Oficialusis leidinys L 356 , 24/12/1988 p. 0042 - 0044

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 28 p. 0038

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 28 p. 0038



Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 4060/88 1988 m. gruodžio 21 d. iš dalies keičiantis tam tikrus apyniams skirtus reglamentus po kombinuotosios nomenklatūros įvedimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3174/88 [2], ypač į jo 15 straipsnį, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 15 straipsnio 1 dalies antrą papunktį Komisija turi techniškai suderinti Bendrijos aktus, susijusius su Kombinuotąja nomenklatūra; kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3998/87 [3] iš dalies pakeičia 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [4], suderinant jį su Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 įvesta Kombinuotąja nomenklatūra; kadangi reikia atitinkamai suderinti 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3076/78 dėl apynių importo iš šalių, kurios nėra narės [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1465/79 [6], ir 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3077/78 dėl atestatų, lydinčių šalių, kurios nėra narės, importuotus apynius, prilyginimo Bendrijos sertifikatams [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3975/88 [8], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3076/78 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. 1 straipsnio dalyje nurodyti įrodymai pateikiami: a) dėl apynių spurgų, klasifikuojamų pagal KN kodą 1210, pateikiant: - Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 5 straipsnio 2 dalyje numatytą patvirtinimą, toliau — atitikties atestatas, - arba šio reglamento 4 straipsnyje nurodytą kontrolės atestatą; b) kitiems produktams, kurie klasifikuojami pagal KN kodą 1210 ir nėra apynių spurgai, bei apynių syvams ir ekstraktams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 13021300, pateikiant atitikties atestatą." 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedas pakeičiamas taip: PRIEDAS " PRIEDAS Kilmės šalis | Atestatus išduoti įgaliotos organizacijos | Produktai | KN kodas | JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Apynių spurgai | ex1210 | —Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Apynių milteliai | ex1210 | —California Department of Agriculture, Sacramento, California | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | —Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | —Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington | LENKIJA | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Apynių spurgai | ex1210 | Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | Apynių milteliai | ex1210 | Varsovie | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | BULGARIJA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Apynių spurgai | ex1210 | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | JUGOSLAVIJA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Apynių spurgai | ex1210 | 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Apynių milteliai | ex1210 | Institut za Ratarstvo I | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | | Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | | KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Apynių spurgai | ex1210 | 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Apynių milteliai | ex1210 | 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | ČEKOSLOVAKIJA | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | Apynių spurgai | ex1210 | Pobocka — Zatec | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | AUSTRALIJA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Apynių spurgai | ex1210 | Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | PORTUGALIJA | | | | ISPANIJA | | | | NAUJOJI ZELANDIJA | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Apynių spurgai | ex1210 | 2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | RUMUNIJA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj — Napoca | Apynių spurgai | ex1210 | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Apynių spurgai | ex1210 | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | VOKIETIJOS DEMOKRATIN Ė RESPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Apynių spurgai | ex1210 | Apynių milteliai | ex1210 | Apynių syvai ir ekstraktai | 13021300 | " 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis pradedamas taikyti nuo 1988 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1988 m. gruodžio 21 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 298, 1988 10 31, p. 1. [3] OL L 377, 1987 12 31, p. 40. [4] OL L 175, 1971 8 4, p. 1. [5] OL L 367, 1978 12 28, p. 17. [6] OL L 177, 1979 7 14, p. 35. [7] OL L 367, 1978 12 28, p. 28. [8] OL L 351, 1988 12 21, p. 23. --------------------------------------------------