Oficialusis leidinys L 073 , 16/03/1984 p. 0028 - 0032

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0003

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 3 p. 0027

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 2 p. 0003

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 3 p. 0027



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 671/84 1984 m. kovo 15 d. dėl paraiškų finansuoti žuvininkystės produktų sektoriaus gamintojų organizacijoms valstybių narių teikiamą pagalbą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3140/82 dėl žuvininkystės produktų sektoriaus gamintojų organizacijoms valstybės narės teikiamos pagalbos suteikimo ir jos finansavimo [1], ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, kadangi paraiškose, kad būtų finansuojama pagalba, kurią valstybės narės skiria pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3140/82, turėtų būti pateikiama tam tikra informacija, jog būtų galima patikrinti, ar išlaidos atitinka to reglamento nuostatas; kadangi siekiant, kad būtų galima atlikti veiksmingus patikrinimus, valstybės narės turėtų turėti patvirtinamuosius dokumentus, kuriuos trejus metus nuo finansavimo galėtų pateikti Komisijai; kadangi šis reglamentas pakeičia Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1273/72 [2]; kadangi pastarasis reglamentas dėl to turėtų būti panaikintas; kadangi šiame reglamente nustatytoms priemonėms pritaria Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Paraiškos, kad būtų skiriamas Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 10 straipsnio 1 dalyje nurodytas finansavimas, turi būti pateikiamos kaip prieduose nurodomos lentelės. 2. Valstybės narės be pirmos paraiškos, kad būtų skiriamas finansavimas, Komisijai taip pat pateikia nacionalinių nuostatų, susijusių su įgyvendinimu ir kontrole, tekstus bei atitinkamų administracinių taisyklių ir visas administruojant pagalbą naudojamas formas arba kitus dokumentus. 2 straipsnis Valstybės narės trejus metus nuo galutinio finansavimo skyrimo privalo laikyti Komisijai prieinamus visų pagalbos gavėjų patvirtinamuosius dokumentus arba tų dokumentų patvirtintas kopijas, kurie yra jų dispozicijoje ir į kuriuos atsižvelgiant buvo priimtas sprendimas skirti Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnyje numatytą pagalbą. 3 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 1273/72 šiuo reglamentu panaikinamas. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1984 m. kovo 15 d. Komisijos vardu Giorgios Contogeorgis Komisijos narys [1] OL L 331, 1982 11 26, p. 7. [2] OL L 141, 1972 6 21, p. 9. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Valstybės narės pateikiama informacija apie Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 5 straipsnyje apibrėžtos žvejybos pramonės gamintojų organizacijas Valstybė narė … - Eilės Nr. [1] … - Gamintojo organizacija (pavadinimas ir adresas) … - Įsisteigimo data … - Patvirtinama, kad pripažinimo data yra … 1. Kaip gamintojų organizacija ketina užtikrinti, kad žvejyba būtų vykdoma racionaliai ir būtų pagerintos produktų pardavimo sąlygos? 2. Kokia įstatuose numatyta nuostata yra skirta tam, kad būtų laikomasi reikalavimo visus produktus, kurių tiekėjai yra organizacijos nariai, realizuoti per organizaciją ir kaip tas reikalavimas įgyvendinamas praktikoje? 3. Atitinkamais atvejais: kokius produktus ir jų kiekius gamintojų organizacija leidžia parduoti patiems nariams gamintojams ir kokios šiuo atveju taikomos iš anksto nustatytos bendros taisyklės? 4. Kokias gamybą ir prekybą reglamentuojančias taisykles taiko gamintojų organizacija? 5. Kokiomis konkrečiomis priemonėmis gamintojų organizacija ketina užtikrinti, kad per žvejybos metus būtų laikomasi būtinų gamybos ir prekybos taisyklių? 6. Pateikia informaciją, patvirtinančią, kad gamintojų organizacija bendrojoje rinkoje neužima dominuojančios padėties, nebent tokią padėtį yra būtina užimti, siekiant, jog būtų įgyvendinami Sutarties 39 straipsnio tikslai. 7. Ar tame pačiame rajone veikia kitos anksčiau pripažintos organizacijos, kurios gamina tokius pačius arba panašius produktus? Jeigu yra tokių organizacijų, nurodomi jų pavadinimai, adresai ir veikimo rajonai. Nurodoma, kokiu mastu teikiama informacija apie gamintojų organizacijas padeda gerinti gamybos ir pardavimo struktūras palyginti su dabartine padėtimi, kad būtų galima labiau racionalizuoti žvejybinę veiklą sugavimų planų pagrindu, ir didinti gamintojų organizacijos narių iškraunamų produktų koncentravimą [2]. 8. Jeigu gamintojų organizacija įsteigiama iš anksčiau veikusių organizacijų, nurodomas pastarųjų pavadinimas ir adresas. 9. Kaip organizacijai buvo pranešta apie Bendrijos indėlį finansuojant pagalbą? [1] Nenutrūkstamas kasmetinis numeravimas. [2] Turi būti informuojama tik apie tas gamintojų organizacijas, kurios gauna Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 2 dalies b punkte (OL L 379, 1981 12 31, p. 1) numatytą pagalbą. -------------------------------------------------- II A PRIEDAS A. Finansavimo paraiška Valstybė …narė… +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II B PRIEDAS Gamintojų organizacijoms suteiktos pagalbos lentelės Valstybė narė… Kasmet pateikiami kiekvienos gamintojų organizacijos dokumentai Eilės Nr. [1] … Gamintojų organizacija (pavadinimas ir adresas) … Įsisteigimo data … Pripažinimo data… Pagalbos suteikimo data… PAGALBA SUTEIKTA …METAMS PO GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOS PRIPAŽINIMO DIENOS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ [1] Nenutrūkstamas numeravimas, atitinkantis I priedo numeravimą. -------------------------------------------------- III PRIEDAS 19 … m. susigrąžintos sumos, susijusios su pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3796/81 išmokėta pagalba +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------