ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Įterpiamas toks 2a straipsnis: „2a straipsnis 1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 2 dalies valstybės narės, išnagrinėjusios kiekvieną konkretų atvejį, gali grąžinti Reglamento (EB) Nr. 327/98 dėl importo licencijų, nurodytų šio reglamento 1 straipsnyje, 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą užstatą už iki galiojimo pabaigos nepanaudotas licencijas, jei: a) importo licencijos turėtojas kompetentingai institucijai grąžina nepanaudotą (-as) importo licenciją (-as) ir pateikia atitinkamą užstato grąžinimo paraišką; b) valstybių narių institucijos turi pakankamai duomenų, leidžiančių patvirtinti, kad atitinkamas importuotojas geranoriškai veikdamas panaudojo visas pagrįstas priemones, siekdamas importo licenciją (-as) panaudoti per jos (-ų) galiojimo laikotarpį. 2. Kartu su importo licencijos paraiška laikantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 3 straipsnio pateiktas eksporto licencijos originalas grąžinamas importo licencijos, už kurią pagal šio reglamento 1 straipsnį grąžintas užstatas, turėtojui.“
Įrašas „Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa). Gimimo data: 1973 8 20. Gimimo vieta: Bunia, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: buvęs „Party for Unity and Safeguarding of the Integrity of Congo“ (PUSIC) (Kongo vienybės ir vientisumo išsaugojimo partija) pirmininkas. Nuo 2005 m. balandžio mėn. kalėjime Bunia mieste“ keičiamas taip:

„Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Gimimo data: 1973 8 20. Gimimo vieta: Bunia, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: buvęs „Party for Unity and Safeguarding of the Integrity of Congo“ (PUSIC) (Kongo vienybės ir vientisumo išsaugojimo partija) pirmininkas. Nuo 2005 balandžio mėn. kalėjime Bunia mieste.“
1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Kasmet įvedamos šios tarifinės kvotos, galiojančios nuo vienų metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. (toliau – importo tarifinių kvotų galiojimo laikotarpis): — 60 250 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijų mėsos, kuriai taikomi KN kodai 0201 ir 0202, ir gaminių, kuriems taikomi KN kodai 0206 10 95 ir 0206 29 91. Šios kvotos serijos numeris – 09.4002, — 2 250 tonų sušaldytos buivolienos be kaulų, kuriai taikomas KN kodas 0202 30 90 (nurodomas mėsos be kaulų svoris). Šios kvotos serijos numeris – 09.4001. Taikant pirmoje pastraipoje nurodytas kvotas, 100 kilogramų mėsos su kaulais prilyginama 77 kilogramams mėsos be kaulų.“
Eilės Nr. KN kodas Aprašymas Metinis kvotos dydis (1) Šalys gavėjos Muito dydis

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži ar atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui 70 tonų Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos Išlyga

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpiai: gyvi; švieži ar atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui 120 tonų Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos Išlyga

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Jūriniai karosai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi; švieži ar atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui 95 tonos Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos Išlyga

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi; švieži ar atšaldyti; užšaldyti; išdžiovinti; sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui 80 tonų Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos Išlyga

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Paruoštos arba konservuotos sardinės 70 tonų Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Paruošti arba konservuoti ančiuviai 260 tonų Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Serbijos arba Kosovo muitų teritorijos 12,5 %
Aviena be kaulų (2)

Ėriena be kaulų (1)

3

0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90 Tik “ne naminių aviu” rūšims: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29.

nėra

nėra

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKR valstybės
(1)

Taryba Reglamentu (EB) Nr. 397/2004 nustatė galutinį antidempingo muitą į Bendriją importuojamai Pakistano kilmės medvilninei patalynei, kurios KN kodai yra ex 6302 21 00 (TARIC kodai 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (TARIC kodas 6302229019), ex 6302 31 00 (TARIC kodas 6302310090) ir ex 6302 32 90 (TARIC kodas 6302329019). Visoms į Bendriją nagrinėjamąjį produktą eksportuojančioms bendrovėms nustatytas visai šaliai taikomas 13,1 % antidempingo muitas.
(70)

Kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, Bendrijos pramonės kokso 80+ pardavimo eksportui kiekis per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 36 %. Tačiau per TL, kuomet, kaip paaiškinta pirmiau, Bendrijos pramonės pelningumas staigiai sumažėjo, pardavimo eksportui apimtis gerokai padidėjo. Be to, pardavimo eksportui lygis atsižvelgiant į Bendrijos pramonės visą pardavimą nėra labai svarbus ir sudaro tik 10 % viso pardavimo kiekio per TL. Todėl manoma, kad šis eksporto kiekio sumažėjimas neturėjo didelės įtakos Bendrijos pramonės patirtai materialinei žalai. 2003 2004 2005 TL Pardavimo eksportui apimtis (tonomis) 140 511 103 409 56 453 90 402 Indeksas (2003 = 100) 100 74 40 64
(122)

Kitas naudotojas Bendrijoje tvirtino, kad Bendrijos pramonė negalėtų patenkinti paklausos Bendrijos rinkoje dėl to, kad trūksta pajėgumų. Be to, šis naudotojas tvirtino, kad kiti galimi tiekimo šaltiniai, kaip antai Turkija ir Japonija, negali būti realiomis alternatyvomis, nes šiose šalyse pagamintas kiekis yra per mažas, palyginti su KLR pagamintu kiekiu, ir, be to, Japonijos atveju būtų skirtas iš esmės tik Japonijos vidaus rinkai.
(10)

Be to, Komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad tokią žalą kelia arba kels dideli importo dempingo kaina kiekiai per palyginti trumpą laiką, o tai, atsižvelgiant į importo dempingo kaina laiką ir mastą bei kitas aplinkybes (pvz., greitas atsargų kaupimas), gali labai sumažinti numatomo taikyti galutinio antidempingo muito atitaisomąjį poveikį, nebent būtų įmanoma tokius muitus taikyti atgaline data. Šiuos įrodymus, pateiktus antidempingo skunde ir registracijos prašyme bei pagrįstus iš kitų šaltinių gauta informacija, sudaro informacija apie produkto pobūdį, įskaitant jo pakeičiamą ir sezoninį pobūdį, bei faktas, kad jis yra konservuotas ir gali būti laikomas ilgą laiką bei lengvai pervežamas. Tai taip pat leidžia kaupti jo atsargas. Be to, atlikus tyrimą dėl apsauginių priemonių gauti įrodymai patvirtina požiūrį, kad, netaikant jokios priemonės, importo kiekis greičiausiai vėl smarkiai padidės. Tai ypač akivaizdu, kadangi apsaugos priemonės galiojimas baigiasi netrukus po konservavimo sezono pradžios.
(132)

Todėl tvirtinama, kad muitas, pagrįstas priverstiniu kainų sumažinimu ir pelnu, pašalins žalą, kurią tiesiogiai daro importas dempingo kaina, net jei tai neišsprendžia visų BP finansinių ir ekonominių sunkumų. Jei būtų padengtos visos gamybos sąnaudos, atsižvelgiant į kitus nei importas dempingo kaina veiksnius, muitu būtų kompensuojama per daug. Be to, reikia atsižvelgti į tai, kad BP naudojasi išskirtine padėtimi rinkoje – ji yra arti pirkėjų.
1.

Reglamento (EB) Nr. 992/95 I priedas iš dalies keičiamas taip: a) įterpiamos šios eilutės: Kvotos Nr. KN kodas Produktų aprašymas Kvotos dydis Kvotos ribose taikomas muitas (%) „09.0850 (1) 0303 74 30 Scomber scombrus ar Scomber japonicus rūšių skumbrės, sušaldytos Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 9 300 t 0 Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 9 300 t 0 Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 3 100 t 0 09.0851 (1) 0303 51 00 Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 1 800 t 0 Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 1 800 t 0 Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 600 t 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė ir išklotinės, sušaldytos Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 600 t 0 Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 600 t 0 Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 200 t 0 09.0853 0303 79 98 Kitos žuvys, sušaldytos Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 200 t 0 Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 2 200 t 0 Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 734 t 0 09.0854 0303 29 00 Kitos lašišinės, sušaldytos Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 000 t 0 Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 2 000 t 0 Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 667 t 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai Nuo 2007 9 1 iki 12 31: 2 000 t 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai Nuo 2008 1 1 iki 12 31: 10 000 t 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai Nuo 2009 1 1 iki 4 30: 667 t 0 b) tarifinės kvotos Nr. 09.0758 eilutė pakeičiama taip: „09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, gaminiai arba konservai 2 500 t 0“ c) KN kodo ex 0303 74 30 tarifinių kvotų Nr. 09.0754, 09.0760, 09.0763 ir 09.0778 eilutės pakeičiamos taip: Scomber scombrus ar Scomber japonicus rūšių skumbrės, sušaldytos Nuo 2007 6 16 iki 2008 6 15: „09.0763 0303 74 30 Nuo 2007 6 16 iki 9 30: 7 500 t 0 09.0778 0303 74 30 Nuo 2007 10 1 iki 12 31: 15 500 t 0 09.0760 0303 74 30 Nuo 2008 1 1 iki 2 14: 7 500 t 0 Nuo 2008 6 16: 09.0857 0303 74 30 Nuo 2008 6 16 iki 2009 2 14: 30 500 t 0“ d) tarifinių kvotų Nr. 09.0752 ir 09.0756 eilutės pakeičiamos taip: „09.0752 0303 51 00 Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos (3) 44 000 t 0 09.0756 0304 29 75 Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, sušaldyta 67 000 t 0 ex 0304 99 23 Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii) išklotinės, sušaldytos (4) e) a išnaša lentelės pabaigoje ištrinama.
(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1425/2006 Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos (KLR) ir Tailando kilmės plastikinių maišelių ir krepšelių, kurių KN kodai yra ex 3923 21 00 (TARIC kodas 3923210020), ex 3923 29 10 (TARIC kodas 3923291020) ir ex 3923 29 90 (TARIC kodas 3923299020), importui į Bendriją. Kadangi bendradarbiaujančių šalių buvo daug, tyrimui buvo atrinkti tam tikri Kinijos ir Tailando eksportuojantys gamintojai ir atrinktoms bendrovėms buvo nustatytos individualios 4,8–14,3 % muito normos, kitoms neatrinktoms bendradarbiaujančioms KLR bendrovėms buvo nustatyta 8,4 % muito norma, o neatrinktoms bendradarbiaujančioms Tailando bendrovėms – 7,9 % muito norma. Bendrovėms, kurios nepranešė apie save arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, buvo nustatytos 28,8 % (KLR bendrovėms) ir 14,3 % (Tailando bendrovėms) muito normos.
(25)

Reglamentas (EB) Nr. 2032/2003 kelis kartus iš dalies keistas (5), kad būtų atsižvelgta į naujų valstybių narių įstojimą ir į sukauptą peržiūrėjimo programos įgyvendinimo patirtį, o ypač siekiant nustatyti, kad į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus nebūtų įtrauktos tam tikros veikliosios medžiagos, kadangi per nustatytą laikotarpį nebuvo pateikta reikiama informacija arba kadangi jos neatitiko tos direktyvos 10 straipsnio reikalavimų. Sukaupta patirtis rodo, kad neveiksminga nuolat atnaujinti Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003, kad jis būtų suderintas su peržiūrėjimo programos raida, be to, tai užima daug laiko, o suinteresuotosioms šalims tampa neaišku, kurios taisyklės turėtų būti taikomos ir kurios veikliosios medžiagos šiuo metu peržiūrimos. Siekiant aiškumo būtų tikslinga panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 2032/2003 ir jį pakeisti nauju paprastesniu teisės aktu, kuriame būtų nustatytos peržiūrėjimo programos taisyklės, o Komisija turėtų priimti atskirus teisės aktus dėl būsimų sprendimų neįtraukti tam tikrų medžiagų.
(101)

Nagrinėjamas Bendrijos gamintojas paneigė kaltinimą, kad jis perkėlė gamybą, ir teigė, kad jis paprasčiausiai įdiegė papildomas gamybos linijas Kinijoje, kuriose gaminamos skirtingų rūšių produktas nei gaminamas Bendrijoje, taip plėsdamas produkto asortimentą. Dėl to tariamai buvo sudarytos geresnės gamybos sąlygos Bendrijoje ir gamyba padidėjo. Kaip minėta pirmiau, šis gamintojas nepateikė jokių klausimyno atsakymų ir todėl atliekant šį tyrimą pakankamai nebendradarbiavo. Todėl pateiktos informacijos (kurios dalis buvo pateikta pasibaigus nurodytam laikotarpiui) nebuvo galima patikrinti. Be to, gamintojas nepaaiškino arba nenurodė ryšio tarp gamybos linijų įdiegimo Kinijoje ir gamybos padidėjimo Bendrijoje. Pagal dokumentuose pateiktą informaciją šis ryšis taip pat nebuvo aiškus. Be to, gamintojas negalėjo paaiškinti, kokį poveikį šie faktai turėtų 100 konstatuojamojoje dalyje išdėstytoms išvadoms arba jas susilpnintų. Todėl šį argumentą teko atmesti.
„E.

6 straipsnio 2a dalyje minimi įrašai: — : bulgarų kalba : Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 318/2006. — : ispanų kalba : Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 318/2006. — : čekų kalba : Cukr použitý v jednom nebo v několika produktech uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 318/2006. — : danų kalba : Sukker anvendt i et eller flere produkter som omhandlet i bilag VIII til forordning (EF) nr. 318/2006. — : vokiečių kalba : Zucker, einem oder mehreren der in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannten Erzeugnissen zugesetzt. — : estų kalba : Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EÜ) nr 318/2006 VIII lisas loetletud tootes. — : graikų kalba : Ζάχαρη χρησιμοποιούμενη σε ένα ή περισσότερα προϊόντα απαριθμούμενα στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. — : anglų kalba : Sugar used in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006. — : in French : Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’annexe VIII du règlement (CE) no 318/2006. — : italų kalba : Zucchero utilizzato in uno o più prodotti elencati nell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 318/2006. — : latvių kalba : Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 318/2006 VIII pielikumā. — : lietuvių kalba : Cukrus, naudojamas vienam arba keliems Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VIII priede išvardytiems produktams. — : vengrų kalba : A 318/2006/EK rendelet VIII. mellékletében felsorolt egy vagy több termékben használt cukor. — : maltiečių kalba : Zokkor użat f'wieħed jew aktar mill-prodotti elenkati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. — : olandų kalba : Suiker die wordt gebruikt in een of meer van de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 318/2006 opgenomen producten. — : lenkų kalba : Cukier używany w co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006. — : portugalų kalba : Açúcar utilizado em um ou mais produtos constantes do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 318/2006. — : rumunų kalba : Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006. — : slovakų kalba : Cukor použitý v jednom alebo vo viacerých výrobkoch uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 318/2006. — : slovėnų kalba : Sladkor, uporabljen v enem ali več proizvodih, naštetih v Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 318/2006. — : suomių kalba : Yhdessä tai useammassa asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VIII luetellussa tuotteessa käytetty sokeri. — : švedų kalba : Socker som används i en eller flera av de produkter som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 318/2006.’
(8)

Jei būtų nustatyta, kad pareiškėjas atitinka reikalavimus, pagal kuriuos jam gali būti nustatytas individualus muitas, gali prireikti koreguoti Reglamento (EB) Nr. 1659/2005 1 straipsnio 2 dalyje konkrečiai nenurodytų bendrovių nagrinėjamojo produkto importui šiuo metu taikomą muito normą. a) Klausimynai Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs pareiškėjui klausimynus. b) Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę raštu ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia raštišką prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šiame reglamente nustatytą laikotarpį šalis pranešė apie save. c) Rinkos ekonomikos statusas Jeigu pareiškėjas pateiks pakankamai įrodymų, kad veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, t. t. atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus, normalioji vertė bus nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą. Šiuo tikslu tinkamai pagrįsti prašymai turi būti pateikti per šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį. Komisija pareiškėjui ir Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijoms nusiųs prašymo formas. d) Rinkos ekonomikos šalies parinkimas Jei rinkos ekonomikos statusas pareiškėjui nebus suteiktas, tačiau jis atitiks reikalavimus, pagal kuriuos remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalimi jam gali būti nustatytas individualus muitas, normalioji vertė Kinijos Liaudies Respublikai bus nustatoma pagal tinkamą rinkos ekonomikos šalį atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą. Kaip ir atliekant tyrimą, po kurio nagrinėjamojo produkto importui iš Kinijos Liaudies Respublikos buvo nustatytos priemonės, šiam tikslui Komisija vėl numato remtis Jungtinėmis Amerikos Valstijomis. Suinteresuotosios šalys raginamos pateikti pastabų, ar šis parinkimas yra tinkamas, per šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį. Be to, jeigu pareiškėjui suteikiamas rinkos ekonomikos statusas, prireikus, Komisija taip pat gali pasiremti išvadomis dėl tinkamoje rinkos ekonomikos šalyje nustatytos normaliosios vertės, pvz., siekdama pakeisti bet kokias nepatikimas sąnaudų arba kainų sudedamąsias dalis Kinijos Liaudies Respublikoje, kurios yra būtinos normaliajai vertei nustatyti, jeigu patikimų būtinų duomenų Kinijos Liaudies Respublikoje nėra. Taip pat ir šiuo tikslu Komisija nusprendė remtis Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.
—

1 veiksmas. Gamybos pajėgumų padidėjimas dėl naujų ūkių kūrimo — 1 duomenų kategorija: midijos (tonos per metus) — 2 duomenų kategorija: valgomieji moliuskai (tonos per metus) — 3 duomenų kategorija: austrės (tonos per metus) — 4 duomenų kategorija: jūros ešerys (tonos per metus) — 5 duomenų kategorija: paprastasis dančius (tonos per metus) — 6 duomenų kategorija: otas (tonos per metus) — 7 duomenų kategorija: lašiša (tonos per metus) — 8 duomenų kategorija: jūros vandenyje užaugintas upėtakis (tonos per metus) — 9 duomenų kategorija: ungurys (tonos per metus) — 10 duomenų kategorija: karpis (tonos per metus) — 11 duomenų kategorija: gėlame vandenyje užaugintas upėtakis (tonos per metus) — 12 duomenų kategorija: tunas (tonos per metus) — 13 duomenų kategorija: kitos rūšys (tonos per metus) — 14 duomenų kategorija: įmonės dydis (mikroįmonė, maža, vidutinė, didelė)
—

dvi raidės, nurodančios numatomos paskirties valstybę narę: BE = Belgija BG = Bulgarija CZ = Čekija DK = Danija DE = Vokietija EE = Estija GR = Graikija ES = Ispanija FR = Prancūzija IE = Airija IT = Italija CY = Kipras LV = Latvija LT = Lietuva LU = Liuksemburgas HU = Vengrija MT = Malta NL = Nyderlandai AT = Austrija PL = Lenkija PT = Portugalija RO = Rumunija SI = Slovėnija SK = Slovakija FI = Suomija SE = Švedija GB = Jungtinė Karalystė,
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 97/27

2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kompresoriams, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 81, 2008 m. kovo 20 d. )

2 puslapis, 13 konstatuojamoji dalis, b punkto pirma įtrauka 6 puslapis, 54 konstatuojamoji dalis, lentelė, pirma skiltis, penktas įrašas 18 puslapis, 140 konstatuojamoji dalis, lentelė, pirma skiltis, penktas įrašas 19 puslapis, 1 straipsnio 2 dalis, lentelė, skiltis „Bendrovė“, penktas įrašas

yra:

„Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd. …“;

turi būti:

„Nu Air (Shanghai) Compressors and Tools Co. Ltd. …“.
3.2.4.

To paties projekto dalyviai naudojasi prieigos prie pirminių žinių teisėmis, jeigu to reikia norint pasinaudoti to projekto jų pačių naujomis žiniomis, jeigu pirminių žinių savininkas turi teisę jas suteikti. Tokios prieigos teisės suteikiamos neišimtiniu pagrindu be teisės perduoti teisingomis, pagrįstomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis.
5)

143b straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 5 dalis papildoma šia pastraipa: „Išskyrus force majeure ar išimtines aplinkybes, ūkininkas turi naudotis pirmoje pastraipoje nurodytais sklypais valstybės narės nustatytą datą, kuri yra ne vėlesnė kaip data, kurią ta valstybė narė nustatė pagalbos paraiškoms pakeisti.“; b) 6 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip: „Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. naujosios valstybės narės neprivalo taikyti 3, 4, 6, 7 ir 9 straipsnių tiek, kiek tos nuostatos yra susijusios su teisės aktuose nustatytais valdymo reikalavimais. Nuo 2009 m. sausio 1 d. ūkininkas, gaunantis išmokas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą tose valstybėse narėse, laikosi teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų, nurodytų III priede, pagal tokį tvarkaraštį: a) III priedo A punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2009 m. sausio 1 d.; b) III priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d.; c) III priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2011 m. sausio 1 d. Tačiau Bulgarija ir Rumunija neprivalo taikyti 3, 4, 6, 7 ir 9 straipsnių iki 2011 m. gruodžio 31 d. tiek, kiek tos nuostatos yra susijusios su teisės aktuose nustatytais valdymo reikalavimais. Nuo 2012 m. sausio 1 d. ūkininkas, gaunantis išmokas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą tose valstybėse narėse, laikosi teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų, nurodytų III priede, pagal tokį tvarkaraštį: a) III priedo A punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2012 m. sausio 1 d.; b) III priedo B punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d.; c) III priedo C punkte nurodyti reikalavimai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. Be to, naujosios valstybės narės trečioje pastraipoje numatyta galimybe gali naudotis ir tuo atveju, jei jos nusprendžia nebetaikyti vienkartinės išmokos už plotus schemos dar nepasibaigus 9 dalyje numatytam šios schemos taikymo laikotarpiui.“; c) 9 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip: „Visos naujosios valstybės narės gali taikyti vienkartinės išmokos už plotus schemą iki 2010 m. pabaigos.“; d) 10 ir 11 dalys išbraukiamos;