Oficialusis leidinys L 163 , 30/04/2004 p. 0094 - 0095



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 921/2004 2004 m. balandžio 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81, Reglamentą (EEB) Nr. 429/90 ir Reglamentą (EB) Nr. 2571/97 atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 92/46/EEB, nustatančios sveikatos taisykles žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybai ir tiekimui į rinką, reikalavimus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1], ypač į jo 10 ir 15 straipsnius, kadangi: (1) 1981 m. liepos 31 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2191/81 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms pagalbos sviestui pirkti suteikimo [2] 1 straipsnio 3 dalis apibūdina sviestą, kuris atitinka to reglamento reikalavimus. (2) 1990 m. vasario 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 429/90 dėl pagalbos už Bendrijoje tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą suteikimo konkurso tvarka [3] 1 straipsnis apibrėžia koncentruotą sviestą, atitinkantį šio reglamento reikalavimus. (3) 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui [4] 1 straipsnyje apibrėžia sviestą, koncentruotą sviestą ir grietinėlę, kuriems gali būti skiriama pagalba, jei jie naudojami galutinių produktų, kuriems taikomos šiuo reglamentu numatytos priemonės, gamybai. (4) Siekiant užtikrinti, kad subsidijos yra duodamos tik aukštus sveikatos apsaugos standartus atitinkantiems produktams, Reglamente (EEB) Nr. 2191/81, Reglamente (EEB) Nr. 429/90 ir Reglamente (EB) Nr. 2571/97 minimas sviestas, koncentruotas sviestas ir grietinėlė turi atitikti Tarybos direktyvos 92/46/EEB [5] reikalavimus, ypač susijusius su paruošimu patvirtintoje įmonėje bei ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus šios direktyvos C priedo IV skyriaus A punkte. (5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81, Reglamentą (EEB) Nr. 429/90 ir Reglamentą (EB) Nr. 2571/97. (6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis "— sviestui, i) kuris jį gaminančioje valstybėje narėje atitinka Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 [6] 6 straipsnio 3 dalyje pateiktas sąlygas bei Komisijos reglamento (EB) Nr. 2771/1999 [**] OL L 333, 1999 12 24, p. 11. V priede pateiktą nacionalinę kokybės klasę ir kurio pakuotė yra atitinkamai pažymėta, ii) kuris atitinka Tarybos direktyvos 92/46/EEB [***] OL L 268, 1992 9 14, p. 1. reikalavimus, ypač susijusius su paruošimu patvirtintoje įmonėje bei ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus šios direktyvos C priedo IV skyriaus A punkte," 2 straipsnis "Jis turi atitikti Tarybos direktyvoje 92/46/EEB [*] OL L 268, 1992 9 14, p. 1. nustatytus reikalavimus, ypač susijusius su paruošimu patvirtintoje įmonėje bei ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus šios direktyvos C priedo IV skyriaus A punkte." 3 straipsnis "A, b, ir c punktuose minimas sviestas, koncentruotas sviestas ir grietinėlė turi atitikti Tarybos direktyvoje 92/46/EEB [*] OL L 268, 1992 9 14, p. 1. nustatytus reikalavimus, ypač susijusius su paruošimu patvirtintoje įmonėje bei ženklinimosveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus šios direktyvos C priedo IV skyriaus A punkte." 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6). [2] OL L 213, 1981 8 1, p. 20. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1565/2001 (OL L 208, 2001 8 1, p. 15). [3] OL L 45, 1990 2 21, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 124/1999 (OL L 16, 1999 1 21, p. 19). [4] OL L 350, 1997 12 20, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 186/2004. [5] OL L 268, 1992 9 14, p. 38. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [6] OL L 160, 1999 6 26, p. 48. --------------------------------------------------