Oficialusis leidinys L 083 , 29/03/1988 p. 0033 - 0039

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0038

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0038



Tarybos direktyva 1988 m. kovo 22 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/116/EEB skystųjų trąšų atžvilgiu (88/183/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Tarybos 1975 m. gruodžio 18 d. Direktyva 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su trąšomis, suderinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktu, buvo nustatytos kietųjų trąšų pardavimo taisyklės; kadangi pasirodė būtina išplėsti minėtosios direktyvos taikymo sritį, siekiant apimti skystąsias trąšas; kadangi reikėtų, kad Direktyva 76/116/EEB būtų taikoma kietosioms ir skystosioms trąšoms, o žymeniu "EEB TRĄŠOS" būtų ženklinamos trąšos, kurios atitinka trąšų apibrėžimą ir paprastųjų bei sudėtinių trąšų sudėtį, nustatytus minėtoje direktyvoje, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 76/116/EEB iš dalies keičiama taip: 1. 2 straipsnis pakeičiamas taip: "2 straipsnis Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad žymeniu "EEB TRĄŠOS" būtų ženklinamos tik tos trąšos, kurios priklauso vienai iš I priede išvardytų trąšų rūšių ir kurios atitinka šioje direktyvoje ir jos I–III prieduose nustatytas sąlygas." 2. 4 straipsnis papildomas šia dalimi: "3. Skystosios trąšos gali būti parduodamos tik tada, jei prie jų pridedamos atitinkamos jų naudojimo instrukcijos. Šiose instrukcijose nurodoma trąšų laikymo temperatūra ir saugumo technika laikant jas sandėlyje." 3. C dalis "Skystosios trąšos", pateikta šios direktyvos priede, įrašoma į I priedą. 4. Po II priedo 1 dalies c punkto antrosios pastraipos įterpiamas toks tekstas: "Papildoma informacija apie skystųjų trąšų sudedamąsias dalis gali būti pateikta apytiksliai lygiaverte svorio ir tūrio santykio išraiška (kilogramais hektolitrui arba gramais litrui). Skystųjų trąšų kiekis gali būti išreiškiamas jų mase. Skystųjų trąšų kiekio išraiška jų tūriu gali būti laisvai pasirenkama". 5. Į III priedo A. I dalį įrašomi šie produktai ir leistini nuokrypiai: "Azoto trąšų tirpalas | 0,6 % | Amonio nitrato-karbamido tirpalas | 0,6 %." | 2 straipsnis 1. Valstybės narės ne vėliau kaip per vienerius metus nuo pranešimo apie šią direktyvą imasi priemonių, būtinų šiai direktyvai įgyvendinti. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai [5]. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1988 m. kovo 22 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Bangemann [1] OL C 12, 1987 1 16, p. 3. [2] OL C 125, 1987 5 11, p. 163. [3] OL C 232, 1987 8 31, p. 6. [4] OL L 24, 1976 1 30, p. 21. [5] Apie šią direktyvą valstybėms narėms buvo pranešta 1988 m. kovo 25 d. -------------------------------------------------- PRIEDAS C. SKYSTOSIOSIOS TRĄŠOS 1. PAPRASTOSIOS SKYSTOSIOS TRĄŠOS Nr. | Rūšies pavadinimas | Duomenys apie gamybos būdą ir pagrindines sudedamąsias dalis | Mažiausias mitybinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais); mitybinių medžiagų išraiška; kiti reikalavimai | Kiti rūšį apibūdinantys duomenys | Deklaruojamoji sudėtis; maisto medžiagų pavidalas ir tirpumas; kitos savybės | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 1 | Azoto trąšų tirpalas | Produktas gaunamas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, atmosferos slėgiui atspari forma, be organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 15 % N Azotas išreikštas bendruoju azotu arba, jeigu yra tik viena forma – nitratiniu arba amoniakiniu ar karbamido azotu. Didžiausias biureto kiekis: karbamido azotas N x 0,026 | | Bendrasis azotas ir bet kokia azoto forma, kurios kiekis ne mažesnis kaip 1 %, nitratinis, amoniakinis ir (arba) karbamido azotas. Jeigu biureto kiekis yra mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | 2 | Amonio nitrato ir karbamido trąšų tirpalas | Produktas gaunamas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, jame yra amonio nitrato ir karbamido | 26 % N Azotas išreikštas bendruoju azotu, kurio apytikriai pusę kiekio sudaro karbamido azotas. Didžiausias biureto kiekis: 0,5 % | | Bendrasis azotas Nitratinis, amoniakinis arba karbamido azotas. Jeigu biureto kiekis yra mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | 2. KOMPLEKSINĖS SKYSTOSIOS TRĄŠOS Rūšies pavadinimas | Duomenys apie gamybos būdą | Mažiausias mitybinių medžiagų kiekis (svorio dalis procentais). Kiti reikalavimai | Pavidalas, tirpumas ir mitybinių medžiagų kiekis, kurį reikia pateikti, kaip nurodyta 8, 9 ir 10 skiltyse | Trąšų atpažinimo duomenys. Kiti reikalavimai | 1 | 2 | Iš viso | Kiekvienos mitybinės medžiagos | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | NPK trąšų tirpalas | Produktas gaunamas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, atmosferos slėgiui atspari forma, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 15 % (N + P2O5 + K2O) | 2 % N 3 % P2O5 3 % K2O | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamido azotas | Vandenyje tirpus P2O5 | Vandenyje tirpus K2O | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | Vandenyje tirpus P2O5 | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | Didžiausias biureto kiekis: karbamido N x 0,026 | NPK trąšų suspensija | Skystas produktas, kuriame maisto medžiagos gaunamos iš medžiagų, esančių tirpale ir suspensijoje vandenyje, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 20 % (N + P2O5 + K2O) | 3 % N 4 % P2O5 4 % K2O | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamido azotas | 1.Vandenyje tirpus P2O52.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate3.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate ir vandenyje | Vandenyje tirpus K2O | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | Trąšose neturi būti tomamilčių, aliuminio, kalcio fosfato, termofosfatų, iš dalies ištirpusių fosfatų arba gamtinės kilmės fosfatų 1.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra mažiau kaip 2 %, turi būti nurodomas tik jo tirpumas, kaip nurodyta 2 skiltyje2.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra bent 2 %, turi būti nurodomas jo tirpumas, kaip nurodyta 3 skiltyje, ir vandenyje tirpaus P2O5 kiekis | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | Didžiausias biureto kiekis: karbamidinis N x 0,026 | NP trąšų tirpalas | Produktas gaunamas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, atmosferos slėgiui atspari forma, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamido azotas | Vandenyje tirpus P2O5 | | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | Vandenyje tirpus P2O5 | | Didžiausias biureto kiekis: karbamido N x 0,026 % | | | NP trąšų suspensija | Skystas produktas, kuriame maisto medžiagos gaunamos iš medžiagų, esančių tirpale ir suspensijoje vandenyje, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamido azotas | 1.Vandenyje tirpus P2O52.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate3.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate ir vandenyje | | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | 1.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra mažiau kaip 2 %, turi būti nurodomas tik jo tirpumas, kaip nurodyta 2 skiltyje2.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra bent 2 %, turi būti nurodomas jo tirpumas, kaip nurodyta 3 skiltyje, ir vandenyje tirpaus P2O5 kiekis Trąšose negali būti tomamilčių, aliuminio, kalcio fosfato, termofosfatų, iš dalies ištirpusių fosfatų arba gamtinės kilmės fosfatų | | Didžiausias biureto kiekis: karbamido N x 0,026 % | | | NK trąšų tirpalas | Produktas gaunamas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, atmosferos slėgiui atspari forma, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 15 % (N + K2O5) | 3 % N 5 % K2O5 | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamido azotas | | Van-denyje tirpus K2O | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | Didžiausias biureto kiekis: karbamido N x 0,026 | | | NK trąšų suspensija | Skystas produktas, kuriame maisto medžiagos gaunamos iš medžiagų, esančių tirpale ir suspensijoje vandenyje, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 18 % (N + K2O) | 3 % N 5 % K2O | 1.Bendrasis azotas2.Nitratinis azotas3.Amoniakinis azotas4.Karbamio azotas | | Van-denyje tirpus K2O | 1.Bendrasis azotas2.Jeigu bet kuri azoto forma, nurodyta 2–4 skiltyse, sudaro ne mažiau kaip vieną svorio procentą, ji turi būti nurodytaJeigu biureto kiekis mažesnis kaip 0,2 %, galima rašyti "mažas biureto kiekis" | | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | Didžiausias biureto kiekis: karbamido N x 0,026 | | | PK trąšų tirpalas | Produktas gautas cheminiu būdu tirpinant vandenyje, atmosferos slėgiui atspari forma, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | Vandenyje tirpus P2O5 | Van-denyje tirpus K2O | | Vandenyje tirpus P2O5 | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | PK trąšų suspensija | Skystas produktas, kuriame maisto medžiagos gaunamos iš medžiagų, esančių tirpale ir suspensijoje vandenyje, nededama organinių gyvulinės arba augalinės kilmės maisto medžiagų priedų | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | 1.Vandenyje tirpus P2O52.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate3.P2O5 tirpus neutraliame amonio citrate ir vandenyje | Vandenyje tirpus K2O | | 1.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra mažiau kaip 2 %, turi būti nurodomas tik jo tirpumas, kaip nurodyta 2 skiltyje2.Jeigu vandenyje tirpaus P2O5 yra bent 2 %, turi būti nurodomas jo tirpumas, kaip nurodyta 3 skiltyje, ir vandenyje tirpaus P2O5 kiekis Trąšose negali būti tomamilčių, aliuminio, kalcio fosfato, termofosfatų, iš dalies ištirpusių fosfatų arba gamtinės kilmės fosfatų | 1.Vandenyje tirpus kalio oksidas2."Mažas chloro kiekis" galima rašyti tiktai tada, jeigu Cl kiekis ne didesnis kaip 2 %3.Chloro kiekį galima nurodyti | --------------------------------------------------