(1)

Antraštinė dalis „A. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais: (a) „ „Amin Industrial Complex“ (alias a) „Amin Industrial Compound“, b) „Amin Industrial Company“). JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) pašto dėžutė 91735-549, Mešhedas, Iranas; b) Amino pramonės rajonas, Khalage kl., Seyedi rajonas, Mešhedas, Iranas; c) „Kaveh Complex“, Khalaj kl., Seyedi g., Mešhedas, Iranas. Kita informacija: a) „Amin Industrial Complex“ siekė įsigyti temperatūros reguliatorių, kurie gali būti naudojami branduoliniuose tyrimuose ir veiklos arba gamybiniuose įrenginiuose, b) „Amin Industrial Complex“ priklauso 2006 m. JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1737 nurodytai Gynybos pramonės organizacijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.“ (b) „ „Armament Industries Group“. ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: a) Sepah islamo kelias, Karadžio specialiojo kelio 10-tasis km, Iranas; b) Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas. Kita informacija: a) „Armament Industries Group“ (AIG) gamina ir tiekia įvairiausius šaulių bei lengvuosius ginklus, įskaitant didelio bei vidutinio kalibro ginklus ir susijusią technologiją, b) AIG paprastai perka medžiagas iš „Hadid Industries Complex“.“ (c) „Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centras. ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas. Kita informacija: Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centras priklauso Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų ministerijai, kuri prižiūri Irano gynybos srities mokslinius tyrimus ir plėtrą, gamybą, eksploataciją, eksportą ir pirkimą, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.“ (d) „ „Doostan International Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: „Doostan International Company“ tiekia medžiagas Irano balistinių raketų programai.“ (e) „ „Farasakht Industries“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: pašto dėžutė 83145-311, Isfahano-Teherano greitkelio 28-tasis km, Shahin Shahras, Isfahanas, Iranas. Kita informacija: „Farasakht Industries“ priklauso Irano orlaivių gamybos bendrovei, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu; bendrovė savo ruožtu priklauso Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų ministerijai arba yra jos kontroliuojama.“ (f) „Faterio (arba Faaterio) institutas. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: a) „Khatam al-Anbiya“ patronuojamoji įmonė, b) Faterio institutas su užsienio tiekėjais vykdė (veikiausiai kitų „Khatam al-Anbiya“ bendrovių vardu) Islamo revoliucijos gvardijos projektus, c) priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.“ (g) „ „First East Export Bank, P.L.C.“ JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuanas, Malaizija. Kita informacija: a) „First East Export Bank, P.L.C.“ priklauso Mellato bankui, yra jo kontroliuojamas arba veikia jo vardu, b) pastaruosius septynerius metus Mellato bankas padėjo Irano branduolinio ginklo, raketų ir gynybos įmonėms sudaryti šimtus milijonų dolerių vertės sandorius, c) įmonių registro numeris LL06889 (Malaizija).“ (h) „ „Gharagahe Sazandegi Ghaem“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Gharagahe Sazandegi Ghaem“ priklauso „Khatam al-Anbiya“ arba yra jos kontroliuojama (žr. toliau).“ (i) „ „Ghorb Karbala“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Ghorb Karbala“ priklauso „Khatam al-Anbiya“ arba yra jos kontroliuojama (žr. toliau).“ (j) „ „Ghorb Nooh“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Ghorb Nooh“ priklauso „Khatam al-Anbiya“ arba yra jos kontroliuojama (žr. toliau).“ (k) „ „Hara Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. Priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama“. (l) „Imensazan Consultant Engineers Institute“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu. Priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu (žr. toliau). (m) „ „Irano Hind Shipping Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) 18 Mehrshado g., Sadaghato g., prieš Mellato parką, Vali-e-Asr av., Teheranas, Iranas, b) 265, šalia Mehrshado, Sedaghato g., prieš Mellato parką, Vali Asr av., Teheranas 1A001, Iranas. Kita informacija: priklauso Irano Islamo Respublikos laivybos linijoms, yra jų kontroliuojama arba veikia jų vardu.“ (n) „ „IRISL Benelux NV“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpenas, Belgija. Kita informacija: (a) PVM kodas BE480224531 (Belgija), b) kita informacija: priklauso Irano Islamo Respublikos laivybos linijoms, yra jų kontroliuojama arba veikia jų vardu.“ (o) „ „Kaveh Cutting Tools Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) Khaladžio kelio 3-iasis km, Seyyedi g., Mešhedas 91638, Iranas, b) Khaladžio kelio 4-asis km, Seyedi g. galas, Mešhedas, Iranas, c) Pašto dėžutė 91735-549, Mešhedas, Iranas, d) Khaladžio kelias, Seyyedi alėjos galas, Mešhedas, Iranas; e) Moqano g., Pasdarano g., Pasdarano sankryža, Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Kaveh Cutting Tools Company“ priklauso Gynybos pramonės organizacijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (p) „ „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“. ES nurodyta: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9). Kita informacija: a) „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ priklauso Islamo revoliucijos gvardijai ir dalyvauja stambiuose civilinės bei karinės statybos projektuose ir kitoje inžinerinėje veikloje. Nemaža jos darbo dalis susijusi su Pasyvios gynybos organizacijos projektais. Visų pirma, „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ patronuojamosios įmonės aktyviai dalyvavo statant urano sodrinimo jėgainę Qom/Fordow.“ (q) „ „M. Babaie Industries“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: pašto dėžutė 16535-76, Teheranas, 16548, Iranas. Kita informacija: a) „M. Babaie Industries“ pavaldi „Shahid Ahmad Kazemi Industries Group“ (anksčiau – „Air Defense Missile Industries Group“), priklausančiai Irano oro erdvės pramonės organizacijai, b) Irano oro ervės pramonės organizacija kontroliuoja raketų gamybos įmones „Shahid Hemmat Industrial Group“ ir „Shahid Bakeri Industrial Group“, kurios abi buvo nurodytos 2006 m. rezoliucijoje Nr. 1737.“ (r) „ „Makin“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu. „Makin“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu ir yra jos patronuojamoji įmonė.“ (s) „Malek Ashtar universitetas. ES nurodyta: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: Imam Ali ir Babaei greitkelių sankirta, Teheranas, Iranas. Kita informacija: a) pavaldus Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų ministerijos gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centrui, b) jam priskiriamos mokslininkų grupės, kurios anksčiau priklausė Fizikos tyrimų centrui, c) Tarptautinės atominės energijos agentūros inspektoriams, siekiantiems išspręsti Irano branduolinės programos galimos karinės dimensijos klausimą, neleista apklausti šios organizacijos personalo ar susipažinti su jos kontroliuojamais dokumentais.“ (t) „Gynybinės logistikos eksporto ministerija. ES nurodyta: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: a) pašto dėžutė 16315-189, Teheranas, Iranas; b) būstinė – vakarinėje Dabestano gatvės pusėje, Abbas Abado rajonas, Teheranas, Iranas. Kita informacija: Gynybinės logistikos eksporto ministerija viso pasaulio klientams parduoda Irano gamybos ginklus, taip pažeisdama 2007 m. JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1747, kuria Iranui draudžiama parduoti ginklus ir susijusią medžiagą.“ (u) „ „Mizan Machinery Manufacturing“ (alias 3M). ES nurodyta: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: pašto dėžutė 16595-365, Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Mizan Machinery Manufacturing“ (3M) priklauso „Shahid Hemmat Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (v) „ „Modern Industries Technique Company“ (alias a) „Rahkar Company“, b) „Rahkar Industries“, c) „Rahkar Sanaye Company“, d) „Rahkar Sanaye Novin“). JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Arakas, Iranas. Kita informacija: a) „Modern Industries Technique Company“ atsako už IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus projektavimą ir statybą Arake, b) „Modern Industries Technique Company“ inicijavo pirkimą IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus statybai.“ (w) „ „Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine“ (alias a) „Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine“, b) „Karaji Agricultural and Medical Research Center“). JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: pašto dėžutė 31585-4395, Karadžis, Iranas. Kita informacija: a) „Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine“ yra stambus Irano atominės energijos organizacijos, nurodytos 2006 m. JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1737, padalinys, b) „Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine“ yra Irano atominės energijos organizacijos branduolinio kuro plėtros centras ir dalyvauja urano sodrinimo veikloje.“ (x) „ „Omran Sahel“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. Priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama“. (y) „ „Oriental Oil Kish“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Oriental Oil Kish“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (z) „ „Pejman Industrial Services Corporation“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: pašto dėžutė 16785-195, Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Pejman Industrial Services Corporation“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (aa) „ „Rah Sahel “. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Rah Sahel“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (bb) „ „Rahab Engineering Institute“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu. „Rahab“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu ir yra jos patronuojamoji įmonė.“ (cc) „ „Sabalan Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Damavando Teherano greitkelis, Teheranas, Iranas. Kita informacija: Sabalano pavadinimu prisidengia „Shahid Hemmat Industrial Group“.“ (dd) „ „Sahand Aluminum Parts Industrial Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Damavando-Teherano greitkelis, Teheranas, Iranas. Kita informacija: SAPICO pavadinimu prisidengia „Shahid Hemmat Industrial Group“.“ (ee) „ „Sahel Consultant Engineers“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. Priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama“. (ff) „ „Sepanir“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Sepanir“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (gg) „ „Sepasad Engineering Company“. JT nurodyta: 2010 6 9. Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Sepasad Engineering Company“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (hh) „ „Shahid Karrazi Industries“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Shahid Karrazi Industries“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (ii) „ „Shahid Satarri Industries“ (alias„Shahid Sattari Group Equipment Industries“). JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: pietrytinis Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Shahid Satarri Industries“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (jj) „ „Shahid Sayyade Shirazi Industries“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) netoli „Nirou Battery Mfg. Co“, Shahid Babaii greitkelis, Nobonyad skveras, Teheranas, Iranas, b) Pasdarano g., pašto dėžutė 16765, Teheranas 1835, Iranas, c) Babaei greitkelis – netoli „Nirou M.F.G.“, Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Shahid Sayyade Shirazi Industries“ priklauso Gynybos pramonės organizacijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“ (kk) „ „South Shipping Line Iran (SSL)“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) butas 7, 3-as aukštas, 4-toji alėja 2, Gandi av., Teheranas, Iranas, b) Qaem Magham Farahani g., Teheranas, Iranas. Kita informacija: priklauso Irano Islamo Respublikos laivybos linijoms, yra jų kontroliuojama arba veikia jų vardu.“ (ll) „ „Special Industries Group“. ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9). Adresas: Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas. Kita informacija: „Special Industries Group“ pavaldi Gynybos pramonės organizacijai.“ (mm) „ „Tiz Pars“. JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: Damavando-Teherano greitkelis, Teheranas, Iranas. Kita informacija: a) „Tiz Pars“ pavadinimu prisidengia „Shahid Hemmat Industrial Group“, b) nuo 2007 m. balandžio mėn. iki liepos mėn. „Tiz Pars“ bandė „Shahid Hemmat Industrial Group“ vardu įsigyti penkiaašį lazerinį suvirintuvą bei pjaustytuvą ir taip galėjo iš esmės prisidėti prie Irano raketų gamybos programos.“ (nn) „ „Yazd Metallurgy Industries“ (alias a) „Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries“, b) „Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries“.). JT nurodyta: 2010 6 9. Adresas: a) Pasdarano av., netoli „Telecommunication Industry“, Teheranas 16588, Iranas, b) pašto dėžutė 89195/878, Jazda, Iranas, c) pašto dėžutė 89195-678, Jazda, Iranas, d) 5 km. nuo Tafto kelio, Jazda, Iranas. Kita informacija: „Metallurgy Industries“ pavaldi Gynybos pramonės organizacijai.“