ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Remiantis Komisijos pateiktais duomenimis, gautais Nyderlandams iki 2005 m. kovo 1 d. pateikus duomenis pagal 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (3), vėlesne atnaujinta valdžios sektoriaus duomenų ataskaita Eurostatui 2005 m. kovo 31 d. ir Komisijos tarnybų 2005 m. pavasario prognoze, galima daryti šias išvadas: — bendras 2004 m. valdžios sektoriaus deficitas, palyginti su 3,2 % BVP 2003 m., sudarė 2,3 % BVP. 2004 m. rezultatai atitiko Tarybos rekomendaciją, pateiktą pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį, visų pirma dėl valdžios sektoriaus deficito sumažinimo žemiau 3 % BVP pamatinės vertės vėliausiai iki 2005 m. 2004 m. biudžetas buvo koreguojamas taikant svarbias taupymo priemones, iš dalies numatytas 2004 m. biudžete ir iš dalies priimtas 2004 m. balandžio 14 d. su papildomu konsolidavimo paketu. Be to, mažesnį deficitą lėmė ir didesnės, nei tikėtasi, mokestinės pajamos ir papildomos pajamos iš gamtinių dujų pardavimo pakilus naftos kainoms; — taikytomis biudžetinėmis priemonėmis siekiama užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus balanso pagerėjimą. Komisijos tarnybų 2005 m. pavasario prognozėje 2005 m. numatomas tolesnis valdžios sektoriaus deficito sumažėjimas iki 2,0 % BVP, daugiausia dėl taupymo priemonių, pagrindinai struktūrinio pobūdžio, kurios sudarė 0,5 % BVP. Šis rodiklis atitinka oficialų tikslą sumažinti deficitą iki 2,1 % BVP. Komisijos tarnybų 2005 m. pavasario prognozėje, remiantis dabartine politika, 2006 m. numatomas tolesnis deficito mažėjimas iki 1,6 % BVP, o tai rodo ilgalaikį biudžeto deficito ištaisymą; — biudžeto konsolidavimą sustiprins kiekvienam ciklui koreguojamo deficito sumažinimas. Po to, kai bus ištaisytas perviršinis deficitas, kiekvienam ciklui koreguojamas deficitas turėtų būti beveik subalansuotas. 2004 m. kiekvienam ciklui koreguojamas deficitas, palyginti su 2,0 % BVP 2003 m., žymiai sumažėjo iki 1,2 % BVP. Komisijos tarnybų 2005 m. pavasario prognozėje 2005 m. numatomas tolesnis kiekvienam ciklui koreguojamo deficito sumažinimas 0,8 % BVP, iki 0,4 % BVP, o tai yra artima subalansuotam biudžetui; 2006 m. prognozuojamas mažėjimas iki 0,0 % BVP; — Pagal 2005 m. kovo mėn. pranešimą apie perviršinio deficito procedūrą, 2004 m. valdžios sektoriaus skolos santykis buvo mažesnis nei 60 % BVP pamatinės vertės. Komisijos tarnybų 2004 m. pavasario prognozėje numatoma, jog ši riba neturėtų būti viršyta 2005 m. ir 2006 m.
(190)

Kaip teigiama 65 punkte, pagal sutartyse pateiktą sąnaudų apskaičiavimo metodiką tam tikros viešųjų paslaugų sąnaudos nebuvo įtrauktos, nustatant metines kompensacines išmokas (87). Be to, Portugalijos valdžios institucijos informavo Komisiją, kad, nors RTP televizija turėjo mokėti PVM nuo gautų metinių kompensacinių išmokų, pagal apskaitos taisykles (96 punktas) šios sąnaudos negalėjo būti vertinamos. Be to, RTP į savo viešųjų paslaugų ataskaitas neįtraukė visų investicijų į įrangą, skirtą viešosioms paslaugoms teikti, nors jas užregistravo savo finansinėse sąskaitose (žr. 67 punktą).
(5)

Vadovaudamasi Sutarties 104 straipsnio 7 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 1467/97 3 straipsnio 4 dalimi, Taryba priėmė rekomendaciją, nustatančią Graikijos Vyriausybei galutinį terminą 2004 m. lapkričio 5 d., iki kurio privaloma imtis priemonių siekiant vėliausiai 2005 metais ištaisyti perviršinį deficitą. Toje rekomendacijoje Taryba Graikijos Respublikai rekomendavo kuo greičiau ir vėliausiai iki 2005 m. ištaisyti esamą perviršinio deficito padėtį ir taikyti visų pirma struktūrinio pobūdžio korekcines priemones, sudarančias mažiausiai 1 % BVP, kaupiamas per 2004–2005 m.; pageidautina, kad abiem metams jos būtų paskirstytos po lygiai. Be to, Taryba rekomendavo, kad Graikijos Respublika užtikrintų, jog bendrosios valstybės skolos santykis pakankamai sumažėtų ir tenkinančia sparta priartėtų prie pamatinės vertės, tuo tarpu ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas veiksniams, išskyrus grynąjį skolinimąsi, kurie sąlygoja skolos lygio pasikeitimus. Galiausiai Taryba taip pat rekomendavo Graikijos Respublikai skubos tvarka, gerinant valdžios sektoriaus duomenų surinkimą ir tvarkymą, ištaisyti rimtus atskleistus biudžeto statistikos trūkumus.
(1)

2004 m. spalio 14 d. Komisijos sprendime 2004/696/EB dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos programų, kurioms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas, sąrašo (2) išvardijamos valstybių narių Komisijai pateiktos programos dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos, kurioms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas. Be to, šiuo sprendimu nustatoma kiekvienai programai siūlytina įnašo norma ir didžiausia suma.
a)

daugialusčiai integriniai grandynai (DIG) reiškia daugialusčius integrinius grandynus, sudarytus iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų monolitinių integrinių grandynų, sujungtus į neišardomą visumą su vienu arba daugiau izoliacinės medžiagos pagrindų, arba be jų, su arba be išvadų rėmelių, bet be jokių kitų aktyviųjų arba pasyviųjų grandinės elementų;
(22)

Pagalba buvo suteikta, nes įmonė patyrė finansinių sunkumų ir turėjo būti sanuojama. Todėl pagalba turėjo būti įvertinta pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti vertinimo, kurios galiojo garantijų suteikimo metu. Pirmosios pagalbos atveju Komisija neturi informacijos, pagal kurią galėtų įvertinti jos atitikimą minėtoms gairėms. Antrosios pagalbos atveju buvo akivaizdžiai neįvykdytos trys restruktūrizavimo gairių sąlygos. Atrodo, kad pagalba nepadėjo atkurti įmonės pelningumo. Be to, atrodo, kad įmonė bandė atkurti pelningumą ir įveikti savo problemas per įmonės plėtrą. Tokia plėtra galėjo netinkamai iškreipti konkurenciją. Be to, nebuvo aišku, ar restruktūrizavimo planas buvo iki galo įgyvendintas.
(3)

Kadangi atlikus dekabromo difenileterio (DecaBDE) rizikos įvertinimą pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (2) buvo nustatyta, kad be jau taikomų priemonių, skirtų sumažinti šios medžiagos vartotojams keliamus pavojus, šiuo metu nereikia imtis kitų priemonių, tačiau reikalingi papildomi rizikos įvertinimo tyrimai, dekabromo difenileteriui gali būti netaikomi Direktyvos 2002/95/EB 4 straipsnio 1 dalies reikalavimai iki kito pranešimo. Jei dėl naujos informacijos atsirastų kitokios rizikos įvertinimo išvados, šis sprendimas, prireikus, būtų iš naujo išnagrinėtas ir pakeistas. Be to, pramonės sektoriuje yra įgyvendinama savanoriška išmetamų teršalų kiekio mažinimo programa.
1.

Vokietija: Reino kraštas-Pfalcas: a) Kreise sritys: Bad Dürkheim, Donnersbergkreis ir Südliche Weinstraße; b) Miestai: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens ir Kaiserslautern; c) Alzey-Worms Kreis sritis: Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim ir Alzey vietovės; d) Bad Kreuznach Kreis sritis: Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg ir Bad Kreuznach vietovės; e) Germersheim Kreis sritis: Lingenfeld, Bellheim ir Germersheim savivaldybės; f) Kaiserslautern Kreis sritis: Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl and Bruchmühlbach-Miesau, Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden ir Kottweiler-Schwanden savivaldybės; g) Kusel Kreis sritis: Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach ir Bosenbach vietovės; h) Rhein-Pfalz-Kreis sritis: Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg ir Altrip savivaldybės; i) Südwestpfalz Kreis sritis: Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land ir Thaleischweiler-Fröschen savivaldybės, Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben ir Knopp-Labach vietovės.
(4)

Privalomos kainos, kaip ir rekomenduojamos kainos, itin neigiamai veikia konkurenciją. Pirmiausia paslaugų teikėjams jos padeda lengviau koordinuoti kainas. Be to, jos gali vartotojams sudaryti klaidingą tikrojo kainų lygio vaizdą. Be abejo, bent jau teoriškai, rekomenduojamos kainos suteikia vartotojams naudingos informacijos apie vidutines paslaugų kainas, tačiau yra ir kitų būdų pateikti šią informaciją. Kai informaciją apie bendras taikomas kainas skelbia nepriklausomos šalys (pavyzdžiui, vartotojų organizacijos) arba ji skelbiama remiantis tyrimais, vartotojai gali susidaryti patikimesnį vaizdą ir, be to, yra mažiau iškraipoma konkurencija.
(13)

Be to, Komisija pažymėjo, kad tuo atveju, jei Italija tvirtintų, jog paskelbtoji pagalbos schema iš esmės tėra tik individualus pagalbos aktas, kuriuo viso labo siekiama restruktūrizuoti tik vieną sunkumus išgyvenančią įmonę, tai šios priemonės turėjo būti taip ir įvardytos jas paskelbiant. Pastaruoju atveju reikėtų nustatyti, ar finansinių sunkumų patirianti įmonė yra tikrasis pagalbos gavėjas. Be to, toks individualiojo paskelbimo aktas turėtų būti lydimas restruktūrizacijos plano, kuriuo siekiama atkurti ūkinį bei finansinį įmonės pajamingumą, ir turi atitikti visas sąlygas, išdėstytas nuostatose dėl valstybinio sanavimo ir restruktūrizavimo procesų rėmimo.
(4)

Pasinaudodama šiuo mandatu, CEPT per savo Elektroninių ryšių komitetą (toliau – ERK) nustatė, kad ilgalaikiam pastoviam mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių tobulinimui ir įdiegimui labiausiai tinka 79 GHz juostos dažnių ruožas. ERK padarė išvadą, kad juosta turi būti naudojama be trukdžių ir be apsaugos, vadovaujantis Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos priimtais Radijo ryšio reglamentais ir laikantis 2004 m. kovo 19 d. ERK nustatytų techninių specifikacijų.
i)

Gyvos žuvys, jų kiaušinėliai ir lytinės ląstelės nevežamos su kitomis žuvimis, kiaušinėliais ar lytinėmis ląstelėmis dėl to, kad Europos Bendrija nėra paskyrimo vieta, ar dėl prastesnės sveikatos būklės. Be to, jų negalima vežti jokiomis kitomis sąlygomis, pakeičiančiomis jų sveikatos būklę.
(5)

Prie Portugalijos paraiškos pridėti dokumentai yra pakankamas įrodymas, kad neįmanoma arba nepraktiška siekti konkurencingos rinkos elektros energijos srityje dėl labai žemo produkcijos lygio ir dėl to, kad salos yra izoliuotos viena nuo kitos. Tokiose itin mažose sistemose dažnai neįmanoma įkurti daugiau negu vieną energijos gamybos įrenginį kiekvienoje saloje, todėl nėra tikėtina, kad elektros gamintojai konkuruotų tarpusavyje. Dėl rinkos dydžio nebūtų skatinama teikti paraiškas išduoti leidimus arba dalyvauti konkursuose. Be to, ten nėra aukštos įtampos perdavimo sistemos, o nesant konkurencijos gamyboje direktyvos reikalavimai atskirti paskirstymo sistemas netenka pagrindo. Tos pačios sąlygos galioja trečioms šalims, norinčioms prisijungti prie sistemos.
(IT) ITALIJA 1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo 3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana Via Appia Nuova 1411 I-00178 Roma Capannelle
Oficialusis leidinys L 075 , 16/03/2002 p. 0068 - 0069



Komisijos Sprendimas 2002 m. gruodžio 14 d. dėl penkių Izraelio tyrimo laboratorijų, kurios atitinkamose savo kompetencijos srityse pripažįstamos atitinkančiomis geros laboratorinės praktikos (GLP) reikalavimus, pripažinimo (2002/228/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimą 1999/662/EB dėl Susitarimo dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės abipusio EBPO geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir atitikties monitoringo programų pripažinimo sudarymo [1], ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį, pasitarusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu, kadangi: (1) Remiantis patikrinimais, kuriuos 1996 m. kovo 28 d. – 2000 m. sausio 1 d. atliko paskirti EB inspektoriai, ir atsižvelgiant į Susitarimą dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės abipusio EBPO geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir atitikties monitoringo programų pripažinimo, penkios Izraelio tyrimo laboratorijos atitinkamose savo kompetencijos srityse buvo pripažintos atitinkančiomis GLP reikalavimus. (2) Remiantis Susitarimo 12 straipsniu, Bendrija turėtų pripažinti šias penkias tyrimo laboratorijas, NUSPRENDĖ: Vienintelis straipsnis Bendrija pripažįsta, kad priede nurodytos penkios Izraelio tyrimo laboratorijos atitinkamose savo kompetencijos srityse atitinka GLP. Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 14 d. Komisijos vardu Pascal Lamy Komisijos narys [1] OL L 263, 1999 10 9, p. 6. -------------------------------------------------- PRIEDAS Izraelio tyrimo laboratorijos, savo kompetencijos srityse pripažintos atitinkančiomis GLP Agan Chemical Manufacturers Ltd Analytical Laboratory 77102 Ashdod,Israel Kompetencijos sritis: fiziniai-cheminiai tyrimai Aminolab Ltd Analytical Laboratory Services Weizmann Science Park 76326 Rehovot,Israel Kompetencijos sritis: analitinė ir klinikinė chemija Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3 76111 Rehovot,Israel Kompetencijos sritis: fiziniai-cheminiai tyrimai ir analitinė ir klinikinė chemija Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann,Building #13B 76326 Rehovot,Israel Kompetencijos sritis: toksiškumo tyrimai Makteshim Chemical Works Ltd Physicochemical Research 84100 Beer Sheva,Israel Kompetencijos sritis: fizika-chemija --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 257 , 10/10/1996 p. 0041 - 0042



Komisijos sprendimas 1996 m. balandžio 9 d. dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių profamo veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo (tekstas svarbus EEE) (96/586/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3600/92, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 491/95 [2], ypač į jo 6 straipsnio 5 dalį, kadangi 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/94 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 491/95, nustatė augalų apsaugos produktų veikliąsias medžiagas ir paskyrė valstybes nares pranešėjas Komisijos reglamentui (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinti; kadangi profamas yra viena iš 90 veikliųjų medžiagų, įtrauktų į pirmąjį darbų programos, numatytos Tarybos direktyvos 91/414/EEB [4] 8 straipsnio 2 dalyje, etapą; kadangi šiai medžiagai paskirta valstybė narė pranešėja pranešė Komisijai, kad jų atitinkamas pranešėjas ją oficialiai informavo, jog jis nepateiks informacijos, reikalaujamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 6 straipsnio 1 dalį, kad veikliąją medžiagą būtų galima įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą; kadangi nė viena valstybė narė pagal reglamento 6 straipsnio 4 dalį nepranešė Komisijai apie savo norą, kad ši medžiaga būtų įrašyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą; kadangi dėl to reikia manyti, kad duomenys, reikalingi šios medžiagos pakartotiniam įvertinimui, nebus pateikti pagal šią darbo programą, ir dėl to šios medžiagos šioje programoje įvertinti negalima; kadangi dėl to reikėtų priimti sprendimą, jog dabar galiojančios augalų apsaugos produktų, kuriuose yra ši veiklioji medžiaga, registracijos panaikinamos; kadangi šis sprendimas nepanaikina galimybės ateityje įvertinti profamą taikant Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnyje naujoms veikliosioms medžiagoms numatytą procesą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Valstybės narės užtikrina, kad: 1) profamo turinčių augalų apsaugos produktų registracijos būtų panaikintos per 12 mėnesių nuo šio sprendimo datos; 2) nuo šio sprendimo datos profamo turinčių augalų apsaugos produktų registracijos nebūtų išduodamos arba pratęsiamos pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. balandžio 9 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 366, 1992 12 15, p. 10. [2] OL L 49, 1995 3 4, p. 50. [3] OL L 107, 1994 4 28, p. 8. [4] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 033 , 07/02/1994 p. 0001 - 0002

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 29 p. 0017

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 29 p. 0017



Tarybos sprendimas 1993 m. gruodžio 2 d. dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų pataisos sudarymo (94/68/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnio 1 dalį, siejant su 228 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Bendrija, atsižvelgdama į savo atsakomybę už aplinkos apsaugą, Sprendimu 88/540/EEB [4] tapo Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų šalimi, ir Sprendimu 91/690/EEB [5] patvirtino pirmąją minėto Protokolo pataisą, kadangi naujausių mokslinių tyrimų duomenimis, tinkamai ozono sluoksnio apsaugai užtikrinti reikia aukštesnio chlorfluorangliavandenilių, halonų, anglies tetrachloridų ir 1,1,1-trichloretano kontrolės lygio negu numatyta Monrealio protokolu su 1990 m. pataisa; kadangi tie patys duomenys rodo, kad papildomos kontrolės reikėtų metilbromidui, hidrobromfluorangliavandeniliams ir hidrochlorfluorangliavandeniliams; kadangi 1992 m. lapkričio mėn. Kopenhagoje buvo priimta Monrealio protokolo antroji pataisa ir pakeitimai, įgyvendinantys šią kontrolę, ir reikia patvirtinti tiktai pataisą; kadangi tuo tikslu Bendrija turėtų patvirtinti minėtą pataisą; kadangi Bendrijai ir visoms valstybės narėms ypač svarbu patvirtinti Monrealio protokolo antrąją pataisą, nes kai kurios jos nuostatos gali būti įgyvendintos tiktai tuomet, jei jas patvirtintų Bendrija ir visos valstybės narės; kadangi siekiant tinkamai vykdyti visus pagal antrąją pataisą numatytus įpareigojimus, reikia, kad ją patvirtintų visos valstybės narės, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinama Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų antroji pataisa. Šios pataisos tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Pagal Vienos konvencijos 13 straipsnį, siejant su Monrealio protokolo antrosios pataisos 3 straipsniu, Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu deponuoja šios antrosios pataisos patvirtinimo aktą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 2 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. De Gallan [1] OL C 103, 1993 4 14, p. 18. [2] OL C 268, 1993 10 4, p. 191. [3] OL C 201, 1993 7 26, p. 8. [4] OL L 297, 1988 10 31, p. 8. [5] OL L 377, 1991 12 31, p. 28. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 285 , 16/10/1976 p. 0034 - 0035

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 7 p. 0194

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 16 p. 0145

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 7 p. 0194

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 11 p. 0060

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 11 p. 0060



Komisijos sprendimas 1976 m. spalio 1 d. išdėstantis papildomas nuostatas dėl tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimam derlingumui nustatyti (76/806/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvą 76/625/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės, siekdamos nustatyti tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimą derlingumą [1], ypač į jos 2 straipsnio 1 dalies B pastraipą, 2 straipsnio 1 dalies C pastraipą ir 9 straipsnį, kadangi vadovaujantis patirtimi, įgyta vykdant ankstesnius vaismedžių sodinių tyrimus, ir atsižvelgiant į tam tikrus dalinius pakeitimus, reikės išlaikyti techninių savybių, kurias reikės ištirti, statistinę klasifikaciją pagal 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvos 71/286/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės, siekdamos nustatyti tam tikrų rūšių vaismedžių sodinių galimą derlingumą [2], 2 straipsnį, kad būtų užtikrinta, jog statistika bus nuolat pritaikomi prie ekonominių sąlygų; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šiame priede pateikiamos statistinės klasės, susijusios su 1976 m. liepos 20 d. direktyvos 2 straipsnio 1 dalies B pastraipoje ir 2 straipsnio 1 dalies C pastraipoje minėtu medžių amžiumi ir sodinių tankumu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1976 m. spalio 1 d. Komisijos vardu G. Brunner Komisijos narys [1] OL L 218, 1976 8 11, p. 10. [2] OL L 179, 1971 8 9, p. 21. -------------------------------------------------- PRIEDAS AMŽIAUS KLASĖS IR SODINIŲ TANKUMAS a) nustatomos tokios klasės: | Obelys, kriaušės | Persikai | Apelsinmedžiai | Medžių amžius (metai) | mažiau nei 1 | mažiau nei 1 | mažiau nei 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5–9 | 5–9 | 5–9 | 10–14 | 10–14 | 10–14 | 15–24 | 15–19 | 15–24 | 25 ir daugiau | 20 ir daugiau | 25–39 | | | 40 ir daugiau | Sodinių tankumas (medžiai/ha) | mažiau nei 400 | mažiau nei 300 | mažiau nei 250 | 400–799 | 300–399 | 250–374 | 800–1599 | 400–599 | 375–499 | 1600 ir daugiau | 600–799 | 500–624 | | 800 ir daugiau | 625–749 | | | 750 ir daugiau | b) be to, tankių "15–24 metų" obelų ir kriaušių sodinių klasę valstybės narės gali suskirstyti į dvi amžiaus klases: "15–19 metų" "20–24 metų." --------------------------------------------------