ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip: „2 straipsnis Misijos tikslas 1. EUCAP Somalia tikslas – padėti Somaliui stiprinti jūrų saugumo pajėgumus, kad jis galėtų veiksmingiau užtikrinti jūrų teisės vykdymą. 2. Be to, EUCAP Somalia padeda Somaliui stiprinti policijos pajėgumus, kad būtų remiamas Somalio pereinamojo laikotarpio plano dėl saugumo pareigų perdavimo Somalio valdžios institucijoms įgyvendinimas. 3 straipsnis Tikslai ir užduotys 1. Kad pasiektų 2 straipsnyje nurodytą misijos tikslą, EUCAP Somalia: a) stiprina Somalio civilinės jūrų teisės vykdymo užtikrinimo pajėgumus vykdyti veiksmingą jūrų valdymą savo pakrantės zonoje, vidaus vandenyse, teritorinėje jūroje ir išskirtinėje ekonominėje zonoje; b) stiprina Somalio pajėgumus vykdyti žvejybos inspektavimą/žvejybos reikalavimų vykdymo užtikrinimą, užtikrinti paiešką ir gelbėjimą jūroje, kovoti su kontrabanda bei piratavimu ir saugoti pakrantės zoną sausumoje ir jūroje; c) stiprina Vidaus saugumo ministerijos ir Somalio policijos tarnybų pajėgumus įgyvendinti Somalio pereinamojo laikotarpio planą dėl saugumo pareigų perdavimo Somalio valdžios institucijoms. 2. Siekdama tų tikslų, EUCAP Somalia remia Somalio valdžios institucijas joms rengiant būtinus teisės aktus ir steigiant teismines institucijas: a) teikdama būtinas mentorystės, konsultavimo bei mokymo paslaugas ir įrangą Somalio civilinės jūrų teisės vykdymo užtikrinimo subjektams; b) Vidaus saugumo ministerijai ir Somalio policijos tarnyboms teikdama konsultacijas ir mentorystės paslaugas, jei įgyvendinama, politikos, vadovavimo, kontrolės ir koordinavimo srityse, taip pat teikdama paramą projektams ir įrangą, remiant Sąjungos ir tarptautinių partnerių iniciatyvas. 3. Tiems tikslams pasiekti EUCAP Somalia veikia laikydamasi veiklos gairių ir užduočių, nustatytų Tarybos patvirtintuose veiklos planavimo dokumentuose. 4. EUCAP Somalia nevykdo jokios vykdomosios funkcijos.“;
e)

iš Inovacijų fondo turto gaunamų pajamų investavimo strategija. Visų pirma i) investavimo strategija siekiama užtikrinti patikimą grąžą, atitinkančią pajamų vertės apsaugą ir leidžiančią EIB visiškai ir greitai padengti visus reikiamus netenkamų pinigų srautus fondo investavimo laikotarpiu; ii) EIB siūlo investavimo strategiją, kurią tvirtina Komisija, gavusi teigiamą Komisijos apskaitos pareigūno rekomendaciją. Investavimo strategija parengiama prieš Inovacijų fondui pradedant veiklą; iii) investavimo strategija parengiama atsižvelgiant į siūlomą turto paskirstymą pagal reikalavimus atitinkančių investicijų klases ir į pasiūlymą dėl lyginamojo indekso. Šis indeksas nustatomas laikantis gerosios sektoriaus praktikos, atsižvelgiant į investavimo laikotarpį, reikalavimus atitinkančių investicijų spektrą ir Inovacijų fondo tikslus bei priimtiną riziką; iv) kad būtų lengviau parengti investavimo strategiją, Komisija pateikia numatomą finansavimo poreikių, susijusių su Inovacijų fondo finansuotinais projektais, tvarkaraštį; v) EIB peržiūri investavimo strategiją bent kartą per metus arba kai to reikia dėl pinigų srautų profilio pokyčių; vi) kartą per metus ir Komisijos prašymu, EIB teikia Komisijai investavimo strategiją ir portfelio veiklos rezultatus;
(4)

2020 m. kovo 12 d. Valdančioji taryba nusprendė, kad laikotarpiu nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. skolinimo veiklos rezultatų riba turėtų būti sumažinta iki 0%. Siekiant taip pat atsižvelgti į kreditus, kuriuos bankai jau suteikė nuo koronaviruso ligos (COVID-19) sukeltos krizės Europoje pradžios, to laikotarpio datos pradžia perkeliama į 2020 m. kovo 1 d., kaip buvo nuspręsta 2020 m. balandžio 30 d., o pabaigos data išlieka nepakitusi, t.y. 2021 m. kovo 31 d. Be to, siekiant atsižvelgti į numatomą bankų skolinimo mažėjimą nuo 2020 m. kovo 1 d., nukrypimas nuo nustatyto likučio sumažinamas nuo 2,5% iki 1,15%, kad būtų pasiektas maksimalus sumažinimas taikant ankstesnius skolinimo veiklos kriterijus;
1)

1 straipsnis pakeičiamas taip: „1 straipsnis Misija 1. Sąjunga vykdo karinę mokymo misiją Malyje (EUTM Mali) siekdama padėti Malio ginkluotosioms pajėgoms atkurti savo karinį pajėgumą, kad jos galėtų vykdyti karines operacijas, kuriomis siekiama atkurti Malio teritorinį vientisumą ir sumažinti grėsmę, kurią kelia teroristinės grupės, bei teikti karinę paramą Sahelio penketuko jungtinėms pajėgoms ir nacionalinėms ginkluotosioms pajėgoms Sahelio penketuko šalyse. EUTM Mali kovos operacijose nedalyvauja. 2. EUTM Mali strateginiai tikslai yra: a) prisidėti gerinant Malio ginkluotųjų pajėgų, kurias kontroliuoja teisėtos Malio civilinės valdžios institucijos, operacinį pajėgumą; b) remti Sahelio penketuką užtikrinant Sahelio penketuko jungtinių pajėgų ir nacionalinių karinių pajėgų Sahelio penketuko šalyse operacionalumą. 3. Siekiant 2 dalies a punkte nurodyto tikslo, EUTM Mali teikia Malio ginkluotosioms pajėgoms karinius patarimus, mokymą, įskaitant mokymą prieš dislokavimą, švietimą ir kuravimą, pasitelkdama lydėjimą be vykdymo įgaliojimų – iki taktinio lygmens, kad EUTM Mali galėtų vykdyti tolesnę veiklą, susijusią su Malio ginkluotųjų pajėgų veikla, ir stebėti jos veiklos rezultatus bei elgesį, be kita ko, pagarbos žmogaus teisėms ir tarptautinės humanitarinės teisės srityse. 4. Siekiant 2 dalies b punkte nurodyto tikslo, EUTM Mali Sahelio penketuko jungtinėms pajėgoms ir nacionalinėms ginkluotosioms pajėgoms teikia karinius patarimus, mokymus ir kuravimą, pasitelkdama lydėjimą be vykdymo įgaliojimų – iki taktinio lygmens. 5. Už Malio ribų vykdomoje veikloje EUTM Mali taiko laipsnišką ir modulinį metodą remiant Sahelio penketuką. 6. EUTM Mali veikla vykdoma valstybėms narėms ir Sąjungos institucijoms bei įstaigoms glaudžiai koordinuojant veiklą ir bendradarbiaujant tarpusavyje, laikantis ES integruoto požiūrio, taip pat koordinuojant veiklą ir bendradarbiaujant su kitais subjektais, dalyvaujančiais teikiant paramą Malio ginkluotosioms pajėgoms, visų pirma su Jungtinėmis Tautomis (JT), operacija Barkhane ir Vakarų Afrikos valstybių ekonomine bendrija (ECOWAS), siekiant didinti veiksmų nuoseklumą, užtikrinti konfliktų vengimą ir tinkamai optimizuoti išteklius, kad jie būtų kuo veiksmingesni, tinkamai atsižvelgiant į Sąjungos institucinę struktūrą. Šią veiklą padeda vykdyti EUCAP Sahel Mali misijos Regioninė patariamoji ir koordinavimo grupė (RPKG).“;
1)

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) pirma pastraipa iš dalies keičiama taip: i) c punktas išbraukiamas; ii) i punktas pakeičiamas taip: „i) prietaisą „gmSCAN“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašas pateikiamas priedo 9 dalyje;“; iii) pridedamas šis j punktas: „j) prietaisą „OptiScan TP“ ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 10 dalyje.“; b) antroji pastraipa pakeičiama taip: „Pirmos pastraipos g punkte nurodytą rankinį metodą ZP naudojant liniuotę leidžiama taikyti tik skerdyklose, kurių: a) vidutinis metinis skerdimo pajėgumas – ne daugiau kaip 700 kiaulių per savaitę, arba b) skerdimo linijos pajėgumas – ne daugiau kaip 50 kiaulių per valandą.“;
22 straipsnis

Slaptumo žymomis CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL ir SECRET UE/ES SECRET pažymėtų dokumentų gabenimas Sąjungoje

c)

slaptumo žyma CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL arba SECRET UE/ES SECRET pažymėta informacija nepaliekama be ją gabenančio asmens priežiūros ir

per karinį, Vyriausybinį ar diplomatinį kurjerį;

per nacionalines pašto tarnybas, kurios atseka siuntą, arba per tam tikras komercines kurjerių pašto tarnybas, kurios užtikrina, kad siuntą asmeniškai gabena kurjeris, jeigu jos atitinka šio sprendimo 24 straipsnyje nustatytus reikalavimus,

3. Darbuotojai, norintys išsiųsti slaptumo žyma SECRET UE/ES SECRET pažymėtą informaciją į kitas ES valstybes nares, ją gali išsiųsti per savo registratūrą tik per karinį, Vyriausybinį ar diplomatinį kurjerį, bet ne per pašto tarnybas ar komercinius kurjerius.
4 straipsnis

2. Be to, priede pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamų fizinių asmenų tapatybei nustatyti arba juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Tokia apie fizinius asmenis teikiama informacija gali būti, be kita ko, vardas, pavardė ir slapyvardžiai, gimimo data ir vieta, pilietybė, paso bei asmens tapatybės kortelės numeriai, lytis, adresas, jei žinomas, ir pareigos arba profesija. Tokia apie juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas teikiama informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir verslo vietą.
1 PROTOKOLO IV PRIEDAS

SĄSKAITOS FAKTŪROS DEKLARACIJA

Sąskaitos faktūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi būti surašoma remiantis išnašomis. Tačiau išnašų teksto pateikti nereikia.

Tekstas bulgarų kalba:

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …(1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход (2).

Tekstas ispanų kalba:

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no…(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).

Tekstas kroatų kalba:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br …(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi …(2) preferencijalnog podrijetla.

Tekstas čekų kalba:

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).

Tekstas danų kalba:

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr …(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …(2).

Tekstas vokiečių kalba:

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …(2) Ursprungswaren sind.

Tekstas estų kalba:

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr…(1)) deklareerib, et need tooted on …(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Tekstas graikų kalba:

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. …(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής …(2).

Tekstas anglų kalba:

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …(2) preferential origin.

Tekstas prancūzų kalba:

L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle …(2).
(4)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 straipsnio 1 dalies b punktu, ECB rizikos ribojimo principais pagrįstos priežiūros tikslais turi išimtinę kompetenciją vykdyti uždavinius, kuriuos pagal atitinkamą Sąjungos teisę turi buveinės valstybės narės kompetentinga institucija dėl dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigtų svarbių kredito įstaigų, kurios nori įsteigti filialą arba teikti tarpvalstybines paslaugas nedalyvaujančioje valstybėje narėje. Be to, pagal Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 17 straipsnio 1 dalį ir Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (3) 11 straipsnio 1 ir 3 dalis kiekvienas svarbus prižiūrimas subjektas, norintis įsteigti filialą kitos dalyvaujančios valstybės narės teritorijoje, apie savo ketinimą privalo pranešti dalyvaujančios valstybės narės, kurioje yra svarbaus prižiūrimo subjekto pagrindinė buveinė, nacionalinei kompetentingai institucijai. Pagal Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 11 straipsnio 3 dalį, jeigu per du mėnesius nuo tokio pranešimo gavimo ECB nepriima priešingo sprendimo, filialas gali būti įsteigtas ir pradėti savo veiklą;
—

Christine Ingram ir Jennie Shapter knygoje The cook's guide to bread („Duonos gidas“) (1999 m.) galima rasti įdomų šios duonos aprašymą: „The pan gallego often looks like a squashy cottage loaf with a top knot“ („Pan gallego“ duona dažnai pateikiama kaip minkštas duonos kepalas su nedideliu „kuodelio“ formos duonos rutuliuku ant viršaus“).
(5)

remiantis pirmąja Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 5 straipsnio 6 dalyje nustatyta sąlyga, KRA turi turėti tos trečiosios valstybės leidimą ar būti joje registruotos, taip pat joms nuolat turi būti veiksmingai taikoma priežiūra ir jos privalo laikytis taisyklių. Pagal JAV teisės ir priežiūros sistemą reikalaujama, kad KRA būtų įregistruotos Vertybinių popierių ir biržų komisijoje (angl. Securities and Exchange Commission, SEC) kaip nacionaliniu mastu pripažintos statistikos reitingų organizacijos (angl. Nationally Recognized Statistical Ratings Organizations), kad tų agentūrų reitingus būtų leidžiama naudoti reguliavimo tikslais. Savo ruožtu SEC vykdo nuolatinę tų agentūrų priežiūrą. SEC suteikti visapusiški priežiūros įgaliojimai ir ji gali tirti, ar kredito reitingų agentūros vykdo savo teisinius įsipareigojimus. Tai įgaliojimai susipažinti su dokumentais, atlikti tyrimus ir patikrinimus vietoje, taip pat įgaliojimai reikalauti leisti susipažinti su telefoniniais įrašais ir elektroninių ryšių duomenimis. SEC šiais įgaliojimais gali naudotis ne tik kredito reitingų agentūrų atžvilgiu, bet ir kitų asmenų, dalyvaujančių kredito reitingavimo veikloje, atžvilgiu. Pagal JAV teisės ir priežiūros sistemą reikalaujama, kad SEC bent kartą per metus atliktų kiekvienos nacionaliniu mastu pripažintos statistikos reitingų organizacijos vertinimą ir pateiktų ataskaitą apie tokio vertinimo išvadas. Nustačiusi, kad nacionaliniu mastu pripažinta statistikos reitingų organizacija pažeidžia bet kurį įsipareigojimą, numatytą pagal atitinkamas taisykles, SEC gali imtis įvairių priežiūros priemonių, kad pažeidimas būtų sustabdytas. Tos priemonės apima įgaliojimą panaikinti registraciją, sustabdyti reitingų naudojimą reguliavimo tikslais ir nurodyti kredito reitingų agentūroms sustabdyti pažeidimą. Be to, SEC kredito reitingų agentūroms gali taikyti griežtas sankcijas už atitinkamų reikalavimų pažeidimus. Taigi nacionaliniu mastu pripažintoms statistikos reitingų organizacijoms nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinama, kad jos laikytųsi taisyklių. ESMA ir SEC sudarytame bendradarbiavimo susitarime numatytas keitimasis informacija, susijusia su reikalavimų laikymosi užtikrinimo ir priežiūros priemonėmis, taikomomis tarpvalstybinę veiklą vykdančioms KRA;
(9)

2018 m. spalio 11 d. Taryba, atsižvelgusi į visų valstybių narių, kurioms Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, pritarimą, padarė išvadą, kad Jungtinė Karalystė visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos. Be to, Taryba paprašė, kad Jungtinė Karalystė per dvylika mėnesių nuo automatinio keitimosi duomenimis pradžios peržiūrėtų savo politiką, susijusią su įtariamųjų charakteristikų neteikimu automatiškai keičiantis DNR duomenimis, atsižvelgiant į keitimosi DNR duomenimis Priumo sistemoje operatyvinę patirtį ir į vertinimo vizito ataskaitoje pateiktus paaiškinimus;
(14)

duomenų apie Direktyvos 2008/98/EB 11 straipsnio 2 dalies c–e punktų ir 11 straipsnio 3 dalies įgyvendinimą skaičiavimo, tikrinimo ir teikimo taisyklės yra glaudžiai susijusios su taisyklėmis, kuriomis nustatomos tų duomenų ir duomenų apie tos direktyvos 11 straipsnio 2 dalies a punkto įgyvendinimą teikimo formos. Siekiant užtikrinti, kad tos taisyklės derėtų tarpusavyje, ir palengvinti prieigą prie jų, abu taisyklių rinkiniai turėtų būti išdėstyti viename sprendime. Be to, kad būtų paprasčiau vienoda forma teikti kitus duomenis apie atliekas pagal Direktyvą 2008/98/EB, visų pirma duomenis apie statybos ir griovimo atliekas ir mineralinį bei sintetinį tepalą, pramonines alyvas ir alyvų atliekas, atitinkamos formos taip pat turėtų būti įtrauktos į šį sprendimą. Metodika, pagal kurią nustatomi atliekų medžiagų, prieš perdirbimą pašalintų iš išrūšiuotų atliekų per tolesnes pradinio apdorojimo operacijas, vidutinių nuostolių koeficientai, bus nustatyta atskirame Komisijos deleguotajame sprendime;
(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (3) nustatyta, kad Sąjunga turi užtikrinti, kad žvejybos ir akvakultūros veikla ilguoju laikotarpiu būtų aplinkosauginiu požiūriu tvari ir būtų valdoma tokiu būdu, kuris dera su tikslais užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti maisto tiekimą. Jame taip pat nustatyta, kad Sąjunga žuvininkystės valdymui turi taikyti atsargumo principą ir siekti užtikrinti, kad jūrų biologiniai ištekliai būtų naudojami taip, kad atkurti ir išlaikyti žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai viršytų dydžius, kuriais gali būti užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis. Be to, tame reglamente nustatyta, kad Sąjunga turi imtis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamų išteklių valdymo ir išsaugojimo priemonių, remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtojimą, laipsniškai panaikinti žuvų išmetimo į jūrą praktiką ir skatinti taikyti tokius žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kiek įmanoma ją sumažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams. Be to, Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 pabrėžta, kad Sąjunga šių tikslų ir principų turi laikytis žuvininkystės išorės santykiuose;
(14)

SFA 15 ir 33 straipsniais reikalaujama, kad atitinkamai patvirtintos biržos ir pripažinti rinkos operatoriai užtikrintų, kad jų valdoma rinka būtų teisinga, tvarkinga ir skaidri, nepriklausomai nuo naudojamo vykdymo protokolo. SFA 15(1)e skirsnyje reikalaujama, kad patvirtintos biržos veiklos vykdymo taisyklėmis būtų pakankamai gerai užtikrinamas teisingos, tvarkingos ir skaidrios rinkos veikimas. Organizuotų rinkų reguliavimo gairėse ir Singapūro finansų sektoriaus priežiūros tikslų ir principų monografijoje (Monograph on Objectives and Principles of Financial Sector Oversight in Singapore) papildomai patikslinama, kad skaidri rinka yra rinka, kurioje su prekyba susijusi informacija prieš sudarant ir sudarius sandorį nuolat viešai skelbiama realiuoju laiku. MAS nereikalauja, kad prekiaujant išvestinėmis finansinėmis priemonėmis sandoris būtų vykdomas pagal konkretų protokolą. Tačiau praktiškai didelė dalis sandorių vykdomi pagal prašymo dėl kotiravimo protokolą. Elektroninės pavedimų knygos prekybos sistemose reikalaujama nuolat skelbti geriausias pirkimo ir pardavimo kainas, o kitose prekybos sistemose (tokiose kaip prašymo dėl kotiravimo sistemos ar žodinės sistemos) reikalaujama platinti informaciją apie kainą ir apimtį tinkamiems rinkos dalyviams prieš tai, kai sandoriai tampa tinkami vykdyti. Žodinės prekybos paslaugas teikiantiems brokeriams tarpininkams, kurie sudaro palankesnes sąlygas daugiašalei prekybai, taikomas MAS rinkos licencijavimo režimas ir reikalaujama, kad jie savo organizuotose rinkose užtikrintų skaidrumą prieš sudarant sandorį. Taigi informacija prieš sudarant sandorį pateikiama viešai, kad investuotojai galėtų žinoti, kokius sandorius jie gali sudaryti ir už kokias kainas. Panašiai viešai turi būti skelbiama ir informacija apie sudarytus sandorius, siekiant nurodyti išsamius duomenis apie produktą, kainą ir apimtį. Tikimasi, kad patvirtintos biržos ir pripažinti rinkos operatoriai viešai atskleis pateiktas kotiruojamas kainas, kai tik sandoris taps vykdytinas, o sandorio duomenys turėtų būti viešai atskleisti kuo greičiau po to, kai jis įvykdomas ta kotiruojama kaina;
1.

I priedas iš dalies keičiamas taip: a) Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip: i) Bilundo (Billund) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Billund DK BLL 4 A U(8), E, O“ ii) Hanstholmo (Hanstholm) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Hanstholm DK HAN 1 P HC-T(FR)(1)(2)(3)“ b) Graikijai skirta dalis iš dalies keičiama taip: i) Evzonų (Evzoni) kelio ruožo pasienio kontrolės postui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Evzoni GR EVZ 3 R HC, NHC-NT O“ ii) Salonikų (Thessaloniki) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Thessaloniki GR SKG 4 A HC-T(CH)(2), HC-NT(2), NHC-NT“ O“ c) Ispanijai skirtoje dalyje Malagos (Málaga) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Málaga ES AGP 1 P HC“ d) Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip: i) Kaljario (Cagliari) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Cagliari IT CAG 1 P HC(16), NHC(2)“ ii) Genujos (Genova) uostui skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip: „Genova IT GOA 1 P Calata Sanità (terminal Sech) HC(2), NHC-NT(2) Nino Ronco (terminal Messina) NHC-NT(2)(*) Porto di Voltri (Voltri) HC(2), NHC-NT(2) Ponte Paleocapa NHC-NT(6)“ iii) Milano Malpensos (Milano-Malpensa) oro uostui skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip: „Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) ALHA Airport MXP SpA U, E Cargo City MLE HC(2) O Cargo Beta - Trans HC(2), NHC(2)“
(7)

2017 m. spalio 20 d. Komisija pateikė rekomendacijas dėl septintojo atnaujinimo ciklo (RSCOM17–24rev1). Reaguodama į tai, 2019 m. kovo 8 d. CEPT pateikė Komisijai ataskaitą Nr. 70. Be esamų įrašų supaprastinimo ir patobulinimų, CEPT siūlo į Sprendimo 2006/771/EB priedą įtraukti naujų įrašų. Dėl šių naujų įrašų įrenginiai gali būti naudojami naujose medicinos ir su sauga susijusiose srityse, be to, suderinamas spektras, naudojamas intelektinių transporto sistemų su sauga nesusijusiose srityse ir kelių eismo saugumo nuostatų vykdymo užtikrinimo srityje. Todėl ta ataskaita turėtų būti techninis šio sprendimo pagrindas;
2)

III priedo poskirsnyje „B. Subjektai“ įrašas dėl toliau nurodyto subjekto pakeičiamas taip: „3. Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras) Dar žinomas kaip North Korea Maritime Administration Bureau arba Maritime Administration of DPR Korea Adresas: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang (Pchenjanas), KLDR PO Box 416 Tel. 850-2-18111 Ex 8059 Faks. 850 2 381 4410 El. paštas: mab@silibank.net.kp Svetainė: www.ma.gov.kp 2017 10 16 Maritime Administrative Bureau (Jūrų administracijos biuras) padėjo nesilaikyti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytų sankcijų, be kita ko, pervadindamas ir perregistruodamas į sąrašą įtrauktų subjektų turtą ir išduodamas netikrus dokumentus laivams, kuriems taikomos Jungtinių Tautų sankcijos.“
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) įterpiamas šis aa punktas: „aa) indėlis– kredito likutis eurais ar kita valiuta, kuris atsiranda dėl NCB sąskaitoje laikomų lėšų arba dėl laikinų situacijų, susidariusių dėl kitų NCB teikiamų paslaugų, dėl kurių į to NCB balansą įrašomas įsipareigojimas, ir kurį NCB privalo grąžinti pagal taikytinas sutartines ar reguliavimo sąlygas, įskaitant vienos nakties ir terminuotuosius indėlius;“; b) c punktas pakeičiamas taip: „c) neužtikrintų sandorių vienos nakties rinkos palūkanų norma: i) vienos nakties indėlių eurais atveju – euro vienos nakties palūkanų vidurkio indeksas (EONIA) arba, nustojus naudoti EONIA, euro trumpalaikio skolinimosi norma (angl. euro short-term rate, €STR); ir ii) vienos nakties indėlių kita valiuta atveju – palyginama palūkanų norma;“; c) d punktas pakeičiamas taip: „d) užtikrintų sandorių rinkos palūkanų norma: i) terminuotųjų indėlių eurais atveju – panašaus termino STOXX EUR GC Pooling indeksas arba jo atitikmuo, jeigu minėtas indeksas nebenaudojamas arba jis nebelaikomas lyginamuoju indeksu; ir ii) terminuotųjų indėlių kita valiuta atveju – palyginama palūkanų norma.“.