Oficialusis leidinys L 196 , 26/07/1985 p. 0028 - 0029

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 19 p. 0050

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 36 p. 0163

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 19 p. 0050

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 36 p. 0163



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2077/85 1985 m. liepos 25 d. nustatantis išsamias konservuotų ananasų gamybai teikiamos paramos sistemos taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1977 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 525/77, nustatantį konservuotų ananasų gamybai teikiamos paramos sistemą [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1699/85 [2], ypač į jo 8 straipsnį, kadangi 1984 m. birželio 5 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1599/84 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1455/85 [4], yra nustatytos išsamios tam tikrų produktų, gaminamų iš vaisių ir daržovių, gamybai teikiamos paramos sistemos taikymo taisyklės; kadangi šiame reglamente nustatytos teisingą paramos gamybai sistemos taikymą užtikrinančios priemonės turėtų būti, kiek įmanoma, taikomos ir konservuotiems ananasams; kadangi šios priemonės turėtų būti vykdomos siekiant panaikinti dviejų paramos sistemų skirtumus; kadangi parama konservuotų ananasų gamybai gali būti mokama avansu; kadangi reikėtų nurodyti tokio mokėjimo tvarką; kadangi Vaisių ir daržovių gaminių verslo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Taikant Reglamente (EEB) Nr. 525/77 numatytą paramos gamybai sistemą, "konservuoti ananasai" – tai ananasai arba jų gabalėliai, be žievės ir šerdies, termiškai apdoroti, sudėti į sandarias dėžutes ir iki viršaus užpilti cukraus sirupu, kuriame esantis cukraus kiekis, kaip nustatyta po homogenizacijos, sudaro ne mažiau kaip 14 % masės, klasifikuojami Bendrojo muitų tarifo 20.06 B II a) 5 arba 20.06 B II b) 5 subpozicijose. 2. Be šio reglamento nuostatų, paramos konservuotų ananasų gamybai teikimui dar taikomi Reglamento (EEB) Nr. 1599/84 2, 3, 5, 6, 8–10 straipsniai, 11 straipsnio 1 dalis, 12, 13 ir 14 straipsniai. 2 straipsnis Paramą gamybai norintys gauti perdirbėjai kasmet ne vėliau kaip iki kovo 15 d. praneša valstybės narės paskirtai agentūrai apie tų metų kovo 1 d. turimas konservuotų ananasų atsargas. 3 straipsnis Perdirbėjai kasmet pateikia dvi paraiškas paramai gauti: a) pirmąją – dėl konservuotų ananasų, pagamintų iš pirmojo prekybos metų derliaus; b) antrąją – dėl konservuotų ananasų, pagamintų iš antrojo prekybos metų derliaus. Pirmoji paraiška paramai gauti pateikiama ne vėliau kaip iki einamųjų prekybos metų sausio 31 d., antroji – ne vėliau kaip iki kitų prekybos metų birželio 30 d. 4 straipsnis 1. Paramos gamybai avansas perdirbėjo prašymu išmokamas kompetentingai institucijai gavus perdirbimo sutarties kopiją ir kai jai buvo pateiktas prašyto avanso sumos, padidintos 10 %, dydžio užstatas. 2. Paraiškoje 1 dalyje minėtam avansui gauti nurodoma bent jau ši informacija: a) pareiškėjo pavadinimas ir adresas; b) sudarytose perdirbimo sutartyse nurodytas ananasų kiekis; c) konservuotų ananasų kiekis, pagamintas arba pagamintinas iš b punkte minėtose perdirbimo sutartyse nurodyto kiekio. 3. Avansas negali sudaryti daugiau kaip 80 % paramos, kurią galima suteikti šio straipsnio 2 dalies c punkte nurodytiems kiekiams. 4. Užstatas pareiškėjo pasirinkimu gali būti arba piniginis įnašas, arba valstybės narės, kurios prašoma avanso, nustatytus reikalavimus atitinkančios institucijos išduotos garantijos. 5 straipsnis 1. 4 straipsnyje minėtas užstatas grąžinamas vos tik atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos pripažįsta teisę į paramą, ne mažesnio kaip 4 straipsnio 2 dalyje minėtoje paraiškoje nurodyto konservuotų ananasų kiekio atžvilgiu. 2. Jei paramos suteikimo sąlygų nesilaikoma, avansas už atitinkamą kiekį, prie jo pridėjus 10 %, turi būti grąžinamas. Jei ši suma negrąžinama, paimama grąžintinai sumai lygi užstato dalis. 6 straipsnis Kiekviena valstybė narė Komisijai praneša: 1. Kasmet, ne vėliau kaip iki balandžio 1 d.: a) apie einamaisiais prekybos metais pagamintą arba numatomą pagaminti konservuotų ananasų kiekį, išreikštą neto mase; b) a punkte nurodytiems produktams perdirbti sunaudotų arba sunaudotinų žaliavų kiekį; c) tų metų kovo 1 d. turimą konservuotų ananasų atsargų kiekį, išreikštą neto mase. 2. Kasmet, ne vėliau kaip iki spalio 1 d.: a) apie ankstesniais prekybos metais pagamintą arba numatomą pagaminti konservuotų ananasų kiekį, išreikštą neto mase; b) a punkte nurodytiems produktams perdirbti sunaudotų žaliavų kiekį. 7 straipsnis Šiuo dokumentu panaikinamas 1976 m. liepos 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1627/76, nustatantis išsamias paramos konservuotų ananasų gamybai teikimo priemonių taikymo taisykles [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1965/79 [6]. 8 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1985 m. birželio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1985 m. liepos 25 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 73, 1977 3 21, p. 46. [2] OL L 163, 1985 6 22, p. 12. [3] OL L 152, 1984 6 8, p. 16. [4] OL L 144, 1985 6 1, p. 69. [5] OL L 180, 1976 7 6, p. 16. [6] OL L 227, 1979 9 7, p. 15. --------------------------------------------------