Oficialusis leidinys L 144 , 18/06/1996 p. 0012 - 0034



Tarybos direktyva 96/32/EB 1996 m. gegužės 21 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo II priedą ir numatanti sudaryti didžiausių koncentracijų sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1], ypač į jos 5 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [2], ypač į jos 1 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi siekiant nustatyti privalomas didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes Bendrijos lygiu, Direktyvos 76/895/EEB nuostatas dėl pesticidų chlormekvato, diazinono, dikofolio, endosulfano, fentino ir propoksuro būtina perkelti į Direktyvą 90/642/EEB; kadangi kai kurios iš šių nuostatų, atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, turėtų būti iš dalies keičiamos; kadangi pagal Direktyvą 90/642/EEB Komisija buvo įgaliota parengti pesticidų likučių ir jų didžiausių koncentracijos verčių sąrašą, kurį patvirtintų Taryba; kadangi Direktyva 90/642/EEB numatė tam tikrų pesticidų likučių didžiausių koncentracijos verčių sąrašo sudarymą, įskaitant herbicido glifozato sojos pupelėse ir ant jų [3], taip pat fungicido fenarimolio bananuose ir ant jų [4] didžiausias koncentracijos vertes; kadangi siekiant atsižvelgti į leidimus naudoti tam tikrose trečiosiose šalyse, reikėtų pakeisti sojos pupelių ir bananų didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes; kadangi numatytos naujos koncentracijos vertės yra priimtinos atsižvelgiant į suvartojimo dozę; kadangi šios koncentracijos verčių taikymas turėtų palengvinti tarptautinę prekybą; kadangi Direktyva 90/642/EEB numatė nustatyti iprodiono rabarbaruose ir ant jų, taip pat benomilo rabarbaruose bei cukinijose ir ant jų didžiausias pesticido likučių koncentracijos vertes; kadangi yra naujų duomenų apie šių pesticidų likučių ir produktų derinius; kadangi ištyrus duomenis dabar reikėtų pakeisti rabarbarų ir cukinijų didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertes; kadangi numatytos naujos koncentracijos vertės yra priimtinos atsižvelgiant į suvartojimo dozę; kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl žemės ūkio technologijų; kadangi būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir kontroliuojamų bandymų duomenis; kadangi siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei tinka, atskirų pesticidų didžiausią likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus taikant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas; kadangi kai kuriems pesticidų, būtent, disulfotono, fenbutatino oksido, mekarbamo, forato, propizamido, triazofoso ir triforino likučiams augalinės kilmės produktuose dabar reikėtų nustatyti didžiausias koncentracijos vertes; kadangi dėl duomenų stokos visiems pesticidų likučių ir produktų deriniams neįmanoma nustatyti didžiausių pesticidų likučių koncentracijos verčių; kadangi pagal dabartinius standartus vis dėlto nepakanka duomenų kai kurių pesticidų likučių ir produktų derinių didžiausių pesticidų likučių koncentracijos vertėms nustatyti; kadangi šiais atvejais būtiniems duomenims gauti priimtinas turėtų būti ne ilgesnis kaip ketverių metų laikotarpis; kadangi dėl tos priežasties didžiausios koncentracijos vertės tokių duomenų pagrindu turėtų būti nustatytos ne vėliau kaip iki 2000 balandžio 30 d.; kadangi nepateikus pakankamai duomenų paprastai turėtų būti nustatyta koncentracija, atitinkanti analizinio nustatymo ribinę vertę; kadangi pakankamos garantijos reikiamiems duomenims gauti turi būti pateiktos per vienerius metus nuo šios direktyvos priėmimo; kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje reikės patikslinti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [5] 8 straipsnio 2 dalyje, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 76/895/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip: 1) Išbraukiami šių pesticidų likučių įrašai: chlormekvatas diazinonas dikofolis endosulfanas fentinas propoksuras. 2) Papildomas šiais įrašais: Pesticidas | Produktas | Didžiausia pesticido likučio koncentracija | Chlormekvatas | Pupelės (šviežios) | 0,05 | Žirniai (švieži) | 0,05 | Endosulfanas | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 1 | Agrastai | 1 | Gervuogės | 1 | Braškės | 1 | Propoksuras | Pomidorai | 3 | Agurkai | 3 | 3) Įrašai, numatyti straipsnio 2 dalyje, išbraukiami ne vėliau kaip 2000 m. balandžio 30 d. 2 straipsnis 1. Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip: GLIFOZATAS Skiltyje su antrašte "Glifozatas" skaičius "20,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą: - grupė "4. Aliejinių augalų sėklos", "Sojos pupelės". FENARIMOLIS Skiltyje su antrašte "Fenarimolis" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą: - grupė "1. (vi) Kiti", "Bananai". IPRODIONAS Skiltyje su antrašte "Iprodionas" skaičius "0,2" įrašomas priešais šio produkto įrašą: - grupė "2. (vii) Stiebinės daržovės", "Rabarbarai". BENOMILAS Skiltyje su antrašte "Benomilas", skaičius "2,0" įrašomas priešais šio produkto įrašą: - grupė "2. (vii) Stiebinės daržovės", "Rabarbarai". Skiltyje su antrašte "Benomilas" skaičius "0,3" įrašomas priešais šio produkto įrašą: - grupė "2. (iii) Vaisinės daržovės", "Cukinijos". 2. Jei pesticido ir produkto deriniams, išvardytiems 1 straipsnio 2 punkte, didžiausios likučių koncentracijos vertės nepriimamos iki 2000 m. balandžio 30 d., visiems šiems pesticido ir produkto deriniams įrašoma didžiausios koncentracijos vertė 0,05*. 3 straipsnis Direktyvos 90/642/EEB II priedas papildomas šių pesticidų likučiais: Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) | Triforinas | Endosulfanas (α- bei β-endosulfano ir endosulfano sulfato, | Fentinas (fentinas, išreikštas trifenilalavo katijonu) | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuotišaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 1a | 0,05 | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | | Greipfrutai (pomelos) | | | | Kiti | | | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | | 0,1 | 0,05 | Migdolai | a | | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | | | Graikiniai riešutai | | | | Kiti | 0,05 | | | iii)SĖKLAVAISIAI | 2 | 1a | 0,05 | Obuoliai | | | | Kriaušės | | | | Svarainiai | | | | Kiti | | | | iv)KAULAVAISIAI | | 1a | 0,05 | Abrikosai | a | | | Vyšnios | 2 | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | a | | | Slyvos | 1 | | | Kiti | 0,05 | | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | 0,05 | a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | a | 1a | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | | | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | | | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Longaberijos | | | | Avietės | | 1a | | Kitos | | 0,05 | | d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | | Mėlynės | | | | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | 2 | | | Agrastai | 2 | | | Kiti | 0,05 | 0,05 | | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,05 | | vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | 0,05 | Avokados | | | | Bananai | | | | Datulės | | | | Figos | | | | Kiviai | | 1a | | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvos | | 1a | | Pasifloros | | | | Ananasai | | | | Granatai | | | | Kiti | | 0,05 | | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | | 0,05 | Burokėliai | | 0,2a | | Morkos | | 0,2a | | Salierai | | 0,2a | | Krienai | | | | Topinambai | | | | Pastarnokai | | | | Petražolių šaknys | | | | Ridikai | | 0,2a | | Pūteliai | | | | Dioskorėjos | | | | Šakniavaisiniai griežčiai | a | 0,2a | | Ropės | | 0,2a | | Batatai | | | | Kiti | 0,05 | 0,05 | | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | a | | 0,05 | Valgomieji česnakai | | | | Svogūnai | | 1a | | Askaloniniai česnakai | | | | Svogūnlaiškiai | | | | Kitos | | 0,05 | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | 0,05 | a)Bulvinių šeimos | a | 1a | | Pomidorai | | | | Pipirai | | | | Baklažanai | | | | Kitos | | | | b)Moliūginės – valgoma žievelė | 0,5 | 1a | | Agurkai | | | | Dygliuotieji agurkai | | | | Cukinijos | | | | Kitos | | | | c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | a | 1a | | Melionai | | | | Moliūgai | | | | Arbūzai | | | | Kitos | | | | d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,05 | | iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | a | | 0,05 | a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | 1a | | Brokoliai | | | | Žiediniai kopūstai | | | | Kitos | | | | b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | 1a | | Briuselio kopūstai | | | | Gūžiniai kopūstai | | | | Kitos | | | | c)Lapinės kopūstinės daržovės | | 1a | | Kininiai bastučiai | | | | Garbanotieji kopūstai | | | | Kitos | | | | d)Kaliaropės | | 0,05 | | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | 0,05 | a)Salotos ir panašios | | 1a | | Pipirnės | a | | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | Kitos | 0,05 | | | b)Špinatai ir panašios | | 1a | | Špinatai | a | | | Runkelių lapai (stiebai) | | | | Kiti | 0,05 | | | c)Rėžiukai | 0,05 | 0,05 | | d)Salotinės trūkažolės | 0,05 | 0,05 | | e)Prieskoniniai augalai | | 0,05 | | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolės | a | | | Salierų lapai | | | | Kiti | 0,05 | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | a | 1a | 0,05 | Pupelės (su ankštimis) | | | | Pupelės (išlukštentos) | | | | Žirniai (su ankštimis) | | | | Žirniai (išlukštenti) | | | | Kita | | | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,05 | Šparagai | a | | | Ispanijos artišokai | | 1a | | Salierai | a | 1a | | Pankoliai | | | | Artišokai | a | 1a | | Porai | a | 1a | | Rabarbarai | | | | Kitos | 0,05 | 0,05 | | (viii)GRYBAI | 0,05 | | 0,05 | a)Kultūriniai grybai | | 1a | | b)Laukiniai grybai | | 0,05 | | 3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Pupelės | | | | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kiti | | | | 4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 | | 0,05 | Linų sėmenys | | a | | Žemės riešutai | | | | Aguonų sėklos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžų sėklos | | a | | Rapsų sėklos | | a | | Sojos pupelės | | a | | Garstyčių sėklos | | a | | Medvilnės sėklos | | 0,3 | | Kitos | | 0,1 | | 5.Bulvės | 0,05 | a | 0,1 | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | 30 (nustatyta Direktyvoje 93/58/EEB) | 0,1 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 30 | c | 0,5 | Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija | Foratas (forato, jo deguonies analogo ir jų sulfoksidų bei sulfonų, išreikštų foratu, bendras kiekis) | Dikofolis (p,p'-ir o,p'- izomerų bendras kiekis) | Chlormekvatas | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuotišaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 2b | 0,05 | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | | Didieji greipfrutai | | | | Kita | | | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | Migdolai | | | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | | | Graikiniai riešutai | | | | Kiti | | | | iii)SĖKLAVAISIAI | 0,05 | lb | | Obuoliai | | | a | Kriaušės | | | 3a | Svarainiai | | | | Kiti | | | 0,05 | iv)KAULAVAISIAI | 0,05 | b | 0,05 | Abrikosai | | | | Vyšnios | | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | Slyvos | | | | Kiti | | | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 0,05 | lb | la | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | 2b | a | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Longaberijos | | | | Avietės | | | | Kitos | | | | d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,05 | | 0,05 | Mėlynės | | | | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | b | | Agrastai | | | | Kitos | | 0,02 | | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,02 | 0,05 | vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | | Avokados | | | | Bananai | | 2b | | Datulės | | | | Figos | | b | | Kiviai | | | | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvos | | | 0,1 | Pasifloros | | | | Ananasai | | | | Granatai | | | | Kiti | | 0,02 | 0,05 | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | 0,02 | 0,05 | Burokėliai | a | | | Morkos | a | | | Salierai | | | | Krienai | | | | Topinambai | | | | Pastarnokai | a | | | Petražolės | | | | Ridikai | | | | Pūteliai | | | | Dioskorėjos | | | | Šakniavaisiniai griežčiai | | | | Ropės | | | | Batatai | | | | Kita | 0,05 | | | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,05 | Valgomieji česnakai | | b | | Svogūnai | | | | Askaloniniai česnakai | | | | Svogūnlaiškiai | | | | Kitos | | 0,02 | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | | a)Bulvinių šeimos | a | | | Pomidorai | | 0,5b | a | Pipirai | | 0,5b | | Baklažanai | | | | Kitos | | 0,02 | 0,05 | b)Moliūginės – valgoma žievelė | | 0,5b | 0,05 | Agurkai | 0,05 | | | Dygliuotieji agurkai | | | | Cukinijos | | | | Kitos | 0,05 | | | c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | 0,05 | 0,05b | 0,05 | Melionai | | | | Moliūgai | | | | Arbūzai | | | | Kitos | | | | d)Cukriniai kukurūzai | a | 0,02 | 0,05 | iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | | 0,02 | 0,05 | a)Žiedinės kopūstinės daržovės | a | | | Brokoliai | | | | Žiediniai kopūstai | | | | Kitos | | | | b)Gūžinės kopūstinės daržovės | a | | | Briuselio kopūstai | | | | Gūžiniai kopūstai | | | | Kitos | | | | c)Lapinės kopūstinės daržovės | a | | | Kininiai bastučiai | | | | Garbanotieji kopūstai | | | | Kitos | | | | d)Kaliaropės | 0,05 | | | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | 0,02 | 0,05 | a)Salotos ir panašios | a | | | Pipirnės | | | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | Kitos | | | | b)Špinatai ir panašios | 0,05 | | | Špinatai | | | | Runkelių lapai (stiebai) | | | | Kitos | | | | c)Rėžiukai | 0,05 | | | d)Salotinės trūkažolės | 0,05 | | | e)Prieskoniniai augalai | a | | | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolės | | | | Salierų lapai | | | | Kiti | | | | (vii)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | a | | | Pupelės (su ankštimis) | | 0,5b | | Pupelės (išlukštentos) | | 0,5b | | Žirniai (su ankštimis) | | 0,5b | | Žirniai (išlukštenti) | | 0,5b | 0,05 | Kitos | | 0,02 | 0,05 | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,05 | Šparagai | | | | Ispanijos artišokai | | | | Salierai | a | | | Pankoliai | | | | Artišokai | | b | | Porai | | | | Rabarbarai | | | | Kitos | 0,05 | 0,02 | | (viii)GRYBAI | 0,05 | | | a) Kultūriniai grybai | | 0,02 | (a) | b) Laukiniai grybai | | 0,02 | 0,05 | 3.Ankštiniai augalai | | | 0,05 | Pupelės | a | b | | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kiti | 0,05 | 0,02 | | 4.Aliejinių augalų sėklos Linų sėmenys | a | | c | Žemės riešutai | 0,1 | | | Aguonų sėklos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžų sėklos | | | | Rapsų sėklos | a | | c | Sojos pupelės | | | | Garstyčių sėklos | | | | Medvilnės sėklos | | 0,1 | c | Kitos | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 5.Bulvės | a | 0,02 | a | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | d (nustatyti Direktyvoje 93/58/EEB) | 0,1 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 50 | 0,1 | Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) | Propizamidas | Propoksuras | Disulfotonas (disulfotono, disulfotono sulfoksido ir disulfotono sulfono, išreikštų disulfotonu, bendras kiekis) | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | | Didieji greipfrutai | | | | Kiti | | | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Migdolai | | | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | | | Graikiniai riešutai | | | | Kiti | | | | iii)SĖKLAVAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 | Obuoliai | | | | Kriaušės | | | | Svarainiai | | | | Kiti | | | | iv)KAULAVAISIAI | 0,02 | 3a | 0,02 | Abrikosai | | | | Vyšnios | | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | Slyvos | | | | Kiti | | | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 0,02 | 3a | 0,02 | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | b | 3a | b | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,02 | | 0,02 | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | 3a | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Longaberijos | | | | Avietės | | 3a | | Kiti | | 0,05 | | d)Kiti maži smulkūs ir uogos (išskyrus laukiniuss) | | | 0,02 | Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | b | 0,2 | | Agrastai | b | 0,2 | | Kiti | 0,02 | 0,05 | | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | vi)KITI VAISIAI | 0,02 | | | Avokados | | | | Bananai | | | | Datulės | | | | Figos | | | | Kiviai | | | | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvos | | 3a | | Pasifloros | | | | Ananasai | | | b | Granatai | | | | Kiti | | 0,05 | 0,02 | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,02 | | | Burokėliai | | 3a | | Morkos | | | 3b | Salierai | | 3a | | Krienai | | | | Topinambai | | | | Pastarnokai | | | b | Petražolių lapai | | | | Ridikai | | | | Pūteliai | | | | Dioskorėjos | | | | Šakniavaisiniai griežčiai | | | | Ropės | | | | Batatai | | | | Kiti | | 0,05 | 0,02 | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | 0,05 | 0.02 | Valgomieji česnakai | | | | Svogūnai | | | | Askaloniniai česnakai | | | | Svogūnlaiškiai | | | | Kitos | | | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | | | a)Bulvinių šeimos | | | 0,02 | Pomidorai | | | | Pipirai | | 3a | | Baklažanai | | 3a | | Kitos | | 3a | | b)Moliūginės – valgoma žievelė | | | 0,02 | Agurkai | | | | Dygliuotieji agurkai | | 3a | | Cukinijos | | a | | Kitos | | | | c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | | 3a | | Melionai | | | | Moliūgai | | | b | Arbūzai | | | | Kitos | | | 0,02 | d) Cukriniai kukurūzai | | 0,05 | 0,02 | iv)BASTUČIO GENTIES DARŽOVĖS | | 3a | | a)Žiedinės kopūstinės daržovės | 0,02 | | | Brokoliai | | | b | Žiediniai kopūstai | | | b | Kitos | | | 0,02 | b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | Briuselio kopūstai | | | b | Gūžiniai kopūstai | b | | b | Kitos | 0,02 | | 0,02 | c)Lapinės kopūstinės daržovės | 0,02 | | 0,02 | Kininiai bastučiai | | | | Garbanotieji kopūstai | | | | Kitos | | | | d) Kaliaropės | 0,02 | | b | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | | | | a)Salotos ir panašios | b | | 0,02 | Pipirnės | | 0,05 | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | Kitos | | 3a | | b)Špinatai ir panašios | 0,02 | 3a | 0,02 | Špinatai | | | | Runkelių lapai (stiebai) | | | | Kitos | | | | c)Rėžiukai | 0,02 | 0,05 | 0,02 | d)Salotinės trūkažolės | 0,02 | 0,05 | 0,02 | e)Prieskoniniai augalai | b | 3a | b | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolės | | | | Salierų lapai | | | | Kiti | | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS | | | | Pupos (su ankštimis) | b | 3a | | Pupos (išlukštentos) | b | | | Žirniai (su ankštimis) | | 3a | | Žirniai (išlukštenti) | | | 0,02 | Kitos | 0,02 | 0,05 | b | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | | Šparagai | | | | Ispanijos artišokai | | 3a | | Salierai | | 3a | b | Pankoliai | | 3a | | Artišokai | b | 3a | | Porai | | 1 | | Rabarbarai | | | | Kitos | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (viii)GRYBAI | 0,02 | 0,05 | 0,02 | a)Kultūriniai grybai | | | | b)Laukiniai grybai | | | | 3.Ankštiniai augalai | 0,02 | 0,05 | | Pupelės | | | b | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kiti | | | 0,02 | 4.Aliejinių augalų sėklos | | 0,05 | | Linų sėmenys | 0,05 | | | Žemės riešutai | b | | | Aguonų sėklos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžų sėklos | | | | Rapsų sėklos | b | | | Sojos pupelės | | | | Garstyčių sėklos | | | | Medvilnės sėklos | b | | 0,05 | Kitos | 0,02 | | 0,02 | 5.Bulvės | 0,02 | 0,05 | b | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | a | 0,1 | b | Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija | Fenbutatin oksidas | Triazofas | Diazinonas | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | a | b | 0,5b | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | | Greipfrutai (pomelos) | | | | Kiti | | | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | | 0,05 | Migdolai | | b | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | b | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | b | | Graikiniai riešutai | | | | Kiti | | 0,02 | | iii)SĖKLAVAISIAI | 2 | b | 0,5b | Obuoliai | | | | Kriaušės | | | | Svarainiai | | | | Kiti | | | | iv)KAULAVAISIAI | a | | 0,5b | Abrikosai | | b | | Vyšnios | | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | b | | Slyvos | | | | Kiti | | 0,02 | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | | | | a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | 2 | 0,02 | 0,5b | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | a | b | 0,5b | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | 0,05 | 0,02 | 0,5b | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Longaberijos | | | | Avietės | | | | Kitos | | | | d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,05 | 0,02 | | Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | 0,2 | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | 0,2 | Agrastai | | | 0,2 | Kiti | | | 0,02 | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,05 | 0,02 | 0,02 | vi)KITI VAISIAI | | | | Avokados | | | | Bananai | a | | 0,5b | Datulės | | | | Figos | | | | Kiviai | | | 0,5b | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvos | | b | 0,5b | Pasifloros | | | | Ananasai | | | | Granatai | | | | Kiti | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | | | Burokėliai | | b | 0,5b | Morkos | | 1 | 0,5b | Salierai | | b | 0,5b | Krienai | | | 0,5b | Topinambai | | | | Pastarnokai | | 1 | 0,5b | Petražolės | | | | Ridikai | | | 0,5b | Pūteliai | | | | Dioskorėjos | | | | Šakniavaisiniai griežčiai | | | 0,5b | Ropės | | | 0,5b | Batatai | | | | Kiti | | 0,02 | 0,02 | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,5b | Valgomieji česnakai | | b | | Svogūnai | | b | | Askaloniniai česnakai | | b | | Svogūnlaiškiai | | | | Kitos | | 0,02 | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | | | 0,5b | a)Bulvinių šeimos | a | 0,02 | | Pomidorai | | | | Pipirai | | | | Baklažanai | | | | Kitos | | | | b)Moliūginės – valgoma žievelė | | b | | Agurkai | 0,5 | | | Dygliuotieji agurkai | | | | Cukinijos | | | | Kitos | a | | | c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | a | b | | Melionai | | | | Moliūgai | | | | Arbūzai | | | | Kitos | | | | d)Cukriniai kukurūzai | 0,05 | 0,02 | | iv)BASTUČIO ŠEIMOS DARŽOVĖS | 0,05 | | 0,5b | a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | b | | Brokoliai | | | | Žiediniai kopūstai | | | | Kitos | | | | b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | b | | Briuselio kopūstai | | | | Gūžiniai kopūstai | | | | Kitos | | | | c)Lapinės kopūstinės daržovės | | b | | Kininiai bastučiai | | | | Garbanotieji kopūstai | | | | Kitos | | | | d)Kaliaropės | | 0,02 | | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | 0,02 | 0,5b | a)Salotos ir panašios | | | | Pipirnės | | | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | Kitos | | | | b)Špinatai ir panašios | | | | Špinatai | | | | Runkelių lapai (stiebai) | | | | Kitos | | | | c)Rėžiukai | | | | d)Salotinės trūkažolės | | | | e)Prieskoniniai augalai | | | | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolės | | | | Salierų lapai | | | | Kiti | | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | | | 0,5b | Pupelės (su ankštimis) | a | b | | Pupelės (išlukštentos) | a | b | | Žirniai (su ankštimis) | | b | | Žirniai (išlukštenti) | | b | | Kitos | 0,05 | 0,02 | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | | Šparagai | | b | 0,5b | Ispanijos artišokai | | | | Salierai | | b | 0,5b | Pankoliai | | b | | Artišokai | | b | 0,5b | Porai | | b | 0,5b | Rabarbarai | | b | | Kitos | | 0,02 | 0,02 | (viii)GRYBAI | 0,05 | 0,02 | | a)Kultūriniai grybai | | | 0,5b | b)Laukiniai grybai | | | 0,02 | 3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,02 | b | Pupelės | | | | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kiti | | | | 4.Aliejinių kultūrų sėklos | | | | Linų sėmenys | | b | | Žemės riešutai | | | a | Aguonų sėklos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžų sėklos | | | a | Rapsų sėklos | | b | | Sojos pupelės | | | | Garstyčių sėklos | | b | | Medvilnės sėklos | a | 0,1 | a | Kitos | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 5.Bulvės | 0,05 | b | b | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | c | 0,05 | a | Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija | Mekarbamas | | | 1.Vaisiai: švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai i)CITRUSŲ VAISIAI | 2a | | | Greipfrutai | | | | Citrinos | | | | Laimai | | | | Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | | Apelsinai | | | | Greipfrutai (pomelos) | | | | Kiti | | | | ii)MEDŽIŲ RIEŠUTAI (išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | | | Migdolai | | | | Braziliniai riešutai | | | | Anakardžio riešutai | | | | Kaštainiai | | | | Kokoso riešutai | | | | Lazdyno riešutai | | | | Makadamijos riešutai | | | | Pekanai | | | | Kedro riešutai | | | | Pistacijos | | | | Graikiniai riešutai | | | | Kiti | | | | iii)SĖKLAVAISIAI | 0,05 | | | Obuoliai | | | | Kriaušės | | | | Svarainiai | | | | Kiti | | | | iv)KAULAVAISIAI | 0,05 | | | Abrikosai | | | | Vyšnios | | | | Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | Slyvos | | | | Kiti | | | | v)UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,05 | | | a)Valgomosios ir vyninės vynuogės | | | | b)Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | | c)Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | | | | Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | Longaberijos | | | | Avietės | | | | Kitos | | | | d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | | Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies) | | | | Spanguolės | | | | Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | Agrastai | | | | Kiti | | | | e)Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | | vi)KITI VAISIAI | 0,05 | | | Avokados | | | | Bananai | | | | Datulės | | | | Figos | | | | Kiviai | | | | Kinkanai | | | | Ličiai | | | | Mangai | | | | Alyvos | | | | Pasifloros | | | | Ananasai | | | | Granatai | | | | Kiti | | | | 2.Daržovės: šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintos i)ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | | | Burokėliai | | | | Morkos | | | | Salierai | | | | Krienai | | | | Topinambai | | | | Pastarnokai | | | | Petražolės | | | | Ridikai | | | | Pūteliai | | | | Dioskorėjos | | | | Šakniavaisiniai griežčiai | | | | Ropės | | | | Batatai | | | | Kiti | | | | ii)SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | | Valgomieji česnakai | | | | Svogūnai | | | | Askaloniniai česnakai | | | | Svogūnlaiškiai | | | | Kitos | | | | iii)VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | | | a)Bulvinių šeimos | | | | Pomidorai | | | | Pipirai | | | | Baklažanai | | | | Kitos | | | | b)Moliūginės – valgoma žievelė | | | | Agurkai | | | | Dygliuotieji agurkai | | | | Cukinijos | | | | Kitos | | | | c)Moliūginės – nevalgoma žievelė | | | | Melionai | | | | Moliūgai | | | | Arbūzai | | | | Kitos | | | | d)Cukriniai kukurūzai | | | | iv)BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,05 | | | a)Žiedinės kopūstinės daržovės | | | | Brokoliai | | | | Žiediniai kopūstai | | | | Kitos | | | | b)Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | Briuselio kopūstai | | | | Gūžiniai kopūstai | | | | Kitos | | | | c) Lapinės kopūstinės daržovės | | | | Kininiai bastučiai | | | | Garbanotieji kopūstai | | | | Kitos | | | | d)Kaliaropės | | | | v)LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | | | a)Salotos ir panašios | | | | Pipirnės | | | | Sultenės | | | | Salotos | | | | Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | Kitos | | | | b)Špinatai ir panašios | | | | Špinatai | | | | Runkelių lapai (stiebai) | | | | Kiti | | | | c)Rėžiukai | | | | d)Salotinės trūkažolės | | | | e)Prieskoniniai augalai | | | | Daržiniai builiai | | | | Laiškiniai česnakai | | | | Petražolės | | | | Salierų lapai | | | | Kiti | | | | vi)ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | | Pupelės (su ankštimis) | | | | Pupelės (išlukštentos) | | | | Žirniai (su ankštimis) | | | | Žirniai (išlukštenti) | | | | Kitos | | | | vii)STIEBINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | | | Šparagai | | | | Ispanijos artišokai | | | | Salierai | | | | Pankoliai | | | | Artišokai | | | | Porai | | | | Rabarbarai | | | | Kitos | | | | (viii)GRYBAI | 0,05 | | | a)Kultūriniai grybai | | | | b)Laukiniai grybai | | | | 3.Ankštiniai augalai | 0,05 | | | Pupelės | | | | Lęšiai | | | | Žirniai | | | | Kiti | | | | 4. Aliejinių augalų sėklos | 0,05 | | | Linų sėmenys | | | | Žemės riešutai | | | | Aguonų sėklos | | | | Sezamo sėklos | | | | Saulėgrąžų sėklos | | | | Rapsų sėklos | | | | Sojos pupelės | | | | Garstyčių sėklos | | | | Medvilnės sėklos | | | | Kitos | | | | 5.Bulvės | 0,05 | | | Ankstyvosios ir sandėliuojamos bulvės | | | | 6.Arbata (juodoji arbata, gaminama iš Camellia sinensis lapų) | 0,05 | | | 7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | | | 4 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1997 m. balandžio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 5 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 21 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Pinto [1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. [2] OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/61/EB (OL L 292, 1995 12 7, p. 27). [3] OL L 211, 1993 8 23, p. 6. [4] OL L 189, 1994 7 23, p. 70. [5] OL L 230, 1991 8 19, p. 1. --------------------------------------------------