ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 007 , 11/01/2003 p. 0060 - 0060



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 45/2003 2003 m. sausio 10 d. ištaisantis Reglamentą (EEB) Nr. 1274/91, nustatantį išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 5/2001 [2], ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnio 1 ir 4 dalis, kadangi: (1) Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1274/91 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2001 [4], 12 straipsnio 4 dalies teksto redakcija italų kalba yra klaidinga. Dėl to reikėtų ištaisyti redakciją italų kalba. (2) Pagal paskutinį Reglamento (EEB) Nr. 1274/91 pakeitimą, ant visų, ne tik ant A klasės kiaušinių gali būti nurodomi ūkininkavimo metodai. Dėl to reikėtų atitinkamai ištaisyti redakciją švedų kalba. (3) Ūkininkavimo metodai gali būti nurodomi ant visų kiaušinių pakuočių, ne tik ant mažų pakuočių. Dėl to reikėtų atitinkamai ištaisyti redakciją olandų kalba. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 1274/91 ištaisomas taip: 1. taikoma tik redakcijai italų kalba: 12 straipsnio 4 dalyje išbraukiami žodžiai skliausteliuose "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)". 2. taikoma tik redakcijai švedų kalba: 18 straipsnio 1 dalies trečiojoje eilutėje išbraukiami žodžiai "av klass "A"" ir "sådana"; 3. taikoma tik redakcijai olandų kalba: 18 straipsnio 1 dalies antrojoje eilutėje išbraukiamas žodis "kleine". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 10 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 173, 1990 7 6, p. 5. [2] OL L 2, 2001 1 5, p. 1. [3] OL L 121, 1991 5 16, p. 11. [4] OL L 220, 2001 8 15, p. 5. --------------------------------------------------
1.

Papildomai įtraukiami šie fiziniai asmenys: 1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Date of birth: 6 June 1964. Place of birth Iraq. Nationality: Iraqi. 2) Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban. Date of birth: 1952. Nationality: Iraqi. 3) Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Date of birth: 1967. Address: (a) Baghdad, Iraq, (b) United Arab Emirates. Nationality: Iraqi. 4) Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Date of birth: circa 1934. Address: Mosul, Iraq. Nationality: Iraqi. 5) Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Nationality: Iraqi. 6) Nabil Victor Karam. Date of birth: 1954. Addresses: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Nationality: Lebanese. 7) Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Address: Baghdad, Iraq. Passport No 035667 (Iraqi). 8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Date of birth: 1945. Place of birth: Baghdad, Iraq. Address: Baghdad, Iraq. Passport No 212331 (Iraqi). 9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Date of birth: 25 January 1932. Passport No H0044232 (Iraqi). 10) Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Address: Amman, Jordan. 11) Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Date of birth: 1966. Place of birth: Heet, Iraq. Address: Syria. Nationality: Iraqi.
(115)

Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, galutiniai muitai turi būti tokie: Šalis Bendrovė Žalos panaikinimo skirtumas Dempingo skirtumas Antidempingo muito norma Siūlomas antidempingo muitas Australija „Leading Synthetics Pty Ltd“ 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/t „Novapex Australia Pty Ltd“ 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Visos kitos bendrovės 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t KLR „Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd“ 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t „Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd“ 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/t „Far Eastern Industries Shanghai Ltd“ 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/t „Zhuhai „Yuhua Polyester Co. Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd“ 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd“ (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t „Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd“ 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/t Visos kitos bendrovės 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Pakistanas „Gatron (Industries) Ltd“ 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t „Novatex Ltd“ 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Visos kitos bendrovės 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t
(15)

Taip pat buvo išnagrinėta, ar galima kiekvieno produkto tipo pardavimus vidaus rinkoje laikyti įvykdytais įprastinėmis prekybos sąlygomis, nustatant pelningų atitinkamo tipo produktų pardavimų nepriklausomiems klientams santykį. Tais atvejais, kai produkto tipo, kurio grynoji pardavimo kaina buvo lygi ar didesnė už produkcijos vieneto gamybos sąnaudas, pardavimų apimtis sudarė 80% ar daugiau visos to produktų tipo pardavimų apimties ir kai svertinis to tipo kainos vidurkis buvo lygus ar didesnis už produkcijos vieneto gamybos sąnaudas, normalioji vertė buvo apskaičiuojama remiantis faktine vidaus rinkos kaina, apskaičiuota kaip svertinis visų to produktų tipo pardavimų vidaus rinkoje per TL kainų vidurkis nepaisant to, ar tie pardavimai buvo pelningi, ar ne. Tais atvejais, kai pelningų produktų tipo pardavimų apimtis sudarė 80 % ar mažiau, tačiau bent 10 % visos pardavimų apimties, normalioji vertė buvo apskaičiuojama remiantis faktine vidaus rinkos kaina, apskaičiuota kaip svertinis pelningų tik to produktų tipo pardavimų vidaus rinkoje vidurkis.
(13)

Nors dauguma bendrovės akcijų priklausė privatiems asmenims, ne valstybei priklausančių akcijų pasiskirstymas buvo labai didelis, be to, valstybei iki to laiko priklausė didžiausias akcijų paketas; todėl buvo nustatyta, kad bendrovę kontroliuoja valstybė. Be to, direktorių valdyba buvo iš tikrųjų paskirta valstybės akcininkų, o dauguma direktorių valdybos narių buvo arba valstybės pareigūnai, arba valstybės valdomų įmonių pareigūnai. Todėl buvo nustatyta, kad bendrovė yra iš esmės kontroliuojama ir įtakojama valstybės.
PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Po antraštine dalimi „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įtraukiamas šis papildomas įrašas:

Jama’at al-Tawhid Wa’al-Jihad (alias: a) JTJ; b) al-Zarqawi network (al-Zarqawi tinklas); c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group (monoteistų ir džihado grupė)).
1)

I priedas iš dalies keičiamas taip: a) su Latvija susijusi įtrauka pakeičiama taip: „— Latvijoje: Civilinio proceso įstatymo (Civilprocesa likums) 27 skirsnis ir 28 skirsnio 3, 5, 6 ir 9 dalys“; b) su Slovėnija susijusi įtrauka pakeičiama taip: „— Slovėnijoje: Tarptautinės privatinės teisės ir proceso akto (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 48 straipsnio 2 dalis, susijusi su Civilinio proceso akto (Zakon o pravdnem postopku) 47 straipsnio 2 dalimi, ir Tarptautinės privatinės teisės ir proceso akto (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) 58 straipsnio 1 dalis, susijusi su Civilinio proceso akto (Zakon o pravdnem postopku) 57 straipsnio 1 dalimi ir 47 straipsnio 2 dalimi“; c) su Slovakija susijusi įtrauka pakeičiama taip: „— Slovakijoje: Akto Nr. 97/1963 dėl tarptautinės privatinės teisės ir su ja susijusių proceso taisyklių 37 ir 37 e straipsniai.“.
(4)

2004 m. A/B ir C tarifinėms kvotoms yra atitinkamai 5 731,658 tonos ir 5 642,248 tonos. Dėl to pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 3 dalį turi būti nustatytas pritaikymo koeficientas ir pritaikytas kiekvienos iš A/B ir C kategorijų tradicinių operatorių atskaitos kiekiams ir atšauktas Reglamentas (EB) Nr. 2036/2003;
(34)

Vertinant dempingo praktiką, nenustatyta, kad dempingą būtų taikęs WWS, bendradarbiaujantis Kinijos eksportuojantis gamintojas. Tačiau WWS tiesioginio eksporto į Bendriją apimtis šiuo tiriamuoju laikotarpiu buvo daug mažesnė nei tokio eksporto apimtis, nustatyta per pradinį tyrimą. Be to, WWS tiesioginį eksportą iš KLR sudarė daugiausia sudėtingesnieji ŽSM, ypač modeliai su 17 ir 23 žiedais, kuriems buvo taikomas muitas MIK forma (žr. 32 konstatuojamąją dalį). Tai reiškia, kad iš esmės už šį importą nebuvo mokama jokių antidempingo muitų. Toks rezultatas negali būti lyginamas su dempingo dydžiu, apskaičiuotu pradiniame tyrime, nes neįmanoma apskaičiuoti dempingo dydžio ŽSM modeliams, kuriems taikomas antidempingo muitas ir kurie buvo modeliai, daugiausia parduodami Bendrijos rinkoje, kurie nebuvo tiesiogiai eksportuojami iš KLR šiuo tiriamuoju laikotarpiu. Be to, pardavimų apimtis galėjo būti palyginta, tik lyginant panašaus produkto, parduodamo analogiškos šalies vidaus rinkoje, pardavimą su modelių, kurie sudarė 10 % importo iš KLR į Bendriją, pardavimu. Atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, buvo manoma, kad aiškios išvados dėl dempingo tęsimosi padaryti neįmanoma.
(30)

Be to, tyrimo rezultatai parodė, kad kumarino papildomo gryninimo išlaidos nebuvo didelės ir todėl buvo nuspręsta, kad šio proceso metu kumarinas tik šiek tiek perdirbamas, siekiant jį išgryninti, tačiau nepagaminamas joks naujas produktas. Iš tikrųjų papildomai išgrynintas kumarinas atitinka aptariamo produkto aprašymą. Atlas to neužginčijo.
82)

Komisija taip pat išnagrinėjo galimą VIZ STAL eksporto raidą dėl taikomos mažesnės muito normos. Šiuo atžvilgiu manyta, kad praeityje šios bendrovės eksportui buvo taikomas kiekio apribojimas dėl galiojančio įsipareigojimo, priimto atliekant tyrimą. Kaip minima 96 konstatuojamoje dalyje, buvo nustatyta, kad toks įsipareigojimas daugiau nėra tinkamas. Todėl buvo nagrinėjama, ar mažesnė muito norma, netaikant kiekybinių importo apribojimų, lems geroką prašymo pateikėjo SOEL eksporto į Bendriją padidėjimą mažesnėmis eksporto kainomis nei tos, kurios vyrauja tyrimo laikotarpiu. Šiuo atžvilgiu manyta, kad prašymo pateikėjo pajėgumų panaudojimo norma tyrimo laikotarpiu viršijo 90 %. Be to, tyrimas neatskleidė jokių numatytų investicijų, kurios padidintų prašymo pateikėjo pajėgumus. Dėl šios priežasties būtų tikslinga daryti prielaidą, kad gamybos apimtis išliks stabili ir artimiausioje ateityje smarkiai nedidės. Be to, nebuvo nustatyta pagrindo, kuriuo remiantis prašymo pateikėjas į Bendrijos rinką turėtų nukreipti daugiau esamos produkcijos. Todėl buvo padaryta išvada, kad šios bendrovės SOEL eksporto į Bendriją apimtys smarkiai nesikeis.
Oficialusis leidinys L 163 , 30/04/2004 p. 0063 - 0064



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 910/2004 2004 m. balandžio 29 d. dėl Reglamento (EEB) Nr. 120/89, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl eksporto mokesčio ir privalomųjų mokėjimų taikymo žemės ūkio produktams, suderinimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, ypač jos 2 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) Atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos (toliau – naujos valstybės narės) stojimą, turėtų būti iš dalies pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 120/89 [1] bei turėtų būti įtrauktos tam tikros nuorodos naujų valstybių narių kalbomis. (2) Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 120/89, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis "Dokumentas, siunčiamas muitinei, kurioje buvo atlikti eksporto formalumai, yra užpildomas išvežimo muitinėje, įrašant vieną iš šių frazių: - Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 - Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89 - Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 - Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 - Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine - Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 - Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 - Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89 - Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 - Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana - Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas - A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása - Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 - Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 - Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89 - Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89 - Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89 - Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89 - Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen - I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89." 2 straipsnis Tuo atveju, jei įsigalioja Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartis, šis reglamentas įsigalioja jos įsigaliojimo dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 16, 1989 1 20, p. 19. Reglamentas su paskutiniais pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2194/96 (OL L 293, 1996 11 16, p. 3). --------------------------------------------------
Vienspalvis drabužis, pasiūtas iš sintetinių pluoštų megztos medžiagos (100 % poliesterio), be rankovių, dengiantis viršutinę kūno dalį. Jis yra su V raidės formos kaklo iškirpte, priekyje per visą ilgį iš kairės į dešinę susagstomas spaustukais, plačiomis prakarpomis rankoms prakišti, be kišenių ir be pamušalo. Visą drabužį juosia dvi horizontalios šviesą atspindinčios juostos. (Liemenė) (Žr. nuotrauką Nr. 634) (1)

6110 30 91
1.

Antraštinėje dalyje „Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing“ šie punktai išbraukiami: „9. Mercury Ray Manufacturing Ltd, Adresas: Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon, Direktorius U Nyo Min Oo.“ „10. Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 3, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ „11. Myanmar Ma Mee Double Decker Co. Ltd, Adresas: Plot 41, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ „12. Myanmar Hwa Fu International Ltd, Adresas: No 6, Main Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ „13. Myanmar Tokiwa Corp., Adresas: 44B/No3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.“ „14. Myanmar Kurosawa Trust Co. Ltd, Adresas: 22, Pyay Road, 7 Mile, Mayangone TSP, Yangon.“.
(58)

Atsižvelgiant į tai buvo apskaičiuoti tokie laikinieji svertiniai vidutiniai dempingo skirtumai, išreikšti kaip procentas nuo Bendrijos pasienyje taikomos CIF kainos be muitų: Įmonė Laikinasis dempingo skirtumas Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Delicacy Co. Ltd. 20,0 % Far Eastern Industrines (Shangai) Ltd. 20,0 % Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd. 20,0 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Nantong Teijin Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Pengyue Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd. 20,0 % Shaoxing Yinuo Printing Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd. 20,0 % Wujiang Xiangshen Textile Dyeing Finishing Co. Ltd. 20,0 % Zheijang Tianyuan Textile printing and Dying Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Xiangsheng Group Co. Ltd. 20,0 % Zhejiang Yonglong enterprises Co. Ltd. 20,0 % Zhuji Bolan Textile Industrial development Co. Ltd. 20,0 % Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Fuen Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd. 42,3 % Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd. 42,3 % Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd. 81,9 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd. 26,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textile import and export Co. Ltd. 36,3 % Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Yongda Textile Co. Ltd. 42,3 % Shaoxing Tianlong import and export Ltd. 70,3 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden time printing and Dying knitwear Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Golden tree SLK printing Dying and Sandwshing Co. Ltd. 42,3 % Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd. 42,3 %
(33)

Remiantis Eurostato duomenimis, importas iš KLR nuo 2001 m. buvo vykdomas tik pagal įvežimo perdirbti tvarką. Ši tvarka pradėta taikyti jau 2000 m., kuriais pagal įvežimo perdirbti tvarką buvo įvežta 75 % Kinijos importo. Importo iš KLR kiekis per nagrinėjamą laikotarpį, t. y. nuo 2000 m. iki TL, išaugo nuo 3 198 tonų iki 5 167 tonų, t. y. padidėjo 61,6 %. Reikėtų pažymėti, kad 2002 m. furfurilo alkoholio pardavimas gerokai sumažėjo, bet vėl išaugo per TL. Šio Kinijos importo rinkos dalis per nagrinėjamą laikotarpį padidėjo nuo 8,2 % iki 12,4 %. Kinijos furfuraldehido importo kiekio svyravimas gali iš dalies priklausyti nuo kintančios furfurilo alkoholio gamybos apimties, tačiau tuo vis dėlto negalima paaiškinti, kodėl, ypač per TL, smarkiai padidėjo importo kiekis ir rinkos dalis. Kinijos importo vidutinė kaina sumažėjo nuo 648,68 EUR už toną 2000 m. iki 508,65 EUR už toną TL, t. y. 21,6 % per nagrinėjamą laikotarpį. Kainų mažinimo tendencija taip pat aiškiai pastebima lyginant Kinijos ir Bendrijos gamintojų furfuraldehido vienetų kainas. Nagrinėjamo laikotarpio pradžioje 2000 m. Kinijos kainos buvo 4,4 % žemesnės nei Bendrijos gamintojų kainos. Per TL Kinijos kainos buvo žemesnės 44,1 %. 2 lentelė Importas iš KLR pagal įvežimo perdirbti tvarką 2000 2001 2002 TL Kiekis tonomis 3 198 4 143 2 450 5 167 Indeksas 100 130 77 162 Rinkos dalis 8,3 % 9,2 % 6,4 % 12,4 % Kaina, EUR už toną 648,68 678,48 540,06 508,65 Indeksas 100 104,6 83,3 78,4
Pavadinimas:

Ministère de l’agriculture et de la pêche – direction des politiques économique et internationale – bureau des signes de qualité et de l’agriculture biologique
1)

4 dalis pakeičiama taip: „4. Jei trečioji šalis, nurodyta II priedo sąraše, įveda vizų režimą valstybės narės piliečiams, taikomos šios nuostatos: a) per 90 dienų po to, kai trečioji šalis įveda vizų režimą ar paskelbia apie jį, atitinkama valstybė narė apie tai raštu praneša Tarybai ir Komisijai; šis pranešimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, C serijoje. Pranešime nurodoma priemonės įgyvendinimo data ir atitinkamų kelionės dokumentų ir vizų rūšys. Jei prieš pasibaigiant nurodytam terminui trečioji šalis nusprendžia panaikinti vizų režimą, minėtas pranešimas tampa nereikalingas; b) po minėto pranešimo paskelbimo ir pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare Komisija nedelsiant imasi veiksmų trečiosios šalies valdžios institucijų atžvilgiu, siekiant atnaujinti bevizį režimą; c) per 90 dienų po minėto pranešimo paskelbimo Komisija, pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare, pateikia Tarybai pranešimą. Prie pranešimo gali būti pridėtas pasiūlymas laikinai atnaujinti vizų režimą atitinkamos trečiosios šalies piliečiams. Komisija šį pasiūlymą taip pat gali pateikti po jos pranešimo svarstymo Taryboje. Dėl šio pasiūlymo Taryba per 3 mėnesius priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma; d) jei Komisija mano, kad tai būtina, c punkte minėtą pasiūlymą laikinai atnaujinti vizų režimą trečiosios šalies piliečiams ji gali pateikti ir be išankstinio pranešimo pateikimo. Tokiam pasiūlymui taikoma c punkte numatyta procedūra. Atitinkama valstybė narė gali nurodyti, ar ji nori, kad Komisija susilaikytų nuo laikino tokio vizų režimo atnaujinimo be išankstinio pranešimo pateikimo; e) procedūra, nurodyta c ir d punktuose, neturi poveikio Komisijos teisei pateikti pasiūlymą iš dalies pakeisti šį reglamentą siekiant perkelti atitinkamą trečiąją šalį į I priedo sąrašą. Jei buvo nuspręsta taikyti c ir d punktuose nurodytą laikinąją priemonę, pasiūlymą iš dalies pakeisti šį reglamentą Komisija pateikia ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo laikinosios priemonės įsigaliojimo. Į tokį pasiūlymą taip pat įtraukiamos nuostatos dėl laikinųjų priemonių, kurios galėjo būti įvestos pagal c ir d punktuose nurodytas procedūras, panaikinimo. Tuo tarpu Komisija toliau siekia paskatinti atitinkamos trečiosios šalies valdžios institucijas vėl įvesti bevizį režimą atitinkamos valstybės narės piliečiams; f) kai atitinkama trečioji šalis panaikina vizų režimą, valstybė narė nedelsiant apie tai praneša Tarybai ir Komisijai. Pranešimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, C serijoje. Visos pagal d punktą priimtos laikinosios priemonės nustoja galios praėjus septynioms dienoms po paskelbimo Oficialiajame leidinyje. Jei atitinkama trečioji šalis buvo įvedusi vizų režimą dviejų ar daugiau valstybių narių piliečiams, laikinoji priemonė nustoja galios tik po paskutinio paskelbimo.“.
(35)

Be to, 2003 m. Kinijos eksporto į Japoniją kainos sumažėjo maždaug 13 %, t. y. nuo 109,4 dolerių už toną 2000 m. iki 95 dolerių už toną 2003 m. Be to, tuo pačiu laikotarpiu maždaug 8 % sumažėjo eksporto kainos į JAV, t. y. nuo 133 dolerių už toną 2000 m. iki 122 dolerių už toną 2003 m.
(9)

Atsakymus į klausimyno klausimus pateikė ir tyrimo metu bendradarbiavo šios įmonės: Nesusiję importuotojai: — „Elektro Cirkel B.V.“, Nyderlandai — „Carrefour SA“, Prancūzija Susiję importuotojai: — „Energy Research 2000 B.V.“, Nyderlandai — „e3light A/S“, Danija Vietnamo gamintojai ir eksportuotojai: — „Eco Industries Vietnam Co. Ltd“, Haiphong (susijęs su „e3light A/S“) — „Energy Research Vietnam Co. Ltd“, Haiphong (susijęs su „Energy Research 2000 B.V.“) — „Halong service and import export company“ („Halong Simexco“), Haiphong — „Rang Dong Light Source and Vacuum Flask Joint Stock Company“ (Ralaco), Hanoi Pakistano gamintojai ir eksportuotojai: — „Ecopak Lighting“, Karachi Kinijos gamintojai ir eksportuotojai: — „Firefly Lighting Co. Ltd“, Shenzhen — „Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd“ — „City Bright Lighting (Shenzhen), Ltd“, Shenzhen — „Ningbo Super Trend Electron Co. Ltd“, Ningbo — „Zhejiang Sunlight Group Co. Ltd“, Shangyu
PRANCŪZIJA Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo — Bureau E2 Tél.: (33) 1 44 74 48 93 Télécopie: (33) 1 44 74 48 97 Direction générale du Trésor et de la politique économique Service des affaires multilatérales et du développement Sous-direction Politique commerciale et investissements Service Investissements et propriété intellectuelle 139, rue du Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tél.: (33) 1 44 87 72 85 Télécopie: (33) 1 53 18 96 55 Ministère des affaires étrangères Direction générale des affaires politiques et de sécurité Direction des Nations unies et des organisations internationales Sous-direction des affaires politiques Tél.: (33) 1 43 17 59 68 Télécopie: (33) 1 43 17 46 91 Service de la politique étrangère et de sécurité commune Tél.: (33) 1 43 17 45 16 Télécopie: (33) 1 43 17 45 84