„III PRIEDAS

TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS IR 7 STRAIPSNYJE NURODYTOS SUSIJUSIOS SPECIFIKACIJOS

ARGENTINA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (1) A Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai B Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (2) D Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Argentinoje pagaminti A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartas: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“.

4. Kompetentinga institucija: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas AR-BIO-001 Food SAFEty SA www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert) www.argencert.com AR-BIO-003 Letis SA www.letis.com.ar AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria (OIA) www.oia.com.ar

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

AUSTRALIJA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (3) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (4) D kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Australijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartas: National standard for organic and bio-dynamic produce.

4. Kompetentinga institucija: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty. Ltd www.australianorganic.com.au AU-BIO-002 Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) www.aqis.gov.au AU-BIO-003 Bio-dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO) www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd www.ausqual.com.au

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

KANADA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai A Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai B Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (5) D Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai E Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Kanadoje išauginti A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai.

3. Gamybos standartas: Organic Products Regulation.

4. Kompetentinga institucija: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas CA-ORG-001 Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO) www.atlanticcertifiedorganic.ca CA-ORG-002 British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) www.centifiedorganic.bc.ca CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) www.ccpb.it CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) www.fvopa.ca CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification Services Incorporated (ICS) www.ics-intl.com CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.com.ar CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated (OTCO) http://tilth.org CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association (OCIA) www.ocia.org CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) www.opam-mb.com CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society (PACS) www.pacscertifiedorganic.ca CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated (QAI) www.qai-inc.com CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) www.quebecvrai.org CA-ORG-020 SAI Global Certification Services Limited www.saiglobal.com

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: iki 2014 m. birželio 30 d.

KOSTA RIKA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (6) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (7) D Tik perdirbti augalininkystės produktai Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Kosta Rikoje pagaminti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartas: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4. Kompetentinga institucija: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm CR-BIO-002 BCS Oko-Garantie www.bcs-oeko.com CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control Union Certifications www.cuperu.com CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

INDIJA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (8) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (9) D kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Indijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartas: National Programme for Organic Production.

4. Kompetentinga institucija: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Private Limited www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd www.foodcert.in IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imo.ch IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency (Indocert) www.indocert.org IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) www.iscoporganiccertification.com IN-ORG-010 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd www.laconindia.com IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd) www.nocaindia.com IN-ORG-012 OneCert Asia Agri Certification private Limited www.onecertasia.in IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd www.in.sgs.com IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agency www.organicuttarakhand.org/certification.html IN-ORG-015 Vedic Organic certification Agency www.vediccertification.com IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA) www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) www.tnocd.net IN-ORG-019 TUV India Pvt. Ltd www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd www.intertek.com IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) md.mpsoca@gmail.com IN-ORG-022 Biocert India Pvt. Ltd, Indore www.biocertindia.com

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

IZRAELIS

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (10) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (11) D kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai, pagaminti Izraelyje arba į Izraelį importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, laikantis tvarkos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalies nuostatas.

3. Gamybos standartas: National Standard for organically grown plants and their products.

4. Kompetentinga institucija: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas IL-ORG-001 Secal Israel Inspection and certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification www.agrior.co.il IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services (PPIS) www.ppis.moag.gov.il IL-ORG-005 LAB-PATH Ltd www.lab-path.co.il

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

JAPONIJA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (12) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (13) D kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Japonijoje išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartai: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Kompetentingos institucijos: Labelling and Standards Division, Food SAFEty and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ir Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) www.hyoyuken.org JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/organic JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited. http://ecocert.qai.jp JP-BIO-007 Japan Certification Services, Inc. www.pure-foods.co.jp JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. www.omicnet.com/index.html.en JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association www.yuukinin.jimdo.com JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability www.accis.jp JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net JP-BIO-023 Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center http://inasaku.or.tv/center/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido http://www.acohorg.org/

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: iki 2013 m. birželio 30 d.

ŠVEICARIJA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (14) A Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus Gyvi gyvūnai ir neperdirbti gyvūniniai produktai B Išskyrus pertvarkymo laikotarpiu pagamintus produktus Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (15) D Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai E Išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai, pagaminti Šveicarijoje arba į ją importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, kurią Šveicarija pripažino kaip trečiąją šalį, kurioje produktai buvo pagaminti ir tikrinami pagal taisykles, lygiavertes Šveicarijos teisės aktuose nustatytoms taisyklėms.

3. Gamybos standartas: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.

4. Kompetentinga institucija: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas CH-BIO-004 Institut für Marktökologie (IMO) www.imo.ch CH-BIO-006 bio.inspecta AG www.bio-inspecta.ch CH-BIO-038 ProCert SAFEty AG www.procert.ch CH-BIO-086 Bio Test Agro (BTA) www.bio-test-agro.ch

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.

TUNISAS

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (16) A Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (17) D kurių sudėtyje iš esmės yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: Tunise išauginti A bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai.

3. Gamybos standartai: Law No 99–30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4. Kompetentinga institucija: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas TN-BIO-001 Ecocert SA en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-002 Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC www.imcert.it TN-BIO-003 BCS www.bcs-oeko.com TN-BIO-004 Lacon www.lacon-institute.com TN-BIO-005 Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA) www.icea.info TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) www.innorpi.tn TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: iki 2013 m. birželio 30 d.

JUNGTINĖS VALSTIJOS

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai A Importuojant obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas) Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai B Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (18) D Importuojant perdirbtus obuolius ir kriaušes reikia pateikti specialią atitinkamos kontrolės įstaigos ar institucijos išduotą pažymą, liudijančią, kad auginant nebuvo naudojami bakterinei degligei suvaldyti skirti antibiotikai (pavyzdžiui, tetraciklinas ir streptomicinas) Pašarams skirti perdirbti žemės ūkio produktai E Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D bei E kategorijų produktų ingredientai, išauginti Jungtinėse Valstijose arba į jas importuoti pagal Jungtinių Valstijų teisės aktus.

3. Gamybos standartai: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4. Kompetentinga institucija: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas US-ORG-001 A Bee Organic www.abeeorganic.com US-ORG-002 Agricultural Services Certified Organic www.ascorganic.com/ US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org US-ORG-004 BCS – Oko Garantie GmbH www.bcs-oeko.com/en_index.html US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/index.php US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com US-ORG-009 Department of Plant Industry www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification US-ORG-010 Ecocert S.A. www.ecocert.com US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc. www.certifiedseed.org US-ORG-012 Global Culture www.globalculture.us US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc. www.goa-online.org US-ORG-014 Global Organic Certification Services www.globalorganicservices.com US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php US-ORG-016 Indiana Certified Organic LLC www.indianacertifiedorganic.com US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship www.agriculture.state.ia.us US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com US-ORG-022 Marin County www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php US-ORG-024 Mayacert S.A. www.mayacert.com US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/ US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/Program.asp US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/ US-ORG-032 Nevada State Department of Agriculture http://www.agri.state.nv.us US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.state.nj.us/agriculture/ US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html US-ORG-036 NOFA — New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org US-ORG-038 OIA North America, LLC www.oianorth.com US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture www.oda.state.ok.us US-ORG-040 OneCert www.onecert.com US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers.com US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org US-ORG-045 Organic National & International Certifiers (ON&IC) http://www.on-ic.com US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org US-ORG-048 Primuslabs.com www.primuslabs.com US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental Management www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm US-ORG-053 Scientific Certification Systems www.SCScertified.com US-ORG-054 Stellar Certification Services, Inc. http://demeter-usa.org/ US-ORG-055 Texas Department of Agriculture www.agr.state.tx.us US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC http://www.nofavt.org US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip nurodyta 5 punkte.

7. Įtraukimo laikotarpis: iki 2015 m. birželio 30 d.

NAUJOJI ZELANDIJA

1. Produkto kategorijos:

Produktų kategorija Kategorijos pavadinimas, kaip nurodyta IV priede Apribojimai Neperdirbti augalininkystės produktai (19) A Gyvi gyvūnai ar neperdirbti gyvūniniai produktai B Išskyrus gyvūnus ir gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio Maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai (20) D Išskyrus gyvulininkystės produktus, kurie paženklinti arba kuriuos ketinama paženklinti nuorodomis dėl pertvarkymo laikotarpio Augalinė dauginamoji medžiaga ir auginimui skirtos sėklos F

2. Kilmė: A, B bei F kategorijų produktai ir ekologiški D kategorijos produktų ingredientai, išauginti Naujojoje Zelandijoje arba į ją importuoti:

iš Sąjungos

arba iš trečiosios šalies, laikantis tvarkos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 2 dalies nuostatas,

arba iš trečiosios šalies, kurios gamybos ir patikrinimų taisyklės, remiantis šios šalies kompetentingos institucijos pagal MAF nustatytas nuostatas pateiktomis garantijomis ir informacija, pripažintos lygiavertėmis MAF Oficialiai ekologiško maisto garantijų programai, su sąlyga, kad importuojami tik ekologiški ingredientai, kuriuos ketinama įtraukti į Naujojoje Zelandijoje paruoštų D kategorijos produktų sudėtį, neviršijant 5 % importuotų žemės ūkio kilmės produktų ribos.

3. Gamybos standartas: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4. Kompetentinga institucija: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/.

5. Kontrolės įstaigos:

Kodas Pavadinimas Interneto adresas NZ-BIO-001 Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.organiccertification.co.nz NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz

6. Sertifikatus išduodančios įstaigos: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7. Įtraukimo laikotarpis: nenurodytas.“