ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
— Bulgarų k. : Събрана специална такса върху износа на ориз — Ispanų k. : Derecho especial percibido a la exportación del arroz — Čekų k. : Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže — Danų k. : Særafgift, der opkræves ved eksport af ris — Vokiečių k. : Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — Estų k. : Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks — Graikų k. : Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού — Anglų k. : Special charge collected on export of rice — Prancūzų k. : Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz — Italų k. : Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso — Latvių k. : Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu — Lietuvių k. : Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui — Vengrų k. : A rizs exportálásakor beszedett különleges díj — Maltiečių k. : Taxxa speċjali miġbura ma' l-esportazzjoni tar-ross — Olandų k. : Bij uitvoer van de rijst is de bijzondere belasting geïnd — Lenkų k. : Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu — Portugalų k. : Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz — Rumunų k. : Taxă specială percepută la exportul de orez — Slovakų k. : Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže — Slovėnų k. : Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža — Suomių k. : Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu — Švedų k. : Särskild avgift som tas ut vid export av ris

(suma nacionaline valiuta)
(2)

Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Prancūzijos intervencinę agentūrą 500 000 tonomis padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas.
(1)

Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas, gautas kiekvienam atskiram konkursui, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje.
(1)

Pagal 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1898/2005, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), intervencinės agentūros gali nuolatinio konkurso tvarka parduoti tam tikrus sviesto iš jų saugomų intervencinių atsargų kiekius ir teikti pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad, atsižvelgiant į kiekvienam atskiram konkursui gautas paraiškas, yra nustatoma mažiausia sviesto pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą Be to, nustatyta, kad kaina arba pagalba gali skirtis priklausomai nuo numatomo sviesto panaudojimo, jo riebalų kiekio ir įdėjimo procedūros. Atitinkamai turi būti nustatyta perdirbimo užstato suma, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 28 straipsnyje.
(2)

Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ekonominės veiklos vykdytojams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į padėtį rinkoje, reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Austrijos intervencinę agentūrą 45 000 tonų padidinti eksportuotiną kiekį, dėl kurio skelbiamas konkursas.
ex 5603 11 10 ex 5603 11 90 ex 5603 12 10 ex 5603 12 90 ex 5603 91 10 ex 5603 91 90 ex 5603 92 10 ex 5603 92 90

10 10 10 10 10 10 10 10

Neaustinės medžiagos iš polivinilo alkoholio, rietime arba sukarpytos stačiakampių formomis kurių: — storis ne mažesnis kaip 200 μm, bet ne didesnis kaip 280 μm, ir — masė ne mažesnė kaip 20 g/m2, bet ne didesnė kaip 50 g/m2

0
1)

3 straipsnio c punktas pakeičiamas taip: „c) vėliausiai iki kitų metų liepos 31 d.: atėmus plotus, kuriais sumažinama, kai taikoma, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 796/2004 IV antraštinės dalies I skyriuje, galutinius duomenis apie: i) a punkte nurodytus plotus ar kiekius, už kuriuos per atitinkamus metus jau buvo suteikta pagalba; ii) krakmolo ekvivalentu išreikštus kiekius, pagalbos už bulvių krakmolo gamybai skirtas bulves, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 93 straipsnyje, atveju, už kuriuos per atitinkamus metus jau buvo suteikta pagalba; iii) cukraus kiekius pagal kvotą, gautų iš cukrinių runkelių ar cukranendrių, pristatytų pagal sutartį Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10f skyriuje numatytos pagalbos cukrinių runkelių ir cukranendrių augintojams, atveju, už kuriuos per atitinkamus metus jau buvo suteikta pagalba.“;
WEASUA AIR TRANSPORT, CO. LTD

AEROLIFT, CO. LTD

FIRST LINE AIR (SL), LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Nežinomas

SVT
—

„avalynė su apsauginėmis nosimis“ reiškia avalynę su apsauginėmis nosimis ne mažiau kaip 100 džaulių atsparumo smūgiui lygio (10), kurios KN kodai yra: ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 ir ex 6405 10 00,
(23)

Pareiškėjas taip pat teigė, kad susijęs gamintojas negali daryti įtakos jo verslo sprendimams. Nepaisant to, kad šis argumentas nebuvo pagrįstas jokiais įrodymais, tai nėra svarbu, nes, kaip paaiškinta pirmiau, bet kokiu atveju reikėtų atsisakyti taikyti RER pareiškėjui, jei su juo susijusi bendrovė neužpildo RER formos ir neatitinka RER sąlygų. Be to, net jei reikėtų tirti prašyme pateiktus argumentus, pažymima, kad šiuo atveju, priešingai nei teigė pareiškėjas, turimi faktai rodo, kad susijęs gamintojas darė įtaką pareiškėjui priimant sprendimus, kadangi vienas jo narys dalyvauja pareiškėjo bendrovės direktorių valdyboje. Iš tiesų susijęs gamintojas gali sustabdyti bendrovės sprendimų dėl įstatų pakeitimų, bendrosios įmonės veiklos nutraukimo, registruoto kapitalo pakeitimų, bendrovės susijungimo su kitomis organizacijomis ar skilimo priėmimą, nes šie sprendimai turi būti priimti visais balsais. Be to, bendrosios pareiškėjo ir susijusio gamintojo įmonės tikslas, kaip nustatyta Bendrosios įmonės susitarimo 5 skyriuje, buvo pasiekti „konkurencinę kokybės ir kainos padėtį pasaulio rinkoje“, „gaminti ir parduoti sintetinius poliesterių štapelio pluoštus“ ir „importuoti bei eksportuoti su sintetiniais poliesterių štapelio pluoštais susijusius produktus bei žaliavas“, tai rodo, kad abi bendrovės iš tiesų bendradarbiautų ir bent jau pakoreguotų savo sprendimus siekdamos maksimaliai padidinti padėtį pasaulio rinkoje. Todėl pareiškėjo argumentas turėjo būti atmestas.
—

dvi raidės, nurodančios numatomos paskirties valstybę narę: BE = Belgija BG = Bulgarija CZ = Čekijos Respublika DK = Danija DE = Vokietija EE = Estija EL = Graikija ES = Ispanija FR = Prancūzija IE = Airija IT = Italija CY = Kipras LV = Latvija LT = Lietuva LU = Liuksemburgas HU = Vengrija MT = Malta NL = Nyderlandai AT = Austrija PL = Lenkija PT = Portugalija RO = Rumunija SI = Slovėnija SK = Slovakija FI = Suomija SE = Švedija GB = Jungtinė Karalystė,
Sertifikatą išduodanti institucija: Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand
—

anglų kalba: Basmati rice falling within code of CN 10 062 017 or 10 062 098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
1)

Numatyta atleisti nuo muito daugialusčius integrinius grandynus (DIG), sudarytus iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų monilitinių integrinių grandynų, sujungtų į neišardomą visumą su vienu arba daugiau izoliacinės medžiagos pagrindų, arba be jų, su arba be išvadų rėmelių, bet be jokių kitų aktyviųjų arba pasyviųjų grandinės elementų.
Airija

Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43
(4)

Jeigu negalima atmesti galimybės, kad GSE yra, reikėtų įvertinti GSE atvejų Prancūzijoje ir Kipre reikšmę. Tam yra būtini aktyvesnės USE avyse priežiūros rezultatai. Todėl pagal SSC ir EFSA nuomones, siekiant pagerinti Bendrijoje taikomas likvidavimo programas, turi būti suaktyvinta avių priežiūra. Be to, šiomis programomis didinama vartotojų apsauga, nors ir dabartinės priemonės užtikrina saugų avienos produktų tiekimą, ypač Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatos dėl atitinkamos pavojingos medžiagos pašalinimo.
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Faksas (353-1) 631 25 62 E. paštas: tinklalapis: www.entemp.ie
Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

portugalų k.

:
8)

80 straipsnis pakeičiamas taip: „80 straipsnis 1. Šia antraštine dalimi reglamentuojamas tiesioginis darbas ir netiesioginė decentralizuota veikla, numatyta AKR ir EB susitarimo IV priedo 24 straipsnyje. Ji mutatis mutandis taikoma finansiniam bendradarbiavimui su UŠT. 2. Tiesioginio darbo veiklos atveju projektai ir programos įgyvendinami tiesiogiai per atitinkamos AKR valstybės arba valstybių viešuosius departamentus. Bendrija prisideda prie dalyvaujančių departamentų sąnaudų, teikdama įrangą ir (arba) medžiagas, kurių jiems trūksta, ir (arba) išteklius reikalingiems papildomiems darbuotojams, pavyzdžiui, ekspertams iš pačios atitinkamos AKR valstybės arba iš kitų AKR valstybių, samdyti. Bendrijos indėlis padengia tik sąnaudas, patirtas dėl papildomų priemonių ir laikinų išlaidų, susijusių griežtai tik su atitinkamo projekto vykdymo reikalavimais. Tiesioginiu darbu pagal pirmą ir antrą pastraipą įgyvendinamo projekto finansinis valdymas vykdomas per avansines sąskaitas, kurias administruoja avansinių lėšų administratorius ir apskaitos pareigūnas, kurį skiria nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, iš anksto pritarus Komisijos atsakingajam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui. 3. Netiesioginės decentralizuotos veiklos atveju susitariančioji institucija, kaip nustatyta 73 straipsnio 1 dalies a punkte, su projektų ar programų įgyvendinimu susijusias užduotis paveda įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja AKR valstybės arba valstybių viešoji teisė ir kurios yra teisiškai atskirtos nuo atitinkamos AKR valstybės arba valstybių. Tokiais atvejais atsakomybę už programos ar projekto valdymą ir įgyvendinimą prisiima ne nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, o atitinkama įstaiga. Tokios pavestos užduotys gali apimti įgaliojimą sudaryti sutartis, valdyti sutartis ir atitinkamos AKR valstybės ar valstybių vardu ar jų sąskaita prižiūrėti darbus. 4. Tiesioginis darbas ir netiesioginė decentralizuota veikla įgyvendinami, remiantis vykdytinų priemonių programa ir jų sąnaudų sąmata (toliau – programos sąmata). Programos sąmata – dokumentas, kuriuo nustatomi reikalingi žmogiškieji ir materialiniai ištekliai, biudžetas ir išsamios tiesioginiu darbu ir galbūt viešaisiais pirkimais bei specialių dotacijų suteikimu vykdomo projekto techninės bei administracinės priemonės per nurodytą laikotarpį. Tiesioginio darbo atveju kiekvieną programos sąmatą rengia avansinių lėšų administratorius ir apskaitos pareigūnas, nurodyti šio straipsnio 2 dalyje, o netiesioginės decentralizuotos veiklos atveju – 3 dalyje nurodyta įstaiga, po to ją tvirtina nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir Komisijos atsakingas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas prieš pradedant šioje programoje numatytą veiklą. 5. Įgyvendinant 4 dalyje nurodytas programų sąmatas, viešųjų pirkimų ir dotacijos suteikimo procedūros vykdomos taip, kaip nustatyta atitinkamai IV ir VI antraštinėse dalyse. 6. Finansavimo susitarimuose, nurodytuose 51 straipsnio 3 dalyje, turi būti numatytas tiesioginio darbo atlikimas arba netiesioginės decentralizuotos veiklos įgyvendinimas.“
68)

Įterpiamas 158a straipsnis: „158a straipsnis Atidėjimo laikotarpis iki sutarties pasirašymo (Finansinio reglamento 105 straipsnis) 1. Susitariančioji institucija nepasirašo sutarties arba pagrindų sutarties, kurioms taikoma Direktyva 2004/18/EB, su konkursą laimėjusiu dalyviu, kol nepraeina keturiolika kalendorinių dienų. Šis laikotarpis skaičiuojamas nuo kurios nors iš šių datų: a) nuo kitos dienos po tuo pat metu išsiųsto pranešimo apie pasiūlymų atmetimą ir laimėtoją; b) kai sutartis arba pagrindų sutartis sudaroma pagal derybų procedūrą, iš anksto neskelbiant informacijos apie sutarties sudarymą, nuo kitos dienos po pranešimo dėl sutarties sudarymo, kuris nurodytas 118 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Prireikus susitariančioji institucija gali sustabdyti sutarties pasirašymą, kad galėtų atlikti papildomą nagrinėjimą, jei tai pateisinama prašymais arba pastabomis, kuriuos pateikė konkurso nelaimėję ar nukentėję konkurso dalyviai arba kandidatai, arba bet kokia kita jos gauta svarbia informacija. Prašymai, pastabos arba informacija turi būti gauti per pirmoje pastraipoje nustatytą laikotarpį. Sustabdymo atveju visiems kandidatams arba konkurso dalyviams apie tai pranešama per tris darbo dienas priėmus sprendimą sustabdyti sutarties sudarymą. Išskyrus 2 dalyje numatytus atvejus, bet kuri sutartis, pasirašyta nepasibaigus pirmoje pastraipoje nustatytam laikotarpiui, yra negaliojanti. Jeigu sutartis arba pagrindų sutartis negali būti sudaroma su numatomu konkurso laimėtoju, susitariančioji institucija gali ją sudaryti su kitu geriausiu konkurso dalyviu. 2. 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatytas laikotarpis iki sutarties pasirašymo netaikomas šiais atvejais: a) atviroms procedūroms, kai pateiktas tik vienas konkurso pasiūlymas; b) ribotoms arba derybų procedūroms po to, kai iš anksto paskelbtas pranešimas dėl sutarties, kai konkurso dalyvis, su kuriuo bus sudaroma sutartis, buvo vienintelis, kuris atitiko draudimo dalyvauti ir atrankos kriterijus su sąlyga, kad pagal 149 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktą kitiems kandidatams arba konkurso dalyviams netrukus po to, kai buvo priimti atitinkami sprendimai, remiantis draudimo dalyvauti ir atrankos kriterijais, buvo praneštos priežastys, dėl ko jiems draudžiama dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose arba atmesti jų pasiūlymai; c) individualioms sutartims, sudaromoms pagal pagrindų sutartį ir taikant tokioje pagrindų sutartyje nurodytas sąlygas, neskelbiant naujo konkurso; d) 126 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytu ypatingos skubos atveju.“
—

dvi raidės, nurodančios numatomos paskirties valstybę narę: BE – Belgija BG – Bulgarija CZ – Čekijos Respublika DK – Danija DE – Vokietija EE – Estija EL – Graikija ES – Ispanija FR – Prancūzija IE – Airija IT – Italija CY – Kipras LV – Latvija LT – Lietuva LU – Liuksemburgas HU – Vengrija MT – Malta NL – Nyderlandai AT – Austrija PL – Lenkija PT – Portugalija RO – Rumunija SI – Slovėnija SK – Slovakija FI – Suomija SE – Švedija GB – Jungtinė Karalystė,
2)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib). Gimimo data: 1966 10 30. Gimimo vieta: Al-Zarquaa, Jordanija. Kita informacija: pranešta, kad mirė 2006 m. birželio mėn.“ pakeičiamas taip: „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim). Gimimo data: a) 1966 10 30, b) 1966 10 20. Gimimo vieta: a) Al-Zarqaa, Jordanija, b) Al Zarqa, Jordanija, c) Al Zarquaa, Jordanija. Paso Nr.: a) Z 264958 (Jordanijos pasas, išduotas 1999 4 4 Al Zarqaa, Jordanijoje), b) 1433038 (Jordanijos asmens tapatybės kortelė, išduota 1999 4 4 Al Zarqaa, Jordanijoje). Kita informacija: pranešta, kad mirė 2006 m. birželio mėn.“
(78)

Pagrindinė PVA gamyboje naudojama žaliava yra vinilacetato monomeras arba VAM. VAM yra vartojimo produktas ir jo kainos nustatomos remiantis paklausos ir pasiūlos rinkoje pusiausvyra. Be to, kadangi pagrindinės medžiagos VAM gamyboje yra acto rūgštis (kurios gamybai sunaudojamas didelis gamtinių dujų kiekis) ir etilenas (gaunamas distiliuojant angliavandenilį), VAM rinkos kainai didelę įtaką daro naftos ir dujų kainų raida. Be to, gaminant PVA iš VAM energijai taip pat skiriamos didelės išlaidos. Bendra išlaidų energijai dalis PVA gamyboje sudaro 50–60 %, todėl įprastomis sąlygomis dideli naftos ir dujų kainų pokyčiai gali daryti tiesioginį poveikį PVA pardavimo kainoms.
1)

3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Per tris dienas nuo 1 dalyje nurodyto leidimo išdavimo datos valstybės narės kompiuteriniu ryšiu perduoda Komisijai tokią informaciją apie laivą, kuriam galioja leidimas: a) atitinkamo laivo pavadinimą; b) laivo tipą; c) ilgį; d) laivo IMO numerį (jei suteiktas); e) laivo pastatymo vietą ir datą; f) ankstesnę vėliavos valstybę (jei yra); g) tarptautinį laivo radijo šaukinį; h) laivo savininko (-ų) ir tikrojo (-ųjų) savininko (-ų) pavadinimą (vardą, pavardę) ir adresą, jei žinomas; i) spalvotas laivo fotografijas, kurios turi būti: i) ne mažesnė nei 12 × 7 cm dydžio laivo dešiniojo borto fotografija, kurioje matyti visas borto bendrasis ilgis ir konstrukcinės borto ypatybės; ii) ne mažesnė nei 12 × 7 cm dydžio laivo kairiojo borto fotografija, kurioje matyti visas borto bendrasis ilgis ir konstrukcinės borto ypatybės; iii) ne mažesnė nei 12 × 7 cm dydžio laivagalio fotografija, padaryta tiesiogiai iš laivagalio; j) laikotarpį, kurio metu laivui suteikta teisė žvejoti Konvencijos zonoje, nurodant žvejybos pradžios ir pabaigos datas; k) žvejybos rajoną arba rajonus; l) tikslines rūšis; m) naudojamus žvejybos įrankius; n) priemones, kurių buvo imtasi užtikrinant, kad laive įmontuotas palydovinio stebėjimo prietaiso veikimas būtų apsaugotas nuo klastojimo. Valstybės narės Komisijai taip pat perduoda, jei tai naudinga, toliau nurodytą informaciją apie laivus, turinčius leidimą žvejoti CCAMLR zonoje: a) operatoriaus pavadinimą (vardą, pavardę) ir adresą, jei jis skiriasi nuo laivo savininko (-ų) pavadinimo (vardo, pavardės) ir adreso; b) kapitono ir atitinkamais atvejais asmens, atsakingo už žvejybos vykdymą, vardą, pavardę bei pilietybę; c) žvejybos metodo arba metodų tipą; d) laivo siją (m); e) bendrą registruotą talpą; f) laivo ryšio įrangos tipus ir jos numerius (INMARSAT A, B ir C numerius); g) įprastą įgulos sudėtį; h) pagrindinio variklio arba variklių galią (kW); i) krovumą (tonomis), žuvų triumų skaičių ir jų talpą (m3); j) visą kitą informaciją (pvz., laivo atsparumo ledo apkrovai klasę), kuri laikoma tinkama. Komisija nedelsdama perduoda šią informaciją CCAMLR sekretoriatui.“;
(31)

Po informacijos atskleidimo pateiktose pastabose bendrovė teigė toliau tinkamai tvarkanti vartojimo registrą ir šiuo atžvilgiu taikanti tinkamą tikrinimo sistemą pagal pagrindinio reglamento II priedą. Be to, ji tvirtino, kad ILS veikia kaip pakaitinė sistema, kad neapmuitinamą žaliavą būtų galima naudoti vidaus rinkoje parduodamų produktų gamyboje tol, kol neapmuitinama žaliava tiesiogiai arba ją pakeičiant naudojama prekių, kurios po to eksportuojamos per pagrįstą laikotarpį, gamyboje. Tačiau net jei bendrovė tvarkė registrą, kuriame nurodė tam tikram nagrinėjamojo produkto kiekiui pagaminti skirtos žaliavos naudojimą, jai nepavyko toliau taikyti sistemos, leidžiančios patikrinti, kokia žaliava buvo sunaudota eksportuojamam produktui gaminti ir kokiais kiekiais, kaip nurodyta UPP 2004–2009 (23 priedėlis) ir pagal pagrindinio reglamento II priedo II dalies 4 punktą. Be to, bendrovė netaiko sistemos, leidžiančios patikrinti, ar žaliavos, už kurią prašoma grąžinti muitus, kiekis neviršija panašaus eksportuojamo produkto kiekio pagal III priedo II dalies 2 punktą. Šiuo atveju nuodugniai apsvarsčius teigiama, kad nėra sąsajų tarp naudojamos neapmuitinamos žaliavos ir eksportuojamo produkto, taigi tinkamos tikrinimo sistemos nėra.
Dirbinys, pasiūtas iš dviejų skirtingų spalvų megztinių cheminių pluoštų medžiagų, tinkamų maudymosi kostiumams. Dirbinys dėvimas tiesiog ant kūno ir pridengia tik krūtinę dviem iš anksto suformuotais ir metaliniais lankeliais sutvirtintais kaušeliais su plonu paminkštinimo sluoksniu. Dirbinys turi siauras nuimamas petnešėles. Jis užsegamas iš nugaros pusės sagtele. Kūną apjuosiančios dirbinio dalies vidinėje pusėje yra lipnios juostelės, tvirtai priglundančios prie nugaros ir prilaikančios dirbinį kartu su petnešėlėmis bei metaliniais lankeliais sutvirtintais kaušeliais. (liemenėlė, skirta dėvėti kaip maudymosi kostiumo viršutinė dalis) (Žr. nuotraukas Nr. 640 A, 640 B) (1)

6212 10 90
(19)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresas: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija, b) Via Lazio 3, Bologna, Italija, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina. Gimimo data: 1969 2 8. Gimimo vieta: Sfaksas (Tunisas). Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos ir Hercegovinos. Kita informacija: Jis taip pat yra žinomas kaip Abdel Aziz Ben Narvan, gimęs Serekoje (buvusioji Jugoslavija) 1970 8 15“ pakeičiamas taip: „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr). Adresas: a) Via Bellaria 10, Bolonija, Italija, b) Via Lazio 3, Bolonija, Italija, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina. Paso Nr.: K989895 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1995 7 26, nebegalioja nuo 2000 7 25). Gimimo data: 1969 2 8. Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas. Pilietybė: a) Tuniso, b) Bosnijos ir Hercegovinos. Kita informacija: a) taip pat žinomas kaip Abdel Aziz Ben Narvan, gimęs Serekoje (buvusioji Jugoslavija) 1970 8 15, b) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 5 metus ir 6 mėnesius. 2004 m. gegužės 10 d. Italijos apeliacinio teismo nuteistas kalėti 4 metus ir 6 mėnesius.“