1994 m. rugsėjo 30 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2381/94 iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą



Oficialusis leidinys L 255 , 01/10/1994 p. 0084 - 0087

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 13 p. 0218

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 13 p. 0218

CS.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

ET.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

HU.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

LT.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

LV.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

MT.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

PL.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

SK.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389

SL.ES skyrius 15 tomas 02 p. 386 - 389



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2381/94 1994 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų II priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1468/94 [2], ypač į jo 13 straipsnį, kadangi kai kurios valstybės narės pageidavo į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą įtraukti tam tikras trąšas, atsižvelgiant į tai, kad tokios trąšos pastaruoju metu yra naudojamos ekologinėje žemdirbystėje, laikantis ekologinėje žemdirbystėje priimtų ir tradiciškai taikomų tam tikrose Bendrijos šalyse taisyklių; kadangi šių pageidavimų analizė parodė, jog laikomasi 7 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimų; kadangi taip pat yra būtina tiksliai apibrėžti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą įtrauktas tam tikras trąšas dėl šių produktų pobūdžio ir kilmės garantijos; kadangi atsirado būtinybė tiksliau apibrėžti tam tikrų trąšų naudojimo sąlygas ir reikalavimus jų sudėčiai, kad būtų garantuota, jog visiškai laikomasi įtraukimo į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą reikalavimų, kaip apibrėžta 7 straipsnio 1 dalies b punkte; kadangi turėtų būti nustatytas papildomas laikotarpis, per kurį būtų galima sunaudoti produktų, kurie buvo išbraukti iš Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies, atsargas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnį įsteigto Komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalis yra pakeičiama šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Produktus, išbrauktus iš Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies, galiojusios iki šio Reglamento įsigaliojimo, galima ir toliau naudoti pagal ankščiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1995 m. liepos 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalyje nurodytus produktus, kuriems taikomos sąlygos, griežtesnės nei taikytosios iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, galima ir toliau naudoti pagal ankščiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1995 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1994 m. rugsėjo 30 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 198, 1991 7 22, p. 1. [2] OL L 159, 1994 6 28, p. 11. -------------------------------------------------- PRIEDAS " II PRIEDAS A dalis Produktai, kuriuos leista naudoti tik kaip dirvą kondicionuojančias priemones bei trąšas, laikantis I priedo 2 dalies nuostatų Pavadinimas | Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos | Sudėtiniai produktai arba produktai, kuriuos sudaro tik šios medžiagos: | | —Gyvūnų mėšlas | Produktas, sudarytas iš gyvūnų ekskrementų mišinio ir augmenijos (pakratai) Jo reikalingumą turi pripažinti inspekcija arba inspektorius Gyvūninės kilmės medžiagos Medžiagos, kurios gaunamos ekstensyvios gyvulininkystės dėka ir tik taip, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2328/91 [1]su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3669/93 [2], 6 straipsnio 5 dalyje | —Džiovintas gyvūnų mėšlas ir dehidruotas naminių paukščių mėšlas | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija Gyvūninės kilmės medžiagos Medžiagos, kurios gaunamos ekstensyvios gyvulininkystės dėka ir tik taip, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 2328/91 6 straipsnio 5 dalyje | —Gyvūnų ekskrementų kompostas, kuriame yra naminių paukščių mėšlo ir gyvūnų mėšlo komposto | Jo reikalingumą turi pripažinti inspekcija arba inspektorius Gyvūninės kilmės medžiagos Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos | —Skysti gyvūnų ekskrementai (skysta masė, šlapimas ir pan.) | Naudojami po kontrolinės fermentacijos ir (arba) atskiestos tam tikru santykiu Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija Gyvūninės kilmės medžiagos Medžiagos, gautos pramoninės žemdirbystės būdu, draudžiamos | —Durpės | Naudojamos tik sodininkystėje (daržininkystėje, gėlininkystėje, miškininkystėje, medelynuose) | —Grybinių kultūrų atliekos | Substrato pirminė sudėtis turi būti sudaryta tik iš šiame sąraše pateiktų produktų | —Kirmėlių atliekos (kirmėlių kompostas) ir vabzdžiai | | —Guanas | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Įvairių augalinės kilmės augalų kompostas | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Šie augalinės kilmės produktai arba šalutiniai produktai:kraujamilčiaikanopų drožlėsragų drožlėskaulamilčiai arba kaulamilčiai be želatinosgyvūnų pelenaižuvų miltaimėsos miltaiplunksnos, plaukai ir miltinės erkėsvilnakailisplaukaipieno produktai | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Augalinės kilmės produktai ir šalutiniai produktai, skirti trąšoms(pavyzdžiui, sėklamilčių išspaudos, kakavos žievelės, salyklas iš stiebelių ir pan.) | | —Jūros dumbliai ir jūros dumblių produktai | Tik tokiu atveju, jeigu gaunami: i)fizinių procesų, taip pat ir dehidracijos, būdu, šaldant ir grūdant;ii)ekstrahuojant vandeniu arba parūgštintu vandeniu ir (arba) šarmine rūgštimiiii)fermentacijos būdu | —Pjuvenos ir medžio drožlės | Mediena, neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas | —Medžio žievės kompostas | Mediena, neapdorota chemiškai po to, kai medis nukertamas | —Medžio anglis | Iš medžių, kurie neapdorojami chemiškai juos nukirtus | —Minkšto grunto fosfatas | Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB [3]su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB [4] Kadmio koncentracija, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau | —Aliuminio kalcio fosfatas | Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB; Kadmis, kuriame P205 yra 90 mg/kg arba mažiau Vartojama tik baziniame dirvožemyje (pH > 7,5) | —s. Pagrindinis šlaka | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Nevalyta kalio druska(pavyzdžiui: kainitas, silvinitas ir pan.) | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Kalcio sulfatas su magnio druska | Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija Gautas iš nevalytos kalio druskos | —Distiliatas ir distiliato ekstraktas | Išskyrus amonio distiliuotą | —Natūralus kalcio karbonatas(pavyzdžiui: kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (maërl), kreidinis fosfatas | | —Natūralus magnis ir kalcio karbonatas(pavyzdžiui: magnio kreida, gamtinė magnio klintis ir pan.) | Tik natūralios kilmės Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Magnio sulfatas (pavyzdžiui: kizeritas) | | —Kalcio chlorido tirpalas | Obelų lapų apdorojimui, nustačius kalcio trūkumą Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Kalcio sulfatas (gipsas) | Toks, koks nurodytas Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB Tik natūralios kilmės | —Paprastoji siera | Tokia, kokia nurodyta Tarybos direktyvoje 76/116/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 89/284/EEB Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Mikroelementai | Mikroelementai, įtraukti į direktyvą 89/530/EEB [5] Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Natrio chloridas | Tik kasyklų druska Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija | —Akmens miltai | | " [1] OL L 218, 1991 8 6, p. 1. [2] OL L 338, 1993 12 31, p. 26. [3] OL L 24, 1976 1 30, p. 21. [4] OL L 111, 1989 4 22, p. 34. [5] OL L 281, 1989 9 30, p. 116. --------------------------------------------------