Oficialusis leidinys L 335 , 06/12/1997 p. 0015 - 0016



Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/63/EB 1997 m. lapkričio 24 d. iš dalies keičianti Direktyvas 76/116/EEB, 80/876/EEB, 89/284/EEB ir 89/530/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], laikydamiesi Sutarties 189b straipsnyje nustatytos tvarkos [3], kadangi Europos Sąjungos sutarties G straipsnyje žodžiai "Europos ekonominė bendrija" buvo pakeisti žodžiais "Europos bendrija"; kadangi todėl inicialus "EEB" reikėtų pakeisti inicialais "EB"; kadangi terminas "EEB trąšos" vartojamas kai kuriose 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvos 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo [4], 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/876/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastosiomis amonio nitrato trąšomis, turinčiomis didelį azoto kiekį, suderinimo [5], 1989 m. balandžio 13 d. Tarybos direktyvos 89/284/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą 76/116/EEB kalcio, magnio, natrio ir sieros kiekio, esančio trąšose, atžvilgiu [6] ir 1989 m. rugsėjo 18 d. Tarybos direktyvos 89/530/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą 76/116/EEB boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno ir cinko mikroelementų, esančių trąšose, atžvilgiu [7] nuostatose; kadangi todėl minėtose nuostatose terminą "EEB trąšos" reikėtų pakeisti terminu "EB trąšos"; kadangi vis dėlto gamintojai paprastai turi dideles pakuočių, etikečių ir lydinčiųjų dokumentų atsargas, todėl rizikuoja patirti papildomų išlaidų, jei bus atliekamas šis pakeitimas, galintis turėti tiesioginių pasekmių; kadangi todėl reikėtų nustatyti laikotarpį, per kurį būtų galima toliau naudoti pakuotes, etiketes ir lydinčiuosius dokumentus, pažymėtus "EEB trąšos", PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1. Šia direktyva Direktyva 76/116/EEB iš dalies keičiama taip: a) 1 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; b) 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; c) 7 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; d) 8 straipsnio 1 dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; e) II priedo 1 punkto a papunktyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS". 2. Šia direktyva Direktyva 80/876/EEB iš dalies keičiama taip: a) 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; b) 4 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; c) 6 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; d) 7 straipsnio 1 dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; e) 7 straipsnio 3 dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos". 3. Šia direktyva Direktyva 89/284/EEB iš dalies keičiama taip: a) 1 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; b) 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; c) 4 straipsnyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS"; d) 6 straipsnio a punkte terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS"; e) 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos". 4. Šia direktyva Direktyva 89/530/EEB iš dalies keičiama taip: a) 1 straipsnio 1 dalyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS"; b) 1 straipsnio 2 dalyje terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS"; c) 2 straipsnyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; d) 3 straipsnio 1 dalies įvadinėje dalyje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; e) 3 straipsnio 1 dalies b punkte terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; f) 4 straipsnio a punkte terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS"; g) 6 straipsnio 1 pastraipoje terminas "EEB trąšos" keičiamas terminu "EB trąšos"; h) priedo C ir D skyriuose terminas "EEB TRĄŠOS" keičiamas terminu "EB TRĄŠOS". 2 straipsnis Iki 1998 m. gruodžio 31 d. galima naudoti žyma "EEB TRĄŠOS" pažymėtas pakuotes, etiketes ir lydinčiuosius dokumentus. 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję vėliausiai iki 1998 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką priima valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų visų nuostatų tekstus. Komisija apie tai atitinkamai praneša valstybėms narėms. 4 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas J. M. Gil-Robles Tarybos vardu Pirmininkas J. Poos [1] OL C 19, 1997 1 18, p. 6. [2] OL C 89, 1997 3 19, p. 17. [3] 1997 m. kovo 11 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 115, 1997 4 14, p. 24). 1997 m. birželio 17 d. Tarybos bendra pozicija (OL C 237, 1997 8 4, p. 14) ir 1997 m. rugsėjo 17 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 304, 1997 10 6, p. 79). 1997 m. spalio 27 d. Tarybos sprendimas. [4] OL L 24, 1976 1 30, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/28/EB (OL L 140, 1996 6 13, p. 30). [5] OL L 250, 1980 9 23, p. 7. [6] OL L 111, 1989 4 22, p. 34. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 93/69/EEB (OL L 185, 1993 7 28, p. 30). [7] OL L 281, 1989 9 30, p. 116. --------------------------------------------------