Oficialusis leidinys L 066 , 08/03/2001 p. 0033 - 0034



Tarybos sprendimas 2001 m. vasario 26 d. nustatantis finansinės paramos Bisau Gvinėjai žuvininkystės sektoriuje sąlygas (2001/179/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], kadangi: (1) Pagal susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos ir Bisau Gvinėjos Vyriausybės dėl žvejybos prie Bisau Gvinėjos pakrančių, pasirašytą 1980 m. vasario 27 d. Bisau [2] (toliau — Susitarimas), Reglamentu (EB) Nr. 2615/97 [3] Taryba patvirtino protokolą, kuris nustato žvejybos galimybes ir finansines kompensacijas laikotarpiu nuo 1997 m. birželio 16 d. iki 2001 m. birželio 15 d. (toliau — Protokolas). (2) Dėl ginkluoto konflikto, kuris paveikė Bisau Gvinėją nuo 1989 m. birželio mėn. iki 1999 m. kovo mėn. Bisau Gvinėjos Vyriausybė nesugebėjo užtikrinti normalios Susitarime numatytos žvejybinės veiklos. (3) Ši išskirtinė situacija kėlė pavojų Bendrijos laivams, ir todėl reikėjo laikinai nutraukti žvejybą pagal minėtą susitarimą nuo 1998 m. birželio mėn. iki 1999 m. balandžio 1 d. Ši laikina pertrauka taip pat reiškė, kad per antruosius metus pro rata temporis nebuvo mokamos protokolo 2 straipsnyje minimos finansinės kompensacijos. (4) Siekiant paskatinti normalią Bendrijos laivų žvejybinę veiklą pagal Susitarimą po ginkluoto konflikto, būtina nustatyti finansinės paramos Bisau Gvinėjai žuvininkystės sektoriuje sąlygas. (5) Tikslinga paskirti sumą, lygią neišmokėtai finansinei kompensacijai, kaip finansinę paramą žuvininkystės veiklą palaikantiems statiniams ir įrenginiams atstatyti, įskaitant šios veiklos kontrolės infrastruktūrą pagal taisykles, kurios turi būti nustatytos drauge su teisėtomis Bisau Gvinėjos valdžios institucijomis, NUSPRENDĖ: Vienintelis straipsnis Finansinės paramos Bisau Gvinėjai suteikimo daugiausia iki 6500000 eurų žuvininkystės veiklą palaikantiems statiniams ir įrenginiams atstatyti sąlygos yra tokios: 1) finansinė parama pirmiausia apims tokią veiklą: - parama Žuvininkystės ministerijos vadovybei ir žuvininkystės departamento įrangos bei infrastruktūros atstatymui, - jūrų kontrolės ir priežiūros sistemos stiprinimas, - žūklės rajonų tyrimo programų atgaivinimas ir sustiprinimas; 2) remdamasi Bisau Gvinėjos Vyriausybės pateikta veiklos programa, Komisija perves iki 2001 m. gegužės 31 d. Bisau Gvinėjos Vyriausybei per Žuvininkystės ministerijos nurodytas banko sąskaitas 50 % planuojamos veiklos sumos; 3) lėšų likutį Komisija sumoka gavusi išsamią ataskaitą, kurią Bisau Gvinėjos Vyriausybės atsiunčia Europos Komisijos delegacijai iki 2003 m. gegužės 31 d. Šioje ataskaitoje turi būti išsamiai apibūdintas šios veiklos įgyvendinimas ir gauti rezultatai. Komisija pasilieka teisę paprašyti Žuvininkystės ministerijos pateikti bet kokią papildomą informaciją ir iš naujo apsvarstyti išmokas, atsižvelgiant į šios veiklos įgyvendinimo efektyvumą. Priimta Briuselyje, 2001 m. vasario 26 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Winberg [1] OL C 219, 1999 7 30, p. 33. [2] OL L 226, 1980 8 29, p. 33. [3] OL L 353, 1997 12 24, p. 7. --------------------------------------------------