1979 m. Sausio 30 d. Komisijos direktyva, antrą kartą derinanti su technikos pažanga tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo



Oficialusis leidinys L 088 , 07/04/1979 p. 0001 - 0069

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0161

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 8 p. 0045

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 9 p. 0161

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 10 p. 0003

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 10 p. 0003

CS.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

ET.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

HU.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

LT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

LV.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

MT.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

PL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

SK.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281

SL.ES skyrius 13 tomas 005 p. 274 - 281



Komisijos direktyva 1979 m. Sausio 30 d. antrą kartą derinanti su technikos pažanga tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (79/370/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 76/907/EEB [2], ypač į jos 8a, 8b ir 8c straipsnius, kadangi Direktyvos 67/548/EEB I priede yra pavojingų medžiagų sąrašas kartu su kiekvienos medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo detalėmis (pavojaus simbolis, rizikos veiksnių prigimtis ir saugos patarimas); kadangi pavojingų medžiagų sąrašo tyrimas parodė, kad šis sąrašas turi būti pakeistas atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias arba, tiksliau, kad būtina pakeisti kai kurių medžiagų klasifikavimą ir ženklinimą, įrašyti į sąrašą naujas medžiagas ir papildomas aiškinamąsias pastabas; kadangi Direktyvos 67/548/EEB III ir IV prieduose apibrėžtos ypatingų rizikos veiksnių (R frazės) ir saugos patarimų (S frazės); kadangi šiuo metu tam tikri specifiniai rizikos veiksniai yra tiksliau apibrėžti; kadangi kai kurios saugos frazės turėtų būti aiškiau išreikštos; kadangi dėl šių aplinkybių III ir IV priedai turėtų būti iš dalies keičiami; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 67/548/EEB iš dalies keičiama taip: 1. I priedo pratarmėje po C pastabos įrašoma ši D pastaba: "D pastaba Kai kurios medžiagos, galinčios greitai polimerizuotis arba suirti, paprastai pateikiamos į rinką stabilizuotos. Būtent tokio pavidalo jos įrašytos šios direktyvos I priede. Tačiau kartais tokios medžiagos teikiamos į rinką nestabilizuotos. Tokiu atveju gamintojas ar bet kuris kitas asmuo, kuris pateikia šią medžiagą į rinką, turi etiketėje nurodyti medžiagos pavadinimą ir žodį "nestabilizuota". Pavyzdys: Metakrilo rūgštis (nestabilizuota)." 2. Daromas šių I priedo (Pavojingų medžiagų sąrašo) klaidų ištaisymas: Puslapis | Nuorodos numeris | Medžiaga | Klaida | Ištaisymas | 21 | 006-005-00-4 | tiramas | Xi | Xn | 129 | 017-003-00-8 | Bario chloratas | Neteisingas simbolis "Oksiduojanti" | Naudoti teisingą simbolį: liepsna virš apskritimo | 129 | 017-004-00-3 | Kalio chloratas | 130 | 017-005-00-9 | Natrio chloratas | 130 | 017-006-00-4 | Perchlorato rūgštis…% | 213 | 603-002-00-5 | Etanolis | C2H3OH | C2H5OH | 293 | 607-065-00-X | Bromacto rūgštis | S: 36/377-/39-44 | S: 36/37/39 | 307 | 609-001-00-6 | 1-nitropropanas | Xi | Xn | 357 | 612-055-00-3 | N-metiltoluidinas | A pastaba | C pastaba | 33 | 006-029-00-5 | dioksakarbas | Prieš skaičius 2-13-44 nėra raidės S | Įrašyti raidę S prieš skaičius 2-13-44 | | | Baltasis fosforas | | | 63 | 015-001-00-1 | demetonas O | S: 5-26/28-45 | S: 5-26-28-45 | 77 | 015-028-00-9 | demetonas S | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 | 77 | 015-029-00-4 | Švino azidas | S: 1-13-26/28-45 | S: 1-13-26-28-45 | 165 | 082-003-00-7 | Trichloracto rūgštis | S: 33/34-35 | S: 33-34-35 | 262 | 607-004-00-7 | | S: 24/25/26 | S: 24/25-26 | | | Strofantinas K | | | 383 | 614-026-00-0 | Cikloheksanonas | R: 23/25/33 | R: 23/25-33 | 396 | 617-010-00-1 | peroksidas | trūksta S 34 | įrašyti S 34 | 3. I priedas (Pavojingų medžiagų sąrašas) iš dalies keičiamas taip: 1) Nr. 015-093-00-3: leptofosas Po R: 23/24/25 įrašoma -039 2) Nr. 616-001-00-X: Dimetilformamidas +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Simbolis | | keičiamas simboliu | | Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R: 20/21-36 S: 26-28-36 3) Nr. 607-032-00-X: Etilakrilatas Įrašomas ypatingų rizikos veiksnių teiginys R: 20/22 Išbraukiamas saugos patarimas S: 29 4) Nr. 607-034-00-0: Metilakrilatas Įrašomas ypatingų rizikos veiksnių teiginys R: 20/22 Išbraukiamas saugos patarimas S: 29 5) Nr. 607-061-00-8: Akrilo rūgštis Įrašomas saugos patarimas S: 36 6) Nr. 607-072-00-8: 2-Hidroksietilakrilatas +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Simbolis | | keičiamas simboliu | | Ypatingų rizikos veiksnių ir saugos patarimo teiginiai keičiami šiais: R: 24-34-43 S: 26-36/39-44 7) Nr. 607-033-00-5: n-butilmetakrilatas Lieka Šventojo Andriaus kryžiaus simbolis, tačiau su Xi nuoroda. Ypatingų rizikos veiksnių teiginiai keičiami šiais: R: 10-36/37/38 Išbraukiamas saugos patarimas S: 24/25. 8) Nr. 602-054-00-6: 3-jodpropenas (aliljodidas) Įrašomas ypatingų rizikos veiksnių teiginys R: 10 Įrašomas saugos patarimas S: 7 9) Nr. 603-009-00-3: Cikloheksanolis Išbraukiamas ypatingų rizikos veiksnių teiginys R: 10 Įrašomas ypatingų rizikos veiksnių teiginys R: 22 deriniui R: 20/22 sudaryti ir įrašomas R: 37/38 10) Nr. 606-001-00-8: Acetonas Įrašomas saugos patarimas S: 23 11) Nr. 606-002-00-3: Butanonas (metiletilketonas) Įrašomas saugos patarimas S: 23 12) Nr. 606-004-00-4: 4-metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas) Įrašomas saugos patarimas S: 23 13) Nr. 603-003-00-0: Medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo: 1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2] 1-Propanol (Propylalkohol) [l] und 2-Propanol (Isopropylalkohol) [2] Propan-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2] 1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2] 1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2] 1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylalcohol) [2] 14) Nr. 009-013-00-6: Medžiagos pavadinimas keičiamas šiuo: Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag nævnte Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex Hexafluorosilicates (Fluosilicates), à l’exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 15) Prie šių medžiagų įrašoma "D pastaba": Nr. 601-013-00-X: 1,3-butadienas Nr. 601-014-00-5: 2-metilbuta-1,3-dienas Nr. 601-026-00-0: Stirenas Nr. 602-023-00-7: Vinilchloridas Nr. 602-025-00-8: 1,1-dichloretilenas Nr. 602-029-00-X: 3-chlorpropenas Nr. 602-036-00-8: 2-chlorbuta-l,3-dienas Nr. 603-021-00-9: Metilvinilo eteris Nr. 605-001-01-2: Formaldehidas (konc. > 30 %) Nr. 605-008-00-3: Akroleinas Nr. 606-017-00-5: Diketenas Nr. 607-023-00-0: Vinilacetatas Nr. 607-032-00-X: Etilakrilatas Nr. 607-033-00-5: n-butilmetakrilatas Nr. 607-034-00-0: Metilakrilatas Nr. 607-035-00-6: Metilmetakrilatas Nr. 607-061-00-8: Akrilo rūgštis Nr. 607-062-00-3: n-butilakrilatas Nr. 607-071-00-2: Etilmetakrilatas Nr. 607-072-00-8: 2-hidroksietilakrilatas Nr. 608-003-00-4: Akrilnitrilas Nr. 613-001-00-1: Etileniminas 4. Šios direktyvos priede nurodytos medžiagos įrašomos į pirmiau minėtą I priedą (Pavojingų medžiagų sąrašas). 5. 1) Į III priedą (Pavojingoms medžiagoms priskiriamų ypatingų rizikos veiksnių pobūdis) įrašomos šios frazės: R 42 Kan forårsage overfølsomhed ved indånding Sensibilisierung durch Einatmen möglich May cause sensitization by inhalation Peut entraîner une sensibilisation par inhalation Può provocare sensibilizzazione per inalazione Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing R 43 Kan forårsage overfølsomhed ved berøring med huden Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich May cause sensitization by skin contact Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid 2) R frazių deriniai papildomi šiais deriniais: R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser R 42/43 Kan forårsage overfølsomhed ved indånding og ved berøring med huden R 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase R 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich R 14/15 Reacts violently with water, liberating highly flammable gases R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact R 14/15 Réagit violemment au contact de l’eau en dégageant des gaz très inflammables R 42/43 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau R 14/15 Reagisce violentemente con l’acqua liberando gas facilmente infiammabili R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle R 14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas R 42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid 3) III priedo (Pavojingoms medžiagoms priskiriamų ypatingų rizikos veiksnių pobūdis) versijoje danų kalba frazių R 36, R 37 bei R 38 frazių derinių R 36/37, R 37/38, R 36/38, bei R 36/37/38 žodis "prikkelend" keičiamas žodžiu "irriterend". 6. IV priedas (Saugos patarimai dėl pavojingų cheminių medžiagų) iš dalies keičiamas taip: 1) S 23: papildoma (konkrečią formuluotę nurodo gamintojas). 2) S 42: papildoma (konkrečią formuluotę nurodo gamintojas). 3) S frazių deriniai papildomi deriniu S 3/7/9: - Emballagen opbevares tæt lukket på et køligt, godt ventileret sted. - Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren. - - Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place. - Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé. - Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato. - Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren. 4) Saugos patarimo S 26 vokiškoje versijoje žodžiai "Spritzer in die Augen" keičiami žodžiais "Bei Berührung mit den Augen…". 2 straipsnis Valstybės narės iki 1980 m. sausio 1 d. priima ir paskelbia nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko nuo 1980 m. liepos 1 d. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1979 m. sausio 30 d. Komisijos vardu Étienne Davignon Komisijos narys [1] OL L 196, 1967 8 16, p. 1. [2] OL L 360, 1976 12 30, p. 1. -------------------------------------------------- BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE (žr. Komisijos direktyvą 93/72/EEB, OL L 258, 1993 10 16, p. 29) --------------------------------------------------