ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatoma ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės nauja teisinė sistema. Visų pirma Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos konkrečioms pagal 5 straipsnio 1 dalį į sąrašą įtrauktoms ligoms (toliau – į sąrašą įtrauktos ligos) taikomos taisyklės, o jo 9 straipsnyje nustatyta, kaip tos taisyklės turi būti taikomos įvairių kategorijų į sąrašą įtrauktoms ligoms. Reglamente (ES) 2016/429 taip pat nustatyta, kad valstybės narės turi nustatyti privalomas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas ir savanoriškas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas, o Komisija turi tokias programas patvirtinti. Be to, jame nustatyta, kad Komisija patvirtina valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusą arba neskiepijimo nuo jų statusą;
9 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos, formatas ir dizainas

2. Kompetentinga institucija Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo g punkte nurodytų tatuiruočių, kaip laikomų avių, ožkų, kiaulių ir elninių identifikavimo priemonių, naudojimą, kaip nustatyta to deleguotojo reglamento 46 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 52 straipsnio 1 dalies b punkte, 73 straipsnio 2 dalies c punkte ir 76 straipsnio 1 dalies c punkte, patvirtina tik tuo atveju, jei tos tatuiruotės yra nenutrinamos ir aiškiai įskaitomos.
Jei reikia, gaminį galima naudoti kelis kartus per dieną.

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga
13 straipsnis

Komitetas

2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

Kai komiteto nuomonei gauti būtina rašytinė procedūra, ta procedūra laikoma baigta be rezultato, jeigu per nuomonei pateikti nustatytą laikotarpį taip nusprendžia komiteto pirmininkas arba to prašo paprastoji komiteto narių dauguma.
(3)

siekiant vienodai įgyvendinti CMR medžiagų uždraudimą vidaus rinkoje, užtikrinti teisinį tikrumą, ypač ekonominės veiklos vykdytojams ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, ir užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą, visos CMR medžiagos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 II priedo draudžiamų medžiagų sąrašą, o tinkamais atvejais išbrauktos iš to reglamento III–VI priedų ribojamų arba leidžiamų naudoti medžiagų sąrašų. Jeigu yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 15 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje arba to reglamento 15 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nustatytų reikalavimų, to reglamento III–VI priedų ribojamų arba leidžiamų naudoti medžiagų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
„123.

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY ( alias STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Adresas: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, near Sharki Baghdad Station, Baghdad, Iraq.“,
(4)

turi būti tikrinamas tiek išmokų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF), tiek išmokų iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) vėliausio mokėjimo termino laikymasis. Tačiau EŽŪGF išmokų mokėjimo terminų laikymasis tikrinamas du kartus per finansinius metus, konkrečiau, tikrinamos iki liepos 31 d. patirtos išlaidos ir likusios iki spalio 15 d. patirtos išlaidos, o EŽŪFKP išmokų mokėjimo termino laikymosi patikrinimas atliekamas vieną kartą per finansinius metus ir per jį patikrinamos visos tais finansiniais metais išmokėtos išmokos;
(9)

pagal Reglamento (ES) 2018/1240 83 straipsnį pereinamuoju ir lengvatiniu laikotarpiais vežėjams taikomos taisyklės turėtų būti pritaikytos prie šių laikotarpių ypatumų. Keliautojams turėtų būti leidžiama atvykti be kelionės leidimo pereinamuoju laikotarpiu, nes toks leidimas turėtų būti neprivalomas. Po pereinamojo laikotarpio prasideda lengvatinis laikotarpis, kuriuo keliautojams turėtų būti leidžiama atvykti į Šengeno erdvę be kelionės leidimo, jei per tą lengvatinį laikotarpį jie atvyksta pirmą kartą;
„124.

STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (alias (a) STATE ORGANIZATION FOR WATER AND SEWAGE, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). Adresai: (a) Street No. 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 1011, Basil Square, Baghdad, Iraq; (c) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Baghdad, Iraq.“
(11)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 32b straipsnyje nustatyta pareiga pranešti apie atitinkamus tyrimus taip pat turėtų būti taikoma maisto ūkio subjektams arba suinteresuotosioms šalims, ketinančioms pateikti įvertinti bylą, apibrėžtą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012 2 straipsnyje. Tačiau šią procedūrą reikia papildomai pritaikyti prie Reglamento (EB) Nr. 178/2002 32b straipsnyje nustatytos procedūros. Dėl Reglamento (EB) Nr. 178/2002 32b straipsnyje numatytų su jo nuostatų nesilaikymu susijusių procedūrinių pasekmių bylą vėluojama įvertinti. Tačiau, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 5 dalyje nustatytą privalomą ketverių metų terminą, vėlavimas įvertinti bylą galėtų reikšti, kad nustatyto termino nebus laikomasi. Todėl minėtos procedūrinės pasekmės nėra tinkamos medžiagų, įtrauktų į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį, vertinimo procedūrai ir neturėtų būti numatytos. Kad Komisija per nustatytą terminą galėtų priimti sprendimą dėl į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį įtrauktos prižiūrimos medžiagos, turėtų būti atsižvelgiama tik į tas bylas, kurios buvo pateiktos per 24 mėnesius nuo medžiagos įtraukimo į tą priedą dienos;
(2)

be to, Reglamento (ES) Nr. 1321/2014 teksto redakcijoje lenkų kalba I priedo M.A.201 dalies b punkte, I priedo I priedėlio 3 punkto antroje įtraukoje, Vb priedo ML.1 dalies c punkto 3 papunkčio ii dalyje, Vb priedo ML.A.201 dalies b punkte, Vb priedo I priedėlio c punkto 2 papunktyje ir Vd priedo CAO.1 dalies 2 punkto ii papunktyje padaryta klaidų, susijusių su nuorodomis į orlaivio nuomą ir orlaivio nuomininką;
(4)

BBPK ir IOSCO dabar iš dalies pakeitė reikalavimų, susijusių su keitimusi įkaitu, įgyvendinimo tvarkaraštį, kad būtų užtikrintas sklandus ir tvarkingas garantinės įmokos reikalavimų įgyvendinimas tarptautiniu lygmeniu, visų pirma dėl to, kad mažesnės sandorio šalys nepajėgė laikytis iš pradžių numatyto termino. Be to, vis dar yra trečiųjų valstybių, kuriose tam tikriems produktams lygiaverčiai garantinės įmokos reikalavimai netaikomi. Todėl į tą BBPK ir IOSCO atliktą įgyvendinimo tvarkaraščio pakeitimą turėtų būti atsižvelgta užtikrinant Deleguotajame reglamente (ES) 2016/2251 numatytą laipsnišką įgyvendinimą;
b)

Pakeitimo patvirtinimo turėtojas atsparumo pažeidimams duomenis, parengtus per vertinimą, atliktą pagal a punkto i papunktį, pateikia agentūrai: i) per 24 mėnesius nuo prašymo dėl patvirtinimo (iki 2023 m. vasario 26 d. gautų prašymų) gavimo arba ii) iki 2025 m. vasario 26 d. arba per 12 mėnesių nuo prašymo dėl patvirtinimo (2023 m. vasario 26 d. arba vėliau gautų prašymų) gavimo, priklausomai nuo to, kuris iš terminų yra vėlesnis.“
(6)

ESMA nerengė atvirų viešų konsultacijų, nes jos būtų laikomos visiškai neproporcingomis turint omenyje Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1229 įsigaliojimo atidėjimo taikymo sritį ir tikėtiną poveikį. ESMA atsižvelgė į anksčiau rinkos dalyvių pateiktą informaciją apie pasirengimą taikyti tą reglamentą. Be to, šiomis nenumatytomis aplinkybėmis būtina skubiai užtikrinti teisinį tikrumą dėl naujos Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1229 įsigaliojimo datos, kad rinkos dalyviai galėtų pasirengti to reglamento taikymui. Vis dėlto ESMA atliko galimų su Deleguotojo reglamento (ES) 2018/1229 įsigaliojimo atidėjimu susijusių sąnaudų ir naudos analizę ir paprašė Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų. Rengdama techninių reguliavimo standartų projektus ESMA taip pat bendradarbiavo su Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) nariais,
(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (4) nustatytos, be kita ko, procedūrinės taisyklės, skirtos prekių lengvatinės kilmės statuso nustatymui Sąjungoje palengvinti. To įgyvendinimo reglamento 61 straipsnyje nustatyta, kad jeigu tiekėjas eksportuotojui pateikia prekių kilmės statusui nustatyti reikalingą informaciją, kad būtų galima taikyti nuostatas, kuriomis reglamentuojama Sąjungos ir tam tikrų šalių ar teritorijų lengvatinė prekyba (lengvatinės kilmės statusas), tiekėjas šiuo tikslu turi naudoti tiekėjo deklaraciją. Pagal to įgyvendinimo reglamento 62 straipsnį, jei tiekėjas eksportuotojui reguliariai tiekia prekių siuntas ir jei tikėtina, kad visų tų prekių kilmės statusas yra vienodas, tas tiekėjas gali pateikti bendrą deklaraciją, kuri taikoma kelioms tokių prekių siuntoms (ilgalaikę tiekėjo deklaraciją);
(7)

siekiant užtikrinti spartų prašymų ir pranešimų perdavimą įrodymų rinkimo tikslais tarp valstybių narių, turėtų būti naudojamos visos tinkamos šiuolaikinės ryšių technologijos. Todėl paprastai visas ryšių palaikymas ir keitimasis dokumentais turėtų būti vykdomas per saugią ir patikimą decentralizuotą IT sistemą, kurią sudarytų nacionalinės IT sistemos, kurios, pavyzdžiui, būtų tarpusavyje sujungtos ir techniškai sąveikautų, it nebūtų daromas poveikis tolesnei technologijų raidai, remiantis e. CODEX. Todėl turėtų būti įdiegta decentralizuota IT sistema, skirta keistis duomenimis pagal šį reglamentą. Decentralizuotas tos IT sistemos pobūdis leistų keistis duomenimis tik tarp valstybių narių, tuose mainuose nedalyvaujant jokiai Sąjungos institucijai;
c.

Ženklo dizainas i. Spausdintas Ženklo dizainas turi būti atkuriamas juodais dažais nesukuriant papildomų efektų, nekeičiant ir neišplečiant fono. Spausdinant faktiško dydžio ženklą jis turi būti atgaminamas ne mažesne kaip 300 taškų colyje skiriamąja geba. Kad ženklas būtų lengvai įskaitomas, jis turi turėti pakankamai didelį kontrastą su fonu. Šiuo tikslu ženklo kontūrai turėtų būti atspausdinti viena iš toliau nurodytų spalvų. — Balta: C = 0/M = 0/Y = 0/K = 0 — Juoda: C = 0/M = 0/Y = 0/K = 100 — Raudona: C = 0/M = 90/Y = 60/K = 0 — Mėlyna: C = 60/M = 0/Y = 0/K = 0 ii. Graviruotas / įspaustas ženklas Ženklo dizainas turi būti atkuriamas be papildomų efektų, nekeičiant ir neišplečiant fono. Baltas kontūras, pavaizduotas šio priedo 1.2 punkte pateiktame ženkle, žymi linijas, kurios turi būti išgraviruotos arba įspaustos ant indelio. Informacinis tekstas „PAGAMINTAS IŠ PLASTIKO“ turi būti didžiosiomis raidėmis ir Helvetica Bold šriftu. Mažesnių nei 500 ml indelių atveju šrifto dydis turi būti ne mažesnis kaip 5 pt, o 500 ml ir didesnių indelių atveju – 6 pt. Jei informacinis tekstas verčiamas į vieną arba kelias oficialias valstybių narių kalbas, jis pateikiamas iškart po ženklu arba juodame stačiakampyje po teksto pirmąja kalba ir abiem atvejais turi būti aiškiai matomas. Išimtiniais atvejais, kai indelio išoriniame paviršiuje trūksta vietos, į vieną ar kelias oficialias valstybių narių kalbas išverstas informacinis tekstas gali būti pateikiamas kitur ant indelio, kuo arčiau ženklo ir ten, kur jis yra aiškiai matomas. Informacinio teksto vertimas turi būti didžiosiomis raidėmis ir Helvetica Bold šriftu. Mažesnių nei 500 ml indelių atveju šrifto dydis turi būti ne mažesnis kaip 5 pt, o 500 ml ir didesnių indelių atveju – 6 pt. Spausdinant naudojamos spalvos, kurių kodai yra šie: — Balta: C = 0/M = 0/Y = 0/K = 0 — Juoda: C = 0/M = 0/Y = 0/K = 100
g)

medžiagų, kurių KN kodai yra ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 ir ex 0303 89 90, pjaustymas griežiniais;
(7)

Šalims, kurios to prašė, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms. Surengti klausymai su skundo pateikėju ir bendradarbiaujančiu eksportuojančiu gamintoju. Be to, bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui paprašius, buvo surengtas klausymas dalyvaujant prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui. Šiame reglamente vadovaujamasi per tą klausymą pateiktomis bylas nagrinėjančio pareigūno rekomendacijomis. 2020 m. birželio mėn. Komisija eksportuojančiam gamintojui nusiuntė tris papildomo faktų atskleidimo dokumentus, kuriuose pateikta daugiau informacijos apie priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimus.
(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 28 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Pantoea ananatis NITE BP-02525 gaminamas L-cistinas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai ir kad jis gali būti šiek tiek dirginantis įkvėpus. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba pareiškė, kad L-cistino, gauto fermentuojant su Pantoea ananatis NITE BP-02525, papildomas naudojimas turėtų atitikti reikalavimus, taikomus sieros turinčioms aminorūgštims. Todėl turėtų būti nustatyta atitinkama nuostata dėl ženklinimo. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas gali būti laikomas veiksmingai prisidedančiu prie sieros turinčių aminorūgščių poreikio patenkinimo visų rūšių gyvūnams ir kad tam, kad papildomas L-cistino naudojimas būtų visapusiškai veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba savo nuomonėje išreiškė susirūpinimą dėl to, kad, L-cistino duodant kaip aminorūgšties su geriamuoju vandeniu, gali atsirasti mitybos disbalansas. Tačiau Tarnyba nepasiūlė didžiausio leidžiamo L-cistino kiekio. Taigi, kai L-cistinas papildomai naudojamas kaip aminorūgštis pašaruose ir geriamajame vandenyje, reikėtų atsižvelgti į visų pagrindinių ir sąlyginai pagrindinių aminorūgščių šaltinius mityboje;
(2)

integruota ŠESD apskaitos, prognozių ir politikos bei priemonių, įskaitant nacionalines sistemas, stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistema padeda užtikrinti, kad ankstesnių išmetamo ŠESD kiekio tendencijų, būsimų išmetamo ŠESD kiekio tendencijų ir politikos bei priemonių, kuriomis siekiama klimato kaitos švelninimo tikslų, poveikio duomenys būtų renkami nuosekliai. Be to, valstybių narių teikiamos nacionalinės ŠESD apskaitos ataskaitos yra smarkiai susijusios su nacionalinėmis apskaitos sistemomis, kurios apima institucines, teisines ir procedūrines išmetamo ŠESD kiekio įvertinimo priemones. Be to, pateiktų nacionalinių apskaitos duomenų kokybė tikrinama atliekant išsamią peržiūrą. Todėl tikslinga nacionalinių apskaitos sistemų, išsamios peržiūros, politikos, priemonių ir prognozių sistemų ir valstybių narių ataskaitų teikimo pagal Reglamento (ES) 2018/1999 4 skyrių įpareigojimų taisykles sujungti į vieną įgyvendinimo reglamentą;
1 straipsnis

1. Galutinio antidempingo muito, Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/186 nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems valcavimo produktams iš geležies arba iš legiruotojo plieno arba iš nelegiruotojo plieno; redukuotiems aliuminiu; karštojo galvanizavimo būdu apvilktiems ar padengtiems cinku ir (arba) aliuminiu, be kitų metalų; chemiškai pasyvintiems; kurių: ne mažiau kaip 0,015 %, bet ne daugiau kaip 0,170 % masės sudaro anglis, ne mažiau kaip 0,015 %, bet ne daugiau kaip 0,100 % masės sudaro aliuminis, ne daugiau kaip 0,045 % masės sudaro niobis, ne daugiau kaip 0,010 % masės sudaro titanas ir ne daugiau kaip 0,010 % masės sudaro vanadis; pateikiamiems ritiniais, išilgai supjaustytais lakštais ir siauromis juostomis,

išskyrus šiuos produktus:

— iš nerūdijančiojo plieno, silicinio elektrotechninio plieno ir greitapjovio plieno,

— po karštojo ar šaltojo valcavimo toliau neapdorotus,

kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30 ir ex 7226 99 70 (TARIC kodai: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990022, 7225990092, 7226993010, 7226997094) (tai yra nagrinėjamasis produktas, kuriam taikomos pradinės priemonės),

taikymas išplečiamas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės

plokštiems valcavimo produktams iš geležies arba iš legiruotojo plieno arba iš nelegiruotojo plieno; karštojo galvanizavimo būdu apvilktiems ar padengtiems cinku ir (arba) aliuminiu ir (arba) magniu, legiruotiems arba nelegiruotiems siliciu; chemiškai pasyvintiems; kurių paviršius papildomai apdorotas arba neapdorotas, pvz., įriebinant arba impregnuojant; kurių: ne daugiau kaip 0,5 % masės sudaro anglis, ne daugiau kaip 1,1 % masės sudaro aliuminis, ne daugiau kaip 0,12 % masės sudaro niobis, ne daugiau kaip 0,17 % masės sudaro titanas ir ne daugiau kaip 0,15 % masės sudaro vanadis; pateikiamiems ritiniais, išilgai supjaustytais lakštais ir siauromis juostomis,

išskyrus šiuos produktus:

— iš nerūdijančiojo plieno, silicinio elektrotechninio plieno ir greitapjovio plieno,

— po karštojo ar šaltojo valcavimo toliau neapdorotus produktus,

— nagrinėjamąjį produktą, kaip apibrėžta šio straipsnio pradžioje,

kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (TARIC kodai: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093).
d)

turi ne mažiau kaip: i) lėktuvų klasės kvalifikacijos atveju – 100 valandų skrydžių patirties vykdydamas tos klasės orlaivio piloto funkcijas; ii) lėktuvo tipo kvalifikacijos atveju – 500 valandų skrydžių patirties vykdydamas to tipo orlaivio piloto funkcijas; iii) vieno variklio sraigtasparnių, kurių didžiausia sertifikuota kilimo masė yra ne didesnė nei 3 175 kg, atveju – 100 valandų skrydžių patirties vykdydamas to tipo orlaivio piloto funkcijas; iv) visų sraigtasparnių atveju – 350 valandų skrydžių patirties vykdydamas to tipo orlaivio piloto funkcijas.
(7)

tam tikros tarifinės kvotos yra laikomos jautriomis, be kitų priežasčių, dėl pernelyg didelės jų paklausos per kvotos laikotarpį arba vieną ar kelias laikotarpio dalis, dėl to, kad yra susijusios su produktu ar kilmės šalimi, kurie yra itin svarbūs tinkamam Sąjungos rinkos veikimui, arba dėl to, kad praeityje jų administravimo taisyklės buvo apeidinėjamos arba netinkamai taikomos. Siekiant užtikrinti tinkamą šių jautrių tarifinių kvotų administravimą, visų pirma sumažinti taisyklių apeidinėjimo riziką ir sudaryti sąlygas naujiems mažiems ir vidutiniams veiklos vykdytojams pasinaudoti tomis tarifinėmis kvotomis, reikėtų nustatyti didžiausią kiekį, dėl kurio gali būti teikiamos paraiškos, t. y. referencinį kiekį. Taip pat reikėtų nustatyti to referencinio kiekio apskaičiavimo ir įrodymo taisykles;
(3)

Produktas, dėl kurio atliekamas priemonių vengimo tyrimas, yra tas pats produktas, kuris yra apibrėžtas ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, bet mišinyje arba tirpale, kai gautame produkte yra ne mažiau kaip 50 % mononatrio glutamato sausosios masės. Produktai, su kuriais gali būti maišomas MSG, yra, pavyzdžiui, druskos, cukrūs, krakmolai, maltodekstrinai ar įvairūs pagardai. Produkto, dėl kurio turi būti atliktas tyrimas, Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/83 (2) įsigaliojimo dieną KN kodai buvo ex 2103 90 90, ex 2104 10 00, ex 2104 20 00, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93 ir ex 3824 90 96 (TARIC kodai ex ex2103909010, ex ex2103909080, ex ex2104100010, ex ex2104100090, ex ex3824909299, ex ex3824909390 ir ex ex3824909699. Ex21042000 kodui nebuvo priskirtas konkretus TARIC kodas) (toliau – MSG mišiniai).
(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. vasario 26 d. nuomonėje (7) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė duomenų, iš kurių matyti, kad priedas atitinka leidimo suteikimo sąlygas. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai ir aplinkai. Be to, padaryta išvada, kad priedas yra kvėpavimo takus jautrinanti medžiaga ir turėtų būti laikomas odą galinčia dirginti medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedų naudotojų, sveikatai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas veiksmingai gerina dedeklinių ir veislinių vištaičių, veislinių kalakutų, veislinių vištų ir žindomų paršelių pašarų virškinimą. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius priežiūros po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;
(10)

be to, tiaklopridas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 klasifikuojamas taip pat kaip 1B kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga. Pareiškėjas pateikė informacijos, stengdamasis įrodyti, kad tiakloprido poveikį žmonėms galima laikyti nežymiu. Savo išvadoje Tarnyba pateikė tos informacijos vertinimo rezultatus. Vis dėlto, atsižvelgiant į 9 konstatuojamojoje dalyje nurodytas problemas, išvada dėl to, ar poveikis žmonėms yra nereikšmingas Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 3.6.4 punkto tikslais, nėra būtina priimant sprendimą dėl to, ar galima atnaujinti tiakloprido patvirtinimą;
(9)

Komisija mano, kad, remiantis šiuo metu jai bendroje rekomendacijoje pateikta informacija ir ŽMTEK vertinimais (ŽMTEK ataskaitos 19–02 ir 20–01), nuo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio leidžianti nukrypti nuostata atitinka tausaus venerų išteklių naudojimo Italijos teritoriniuose vandenyse tikslus. ŽMTEK pažymi, kad informacija apie Markė ir Apulijos regionus buvo ne tokia išsami, tačiau Komisija mano, kad venerų populiacijos struktūra šiuose regionuose per pastaruosius dvejus metus pagerėjo ir yra įrodymų, kad išteklių pasipildymo lygis yra geras. Komisija mano, kad, kadangi sumažintas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis, taikomas veneroms, vis tiek yra didesnis už pirmosios brandos gyvūnų dydį (15–17 mm, kaip nurodoma), tikėtina, kad jis neturės didelio poveikio gyvūnų jauniklių naudojimo lygiui, o tai atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 18 straipsnį. Sumažintas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis padėjo sumažinti žvejybos veiklos poveikį jūrų ekosistemai, nes buvo galima gerokai sumažinti plotą, kuriame naudojamos dragos. Remiantis tuo atrodo, kad siūlomas sumažintas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis atitiktų Reglamento (ES) 2019/1241 15 ir 18 straipsniuose nustatytus reikalavimus, taikomus techninėms priemonėms. Atsižvelgiant į minėtas išvadas, tikslinga prašomą nukrypti leidžiančią nuostatą leisti taikyti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Be to, Komisija pažymi, kad Italija, laikydamasi savo nacionalinio valdymo plano, atidžiai stebės venerų išteklius Komisijai teikdama metines ataskaitas;
(8)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 netyčia praleista išgyvenamumu grindžiama išimtis jūrinių plekšnių laimikiui ir priegaudai. 2019 m. rugpjūčio 7 d. pateiktoje bendroje rekomendacijoje siūloma taikyti išimtį jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą tam tikrais ne mažesnių kaip 90–99 mm dydžio akių tralais su įtaisyta sekcija Seltra arba tam tikrais ne mažesnių kaip 80–99 mm dydžio akių tralais. ŽMTEK pastebėjo, kad išgyvenamumas pagal įvairių atitinkamų tyrimų duomenis skyrėsi (18–75 %), o smulkesnių jūrinių plekšnių atveju jis buvo ypač mažas (6). Dėl šios priežasties išimtį turėjo būti leista taikyti tik iki 2020 m. gruodžio 31 d., tačiau per klaidą 6 straipsnio 4 dalyje ji nebuvo nurodyta. Be to, dėl šios išimties taip pat reikėtų taikyti įpareigojimą teikti papildomus duomenis;