ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 63a straipsnyje dėl distiliacijos geriamam alkoholiui gauti nustatomas gamybos kiekis procentais, kurį gamintojai gali distiliuoti. Šį procentą būtina nustatyti 2004–2005 vyno metams. Be to, atsižvelgiant į patirtį, sukauptą per praėjusius vyno metus, reikia pakeisti kai kurias su šia distiliacija susijusias datas. Kad būtų galima geriau prižiūrėti šios distiliacijos metu gauto alkoholio judėjimą, būtų naudinga numatyti išankstinį leidimą.
Oficialusis leidinys L 050 , 20/02/2004 p. 0018 - 0018



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 297/2004 2004 m. vasario 19 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" priedą (Ensaimada de Mallorca arba Ensaimada mallorquina) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai nusiuntė paraišką dėl "Ensaimada de Mallorca" arba "Ensaimada mallorquina" pavadinimo įregistravimo geografine nuoroda. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad paraiška atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija. (3) Išspausdinus šio reglamento priede nurodytą pavadinimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2], Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateikto užprotestuojančio pareiškimo. (4) Dėl to šį pavadinimą galima įtraukti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir jį saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomą geografinę nuorodą. (5) Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [3] priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytu pavadinimu papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" jis įrašomas kaip saugoma geografinė nuoroda (SGN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 27 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [2] OL C 131, 2003 6 5, p. 14 (Ensaimada de Mallorca arba Ensaimada mallorquina). [3] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 135/2004 (OL L 21, 2004 1 28, p. 9). -------------------------------------------------- PRIEDAS Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai ISPANIJA Ensaimada de Mallorca arba Ensaimada mallorquina. --------------------------------------------------
(289)

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, nustatomi tokie muito tarifai: Šalis Įmonė Antidempingo muito tarifas (%) Kinijos Liaudies Respublika Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd. Sanbei Town Industry Area, Cixi City, Zhejiang Province 26,3 Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai 4,9 Hangzhou An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 37, East Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province 18,6 Deqing An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 9, Cangqian Road, Chengguan Town Deqing County 18,6 Kunshan An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 78, Huting Road, Bacheng Town, Kunshan, Jiangsu Province 18,6 Jiangyin Changlong Chemical Fiber Co. Ltd. Houxiang Industrial Zone, Changjing, Jiangsu 214411 24,6 Xiake Color Spinning Co. Ltd. No 39, East Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406 49,7 Visos kitos įmonės 49,7 Saudo Arabija National Polyester Fibers Factory P.O. Box 42185, Riyadh 11541 20,9 Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) P.O. Box 5101, Riyadh 11422 20,9 Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) P.O. Box 30701, Yanbu Al-Sinaiyah 21447 20,9 Visos kitos įmonės 20,9 Korėjos Respublika Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul 5,7 Saehan Industries Inc 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Seoul 10,6 Sung Lim Co., Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1, Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul 0 Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do 6,0 East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk, Korea 6,0 Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam 6,0 Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi 6,0 Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do 6,0 Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do 6,0 Visos kitos įmonės 10,6
2)

A dalies lentelė iš dalies keičiama taip: a) tarifinės kvotos, kurios kvotos numeris yra 09.1110, eilutė išbraukiama; b) įterpiamos šios naujos eilutės: „09.1150 Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir žiedpumpuriai, gyvos nuo 6 1 iki 2004 6 30 51,5 Atleidimas 0603 10 10 — Rožės 0603 10 20 — Gvazdikai 0603 10 40 — Kardeliai 0603 10 50 — Chrizantemos nuo 6 1 iki 2005 6 30 53 nuo 6 1 iki 2006 6 30 54,5 nuo 6 1 iki 2007 6 30 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 6 1 iki 6 30 56 09.1118 0810 10 00 Šviežios braškės ir žemuogės nuo 4 1 iki 4 30 100 Atleidimas“; c) tarifinių kvotų, kurių kvotos numeriai yra 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 ir 09.1130, eilutės atitinkamai pakeičiamos šiomis eilutėmis: „09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 10 1 iki 10 31 10 600 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 11 1 iki 11 30 27 700 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 12 1 iki 12 31 31 300 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 1 1 iki 1 31 31 300 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 2 1 iki 2 28/29 31 300 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 3 1 iki 3 31 31 300 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 4 1 iki 4 30 16 500 Atleidimas (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 5 1 iki 2004 5 31 4 000 Atleidimas (1) (2) nuo 5 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiui nuo 5 1 iki 5 31 5 000 Atleidimas (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31 15 000 Atleidimas (1) (2) nuo 2004 11 1 iki 2005 5 31 28 000 (1) Atleidimas (1) (2) nuo 2005 11 1 iki 2006 5 31 38 000 (2) Atleidimas (1) (2) nuo 2006 11 1 iki 2007 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 5 31 48 000 (3) Atleidimas (1) (2) 09.1137 0707 00 05 Agurkai, švieži arba atšaldyti nuo 2003 11 1 iki 2004 5 31 5 429 + 85,71 tonų neto svorio papildomai nuo 5 1 iki 2004 5 31 Atleidimas (1) (6) nuo 2004 11 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 5 31 6 200 09.1122 0805 10 10 (4) Švieži apelsinai nuo 2003 12 1 iki 2004 5 31 300 000 + 1 133,33 tonų neto svorio papildomai nuo 5 1 iki 2004 5 31 Atleidimas (1) (9) 0805 10 30 (4) 0805 10 50 (4) ex 0805 10 80 10 nuo 2004 12 1 iki 2005 5 31 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 12 1 iki 5 31 306 800 09.1130 ex 0805 20 10 05 Šviežios klementinos nuo 2003 11 1 iki 2004 2 29 120 000 Atleidimas (1) (10) nuo 2004 11 1 iki 2005 2 28 ir kiekvienu vėlesniu laikotarpiu nuo 11 1 iki 2 28/29 143 700“;
3)

Po antrašte „Jungtinė Karalystė“ nurodyti adresai pakeičiami taip: „HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-20) 72 70 59 77/53 23 Faks. (44-20) 72 70 54 30 El. paštas: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk For Gibraltar: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar Tel. 00 (350) 757 07 Faks. 00 (350) 587 57 00“.
1)

Dalyje, kurios antraštė „BELGIJA“, adresai keičiami taip: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Direction générale des affaires bilatérales Service „Afrique du sud du Sahara“ Tel.: (32-2) 501 85 77 Fax: (32-2) 501 38 26 Service des transports Tel.: (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale Tel.: (32-2) 501 83 20 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont 1 Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Directie van de bilaterale betrekkingen Dienst „Afrika ten Zuiden van de Sahara“ Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax: (32-2) 501 38 26 Dienst Vervoer Tel.: (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie Coördinatie Handelsbeleid Tel.: (32-2) 501 83 20 2. Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 3. Service public fédéral des finances Administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Tel.: (32-2) 233 74 65 E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 3. Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de Thesaurie Kunstlaan 30 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 233 74 65 E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 4. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 4. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 5. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Fax: (32-81) 33 13 13 6. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Fax: (32-2) 553 60 37“
9)

III priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip: a) pirma pastraipa keičiama taip: „Vidutiniškai 250 g dydžio paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių ir miežių mėginiai po pusę minutės sijojami per du sietus: vieną su 3,5 mm pločio pailgomis akutėmis, o kitą – su 1,0 mm pločio pailgomis akutėmis.“; b) septinta pastraipa keičiama taip: „Po to tas pats mėginys pusę minutės sijojamas sietu, kurio pailgų akučių plotis: paprastiesiems kviečiams – 2,0 mm, kietiesiems kviečiams – 1,9 mm, miežiams – 2,2 mm. Per sietą išbyrėję grūdai laikomi sudžiūvusiais grūdais. Šiai grupei priskiriami šalčio pažeisti ir nepribrendę grūdai.“;
1)

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis papildoma šia pastraipa: „Nepažeidžiant iš 1959 m. balandžio 20 d. Strasbūre pasirašytos Europos sutarties dėl vizų panaikinimo pabėgėliams kylančių įsipareigojimų, pabėgėlio statusą turintys asmenys ir asmenys be pilietybės, kirsdami valstybių narių išorės sienas, privalo turėti vizą, jei trečioji šalis, kurioje jie gyvena ir kuri jiems išdavė kelionės dokumentą, yra šio reglamento I priedo sąraše nurodyta trečioji šalis.“; b) 2 dalis papildoma šia pastraipa: „Be to, vizų režimas taip pat netaikomas: — šio reglamento I priedo sąraše nurodytų trečiųjų šalių piliečiams, turintiems valstybių narių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1931/2006, nustatantį vietinio eismo per valstybių narių išorines sausumos sienas taisykles ir iš dalies keičiantį Šengeno konvencijos nuostatas (6), išduotą pasienio vietinio eismo leidimą, kai šio leidimo turėtojai naudojasi savo teise pagal pasienio vietinio eismo režimą, — moksleiviams, kurie yra I priedo sąraše nurodytų trečiųjų šalių piliečiai, gyvenantys 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 94/795/TVR dėl bendrųjų veiksmų, Tarybos priimtų remiantis Europos Sąjungos steigimo sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktu, nustatančiu trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybes keliauti Sprendimą (7) taikančioje valstybėje narėje ir vykstantys į mokyklos ekskursiją kaip mokyklos moksleivių grupės, lydimos tos mokyklos mokytojo, nariai, — pabėgėlio statusą turintiems asmenims ir asmenims be pilietybės, taip pat kitiems jokios šalies pilietybės neturintiems asmenims, gyvenantiems valstybėje narėje ir turintiems tos valstybės narės išduotą kelionės dokumentą.
b)

šiose subpozicijose: — 2401 10 Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos, — 2401 20 Tabakas, iš kurio lapų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurinės gyslos, — ex 2401 20 Išorinė cigarų danga ant atramų, ritėse tabako gamybai, — 2401 30 Tabako liekanos, — ex 2402 10 Nebaigti cigarai be įpakavimo, — ex 2403 10 Cigarečių žaliava (gatavi tabako mišiniai, skirti cigarečių, cigarų, cigarų su apipjaustytais galais ir cigarilių gamybai), — ex 2403 91„Homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas, suformuotas arba nesuformuotas į lakštus arba juostas, — ex 2403 99 Išplėstas tabakas.
(3)

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvoje 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (4) teigiama, kad darbdaviai turi sudaryti nelaimingų atsitikimų darbe, dėl kurių darbuotojas tampa nedarbingu daugiau kaip tris darbo dienas, sąrašą ir atsakingoms valdžios institucijoms rengti nelaimingų atsitikimų darbe, nuo kurių nukentėjo darbuotojai, ataskaitas pagal nacionalinius įstatymus ir (arba) praktiką. 2003 m. rugsėjo 19 d. Rekomendacijoje 2003/670/EB dėl Europos profesinių ligų sąrašo (5) Komisija rekomendavo, kad valstybės narės užtikrintų, jog apie visus profesinių ligų atvejus būtų pranešta, be to, jos turėtų palaipsniui rengti Europos planą atitinkančius statistinius duomenis apie profesines ligas, atsižvelgdamos į Europos profesinių ligų statistinių duomenų derinimo sistemos srityje nuveiktą darbą. 2002 m. kovo 11 d. Komisijos komunikate dėl Bendrijos naujos sveikatos ir saugos darbe strategijos 2002–2006 m. (6) pabrėžiama, kad statistinė informacija turėtų apimti ne tik pripažintus nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, jų priežastis bei pasekmes, bet taip pat turėtų supažindinti su kai kuriais kiekybiškai įvertinamais aspektais, susijusiais su tokiais darbo aplinkos veiksniais, kurie galėtų kelti problemų. Be to, turėtų būti sudarytos galimybės gauti statistinius duomenis apie naujus reiškinius, kaip antai, su stresu susijusius nusiskundimus arba su raumenimis bei kaulais susijusias problemas.
5)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Gimimo data: 1941 m. sausio 17 d. Gimimo vieta: El Ménéa, Alžyras. Pilietybė: tikriausiai Alžyro.“ pakeičiamas taip: „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Gimimo data: 1941 1 17. Gimimo vieta: Médéa, Alžyras. Pilietybė: tikriausiai Alžyro.“
(2)

Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham). Gimimo data: 1983 2 22. Gimimo vieta: Marokas. Adresas: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy, b) via F. De Lemene 50, Milan, Italy. Kita informacija: Jam taikomas Milano Tribunolo 2003 m. lapkričio 25 d. arešto orderis 5236/02 R.G.N.R – 1511/02 R.G.GIP. Nuteistas.
(7)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa). Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany, b) 129 Park Road, NW8, London, England, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje). Gimimo data: a) 1963 3 21, b) 1963 1 21. Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas. Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos ir Hercegovinos. Paso Nr.: a) E 423362, išduotas Islamabade 1988 5 15, b) 0841438 (Bosnijos ir Hercegovinos pasas, išduotas 1998 12 30, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2003 12 30). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1292931. Kita informacija: a) adresas Belgijoje – PO box, b) jo tėvo vardas – Mohamed, mamos – Medina Abid; c) pagal turimas žinias gyvena Dubline, Airijoje.“ pakeičiamas taip: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Abou El Baraa). Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany, b) 129 Park Road, London, NW8, England, c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium, d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje). Gimimo data: a) 1963 3 21, b) 1963 1 21. Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas. Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos. Paso Nr.: a) E423362 (Tuniso pasas, išduotas Islamabade 1988 5 15, kurio galiojimo laikas pasibaigė 1993 5 14), b) 0841438 (Bosnijos pasas, išduotas 1998 12 30, kurio galiojimo laikas pasibaigė 2003 12 30). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1292931. Kita informacija: a) aukščiau nurodytas Belgijos adresas – PO Box; Belgijos valdžios institucijos nurodo, kad šis asmuo niekada teisėtai negyveno Belgijoje, b) pagal turimas žinias gyvena Dubline, Airijoje, c) tėvo vardas – Mohamed, mamos – Medina Abid.“;
(231)

Atsižvelgiant į pirmiau padarytas išvadas, siūlomos toliau nurodytos antidempingo muitų normos: Šalis Eksportuojantis gamintojas Dempingo skirtumas Žalos skirtumas Antidempingo muito norma KLR Cedo (Shanghai) Limited ir Cedo (Shanghai) Household Wrappings Co. Ltd., Shanghai 7,4 % 39,0 % 7,4 % Jinguan (Longhai) Plastics Packing Co., Ltd., Longhai 5,1 % 74,6 % 5,1 % Sunway Kordis Shanghai ir Shanghai Sunway Polysell, Shanghai 4,8 % 37,4 % 4,8 % Suzhou Guoxin Group Co., Ltd, Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd, Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd ir Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd, Taicang 7,8 % 61,3 % 7,8 % Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd. ir Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd., Wuxi 12,8 % 57,8 % 12,8 % Zhong Shan Qi Yu Plastic Products Co Ltd., Zhongshan 5,7 % 34,3 % 5,7 % Huizhou Jun Yang Plastics Co, Huizhou 4,8 % 30,8 % 4,8 % Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams 8,4 % 49,3 % 8,4 % Visoms likusioms bendrovėms 28,8 % 34,3 % 28,8 % Tailandas King Pac Industrial Co Ltd., Chonburi ir Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok 14,3 % 37,4 % 14,3 % Multibax Public Co., Ltd., Chonburi 5,1 % 10,6 % 5,1 % Naraipak Co., Ltd. ir Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok 10,4 % 29,7 % 10,4 % Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok 6,8 % 23,9 % 6,8 % Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakhonpathom 5,8 % 53,5 % 5,8 % Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams 7,9 % 27,6 % 7,9 % Visoms likusioms bendrovėms 14,3 % 37,4 % 14,3 %
3)

II priedas iš dalies pakeičiamas taip: a) pavadinimas pakeičiamas taip: „2 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytų registracijų sąrašas“; b) eilutėje, kurioje nurodytas bensultapas, B skiltyje pridedamas žodis „Bulgarija“, o C skiltyje pridedami žodžiai „Saulėgrąžos, runkeliai, bulvės ir liucerna“; c) eilutėje, kurioje nurodytas prometrinas, B skiltyje pridedamas žodis „Bulgarija“, o C skiltyje pridedami žodžiai „Saulėgrąžos, medvilnė ir skėtiniai augalai“; d) eilutėje, kurioje nurodytas terbufosas, B skiltyje pridedamas žodis „Bulgarija“, o C skiltyje pridedamas tekstas „Leidžiama naudoti tik profesionalams su tinkama apsaugine įranga. Dirvožemio apdorojimas bulvėms, tabakui, medvilnei ir runkeliams.“
(79)

Kaip nurodyta 6 konstatuojamojoje dalyje, pradėjus tyrimą apie save pranešė trys importuotojai, tačiau vėliau visi atsisakė bendradarbiauti tyrime. Nė vienas iš jų nepateikė nuomonės apie galimą priemonių įvedimą. Tokiomis aplinkybėmis nebuvo įmanoma visapusiškai įvertinti galimą priemonių įvedimo arba priemonių neįvedimo poveikį. Tačiau reikėtų priminti, kad antidempingo priemonėmis siekiama ne išvengti importo, o užtikrinti, kad jis nebūtų vykdomas žalingomis dempingo kainomis. Kadangi sąžiningai nustačius importuojamų prekių kainą, jas bus leista įvežti į Bendrijos rinką, be to, ir toliau bus importuojama iš trečiųjų šalių, panašu, kad tradicinis importuotojų verslas tęsis, net jeigu importui dempingo kaina bus įvestos antidempingo priemonės. Be to, reikėtų pažymėti, kad gautos importuotojų pastabos, kuriomis pasisakoma prieš priemonių įvedimą, nebuvo pagrįstos ir todėl buvo atmestos.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1714/2006
2006 m. lapkri čio 20 d.
2006 –2007 prekybos metams paskirstantis 5 000 ton ųtrumpo lin ųpluo što ir kanapi ųpluo što kaip
nacionalinius garantuotus kiekius Danijai, Graikijai, Airijai, Italijai ir Liuksemburgui
EUROPOS BENDRIJ ŲKOMISIJA,
atsižvelgdama įEuropos bendrijos steigimo sutart į,
atsižvelgdama į2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 1673/2000 d ėl bendro pluo štiniųlinųir kanapi ųrinkų
organizavimo (1), ypa čįjo 9 straipsn į,
kadangi:
(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 245/2001 (2), kuris
nustat ėReglamento (EB) Nr. 1673/2000 taikymo i šsa-
mias taisykles, 8 straipsnio 1 dalyje sakoma, kad5 000 ton ųtrumpo lin ųpluo što ir kanapi ųpluo što,
kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio2 dalies b punkt ąturi b ūti paskirstyti kaip nacionaliniai
garantuoti kiekiai, skiriami iki einam ųjųprekybos met ų
lapkri čio 16 d.
(2) Tuo tikslu Danija ir Italija nusiunt ėKomisijai informacij ą
apie plotus, kuriuos apima pirkimo ir pardavimo sutartys,perdirbimo įsipareigojimus ir perdirbimo sutartis, taip pat
apskai čiuotus lin ųir kanapi ųšiaudeli ųderliaus ir gautino
pluo što kiekius.
(3) Graikijoje, Airijoje ir Liuksemburge, prie šingai,
2006–2007 prekybos metais nebus i šauginta nei lin ų,
nei kanapi ųpluo što.(4) Pagal kiekius, apskai čiuotus remiantis pateikta informa-
cija, bendras atitinkamose penkiose valstyb ėse nar ėse
išaugintas kiekis bus ma žesnis u žjiems skirt ąbendr ą
5 000 ton ųkiekį, ir tur ėtųbūti nustatyti toliau nurodyti
nacionaliniai garantuoti kiekiai.
(5) Šiame reglamente numatytos priemon ės atitinka Nat ū-
raliųpluo štųvadybos komiteto nuomon ę,
PRIĖMĖŠ Į SPRENDIM Ą:
1 straipsnis
2006–2007 prekybos metams nacionaliniai garantuoti kiekiai,
numatyti Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio 2 daliesb punkte, paskirstomi taip:
—Danija: 2 tonos,
—Graikija: 0 ton ų,
—Airija: 0 ton ų,
—Italija: 241 tonos,
—Liuksemburgas: 0 ton ų.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja tre čiądienąpo jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje .
Jis taikomas nuo 2006 m. lapkri čio 16 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkri čio 20 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos nar ėLT 2006 11 21 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 321/17
(1) OL L 193, 2000 7 29, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeiti-
mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 953/2006 (OL L 175,
2006 6 29, p. 1).
(2) OL L 35, 2001 2 6, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais,
padarytais Reglamentu (EB) Nr. 873/2005 (OL L 146, 2005 6 10,p. 3).