Oficialusis leidinys L 004 , 08/01/2004 p. 0003 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2004 2004 m. sausio 6 d. įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-PGSS), numatant šalutinius tikslinius kintamuosius, susijusius su skurdo perėjimu iš kartos į kartą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-PGSS) [1], ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą, kadangi: (1) Reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 sukūrė Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas bendrą pateikimo sistemą, aprėpiančią palyginamus ir savalaikius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos lygiu. (2) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą, yra būtinos įgyvendinimo priemonės, susijusios su šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kasmet įtraukiamų į ES-PGSS skerspjūvio komponentę, sąrašu. 2005 metams turi būti nustatytas šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašas, įtrauktas į modulį "Skurdo perdavimas iš kartos į kartą" (visų pirma – apie tėvų išsilavinimą ir profesinę kvalifikaciją bei apie šeimos aplinką vaikystėje kaip pagrindinius įtaką suaugusiųjų socialinei atskirčiai, keliančiai skurdo pavojų pilnametystės metais, darančius veiksnius), įskaitant kintamųjų kodus ir jų apibrėžimus. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 2005 m. modulio šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašas, kintamųjų kodai ir jų apibrėžimai, susiję su "Skurdo perdavimu iš kartos į kartą" ir kurie turi būti įtraukti į Bendrijos statistikos skerspjūvio komponentę apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-PGSS), yra tokie, kaip nustatyta priede. 2 straipsnis Reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 6 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 165, 2003 7 3, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS Taikant šį reglamentą, naudojami šie vienetai, duomenų rinkimo būdai, tiriamasis laikotarpis ir apibrėžimai. 1. Vienetas Informacija pateikiama visiems dabartiniams namų ūkio nariams arba, jei taikoma, visiems atrinktiems respondentams, kurių amžius nuo 24 metų iki 66 metų. 2. Duomenų rinkimo būdas Dėl renkamos informacijos ypatybių leidžiama tik tiesiogiai apklausti asmenį (išimtis - vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiamas jį atstovaujantis asmuo) arba informaciją paimti iš registrų. 3. Tiriamasis laikotarpis Tiriamasis laikotarpis yra tas, kada apklausiamas asmuo buvo ankstyvosios paauglystės – 12–16 metų amžiaus. Jeigu respondentas dvejoja arba teiraujasi apie konkretų amžių, imamas 14 metų amžius. 4. Apibrėžimai a) Tėvas: vyriškos lyties asmuo, kurį apklausiamas asmuo laikė esant jo (jos) tėvu tuo metu, kada apklausiamasis buvo ankstyvosios paauglystės amžiaus. b) Motina: moteriškos lyties asmuo, kurį apklausiamas asmuo laikė esant jo (jos) motina tuo metu, kada apklausiamasis buvo ankstyvosios paauglystės amžiaus. c) Tikri broliai ir seserys: broliai ir seserys, gyvenę tame pačiame namų ūkyje kaip ir apklausiamas asmuo tuo metu, kada apklausiamasis buvo ankstyvosios paauglystės amžiaus. d) Pagrindinė: (šeimos sudėtis apskritai, pagrindinių tikrų brolių ir seserų skaičius, pagrindinės veiklos būsena ir pagrindinė profesija) – tai ilgiausiai trukusi padėtis tuo metu, kada apklausiamasis buvo ankstyvosios paauglystės amžiaus. Jei asmuo nėra tikras, kokia padėtis truko ilgiausiai, imama didžiausią įspūdį palikusi padėtis. TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS Kintamojo pavadinimas | 2005 m. modulis | Skurdo perdavimas iš kartos į kartą | Kodas | Tikslinis kintamasis | Pagrindinai duomenys RB030 | | Asmens ID | ID numeris | Asmens indentifikacinis numeris (AID) | PM005 | | Asmeninis skerspjūvio tarp kartų svoris | 0 + (Formatas 2.5) | Svoris | Duomenys apie šeimą PM010 | | Pagrindinė šeimos sudėtis | 1 | Gyveno su abiem tėvais | 2 | Gyveno tik su motina (šeima su vienu iš tėvų) | 3 | Gyveno tik su tėvu (šeima su vienu iš tėvų) | 4 | Gyveno kartu su motina ir jos nauju partneriu (vyru) | 5 | Gyveno kartu su tėvu ir jo nauja partnere (žmona) | 6 | Gyveno kitame privačiame namų ūkyje, globos namuose | 7 | Gyveno kolektyviniame namų ūkyje ar institucijoje | PM010_F | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM020 | | Tėvo gimimo metai | Metai | Metai (keturi skaitmenys) | PM020_F | – 2 | N.a. (tėvo nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM030 | | Motinos gimimo metai | Metai | Metai (keturi skaitmenys) | PM030_F | – 2 | N.a. (motinos nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM035 | | Pagrindinis tikrų brolių ir seserų skaičius | Skaičius | Skaičius (du skaitmenys) | PM035_F | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | Duomenys apie išsilavinimą PM040 | | Aukščiausias tėvo įgytas išsilavinimas pagal ISCED | 0 | Mažesnis nei pradinis išsilavinimas | 1 | Pradinis išsilavinimas | 2 | Pagrindinis išsilavinimas | 3 | Vidurinis išsilavinimas | 4 | Aukštesniojo ir aukštojo išsilavinimo nesuteikiantis povidurinis išsilavinimas | 5 | Pirmosios pakopos aukštasis išsilavinimas | 6 | Antrosios pakopos aukštasis išsilavinimas | PM040_F | – 2 | N.a. (tėvo nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM050 | | Aukščiausias motinos įgytas išsilavinimas pagal ISCED | 0 | Mažesnis nei pradinis išsilavinimas | 1 | Pradinis išsilavinimas | 2 | Pagrindinis išsilavinimas | 3 | Vidurinis išsilavinimas | 4 | Aukštesniojo ir aukštojo išsilavinimo nesuteikiantis povidurinis išsilavinimas | 5 | Pirmosios pakopos aukštasis išsilavinimas | 6 | Antrosios pakopos aukštasis išsilavinimas | PM050_F | – 2 | N.a. (motinos nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | Duomenys apie profesiją PM060 | | Pagrindinis tėvo užimtumas | 1 | Dirbantis | 2 | Dirbantis savarankiškai | 3 | Dirbantis šeimos versle be atlyginimo | 4 | Bedarbis | 5 | Pensininkas, įskaitant išėjusį į pensiją anksčiau, nei sukako pensinis amžius | 6 | Namų šeimininkas | 7 | Kita | PM060_F | – 2 | N.a. (tėvo nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM070 | | Pagrindinė tėvo profesija | ISCO kodas | ISCO-88 (COM) du skaitmenys | PM070_F | – 2 | N.a. (tėvas niekada nedirbo, tėvo nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM080 | | Pagrindinis motinos užimtumas | 1 | Dirbanti | 2 | Dirbanti savarankiškai | 3 | Dirbanti šeimos versle be atlyginimo | 4 | Bedarbė | 5 | Pensininkė, įskaitant išėjusią į pensiją anksčiau, nei sukako pensinis amžius | 6 | Namų šeimininkė | 7 | Kita | PM080_F | – 2 | N.a. (motinos nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | PM090 | | Pagrindinė motinos profesija | ISCO kodas | ISCO-88 (COM) du skaitmenys | PM090_F | – 2 | N.a. (motina niekada nedirbo, motinos nėra) | – 1 | Nėra atsakymo | 1 | Kintamasis užpildytas | --------------------------------------------------