Oficialusis leidinys L 317 , 21/11/2002 p. 0001 - 0011



Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2056/2002 2002 m. lapkričio 5 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos (tekstas svarbus EEE) EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę [3], laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [4], kadangi: (1) Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 [5] nustatė bendrą Bendrijos statistinių duomenų apie verslo struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus rinkimo, rengimo, perdavimo ir įvertinimo sistemą. (2) Dėl Bendrijos pinigų, ekonominės ir socialinės integracijos raidos bendrą sistemą reikia išplėsti taip, kad ji apimtų kredito įstaigas, pensijų fondus, kitą finansinį tarpininkavimą ir pagalbinę finansinio tarpininkavimo veiklą. (3) Dėl vidaus rinkos veikimo ir plėtros reikia daugiau informacijos, kuri padėtų įvertinti vidaus rinkos veiksmingumą, visų pirma kredito įstaigų, pensijų fondų, kito finansinio tarpininkavimo ir pagalbinės finansinio tarpininkavimo veiklos srityse. (4) Liberalizuojant tarptautinę prekybą finansinėmis paslaugomis, reikia finansinių paslaugų verslo statistikos, kuri sustiprintų prekybos derybas. (5) Nacionalinių ir regioninių sąskaitų rengimui pagal 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje [6] būtina palyginama, išsami ir patikima verslo statistika finansinių paslaugų srityje. (6) Bendros valiutos įvedimas turės didelę įtaką finansinių paslaugų sektoriaus struktūrai ir tarptautiniams kapitalo srautams, o tai pabrėžia informacijos apie konkurencingumą, vidaus rinką ir jos internacionalizavimo svarbą. (7) Kompetentingų institucijų sklandžiai vykdoma politika, susijusi su riziką ribojančia priežiūra, ir finansinės sistemos stabilumas reiškia, kad reikia papildomos informacijos apie kredito įstaigas ir susijusias paslaugas. (8) Besiplečiantis pensijų fondų sektorius galėtų paskatinti kapitalo rinkų augimą vis labiau pasinaudodamas investavimo taisyklių liberalizavimu. (9) 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos veiksmų, susijusių su aplinka ir tvaria plėtra, programos "Tvarumo link" peržiūros [7] dar kartą pabrėžė, kad reikia patikimų ir palyginamų duomenų, statistikos ir rodiklių, kurie yra pagrindinis įrankis vertinant aplinkosaugos reikalavimų laikymosi sąnaudas. (10) Buvo pasitarta su Statistikos programų komitetu, įsteigtu Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [8], Bankininkystės patariamuoju komitetu, įsteigtu Direktyva 77/780/EEB [9], Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu, įsteigtu Sprendimu 91/115/EEB [10], bei Draudimo komitetu, įsteigtu Direktyva 91/675/EEB [11], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 iš dalies keičiamas taip: 1) 5 straipsnis papildomas šiomis įtraukomis: "— detalusis kredito įstaigų struktūros statistikos modulis, apibrėžtas 6 priede, — detalusis pensijų fondų struktūros statistikos modulis, apibrėžtas 7 priede"; 2) pridedami 6 ir 7 priedų tekstai, išdėstyti šio reglamento priede. 2 straipsnis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 1 priedas iš dalies keičiamas taip: 1. 5 skirsnis papildomas šiuo sakiniu: "Tačiau sprendimas dėl pirmųjų ataskaitinių metų, kurių statistinius duomenis apie veiklos rūšis, priskiriamas NACE 1 red. 65.2 grupei ir 67 skyriui, reikia parengti, priimamas šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka." 2. 8 skirsnis pakeičiamas taip: "8 skirsnis Rezultatų perdavimas 1. Rezultatai perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, išskyrus NACE 1 red. veiklos klasės 65.11 ir NACE 1 red. nurodytų veiklos rūšių, kurioms taikomi 5, 6 ir 7 priedai, rezultatus. NACE 1 red. veiklos klasės 65.11 rezultatų perdavimo terminas yra atidedamas 10 mėnesių. Veiklos rūšių, kurioms taikomi 5, 6 ir 7 priedai, rezultatų perdavimo termino atidėjimas nustatytas šiuose prieduose. Tačiau sprendimas dėl veiklos rūšių, priskiriamų NACE 1 red. 65.2 grupei ir 67 skyriui, rezultatų perdavimo atidėjimo priimamas šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka. 2. Išskyrus NACE 1 red. 65 ir 66 skyrius, preliminarūs nacionaliniai rezultatai arba įvertinimai perduodami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, jei tai yra įmonių statistiniai duomenys, rengiami pagal toliau nurodytus rodiklius: 12110 (apyvarta) 16110 (dirbančių asmenų skaičius) Šie preliminarius rezultatus arba įvertinimai turi būti suskirstyti pagal NACE 1 red. trijų ženklų lygį (grupes), išskyrus NACE 1 red. H, I ir K sekcijas, kur jie turi būti suskirstyti pagal 9 skirsnyje nurodytas grupes. Kalbant apie NACE 1 red. 67 skyrių, sprendimas dėl preliminarių rezultatų arba įvertinimų perdavimo priimamas šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka." 3. 9 skirsnyje J sekcija pakeičiama taip: "J SEKCIJA Finansinis tarpininkavimas Kad būtų galima parengti Bendrijos statistinius duomenis, valstybės narės perduoda nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 1 red. klases." 4. 10 skirsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: "Valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą apie statistinių vienetų, kurie priskiriami NACE 1 red. M–O sekcijoms, apibrėžimus, struktūrą, taip pat apie šiuos statistinius vienetus turimą informaciją." 3 straipsnis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedas iš dalies keičiamas taip: 1) 4 skirsnio 3 dalyje po 21 11 0 kintamojo rodiklio (investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius ir specialius tokios kontrolės priedus (daugiausia naudojamus teršalų išleidimo vietoje)) įrašomas šis rodiklis: "21 12 0 – : Investicijos į įrangą ir įrenginius siekiant įdiegti švaresnes technologijas (integruotas technologijas) (*)" ; 2) 4 skirsnio 3 dalies išnaša pakeičiama taip: "Jeigu valstybėje narėje bendra apyvartos suma arba asmenų, užimtų NACE 1 red. C–E sekcijų skyriuje nurodytomis veiklos rūšimis, skaičius sudaro mažiau kaip 1 % nuo bendro skaičiaus Bendrijoje, taikant šį reglamentą nereikia rinkti informacijos, kuri būtina rengiant statistinius duomenis apie 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 ir 22 12 0 rodiklius. Vykdydama Bendrijos politiką, Komisija šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali paprašyti surinkti šiuos duomenis ad hoc."; 3) 4 skirsnio 4 dalyje po 20 31 0 kintamojo rodiklio (Įsigyta elektros energijos (vertė)) įrašomas šis rodiklis: "21 14 0 – : Bendrosios einamosios išlaidos aplinkos apsaugai (*)" ; 4) 4 skirsnio 4 dalis papildoma šia išnaša: "(*) Jeigu valstybėje narėje bendra apyvartos suma arba asmenų, užimtų NACE 1 red. C–E sekcijų skyriuje nurodytomis veiklos rūšimis, skaičius sudaro mažiau kaip 1 % nuo bendro skaičiaus Bendrijoje, taikant šį reglamentą nereikia rinkti informacijos, kuri būtina rengiant statistinius duomenis apie 21 14 0 rodiklį. Vykdydama Bendrijos politiką, Komisija šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali paprašyti ad hoc surinkti šiuos duomenis."; 5) 5 skirsnis papildomas šiomis dalimis: "3. Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami apie 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklius, yra 2001 kalendoriniai metai. 4. Statistiniai duomenys apie 21 12 0 rodiklį rengiami kasmet. Statistiniai duomenys apie 21 14 0 rodiklį rengiami kas treji metai."; 6) 7 skirsnio 6 dalis pakeičiama taip: "6. 2111 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. dviejų ženklų lygį (skyrius)."; 7) 7 skirsnis papildomas šia dalimi: "7. 2111 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių rezultatai suskirstomi pagal šias aplinkosaugos sritis: aplinkos oro ir klimato apsauga, nuotekų tvarkymas, atliekų tvarkymas ir kita aplinkosaugos veikla. Aplinkos apsaugos sričių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. dviejų ženklų lygį (skyrius)."; 8) 9 skirsnyje įterpiamas šis rodiklis: "21 11 0 – : Investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius ir specialius tokios kontrolės priedus (daugiausia naudojamus teršalų išleidimo vietoje)." Prie 21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių įrašoma ši pastaba: "Tik konkretus suskirstymas pagal aplinkosaugos sritis: biologinė įvairovė ir kraštovaizdis, dirvožemis ir gruntinis vanduo."; 9) 10 skirsnis papildomas šiuo sakiniu: "Rengiant statistinius duomenis apie 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklius, šis pereinamasis laikotarpis šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti pratęstas dar iki ketverių metų." 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas P. Cox Tarybos vardu Pirmininkas T. Pedersen [1] OL C 154 E, 2001 5 29, p. 129 irOL C 332 E, 2001 11 27, p. 340. [2] OL C 260, 2001 9 71, p. 54. [3] OL C 131, 2001 5 3, p. 5. [4] 2001 m. birželio 13 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 53 E, 2002 2 28, p. 213), 2002 m. birželio 20 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 228, 2002 9 25, p. 1) ir 2002 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). [5] OL L 14, 1997 1 17, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 410/98 (OL L 52, 1998 2 21, p. 1). [6] OL L 310, 1996 11 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 359/2002 (OL L 58, 2002 2 28, p. 1). [7] OL L 275, 1998 10 10, p. 1. [8] OL L 181, 1989 6 28, p. 47. [9] OL L 322, 1977 12 17, p. 30. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/33/EB (OL L 204, 1998 7 21, p. 29). [10] OL L 59, 1991 3 6, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/174/EB (OL L 51, 1996 3 1, p. 48). [11] OL L 374, 1991 12 31, p. 32. -------------------------------------------------- PRIEDAS " 6 PRIEDAS DETALUSIS KREDITO ĮSTAIGŲ STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS 1 skirsnis Tikslas Šio priedo tikslas – nustatyti bendrą Bendrijos statistinių duomenų apie kredito įstaigų sektoriaus struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus rinkimo, rengimo, perdavimo ir įvertinimo sistemą. Šis modulis apima išsamų rodiklių, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys, sąrašą, siekiant pagerinti žinias apie kredito įstaigų sektoriaus plėtrą nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu. 2 skirsnis Taikymo sritis Statistiniai duomenys rengiami apie šio reglamento 2 straipsnio i, ii ir iii punktuose išvardytas sritis ir yra visų pirma susiję su: 1) išsamia kredito įstaigų struktūros, veiklos rūšių, konkurencingumo ir veiklos rezultatų analize; 2) viso verslo ir verslo pagal produktus, tarptautinę veiklą, užimtumą, kapitalą ir rezervus bei kito turto ir įsipareigojimų plėtra ir pasiskirstymu. 3 skirsnis Apimtis 1. Statistiniai duomenys rengiami apie kredito įstaigų veiklos rūšis, priskiriamas NACE 1 red. 65.12 ir 65.22 klasėms. 2. Statistiniai duomenys rengiami apie visų kredito įstaigų, nurodytų 1986 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvos 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės [1] 2 straipsnio 1 dalies a punkte ir 2 straipsnio 2 dalyje, veiklą, išskyrus centrinius bankus. 3. 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/12/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo [2] 24 straipsnyje nurodyti kredito įstaigų skyriai, kurių veikla priskiriama NACE 1 red. 65.12 ir 65.22 klasėms, prilyginamos 2 dalyje nurodytoms kredito įstaigoms. 4 skirsnis Rodikliai Rodikliai išvardyti toliau. Kursyvu pažymėti rodikliai taip pat pateikiami 1 priedo bendro modulio sąrašuose. Kai rodikliai yra gaunami tiesiogiai iš metinių atskaitomybių, su jais susiję ataskaitiniai metai, pasibaigiantys su statistika susijusiais ataskaitiniais metais, prilyginami pastariesiems. Į sąrašą įeina: i) Direktyvos 86/635/EEB 4 straipsnyje išvardyti rodikliai: balanse nurodytas turtas: 4 straipsnis; balanse nurodyti įsipareigojimai: 2a + 2b straipsniai, išreikšti bendra suma, 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 straipsniai, išreikšti bendra suma; ii) Direktyvos 86/635/EEB 27 straipsnyje išvardyti rodikliai: 2 straipsnis, 3a + 3b + 3c straipsniai, išreikšti bendra suma, 3a straipsnis, 4 straipsnis, 5 straipsnis, 6 straipsnis, 7 straipsnis, 8a + 8b straipsniai, išreikšti bendra suma, 8b straipsnis, 10 straipsnis, 11 + 12 straipsniai, išreikšti bendra suma, 9 + 13 + 14 straipsniai, išreikšti bendra suma, 15 + 16 straipsniai, išreikšti bendra suma, 19 straipsnis, 15 + 20 + 22 straipsniai, išreikšti bendra suma, 23 straipsnis; iii) šie papildomi rodikliai: Kodas | Pavadinimas | Pastabos | Struktūros duomenys 11 11 0 | Įmonių skaičius | | 11 11 1 | Įmonių skaičius pagal juridinį statusą | | 11 11 4 | Įmonių skaičius pagal patronuojančios įmonės buveinę | | 11 11 6 | Įmonių skaičius pagal balanso bendros sumos dydžio kategorijas | | 11 11 7 | Įmonių skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas | | 11 21 0 | Vietinių vienetų skaičius | | 11 41 1 | Bendras filialų skaičius pagal buvimo vietą EEE nepriklausančiose valstybėse | | 11 51 0 | Bendras finansinių dukterinių įmonių skaičius pagal buvimo vietą kitose valstybėse | | Apskaitos duomenys: pelno (nuostolio) ataskaita 42 11 0 | Gautinos palūkanos ir panašios pajamos | | 42 11 1 | Gautinos palūkanos ir panašios pajamos iš pastoviųjų pajamų vertybinių popierių | | 42 12 1 | Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos, susijusios su emituojamais skolos vertybiniais popieriais | | 12 12 0 | Produkcijos vertė | | 13 11 0 | Prekių ir paslaugų pirkimai | | 13 31 0 | Personalo sąnaudos | | 12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | Nebūtina | 12 15 0 | Pridėtinė vertė gamybos kainomis | | 15 11 0 | Bendrosios investicijos į materialų turtą | | Apskaitos duomenys: balansas 43 30 0 | Balanso bendra suma (CI) | | 43 31 0 | Balanso bendra suma, suskirstyta pagal patronuojančios įmonės buveinę | | 43 32 0 | Balanso bendra suma, suskirstyta pagal juridinį statusą | | Duomenys pagal produktus 44 11 0 | Gautinos palūkanos ir panašios pajamos pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | 44 12 0 | Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | 44 13 0 | Gautini komisiniai pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | 44 14 0 | Mokėtini komisiniai pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | Duomenys apie vidaus rinką ir jos internacionalizavimą 45 11 0 | Bendro EEE filialų skaičiaus geografinis suskirstymas | | 45 21 0 | Gautinų palūkanų ir panašių pajamų geografinis suskirstymas | | 45 22 0 | Balanso bendros sumos geografinis suskirstymas | | 45 31 0 | Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš veiklos, susijusios su laisve teikti paslaugas, geografinis suskirstymas (kitose EEE valstybėse) | Nebūtina | 45 41 0 | Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš filialų veiklos geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse) | Nebūtina | 45 42 0 | Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš veiklos, susijusios su laisve teikti paslaugas, geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse) | Nebūtina | Užimtumo duomenys 16 11 0 | Dirbančių asmenų skaičius | | 16 11 1 | Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas | | 16 11 2 | Dirbančių moterų skaičius | | 16 13 0 | Darbuotojų skaičius | | 16 13 1 | Moterų darbuotojų skaičius | | 16 14 0 | Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais | | Kiti duomenys 47 11 0 | Sąskaitų skaičius pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | 47 12 0 | Paskolų ir išankstinių mokėjimų klientams skaičius pagal CPA (pa)kategorijas | Nebūtina | 47 13 0 | Kredito įstaigų turimų bankomatų (ATM) skaičius | | iv) rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai regionų statistiniai duomenys: 11 21 0 | Vietinių vienetų skaičius | | 13 32 0 | Darbo užmokestis | Nebūtina | 16 11 0 | Dirbančių asmenų skaičius | | 5 skirsnis Pirmieji ataskaitiniai metai Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie 4 skirsnyje išvardytus rodiklius, yra 2001 kalendoriniai metai. 6 skirsnis Rezultatų parengimas 1. Rezultatai atskirai suskirstomi pagal šias NACE 1 red. klases: 65.12 ir 65.22. 2. Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. keturių ženklų lygį (klases) ir teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) 1 lygio. 7 skirsnis Rezultatų perdavimas Sprendimas dėl rezultatų perdavimo termino atidėjimo priimamas šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka. Jis negali būti ilgesnis kaip 10 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos. 8 skirsnis Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetas Komisija informuoja Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetą apie šio modulio įgyvendinimą ir visas priemones, padedančias duomenų rinkimą ir statistinį apdorojimą, rezultatų apdorojimą ir perdavimą pritaikyti prie ekonominės bei techninės raidos. 9 skirsnis Bandomieji tyrimai 1. Komisija inicijuoja šiame priede nurodytų veiklos rūšių bandomuosius tyrimus, kuriuos turi atlikti valstybės narės: a) informacijos apie išvestines finansines priemones ir nebalansinius straipsnius; b) informacijos apie pasiskirstymo tinklus; c) informacijos, reikalingos kredito įstaigų sandoriams suskirstyti pagal kainas ir apimtis. 2. Bandomieji tyrimai atliekami siekiant įvertinti, ar reikia ir ar galima gauti duomenis atsižvelgiant į galimybės naudotis duomenimis naudą, palyginti su jų rinkimo sąnaudomis ir įmonėms tenkančiomis prievolėmis. 10 skirsnis Pereinamasis laikotarpis Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip trejus metus nuo pirmųjų ataskaitinių metų pradžios. 7 PRIEDAS DETALUSIS PENSIJŲ FONDŲ STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS 1 skirsnis Tikslas Šio priedo tikslas – nustatyti bendrą Bendrijos statistinius duomenis apie pensijų fondų sektoriaus struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus rinkimo, rengimo, perdavimo ir įvertinimo sistemą. Šis modulis apima išsamų rodiklių, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys, sąrašą, siekiant pagerinti žinias apie pensijų fondų sektoriaus plėtrą nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu. 2 skirsnis Taikymo sritis Statistiniai duomenys rengiami apie šio reglamento 2 straipsnio i, ii ir iii punktuose išvardytas sritis ir yra visų pirma susiję su: 1) išsamia pensijų fondų struktūros, veiklos rūšių, konkurencingumo ir veiklos rezultatų analize; 2) viso verslo, pensijų fondų dalyvių struktūrų, tarptautinės veiklos, užimtumo, investicijų ir įsipareigojimų plėtra ir pasiskirstymu. 3 skirsnis Apimtis 1. Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, priskiriamas NACE 1 red. 66.02 klasei. Ši klasė apima savarankiškų pensijų fondų veiklą. 2. Tam tikri statistiniai duomenys rengiami apie įmones, turinčias nesavarankiškus pensijų fondus, kurie laikomi pagalbine veikla. 4 skirsnis Rodikliai 1. Toliau pateiktame rodiklių sąraše prireikus nurodoma statistinio vieneto, kurio statistiniai duomenys rengiami, rūšis. Kursyvu pažymėti rodikliai taip pat įtraukiami į 1 priedo bendro modulio sąrašus. Kai rodikliai yra gaunami tiesiogiai iš metinių atskaitomybių, sus jais susiję ataskaitiniai metai, pasibaigiantys su statistika susijusiais ataskaitiniais metais, prilyginami pastariesiems. 2. Demografiniai ir įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys (tik įmonių su savarankiškais pensijų fondais): Kodas | Pavadinimas | Pastabos | Struktūros duomenys 11 11 0 | Įmonių skaičius | | 11 11 8 | Įmonių skaičius pagal investicijų dydį | | 11 11 9 | Įmonių skaičius pagal dalyvių dydžio kategorijas | | 11 61 0 | Pensijų sistemų skaičius | Nebūtina | Apskaitos duomenys: pelno (nuostolio) ataskaita (pajamų ir išlaidų ataskaita) 12 11 0 | Apyvarta | | 48 00 1 | Iš dalyvių gautinos pensijų įmokos | | 48 00 2 | Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos | | 48 00 3 | Gaunami pervedimai | | 48 00 4 | Kitos pensijų įmokos | | 48 00 5 | Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas | | 48 00 6 | Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas | | 48 00 7 | Pensijų įmokos į mišrias sistemas | | 48 01 0 | Pajamos iš investicijų (PF) | | 48 01 1 | Kapitalo prieaugis ir sumažėjimas | | 48 02 1 | Gautinos draudimo išmokos | | 48 02 2 | Kitos pajamos (PF) | | 12 12 0 | Produkcijos vertė | | 12 14 0 | Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | Nebūtina | 12 15 0 | Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis | | 48 03 0 | Bendros išlaidos pensijoms | | 48 03 1 | Periodinės pensijų išmokos | | 48 03 2 | Vienkartinės pensijų išmokos | | 48 03 3 | Mokami pervedimai | | 48 04 0 | Grynasis techninių atidėjimų (rezervų) pasikeitimas | | 48 05 0 | Mokėtinos draudimo įmokos | | 48 06 0 | Bendros veiklos išlaidos | | 13 11 0 | Prekių ir paslaugų pirkimai | | 13 31 0 | Personalo sąnaudos | | 15 11 0 | Bendrosios investicijos į materialų turtą | | 48 07 0 | Visi mokesčiai | | Balanso duomenys: turtas 48 11 0 | Žemė ir pastatai (PF) | | 48 12 0 | Investicijos į susijusias įmones ir dalyvavimo ryšiais susijusias įmones (PF) | | 48 13 0 | Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai | | 48 13 1 | Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje | | 48 13 2 | Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, kuri specializuojasi mažų ir vidutinių įmonių srityje | | 48 13 3 | Viešai neplatinami vertybiniai popieriai | | 48 13 4 | Kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai | | 48 14 0 | Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai | | 48 15 0 | Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai | | 48 15 1 | Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia viešojo administravimo institucijos | Nebūtina | 48 15 2 | Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai | Nebūtina | 48 16 0 | Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF) | | 48 17 0 | Hipotekinės paskolos ir kitos, kitur nenurodytos paskolos | | 48 18 0 | Kitos investicijos | | 48 10 0 | Bendros pensijų fondų investicijos | | 48 10 1 | Bendros investicijos į "finansinės paramos įmonę" | | 48 10 4 | Bendros investicijos rinkos kainomis | | 48 20 0 | Kitas turtas | | Balanso duomenys: įsipareigojimai 48 30 0 | Kapitalas ir rezervai | | 48 40 0 | Grynieji techniniai atidėjimai (PF) | | 48 50 0 | Kiti įsipareigojimai | | Duomenys apie vidaus rinką ir jos internacionalizavimą 48 61 0 | Apyvartos geografinis suskirstymas | | 48 62 0 | Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai, suskirstyti pagal buvimo vietą | Nebūtina | 48 63 0 | Bendros investicijos, suskirstytos pagal buvimo vietą | Nebūtina | 48 64 0 | Bendros investicijos, suskirstytos pagal eurų ir ne eurų dalis | | Užimtumo duomenys 16 11 0 | Dirbančių asmenų skaičius | | Kiti duomenys 48 70 0 | Dalyvių skaičius | | 48 70 1 | Nustatyto dydžio išmokų sistemų dalyvių skaičius | | 48 70 2 | Nustatyto dydžio įmokų sistemų dalyvių skaičius | | 48 70 3 | Mišrių sistemų dalyvių skaičius | | 48 70 4 | Aktyviųjų dalyvių skaičius | | 48 70 5 | Dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičius | | 48 70 6 | Į pensiją išėjusių asmenų skaičius | | 3. Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys (tik įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais): Kodas | Pavadinimas | Pastabos | 11 15 0 | Įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais skaičius | | 48 08 0 | Nesavarankiškų pensijų fondų apyvarta | Nebūtina | 5 skirsnis Pirmieji ataskaitiniai metai Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie 4 skirsnyje išvardytus rodiklius, yra 2002 kalendoriniai metai. 6 skirsnis Rezultatų parengimas 1. 4 skirsnio 2 dalyje išvardytų rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. keturių ženklų lygį (klases). 2. 4 skirsnio 3 dalyje išvardytų rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. skyrių lygį. 7 skirsnis Rezultatų perdavimas Rezultatai perduodami per 12 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos. 8 skirsnis Draudimo komitetas Komisija informuoja Draudimo komitetą apie šio modulio įgyvendinimą ir visas priemones, padedančias duomenų rinkimą ir statistinį apdorojimą, rezultatų apdorojimą ir perdavimą pritaikyti prie ekonominės bei techninės raidos. 9 skirsnis Bandomieji tyrimai Komisija inicijuoja šiame priede nurodytų veiklos rūšių bandomuosius tyrimus, kuriuos turi atlikti valstybės narės: 1. Nuodugnesnės informacijos apie tarptautinę pensijų fondų veiklą: Kodas | Pavadinimas | Pastabos | 11 71 0 | Įmonių, turinčių dalyvių kitose EEE valstybėse, skaičius | | 11 72 0 | Įmonių, turinčių aktyviųjų dalyvių kitose EEE valstybėse, skaičius | | 48 65 0 | Geografinis dalyvių skaičiaus suskirstymas pagal lytį | | 48 65 1 | Nustatyto dydžio išmokų sistemų dalyvių skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 2 | Nustatyto dydžio įmokų sistemų dalyvių skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 3 | Mišrių sistemų dalyvių skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 4 | Aktyviųjų dalyvių skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 5 | Dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 6 | Į pensiją išėjusių asmenų skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 65 7 | Asmenų, gaunančių užsidirbtą pensiją, skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 70 7 | Moterų dalyvių skaičius | | 2. Papildomos informacijos apie nesavarankiškus pensijų fondus: Kodas | Pavadinimas | Pastabos | 11 15 1 | Įmonių su nesavarankiškais pensijų fondais skaičius pagal dalyvių dydžio kategorijas | | 48 40 1 | Nesavarankiškų pensijų fondų grynieji techniniai atidėjimai | | 48 72 0 | Nesavarankiškų pensijų fondų dalyvių skaičius | | 48 66 1 | Nesavarankiškų pensijų fondų aktyviųjų dalyvių skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 66 2 | Nesavarankiškų pensijų fondų dalyvių, kurių teisės į išmokas atidėtos, skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 66 3 | Į pensiją išėjusių asmenų, gaunančių nesavarankiškų pensijų fondų pensiją, skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 66 4 | Asmenų, gaunančių užsidirbtą nesavarankiškų pensijų fondų pensiją, skaičiaus geografinis suskirstymas | | 48 09 0 | Nesavarankiškų pensijų fondų mokamos pensijos | | 3. Informacijos apie išvestines finansines priemones ir nebalansinius straipsnius. Bandomieji tyrimai atliekami siekiant įvertinti, ar reikia ir ar galima gauti duomenis atsižvelgiant į galimybės naudotis duomenimis naudą, palyginti su jų rinkimo sąnaudomis ir įmonėms tenkančiomis prievolėmis. 10 skirsnis Pereinamasis laikotarpis Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip trejus metus nuo pirmųjų ataskaitinių metų pradžios. Šis laikotarpis šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti pratęstas dar iki trejų metų. " [1] OL L 372, 1986 12 31, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/65/EB (OL L 283, 2001 10 27, p. 28). [2] OL L 126, 2000 5 26, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2000/28/EB (OL L 275, 2000 10 27, p. 37). --------------------------------------------------