Oficialusis leidinys L 119 , 11/05/1990 p. 0032 - 0033

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0157

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 32 p. 0157



Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1186/90 1990 m. gegužės 7 d. išplečiantis Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalės taikymo mastą EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1208/81 [4] nustato Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę; kadangi pagal to reglamento 6 straipsnį skalė taikoma tik rinkos kainų nustatymui ir intervencinių priemonių taikymui; kadangi pažanga, padaryta taikant skalę, ir sukaupta patirtis leidžia apsvarstyti, ar nereikėtų skalės taikyti visoms į rinką pateikiamoms skerdenoms; kadangi tam tikslui turėtų būti numatyta, kad šie produktai būtų klasifikuojami patvirtintose skerdyklose, kurios būtų vienintelės, galinčios prekiauti jais visoje Bendrijoje pagal 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/657/EEB [6]; kadangi fiziniai arba juridiniai asmenys, kurių pavedimu galvijai yra skerdžiami, turi būti informuojami apie skersti pristatytų galvijų suklasifikavimą; kadangi toks klasifikavimas leidžia pagrįsti kainas ir gali padėti pagerinti kokybę ir patobulinti gamybą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Nuo 1991 m. sausio 1 d. skerdyklos, patvirtintos pagal Direktyvos 64/433/EEB 8 straipsnį, įpareigojamos imtis priemonių, užtikrinančių, kad ne vėliau kaip iki 1992 m. sausio 1 d. visos galvijų, paskerstų pagal Direktyvos 64/433/EEB 8 straipsnį patvirtintose skerdyklose, skerdenos ir skerdenų pusės, pažymėtos tos direktyvos 3 straipsnyje numatytu sveikumo ženklu, būtų klasifikuojamos ir identifikuojamos pagal Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę, priimtą Reglamentu (EEB) Nr. 1208/81. 2. Nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų įgyvendinimo dienos pagal Reglamento (EEB) Nr. 1208/81 4 straipsnį atliekamo klasifikavimo rezultatai raštu perduodami fiziniams arba juridiniams asmenims, kurių pavedimu galvijai yra skerdžiami. 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 805/68 [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 571/89 [8], 27 straipsnyje nustatyta tvarka, Komisija priima šio reglamento įgyvendinimo priemones, ypač tas, kurios susijusios su: a) 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta identifikavimo sistema; b) leidžiančiomis nukrypti nuostatomis: - nurodytomis Direktyvos 88/409/EEB [9] 5 straipsnyje, taikomomis skerdykloms, pageidaujančioms tiekti savo produkciją tik vietinei rinkai, - kurios valstybių narių prašymu gali būti suteiktos jų skerdykloms, skerdžiančioms nedaug galvijų. 3 straipsnis Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių siekdamos užtikrinanti, kad bus taikomos šio reglamento nuostatos ir baudžiama už pažeidimus. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1991 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1990 m. gegužės 7 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Collins [1] OL C 49, 1990 2 28, p. 55. [2] OL C 96, 1990 4 17. [3] OL C 112, 1990 5 7, p. 34. [4] OL L 123, 1981 5 7, p. 3. [5] OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64. [6] OL L 382, 1988 12 31, p. 3. [7] OL L 148, 1968 6 28, p. 24. [8] OL L 61, 1989 3 4, p. 43. [9] OL L 194, 1988 7 22, p. 28. --------------------------------------------------