Oficialusis leidinys L 107 , 12/05/1995 p. 0005 - 0014



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1054/95 1995 m. gegužės 11 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2723/87, nustatantį specialiąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo javams, eksportuojamiems tešlos gaminių pavidalu, klasifikuojamų kombinuotosios nomenklatūros 19021100 ir 190219 subpozicijose, taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą kai kurioms prekėms, pagamintoms perdirbant žemės ūkio produktus [1], ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį, kadangi reikia numatyti, kad į Jungtines Amerikos Valstijas eksportuojamus tešlos gaminius, kurie klasifikuojami pagal KN kodus 190211 ir 190219, lydėtų sertifikatas, kuriame būtų nurodyta, kad produktai eksportuojami po įvežamojo perdirbimo, arba sertifikatas, kuriame būtų nurodyta, kad į Jungtines Amerikos Valstijas eksportuojamiems produktams gali būti taikomas grąžinamos išmokos, taikomos pagrindiniams jų gamybai naudojamiems javų produktams, dydis, arba ne; kadangi reikia atnaujinti Komisijos departamento, atsakingo už valstybių narių statistikos pranešimų, susijusių su tešlos gaminių kiekiais, priėmimą, pavadinimą; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vadybos komiteto dėl horizontaliųjų klausimų, susijusių su prekyba II priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais, nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2723/87 [2] iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnio 1 dalyje "Tešlos eksporto į JAV su grąžinamąja išmoka sertifikatas" keičiamas taip: "Tešlos eksporto į JAV sertifikatas"; 2) 4 straipsnio antra dalis pakeičiama taip: "Kompetentinga institucija atitinkamoje "sertifikato P2"; originalo ir kopijų 10 langelio vietoje nurodo, ar prekėms taikoma grąžinamoji išmoka, ar ne. 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta muitinė patikrina, ar dokumentas teisingai užpildytas, ir uždeda antspaudą "sertifikato P2"; originalo ir kopijų 10 langelyje."; 3) 6 straipsnis pakeičiamas taip: "6 straipsnis Kompetentingos valstybių narių institucijos ne vėliau kaip iki kiekvieno mėnesio pabaigos perduoda Komisijai su tešlos gaminių kiekiais susijusią statistiką pagal tarifo subpozicijas, nurodydamos kiekius, kuriems taikoma eksporto grąžinamoji išmoka, ir kiekius, kuriems ji netaikoma, ant kurių sertifikatų per praėjusį mėnesį muitinės, kurios priėmė eksporto deklaracijas, uždėjo antspaudą, nurodytu adresu: Commission of the European Communities, Directorate-General III — Industry, Non-Annex II products, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel."; 4) I priedą pakeičia šio reglamento priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas eksportuojamoms prekėms, kurių eksporto deklaracijas muitinės priima nuo 1995 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1995 m. gegužės 11 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Komisijos narys [1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. [2] OL L 261, 1987 9 11, p. 11. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOBILAGALIITE +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------