EUROPOS SĄJUNGOS 2005 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 3 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis: Komisija

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Eilutė 2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 01 EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 ĮMONĖS 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENCIJA 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGETIKA IR TRANSPORTAS 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 APLINKA 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 MOKSLINIAI TYRIMAI 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMACINĖ VISUOMENĖ 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 ŽUVININKYSTĖ 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 VIDAUS RINKA 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONINĖ POLITIKA 27 103 707 247 20 916 865 535 27 103 707 247 20 916 865 535 14 MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 ŠVIETIMAS IR KULTŪRA 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 SPAUDA IR KOMUNIKACIJA 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 IŠORĖS SANTYKIAI 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276 20 PREKYBA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 PLĖTRA 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITARINĖ PAGALBA 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 KOVA SU SUKČIAVIMU 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISIJOS VEIKLOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 BIUDŽETAS 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDITAS 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIJOS 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 REZERVAI 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Išlaidos D – Iš viso 114 159 563 727 103 905 428 029 15 000 000 114 174 563 727 103 905 428 029

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

Bendrieji tikslai

Sutartyje išdėstyti Bendrosios žemės ūkio politikos (BŽŪP) tikslai – tai rinkų stabilizavimas, gero gyvenimo lygio žemės ūkio bendruomenėje ir pastovaus tiekimo užtikrinimas.

BŽŪP buvo keletą kartų reformuota nuo įdiegimo pradžios, paskutinį kartą 2003 m. birželio mėn. Liuksemburge pasirašytu susitarimu. Pagrindinė šios reformos kaip „Darbotvarkės 2000“ dalies užduotis buvo nukreipti žemės ūkio ekonomiką į rinką, kad žemės ūkio sektorius taptų konkurencingesnis. Apimdama įvairios paskirties žemės ūkio veiklą, BŽŪP taip pat turėtų būti visiškai suderinama su tvariu vystymusi, ypač skatinant aplinką tausojančius gamybos būdus ir efektyvų išteklių naudojimą. Antro BŽŪP ramsčio – kaimo plėtros tikslas yra didinti kaimo vietovių konkurencingumą ir saugoti aplinkos bei kaimo paveldą siekiant užtikrinti kaimo vietovių ateitį ir skatinti darbo vietų kūrimą ir išlaikymą.

2005 m. bus toliau vykdomi 2004 m. prioritetai, ypač tokie, kaip 2003 ir 2004 m. pradėtų reformų įgyvendinimas, veiksmingas acquis taikymas naujosiose valstybėse narėse ir derybos su Pasaulio prekybos organizacija (PPO). Šie prioritetai papildo įprastą BŽŪP veiklą.

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 05 01 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 149 945 773 149 945 773 149 945 773 149 945 773 05 02 AUGALŲ PRODUKTAI 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 KAIMO PLĖTRA 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 SPECIALIOJI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS PARAMOS VALSTYBĖSE KANDIDATĖSE PROGRAMA (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 IŠORĖS SANTYKIAI 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ VALDYMO IŠLAIDOS, PRRISIIMTOS REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU — p.m. — p.m. 05 antraštinė dalis. – Iš viso 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811

05 08 SKYRIUS —

ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 05 08 ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS 05 08 01 Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN) 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 05 08 01 straipsnis. – Tarpinė suma 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 05 08 02 Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai 3 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 05 08 02 straipsnis. – Tarpinė suma 14 400 000 15 500 000 14 400 000 15 500 000 05 08 03 Žemės ūkio tyrimų sistemos pertvarkymas 3 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 05 08 03 straipsnis. – Tarpinė suma 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000 05 08 04 Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai 05 08 04 01 Skatinimo priemonės – Valstybių narių mokėjimai 1.1 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 05 08 04 straipsnis. – Tarpinė suma 48 500 000 48 500 000 48 500 000 48 500 000 05 08 05 Skatinimo priemonės – Europos bendrijos tiesioginės išmokos 05 08 05 01 Skatinimo priemonės – Europos bendrijos tiesioginės išmokos 1.1 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 05 straipsnis. – Tarpinė suma 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 06 Visuomenės supratimo apie bendrąją žemės ūkio politiką gerinimas 1.1 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 05 08 06 straipsnis. – Tarpinė suma 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 05 08 07 Ankstesnių programų informavimo srityje pabaigimas 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 07 straipsnis. – Tarpinė suma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 08 Direktyvos 2000/36/EB išorinis poveikis 3 300 000 300 000 300 000 300 000 05 08 08 straipsnis. – Tarpinė suma 300 000 300 000 300 000 300 000 05 08 99 Kita 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 99 straipsnis. – Tarpinė suma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 skyrius. – Iš viso 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000

05 08 03

Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas

2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 7 615 000 6 601 000 7 615 000 6 601 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai Mokėjimai 2004 2005 2006 2007 Vėlesni metai ir kita Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2004 m. įsipareigojimai 4 156 497 637 697 Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2003 m. asignavimai įsipareigojimams 2004 m. asignavimai 100 504 810 3 046 000 997 800 2005 m. asignavimai 7 615 000 2 917 303 3 915 000 782 697 Iš viso 112 276 307 6 601 000 4 912 800 782 697

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

— Bendrijos žemės ūkio statistikos duomenų sistemų tobulinimui,

— subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su lėšų grąžinimais už paslaugas, susijusias su užklausimų pateikimu ir statistinėmis bei ekonominėmis studijomis žemės ūkio, žemės ūkio ir aplinkos bei kaimo plėtros srityse,

— subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su lėšų grąžinimais už paslaugas, susijusias su duomenų bazių pirkimu ir naudojimu,

— subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su lėšų grąžinimais už paslaugas, susijusias su žemės ūkio sektoriaus modeliavimu, trumpalaikėmis ir ilgalaikėmis rinkos prognozėmis ir žemės ūkio struktūros tendencijų prognozėmis bei rezultatų sklaida,

— subsidijos, išlaidos pagal sutartis ir išlaidos, susijusios su lėšų grąžinimais už ekonominės analizės atlikimo ir rodiklių žemės ūkio politikos srityje rengimo paslaugas,

— subsidijoms, išlaidoms pagal sutartis ir išlaidoms, susijusioms su lėšų grąžinimais už paslaugas, susijusias su veiklos, skirtos taikyti nuotolinį sensorinį, ploto atrankos ir agrometeorologinį modelius žemės ūkio statistikai, įgyvendinimu.

Teisinis pagrindas

Parengiamosios priemonės 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendram biudžetui taikomo Finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) 49 straipsnio 2 dalies prasme.

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal savo specialius įgaliojimus instituciniu lygiu, kaip numatyta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), 49 straipsnio 2 dalies c punkte.

1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo (OL L 162, 1996 7 1, p. 14), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).

2000 m. gegužės 22 d. Europos PArlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1445/2000/EBdėl aerofotografavimo ir distancinio zondavimo technologijų naudojimo žemės ūkio statistikos tikslams 1999–2003 metais (OL L 163, 2000 7 4, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 786/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 7).

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystymosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 19 01 IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 384 013 173 384 013 173 384 013 173 384 013 173 19 02 DAUGIAŠALIAI SANTYKIAI IR BENDRIEJI IŠORĖS SANTYKIŲ REIKALAI 98 573 500 88 048 500 98 573 500 88 048 500 19 03 BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA 62 200 000 53 600 000 62 200 000 53 600 000 19 04 EUROPOS INICIATYVA DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS REMTI (EIDHR) 1 767 000 139 717 000 1 767 000 139 717 000 19 05 SANTYKIAI SU EBPO ŠALIMIS, KURIOS NĖRA ES NARĖS 16 000 000 17 000 000 16 000 000 17 000 000 19 06 SANTYKIAI SU RYTŲ EUROPA, KAUKAZU IR VIDURIO AZIJOS RESPUBLIKOMIS 483 580 000 563 650 000 483 580 000 563 650 000 19 08 SANTYKIAI SU VIDURIO RYTAIS IR VIDURŽEMIO JŪROS PIETINĖS PAKRANTĖS VALSTYBĖMS 1 047 673 000 921 298 353 1 047 673 000 921 298 353 19 09 SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA 310 625 000 442 050 000 310 625 000 442 050 000 19 10 SANTYKIAI SU AZIJA 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000 19 11 IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS 23 405 000 20 430 000 23 405 000 20 430 000 19 49 ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS — 28 193 250 — 28 193 250 19 antraštinė dalis. – Iš viso 3 061 836 673 3 281 150 276 15 000 000 3 076 836 673 3 281 150 276

19 10 SKYRIUS —

SANTYKIAI SU AZIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Eilutė FP 2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai 19 10 SANTYKIAI SU AZIJA 19 10 01 Finansinis ir techninis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis 4 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 19 10 01 straipsnis. – Tarpinė suma 327 000 000 320 000 000 327 000 000 320 000 000 19 10 02 Politinis, ekonominis ir kultūrinis bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis 4 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 19 10 02 straipsnis. – Tarpinė suma 98 000 000 126 500 000 98 000 000 126 500 000 19 10 03 Pagalba iškeldintiems Azijos žmonėms 4 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 19 10 03 straipsnis. – Tarpinė suma 26 000 000 10 350 000 26 000 000 10 350 000 19 10 04 Reabilitacijos ir atstatymo operacijos besivystančiose Azijos šalyse 4 p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 19 10 04 straipsnis. – Tarpinė suma p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000 19 10 06 Pagalba Afganistano reabilitacijai ir atstatymui 4 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 19 10 06 straipsnis. – Tarpinė suma 183 000 000 164 000 000 183 000 000 164 000 000 19 10 skyrius. – Iš viso 634 000 000 623 150 000 15 000 000 649 000 000 623 150 000

Paaiškinimai

Bendradarbiavimo vystymosi labui pagal šią išlaidų kategoriją tikslas visų pirma yra prisidėti prie tūkstantmečio vystymosi tikslų (MDGs), ypač 1 tikslo: iki 2015 m. perpus sumažinti žmonių skaičių, kurių pajamos yra mažesnės kaip 1 JAV doleris per dieną ir perpus sumažinti alkstančių žmonių skaičių. Tūkstantmečio vystymosi tikslai yra bendrosios gairės.

EBPO pagalbos vystymuisi komiteto sąraše Nr. 1 išvardytose šalyse 35 % metinių įsipareigojimų skiriama socialinei infrastruktūrai, ypač švietimui ir sveikatai bei makroekonomikos politikai, skirtai socialiniam sektoriui paremti. Atsižvelgiant į tai, finansavimas iš ES biudžeto yra bet kurios šalies socialiniam sektoriui teikiamos bendros paramos dalis. Teikiant paramą būtinas tam tikras lankstumas. Mažiausiai 20 % visų įsipareigojimų bus skiriami veiklai pirminės sveikatos priežiūros ir pagrindinio išsilavinimo sektoriuose, tarp jų ir paramai iš biudžeto sveikatos apsaugos ir švietimo ministerijoms, jei tuo siekiama prisidėti prie pirminės sveikatos priežiūros ir pagrindinio išsilavinimo.

Kiekvienais metais iki liepos mėn. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai metinį pranešimą apie bendradarbiavimą vystymosi labui. Be to, šiame pranešime privaloma pateikti informaciją apie tai, kaip Europos Komisija savo veikla prisidėjo, kad socialinės infrastruktūros sričiai būtų skirta numatyti 35 % lėšų ir tūkstantmečio vystymosi tikslams siekti. Pranešime taip pat turi būti pateikta informacija apie tai, kaip parama iš biudžeto padėjo siekti tūkstantmečio vystymosi tikslų, ir informacija apie pagalbą teikiančių valstybių narių tarpusavio veiksmų koordinavimą. Biudžeto paramos skyrimas priklauso nuo to, ar iš anksto įrodoma, kad esama būtinų institucinių gebėjimų ir kaip naudos gavėjo šalyje vadovaujamasi išsamiais fondų saugojimo ir panaudojimo kriterijais. Metiniame pranešime turi būti pateikti minėti kriterijai, kurių laikymasis turi būti įvertintas pranešime.

Kai bus pateiktas pranešimas, trys institucijos aptars rezultatus ir veiksmus, kuriuos įgyvendinant galima bus toliau siekti užsibrėžtų tikslų.

Bendradarbiavimo susitarimai su besivystančiomis Azijos šalimis, kuriuose yra žmogaus teisių sąlyga, tačiau jos nepaisoma, gali būti nutraukti. Komisija kviečiama atidžiai sekti ir užtikrinti, kad paramos gavėjai laikytųsi šios sąlygos, kai yra finansuojamas koks nors projektas. Šis asignavimas taip pat yra skirtas apsaugoti ir remti vaikų teises bei įtraukti šį punktą į sudaromas programas, įskaitant valstybės strategijos dokumentus, nacionalines programas ir tarpinius patikrinimus.

19 10 04

Reabilitacijos ir atstatymo operacijos besivystančiose Azijos šalyse

2005 m. asignavimai Pataisytas biudžetas Nr. 3 Nauja suma Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai Įsipareigojimai Mokėjimai p.m. 2 300 000 15 000 000 15 000 000 2 300 000

Numatomas mokėjimų pagal įsipareigojimus kalendorius yra toks:

Įsipareigojimai Mokėjimai 2004 2005 2006 2007 Vėlesni metai ir kita Dar neįvykdyti ankstesnių nei 2004 m. įsipareigojimai 16 066 901 6 500 000 1 300 000 1 000 000 1 000 000 6 266 901 Vėl paskirstyti ir (arba) perkelti iš 2003 m. asignavimai įsipareigojimams 2004 m. asignavimai 4 125 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 125 000 2005 m. asignavimai 15 000 000 (1) Iš viso 35 191 901 8 500 000 2 300 000 2 000 000 1 125 000 6 266 901

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti priemonėms, kurių tikslas – padėti žmonėms besivystančiose šalyse po kritinių situacijų, kurias sukėlė stichinės nelaimės, stiprūs konfliktai arba kitos krizės, grįžti prie normalaus gyvenimo ritmo. Pirmiausia jis bus skirtas finansuoti pagalbą nuo cunamio nukentėjusių regionų rekonstrukcijai.

Taikomos operacijos apims:

— produkcijos grąžinimą į rinką,

— fizinį ir operacinį pagrindinės infrastruktūros atstatymą, įtraukiant minų pašalinimą,

— socialinė reintegracija, ypač pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir demobilizuotų karių,

— institucinių galių atkūrimą, reikalingą atstatymo procese, ypač vietos lygmeniu,

— pagalba vaikams, ypač vaikų, patyrusių karo poveikį, reabilitacija, įskaitant kare dalyvavusius vaikus,

— paramą neįgaliesiems ir neįgaliųjų organizacijoms, kad būtų patenkinami jų poreikiai atstatymo operacijų kontekste,

— užtikrinimą, kad yra atsižvelgiama į moterų, vaikų ir vyresnių žmonių poreikius suteikiant paramą ir atstatymo operacijų metu,

— informavimas apie pavojus, kuriuos kelia gamtos katastrofos, ir apie priemones, skirtas jų išvengti arba sumažinti jų pasekmes.

Visų pirma operacijos turi būti skirtos programoms ir projektams, kuriuos įgyvendina nevyriausybinės plėtros organizacijos ir kiti pilietinės visuomenės nariai, kurie yra skatinami dalyvauti ir savo ruožtu skatinti paramą gaunančius gyventojus dalyvauti kiekvienoje sprendimų priėmimo ir įgyvendinimo proceso pakopoje.

Teisinis pagrindas

1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 443/92 dėl finansinės ir techninės pagalbos ir ekonominio bendradarbiavimo su besivystančiomis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis (OL L 52, 1992 2 27, p. 1).

1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2258/96 dėl reabilitacijos ir atstatymo operacijų besivystančiose šalyse (OL L 306, 1996 11 28, p. 1).

(1) Vėlesnių asignavimų mokėjimams bus pareikalauta perkėlimu.