Oficialusis leidinys L 015 , 20/01/1999 p. 0010 - 0013



Komisijos sprendimas 1999 m. sausio 8 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 94/432/EB, 94/433/EB, 94/434/EB ir 95/380/EB, nustatančius išsamias Tarybos direktyvų 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias atliktinus kiaulių, galvijų, avių ir ožkų bandų ir produkcijos statistinius tyrimus (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 4541) (1999/47/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos reikia atlikti kiaulininkystės produkcijos srityje [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB [2], ypač į jos 1 straipsnį, 6 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos reikia atlikti galvininkystės produkcijos srityje [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB, ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų auginimo srityse [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB, ypač į jos 1 straipsnio 4 dalį, 7 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį, kadangi Direktyva 97/77/EB iš dalies pakeitė Direktyvų 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB nuostatas, susijusias su statistinių tyrimų, kurie turi būti atlikti kiaulininkystės, galvininkystės, avininkystės ir ožkininkystės srityse, periodiškumu ir ataskaitiniais laikotarpiais; kadangi 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimuose 94/432/EB [5], 94/433/EB [6] ir 94/434/EB [7] su pakeitimais, padarytais 1995 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimu 95/380/EB [8], yra nustatytos išsamios Tarybos direktyvų 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB taikymo taisyklės; kadangi pagal Direktyvoje 97/77/EB nustatytas naujas taisykles Sprendimai 94/432/EB, 94/433/EB ir 94/434/EB turi būti iš dalies pakeisti, ypač nuostatos, susijusios su tyrimų ataskaitiniais laikotarpiais; kadangi toms valstybėms narėms, kuriose kiaulių skaičius yra mažesnis nei trys milijonai, gali būti leidžiama skirtingomis dienomis atlikti tik vieną kiaulių bandos tyrimą per metus; kadangi valstybėms narėms, kuriose galvijų skaičius sudaro tik nedidelę viso Bendrijos galvijų skaičiaus procentinę dalį, gali būti leidžiama visiškai atsisakyti vieno iš dviejų tyrimų, atliekamų gegužės/birželio ir lapkričio/gruodžio mėn.; kadangi valstybėms narėms jų prašymu gali būti leidžiama lyginių metų galutinius rezultatus ir (arba) konkretaus metų mėnesio rezultatus suskirstyti pagal nustatytas bandos dydžio kategorijas ir pagal regionus; kadangi valstybės narės pateikė prašymus toliau nurodytiems leidimams gauti; kadangi Suomijoje regioniniu lygiu parengti tyrimų rezultatai derinami su NUTS 2; kadangi Belgijoje regioniniu lygiu parengti avių ir ožkų bandų tyrimų rezultatai supaprastinami pagal NUTS 1; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB [9] įsteigto Žemes ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimas 94/432/EB iš dalies keičiamas taip: 1) 5 straipsnyje: a) 1 dalyje "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio ir rugpjūčio arba gegužės/birželio mėn."; b) 2 dalis keičiama šiuo tekstu: "Pagal Direktyvos 93/23/EEB 1 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą IV priedo b punkte išvardytoms valstybėms narėms leidžiama atlikti tyrimą kartą per metus balandžio, gegužės/birželio, rugpjūčio arba lapkričio/gruodžio mėn."; c) 4 dalyje "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio arba gegužės/birželio arba rugpjūčio mėn." 2) I priede tekstas: "Suomija: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | keičiamas šiuo tekstu: "Suomija: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 3) II priedo a išnaša išdėstoma taip: "a) suskirstymas neprivalomas B, DK, NL, S". 4) IV priede: a) a punkte "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio ir rugpjūčio arba gegužės/birželio mėn."; b) b punkte "visiškai atsisakyti balandžio ir rugpjūčio mėn. tyrimų" keičiama "atlikti tyrimą kartą per metus"; įrašomas žodis "Airija"; c) c punkte pavadinimai: "Balandis | Rugpjūtis | Gruodis" | keičiami šiais pavadinimais: "Balandis | Gegužė/birželis | Rugpjūtis | Lapkritis/gruodis" | d) d punkte "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio arba gegužės/birželio arba rugpjūčio mėn." Pavadinimai: "Balandis | Rugpjūtis" | keičiami šiais pavadinimais: "Balandis | Gegužė/birželis | Rugpjūtis" | Skiltyje po pavadinimo "Gegužė/birželis" įrašoma "Vokietija"; e) e punkte skiltyje po pavadinimo "Lyginiais metais" išbraukiama "Vokietija". Skiltyje po pavadinimo "Konkretus metų mėnuo" įrašoma "Belgija, gegužė" ir "Vokietija, gegužė". Žodžiai "Danija, birželis" keičiami "Danija, gegužė", o "Nyderlandai, gegužė" keičiama "Nyderlandai, balandis". 2 straipsnis Sprendimas 94/433/EB iš dalies keičiamas taip: 1) 7 straipsnio 2 dalyje "gruodžio" keičiama "lapkričio/gruodžio". 2) II priede tekstas: "Suomija: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | keičiamas šiuo tekstu: "Suomija: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 3) III priedo a išnaša išdėstoma taip: "a) Suskirstymas neprivalomas B, DK, NL, S". 4) V priede: a) b ir c punktuose "gruodis" keičiama "lapkritis/gruodis"; b) į d punktą įrašomas žodis "Vokietija"; c) e punkte skiltyje po pavadinimo "lyginiai metai" išbraukiama "Vokietija", o po pavadinimo "gegužė/birželis" įrašoma "Vokietija". 3 straipsnis Sprendimas 94/434/EB iš dalies keičiamas taip: 1) II priede: "Belgija: | Provinces/Provincies" | a) keičiama šiuo tekstu: "Belgija: | Région/Gewest" | "Suomija: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | b) keičiama šiuo tekstu: "Suomija: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 2) III priedo 1 lentelės b išnaša išdėstoma taip: "b) Neprivaloma B, D, NL, S". III priedo 2 lentelės c išnaša išdėstoma taip: "c) Neprivaloma B, D, NL, S". 3) V priedo b punkte išbraukiamas žodis "Vokietija". 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 8 d. Komisijos vardu Yves-Thibault de Silguy Komisijos narys [1] OL L 149, 1993 6 21, p. 1. [2] OL L 10, 1998 1 16, p. 28. [3] OL L 149, 1996 6 21, p. 5. [4] OL L 149, 1993 6 21, p. 10. [5] OL L 179, 1994 7 13, p. 22. [6] OL L 179, 1994 7 13, p. 27. [7] OL L 179, 1994 7 13, p. 33. [8] OL L 228, 1995 9 23, p. 25. [9] OL L 179, 1972 8 7, p. 1. --------------------------------------------------