ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(128)

Šaldytos braškės ir žemuogės apibūdinamos kaip nebaigti gaminti produktai, pirmiausia skirti tolesniam perdirbimui, nors nedidelis kiekis parduodamas mažmeninės prekybos pramonei tiesioginiam vartojimui. Numatyta, kad tiesioginis šaldytų braškių ir žemuogių vartojimas maitinimo pramonėje ir namų ruošoje per metus neviršija 20 000 tonų. Pagrindiniai šaldytų braškių ir žemuogių vartotojai yra perdirbėjai, susiję su džemų, vaisių produktų, kurie pirmiausiai naudojami pieno pramonėje, ir vaisių gėrimų gamyba. Braškių ir žemuogių džemo gamyba Bendrijoje yra gana stabili, nustatyta, kad per metus pagaminama 230 000–250 000 tonų džemo. Apskaičiuota, kad per metus šiame sektoriuje turėtų būti suvartojama apie 100 000 tonų šaldytų braškių ir žemuogių. Priešingai nei džemo, vaisių drebučių (želė) ir marmeladų gamybos atveju, vaisių produktų ir ypač pieno produktų pramonė per tą patį laikotarpį nuolatos augo. Braškių ir žemuogių skonis yra populiarus vaisių produktų ir pieno produktų pramonėje bei sudaro didelę bendros gamybos abejuose sektoriuose dalį. Apytikriai apskaičiuota, kad šviežių pieno produktų ir valgomųjų ledų pramonėje per metus suvartojama apie 110 000 tonų braškių ir žemuogių. Bendroje vaisių skonio gėrimų gamyboje braškių ir žemuogių skonis yra svarbus, tačiau jos naudojamos kur kas rečiau, nei džemų ir vaisių produktų sektoriuose.
Weasua Air Transport Co., Ltd

Seven Four Eight Air Services Ltd

Nežinomas

SVT
Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks

—

:

anglų k.

:
(44)

Reikėtų pažymėti, kad Union Carbide Ltd (JK), kurią perėmė Dow Chemical Company, etanolamino Bendrijoje nebegamina nuo Reglamento (EB) Nr. 1603/2000, kuriuo paskelbtos šiuo metu galiojančios priemonės, paskelbimo. Be to, BP Chemicals pakeitė savo pavadinimą į Innovene, o Condea į Sasol. Galiausiai, INEOS Oxide Ltd., JK įsikūrusi INEOS Americas LLC pagrindinė bendrovė, 2005 m. gruodžio 16 d. įsigijo Innovene. Abi bendrovės, INEOS Americas LLC ir Innovene, toliau visapusiškai bendradarbiavo procedūroje.
2.

Šiame reglamente taikomi tokie apibūdinimai: a) skerdena – tai skerdykloje ant kablio už blauzdikaulio sausgyslės pakabintas paskersto gyvulio vientisas kūnas, be kraujo, išdarinėtas ir nulupta oda, pateiktas: — be galvos ir be nagų; galva atskiriama nuo skerdenos ties pirmojo kaklo slankstelio ir pakaušio sąnario vieta, o nagos – riešo plaštakos arba kulno slėsnos sąnarių srityse, — be krūtinės ląstos ir pilvo ertmės srityse esančių organų, be inkstų, inkstų riebalų bei dubens riebalų, — be lytinių organų ir prie jų prisitvirtinusių raumenų, — be plonosios ir storosios diafragmos, — be uodegos ir pirmojo uodegos slankstelio, — be stuburo smegenų, — be žarnų taukų ir šalia esančių paslėpsnio taukų, — be pilvo raumens fascijos baltosios linijos srityje, — be riebalų prie vidinių raumenų, — be jungo venos ir šalia esančio riebalinio audinio, — kaklas nupjautas laikantis veterinarijos reikalavimų, nepašalinant kaklo raumenų, — taukai krūtinės srityje neturi būti storesni kaip 1 cm; b) skerdenos pusė – tai produktas, gautas a papunktyje minimą skerdeną simetriškai perpjovus per kaklo, nugaros, juosmens ir kryžmens slankstelių vidurį, taip pat per krūtinkaulio vidurį ir sėdynkaulio bei gaktikaulio jungtį. Nugaros ir juosmens slanksteliai pjaunant neturi būti išnarinti; ant šalia esančių raumenų ir sausgyslių neturi likti didesnių pjūklų ar peilių žymių; c) priekiniai ketvirčiai: — nuo skerdenos atpjautas gabalas po atšaldymo, — gaunami tiesiai perpjovus skerdeną ties penktuoju šonkauliu; d) užpakaliniai ketvirčiai: — nuo skerdenos atpjautas gabalas po atšaldymo, — gaunami tiesiai perpjovus skerdeną ties aštuntuoju šonkauliu.
(8)

Aptariamas produktas, kaip apibrėžta pirminio reglamento 1 straipsnyje, yra dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio, KLR kilmės (toliau – aptariamas produktas), šiuo metu klasifikuojamas KN kodais ex 8712 00 10, 8712 00 30 ir ex 8712 00 80.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1685/2006

2006 m. lapkričio 14 d.

72-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

(1) OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1508/2006 (OL L 280, 2006 10 12, p. 12).

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Dalyje, kurios antraštė „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“, pridedamas šis tekstas:

International Islamic Relief Organization, Indonezija, filialas (taip pat žinoma kaip (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Adresas: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia, (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia.
(2)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 (2) 12 straipsnyje nurodoma, kad išmoka už ryžius gali būti išmokama tik tuo atveju, jei deklaruojamame plote vykdomas vienas sėjos ciklas per metus. Tačiau Prancūzijos Gvianoje yra vykdomi du sėjos ciklai per metus ir išmoka už ryžius skiriama pagal vidutinį plotą apsėtą per tuos du atitinkamus sėjos ciklus.
(6)

1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1431/94, nustatantis išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame tokių kvotų administravimą, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles (12), jau buvo iš dalies pakeistas dėl to, kad 2007 m. sausio 1 d. Bulgarija ir Rumunija įstos į Europos Sąjungą. 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta, kad 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. licencijos paraiškos pateikiamos per 2007 m. pirmąsias septynias sausio mėnesio darbo dienas. Dėl administracinių priežasčių reikėtų pratęsti šį konkretų laikotarpį iki penkiolikos pirmųjų 2007 m. sausio mėnesio dienų. Siekiant prisiderinti prie kitų to paties sektoriaus importo kvotų, reikėtų numatyti tą patį pirmojo 2007 m. ketvirčio paraiškų pateikimo laikotarpį.
2)

c ir d punktai keičiami tokiu tekstu: „c) 6 300 tonų mėsos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ir 0206 29 91, ir kuri atitinka tokį apibrėžimą: „Rinktiniai gabalai iš jaučių „novillo“ arba telyčių „vaquillona“ skerdenų, kaip apibrėžta Urugvajaus mėsos nacionalinio instituto (Instituto Nacional de Carnes – INAC) sukurtame oficialiame jautienos mėsos skerdenų klasifikatoriuje. „Aukštos kokybės jautienos“ reikalavimus gali atitikti nuo pat nujunkymo tik ganyklose ganytų galvijų skerdenos. Skerdenos klasifikuojamos į „I“, „N“ arba „A“ kategorijas, pagal anksčiau nurodytą klasifikaciją riebalinio sluoksnio klasės gali būti „1“, „2“ arba „3“.“. Gabalai ženklinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnį. Etiketėje pateiktoje informacijoje gali būti papildoma nuoroda „aukštos kokybės jautiena“; d) 5 000 tonų mėsos be kaulų, kuriai taikomi KN kodai 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 ir 0206 29 91, ir kuri atitinka tokius apibrėžimus: „Rinktiniai, nuo nujunkymo tik ganyklose ganytų kastruotų jautukų arba telyčių skerdenų gabalai. Pagal Brazilijos Žemės ūkio, gyvulininkystės ir tiekimo ministerijos (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) nustatytą oficialią jautienos skerdenų klasifikaciją, skerdenos turi būti klasifikuojamos į „B“ kategoriją ir „2“ arba „3“ riebalinio sluoksnio klasę.“. Gabalai ženklinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnį. Etiketėje pateiktoje informacijoje gali būti papildoma nuoroda „aukštos kokybės jautiena“.“.
5.

Svorio koeficientas, išreikštas skaičiumi šimtųjų dalių tikslumu, lygus dalmens, gauto iš penkiasdešimties padalijus maksimalios sertifikuotos orlaivio kilimo masės, nurodytos orlaivio operatoriaus pateiktame tinkamumo skristi sertifikate arba bet kokiame lygiaverčiame oficialiame dokumente, metrinių tonų skaičių, kvadratinei šakniai. Jei šis svoris nežinomas, imamas sunkiausio žinomo to paties tipo orlaivio svoris. Jei maksimalios sertifikuotos orlaivio kilimo masės yra kelios, imama didžiausia masė. Jei orlaivių operatorius skraido dviem arba daugiau orlaivių, kurie yra skirtingi to paties tipo variantai, kiekvienam to tipo orlaiviui taikomas visų jo to tipo orlaivių maksimalių kilimo masių vidurkis. Svorio koeficientas pagal orlaivio tipą ir operatorių skaičiuojamas ne rečiau kaip kartą per metus.
(5)

Toliau pateikiami 19 pareiškėjų: Bendrovė pareiškėja Miestas B.K.S Textiles Private Limited Coimbatore Indian Arts & Crafts Syndicate (IACS) New Delhi Mittal International Panipat Esskay International Mumbai Opera Clothing Mumbai Govindji Trikamdas & Co. Mumbai Navnitlal Private Limited Mumbai Tulip Exim Mumbai Aarthi – A1 – Traders Karur Anjani Synthetics Limited Ahmedabad Home Concepts New Delhi Siyaram Silk Mills Limited Mumbai Ramlaks Exports Pvt. Ltd. Mumbai Oracle Exports Mumbai Sellon Dynamics Mumbai Synthesis Home Textiles Karur Devtara Industries Muradnagar Summer India Textile Mills Salem Prathishta Weaving and Knitting Coimbatore
(1)

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais: (a) „Najmuddin Faraj Ahmad (taip pat žinomas kaip: a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresas: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway. Gimimo data: a) 1956 7 7, b) 1963 6 17. Gimimo vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah provincija, Irakas. Pilietybė: Irako.“ (b) „Mohamed Moumou (taip pat žinomas kaip a) Mohamed Mumu, b) Abu Shrayda, c) Abu Amina, d) Abu Abdallah, e) Abou Abderrahman. Adresas: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden, b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden, c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden, d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden. Gimimo data: a) 1965 7 30, b) 1965 9 30. Gimimo vieta: Fez, Marokas. Pilietybė: a) Maroko, b) Švedijos. Paso Nr.: 9817619 (Švedijos pasas, galioja iki 2009 12 14).“
(116)

Per TL Bendrijos pramonės užimama rinkos dalis sudarė apytikriai 60 %, kitų Bendrijos gamintojų užimama rinkos dalis – apytikriai 28 %, importo dempingo kaina iš Tailando – apytikriai 13 %, o importo iš kitų pasaulio šalių – apytikriai 4 %. Kaip nurodyta 41 konstatuojamojoje dalyje, yra žinoma 18 panašaus produkto gamintojų Bendrijoje. Be to, kaip nurodyta 54 konstatuojamojoje dalyje, Bendrijos pramonė per TL neišnaudojo visų savo pajėgumų. Kiti Bendrijos gamintojai tikriausiai taip pat neišnaudojo visų pajėgumų. Taigi yra daug galimybių gerokai padidinti gamybos kiekį Bendrijoje, iki kol reikės riboti pajėgumus.
Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96

—

:

Portugalų kalba

:
—

dvi raidės, nurodančios numatomos paskirties valstybę narę: BE = Belgija BG = Bulgarija CZ = Čekija DK = Danija DE = Vokietija EE = Estija EL = Graikija ES = Ispanija FR = Prancūzija IE = Airija IT = Italija CY = Kipras LV = Latvija LT = Lietuva LU = Liuksemburgas HU = Vengrija MT = Malta NL = Nyderlandai AT = Austrija PL = Lenkija PT = Portugalija RO = Rumunija SI = Slovėnija SK = Slovakija FI = Suomija SE = Švedija GB = Jungtinė Karalystė,
(14)

Šioje peržiūroje nagrinėjami produktai, kurie klasifikuojami tokiais KN kodais ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 ir ex 8528 21 90.
1)

1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: „4. Bendros įmonės lėšas sudaro narių įnašai. Galimi įnašai natūra. Nustatoma jų vertė ir nauda bendros įmonės veiklos vykdymui. Steigėjai pasirašo tokiai finansinių įnašų daliai, kuri nurodyta jų atitinkamuose įsipareigojimuose: Europos bendrija už 520 mln. EUR, o Europos kosmoso agentūra už 50 mln. EUR. Prireikus jie gali teikti papildomus įnašus kūrimo etapui finansuoti. Kai tik Komisija informuoja Tarybą apie konkurso rezultatus, administracinė valdyba nedelsdama pakviečia 3 straipsnio dalies b punkto antrojoje įtraukoje minėtas įmones pasirašyti. Įmonės per vienerius metus turi pasirašyti už 5 mln. EUR sumą. Ši suma sumažinama iki 250 000 EUR individualiai ar kolektyviai pasirašančioms įmonėms, kurios gali būti laikomos mažosiomis ar vidutinėmis įmonėmis, kaip apibrėžta 1996 m. balandžio 3 d. Komisijos rekomendacijoje dėl mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (6). Administracinė valdyba nustato šių įnašų, kurie turėtų būti proporcingi kiekvieno nario pasirašytai finansinių įnašų daliai, sumas. Bet kuris savo įsipareigojimų, susijusių su įnašais natūra, nevykdantis bendros įmonės narys, arba narys, neišleidžiantis sumos per nustatytą laikotarpį, pirmiausia netenka balso teisės administracinėje valdyboje, o po šešių mėnesių panaikinama jo narystė, iki to laiko, kai jo įsipareigojimai bus įvykdyti. Bendros įmonės finansiniai įsipareigojimai neviršija jos turimų finansinių įnašų sumos.
(7)

Be to, siekiant nuoseklumo reikėtų numatyti, kad bendros įmonės „Galileo“ turimas materialusis ir nematerialusis turtas būtų perduotas Institucijos nuosavybėn bendros įmonės likvidavimo metu, o ne tada, kai baigsis kūrimo etapas. Taip pat reikėtų numatyti, kad po bendros įmonės likvidavimo kūrimo etapu sukurtas ar išplėtotas materialusis ir nematerialusis turtas būtų perduotas Institucijos nuosavybėn. Be to, reikėtų numatyti perdavimo sąlygas.
(1)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 953/2006 (2) 2 straipsniu buvo iš dalies pakeistos taisyklės dėl bendrosios išmokos schemos reikalavimus atitinkančių kanapių, Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004 (3) turi būti iš dalies pakeistas dėl paraiškų teikimo tvarkos. Be to, patirtis rodo, kad tam tikras to reglamento nuostatas reikia supaprastinti arba aiškiau išdėstyti.
1)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) pirmos pastraipos 5 dalies c punktas pakeičiama taip: „c) tradicinių importuotojų, kurie importavo česnakus 2003–2005 metų laikotarpiu į Bulgariją arba Rumuniją, atveju, didžiausias česnakų kiekis, importuotas per i) 2003, 2004 ar 2005 kalendorinius metus, ii) arba 2003–2004, 2004–2005 ar 2005–2006 importo laikotarpius; d) prie a, b ir c punktų nepriskirtų tradicinių importuotojų atveju didžiausias česnakų kiekis, importuotas per vieną iš pirmųjų trijų praėjusių importo laikotarpių, per kuriuos jie gavo importo licencijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 565/2002 ar šį reglamentą.“; b) antroji pastraipa pakeičiama: „Į referencinį kiekį neįtraukiami iš 2006 m. gruodžio 31 d. sudėties Bendrijos valstybių narių arba Bulgarijos ir Rumunijos kilmės česnakai.“; c) pridedama ši dalis: „Bulgarija ir Rumunija pasirenka vieną iš šių dviejų c punkte nurodytų metodų, taikytinų visiems tradiciniams importuotojams, remdamosi objektyviais kriterijais ir užtikrindamos vienodą požiūrį į visus ūkio subjektus.“;
11)

23 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis iš dalies keičiama taip: i) b punktas pakeičiamas taip: „b) perkelti asignavimus personalo ir administravimo išlaidoms iš vienos antraštinės dalies į kitą daugiausia iki 10 % asignavimų tiems metams, kurie nurodyti eilutėje, iš kurios perkeliami asignavimai, ir daugiausia iki 30 % asignavimų tiems metams, kurie nurodyti eilutėje, į kurią perkeliami asignavimai;“; ii) įrašomas šis d punktas: „d) priėmus pagrindinį teisės aktą pagal Sutarties 251 straipsnyje nustatytą tvarką, perkelti asignavimus iš 43 straipsnyje nurodytos antraštinės dalies „Atidėjimai“ tais atvejais, kai biudžeto sudarymo metu nebuvo atitinkamą veiksmą reglamentuojančio pagrindinio teisės akto.“; iii) antra pastraipa pakeičiama taip: „Likus trim savaitėms iki pirmos pastraipos b ir c punktuose nurodytų asignavimų perkėlimų, Komisija apie savo sprendimą praneša biudžeto valdymo institucijai. Jei per šį trijų savaičių laikotarpį kuris nors biudžeto valdymo institucijos padalinys nurodo tinkamai pagrįstas priežastis, taikoma 24 straipsnyje nustatyta tvarka.“; iv) įrašomos šios pastraipos: „Tačiau per finansinių metų paskutinius du mėnesius Komisija gali savarankiškai perkelti asignavimus personalo, išorės darbuotojų ir kitų tarnautojų išlaidoms iš vienos antraštinės dalies į kitą, neviršydama 5 % visų tų finansinių metų asignavimų. Komisija informuoja biudžeto valdymo instituciją per dvi savaites nuo sprendimo dėl tų asignavimų perkėlimų priėmimo. Komisija informuoja biudžeto valdymo instituciją per dvi savaites nuo sprendimo dėl asignavimų perkėlimų, nurodytų pirmos pastraipos d punkte, priėmimo.“; b) 2 dalyje žodžiai „1 dalies c punkte“ pakeičiami žodžiais „1 dalyje“.
(11)

Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, laikomą reikalinga siekiant padaryti laikinas išvadas dėl dempingo, jo daromos žalos ir Bendrijos interesų, bei atliko patikrinimus šių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojai — Selle Royal SpA, Pozzoleone, Italija, — Selle Italia srl, Rossano Veneto, Italija, — Bassano Selle srl, Riese Pio X, Italija, — Selle SMP SAS, Casalserugo, Italija, — pph ABI sp.j., Nasielsk, Lenkija; b) KLR eksportuojantys gamintojai — Cionlli Group, — Cionlli Bicycle (Taicang) Co., Ltd, — Shunde Hongli Bicycle Parts Co., Ltd, Shunde, — Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co., Ltd, Shenzhen, — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin, — Giching Group — Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen, — Velo Cycle (Kunshan) Co., Ltd, Kunshan, — Justek Group — Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd, Jiangyin, — Jiangyin Justek Communication Equipment Co., Ltd, Jiangyin, — Tianjin Justek Vehicle Co., Ltd, Tianjin, — Viscount Vehicle (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen; c) susijusios KLR ir Taivano bendrovės — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd, Tianjin, — Cionlli Industrial Co., Ltd; d) nesusijęs Bendrijos importuotojas — Buechel GmbH, Fulda, Vokietija.
1)

I priedas pakeičiamas taip: „I PRIEDAS Kietieji kviečiai Paprastieji kviečiai Miežiai Kukurūzai Sorgas A. Didžiausias drėgmės kiekis 14,5 % 14,5 % 14,5 % 13,5 % 13,5 % B. Didžiausias priemaišų (išskyrus pagrindinius nepriekaištingos kokybės grūdus) procentinis dydis, kuriose ne daugiau nei: 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 1. Skaldytų grūdų 6 % 5 % 5 % 5 % 5 % 2. Grūdų priemaišų (nenurodytos 3 punkte) 5 % 7 % 12 % 5 % 5 % iš kurių: a) sudžiūvę grūdai — — b) kitų grūdų 3 % 5 % — — c) kenkėjų apgadintų grūdų d) grūdų su pakitusios spalvos gemalais — — — e) džiovinant perkaitintų grūdų 0,50 % 0,50 % 3 % 0,50 % 0,50 % 3. Margi grūdai ir (arba) fuzariozės pažeisti grūdai 5 % — — — — iš kurių: — fuzariozės pažeisti grūdai 1,5 % — — — — 4. Sudygę grūdai 4 % 4 % 6 % 6 % 6 % 5. Įvairios priemaišos (Schwarzbesatz) 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % iš kurių: a) pašalinės sėklos: — kenksmingųjų augalų sėklos 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % — kita b) kitų javų grūdai: — savaime kaistant arba per didelio karščio džiovinant sugedę grūdai 0,05 % 0,05 % — kita c) pašalinės medžiagos d) lukštai e) skalsės 0,05 % 0,05 % — — — f) sugedę grūdai — — — g) negyvi vabzdžiai ir jų dalys C. Didžiausia grūdų, kurie visiškai arba iš dalies prarado stikliškumą (mitadiné), procentinė dalis 27 % — — — — D. Didžiausias tanino kiekis (1) — — — — 1 % E. Mažiausia specifinė masė (kg/hl) 78 73 62 71 — F. Mažiausias baltymų kiekis (1): — 2000–2001 prekybos metai 11,5 % 10 % — — — — 2001–2002 prekybos metai 11,5 % 10,3 % — — — — 2002–2003 ir tolesni prekybos metai 11,5 % 10,5 % G. Mažiausias Hagberg kritimo skaičius (sekundėmis) 220 220 H. Mažiausias Zeleny koeficientas (ml) — 22 — — —
8)

71d straipsnio 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: „6. Išskyrus perdavimo faktinio ar numanomo paveldėjimo keliu ir susijungimo bei padalijimo atvejus, ir nukrypstant nuo 46 straipsnio, teisės į išmokas, nustatytos naudojant nacionalinį rezervą, neperduodamos penkerių metų laikotarpiu nuo jų paskyrimo. Susijungimo ar padalijimo atveju naują (-as) valdą (-as) valdantiems ūkininkams ir toliau leidžiama naudotis pirminėmis teisėmis į išmokas iš nacionalinio rezervo per likusią penkerių metų laikotarpio dalį.“;
iii)

kai paraiška susijusi bent su vienoje valstybėje narėje ir bent vienoje trečiojoje šalyje esančia geografine vietove, visose susijusiose valstybėse narėse vykdoma Reglamento (EB) Nr. 510/2006 5 straipsnio 5 dalyje minima nacionalinė prieštaravimo procedūra, o visos susijusios trečiosios šalys laikosi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 5 straipsnio 9 dalyje nustatytų sąlygų; paraišką Komisijai tiesiogiai ar per savo institucijas pateikia bet kuri susijusi valstybė narė ar bet kuri pareiškėjų grupė susijusiose trečiosiose šalyse, kartu pateikdama visų susijusių valstybių narių pareiškimus, minimus to reglamento 5 straipsnio 7 dalies c punkte, ir to reglamento 5 straipsnio 9 dalyje minimą apsaugos įrodymą kiekvienoje susijusioje trečiojoje šalyje.
(10)

Be to, dėl naujų pokyčių, susijusių su nurodytomis pavojingomis medžiagomis, reikės iš esmės pakeisti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedą. Kad būtų supaprastintas paskesnis to priedo pakeitimas, būtina padaryti to reglamento atitinkamų nuostatų dabartinių formuluočių tam tikrus techninius pakeitimus.
Prancūzija Unité hygiène et qualité des produits avicoles Laboratoire central de recherches avicoles et porcines Centre National d'études vétérinaires et alimentaires Beaucemaine — B.P. 53 FR-22400 Ploufragan
3)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalis papildoma šia pastraipa: „Tačiau per biodyzelino gamybos procesą susidaranti medžiaga, kaip apibrėžta IV priede, sudeginama.“ b) 3 dalis papildoma šiuo punktu d: „d) jeigu per biodyzelino gamybos procesą susidaranti medžiaga, kaip apibrėžta IV priede, naudojama techniniams produktams gaminti.“ c) 5 dalis išbraukiama.
Bulgarija Министерство на земеделието и горите Дирекция „Маркетинг и регулаторни режими“ Бул. „Христо Ботев“, 55 София, 1040 България Ministry of Agriculture and Forestry Marketing and Regulatory Regimes Directorate 55, Hristo Botev blvd. Sofia, 1040
(7)

Kol priedas bus visapusiškai peržiūrėtas ir patikslintas, būtina patikslinti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo IV ir XI skyrių nuostatų taikymo sritį, kad būtų atsižvelgta į tai, jog buvo parengtas šis specialus reglamentas. IV skyriuje nustatytos taisyklės turėtų būti taikomos kraujui, naudojamam visais techniniais tikslais, ir kraujo produktams, išskyrus arklinių serumą, naudojamiems kitais techniniais tikslais, nei medicinos prietaisų, in vitro diagnostikoje naudojamų produktų ir laboratorinių reagentų gamyba. V skyriuje nustatytos taisyklės toliau turėtų būti taikomos arklinių serumui, skirtam naudoti visais techniniais tikslais, įskaitant medicinos prietaisų, in vitro diagnostikoje naudojamų produktų ir laboratorinių reagentų gamybą, todėl šių taisyklių nereikia keisti. XI skyriuje nustatytos taisyklės turėtų būti taikomos kitų neperdirbtų gyvūninės kilmės šalutinių produktų, kuriems netaikomas šis reglamentas, importui visais tikslais, įskaitant medicinos prietaisų, in vitro diagnostikoje naudojamų produktų ar laboratorinių reagentų gamybą.