Oficialusis leidinys L 377 , 31/12/1991 p. 0018 - 0019

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 40 p. 0044

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 40 p. 0044



Tarybos Direktyva 1991 m. gruodžio 11 d. iš dalies keičianti Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių (91/688/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Direktyvoje 72/462/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/266/EEB [5], visų pirma apibrėžtos sąlygos, susijusios su klasikiniu kiaulių maru, kurių turi būti laikomasi importuojant gyvas kiaules, šviežią kiaulieną ir mėsos produktus iš trečiųjų šalių; kadangi atsižvelgiant į tai, kad sveikatos būklės padėtis Bendrijoje dėl klasikinio kiaulių maro pagerėjo ir sistemingai taikoma vakcinacija nuo šios ligos nebuvo nutraukta, tikslinga iš dalies pakeisti gyvų kiaulių, šviežios kiaulienos ir kiaulienos produktų importui nustatytus reikalavimus, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 72/462/EEB iš dalies keičiama taip: 1) į 6 straipsnį įrašomos šios dalys: "4. Klasikinio kiaulių maro atžvilgiu kiaulės turi būti iš trečiosios šalies: - kurioje mažiausiai 12 mėnesių nebuvo klasikinio kiaulių maro, - pastaraisiais 12 mėnesių nebuvo leidžiama vykdyti vakcinacijos, - kuri neleidžia į savo teritoriją įvežti kiaulių, nuo kurių vakcinacijos praėję mažiau kaip 12 mėnesių. 5. Nukrypstant nuo 4 dalies ir laikantis 29 straipsnyje nustatytos tvarkos gali būti leista importuoti kiaules, vežamas iš kurios nors tokios trečiosios šalies dalies, jeigu vakcinacija nuo klasikinio kiaulių maro yra uždrausta visoje tos šalies teritorijoje ir jeigu toji trečiosios šalies teritorijos dalis atitinka 4 dalyje nustatytas sąlygas. 6. Nukrypstant nuo 4 dalies, kilus klasikiniam kiaulių marui trečiojoje šalyje, kuri atitinka 4 dalies reikalavimus, 29 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta 4 dalies pirmojoje įtraukoje minimą 12 mėnesių laikotarpį sumažinti iki šešių mėnesių, jeigu: a) protrūkis arba keletas epizootiniu atžvilgiu susijusių protrūkių kyla geografiniu požiūriu ribotoje teritorijoje, ir b) toks protrūkis arba protrūkiai buvo likviduoti per tris mėnesius ir netaikant vakcinacijos."; 2) 14 straipsnio 2 dalyje įrašoma tokia pastraipa: "c) kuriose klasikinio kiaulių maro nebuvo nustatyta mažiausiai 12 mėnesių, nuo kiaulių maro vakcinuoti neleista pastaruosius 12 mėnesių ir pastaruosius 12 mėnesių kiaulės nebuvo vakcinuotos nuo kiaulių klasikinio maro."; 3) į 15 straipsnį įrašomas šis sakinys: "29 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti leista nukrypti nuo 14 straipsnio 2 dalies c punkto." 2 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1992 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybėms narėms priimant šias nuostatas, jose daroma nuoroda į šią direktyvą arba tokia nuoroda yra daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas P. Bukman [1] OL C 226, 1991 8 31, p. 21. [2] OL C 326, 1991 12 16. [3] 1991 m. lapkričio 28 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [4] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [5] OL L 134, 1991 5 29, p. 45. --------------------------------------------------