ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.2.

Įspėjimas apie nukrypimą nuo eismo juostos Įjungta ir nustatytame greičio intervale veikianti LDWS turi gebėti įspėti vairuotoją ne vėliau kaip tuomet, kai transporto priemonė kerta matomą eismo juostos, kuria ji važiuoja, žymenį didesniu nei – 0,3 m DTLM: a) kai šoninio nukrypimo greitis yra nuo 0,1 m/s iki 0,5 m/s; b) kai važiuojama tiesiais, lygiais ir sausais keliais; c) kai naudojami ištisinės linijos tipo ir brūkšniniai eismo juostos žymenys, atitinkantys aprašytuosius Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (UNECE) taisyklės Nr. 130 „Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemą, nuostatos“ (3) 3 priede („Vizualių kelio juostos žymenų identifikavimas“), ir kiti žymenys, kurie gali būti naudojami ES keliuose; d) kai žymenys yra geros būklės ir pagaminti iš medžiagos, atitinkančios tos susitariančiosios šalies vizualiems žymenims taikomą standartą; e) visomis apšvietimo sąlygomis, kuriomis nėra slopinami jutikliai (pvz., kai jie nėra tiesiogiai slopinami saulės šviesos) ir, jei reikia, įjungiami artimosios šviesos žibintai; f) kai oro sąlygos nedaro poveikio eismo juostos žymenų matomumui (pvz., nėra rūko). Pripažįstama, kad kitokiomis nei pirmiau nurodyta, sąlygomis gali būti neįmanoma visiškai įvykdyti eksploatacinių reikalavimų. Tačiau tomis kitokiomis sąlygomis sistema neturi nepagrįstai pakeisti valdymo strategijos. Įspėjimo apie nukrypimo nuo eismo juostos geba tikrinama atliekant atitinkamą (-us) transporto priemonės bandymą (-us), nustatytą (-us) 4 punkte.
1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/891 23 straipsnio 4 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jei produkto vertė sumažėjo bent 35 % dėl gaivalinių nelaimių, oro sąlygų, augalų ligų arba kenkėjų antplūdžių, už kuriuos gamintojų grupė nėra atsakinga ir kurių ji nekontroliuoja, laikoma, kad tokio produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 85 % jo vertės per ankstesnį referencinį laikotarpį. Gamintojų organizacija atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai įrodo, kad už tas priežastis ji neatsako ir jų nekontroliuoja. Jei gamintojų organizacija atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai įrodo, kad ėmėsi būtinų atitinkamos gaivalinės nelaimės, oro sąlygų, augalų ligos ar kenkėjų antplūdžio prevencijos priemonių, laikoma, kad to produkto parduodamos produkcijos vertė sudaro 100 % jo vertės per ankstesnį referencinį laikotarpį.“
(7)

2021 m. gruodžio 15 d. greitojo rizikos vertinimo dokumente (3) ECDC pažymėjo, kad, remiantis šiuo metu turimais įrodymais, stiprinamosiomis dozėmis padidinama apsauga nuo sunkių susirūpinimą keliančios delta atmainos padarinių, be to, preliminariai vertinama, kad šiomis dozėmis taip pat padidinama apsauga nuo susirūpinimą keliančios omikron atmainos, ir manoma, kad poveikis gyventojams bus didesnis, jei stiprinamąją dozę per trumpą laikotarpį gaus didžioji dalis visų suaugusiųjų gyventojų. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras nurodo, kad šiuo metu turimais duomenimis patvirtinama, kad stiprinamąją dozę saugu ir veiksminga skirti praėjus trims mėnesiams nuo pirminio skiepijimo kurso užbaigimo;
(7)

kadangi šio reglamento tikslo, t. y. pratęsti geležinkelio įmonių, vykdančių veiklą per Lamanšo sąsiaurio nuolatinę transporto jungtį, saugos sertifikatų ir licencijų galiojimo laikotarpį po pereinamojo laikotarpio pabaigos, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl jo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;
(7)

į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (5) taikymo sritį nepatenka maži ūkyje paskerstų naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsos kiekiai, kuriuos gamintojas tiesiogiai tiekia galutiniam vartotojui arba vietinėms mažmeninės prekybos įmonėms, pirmiau minėtą šviežią mėsą tiesiogiai tiekiančioms galutiniam vartotojui. Nuo to reglamento taikymo dienos, t. y. 2006 m. sausio 1 d., reglamento netaikymas kaip pereinamojo laikotarpio priemonė buvo pratęstas kelis kartus visai naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsai. Paskutinį kartą pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas Komisijos reglamentu (ES) 2017/185 (6) iki 2020 m. gruodžio 31 d. Per 15 pereinamojo laikotarpio metų nebuvo pastebėta žymių maisto saugos problemų, kurias būtų sukėlusi pratęsto laikotarpio sąlygomis vykdoma veikla. Be to, savo 2020 m. gegužės 20 d. komunikate „Sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema pagal strategiją „Nuo ūkio iki stalo““ Komisija pabrėžė trumpesnių tiekimo grandinių svarbą siekiant didinti regioninių ir vietos maisto sistemų atsparumą. Taigi, turėtų būti nustatyta, kad visai naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos būtų nuolat pratęsiamos. Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
1.

1 dalyje Jungtinei Karalystei, Gernsiui, Meno salai ir Džersio salai skirti įrašai pakeičiami taip: „GB Jungtinė Karalystė GB-0 Gyvūnai ir genetinės medžiagos produktai, kuriems taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692* Vežimo Sąjungoje sertifikatų pavyzdžiai Iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares per Jungtinę Karalystę arba jos Karūnos priklausinius Gyvūniniai produktai ir tam tikros prekės, kuriems taikomi sertifikatai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 8–29 straipsniuose STORAGE-TC PAO Sąjungos kilmės siuntos, vežamos į trečiąją šalį arba teritoriją ir po iškrovimo, saugojimo ar perkrovimo grąžinamos atgal į Sąjungą GG Gernsis GG-0 Gyvūnai ir genetinės medžiagos produktai, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692 Vežimo Sąjungoje sertifikatų pavyzdžiai Iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares per Jungtinę Karalystę arba jos Karūnos priklausinius Gyvūniniai produktai ir tam tikros prekės, kuriems taikomi sertifikatai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 8–29 straipsniuose. STORAGE-TC PAO Sąjungos kilmės siuntos, vežamos į trečiąją šalį arba teritoriją ir po iškrovimo, saugojimo ar perkrovimo grąžinamos atgal į Sąjungą IM Meno Sala IM-0 Gyvūnai ir genetinės medžiagos produktai, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692 Vežimo Sąjungoje sertifikatų pavyzdžiai Iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares per Jungtinę Karalystę arba jos Karūnos priklausinius Gyvūniniai produktai ir tam tikros prekės, kuriems taikomi sertifikatai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 8–29 straipsniuose. STORAGE-TC PAO Sąjungos kilmės siuntos, vežamos į trečiąją šalį arba teritoriją ir po iškrovimo, saugojimo ar perkrovimo grąžinamos atgal į Sąjungą JE Džersis JE-0 Gyvūnai ir genetinės medžiagos produktai, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692 Vežimo Sąjungoje sertifikatų pavyzdžiai Iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares per Jungtinę Karalystę arba jos Karūnos priklausinius Gyvūniniai produktai ir tam tikros prekės, kuriems taikomi sertifikatai, nustatyti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 8–29 straipsniuose. STORAGE-TC PAO Sąjungos kilmės siuntos, vežamos į trečiąją šalį arba teritoriją ir po iškrovimo, saugojimo ar perkrovimo grąžinamos atgal į Sąjungą“
(2)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 (2) IV priedo 1 priedėlio 11.4.2.1.4 punkte nustatyta, kad užfiksuota matuoklio nulinė vertė gali būti nustatyta pakartotinai tik tuo atveju, jei per paskutines 40 variklio veikimo valandų nebuvo nustatyta jokių NOx kontrolės sistemos trikčių. Tačiau atitinkamoje JT EEK taisyklės Nr. 49 redakcijoje reikalaujama, kad jokių NOx kontrolės sistemos trikčių nebūtų nustatyta per paskutines 36 val., o ne per 40 variklio veikimo valandų. Dėl tokio nesutapimo negalima pripažinti pagal atitinkamą JT EEK taisyklės Nr. 49 redakciją suteiktų tipo patvirtinimų lygiavertiškumo. Todėl, tvirtinant ES tipą pagal Reglamentą (ES) 2016/1628, turėtų užtekti to, kad bus taikomas mažiau griežtas reikalavimas dėl ne mažesnės kaip 36 val. trukmės;
(4)

tačiau, remiantis Reglamento (ES) 2019/787 3 straipsnio 11 ir 12 dalyse pateiktomis apibrėžtimis, derinys yra dviejų ar daugiau tos pačios kategorijos spiritinių gėrimų, kurie skiriasi tik nereikšmingais sudėties ypatumais, derinys. Todėl taip pagamintas spiritinis gėrimas priskiriamas prie tos pačios spiritinių gėrimų kategorijos kaip ir pirminiai spiritiniai gėrimai prieš derinimą. To reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad spiritinių gėrimų, atitinkančių to reglamento I priede nustatytos spiritinių gėrimų kategorijos reikalavimus, teisinis pavadinimas turi būti tos kategorijos pavadinimas. Laikantis to reikalavimo, visiems deriniams, o ne tik tiems deriniams, kuriems pagal to reglamento 13 straipsnio 3 dalies ketvirtą pastraipą taikoma išimtis, kaip teisinį pavadinimą turi būti leidžiama vartoti kategorijos, kuriai jie priklauso, pavadinimą;
(4)

be to, Reglamentu (ES) 2019/876 į Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 įtrauktas 434a straipsnis, kuriuo Komisija įgaliojama priimti techninius įgyvendinimo standartus, kuriais būtų nustatyti vienodi informacijos, reikalingos įvertinti įstaigų rizikos pobūdžiui ir tam, kaip jos laikosi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmoje–septintoje dalyse nustatytų reikalavimų, atskleidimo formatai. To 434a straipsnio pagrindu buvo priimtas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/637, kuriuo nustatomi nauji reikalavimai, pakeičiantys nustatytuosius Reglamente (ES) Nr. 1030/2014. Todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1030/2014 reikėtų panaikinti;
(3)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/776 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.
(3)

siekiant užtikrinti, kad būtų paisoma trečiųjų valstybių pagrindinių sandorio šalių ir susijusių trečiųjų šalių, kurių atžvilgiu ESMA imasi veiksmų, teisės į gynybą ir kad priimdama vykdymo užtikrinimo sprendimus ESMA atsižvelgtų į visus svarbius faktus, ESMA turėtų išklausyti atitinkamos trečiosios valstybės pagrindinės sandorio šalies arba susijusių trečiųjų šalių atstovus arba kitus asmenis. Todėl trečiųjų valstybių pagrindinėms sandorio šalims ir susijusioms trečiosioms šalims turėtų būti suteikta teisė raštu pateikti pastabas reaguojant į už tyrimą atsakingo pareigūno ir ESMA pateiktus pareiškimus apie išvadas, įskaitant atvejus, kai pradinis pareiškimas apie išvadas iš esmės keičiasi. Be to, jei už tyrimą atsakingas pareigūnas arba ESMA mano, kad kai kurie už tyrimą atsakingam pareigūnui arba ESMA raštu pateiktų pastabų elementai nėra pakankamai aiškūs ar išsamūs ir kad reikia papildomų paaiškinimų, už tyrimą atsakingas pareigūnas ir ESMA turėtų turėti galimybę pakviesti trečiųjų valstybių pagrindinių sandorio šalių ir susijusių trečiųjų šalių atstovus pateikti papildomų paaiškinimų per išklausymą;
(4)

be to, vykdant oficialią kontrolę ir kitą oficialią veiklą, patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (5) taikymo sritį, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 (6) valstybėms narėms leidžiama taikyti laikinąsias priemones, padedančias išvengti didelės rizikos kompetentingų institucijų darbuotojų sveikatai, atsižvelgiant į sunkumus vykdyti minėtą kontrolę bei veiklą ir tiek, kiek tai būtina susijusiems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams valdyti. To reglamento taikymo laikotarpis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/83 (7) pratęstas iki 2021 m. liepos 1 d. Todėl Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/977 numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos turėtų būti taikomos toliau tokį pat laikotarpį, koks nustatytas Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/466;
(6)

šis požiūris yra grindžiamas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 2 dalimi, kurioje nustatyta, kad jei dėl kurių nors to Susitarimo 35 priede arba to Susitarimo 36 priedo A ir B lentelėse išvardytų išteklių BLSK vis dar nesusitarta, kiekviena šalis turi nustatyti laikiną Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduoto dydžio BLSK, kuris taikomas nuo sausio 1 d. Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 3–5 dalis, nukrypstant nuo to straipsnio 2 dalies, ypatingųjų išteklių BLSK nustatomi pagal gaires, kurias iki 2021 m. liepos 1 d. turi priimti Specialusis žuvininkystės komitetas;
(4)

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 taikymo patirtis parodė, jog svarbu, kad kasmet apskaičiuojant administracinius įnašus, būtų laiku atsižvelgta į subjektų, kuriems taikomas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 2 straipsnis ir kuriems dėl to reikia padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupės sudėties pokyčius. Todėl Valdyba turėtų naudotis naujausia informacija apie tų subjektų grupės sudėtį. Todėl ECB, nacionalinės pertvarkymo institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos, pateikdamos visą svarbią informaciją, turėtų padėti Valdybai įvertinti, ar subjektas privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų. Be to, būtina paaiškinti, kaip Valdyba turi elgtis tais atvejais, kai subjektai įtraukiami į subjektų, kurie privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupę tokiu metų laikotarpiu, kai ECB nebenustato atitinkamų duomenų;
(2)

be to, daugumoje valstybių narių ir visame pasaulyje priemonės, priimtos reaguojant į COVID-19 pandemiją, taikomos toliau. Tarp šių priemonių – socialinių susibūrimų ir šventinių renginių masto apribojimai, taip pat apribojimai, susiję su galimybe valgyti ir gerti ne namuose. Kai kur ir toliau taikomos izoliavimo priemonės ir kartu atšaukiami vieši renginiai bei asmeninės šventės. Šių apribojimų šalutinis poveikis – toliau mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje ir, kaip patvirtinta, mažesnis vyno eksportas į trečiąsias šalis. Maža to, netikrumas dėl krizės trukmės (numatoma, kad ji tęsis ir pasibaigus 2020 m.) daro ilgalaikę žalą Sąjungos vyno sektoriui, nes mažai tikėtina, kad vyno vartojimas atsigaus, o ir eksporto rinkos bus prarastos. Šie įvairūs veiksniai turi didelį neigiamą poveikį kainoms Sąjungos vyno rinkoje. 2019–2020 m. prekybos metų pradžioje buvusios ir taip jau rekordiškai didelės vyno atsargos dar padidėjo. Galiausiai, būsimas daug produkcijos duosiantis 2020 m. derlius, kuris, tikėtina, viršys 2019 m. derlių maždaug 10 mln. hektolitrų vyno, tik dar labiau pablogins padėtį;
(17)

naudojimasis eFTI platformomis ekonominės veiklos vykdytojams užtikrina, kad jų reglamentavimo informacija bus priimta, o kompetentingoms institucijoms suteikia patikimą ir saugią prieigą prie tos informacijos. Vis dėlto, nepaisant visoms kompetentingoms institucijoms nustatytos pareigos priimti informaciją, teikiamą per sertifikuotą eFTI platformą pagal šį reglamentą, naudojimasis kitomis IRT sistemomis turėtų ir toliau būti galimas, jei valstybė narė taip pasirenka. Be to, šiuo reglamentu neturėtų būti užkertamas kelias eFTI platformų naudojimui tarp įmonių ar papildomų funkcijų naudojimui, jei tai nedaro neigiamo poveikio reglamentavimo informacijos, kuriai taikomas šis reglamentas, tvarkymui pagal šiame reglamente nustatytus reikalavimus;
(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti iš Escherichia coli ATCC 9637 gaunamą L-histidino monohidrochlorido monohidratą kaip lašišinių žuvų pašarų priedą. Kartu su šiuo prašymu pateiktas prašymas pakeisti padermės pavadinimą į Escherichia coli NITE SD 00268 ir kartu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį. Be to, pagal to reglamento 7 straipsnį prašyme prašoma išplėsti naudojimo paskirtį įtraukiant kitas pelekines žuvis. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
(4)

Nagrinėjamojo produkto KN kodai šiuo metu yra ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 ir ex 7610 90 90 (TARIC kodai 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija.
(2)

visų pirma, Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnyje daroma nuoroda į įvairias jo 1 dalies a–e punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų rūšis, atsižvelgiant į galimą riziką, kurią gali kelti tų į sąrašą įtrauktų ligų atvejai. Be to, to reglamento 9 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta, kad to reglamento 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytos į sąrašą įtrauktos ligos taip pat turi būti laikomos į sąrašą įtrauktomis ligomis pagal 9 straipsnio 1 dalies d punktą, jei atitinkamos ligos keliamą riziką galima veiksmingai ir proporcingai sumažinti priemonėmis, susijusiomis su gyvūnų perkėlimu ir produktų vežimu. Taikant šiame reglamente nustatytas taisykles dėl vandens gyvūnų perkėlimo ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, vežimo Sąjungos viduje reikėtų atsižvelgti į skirtingas kategorijas, kurioms priklauso į sąrašą įtrauktos ligos;
(22)

be to, Sąjungos vyno rinkoje padėtis pablogėjo dar 2019 m., o vyno atsargos yra didžiausios nuo 2009 m. Šį reiškinį visų pirma lėmė rekordinis derlius 2018 m. ir apskritai mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje. Be to, poveikį eksportui padarė tai, kad papildomus importo muitus Europos vynams nustatė Jungtinės Amerikos Valstijos – pagrindinė Sąjungos vyno eksporto rinka. COVID-19 pandemija dar labiau sukrėtė šį pažeidžiamą sektorių, kuris nebepajėgus veiksmingai parduoti ar platinti savo produktų, – daugiausia dėl pagrindinių eksporto rinkų uždarymo ir priemonių, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti tinkamą izoliavimo ir karantino nurodymų įgyvendinimą, visų pirma dėl visos maitinimo veiklos nutraukimo ir negalėjimo tiekti įprastiems klientams. Be to, vyno sektoriaus veiklos vykdytojų veiklą varžo pagrindinių vyno gamybai reikalingų išteklių, pvz., butelių ir kamščių, tiekimo sunkumai, dėl kurių šie veiklos vykdytojai negali rinkai pateikti parduoti paruošto vyno;
(10)

2020 m. vasario 3 d. Tarnyba paskelbė ataskaitą „Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (ES) 2015/2283“ (4);
(3)

Reglamento (ES) 2016/429 II antraštinės dalies 1 skyriaus 53 straipsnis, 54 straipsnio 3 dalis, 55 straipsnio 2 dalis, 58 straipsnio 2 dalis ir 63, 64, 67, 68 ir 70 straipsniai yra susiję su įvairiais priemonių, kurių reikia imtis, jeigu įtariamos ir patvirtinamos to reglamento 9 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos ligos, techniniais aspektais. Be to, Reglamento (ES) 2016/429 II antraštinės dalies 2 skyriaus 72 straipsnio 2 dalis, 73 straipsnio 3 dalis, 74 straipsnio 4 dalis, 76 straipsnio 5 dalis ir 77 straipsnis yra susiję su priemonių, kurių reikia imtis, jeigu įtariamos ir patvirtinamos to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytos ligos, techniniais aspektais;
14 straipsnis

Ataskaitų teikimas

1. Per šešis mėnesius nuo tos dienos, kurią pagal 12 straipsnį tapo galima naudotis Priemone, o po to – kas šešis mėnesius pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 250 straipsnį Komisija Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir finansų komitetui bei Užimtumo komitetui pateikia ataskaitą dėl finansinės paramos naudojimo, įskaitant pagal Priemonę mokėtinas sumas ir taikomus grąžinimo tvarkaraščius, ir dėl to, ar vis dar esama išimtinių aplinkybių, pateisinančių šio reglamento taikymą.
(6)

be to, 2019 m. Sąjungos vyno rinka patyrė sunkumų ir vyno atsargos yra didžiausios nuo 2009 m. Šiuos pokyčius visų pirma lėmė rekordinis 2018 m. derlius ir bendrai mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje. Be to, Jungtinės Amerikos Valstijos (pagrindinė Sąjungos vyno eksporto rinka) nustatė papildomus importo tarifus Sąjungos vynams ir tai daro poveikį eksportui. COVID-19 pandemija yra dar vienas smūgis trapiam sektoriui, kuris nebegali efektyviai parduoti arba paskirstyti savo produktų iš esmės dėl to, kad uždarytos svarbiausios eksporto rinkos, ir dėl priemonių, kurių imtasi tinkamam izoliavimuisi užtikrinti, visų pirma nutraukiant visą maitinimo įstaigų veiklą, ir praradus galimybes tiekti produktus įprastiniams klientams. Be to, kilus sunkumams, susijusiems su pagrindinių prekių, pavyzdžiui, butelių ir kamščių, reikalingų gaminant vyną, tiekimu, apribota vyno sektoriaus veiklos vykdytojų veikla, nes jie negali į rinką tiekti pardavimui paruošto vyno;
(5)

2019 m. Sąjungos vyno rinka patyrė sunkumų, o vyno atsargos yra didžiausios nuo 2009 m. Šiuos pokyčius visų pirma lėmė rekordinis 2018 m. derlius ir mažėjantis vyno vartojimas Sąjungoje. Vynų, kuriems taikomi JAV nustatyti importo muitai, nepardavus už Sąjungos ribų esančiose eksporto rinkose, padėtis Sąjungos rinkoje taps dar labiau įtempta ir sudėtingesnė. Be to, įtemptą padėtį dar labiau apsunkina importo muitų tarifų taikymo laikotarpis. Tarifai pradėti taikyti nuo 2019 m. spalio 18 d., t. y. 2019 m. vyno derliaus nuėmimo bei gamybos metų viduryje ir prieš pat metų pabaigos švenčių sezoną; tai yra du Sąjungos vyno sektoriui svarbiausi pardavimo laikotarpiai per metus. Susidarius tokioms aplinkybėms būtina nedelsiant imtis priemonių padėčiai ištaisyti;
(8)

2019 m. gegužės 15 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę „Ispaninio šalavijo (Salvia hispanica L.) sėklų miltelių kaip naujų maisto produktų sauga pagal Reglamentą (ES) 2015/2283“ („SAFEty of chia seeds (Salvia hispanica L.) as a novel food for extended uses pursuant to Regulation (ES) 2015/2283“) (4). Ta nuomonė atitinka Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnio reikalavimus;
(8)

On 4 July 2018, the Authority requested that the applicants supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority. Valstybė narė ataskaitos rengėja pateikė Tarnybai papildomos informacijos vertinimą atnaujintos patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos forma;
(18)

Be to, Komisija turi pakankamai įrodymų, kad dėl eksportuotojų vykdomo subsidijavimo Sąjungos pramonei daroma materialinė žala. Nagrinėjamojo produkto importo apimtis ir kaina turėjo neigiamos įtakos Sąjungos rinkoje parduotam kiekiui, kainų lygiui ir Sąjungos pramonės rinkos daliai. Tai labai neigiamai paveikė bendrus Sąjungos pramonės veiklos rezultatus ir finansinę padėtį. Įrodymus, susijusius su pagrindinio reglamento 8 straipsnio 4 dalyje išdėstytais pagrindiniais žalos veiksniais, sudaro skunde ir vėliau pateiktose pastabose, susijusiose su importo registracija, pateikti duomenys, pagrįsti viešai prieinamais Eurostato duomenimis. Skunde, be kita ko, nurodyta, kad Sąjungos pramonės pardavimas nesusijusioms šalims nuo 2015 m. iki 2018 m. sumažėjo 6 %, jos rinkos dalis tuo laikotarpiu sumažėjo 4,3 %, o pelningumas 2018 m. buvo mažas ir siekė mažiau nei pusę 2017 m. pelningumo. Be to, pelningumas 2018 m. labai sumažėjo ir antrąjį tų metų pusmetį siekė tik 2,2 %. Skunde taip pat nurodyta, kad užimtumas nuo 2015 m. sumažėjo 3 %.