31984R1716
1984 6 21 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 163/1
TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1716/84
1984 m. birželio 18 d.
išdalieskeičiantisReglamentą(EEB)Nr.1883/78,išdėstantįbendrąsia staisyklesdėlintervencijomsskirto
Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus fin ansavimo
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą
(EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavi-mo (
1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB)
Nr. 3509/80 (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1883/78 (3) priede su paskutiniais
pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1550/83 (4), yra
išvardytos priemonės, atitinkančios intervencijos, kuria siekiama
stabilizuoti žemės ūkio rinkas, koncepciją tokia prasme kaip var-tojama Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnio 1 dalyje;kadangišįpriedąreikėtųatnaujinti,nesnuopaskutiniopakeitimobuvo priimta ar panaikinta nemažai priemonių;kadangi 1981 m. visas priedas buvo pakeistas taip, kad sudarytųvieną bendrą sąrašą, be to, jis buvo pakeistas ir papildytas Regla-mentais(EEB)Nr.1262/82(
5)ir(EEB)Nr.1550/83;kadangitodėl
visas priedas turėtų būti dar kartą pakeistas taip, kad sudarytųvieną bendrą sąrašą;
kadangi ankstesni priedai toliau taikomi priemonėms, kurių nėra
naujajame priede, tačiau kurias taikant gali būti patirta išlaidų,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Vienintelis straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 1883/78 priedas pakeičiamas šioreglamento priedu.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valst ybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 1984 m. birželio 18 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. ROCARD
(1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13.
(2) OL L 367, 1980 12 31, p. 87.
(3) OL L 216, 1978 8 5, p. 1.
(4) OL L 158, 1983 6 16, p. 9. (5) OL L 148, 1982 5 27, p. 1.60 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/6 t.
PRIEDAS
„PRIEDAS
1STRAIPSNYJE NURODYTOS PRIEMONĖS
I.GRŪDAI IR RYŽIAI
A.Grūdai
1. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 2727/75 7 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.
2. Ypatingosios ir specialiosios intervencinės priemonės, numatytos Re glamento (EEB) Nr. 2727/75 8 straipsnio 1
ir 2 dalyse.
3. Perkeliamiejimokėjimaiužatsargas,likusiasprekybosmetųpabaigoj e,numatytiReglamento(EEB)Nr.2727/75
9 straipsnyje.
4. Pagalba kietųjų kviečių gamybai, numatyta Reglamento (EEB) 2727/75 10 straipsnyje.
5. Gamybos grąžinamosios išmokos ir priemokos už bulvių krakmolą, numaty tos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75
11 straipsnyje.
6. Subsidijos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 23 straipsnyje.
B.Ryžiai
1. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 1418/76 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis.
2. Specialiosios intervencinės priemonės, numatytos Reglamento (EEB) N r. 1418/76 6 straipsnyje.
3. Perkeliamiejimokėjimaiužatsargas,likusiasprekybosmetųpabaigoj e,numatytiReglamento(EEB)Nr.1418/76
8 straipsnyje.
4. Gamybos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1418/7 6 9 straipsnyje.
5. Subsidijos Bendrijos ryžių pristatymui į Prancūzijos Reuniono užjūri o departamentą, numatytos Reglamento
(EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnyje.
II.CUKRUS
1. Saugojimo išlaidos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 8 straipsn io 2 dalyje.
2. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 1785/81 9 straipsnio 1 dalį, 11 ir 34 straipsnius.
3. Priemokosužcukrų,netinkamąvartotižmoniųmaistui,numatytosRegla mento(EEB)Nr.1785/819straipsnio
2 dalyje.
4. Gamybos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1785/8 1 9 straipsnio 3 dalyje.
5. Priemonės, kurių imamasi siekiant leisti parduoti Prancūzijos užjūri o departamentuose pagamintą cukrų pagal
Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 9 straipsnio 4 dalį.
6. Specialiosios intervencinės priemonės garantinėms atsargoms paremt i, numatytos Reglamento (EEB)
Nr. 1785/81 10 straipsnyje.
7. Importo subsidijos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 18 straips nio 2 dalyje.
8. Reglamento (EEB) Nr. 1789/81 6 straipsnyje nurodytos sumos, kuriomis a pmokestinamas cukrus iš minimalių
atsargų, parduodamų kitais būdais nei nustatyta taisyklėse.
III.ALYVŲ ALIEJUS
1. Pagalba gamybai, numatyta Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 1 dal yje.
2. Vartojimo pagalba, numatyta Reglamento Nr. 136/66/EEB 11 straipsnio 1 dalyje.
3. Reklamoskampanijosirkitiprojektai,skatinantysalyvųaliejausvar tojimą,numatytiReglamentoNr.136/66/EEB
11 straipsnio 6 dalyje.03/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 61
4. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento
Nr. 136/66/EEB 12 straipsnio 1 ir 2 dalis.
5. Priemonės, numatytos Reglamento Nr. 136/66/EEB 13 straipsnyje (bufer inės atsargos).
6. Grąžinamosiosišmokosužalyvųaliejausgamybą,naudojamąžuviesirda ržoviųkonservųgamyboje,numatytos
Reglamento Nr. 136/66/EEB 20a straipsnyje.
7. Saugojimo sutartys, numatytos Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsn io 3 dalyje.
8. Korekcijos sumos, suteikiamos arba imamos Graikijai prekiaujant su ki tomis valstybėmis narėmis, numatytos
Reglamento (EEB) Nr. 2919/82 3 straipsnyje.
IV.ALIEJINIAI IR BALTYMINIAI AUGALAI
A.Aliejinių augalų sėklos
A.1Rapsukų, rapsų ir saulėgrąžų sėklos
1. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento
Nr. 136/66/EEB 26 straipsnio 1 dalį.
2. Pagalba už išaugintas ir perdirbtas aliejinių augalų sėklas, numatyta Reglamento Nr. 136/66/EEB
27 straipsnio 1 dalyje.
3. Ankstyvo pardavimo pašalpa, numatyta Reglamento Nr. 136/66/EEB 27 str aipsnio 2 dalyje.
4. Visos nukrypstančios priemonės, priimtos pagal Reglamento Nr. 136/66 /EEB 36 straipsnį.
5. Diferencinės sumos, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1569/72 suteikiamos ar ba imamos rapsukų, rapsų ir
saulėgrąžų sėklų perdirbimo metu.
A.2Kitos aliejinių augalų sėklos
1. Pagalba už soją, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1614/79 2 straipsnyje.
2. Pagalba už linų sėmenis, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 569/76 2 straips nyje.
3. Pagalba už ricinmedžio sėklas, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2874/77 2 straipsnyje.
4. Papildoma pagalba už ricinmedžio sėklas, numatyta Reglamento (EEB) Nr . 1610/79 1 straipsnyje.
B.Baltyminiai augalai
B.1Žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
1. Pagalba už pašarų gamybai naudojamus Bendrijos produktus, numatyta Re glamento (EEB) Nr. 1431/82
3 straipsnio 1 dalyje.
2. Pagalba už Bendrijos produktus, vartojamus žmonių arba gyvūnų maistui , numatyta Reglamento (EEB)
Nr. 1431/82 3 straipsnio 2 dalyje.
B.2Sausieji pašarai
1. Vienodo dydžio pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1117/78 3 straipsnyje.
2. Papildoma pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1117/78 5 straipsnyj e.
V.TEKSTILĖS KULTŪROS IR ŠILKVERPIAI
A.Pluoštiniai linai ir kanapės
1. Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnyje.
2. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 5 s traipsnyje.
3. Priemonės, skirtos linų pluošto panaudojimui skatinti, numatytos Reg lamentų (EEB) Nr. 2511/80 ir (EEB)
Nr. 1423/82 1 straipsniuose.
B.Šilkverpiai
Reglamento (EEB) Nr. 845/72 2 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už š ilkaverpių auginimą.62 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/6 t.
VI.VAISIAI IR DARŽOVĖS
A.Švieži vaisiai ir daržovės
1. Finansinė kompensacija, suteikiama gamintojų organizacijoms, numat yta Reglamento (EEB) Nr. 1035/72
18 straipsnyje.
2. Kompensacija Bendrijai nepriklausantiems gamintojams, numatyta Reg lamento (EEB) Nr. 1035/72
18a straipsnyje.
3. Supirkimas, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 19 ir 19a straipsni uose, kai Bendrijos rinka yra sunkioje
padėtyje.
4. Priemonėsdėlproduktų,pašalintųišrinkos,pardavimo,numatytosReg lamento(EEB)Nr.1035/7221straipsnio
1 ir 3 dalyse.
5. Kompensacija ūkininkams pagal Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 21 straips nio 2 dalį.
6. Finansinė kompensacija, skiriama Bendrijos citrusų vaisių pardavimu i skatinti, numatyta Reglamento (EEB)
Nr. 2511/69 6 ir 8 straipsniuose.
7. Finansinė kompensacija, skiriama tam tikrų apelsinų veislių perdirbi mui skatinti, numatyta Reglamento (EEB)
Nr. 2601/69 3 straipsnyje.
8. Finansinėkompensacija,skiriamaišcitrinųpagamintųproduktųparda vimuiskatinti,numatytaReglamente(EEB)
Nr. 1035/77.
B.Perdirbti vaisiai ir daržovės
1. Reglamento (EEB) Nr. 525/77 1 straipsnyje numatyta pagalba už konservu otų ananasų gamybą.
2. Pagalba gamybai už tam tikrus produktus, gautus perdirbus vaisius ir da ržoves, numatyta Reglamento (EEB)
Nr. 516/77 3 straipsnyje.
3. Specialiosios priemonės džiovintoms vynuogėms ir džiovintoms figoms , numatytos Reglamento (EEB)
Nr. 516/77 4 straipsnio 4 dalyje.
4. Pagalba saugojimui ir finansinė kompensacija už džiovintas vynuoges i r džiovintas figas, numatyta Reglamento
(EEB) Nr. 516/77 4 straipsnio 5 ir 6 dalyse ir Reglamento (EEB) Nr. 2194/81 1 0 straipsnyje (1981–1983 m.
derliams).
5. Reglamento (EEB) Nr. 2194/81 10 straipsnio a punkte numatyta pagalba, s kiriama už pakartotinį smulkių
begrūdžių džiovintų vynuogių saugojimą.
6. Finansinė kompensacija, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1603/83 1 strai psnio 4 dalyje.
VII.VYNUOGIŲ AUGINIMO SEKTORIAUS PRODUKTAI
1. Reglamento (EEB) Nr. 337/79 7 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama u ž stalo vyno, vynuogių misos,
koncentruotos vynuogių misos ir rektifikuotos koncentruotos vynuogių m isos privatų saugojimą.
2. Reglamento (EEB) Nr. 337/79 10 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už pakartotinį stalo vyno saugojimą.
3. Prevencinis distiliavimas, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 337/79 11 st raipsnyje.
4. Papildomos priemonės, skirtos ilgalaikes saugojimo sutartis pasiraš iusiems asmenims, numatytos Reglamento
(EEB) Nr. 337/79 12a straipsnyje.
5. Priemonės, skirtos stalo vyno rinkų plėtrai skatinti, numatytos Regla mento (EEB) Nr. 337/79 12b straipsnyje.
6. Reglamento (EEB) Nr. 337/79 14 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už koncentruotą vynuogių misą bei
rektifikuotą koncentruotą vynuogių misą, naudojamą alkoholio koncentr acijai padidinti.
7. Reglamento (EEB) Nr. 337/79 14a straipsnyje numatyta pagalba, skiriam a už vynuogių misą, naudojamą
vynuogių sultims, britų vynams, airiškiems vynams ir kitiems panašiems g ėrimams gaminti.
8. Stalo vyno distiliavimas ir visos kitos tinkamos priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 337/79
15 straipsnyje.03/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 63
9. Reglamento (EEB) Nr. 337/79 39 ir 40 straipsniuose numatyta EŽŪOGF Gara ntijų skyriaus finansuojama
pagalba, skiriama už distiliavimo operacijas, bei išlaidas, kurias inte rvencinės agentūros patiria vykdydamos
distiliavimo operacijas.
10. Priemonės, skirtos distiliavimo būdu gautų produktų realizavimui, n umatytos Reglamento (EEB) Nr. 337/79
39 ir 40 straipsniuose, kurių buvo imtasi pagal to paties reglamento 40a st raipsnį.
11. Reglamento (EEB) 337/79 41 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už privalomą stalo vyno distiliavimą.
12. Alkoholiosupirkimasirsujuosusijętolesnisandoriai,kuriuosinte rvencinėsagentūrosvykdopagalReglamento
(EEB) Nr. 337/79 41 ir 41a straipsnius.
13. Priemonės,numatytosskatintinaudotikitusmetodusneidistiliavim as,numatytosReglamento(EEB)Nr.337/79
41c straipsnyje.
14. Intervencinės priemonės kitiems produktams nei stalo vynas, numatyt os Reglamento (EEB) Nr. 337/79
57 straipsnyje.
15. Stichinių nelaimių atveju taikomos nukrypstančios priemonės, numat ytos Reglamento (EEB) Nr. 337/79
62 straipsnyje.
VIII.ŽALIAVINIS TABAKAS
1. Priemokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 727/70 3 ir 4 straipsniuose.
2. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 727/70 5, 6 ir 7 straipsnius.
IX.KITI ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIŲ PRODUKTAI
A.Sėklos
Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnyje.
B.Apyniai
Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje.
C.Bitininkystė
1. Pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1196/81 1 straipsnyje.
2. Varotozės ad hoctyrimo programa, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1196/81 2a straipsnyje.
X.PIENAS IR PIENO PRODUKTAI
A.Nugriebtas pienas
1. Nugriebtopienomilteliųsupirkimasirsujuosusijętolesnisandoriai ,kuriuosintervencinėsagentūrosvykdopagal
Reglamento (EEB) Nr. 804/68 7 straipsnio 1 ir 2 dalis.
2. Nugriebto pieno miltelių privataus saugojimo pagalba, numatyta Regla mento (EEB) Nr. 804/68 7 straipsnio
3 dalyje.
3. Reglamento (EEB) Nr. 804/68 10 straipsnyje numatyta pagalba už nugrieb tą pieną ir nugriebto pieno miltelius,
naudojamus gyvūnų pašarams.
4. Pagalba už nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną arba kazeinatus, numat yta Reglamento (EEB) Nr. 804/68
11 straipsnyje.
B.Sviestas
1. Sviesto supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos interve ncinės agentūros vykdo pagal Reglamento
(EEB) Nr. 804/68 6 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 3 dalies pirmąją pastra ipą arba antrosios pastraipos pirmąjį
sakinį.
2. Sviestoirgrietinėlėsprivataussaugojimopagalba,skiriamaužRegla mento(EEB)Nr.804/686straipsnio2dalyje
numatyta pagalba.
3. Specialiosios priemonės dėl sviesto realizavimo, numatytos Reglamen to (EEB) Nr. 804/68 6 straipsnio 3 dalies
antrosios pastraipos antrajame sakinyje.64 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/6 t.
C.Kitos priemonės
1. Papildomas mokestis, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 804/68 5c straips nyje.
2. „Grana Padano“ ir „Parmigiano Reggiano“ rūšių sūrių supirkimas ir su ju o susiję tolesni sandoriai, kuriuos
intervencinės agentūros vykdo pagal Reglamento (EEB) Nr. 804/68 8 straip snio 1 ir 2 dalis.
3. „Grana Padano“ ir „Parmigiano Reggiano“ ir „Provolone“ rūšių sūrių pri vataus saugojimo pagalba, numatyta
Reglamento (EEB) Nr. 804/68 8 straipsnio 3 dalyje.
4. Intervencinės priemonės ilgai brandinamiems sūriams, numatytos Regl amento (EEB) Nr. 804/68 9 straipsnyje.
5. Priemonėsdėlpienoproduktųpertekliaussumažinimo,numatytosRegla mento(EEB)Nr.804/6812straipsnyje.
6. Reglamento (EEB) Nr. 804/68 26 straipsnio 1 dalyje nurodyta Bendrijos p agalba, skiriama pieno produktų
tiekimui švietimo įstaigų mokiniams.
7. Priemokos už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir priemoko s, skirtos pieninių galvijų bandoms
pakeisti mėsos gamyba, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1078/77 (1) 1 straipsnyje.
8. Bendros atsakomybės išlyginamasis mokestis ir priemonės pieno produk tų rinkoms plėsti pagal Reglamento
(EEB) Nr. 1079/77 1 ir 4 straipsnius.
9. Priemonės, skirtos smulkių pieno gamintojų pajamoms remti, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1079/77 2a
straipsnyje.
XI.GALVIJIENA
1. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 805/68 5 st raipsnio 1 dalies a punkte.
2. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 805/68 5, 6 ir 7 straipsnius.
3. Išimtinės rinkos rėmimo priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 805 /68 23 straipsnyje.
4. Priemokos už veršelius, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1201/82 1 strai psnyje, su pakeitimais, padarytais
Reglamentu (EEB) Nr. 1215/83, ir Reglamento (EEB) Nr. 1064/84 1 straipsny je.
5. Priemokosužtamtikrųsuaugusiųgalvijųskerdimą,numatytosReglamen to(EEB)Nr.1200/821straipsnyje,su
pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1217/83.
6. Priemokaužtamtikrųsuaugusiųgalvijųskerdimą,numatytaReglamento (EEB)Nr.1063/841straipsnyje,irjai
lygi suma, nurodyta to paties reglamento 3 straipsnyje.
7. Priemokos karvių žindenių išlaikymui, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1357/80 1 straipsnyje ir 3 straipsnio
1 punkte.
8. Papildomospriemokospriepriemokųkarviųžindeniųišlaikymui,numat ytosReglamente(EEB)Nr.1199/82,su
pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 870/84.
XII.AVIENA IR OŽKIENA
1. Priemokos, skirtos avienos gamintojams pajamų netekimui kompensuoti , numatytos Reglamento (EEB)
Nr. 1837/80 5 straipsnyje.
2. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1837/80 6 s traipsnio 1 dalies a punkte.
3. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 1837/80 6 straipsnio 1 dalies b punktą.
4. Kintamosios priemokos už avių skerdimą, numatytos Reglamento (EEB) 18 37/80 9 straipsnio 1 dalyje.
5. Išimtinės rinkos rėmimo priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 183 7/80 22 straipsnyje.03/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 65
XIII.KIAULIENA
1. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 3 s traipsnio pirmosios pastraipos
pirmojoje įtraukoje.
2. Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės a gentūros vykdo pagal Reglamento (EEB)
Nr. 2759/75 3, 4, 5 ir 6 straipsnius.
3. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 20 straipsnyje.
XIV.NUOSTATOS, BENDROS KELIEMS SEKTORIAMS
1. Piniginės kompensacijos sumos, imamos ir suteikiamos prekybai tarp va lstybių narių pagal Reglamentą (EEB)
Nr. 974/71.
2. Stojimokompensacijossumos,suteikiamosprekybaitarpvalstybiųnar iųirGraikijospagal1979m.Stojimoakto
43 ir 61 straipsnius.
XV.ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI
1. Finansinė kompensacija, valstybių narių suteikiama gamintojų organi zacijoms, numatyta Reglamento (EEB)
Nr. 3796/81 13 straipsnyje.
2. Nemokamas iš rinkos pašalintų ar supirktų prekių paskirstymas, atsižv elgiant į Reglamento (EEB) Nr. 3796/81
13 straipsnį.
3. Perkeliamosios priemokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 14 s traipsnio 1 dalyje.
4. Specialiosios perkeliamosios priemokos už ančiuvius ir sardines, num atytos Reglamento (EEB) Nr. 3796/81
14 straipsnio 3 dalyje.
5. Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 16 straipsnyje.
6. Kompensacija Bendrijos tuno gamintojams, numatyta Reglamento (EEB) N r. 3796/81 17 straipsnyje.
7. Kompensacija Bendrijos lašišų ir omarų gamintojams, numatyta Reglame nto (EEB) Nr. 3796/81 18 straipsnyje.
XVI.PRIEMONĖ, KURIAI MUTATIS MUTANDIS PAPILDOMAI PRITAIKYTOS REGLAMENTO (EEB) Nr. 729/70
NUOSTATOS
Pagalba, skiriama už nevalytą medvilnę, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 21 69/81 5 straipsnyje.
(1) EŽŪOF finansavimas: 60 % iš Garantijų skyriaus ir 40 % iš Orientavimo skyr iaus.“66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/6 t.