Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0043 - 0046



KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. spalio 15 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Žaliojo Kyšulio salų, Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų (pranešta dokumentu C(2003) 3666) (tekstas svarbus EEE) (2003/764/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB, dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus([1]), laikinųjų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003([2]), ypač į jo 2 straipsnio 2 ir 3 dalis, kadangi: (1) Komisijos sprendime 97/296/EB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/606/EB([4]), išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Sprendimo 97/296/EB priedo I dalyje išvardijami šalių ir teritorijų, kurioms taikomas specialus sprendimas pagal Direktyvą 91/493/EEB([5]), pavadinimai, o II dalyje nurodomos tos šalys, kurios atitinka Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus. (2) Komisijos sprendimai 2003/763/EB([6]), 2003/759/EB([7]), 2003/760/EB([8]), 2003/761/EB([9]) ir 2003/762/EB([10]) atitinkamai nustato specialiąsias Žaliojo Kyšulio salos, Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų kilmės žuvininkystės produktų importo sąlygas. Todėl šias šalis reikia įtraukti į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalies sąrašą. (3) Dėl to reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/296/EB. (4) Šis sprendimas turi įsigalioti tą pačią dieną kaip ir Sprendimai 2003/759/EB, 2003/760/EB, 2003/761/EB ir 2003/762/EB dėl Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų kilmės žuvininkystės produktų importo. (5) Žaliojo Kyšulio salų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir Sprendimas 2003/763/EB, kadangi nėra poreikio pereinamajam laikotarpiui. (6) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 97/296/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu. 2 straipsnis Šis sprendimas Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandų Antilų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu taikomas nuo 2003 m. gruodžio 8 d. Šis sprendimas Žaliojo Kyšulio salų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu taikomas nuo 2003 m. spalio 27 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 15 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys PRIEDAS "PRIEDAS Trečiųjų šalių, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kuriuo būdu žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas I. Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EB AE - JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI AL - ALBANIJA AN - OLANDIJOS ANTILAI AR - ARGENTINA AU - AUSTRALIJA BD - BANGLADEŠAS BG - BULGARIJA BR - BRAZILIJA BZ - BELIZAS CA - KANADA CH - ŠVEICARIJA CI - DRAMBLIO KAULO KRANTO RESPUBLIKA CL - ČILĖ CN - KINIJA CO - KOLUMBIJA CR - KOSTA RIKA CU - KUBA CV - ŽALIOJO KYŠULIO SALOS CZ - ČEKIJOS RESPUBLIKA EB - EKVADORAS EE - ESTIJA FK - FALKLANDO SALOS GA - GABONAS GH - GANA GL - GRENLANDIJA GM - GAMBIJA GN - GVINĖJA GT - GVATEMALA HN - HONDŪRAS HR - KROATIJA ID - INDONEZIJA IN - INDIJA IR - IRANAS JM - JAMAIKA JP - JAPONIJA KR - PIETŲ KORĖJA KZ - KAZACHSTANAS LK - ŠRI LANKA LT - LIETUVA LV - LATVIJA MA - MAROKAS MG - MADAKASKARAS MR - MAURITANIJA MU - MAURICIJUS MV - MALDYVAI MX - MEKSIKA MY - MALAIZIJA MZ - MOZAMBIKAS NA - NAMIBIJA NC - NAUJOJI KALEDONIJA NG - NIGERIJA NI - NIKARAGVA NZ - NAUJOJI ZELANDIJA OM - OMANAS PA - PANAMA PE - PERU PG - PAPUA NAUJOJI GVINĖJA PH - FILIPINAI PF - PRANCŪZIJOS POLINEZIJA PM - SEN PJERAS IR MIKELONAS PK - PAKISTANAS PL - LENKIJA RU - RUSIJA SC - SEIŠELIAI SG - SINGAPŪRAS SI - SLOVĖNIJA SK - SLOVAKIJA SN - SENEGALAS SR - SURINAMAS TH - TAILANDAS TN - TUNISAS TR - TURKIJA TW - TAIVANAS TZ - TANZANIJA UG - UGANDA UY - URUGVAJUS VE - VENESUELA VN - VIETNAMAS YE - JEMENAS YT - MAYOTTE'AS ZA - PIETŲ AFRIKA II. Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus AM - ARMĖNIJA([11]) AO - ANGOLA AG - ANTIGVA ir BARBUDA([12]) AZ - AZERBAIDŽANAS([13]) BJ - BENINAS BS - BAHAMAI BY - BALTARUSIJA CG - KONGO RESPUBLIKA([14]) CM - KAMERŪNAS CS - SERBIJA ir JUODKALNIJA([15]), ([16]) CY - KIPRAS DZ - ALŽYRAS ER - ERITRĖJA FJ - FIDŽIS GD - GRENADA HK - HONG KONGAS HU - VENGRIJA([17]) IL - IZRAELIS KE - KENIJA MM - MIANMARAS MT - MALTA RO - RUMUNIJA SB - SALIAMONO SALOS SH - ŠV. ELENOS SALA SV - SALVADORAS TG - TOGAS US - JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS ZW - ZIMBABVĖ [1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17. [2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1. [3] OL L 122, 1997 5 14, p. 21. [4] OL L 210, 2003 8 20, p. 16. [5] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. [6] OL L 273, 2003 10 24, p. 38. [7] OL L 273, 2003 10 24, p. 18. [8] OL L 273, 2003 10 24, p. 23. [9] OL L 273, 2003 10 24, p. 28. [10] OL L 273, 2003 10 24, p. 33. [11] Leidžiama importuoti tik gyvus vėžius (Astacus leptodactylus), skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti. [12] Leidžiama importuoti tik šviežią žuvį. [13] Leidžiama importuoti tik ikrus. [14] Leidžiama importuoti tik tuos žuvininkystės produktus, kurie buvo sugauti, sušaldyti ir supakuoti į galutinę pakuotę jūroje. [15] Išskyrus Kosovą, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244. [16] Leidžiama importuoti tik natūralioje aplinkoje augančias žuvis, skirtas tiesiogiai žmonėms vartoti. [17] Leidžiama importuoti tik gyvus gyvūnus, skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti."