Oficialusis leidinys L 188 , 29/07/1993 p. 0028 - 0031

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 4 p. 0234

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 4 p. 0234



Tarybos direktyva 93/32/EEB 1993 m. birželio 14 d. dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 92/61/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo [1], atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2], bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [3], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4], kadangi vidaus rinką sudaro vidaus sienų neturinti erdvė, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas; kadangi dėl to turėtų būti patvirtintos tam tikslui būtinos priemonės; kadangi ranktūrių keleiviams atžvilgiu kiekvienoje valstybėje narėje dviratės motorinės transporto priemonės turi atitikti tam tikras technines charakteristikas, numatytas privalomose nuostatose, kurios kiekvienoje valstybėje narėje yra skirtingos; kadangi dėl šių skirtumų šios nuostatos trukdo prekybai Bendrijoje; kadangi šias vidaus rinkos veikimui trukdančias kliūtis galima pašalinti, jeigu visos valstybės narės vietoj savo nacionalinių taisyklių priims vienodus reikalavimus; kadangi būtina parengti suderintus reikalavimus dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams atžvilgiu, siekiant sudaryti galimybę kiekvienai tokių transporto priemonių rūšiai pritaikyti Direktyvoje 92/61/EEB nustatytą tipo patvirtinimo ir komponentų tipo patvirtinimo tvarką; kadangi, atsižvelgiant į siūlomo minėtame sektoriuje veiksmo mastą ir poveikį, šioje direktyvoje numatytos Bendrijos priemonės yra būtinos, iš tiesų esminės iškeltam tikslui pasiekti, t. y. nustatyti Bendrijos transporto priemonių tipo patvirtinimą; kadangi valstybės narės pačios negali atitinkamai šio tikslo pasiekti, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: l straipsnis Ši direktyva ir jos priedas taikomi Tarybos direktyvos 92/61/EEB 1 straipsnyje apibrėžtų visų tipų dviračių transporto priemonių ranktūrių keleiviams atžvilgiu. 2 straipsnis Dviratės motorinės transporto priemonės ranktūrių keleiviams komponentų tipo patvirtinimo tvarka bei laisvo tokių transporto priemonių judėjimo sąlygos nustatytos Direktyvos 92/61/EEB II ir III skyriuose. 3 straipsnis Siekiant suderinti priedų reikalavimus su technikos pažanga, visi būtinieji pakeitimai priimami Direktyvos 70/156/EEB [5] 13 straipsnyje nustatyta tvarka. 4 straipsnis 1. Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, būtinas šios direktyvos įgyvendinimui, ne vėliau kaip iki 1993 m. gruodžio 14 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Nuo pirmojoje pastraipoje minėtos dienos valstybės narės negali drausti pradėti eksploatuoti šios direktyvos reikalavimus atitinkančias transporto priemones dėl priežasčių, susijusių su jų ranktūriais keleiviams. Pirmojoje pastraipoje minėtas nuostatas valstybės narės taiko nuo 1995 m. birželio 14 d. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 14 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. TRØJBORG [1] OL L 225, 1992 8 10, p. 72. [2] OL C 293, 1992 11 9, p. 49. [3] OL C 337, 1992 12 21, p. 103 ir OL C 150, 1993 5 31. [4] OL C 73, 1993 3 15, p. 22. [5] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/53/EEB (OL L 225, 1992 8 10, p. 1). -------------------------------------------------- PRIEDAS 1. BENDRIEJI REIKALAVIMAI Jeigu numatoma, kad bus vežamas keleivis, transporto priemonėje turi būti įrengtas ranktūris keleiviui. Jis turi būti diržo arba rankenos ar rankenų formos. 1.1. Diržas Diržas prie sėdynės turi būti pritvirtintas taip, kad keleivis lengvai juo galėtų naudotis. Diržas ir įtaisas, kuriuo diržas pritvirtinamas prie sėdynės, turi būti suprojektuoti taip, kad nenutrūkdami galėtų išlaikyti vertikalią 2000 N traukos jėgą, kuri statiškai veikia diržo paviršiaus centrą, esant ne didesniam kaip 2 MPa slėgiui. 1.2. Rankena Jeigu naudojama rankena, ji turi būti arti balnelio ir sudaryti simetriją transporto priemonės vidurio išilginės plokštumos atžvilgiu. Ta rankena turi būti suprojektuota taip, kad nenutrūkdama galėtų išlaikyti vertikalią 2000 N traukos jėgą, kuri statiškai veikia rankenos paviršiaus centrą, esant ne didesniam kaip 2 MPa slėgiui. Jeigu naudojamos dvi rankenos, jos turi būti simetriškai įrengtos po vieną kiekvienoje pusėje. Tos rankenos turi būti suprojektuotos taip, kad nenutrūkdamos galėtų išlaikyti vertikalią 1000 N traukos jėgą, kuri statiškai veikia rankenos paviršiaus centrą, esant ne didesniam kaip 1 MPa slėgiui. --------------------------------------------------