ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 294 , 12/11/2003 p. 0005 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1979/2003 2003 m. lapkričio 11 d. papildanti Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (Westlandse druif, Alcachofa de Benicarló arba Carxofa de Benicarló ir Marrone di San Zeno) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Nyderlandai Komisijai perdavė paraišką dėl "Westlandse druif" pavadinimo įregistravimo geografine nuoroda; Ispanija Komisijai perdavė paraišką dėl "Alcachofa de Benicarló" arba "Carxofa de Benicarló" pavadinimo įregistravimo kilmės vietos nuroda, o Italija – paraišką dėl "Marrone di San Zeno" pavadinimo įregistravimo kilmės vietos nuoroda. (2) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad šios paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija. (3) Išspausdinus šio reglamento priede nurodytus tris pavadinimus Europos Sąjungos oficialiame leidinyje( [3]), Komisija negavo nė vieno pagal to reglamento 7 straipsnį pateikto užprotestuojančio pareiškimo. (4) Dėl to šiuos tris pavadinimus reikėtų įtraukti į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą ir tokiu būdu juos saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomas kilmės vietos nuorodas ar saugomas geografines nuorodas. (5) Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1665/2003 [5], priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio dokumento priede nurodytais trimis pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir jie įrašomi į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ar saugomos geografinės nuorodos (SGN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 11 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1. [3] OL C 40, 2003 2 19, p. 5 (Westlandse druif).OL C 40, 2003 2 19, p. 7 (Alcachofa de Benicarló or Carxofa de Benicarló).OL C 45, 2003 2 25, p. 2 (Marrone di San Zeno). [4] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. [5] OL L 235, 2003 9 23, p. 6. -------------------------------------------------- PRIEDAS EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Vaisiai, daržovės ir javai NYDERLANDAI Westlandse druif (SGN) ISPANIJA Alcachofa de Benicarló or Carxofa de Benicarló (SKVN) ITALIJA Marrone di San Zeno (SKVN) --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 305 , 22/11/2003 p. 0005 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2054/2003 2003 m. lapkričio 21 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą priedą (Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya arba Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai perdavė paraišką dėl "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" arba "Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" pavadinimo užregistravimo kilmės vietos nuoroda. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad paraiška atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad joje pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija. (3) Išspausdinus šio reglamento priede nurodytą pavadinimą Europos Sąjungos oficialiame leidinyje [3], Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateikto užprotestuojančio pareiškimo. (4) Dėl to šį pavadinimą galima įtraukti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir jį saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomą kilmės vietos nuorodą. (5) Šio reglamento priedu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1979/2003 [5], priedas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytu pavadinimu papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir jis įrašomas į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 21 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1. [3] OL C 56, 2003 3 11, p. 2 (Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya arba Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya). [4] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. [5] OL L 294, 2003 11 12, p. 5. -------------------------------------------------- PRIEDAS SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Aliejus ir riebalai ISPANIJA Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya arba Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya (SKVN). --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 111 , 17/04/2004 p. 0023 - 0023



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 710/2004, 2004 m. balandžio 16 d. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 780/2003 dėl KN pozicijoje 0202 klasifikuojamos sušaldytos galvijienos ir KN pozicijoje 02062991 klasifikuojamų produktų tarifinės kvotos EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalies pastraipą, kadangi: (1) Komisijos reglamentu (EB) Nr. 780/2003 [2] 2003 m. liepos 1 d. – 2004 m. birželio 30 d. laikotarpiui, kuris skirstomas į du pusmečius, atidaryta 34450 tonų II tarifinės kvotos dalis tam tikrai sušaldytai galvijienai, kurios eilės numeris 09.4003, ir numatytas tos kvotos administravimas. (2) Sutinkamai su Komisijos reglamentu (EB) 2341/2003 [3] tam, kad Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos operatoriai galėtų nuo 2004 m. gegužės 1 d. pasinaudoti II tarifinės kvotos dalimi, kiekiai, kurie skiriami 2004 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. kvotos laikotarpiu buvo dalijami į dvi dalis, taikant pro rata temporis principą. Pagal šį reglamentą licencijos paraiška gali būti pateikta 2004 m. sausio 5–8 d. d. ir 2004 m. gegužės 3–7 d. laikotarpiais. (3) Antrosios dalies laikotarpis trunka tik du mėnesius. Šiam laikotarpiui skiriamas kiekis taip pat yra santykinai mažas. Tam, kad per šį laikotarpį būtų maksimaliai išnaudotos II kvotos dalies mėsos produktų importo licencijos, reikia nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 780/2003 14 straipsnio 7 dalies ir leisti nominaliems importo licencijos turėtojams be kiekio apribojimo išleisti į laisvą apyvartą mėsą, kuri anksčiau buvo saugoma Bendrijos muitinės sandėliuose. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 780/2003 14 straipsnio 7 dalies nominalūs po 2004 m. gegužės 1 d. išduotos importo licencijos turėtojai pagal Reglamentą (EB) Nr. 2341/2003 gali be kiekio apribojimo atlikti muitinės formalumus dėl išleidimo į laisvą apyvartą mėsą, kuri anksčiau buvo saugoma Bendrijos muitinės sandėliuose. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1). [2] 2) OL L 114, 2003 5 8, p. 8. [3] 3) OL L 346, 2003 12 31, p. 33. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 385/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 24). --------------------------------------------------
1)

Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association of Education, Culture and Building Society — Sirat, h) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, i) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, j) Istikamet, k) In Siratel). Adresai: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina; b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herzegovina; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina.
(158)

Tam, kad būtų užtikrintas geras administravimas, turėtų būti nustatomas laikotarpis, kai suinteresuotos šalys, kurios apie save pranešė per pranešime apie pradedamą nagrinėjimą nustatytą laiką, gali pateikti savo požiūrį raštu ir paprašyti būti išklausytos. Be to, reikėtų pažymėti, kad šiame reglamente daromos išvados dėl muitų įvedimo yra laikinos ir gali būti pakeistos nustatant bet kokį kitą galutinį muitą,
—

anglų k.: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.
—

anglų k.: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.
(14)

Kalbant apie ŽSM importo tendencijas nuo 1999 m., būtina pastebėti, kad su Office Xpress Manufacturing susijusi prekiaujanti įmonė Honkonge, Hong Kong Stationery Manufacturing Corportation Limited (Hong Kong Stationery), per kurią vykdomas visas Office Xpress Manufacturing eksportas į ES, nepateikė jokių duomenų apie ŽSM eksportą prieš TL. Todėl, neturint jokio kito patikimesnio pagrindo arba nuosekliai palyginamos informacijos šaltinio, faktinėms ŽSM importo apimtims per TL ir jų importo iš įvairių šaltinių tendencijoms nuo 1999 m. nustatyti buvo naudojamasi Eurostato duomenimis. Be to, atitinkami importo duomenys, kuriuos pateikė du bendradarbiaujantys nesusiję importuotojai, patvirtino bendruosius Eurostato duomenis.
1)

Po antrašte „Fiziniai asmenys“ įtraukiami šie papildomi įrašai: a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresas: via Catalani 1, Varese (Italija). Gimimo data: 1965 m. rugpjūčio 10 d. Gimimo vieta: Sfax (Tunisas). Mokesčių mokėtojo kodas: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Kamel Darraji. Adresas: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italija). Gimimo data: 1967 m. liepos 22 d. Gimimo vieta: Menzel Bouzelfa (Tunisas). Mokesčių mokėtojo kodas: DRR KML 67L22 Z352Q arba DRR KLB 67L22 Z352S. c) Mohamed El Mahfoudi. Adresas: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italija). Gimimo data: 1964 m. rugsėjo 24 d. Gimimo vieta: Agadir (Marokas). Mokesčių mokėtojo kodas: LMH MMD 64P24 Z330F. d) Imed Ben Bechir Jammali. Adresas: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italija). Gimimo data: 1968 m. sausio 25 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas). Mokesčių mokėtojo kodas: JMM MDI 68A25 Z352D. e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresas: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italija). Gimimo data: 1961 m. lapkričio 17 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas). Mokesčių mokėtojo kodas: LBR HBB 61S17 Z352F. f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresas: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italija). Gimimo data: 1966 m. gegužės 1 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas). Mokesčių mokėtojo kodas: TRB CBN 66E01 Z352O.
(13)

Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Gimimo data: a) 1947 m. gruodžio 14 d., b) 1946 m. spalio 18 d., c) nežinoma. Pilietybė: Ukrainos. Vokietijos pasai (asmenvardis: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelio pasai: a) 6019832 (1994 11 6 – 1999 11 5), b) 9001689 (1997 1 23 – 2002 1 22), c) 90109052 ( 1997 11 26). Rusijos pasas: KI0861177; Bolivijos pasas: 65118; Graikijos pasas: nėra duomenų. Exotic Tropical Timber Enterprises savininkas.
(19)

Atsižvelgiant į tai, kad abiejose procedūrose produktai, dalyvaujančios bendrovės ir laikotarpiai sutampa tik iš dalies, buvo nustatyta, kad konkurencijos taisyklių pažeidimai neturėjo didelės įtakos antidempingo tyrimui, kuriuo buvo paremti 1997 m. įvesti galutiniai muitai. Be to, jeigu yra neatsižvelgiama į nustatytų EB Sutarties 81 straipsnio 1 dalį pažeidusių bendrovių duomenis, rezultatai išlieka panašūs į rezultatus, apskaičiuotus remiantis dešimties bendradarbiavusių Bendrijos gamintojų, įskaitant pirmiau minėtuose konkurencijos taisyklių pažeidimuose dalyvavusius gamintojus, duomenimis, t. y., žalingas dempingas vis tiek būtų nustatytas. Dėl to labai mažai tikėtina, kad Bendrijos gamintojų konkurencijos taisyklių pažeidimai turėjo esminės įtakos antidempingo tyrimo pirminėms išvadoms. Tačiau, negalima vienareikšmiškai tvirtinti, kad bendros rinkos sąlygos būtų buvusios tokios pačios, jeigu nebūtų buvę šios konkurencijos taisykles pažeidžiančios veiklos.
6)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalyje įterpiama tokia pastraipa: „2004–2005 prekybos metų programoms valstybė narė alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijai per mėnesį po programos patvirtinimo išmoka visą 1 dalyje numatytą sumą.“; b) 4 dalis pakeičiama taip: „4. Iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2004 m. gegužės 31 d. ūkio subjektų organizacijos, kurių darbo programa 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams buvo patvirtinta, gali pateikti prašymą dėl 3 dalyje nurodyto užstato grąžinimo, kurio suma negali būti didesnė nei pusė faktiškai išleistų pinigų. Valstybė narė nustato, kokius patvirtinančius dokumentus privaloma pateikti kartu su šiuo prašymu, ir patikrinusi juos grąžina proporcingą išlaidoms užstato dalį ne vėliau kaip per kitą mėnesį nuo to, kurį buvo pateiktas prašymas.“
2)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalis pakeičiama taip: „2. Užstato už licencijas dydis už 100 kg nuo bendro cukraus kiekio, nurodyto licencijos 17 langelyje, sudaro: — 0,30 EUR už ypatingąjį lengvatinėmis sąlygomis įvežamą cukrų ir CXL lengvatinį cukrų, — 2 EUR už AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamą cukrų“; b) 3 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: „Neatsižvelgiant į pirmąją pastraipą, jeigu viena iš eksportuojančių šalių pasiekia maksimalų AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus, kurį reikia pristatyti per nustatytą pristatymo laikotarpį, kiekį, laikotarpis, per kurį gali būti pateiktos paraiškos šiai šaliai dėl importo licencijų kitam pristatymo laikotarpiui, prasideda prieš aštuonias savaites iki konkrečių prekybos metų pirmosios dienos.“; c) pridedamos tokios 5 ir 6 dalys: „5. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 2 dalies: a) jeigu licencija ją išdavusiai institucijai grąžinama per šešiasdešimt dienų nuo licencijos galiojimo pradžios, konfiskuojamo užstato suma sumažinama 50 %; b) jeigu licencija ją išdavusiai institucijai grąžinama nuo šešiasdešimt pirmos licencijos galiojimo dienos iki penkioliktos dienos po jos galiojimo pabaigos, konfiskuojamo užstato suma sumažinama 25 %. 6. Nepažeidžiant pristatymo įsipareigojimų kiekybinių apribojimų, nurodytų 9 straipsnyje, ir kvotų, nurodytų 16 ir 22 straipsniuose, kiekiai, grąžintose licencijose numatyti vadovaujantis 5 dalimi, gali būti iš naujo paskirti. Valstybės narės Komisijai kartu su duomenimis apie 5 straipsnio 1 dalyje minimą kiekį per savaitę perduoda duomenis apie kiekius, kuriems licencijos buvo grąžintos po paskutinio tokio jų pranešimo.“
2.

Įrašas „Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Gimimo data: a) 1947 m. gruodžio 14 d., b) 1946 m. spalio 18 d., c) nežinoma). Pilietybė: Ukrainos. Vokietijos pasai (pavardė: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelio pasai: a) 6019832 (1994 11 6–1999 11 5), b) 9001689 (1997 1 23–2002 1 22), c) 90109052 ( 1997 11 26). Rusijos pasas: KI0861177; Bolivijos pasas: 65118; Graikijos pasas: nėra duomenų. „Exotic Tropical Timber Enterprises“ savininkas.“ pakeičiamas taip: „Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Gimimo data: a) 1947 m. gruodžio 14 d., b) 1946 m. spalio 18 d., c) nežinoma). Pilietybė: Izraelio. Suklastoti Vokietijos pasai (pavardė: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelio pasai: a) 6019832 (1994 11 6–1999 11 5), b) 9001689 (1997 1 23–2002 1 22), c) 90109052 ( 1997 11 26). Rusijos pasas: KI0861177; Bolivijos pasas: 65118; Graikijos pasas: nėra duomenų. „Exotic Tropical Timber Enterprises“ savininkas§“
KANADA — Tarptautinis: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — Dėl Kanados KP sertifikato pavyzdžio: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — Pasiteiravimai: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
2)

Lentelės eilutės, kurių eilės numeriai 09.1832 ir 09.1869 pakeičiamos taip: „09.1832 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 — Kiaušinių tryniai, paukščių kiaušiniai be lukštų: 1 000 tonų (2) 50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2) 09.1875 0408 11 80 — Kiaušinių tryniai, džiovinti 50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2 09.1877 0408 19 81 — Kiaušinių tryniai, skysti 50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2 0408 19 89 — Kiaušinių tryniai, kiti 09.1879 0408 91 80 — Paukščių kiaušiniai, be lukštų, džiovinti 50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2) 09.1881 0408 99 80 — Paukščių kiaušiniai, be lukštų, kiti 50 MFN (palankiausio režimo muito) arba 50 GSP (bendros preferencijų sistemos muito) (2)

09.1869 3502 11 90 3502 19 90 — Kiaušinių albuminas: 3 000 tonų (2) 100 09.1883 ex 3502 11 90 — džiovintas (kristalai) 100 09.1885 ex 3502 11 90 — džiovintas (kiti) 100 09.1887 3502 19 90 — kitas nei džiovintas 100
2)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 3 dalis iš dalies keičiama taip: i) ketvirta pastraipa pakeičiama taip: „Bendrijos finansinė parama sudaro 100 % finansuotinų išlaidų, išskyrus pridėtines išlaidas ir ilgalaikio vartojimo reikmenis, pagalbinėms priemonėms pagal 2 dalies c punkto i papunktį, ir 100 % išlaidų pagalbinėms priemonėms pagal 2 dalies c punkto ii papunktį.“; ii) pridedama ši pastraipa: „Valstybės tarnautojo algos išlaidos laikomos finansuotinomis tik tiek, kiek jos yra susijusios su išlaidomis veiklai, kurios atitinkama valdžios institucija nevykdytų, jei nebūtų imtasi atitinkamo projekto.“; b) 4 dalis pakeičiama taip: „4. Komisija 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka priima rekomendacijas dėl 2 dalies a punkte minėtų parodomųjų projektų ir skelbia jas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tose rekomendacijose nurodomos parodomųjų projektų prioritetinės sritys ir tikslai, darant aiškią nuorodą į Sprendime Nr. 1600/2002/EB (10) išdėstytus prioritetus. Rekomendacijomis užtikrinama, kad LIFE – Aplinka papildytų Bendrijos mokslinių tyrimų programas bei struktūrinių fondų ir kaimo plėtros programas. Komisija taip pat priima rekomendacijas dėl 2 dalies b punkte minėtų parengiamųjų projektų. Šias rekomendacijas ji skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir apie jų paskelbimą informuoja 11 straipsnio 1 dalyje minėtą komitetą. c) 6 dalies d ir e punktai pakeičiami taip: „d) pajėgus skatinti aplinkos apsaugos praktikos, technologijų ir (arba) gaminių platų taikymą ir platinimą; e) projektu siekiama vystyti ir perduoti novatoriškas technologijas ar metodus, kuriuos galima panaudoti tomis pačiomis arba panašiomis aplinkybėmis, ypač naujose valstybėse narėse;“; d) 8 dalis pakeičiama taip: „8. Komisijos iniciatyva: a) projektai, finansuotini pagal 2 dalies b punktą, ir pagalbinės priemonės, finansuotinos pagal 2 dalies c punkto i papunktį, pasikonsultavus su 11 straipsnio 1 dalyje minėtu komitetu, yra kvietimų teikti pasiūlymus objektas. Valstybės narės gali teikti Komisijai pasiūlymus dėl projektų, finansuotinų pagal 2 dalies b punktą, ir pagalbinių priemonių, finansuotinų pagal 2 dalies c punkto i papunktį; b) pagalbinės priemonės, finansuotinos pagal 2 dalies c punkto ii papunktį, yra konkursų objektas. Visi konkursai ir konkretūs kriterijai, kurie turi būti įvykdyti, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“; e) 11 dalis pakeičiama taip: „11. Remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002116 straipsniu, Komisija priima sprendimą dėl projektų, kuriems bus teikiamas finansavimas, ir su paramos gavėjais sudaromi susitarimai dėl dotacijos, nustatantys finansinės paramos dydį, finansinę procedūrą ir kontrolės priemones, taip pat konkrečias patvirtinto projekto technines sąlygas.“;
(10)

Šiuo atveju buvo įrodyta, kad „Ikegami“ iki paskelbiant keičiantįjį reglamentą, bet po to, kai pateikė savo paraišką dėl atleidimo nuo muito, importavo tam tikras profesionalių kamerų sistemas, kurios vėliau buvo atleistos nuo antidempingo muito pritaikius galutinių reglamentų 1 straipsnio 3 dalies e punktą. Keičiantysis reglamentas įsigaliojo kitą dieną po jo paskelbimo, t. y. 2000 m. sausio 28 d. Tačiau, kaip minėta, Bendrijos institucijos nesiekė apmokestinti galutiniu antidempingo muitu kamerų sistemų, kurios, kaip tai yra pripažįstama po to, kai Komisijai pateikiama atitinkama paraiška, turi būti atleistos nuo tokio muito. Iš tiesų Komisija netrukus po to, kai buvo nustatytos galutinės priemonės ir 1994 m. sudarytas pirmasis priedas, informavo atitinkamus eksportuojančius gamintojus, kad numatoma kompensuoti galutinius antidempingo muitus, sumokėtus už importuojamas profesionalių kamerų sistemas, kurioms, kaip vėliau buvo pripažinta, taikomas 1 straipsnio 3 dalies e punktas, už laikotarpį nuo pilnai dokumentuotos paraiškos dėl atleidimo nuo muito gavimo iki atitinkamo pakeisto priedo paskelbimo. Atsižvelgiant į tai buvo nuspręsta, kad taikant keičiantįjį reglamentą tiek, kiek jis pakeitė Reglamento (EB) Nr. 1015/94 priedą, atgaline data, esama situacija būtų suderinta su nuoseklia Bendrijos institucijų praktika.
1)

Įterpiamas 3a straipsnis: „3a straipsnis Valstybės narės paskiria kompetentingą (-as) nacionalinės valdžios instituciją (-as), atsakingą (-as) už Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 taikymą. Jos praneša Komisijai paskirtosios (-ųjų) valdžios institucijos (-ų) pavadinimą (-us) ir jos (-ų) kontaktinę informaciją bei bet kokius šios informacijos pasikeitimus. Komisija padaro šią informaciją viešai prieinama atitinkama forma.“