2.

2 priedas iš dalies keičiamas taip: a) Skirsnis „J. ITALIJA“ iš dalies keičiamas taip: i) 3 dalies A poskirsnis pakeičiamas taip: „A. Pagal darbo sutartį dirbantys asmenys: a) bendrai: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga), regioniniai skyriai; b) pramogų verslo darbuotojams: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga pramogų verslo darbuotojams), Roma; c) žurnalistams: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „Giovanni Amendola“ (Giovanni Amendola nacionalinė Italijos žurnalistų apsaugos įstaiga), Roma.“ ii) 3 dalies B poskirsnis pakeičiamas taip: „B. Savarankiškai dirbantys asmenys: a) praktikuojantiems gydytojams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga praktikuojantiems gydytojams); b) farmacininkams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga farmacininkams); c) veterinarams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga veterinarams); d) medicinos seserims, pagalbiniam medicinos personalui, vaikų slaugytojams: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI); e) inžinieriams ir architektams: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti; f) matininkams: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti; g) advokatams: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense; h) ekonomistams: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Nacionalinis apsaugos ir pagalbos fondas ekonomistams); i) buhalteriams: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nacionalinis apsaugos ir pagalbos fondas buhalteriams); j) įdarbinimo ekspertams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga įdarbinimo ekspertams); k) notarams: Cassa nazionale notariato (Nacionalinis notarų fondas); l) muitinės tarpininkams: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC); m) biologams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi; n) techniniams žemės ūkio darbuotojams ir mokslininkams: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura; o) prekybos atstovams: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio; p) pramonės technikams: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali; q) aktuarijams, chemikams, agronomams, miškininkams, geologams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi; r) psichologams: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nacionalinė apsaugos ir pagalbos įstaiga psichologams); s) žurnalistams: Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani „Giovanni Amendola“ (Giovanni Amendola nacionalinė Italijos žurnalistų apsaugos įstaiga).“ b) Skirsnis „K. KIPRAS“ pakeičiamas taip: „K. KIPRAS: 1. Išmokos natūra: Υπουργός Υγείας (Sveikatos apsaugos ministerija, Nikosija). 2. Išmokos pinigais: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Darbo ir socialinio draudimo ministerija, Socialinio draudimo paslaugų departamentas, Nikosija). 3. Išmokos šeimai: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Pašalpų ir išmokų tarnyba, Finansų ministerija), Nikosija.“ c) Skirsnis „L. LATVIJA“ pakeičiamas taip: „L. LATVIJA: Jeigu nenurodyta kitaip, institucijų kompetenciją reglamentuoja Latvijos teisės aktų nuostatos. 1. Visiems draudiminiams atvejams, išskyrus sveikatos priežiūrą natūra: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Valstybinė socialinio draudimo tarnyba, Ryga). 2. Sveikatos priežiūra natūra: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Valstybinė privalomojo sveikatos draudimo tarnyba, Ryga).“ d) Skirsnis „O. VENGRIJA“ iš dalies keičiamas taip: 6 poskirsnis pakeičiamas taip: „6. Išmokos šeimai: Išmokos pinigais: 1. Magyar Államkincstár (Vengrijos valstybės Iždas); 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nacionalinis sveikatos draudimo fondas).“ e) Skirsnis „Q. NYDERLANDAI“ iš dalies keičiamas taip: 1 poskirsnis pakeičiamas taip: „1. Liga ir motinystė: a) išmokos natūra: — asmenims, kurie pagal Sveikatos draudimo įstatymo 2 straipsnį privalo sudaryti draudimo sutartį su sveikatos draudiku: sveikatos draudikas, su kuriuo sveikatos draudimo sutartį sudarė minėtas asmuo, kaip apibrėžta Sveikatos draudimo įstatyme, — arba asmenys, nepatenkantys į ankstesnės įtraukos kategoriją, kurie gyvena užsienyje ir kurie taikant reglamentą arba remiantis EEE susitarimu arba susitarimu su Šveicarija dėl laisvo asmenų judėjimo turi teisę į sveikatos priežiūrą savo gyvenamojoje šalyje pagal Nyderlandų teisės aktus: 1) arba privalomųjų įmokų registracija ir rinkimas: the College voor zorgverzekeringen in Diemen: 2) arba sveikatos priežiūra: CZ in Tilburg; b) išmokos pinigais: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Darbuotojų draudimo administravimo įstaiga, Amsterdamas); c) sveikatos priežiūros pašalpos: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.“ f) Skirsnis „R. AUSTRIJA“ iš dalies keičiamas taip: i) 2 poskirsnio b punktas pakeičiamas taip: „b) Taikant reglamento 45 straipsnio 6 dalį, jeigu įmokų mokėjimo laikotarpis nebuvo įgytas Austrijoje, ir siekiant atsižvelgti į karinės ir civilinės tarnybos bei vaiko auginimo laikotarpius, prieš kuriuos arba po kurių nėra draudimo laikotarpio Austrijoje: Pensionsversicherungsanstalt (Pensijų draudimo įstaiga), Viena.“ ii) 4 poskirsnis pakeičiamas taip: „4. Išmokos šeimai: a) Išmokos šeimai, išskyrus Kinderbetreuungsgeld (vaiko priežiūros pašalpa): Finanzamt (Mokesčių inspekcija); b) Kinderbetreuungsgeld (vaiko priežiūros pašalpa): ligos draudimo įstaiga, kurioje yra arba neseniai buvo apsidraudęs pareiškėjas, kitaip Gebietskrankenkasse (Regioninis sveikatos draudimo fondas), kuriai pateikiamas pareiškimas.“ g) Skirsnis „S. LENKIJA“ iš dalies keičiamas taip: i) 2 poskirsnio a punktas pakeičiamas taip: „a) asmenims, kurie pastaruoju metu dirbo pagal darbo sutartį arba dirbo savarankiškai, išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus, ir profesionaliems kariams ir karininkams, užbaigusiems tarnybos laikotarpius, išskyrus minėtuosius c punkto i ir ii papunkčiuose, d punkto i ir ii papunkčiuose ir e punkto i ir ii papunkčiuose: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) – Skyriaus padalinys Lodzėje – asmenims, įgijusiems: a) tik Lenkijos draudimo laikotarpius gyvenant Ispanijos, Portugalijos, Italijos, Graikijos, Kipro arba Maltos teritorijoje; b) Lenkijoje ir užsienyje įgyti draudimo laikotarpiai, įskaitant laikotarpius, kurie paskutiniu metu buvo įgyti Ispanijoje, Portugalijoje, Italijoje Graikijoje, Kipre arba Maltoje; 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) – Skyriaus padalinys Nowy Sącz – asmenims, įgijusiems: a) tik Lenkijos draudimo laikotarpius gyvenant Austrijos, Čekijos Respublikos, Vengrijos, Slovakijos arba Slovėnijos teritorijoje; b) Lenkijoje ir užsienyje įgyti draudimo laikotarpiai, įskaitant laikotarpius, kurie paskutiniu metu buvo įgyti Austrijoje, Čekijos Respublikoje, Vengrijoje, Slovakijoje arba Slovėnijoje; 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) – Skyriaus padalinys Opolėje – asmenims, įgijusiems: a) tik Lenkijos draudimo laikotarpius, gyvenant Vokietijos teritorijoje; b) Lenkijoje ir užsienyje įgyti draudimo laikotarpiai, įskaitant laikotarpius, kurie paskutiniu metu buvo įgyti Vokietijoje; 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) – Skyriaus padalinys Ščecine – asmenims, įgijusiems: a) tik Lenkijos draudimo laikotarpius, gyvenant Danijos, Suomijos, Švedijos, Lietuvos, Latvijos arba Estijos teritorijoje; b) Lenkijoje ir užsienyje įgyti draudimo laikotarpiai, įskaitant laikotarpius, kurie paskutiniu metu buvo įgyti Danijoje, Suomijoje, Švedijoje, Lietuvoje, Latvijoje arba Estijoje; 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialinio draudimo įstaiga – ZUS) – I skyrius Varšuvoje – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I skyrius Varšuvoje – Centrinis tarptautinių susitarimų skyrius) – asmenims, įgijusiems: a) tik Lenkijos draudimo laikotarpius, gyvenant Belgijos, Prancūzijos, Nyderlandų, Liuksemburgo, Airijos arba Jungtinės Karalystės teritorijoje; b) Lenkijoje ir užsienyje įgyti draudimo laikotarpiai, įskaitant laikotarpius, kurie paskutiniu metu buvo įgyti Belgijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Liuksemburge, Airijoje arba Jungtinėje Karalystėje;“ ii) 3 poskirsnio a punktas pakeičiamas taip: „a) išmokos natūra: Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Nacionalinis sveikatos fondas, Varšuva);“ iii) 3 poskirsnio b punkto ii papunktis pakeičiamas taip: „ii) pagrindinio samdomojo darbuotojo nedarbingumas arba mirtis: — asmenims, kurie draudiminio įvykio metu dirbo pagal darbo sutartį arba savarankiškai (išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus), ir bedarbiams universitetų absolventams, kurie draudiminio įvykio metu buvo nusiųsti apmokymams arba stažuotei: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai, — asmenims, kurie draudiminio įvykio metu savarankiškai ūkininkavo: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai, — profesionaliems kariams, jeigu draudiminis įvykis atsitinka karinės tarnybos metu: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Kariškių pensijų įstaiga Varšuvoje), — 2 poskirsnio d punkte minėtiems pareigūnams, jeigu draudiminis įvykis atsitinka tarnybos laikotarpiu vienoje iš 2 poskirsnio d punkte išvardytų tarnybų: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Vidaus Reikalų ir Administravimo Ministerijos Pensijų įstaiga Varšuvoje), — kalėjimų apsaugos pareigūnams, jeigu draudiminis įvykis atsitinka karinės tarnybos metu: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Kalėjimų apsaugos tarnybos Pensijų įstaiga Varšuvoje), — teisėjams ir prokurorams: specializuotos Teisingumo Ministerijos institucijos.“ iv) 4 poskirsnio c, d ir e punktai pakeičiami taip: „c) profesionaliems kariams: specializuotos Nacionalinės Gynybos Ministerijos įstaigos; d) policijos pareigūnams, Nacionalinių gaisrininkų komandų pareigūnams, Sienos apsaugos pareigūnams, Nacionalinio saugumo agentūros ir Užsienio žvalgybos agentūros pareigūnams bei Vyriausybės apsaugos biuro pareigūnams: specializuotos Vidaus reikalų ir administravimo ministerijos institucijos; e) kalėjimų apsaugos pareigūnams: specializuotos Teisingumo ministerijos institucijos;“ v) 4 poskirsnio g punktas pakeičiamas taip: „g) pensininkams: — turintiems teisę iš socialinio draudimo sistemos gauti išmokas, skirtas pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantiems asmenims, išskyrus savarankiškai dirbančius ūkininkus: 2 poskirsnio a punkte išvardyti Socialinio draudimo įstaigos (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) skyriai, — turintiems teisę gauti išmokas iš ūkininkams skirtos socialinio draudimo sistemos: 2 poskirsnio b punkte išvardyti Žemės ūkio socialinio draudimo fondo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) skyriai, — turintiems teisę gauti išmokas iš profesionaliems kariams skirtos pensinės apsaugos sistemos: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Kariškių pensijų įstaiga Varšuvoje), — turintiems teisę gauti išmokas iš 2 poskirsnio d punkte minėtiems pareigūnams skirtos pensinės apsaugos sistemos: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Vidaus Reikalų ir Administravimo Ministerijos Pensijų įstaiga Varšuvoje), — turintiems teisę gauti išmokas iš kalėjimų apsaugos pareigūnams skirtos pensinės apsaugos sistemos: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Kalėjimų apsaugos tarnybos Pensijų įstaiga Varšuvoje), — buvusiems teisėjams ir prokurorams: specializuotos Teisingumo ministerijos institucijos.“ vi) 6 poskirsnis pakeičiamas taip: „6. Išmokos šeimai: regioninis socialinės pagalbos centras, kurio teritorinei jurisdiskcijai priklauso į išmoką turinčio teisę asmens gyvenamoji arba buvimo vieta.“ h) Skirsnis „X. ŠVEDIJA“ iš dalies keičiamas taip: 2 poskirsnis pakeičiamas taip: „2. Bedarbio išmokos: a) taikant įgyvendinimo reglamento 80–82 straipsnius: — bedarbystės fondas, kuris pagal savo kompetenciją nagrinėtų išmokos paraišką, jei asmuo darbo neturi Švedijoje, arba — priežiūros institucija; b) taikant įgyvendinimo reglamento 83 straipsnį: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Draudimo nuo nedarbo įstaiga).“