Official Journal L 368 , 31/12/1985 P. 0001 - 0002

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0046

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0046

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0048



KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3811/85 1985 m. gruodžio 19 d. pritaikantis tam tikrus reglamentus dėl vaisių ir daržovių atsižvelgiant į Ispanijos ir Portugalijos stojimą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnio 2 dalį, kadangi pagal Stojimo akto 396 straipsnį toliau išvardyti reglamentai dėl vaisių ir daržovių turi būti pritaikyti atsižvelgiant į Ispanijos ir Portugalijos stojimą: - 1963 m. liepos 31 d. Komisijos reglamentas Nr. 80/63/EEB dėl iš trečiųjų šalių importuojamų vaisių ir daržovių kokybės kontrolės([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1857/85([2]), - 1970 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 496/70 dėl iš trečiųjų šalių importuojamų vaisių ir daržovių kokybės kontrolės([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2074/85([4]), - 1974 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2118/74, nustatantis detalias referencinių kainų vaisiams ir daržovėms sistemos taikymo taisykles([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3110/83([6]). - 1975 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2498/75, nustatantis detalias referencinių kainų vaisiams ir daržovėms sistemos taikymo taisykles([7]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2794/84([8]); Kadangi pagal Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį priemonės, nurodytos Akto 396 straipsnyje, gali būti priimtos prieš stojimą, tokios priemonės įsigalioja atsižvelgiant į Sutartį ir jos įsigaliojimo dieną, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamento Nr. 80/63/EEB priedas papildomas šiuo tekstu: "Kingdom of Spain SOIVRE Secretaria de Estado de Comercio Ministerio de Economia y Hacienda Paseo de la Castellona, 162 28046 Madrid Portuguese Republic Junta nacional das frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa". 2. Reglamento (EEB) Nr. 496/70 I priedas papildomas šiuo tekstu: "Kingdom of Spain SOIVRE Secretaria de estado de comercio Ministerio de economía y hacienda Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid Portuguese Republic Junta Nacional das Frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa". 3. Reglamento (EEB) Nr. 2118/84 4 straipsnis papildomas šiuo tekstu: "Kingdom of Spain: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao Portuguese Republic: Lisbon, Porto". 4. Reglamento (EEB) Nr. 2498/75 3 straipsnio 2 dalies pastraipa papildoma šiuo tekstu: "Productos destinados a ser introducidos en ... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) Nr. 2498/75" "Productos com destino a ... (Estado membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) n 2498/75". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1986 m. kovo 1 d., įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos Stojimo sutarčiai. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 19 d. Komisijos vardu Frans ANDRIESSEN Pirmininko pavaduotojas [1] OL 121, 1963 8 3, p. 2137/163. [2] OL L 174, 1985 7 4, p. 31. [3] OL L 62, 1970 3 18, p. 11. [4] OL L 196, 1985 7 26, p. 24. [5] OL L 220, 1974 8 10, p. 20. [6] OL L 303, 1983 11 5, p. 5. [7] OL L 254, 1975 10 1, p. 38. [8] OL L 263, 1984 10 4, p. 20.