Oficialusis leidinys L 194 , 27/07/1999 p. 0049 - 0052



Komisijos sprendimas 1999 m. liepos 1 d. nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000-2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 1769) (1999/501/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [1], ypač į jo 7 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, (1) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 1 straipsnio pirmos pastraipos 1 punkte teigiama, kad struktūrinių fondų 1 tikslu siekiama skatinti atsiliekančių regionų plėtrą ir struktūrinį prisitaikymą; (2) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje teigiama, kad 69,7 % struktūrinių fondų asignavimų turi būti skiriami 1 tikslui, įskaitant 4,3 % — pagal pereinamojo laikotarpio paramos priemones; (3) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad Komisija turi taikyti skaidrią tvarką, kad įsipareigoti asignavimai 2000-2006 m. laikotarpio programavimui, skirti 1 ir 2 tikslams, kaip orientaciniai būtų suskirstyti pagal valstybes nares, visapusiškai atsižvelgiant į vieną ar daugiau objektyvių kriterijų, panašių į tuos, kurie buvo taikomi ankstesniu laikotarpiu, numatytu 1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų uždavinių, jų efektyvumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3193/94 [3], būtent: į reikalavimus atitinkančius gyventojus, regioninę ir nacionalinę gerovę bei santykinį struktūrinių problemų dydį, ypač nedarbo lygį; (4) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad 1 ir 2 tikslų atveju šie suskirstymai turi atskirti asignavimus, skiriamus regionams ir vietovėms, kurioms skiriama pereinamojo laikotarpio parama, kad šie paskirstymai turi būti nustatomi pagal to straipsnio pirmoje pastraipoje minėtus kriterijus, o šių asignavimų kasmetinis suskirstymas nuo 2000 m. sausio 1 d. turi būti proporcingai mažinamas ir 2000 m. turi būti mažesnis nei 1999 m.; kadangi pereinamojo laikotarpio paramos profilis gali būti taip parengtas, kad atitiktų atskirų regionų konkrečius poreikius, ir kadangi Komisija atsižvelgė į valstybių narių prašymus tuo atžvilgiu, atkreipdama dėmesį į kasmetinį struktūrinių fondų išteklių suskirstymą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 priede; (5) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pagal 1 tikslą sukuria programą padėti taikos procesui Šiaurės Airijoje (Peace) 2000-2004 m. laikotarpiu, skirtą Šiaurės Airijai ir Airijos pasienio vietovėms, tomis pačiomis sąlygomis, kurios numatytos 1994-1999 m. laikotarpio programoje; (6) kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje pagal 1 tikslą yra sukurta 2000-2006 m. specialios pagalbos programa Švedijos NUTS II regionams, kurie neišvardyti to reglamento 3 straipsnio 2 dalyje minėtame sąraše ir atitinka prie Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto pridėto Protokolo Nr. 6 2 straipsnyje nustatytus kriterijus [4]; (7) kadangi prie 1999 m. birželio 21 d. Tarybos posėdžio protokolo pridėtame Komisijos pareiškime yra nurodytas būdas, kaip Komisija nuspręs 1 tikslui paskirstyti orientacinius asignavimus pagal valstybes nares Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta tvarka; (8) kadangi, atsižvelgiant į šį būdą, 1999 m. kovo 24-25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos pirmininkavimo išvadų 44 dalies a, b, c, e, f, h, i ir j punktuose yra nustatytos sumos, skirtos tam tikrais konkrečiais atvejais 2000-2006 m. laikotarpiui, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Orientacinės įsipareigotų asignavimų, skirtų 1 tikslui 2000-2006 m. laikotarpiu, sumos pagal valstybes nares, įskaitant Peace programą ir specialią Švedijos regionams skirtą programą, yra nustatytos I priede. 2 straipsnis Įsipareigotų asignavimų, skirtų pereinamojo laikotarpio paramai pagal 1 tikslą 2000-2006 m. laikotarpiu, orientacinės sumos pagal valstybes nares ir metus yra nustatytos II priede. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 1 d. Komisijos vardu Monika Wulf-mathies Komisijos narė [1] OL L 161, 1999 6 26, p. 1. [2] OL L 185, 1988 7 15, p. 9. [3] OL L 337, 1994 12 24, p. 11. [4] OL L 1, 1995 1 1, p. 11. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Orientacinis įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000-2006 m. laikotarpiu, paskirstymas pagal valstybes nares (1999 m. kainos — mln. eurų) | Valstybė narė | Asignavimų dydis | 1 tikslo reikalavimus atitinkantys regionai | Peace programa | Speciali programa, skirta Švedijos regionams | Belgija | – | – | – | Danija | – | – | – | Vokietija | 19229 | – | – | Graikija | 20961 | – | – | Ispanija | 37744 | – | – | Prancūzija | 3254 | – | – | Airija | 1215 | 100 | – | Italija | 21935 | – | – | Liuksemburgas | – | – | – | Nyderlandai | – | – | – | Austrija | 261 | – | – | Portugalija | 16124 | – | – | Suomija | 913 | – | – | Švedija | 372 | – | 350 | Jungtinė Karalystė | 4685 | 400 | – | Iš viso | 126693 | 500 | 350 | -------------------------------------------------- II PRIEDAS Orientacinis įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslo pereinamojo laikotarpio paramai 2000-2006 m. laikotarpiu, paskirstymas pagal valstybes nares (1999 m. kainos — mln. eurų) | Valstybė narė | | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Iš viso | Belgija | 105 | 100 | 95 | 95 | 91 | 90 | 49 | 625 | Danija | – | – | – | – | – | – | – | – | Vokietija | 122 | 121 | 121 | 120 | 119 | 118 | 8 | 729 | Graikija | – | – | – | – | – | – | – | – | Ispanija | 78 | 67 | 56 | 45 | 37 | 37 | 32 | 352 | Prancūzija | 83 | 81 | 79 | 79 | 78 | 76 | 75 | 551 | Airija | 400 | 350 | 300 | 250 | 200 | 150 | 123 | 1773 | Italija | 32 | 30 | 28 | 26 | 25 | 24 | 22 | 187 | Liuksemburgas | – | – | – | – | – | – | – | – | Nyderlandai | 23 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 | 5 | 123 | Austrija | – | – | – | – | – | – | – | – | Portugalija | 650 | 640 | 610 | 350 | 300 | 271 | 84 | 2905 | Suomija | – | – | – | – | – | – | – | – | Švedija | – | – | – | – | – | – | – | – | Jungtinė | 216 | 204 | 193 | 181 | 166 | 133 | 73 | 1166 | Karalystė | 1709 | 1614 | 1502 | 1165 | 1034 | 916 | 471 | 8411 | --------------------------------------------------