Oficialusis leidinys L 337 , 20/12/2001 p. 0052 - 0054



Europos centrinio banko sprendimas 2001 m. gruodžio 6 d. dėl euro banknotų emisijos (ECB/2001/15) (2001/913/EB) EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį (toliau — Sutartis), ypač į jos 106 straipsnio 1 dalį, ir į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą (toliau — Statutas), ypač į jo 16 straipsnį, kadangi: (1) Pagal Sutarties 106 straipsnio 1 dalį ir Statuto 16 straipsnį Europos centrinio banko (toliau — ECB) Valdančioji taryba turi išimtinę teisę duoti leidimą Bendrijoje išleisti banknotus; šiomis nuostatomis remiantis, ECB ir nacionalinių centrinių bankų (toliau — NCB) išleisti banknotai yra vieninteliai banknotai, kurie dalyvaujančiose valstybėse narėse turi teisėtos mokėjimo priemonės statusą. Bendrijos teisės aktuose numatyta daugumos banknotų emitentų sistema. euro banknotus leidžia ECB ir NCB, (2) Pagal 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [1] 10 straipsnį nuo 2002 m. sausio 1 d. ECB ir NCB (toliau — Eurosistema) leidžia į apyvartą euro banknotus. euro banknotai yra vienos bendros valiutos išraiška, jiems taikoma viena teisinė tvarka. (3) euro banknotų emisijai nereikia taikyti jokių kiekybės ar kitų apribojimų, nes banknotų leidimas į apyvartą priklauso nuo paklausos. (4) 2001 m. rugpjūčio 30 d. Sprendimas ECB/2001/7 dėl euro banknotų nominalų, specifikacijų, atkūrimo, keitimo ir išėmimo iš apyvartos [2] su pakeitimais, padarytais Sprendimu ECB/2001/14 [3], nustato bendras taisykles dėl euro banknotų. ECB nustatė bendras technines euro banknotų specifikacijas ir kokybės kontrolės priemones, kuriomis turi būti užtikrinama, kad euro banknotai atitiktų šias specifikacijas. Todėl visi euro banknotai yra tokios pačios išvaizdos ir kokybės, ir tarp to paties nominalo banknotų negali būti daroma skirtumų. (5) Eurosistemos nariai visiems euro banknotams turi taikyti vienodus banknotų priėmimo ir tvarkymo reikalavimus, nesvarbu, kuris iš jų išleido juos į apyvartą. Todėl dabartinė nacionalinės valiutos vienetais nominuotų banknotų repatrijavimo į juos išleidusį centrinį banką tvarka euro banknotams netaikoma. euro banknotų emisijos tvarka pagrįsta euro banknotų nerepatrijavimo principu. (6) Remiantis Statuto 29.1 straipsniu kiekvienam Europos centrinių bankų sistemos nariui yra skiriamas indeksas ECB kapitalo pasirašymo rakte, kaip nustatyta 1998 m. gruodžio 1 d. Sprendimu ECB/1998/13 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos centrinio banko kapitalo rakte [4]; šis indeksas nustatomas pagal kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičių ir bendrąjį vidaus produktą ir yra taikomas nustatant įnašus į ECB kapitalą, NCB užsienio atsargų pervedimus į Europos centrinį banką, NCB pinigų politikos pajamų paskirstymą ir ECB pelno paskirstymą bei nuostolių pasidalijimą. (7) euro banknotai yra teisėta atsiskaitymo priemonė visose dalyvaujančiose valstybėse narėse, gali laisvai cirkuliuoti euro zonoje, gali būti pakartotinai leidžiami Eurosistemos narių ir taip pat gali būti laikomi ar naudojami už euro zonos ribų. Todėl finansiniai įsipareigojimai dėl visos apyvartoje esančių euro banknotų vertės emisijos turi būti paskirstyti Eurosistemos nariams laikantis objektyvaus kriterijaus. Tinkamas kriterijus yra kiekvieno nacionalinio centrinio banko dalis apmokėtame ECB kapitale. Ši dalis gaunama nacionaliniams centriniams bankams proporcingai pritaikius Statuto 29.1 straipsnyje nustatytą kapitalo raktą. Netaikydama šio kriterijaus Europos centriniam bankui, ECB leidžiamų euro banknotų procentinę dalį nustato jo Valdančioji taryba. (8) Remiantis Statuto 9.2 straipsniu ir 12.1 straipsniu, kuriuose nustatytas Eurosistemos operacijų decentralizavimo principas, NCB pavedama išleisti į apyvartą ir išimti iš apyvartos visus euro banknotus, įskaitant ir išleistus ECB. Laikantis šio decentralizavimo principo, fiziškai tvarkyti euro banknotus taip pat pavedama NCB. (9) Skirtumas tarp euro banknotų vertės, priskirtos kiekvienam NCB pagal banknotų paskirstymo raktą, ir to NCB į apyvartą išleistų euro banknotų vertės, turėtų lemti vidinės Eurosistemos likučių susidarymą. Jei ECB neleis euro banknotų į apyvartą, jis turėtų turėti vidinės Eurosistemos teisę reikalauti nacionalinių centrinių bankų kompensacijos, lygios jo leidžiamų euro banknotų vertei. Šių vidinių Eurosistemos likučių kompensavimas turi įtakos NCB pajamų pozicijoms, todėl remiantis Statuto 32 straipsniu jam yra taikomas 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimas ECB/2001/16 dėl dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymo nuo 2002 finansinių metų [5], NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Sąvokos Šiame sprendime: a) "NCB" — tai valstybių narių, kurios pagal Europos bendrijos steigimo sutartį įsivedė bendrą valiutą, nacionaliniai centriniai bankai; b) "euro banknotai" — tai tie banknotai, kurie atitinka Sprendimo ECB/2001/7 reikalavimus ir Valdančiosios tarybos nustatytas technines specifikacijas; c) "pasirašyto kapitalo raktas" — tai procentinės dalys, gaunamos taikant NCB Statuto 29.4 straipsnyje nurodytus indeksus rakte kaip nustatyta Sprendimu ECB/1998/13; d) "banknotų paskirstymo raktas" — tai procentinės dalys, gaunamos atsižvelgiant į ECB dalį visoje euro banknotų emisijoje ir taikant pasirašyto kapitalo raktą (suapvalinant iki 0,0005 procentinio punkto kartotinio) NCB daliai visoje euro banknotų emisijoje. Šio sprendimo priedas apibūdina banknotų paskirstymo raktą taikomą 2002 m. sausio 1 dieną. 2 straipsnis Euro banknotų emisija euro banknotus leidžia ECB ir NCB. 3 straipsnis Emitentų pareigos 1. NCB išleidžia euro banknotus į apyvartą ir išima juos iš apyvartos bei atlieka fizinę visų euro banknotų, taip pat ir išleistų ECB, priežiūrą. 2. euro banknotų turėtojų prašymu NCB keičia visus euro banknotus į kitus tos pačios vertės euro banknotus, arba, jei to prašo sąskaitos turėtojas, kredituoja juos į sąskaitas, laikomas banknotus priėmusiame nacionaliniame centriniame banke. 3. Priimtus euro banknotus NCB laiko finansiniais įsipareigojimais ir atitinkamai juos tvarko. 4. NCB negali pervesti jų priimtų euro banknotų į kitus nacionalinius centrinius bankus ir turi saugoti tuos euro banknotus kitai emisijai. Išimties tvarka, ir pagal bet kokias ECB Valdančiosios tarybos nustatytas taisykles,: a) banknotus priėmę NCB gali sunaikinti deformuotus, sugadintus, susidėvėjusius ar iš apyvartos išimtus euro banknotus; b) dėl logistinių priežasčių NCB laikomi euro banknotai gali būti urmu perskirstyti Eurosistemoje. 4 straipsnis Euro banknotų paskirstymas Eurosistemoje 1. Bendra visų apyvartoje esančių euro banknotų vertė paskirstoma Eurosistemos nariams pagal banknotų paskirstymo raktą. 2. Skirtumas tarp euro banknotų, paskirstytų kiekvienam NCB pagal banknotų paskirstymo raktą, vertės ir to NCB į apyvartą išleistų euro banknotų vertės, lemia vidinės Eurosistemos likučių susidarymą. ECB turi vidinės Eurosistemos teisę reikalauti nacionalinių centrinių bankų kompensacijos, proporcingos jų dalims pasirašyto kapitalo rakte, ir lygios jo leidžiamų euro banknotų vertei. 5 straipsnis Baigiamosios nuostatos 1. Šis sprendimas įsigalioja 2002 m. sausio 1 d. 2. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Frankfurte prie Maino, 2001 m. gruodžio 6 d. ECB Valdančiosios tarybos vardu Willem F. Duisenberg [1] OL L 139, 1998 5 11, p. 1 [2] OL L 233, 2001 8 31, p. 55 [3] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. [4] OL L 125, 1999 5 19, p. 33. [5] Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 55. -------------------------------------------------- PRIEDAS BANKNOTŲ PASKIRSTYMO RAKTAS 2002 M. SAUSIO 1 D. Europos centrinis bankas | 8 % | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2550 % | Deutsche Bundesbank | 27,8215 % | Bank of Greece | 2,3360 % | Banco de España | 10,1020 % | Banque de France | 19,1210 % | Central Bank of Ireland | 0,9650 % | Banca d'Italia | 16,9190 % | Banque centrale du Luxembourg | 0,1695 % | De Nederlandsche Bank | 4,8595 % | Oesterreichische Nationalbank | 2,6800 % | Banco de Portugal | 2,1845 % | Suomen Pankki | 1,5870 % | Iš viso | 100,000 % | --------------------------------------------------