Oficialusis leidinys L 113 , 20/04/2004 p. 0045 - 0047



Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 13 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Rumunijos ir Zimbabvės (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1304) (tekstas svarbus EEE) (2004/359/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB, nustatantį trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų laikinam laikotarpiui sudarymo reikalavimus [1], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) 1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendime 97/296/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą [2] surašytos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Minėto sprendimo priedo I dalyje surašytos šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [3], o to paties priedo II dalyje – šalys ir teritorijos, atitinkančios Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas. (2) Komisijos sprendimai 2004/361/EB [4] ir 2004/360/EB [5] numato specialias Rumunijos ir Zimbabvės kilmės žuvininkystės produktų importo sąlygas. Todėl šias šalis reikia įtraukti į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalies sąrašą. Dėl aiškumo turėtų būti pakeisti visi tokie sąrašai. (3) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/296/EB. (4) Šis sprendimas žuvininkystės produktų importui iš Rumunijos ir Zimbabvės turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos kaip Sprendimai 2004/361/EB ir 2004/360/EB. (5) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. birželio 4 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimtas Briuselyje, 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 243, 1995 11 10, p. 17. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [2] OL L 122, 1997 5 14, p. 21. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/36/EB (OL L 8, 2004 1 14, p. 8). [3] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [4] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 54. [5] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 48. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS ŠALIŲ IR TERITORIJŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTUS ŽUVININKYSTĖS PRODUKTUS BET KOKIA FORMA, SĄRAŠAS I. Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal Tarybos direktyvą 91/493/EEB AE — JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI AL — ALBANIJA AN — OLANDIJOS ANTILAI AR — ARGENTINA AU — AUSTRALIJA BD — BANGLADEŠAS BG — BULGARIJA BR — BRAZILIJA BZ — BELIZAS CA — KANADA CH — ŠVEICARIJA CI — DRAMBLIO KAULO KRANTAS CL — ČILĖ CN — KINIJA CO — KOLUMBIJA CR — KOSTA RIKA CS — SERBIJA ir JUODKALNIJA [1] CU — KUBA CV — ŽALIASIS KYŠULYS CZ — ČEKIJOS RESPUBLIKA EB — EKVADORAS EE — ESTIJA EG — EGIPTAS FK — FALKLANDO SALOS GA — GABONAS GH — GANA GL — GRENLANDIJA GM — GAMBIJA GN — GVINĖJA GT — GVATEMALA GY — GAJANA HN — HONDŪRAS HR — KROATIJA ID — INDONEZIJA IN — INDIJA IR — IRANAS JM — JAMAIKA JP — JAPONIJA KE — KENIJA KR — PIETŲ KORĖJA KZ — KAZACHSTANAS LK — ŠRI LANKA LT — LIETUVA LV — LATVIJA MA — MAROKAS MG — MADAKASKARAS MR — MAURITANIJA MU — MAURICIJUS MV — MALDYVAI MX — MEKSIKA MY — MALAIZIJA MZ — MOZAMBIKAS NA — NAMIBIJA NC — NAUJOJI KALEDONIJA NG — NIGERIJA NI — NIKARAGVA NZ — NAUJOJI ZELANDIJA OM — OMANAS PA — PANAMA PE — PERU PG — PAPUA NAUJOJI GVINĖJA PH — FILIPINAI PF — PRANCŪZIJOS POLINEZIJA PM — SEN PJERAS IR MIKELONAS PK — PAKISTANAS PL — LENKIJA RO — RUMUNIJA RU — RUSIJA SC — SEIŠELIAI SG — SINGAPŪRAS SI — SLOVĖNIJA SK — SLOVAKIJA SN — SENEGALAS SR — SURINAMAS TH — TAILANDAS TN — TUNISAS TR — TURKIJA TW — TAIVANAS TZ — TANZANIJA UG — UGANDA UY — URUGVAJUS VE — VENESUELA VN — VIETNAMAS YE — JEMENAS YT — MAJOTAS ZA — PIETŲ AFRIKA ZW — ZIMBABVĖ II. Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus AM — ARMĖNIJA [2] AO — ANGOLA AG — ANTIGVA IR BARBUDA [3] AZ — AZERBAIDŽANAS [4] BJ — BENINAS BS — BAHAMOS BY — BALTARUSIJA CG — KONGO RESPUBLIKA [5] CM — KAMERŪNAS CY — KIPRAS DZ — ALŽYRAS ER — ERITRĖJA FJ — FIDŽIS GD — GRENADA HK — HONKONGAS HU — VENGRIJA [6] IL — IZRAELIS MM — MIANMARAS MT — MALTA SB — SALIAMONO SALOS SH — ŠV. ELENOS SALA SV — SALVADORAS TG — TOGAS US — JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS " [1] Išskyrus Kosovą kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244. [2] Leidžiama importuoti tik gyvus vėžius (Astacus leptodactylus), skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti. [3] Leidžiama importuoti tik šviežią žuvį. [4] Leidžiama importuoti tik ikrus. [5] Leidžiama importuoti tik tuos žuvininkystės produktus, kurie buvo sugauti, sušaldyti ir supakuoti į galutinę pakuotę jūroje. [6] Leidžiama importuoti tik žmonėms tiesiogiai vartoti skirtus gyvus gyvūnus. --------------------------------------------------