės žemės ūkio ir kaimo plėtros srityje

— 05 06 skyrius. Tarptautiniai žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities aspektai

— 05 07 skyrius. Žemės ūkio išlaidų auditas

— 05 08 skyrius. Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities strategija ir koordinavimas

— 06 antraštinė dalis. Energetika ir transportas

— 06 01 skyrius. Energetikos ir transporto politikos srities administravimo išlaidos

— 06 02 skyrius. Vidaus, oro ir jūrų transportas

— 06 03 skyrius. Transeuropiniai tinklai

— 06 04 skyrius. Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai

— 06 05 skyrius. Branduolinė energetika

— 06 06 skyrius. Energetikos ir transporto srities moksliniai tyrimai

— 06 07 skyrius. Energijos ir transporto naudotojų saugumas ir apsauga

— 07 antraštinė dalis. Aplinka

— 07 01 skyrius. Aplinkos politikos srities administracinės išlaidos

— 07 02 skyrius. Pasauliniai aplinkosaugos reikalai

— 07 03 skyrius. Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimas

— 07 04 skyrius. Civilinė sauga

— 07 05 skyrius. Naujos politikos iniciatyvos remiantis bendrijos aplinkos veiksmų programa

— 07 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 08 antraštinė dalis. Moksliniai tyrimai

— 08 01 skyrius. Mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 08 02 skyrius. Bendradarbiavimas. Sveikatos priežiūra

— 08 03 skyrius. Bendradarbiavimas. Maisto produktai, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

— 08 04 skyrius. Bendradarbiavimas. Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

— 08 05 skyrius. Bendradarbiavimas. Energetika

— 08 06 skyrius. Bendradarbiavimas. Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

— 08 07 skyrius. Bendradarbiavimas. Transportas (įskaitant aeronautiką)

— 08 08 skyrius. Bendradarbiavimas. Socialiniai ekonominiai mokslai ir humanitariniai mokslai

— 08 09 skyrius. Bendradarbiavimas. Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (EIB)

— 08 10 skyrius. Idėjos

— 08 11 skyrius. Žmonės

— 08 12 skyrius. Pajėgumai. Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 08 13 skyrius. Pajėgumai. Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai

— 08 14 skyrius. Pajėgumai. Žinių regionai

— 08 15 skyrius. Pajėgumai. Mokslinių tyrimų potencialas

— 08 16 skyrius. Pajėgumai. Mokslas visuomenėje

— 08 17 skyrius. Pajėgumai. Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

— 08 18 skyrius. Pajėgumai. Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė (EIB)

— 08 19 skyrius. Pajėgumai. Parama nuosekliam mokslinių tyrimų politikos plėtojimui

— 08 20 skyrius. Euratomas. Branduolių sintezės energija

— 08 21 skyrius. Euratomas. Branduolio dalijimasis ir radiacinė sauga

— 08 22 skyrius. Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos pabaigimas

— 08 23 skyrius. Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programa

— 08 24 skyrius. Europos inovacijos ir technologijos institutas

— 09 antraštinė dalis. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida

— 09 01 skyrius. Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srities administracinės išlaidos

— 09 02 skyrius. i2010 – Elektroninių ryšių politika ir tinklo saugumas

— 09 03 skyrius. i2010 – IRT diegimas

— 09 04 skyrius. i2010 – Bendradarbiavimas – Informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

— 09 05 skyrius. Pajėgumai – Mokslinių tyrimų infrastruktūros

— 09 06 skyrius. i2010 – Garso ir vaizdo politika ir Media programa

— 10 antraštinė dalis. Tiesioginiai moksliniai tyrimai

— 10 01 skyrius. Tiesioginių mokslinių tyrimų politikos srities administracinės išlaidos

— 10 02 skyrius. Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti. septintoji pagrindų programa (2007–2013 m.). EB

— 10 03 skyrius. Tiesiogiai finansuojami asignavimai moksliniams tyrimams vykdyti. septintoji pagrindų programa (2007–2011 m.). Euratomas

— 10 04 skyrius. Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos pabaigimas

— 10 05 skyrius. Ilgalaikiai įsipareigojimai dėl jungtinio tyrimų centro vykdomos branduolinės veiklos pagal Euratomo sutartį

— 11 antraštinė dalis. Jūrų reikalai ir žuvininkystė

— 11 01 skyrius. Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities administracinės išlaidos

— 11 02 skyrius. Žuvininkystės rinkos

— 11 03 skyrius. Tarptautinė žuvininkystė ir jūrų teisė

— 11 04 skyrius. Bendrosios žuvininkystės politikos valdymas

— 11 05 skyrius. Žuvininkystės tyrimai

— 11 06 skyrius. Europos žuvininkystės fondas (EŽF)

— 11 07 skyrius. Gyvųjų vandens išteklių apsauga, valdymas ir naudojimas

— 11 08 skyrius. Bendrosios žuvininkystės politikos kontrolė ir įgyvendinimas

— 11 09 skyrius. Jūrų politika

— 12 antraštinė dalis. Vidaus rinka

— 12 01 skyrius. Vidaus rinkos politikos srities administracinės išlaidos

— 12 02 skyrius. Vidaus rinkos generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas

— 12 03 skyrius. Paslaugų vidaus rinka

— 12 04 skyrius. Bendrovių aplinka, apskaita ir auditas

— 12 05 skyrius. Parama vartotojų ir MVĮ organizacijoms finansinių paslaugų srityje

— 13 antraštinė dalis. Regioninė politika

— 13 01 skyrius. Regioninės politikos srities administracinės išlaidos

— 13 03 skyrius. Europos regioninės plėtros fondas ir kitos regioninės operacijos

— 13 04 skyrius. Sanglaudos fondas

— 13 05 skyrius. Pasirengimo narystei veikla, susijusi su struktūrine politika

— 13 06 skyrius. Solidarumo fondas

— 14 antraštinė dalis. Mokesčiai ir muitų sąjunga

— 14 01 skyrius. Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities administracinės išlaidos

— 14 02 skyrius. Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato politikos strategija ir koordinavimas

— 14 03 skyrius. Tarptautiniai mokesčių politikos ir muitinių aspektai

— 14 04 skyrius. Muitų politika

— 14 05 skyrius. Mokesčių politika

— 15 antraštinė dalis. Švietimas ir kultūra

— 15 01 skyrius. Švietimo ir kultūros politikos srities administravimo išlaidos

— 15 02 skyrius. Mokymasis visą gyvenimą, įskaitant daugiakalbystę

— 15 04 skyrius. Europos kultūrinio bendradarbiavimo plėtra

— 15 05 skyrius. Bendradarbiavimo jaunimo ir sporto srityje skatinimas

— 15 06 skyrius. Europos pilietiškumo skatinimas

— 16 antraštinė dalis. Komunikacija

— 16 01 skyrius. Komunikacijos politikos srities administravimo išlaidos

— 16 02 skyrius. Komunikacija ir žiniasklaida

— 16 03 skyrius. Komunikacija vietos lygiu

— 16 04 skyrius. Analizės ir komunikacijos priemonės

— 17 antraštinė dalis. Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 17 01 skyrius. Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities administravimo išlaidos

— 17 02 skyrius. Vartotojų politika

— 17 03 skyrius. Visuomenės sveikata

— 17 04 skyrius. Maisto sauga, gyvūnų sveikata, gyvūnų gerovė ir fitosanitarija

— 18 antraštinė dalis. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 18 01 skyrius. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės politikos srities administracinės išlaidos

— 18 02 skyrius. Solidarumas – išorės sienos, vizų išdavimo politika ir laisvas asmenų judėjimas

— 18 03 skyrius. Migracijos srautai. Bendra imigracijos ir prieglobsčio politika

— 18 04 skyrius. Pagrindinės teisės ir pilietiškumas

— 18 05 skyrius. Saugumas ir laisvių apsauga

— 18 06 skyrius. Teisingumas baudžiamųjų ir civilinių bylų srityje

— 18 07 skyrius. Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas

— 18 08 skyrius. Politikos strategija ir koordinavimas

— 19 antraštinė dalis. Išorės santykiai

— 19 01 skyrius. Išorės santykių politikos srities administracinės išlaidos

— 19 02 skyrius. Daugiašaliai santykiai, bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse ir bendrieji išorės santykių reikalai

— 19 03 skyrius. Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP)

— 19 04 skyrius. Europos priemonė demokratijai ir žmogaus teisėms (EIDHR)

— 19 05 skyrius. Ryšiai ir bendradarbiavimas su pramoninėmis es nepriklausančiomis šalimis

— 19 06 skyrius. Reagavimas į krizes ir pasaulinė grėsmė saugumui

— 19 08 skyrius. Europos kaimynystės politika ir santykiai su Rusija

— 19 09 skyrius. Santykiai su Lotynų Amerika

— 19 10 skyrius. Santykiai su Azija, vidurine Azija bei Artimaisiais ir viduriniaisiais rytais (Iraku, Iranu, Jemenu)

— 19 11 skyrius. Išorės santykių politikos srities strategija ir koordinavimas

— 19 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 20 antraštinė dalis. Prekyba

— 20 01 skyrius. Prekybos politikos srities administravimo išlaidos

— 20 02 skyrius. Prekybos politika

— 21 antraštinė dalis. Vystymasis ir santykiai su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 01 skyrius. Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities administracinės išlaidos

— 21 02 skyrius. Maisto sauga

— 21 03 skyrius. Nevalstybiniai subjektai vystymosi procese

— 21 04 skyrius. Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

— 21 05 skyrius. Žmogaus ir socialinė raida

— 21 06 skyrius. Geografinis bendradarbiavimas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono (AKR) valstybėmis

— 21 07 skyrius. Vystomojo bendradarbiavimo veiksmai ir ad hoc programos

— 21 08 skyrius. Vystymosi ir santykių su AKR valstybėmis politikos srities politikos strategija ir koordinavimas

— 21 49 skyrius. Programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, administracinės valdymo išlaidos

— 22 antraštinė dalis. Plėtra

— 22 01 skyrius. Plėtros politikos srities administracinės išlaidos

— 22 02 skyrius. Plėtros procesas ir strategija

— 22 03 skyrius. Finansinė parama po įstojimo

— 22 04 skyrius. Informavimo ir komunikacijos strategija

— 22 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 23 antraštinė dalis. Humanitarinė pagalba

— 23 01 skyrius. Humanitarinės pagalbos politikos srities administravimo išlaidos

— 23 02 skyrius. Humanitarinė pagalba, įskaitant pagalbą iškeldintiems žmonėms, pagalbą maistu ir pagalbą pasirengimui nelaimėms

— 23 49 skyrius. Administracinės programų, pradėtų remiantis ankstesniu finansiniu reglamentu, valdymo išlaidos

— 24 antraštinė dalis. Kova su sukčiavimu

— 24 01 skyrius. Kovos su sukčiavimu politikos srities administravimo išlaidos

— 24 02 skyrius. Kova su sukčiavimu

— 25 antraštinė dalis. Komisijos politikos koordinavimas ir teisinės konsultacijos

— 25 01 skyrius. Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities administracinės išlaidos

— 25 02 skyrius. Santykiai su pilietine visuomene, viešumas ir informavimas

— 26 antraštinė dalis. Komisijos vykdomas administravimas

— 26 01 skyrius. Komisijos vykdomo administravimo politikos srities administracinės išlaidos

— 26 02 skyrius. Įvairialypės terpės (multimedia) gamyba

— 26 03 skyrius. Paslaugos valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams

— 27 antraštinė dalis. Biudžetas

— 27 01 skyrius. Biudžeto politikos srities administracinės išlaidos

— 27 02 skyrius. Biudžeto vykdymas, kontrolė ir biudžeto įvykdymo patvirtinimas

— 28 antraštinė dalis. Auditas

— 28 01 skyrius. Audito politikos srities administracinės išlaidos

— 29 antraštinė dalis. Statistika

— 29 01 skyrius. Statistikos politikos srities administracinės išlaidos

— 29 02 skyrius. Statistinės informacijos rengimas

— 30 antraštinė dalis. Pensijos ir susijusios išlaidos

— 30 01 skyrius. Pensijų ir susijusių išlaidų politikos srities administracinės išlaidos

— 31 antraštinė dalis. Kalbos tarnybos

— 31 01 skyrius. Kalbos tarnybų politikos srities administracinės išlaidos

— 40 antraštinė dalis. Rezervai

— 40 01 skyrius. Rezervai administravimo išlaidoms

— 40 02 skyrius. Rezervai financinėms intervencijoms

Priedai

— V išlaidų kategorija

— Leidinių biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Europos personalo atrankos tarnyba

— Įplaukos

— Išlaidos

— Administracijos ir mokėjimo pagal individualias teises biuras

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

— Įplaukos

— Išlaidos

— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

— Įplaukos

— Išlaidos

— Struktūriniai fondai

— Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

— Europos ekonominė erdvė

— Biudžeto išlaidų kategorijų, skirtų šalims kandidatėms ir, jei taikytina, potencialioms Vakarų Balkanų šalims kandidatėms, sąrašas

— Skolinimo ir skolinimosi operacijos. Skolinimo ir skolinimosi operacijos su bendrojo biudžeto garantijomis

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

PAJAMŲ ATASKAITA

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ BENDRIJOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE BENDRIJOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Straipsnis Punktas Eilutė 2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 4 0 SKYRIUS 4 0 0 Pajamos iš atlyginimų ir išmokų institucijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams apmokestinimo 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Įplaukos iš laikinų įmokų iš pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Įplaukos iš specialaus mokesčio iš pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 4 0 SKYRIUS – IŠ VISO 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 4 1 SKYRIUS 4 1 0 Darbuotojų įmokos į pensijų sistemas 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas ar išpirkimas 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos į pensijų sistemas 100 000 100 000 59 189,09 4 1 SKYRIUS – IŠ VISO 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 4 2 SKYRIUS 4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 4 2 SKYRIUS – IŠ VISO 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 4 antraštinė dalis – Iš viso 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI 4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS 4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 0 SKYRIUS — ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI

4 0 0 Pajamos iš atlyginimų ir išmokų institucijos nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams apmokestinimo

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač jo 13 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 0 3 Įplaukos iš laikinų įmokų iš pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 1 373 890,97

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 0 4 Įplaukos iš specialaus mokesčio iš pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimų

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

4 1 SKYRIUS — ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

4 1 0 Darbuotojų įmokos į pensijų sistemas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 1 1 Darbuotojų teisių į pensiją pervedimas ar išpirkimas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

4 1 2 Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos į pensijų sistemas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 100 000 100 000 59 189,09

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 2 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

4 2 0 Decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Straipsnis Punktas Eilutė 2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 5 0 SKYRIUS 5 0 0 Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas) 5 0 0 0 Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 531 575,15 5 0 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 2 911 963,96 5 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 3 475 115,83 5 1 SKYRIUS 5 1 0 Pajamos už kilnojamojo turto ir technikos nuomą. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą bei subnuomą ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas 5 1 1 0 Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 462 951,92 5 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 2 617 254,17 5 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 2 617 254,17 5 2 SKYRIUS 5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, mokamų už institucijos sąskaitose esančias lėšas 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 5 2 SKYRIUS – IŠ VISO 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 5 5 SKYRIUS 5 5 0 Įplaukos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organams, įskaitant ir kitas institucijoms ir organams sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 655,— 5 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 7 618 969,16 5 7 SKYRIUS 5 7 0 Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijų, dovanų ir palikimų, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Lėšų kitos institucijos socialinės apsaugos išlaidoms padengti susigrąžinimas p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 85 099 339,93 5 7 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 92 144 173,02 5 8 SKYRIUS 5 8 0 Įplaukos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Įplaukos iš surinktų draudimo įmokų. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Įplaukos iš įvairių kompensacijų – Asignuotosios įplaukos — — 0,— 5 8 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 550 258,02 5 9 SKYRIUS 5 9 0 Kitos įplaukos iš administracinės veiklos 100 000 100 000 66 286,36 5 9 SKYRIUS – IŠ VISO 100 000 100 000 66 286,36 5 antraštinė dalis – Iš viso 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 5 0 SKYRIUS — PAJAMOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ 5 1 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ NUOMĄ 5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 0 SKYRIUS — PAJAMOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 0 0 Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0 Pajamos už parduotas transporto priemones. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 27 300,79

Paaiškinimai

Į šį punktą ketinama įrašyti įplaukas iš institucijai priklausančių transporto priemonių pardavimo arba perėmimo. Jame įrašomos pajamos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos kitomis arba šalinamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

5 0 0 1 Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 4 275,93

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą arba iš dalies pakeistą institucijoms priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą. Į jį taip pat įrašomos pajamos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami kitais arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

5 0 0 2 Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 531 575,15

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

5 0 1 Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti įplaukas iš institucijai priklausančio nekilnojamojo turto pardavimo.

5 0 2 Pajamos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 2 911 963,96

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

Šiame straipsnyje taip pat įrašytos įplaukos iš tokių produktų pardavimo, pasinaudojant elektronine terpe.

5 1 SKYRIUS — PAJAMOS UŽ NUOMĄ

5 1 0 Pajamos už kilnojamojo turto ir technikos nuomą. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą bei subnuomą ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0 Pajamos už nekilnojamojo turto nuomą ir subnuomą. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 2 154 302,25

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 1 1 1 Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 462 951,92

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 0 Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų, mokamų už institucijos sąskaitose esančias lėšas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Paaiškinimai

Šios įplaukos apima tik banko palūkanas, mokamas į Komisijos einamąsias sąskaitas.

5 2 1 Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ir kitų palūkanų už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose.

5 2 2 Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.

Remiantis Finansinio reglamento 5a straipsniu, į šį straipsnį įrašytas sumas galima naudoti papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės atitinkamą išlaidų kategoriją. Todėl už išankstinio finansavimo mokėjimus gautos palūkanos priskiriamos atitinkamai programai arba veiksmui ir atskaitomos iš gavėjui mokėtinos sumos likučio.

Reglamente, kuriuo nustatomos Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, taip pat nurodyti atvejai, kuriais atsakingas leidimus duodantis pareigūnas išimties tvarka kiekvienais metais išieško tokias palūkanas.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 5a straipsnis.

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1), ypač jo 4 ir 4a straipsniai.

5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

5 5 0 Įplaukos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organams, įskaitant ir kitas institucijoms ir organams sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 7 618 314,16

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 5 1 Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 655,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 7 0 Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 7 044 833,09

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 1 Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijų, dovanų ir palikimų, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 7 2 Lėšų kitos institucijos socialinės apsaugos išlaidoms padengti susigrąžinimas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įrašyti įplaukas iš lėšų kitos institucijos socialinės apsaugos išlaidoms padengti susigrąžinimo.

5 7 3 Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 85 099 339,93

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 8 0 Įplaukos iš su nuoma susijusių mokėjimų. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 514 691,98

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 1 Įplaukos iš surinktų draudimo įmokų. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 35 566,04

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, galima įrašyti papildomus asignavimus.

5 8 3 Įplaukos iš įvairių kompensacijų – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai — — 0,—

Paaiškinimai

Ankstesnio 5 8 0 straipsnio vykdymas.

5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 9 0 Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 100 000 100 000 66 286,36

Paaiškinimai

Šis straipsnis yra skirtas įrašyti kitas įplaukas iš administracinės veiklos.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Straipsnis Punktas Eilutė 2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 6 0 SKYRIUS 6 0 1 Įvairios tyrimų programos 6 0 1 1 Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Susitarimai dėl bendradarbiavimo su ES nepriklausančiomis šalimis pagal Bendrijos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiųjų šalių įstaigomis pagal Bendrijos svarbos mokslinius ir technologinius projektus („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Europos susitarimai dėl bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Kitos programos 6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 0 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Bendrijos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai 6 0 3 1 Įplaukos, gautos šalims kandidatėms ir galimoms Vakarų Balkanų šalims kandidatėms dalyvaujant Bendrijos programose – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Įplaukos, gautos iš trečiųjų šalių (ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinės bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Bendrijos veikloje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 9 344 816,22 6 0 3 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 118 616 898,06 6 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 329 757 715,45 6 1 SKYRIUS 6 1 1 Lėšų vienos ar daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas 6 1 1 3 Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą p.m. p.m. 0,— 6 1 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Išlaidų už atlyginimą atliekant užsakytus darbus grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsnį atgautos sumos — — 0,— 6 1 4 Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams grąžinimas 6 1 4 0 Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 4 534,70 6 1 4 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas 6 1 5 0 Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 10 885 303,52 6 1 5 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms šalims, grąžinimas 6 1 7 0 Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 7 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas 6 1 8 0 Konkurso dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 8 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti grąžinimas 6 1 9 1 Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 1 9 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 1 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 202 573 145,13 6 2 SKYRIUS 6 2 0 Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (EAEB sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Pajamos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas 6 2 2 1 Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Kitos įplaukos, gautos iš paslaugų, kurias Jungtinis tyrimų centras už atlyginimą suteikia išorės įstaigoms ir kurios leidžia suteikti papildomus asignavimus. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų patentuotiniems arba ne išradimams vykdant Bendrijos tyrimus. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 34 491 379,83 6 2 2 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų patentuotiniems arba ne išradimams vykdant Bendrijos tyrimus (netiesioginė veikla). Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 2 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 57 532 466,12 6 3 SKYRIUS 6 3 0 Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Įnašai pagal Šengeno acquis 6 3 1 2 Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Įnašai į Europos plėtros fondo bendrąsias administracinės paramos išlaidas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Įnašai į tam tikras išorės pagalbos programas 6 3 3 0 Valstybių narių įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosiosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Trečiųjų šalių įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamos ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 3 3 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 3 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 201 716 651,05 6 5 SKYRIUS 6 5 0 Finansiniai koregavimai 6 5 0 0 Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai p.m. 313 000 000 194 701 531,75 6 5 0 straipsnis – Iš viso p.m. 313 000 000 194 701 531,75 6 5 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 313 000 000 194 701 531,75 6 6 SKYRIUS 6 6 0 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos 6 6 0 0 Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 6 6 0 straipsnis – Iš viso 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 6 6 SKYRIUS – IŠ VISO 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 6 7 SKYRIUS 6 7 0 Su EŽŪGF susijusios įplaukos 6 7 0 1 EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 362 665 224,89 6 7 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Su EŽŪFKP susijusios įplaukos 6 7 1 1 EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 7 1 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 0,— 6 7 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 8 SKYRIUS 6 8 0 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos 6 8 0 1 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos p.m. p.m. 0,— 6 8 0 straipsnis – Iš viso p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 antraštinė dalis – Iš viso 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS 6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS 6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS 6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS 6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI 6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS 6 7 SKYRIUS — SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS 6 8 SKYRIUS — LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 0 SKYRIUS — ĮMOKOS Į BENDRIJOS PROGRAMAS

6 0 1 Įvairios tyrimų programos

6 0 1 1 Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos pagal bendradarbiavimo susitarimus tarp Šveicarijos ir Europos atominės energijos bendrijos, ypač pagal 1978 m. rugsėjo 14 d. susitarimą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

6 0 1 2 Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 18 999 610,93

Paaiškinimai

Įplaukos pagal daugiašalius EFDA susitarimus tarp Europos atominės energijos bendrijos ir jos 18 partnerių termobranduolinei sintezei vykdyti, ypač pagal 1999 m. kovo 30 d. susitarimą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 22 04 straipsnį („Netiesioginė veikla“), atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Iš šių įplaukų dengiami partnerių įnašai dengiant bendro fondo išlaidas, kylančias dėl JET įrenginio naudojimo EFDA tikslams.

6 0 1 3 Susitarimai dėl bendradarbiavimo su ES nepriklausančiomis šalimis pagal Bendrijos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 192 141 206,46

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš bendradarbiavimo susitarimų tarp Bendrijos ir ES nepriklausančių valstybių, ypač valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST), siekiant jas įtraukti į Bendrijos mokslinių tyrimų programas.

Visi gauti įnašai yra skirti susitikimų, sutarčių su ekspertais bei tyrimų išlaidoms padengti pagal aptariamas programas.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“) ir 10 02 02 bei 10 03 02 straipsnius, atsižvelgiant į dengtinas išlaidas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2007/502/EB dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu bei laikino jo taikymo (OL L 189, 2007 7 20, p. 24).

2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimas 2007/585/EB dėl Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 220, 2007 8 25, p. 3).

6 0 1 5 Susitarimai dėl bendradarbiavimo su trečiųjų šalių įstaigomis pagal Bendrijos svarbos mokslinius ir technologinius projektus („Eureka“ ir kiti) – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos iš bendradarbiavimo susitarimų tarp Bendrijos ir ES nepriklausančių valstybių institutų, susijusių su Bendrijai svarbiais moksliniais ir technologijų projektais („Eureka“ ir kt.).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

6 0 1 6 Europos susitarimai dėl bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos iš valstybių, bendradarbiaujančių Europos mokslinių ir techninių tyrimų srityje.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ir 09 04 02 straipsnius („Netiesioginė veikla“).

Susiję teisės aktai

Europos bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje (COST) dalyvaujančių valstybių ministrų rezoliucija (pasirašyta 1991 m. lapkričio 21 d. Vienoje) (OL C 333, 1991 12 24, p. 1).

6 0 2 Kitos programos

6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusios įplaukos. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Visos išorinių organų įmokos, susiję su humanitarine pagalba.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 23 antraštinę dalį.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 0 3 Bendrijos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai

6 0 3 1 Įplaukos, gautos šalims kandidatėms ir galimoms Vakarų Balkanų šalims kandidatėms dalyvaujant Bendrijos programose – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 108 452 986,54

Paaiškinimai

Įplaukos, gautos pagal Bendrijos ir toliau minimų šalių asociacijos susitarimus, šioms šalims dalyvaujant įvairiose Bendrijos programose. Visos įplaukos iš šalių, kurios jau yra valstybės narės, yra susijusios su buvusia veikla.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

1993 m. vasario 1 d. Europos susitarimas, kuriuo įsteigiama asociacija tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitarimo šalies, ir Rumunijos, kitos susitarimo šalies (OL L 357, 1994 12 31, p. 2).

1993 m. kovo 8 d. Europos susitarimas, kuriuo įsteigiama asociacija tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, vienos susitarimo šalies, ir Bulgarijos Respublikos, kitos susitarimo šalies (OL L 358, 1994 12 31, p. 3).

Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos pamatinis susitarimas dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 61, 2002 3 2, p. 29).

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 2).

Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos pagrindų susitarimas dėl Bosnijos ir Hercegovinos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 9).

Europos Bendrijos ir Kroatijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 16).

Europos bendrijos ir Serbijos ir Juodkalnijos pagrindų susitarimas dėl Serbijos ir Juodkalnijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 29).

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos Susitarimo Protokolas dėl Europos Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (OL L 192, 2005 7 22, p. 23).

Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 8 protokolo dėl Juodkalnijos dalyvavimo Europos bendrijos programose bendrųjų principų laikino taikymo (OL L 43, 2008 2 19, p. 11).

Papildomi Europos susitarimų protokolai (228 ir 238 straipsniai), pradedantys Bendrijos programas narystės siekiančioms šalims.

6 0 3 2 Įplaukos, gautos iš trečiųjų šalių (ne šalių kandidačių ir ne galimų Vakarų Balkanų šalių kandidačių) dalyvavimo susitarimuose dėl muitinės bendradarbiavimo – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 819 095,30

Paaiškinimai

Šiam punktui bus priskirti iš ES nepriklausančios valstybės narės gauti įnašai pagal bendradarbiavimo muitinės srityje susitarimus, ypač pagal tranzito projektą ir platesnio tarifo taikymo projektą bei kitus kompiuterinius projektus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 ir 14 05 03 straipsnius teikti.

Teisinis pagrindas

1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).

2000 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2000/305/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 102, 2000 4 27, p. 50).

2000 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2000/506/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl bendrojo ryšių tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN/CSI) išplėtimo pagal Konvenciją dėl bendros tranzito procedūros sudarymo (OL L 204, 2000 8 11, p. 35).

2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, įgaliojantis Komisiją Europos bendrijos vardu vesti derybas dėl 1950 m. gruodžio 15 d. pasirašytos Konvencijos, įsteigiančios Muitinių bendradarbiavimo tarybą, dalinio pakeitimo, leidžiančio Europos bendrijai tapti tos organizacijos nare.

2003 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2003/EB, nustatantis muitinių veiksmų programą Bendrijoje (Muitinė 2007) (OL L 36, 2003 2 12, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 624/2007/EB, nustatantis Bendrijos muitinių veiksmų programą „Muitinė 2013“ (OL L 154, 2007 6 14, p. 25).

6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Bendrijos veikloje – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 9 344 816,22

Paaiškinimai

Visi išorės įstaigų įnašai į Bendrijų veiklą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

6 1 1 Lėšų vienos ar daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas

6 1 1 3 Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 44 088 480,97

Paaiškinimai

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį grynosios pajamos iš turimų aktyvų sudaro Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamas, kurios yra skiriamos konkrečiam tikslui, būtent mokslinių tyrimų projektams sektoriuose, susijusiuose su anglių ir plieno pramone, finansuoti iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo.

Grynosios įplaukos, iš kurių gali būti finansuojami mokslinių tyrimų projektai n+2 metais, įtraukiamos vykdant likvidavimą į EAPB n metų balansą, o užbaigus likvidavimą – kaip turtas į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo balansą. Šis finansavimo mechanizmas įsigaliojo 2003 m. Įplaukos, gautos 2007 m., bus naudojamos moksliniams tyrimams 2009 m. Siekiant kuo daugiau sumažinti mokslinių tyrimų finansavimo svyravimus, kurie gali atsirasti dėl pokyčių finansų rinkose, taikomas išlyginimo metodas. Grynosios įplaukos, kurias planuojama skirti moksliniams tyrimams 2009 m., sudaro 51 719 000 EUR.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnį 72,8 % fondo asignavimų bus skiriama plieno sektoriui, 27,2 % – anglies sektoriui.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį ir 160 straipsnio 1a dalį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 08 23 skyrių.

6 1 1 4 Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

2003 m. vasario 1 d. Tarybos sprendimas 2003/76/EB, numatantis būtinas prie Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo įgyvendinimo priemones (OL L 29, 2003 2 5, p. 22), nustato, kad Komisijai pavedama likviduoti Europos anglių ir plieno bendrijos finansines operacijas, kurios vis dar vykdomos pasibaigus EAPB sutarties galiojimui.

Pagal Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnio 5 dalį susigrąžintos sumos iš pradžių grąžinamos į likviduojamos EAPB turtą, o vėliau, užbaigus likvidavimą, į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtą.

6 1 2 Išlaidų už atlyginimą atliekant užsakytus darbus grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 3 791,80

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 3 Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 8 straipsnį atgautos sumos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai — — 0,—

Paaiškinimai

Sumos, kurios dėl pažeidimų ar aplaidumo buvo prarastos finansuojant bendrąją žemės ūkio politiką, o vėliau atgautos, perduodamos mokėjimo įstaigoms ar agentūroms, kurios atima šias sumas iš Europos žemės ūkio orientacinio ir garantijų fondo finansuojamų išlaidų. Todėl įrašas apie pajamas atliekamas tik tuomet, jei atgautos lėšos viršija išlaidas.

Teisinis pagrindas

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 160, 1999 6 26, p. 103).

6 1 4 Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams grąžinimas

6 1 4 0 Bendrijos paramos, teikiamos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos iš grąžinamos Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 4 3 Dotacijų, suteiktų smulkioms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 4 534,70

Paaiškinimai

Įplaukos iš grąžinamos Bendrijos paramos Europos rizikos kapitalo priemonėms, kuriomis remiamos mažos ir vidutinės įmonės.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 5 Nepanaudotos Bendrijos pagalbos susigrąžinimas

6 1 5 0 Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 42 307 872,76

Paaiškinimai

Nepanaudotos Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonės (ISPA) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) paramos grąžinimas.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 1 5 1 Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 1 5 2 Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 1 5 3 Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 9 160,24

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 1 5 7 Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus ir Sanglaudos fondą grąžinimas

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 95 746 970,05

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomas išankstinių mokėjimų pagal struktūrinių fondų (Europos regioninės plėtros fondas ir Europos socialinis fondas) ir Sanglaudos fondą grąžinimas.

Į šį punktą įtrauktos sumos pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas, jeigu jų reikia, siekiant nesumažinti struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo įnašo į atitinkamą veiklą.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą, II priedą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), ypač jo 1 straipsnio 4 dalis.

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei, ypač jo 82 straipsnio 2 dalis ir II skyrius.

6 1 5 8 Įvairių nepanaudotų sumų iš Bendrijos pagalbos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 10 885 303,52

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į išlaidų kategorijas, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

6 1 6 Tarptautinės atominės energijos agentūros išlaidų grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) grąžinamos sumos, kurias Komisija sumokėjo avansu apmokėti už TATENA įgyvendinamas kontrolės priemones pagal patikrinimo sutartis (žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 06 05 01 ir 06 05 02 straipsnius).

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 1 7 Sumų, išmokėtų teikiant Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms šalims, grąžinimas

6 1 7 0 Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 9 527 031,09

Paaiškinimai

Konkurso dalyvių arba permokų, sumokėtų plėtojant bendradarbiavimą su Pietų Afrika, gavėjų grąžinamos sumos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 06 02 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

6 1 8 Sumų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas

6 1 8 0 Konkurso dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Kvietimų dalyvauti konkurse arba finansinių sąlygų, pridedamų prie Komisijos laiškų, nustatančių sąlygas, kuriomis gavėjams teikiama pagalba maistu, nuostatos.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Prie Komisijos raštų, kuriuose nustatomos pagalbos maistu gavėjams teikimo sąlygos, pridėtos su pristatymu susijusios nuostatos.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

6 1 9 Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti grąžinimas

6 1 9 1 Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas, grąžinimas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 22 02 03 ir 19 06 05 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS

6 2 0 Žaliavų arba specialių skiliųjų medžiagų tiekimas už mokestį (EAEB sutarties 6 straipsnio b punktas). Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 6 straipsnio b punktas.

Pajamos iš žaliavų arba specialių skylančių medžiagų tiekimo už mokestį valstybėms narėms jų tyrimų programoms.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

6 2 2 Pajamos už Jungtinio tyrimų centro kitoms išorės įstaigoms suteiktas atlygintinas paslaugas

6 2 2 1 Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 8 959 403,—

Paaiškinimai

Įplaukos, gaunamos iš HFR (didelio neutronų srauto reaktoriaus) eksploatavimo Jungtinių tyrimų centro įstaigoje Peteno mieste.

Išorės įstaigų, ypač Prancūzijos ir Nyderlandų, mokėjimai, skirti visoms Jungtinio tyrimų centro vykdomos HFR veiklos išlaidoms padengti.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 ir 10 04 04 straipsnius.

Ankstesnių programų pabaigimas

Įplaukos gautos iš Vokietijos, Prancūzijos ir Nyderlandų.

6 2 2 3 Kitos įplaukos, gautos iš paslaugų, kurias Jungtinis tyrimų centras už atlyginimą suteikia išorės įstaigoms ir kurios leidžia suteikti papildomus asignavimus. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 13 676 422,62

Paaiškinimai

Įplaukos iš asmenų, firmų ir nacionalinių organų, kuriems Jungtinių tyrimų centras atliks darbą ir (arba) teiks paslaugas už mokestį.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu ir 161 straipsnio 2 dalimi, visos įplaukos galės būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 01 ir 10 04 02 straipsnius, kurie atitinka išlaidas pagal kiekvieną su išorės įstaiga sudarytą sutartį.

6 2 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų patentuotiniems arba ne išradimams vykdant Bendrijos tyrimus. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 405 260,67

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 straipsnius ir 10 02 bei 10 03 skyrius.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 2 2 5 Kitos Jungtinio tyrimų centro įplaukos. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Įplaukos iš trečiųjų šalių įnašų, dovanų arba palikimų įvairiai Jungtinio tyrimų centro vykdomai veiklai.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05 straipsnį ir 10 02, 10 03 ir 10 04 skyrius.

6 2 2 6 Papildomiems asignavimams teikti skirtos įplaukos už Jungtinio tyrimų centro kitoms Komisijos tarnyboms konkurso tvarka suteiktas paslaugas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 34 491 379,83

Paaiškinimai

Įplaukos iš kitų Komisijos tarnybų, kurioms Jungtinis tyrimų centras atliks darbą ir (arba) suteiks paslaugas už mokestį, ir įplaukos iš dalyvavimo pamatinėse tyrimų ir technologijų plėtros programose.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu ir 161 straipsnio 2 dalimi, visos įplaukos galės būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 ir 10 04 03 straipsnius, prilygstantiems išlaidų dydžiui pagal kiekvieną su kitomis Komisijos tarnybomis sudarytą sutartį.

6 2 4 Įplaukos iš Komisijos suteiktų licencijų patentuotiniems arba ne išradimams vykdant Bendrijos tyrimus (netiesioginė veikla). Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

1974 m. rugsėjo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2380/74 dėl informacijos, susijusios su Europos ekonominės bendrijos mokslinių tyrimų programomis, skleidimo nuostatų patvirtinimo (OL L 255, 1974 9 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 12 straipsnis.

6 3 SKYRIUS — ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

6 3 0 Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės bendradarbiavimo susitarimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 136 671 660,—

Paaiškinimai

Šis straipsnis skirtas įtraukti Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių finansinio dalyvavimo tam tikroje Bendrijos veikloje pagal Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės 82 straipsnį ir prie jo pridėtą 32 protokolą įnašus.

Visi planuojami įnašai yra pateikiami suvestinėje, kuri informacijos tikslais yra pateikiama šio skirsnio išlaidų suvestinės priede.

Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įnašais Komisija galės naudotis pagal 32 protokolo prie susitarimo 1–3 straipsnius.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

Susiję teisės aktai

Europos ekonominės erdvės susitarimas (OL L 1, 1994 1 3, p. 3).

6 3 1 Įnašai pagal Šengeno acquis

6 3 1 2 Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 312 210,72

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 04, 18 02 05 ir 18 03 11 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją (OL L 316, 2000 12 15, p. 1).

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų, sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač dėl šio susitarimo 9 straipsnio.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 1).

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2424/2001 dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo (OL L 328, 2001 12 13, p. 4) ir ypač jo 10 konstatuojamoji dalis, kurioje teigiama, kad turi būti sudarytas susitarimas, leidžiantis Islandijos ir Norvegijos atstovams dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais, darbe.

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1560/2003, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles (OL L 222, 2003 9 5, p. 3).

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (OL L 381, 2006 12 28, p. 1).

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 381, 2006 12 28, p. 4).

2007 m. birželio 11 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ryšių infrastruktūros įrengimo, veikimo ir valdymo (COM (2007)0311).

2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (OL L 205, 2007 8 7, p. 63).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129).

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

6 3 1 3 Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 18 02 03 ir 18 02 06 straipsnius.

Teisinis pagrindas

2001 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2001/258/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo, pateikto valstybėje narėje arba Islandijoje ar Norvegijoje, nagrinėjimą, nustatymo kriterijų ir mechanizmų sudarymo (OL L 93, 2001 4 3, p. 38), ypač dėl šio susitarimo 9 straipsnio.

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/849/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 368, 2004 12 15, p. 26).

2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu, bei reglamentuojantis pakviestųjų pareigūnų užduotis ir įgaliojimus (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/261/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 3).

2008 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2008/262/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 83, 2008 3 26, p. 5).

6 3 2 Įnašai į Europos plėtros fondo bendrąsias administracinės paramos išlaidas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 64 732 780,33

Paaiškinimai

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos plėtros fondo (EPF) bus naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 01 04 10 punktą.

Susiję teisės aktai

Vidaus susitarimas dėl 9-ojo EPF.

6 3 3 Įnašai į tam tikras išorės pagalbos programas

6 3 3 0 Valstybių narių įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosiosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų viešųjų ir pusiau viešųjų agentūrų įnašus, tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 1 Trečiųjų šalių įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi valstybių narių finansiniai įnašai, įskaitant jų viešųjų ir pusiau viešųjų agentūrų įnašus, tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 3 3 2 Tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamos ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi tarptautinių organizacijų finansiniai įnašai į tam tikras Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies aa punktu, visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos, padengti.

6 5 SKYRIUS — FINANSINIAI KOREGAVIMAI

6 5 0 Finansiniai koregavimai

6 5 0 0 Su struktūriniais fondais ir Sanglaudos fondu susiję finansiniai koregavimai

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti finansiniams koregavimams, susijusiems su struktūriniais fondais (Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondu, Žuvininkystės orientavimo finansiniu instrumentu, Europos regioninės plėtros fondu ir Europos socialiniu fondu) ir Sanglaudos fondu.

Į šį punktą įtrauktos sumos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį yra naudotinos papildomiems asignavimams pagal atitinkamas šio skirsnio išlaidų suvestinės 04, 05, 11 ir 13 antraštinių dalių išlaidų kategorijas, jeigu jų reikia, siekiant padengti riziką panaikinus ar sumažinus anksčiau priimtus koregavimus.

Pagal Reglamento Nr. 1083/2006 105 straipsnio 1 dalį šis reglamentas neturi įtakos bendrai iš struktūrinių fondų finansuojamos pagalbos ar bendrai iš Sanglaudos fondo finansuojamų projektų tęstinumui ar keitimui, įskaitant visos pagalbos ar projekto arba jų dalies atšaukimą, kuriuos patvirtino Komisija, remdamasi Reglamentais (EEB) Nr. 2052/88, (EEB) Nr. 4253/88, (EB) Nr. 1164/94 ir (EB) Nr. 1260/1999 arba visais kitais teisės aktais, kurie tokiai pagalbai taikomi 2006 m. gruodžio 31 d. ir kurie taikomi tokiai pagalbai ar projektams ir po tos datos iki jų pabaigimo.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88, koordinuojančio įvairių struktūrinių fondų veiklą tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais, įgyvendinimo nuostatas (OL L 374, 1988 12 31, p. 1), ypač jo 24 straipsnis.

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies keičiantis bei panaikinantis tam tikrus reglamentus (OL L 160, 1999 6 26, p. 80).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnio 3 dalis.

2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 448/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 įgyvendinimo taisykles dėl iš struktūrinių fondų suteiktos paramos finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 64, 2001 3 6, p. 13).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1828/2006, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, ir Europos Parlamento bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo, įgyvendinimo taisykles (OL L 371, 2006 12 27, p. 1).

6 6 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

6 6 0 Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0 Kitos asignuotosios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 259 892 585,69

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios yra naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

6 6 0 1 Kitos neasignuotosios įmokos ir kompensacijos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti visas įplaukas, nenumatytas kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios nėra naudojamos pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

6 7 SKYRIUS — SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS

6 7 0 Su EŽŪGF susijusios įplaukos

6 7 0 1 EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 557 763 696,—

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas įrašyti įplaukas, gautas dėl ES biudžetui palankių sprendimų dėl sąskaitų atitikties patikrinimo, susijusias su EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamomis išlaidomis pagal 2000–2006 m. finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF. Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su Europos Sąjungos biudžetui palankių sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimais dėl su juo susijusių įrašytų asignuotųjų įplaukų, išskyrus sumas, kurios susijusios su Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalies taikymu.

Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės bet kuriuos EŽŪGF biudžeto punktus teikti.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 1 385 000 000 EUR, įskaitant 785 000 000 EUR, perkeltus iš 2008 m. į 2009 m. pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

2009 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į 870 000 000 EUR sumą, o finansuojant priemones pagal 05 02 08 straipsnį – į likusią 515 000 000 EUR sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 2 EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 240 273 343,84

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar aplaidumo, įskaitant susijusius delspinigius, ypač sumos, susigrąžintos pažeidimų ar sukčiavimo atvejais, gautos baudos ir delspinigiai bei konfiskuoti užstatai, susiję su išlaidomis, kurias dengia EŽŪOGF Garantijų skyrius pagal 2000–2006 m. Finansinės perspektyvos 1 išlaidų kategoriją ir EŽŪGF. Į šį punktą taip pat įrašomos susigrąžintos grynosios sumos, kurių 20 % gali pasilikti valstybės narės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 2 dalyje. Į jį taip pat įrašomos sumos, susigrąžintos pagal sąskaitų patvirtinimo sprendimus taikant to paties reglamento 32 straipsnio 5 dalį.

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus teikti.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 433 000 000 EUR, įskaitant 328 000 000 EUR, perkeltus iš 2008 m. į 2009 m. pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

2009 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į šią sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 0 3 Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 362 665 224,89

Paaiškinimai

Šis punktas yra skirtas įrašyti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1788/2003 ir 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) 64 straipsnį surinktoms arba susigrąžintoms sumoms.

Remiantis Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsniais, visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės EŽŪGF biudžeto punktus teikti.

Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 558 000 000 EUR, įskaitant 221 000 000 EUR, perkeltus iš 2008 m. į 2009 m. pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

2009 m. biudžeto sudarymo metu finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į šią sumą.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1788/2003, nustatantis mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje (OL L 270, 2003 10 21, p. 123).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 1 Su EŽŪFKP susijusios įplaukos

6 7 1 1 EŽŪFKP sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susijusios su ES biudžetui palankiais sprendimais dėl sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo atitikties EŽŪFKP finansuojamos kaimo plėtros srityje. Į jį taip pat įrašomos sumos, susijusios su Europos Sąjungos biudžetui palankių sąskaitų atskaitomybės patvirtinimo sprendimais dėl atitinkamų įrašytų asignuotųjų įplaukų.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪGF biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2009 m. biudžetą, 05 04 05 straipsniui konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 7 1 2 EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomos sumos, susigrąžintos dėl pažeidimų ar aplaidumo, įskaitant susijusius delspinigius, ypač sumas, susigrąžintas pažeidimų arba sukčiavimo atvejais, gautas baudas ir delspinigius bei konfiskuotus užstatus EŽŪFKP finansuojamos kaimo plėtros srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos pagal šį punktą bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal bet kurį EŽŪFKP biudžeto punktą teikti.

Sudarant 2009 m. biudžetą, 05 04 05 straipsniui konkreti suma nepaskirta.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

6 8 SKYRIUS — LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS

6 8 0 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos

6 8 0 1 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos

2009 finansiniai metai 2008 finansiniai metai 2007 finansiniai metai p.m. p.m. 1 287 214 761,38

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomi ES cukraus sektoriaus laikinieji restruktūrizavimo mokesčiai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 320/2006 11 straipsnyje.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, į šį punktą įrašytos sumos naudojamos asignavimams teikti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus restruktūrizavimo fondas) restruktūrizavimo pagalbai ir kitai Reglamente (EB) Nr. 320/2006 nustatytai pagalbai finansuoti.

2009 m. biudžeto sudarymo metu nustatant šio punkto sumą atsižvelgta į 3 748 000 000 EUR sumą (įskaitant iš ankstesnių biudžetinių metų perkeltą 2 006 000 000 EUR sumą), iš kurios 1 898 000 000 EUR numatyta įrašyti į 05 02 16 straipsnį, o likusi suma bus automatiškai perkelta į kitus finansinius metus pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas