Oficialusis leidinys L 154 , 12/06/1997 p. 0041 - 0049



Komisijos sprendimas 1997 m. kovo 26 d. pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos, sąrašus (tekstas svarbus EEE) (97/365/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/34/EB [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, kadangi Komisijos sprendime 97/542/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 97/160/EB [4], yra pateiktas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašas; kadangi daugeliui tame sąraše nurodytų šalių Komisijos sprendime 91/449/EEB [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/92/EB [6], yra nustatyti sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikytini importuojant mėsos produktus; kadangi Komisija gavo kai kurių trečiųjų šalių įmonių sąrašus ir garantijas, kad šios įmonės visiškai atitinka tam tikrus Bendrijos sveikatos reikalavimus ir kad jeigu joms nepavyktų laikytis šių reikalavimų, eksportas į Europos bendriją bus sustabdytas; kadangi ne visose trečiosiose šalyse Komisijai pavyko įsitikinti, kad jų įmonės laikosi Bendrijos reikalavimų ir kad kompetentingų institucijų suteiktos garantijos veikia; kadangi tam, kad prekyba mėsos produktais su tomis šalimis nenutrūktų, joms būtina skirti papildomą laikotarpį, per kurį valstybės narės galėtų ir toliau importuoti mėsos produktus iš jų pripažintų įmonių; kadangi per tą papildomą laikotarpį Komisija surinks iš šių šalių garantijas, būtinas norint Sprendime 95/408/EB nustatyta tvarka įtraukti jas į sąrašą; kadangi trečiosioms šalims, iki to laikotarpio pabaigos neatsiuntusioms, kaip reikalaujama Bendrijos taisyklėse, savo įmonių sąrašų, daugiau nebus leidžiama importuoti į Bendriją mėsos produktų; kadangi tada valstybės narės bus pačios atsakingos už tai, kad įmonės, iš kurių jos importuoja mėsos produktus, joms priimtinu būdu atitiktų gamybos bei pateikimo į rinką reikalavimus, ne mažiau griežtus už Bendrijos reikalavimus; kadangi gali būti sudaromi laikini kai kurių šalių mėsos produktų gamybos įmonių sąrašai; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Valstybės narės leidžia importuoti iš šio sprendimo priede išvardytų trečiųjų šalių įmonių produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos. 2. Iki 1997 m. liepos 31 d. valstybės narės gali leisti priede neišvardytų trečiųjų šalių įmonėms importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos. 3. Mėsos produktų importui tebetaikomos Bendrijos veterinarinės nuostatos, pritaikytos kitoms šalims. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1997 m. balandžio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 26 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17. [2] OL L 13, 1997 1 16, p. 33. [3] OL L 146, 1979 6 14, p. 15. [4] OL L 62, 1997 3 4, p. 39. [5] OL L 240, 1991 8 29, p. 45. [6] OL L 21, 1996 1 27, p. 71. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror 1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens 2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn 3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad 4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion 5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar 6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EB. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do No 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 39 | Southern Country Foods Pty Ltd | WAGGA WAGGA | | 6 | 85 | Nestlé Australia Ltd | PAKENHAM | | 6 | País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: CANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Maple Leaf Meats Inc./Les viandes Maple Leaf Inc. | WINNIPEG | MANITOBA | 6 | 32 | Lest Foods Canada (1991) Inc. Bovril Canada Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 35 | J. M. Schneider Inc. | KITCHENER | ONTARIO | 6 | 55 | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | TORONTO | ONTARIO | 6 | 63 | Northern Goose Processors Ltd | TEULON | MANITOBA | 6 | 170 | Wing Wing Company Limited | VANCOUVER | BRITISH COLUMBIA | 6 | 233 | Starmax Foods Inc./Aliments Starmax Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 246 | Salaison G. Lauzon Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 265 | J.R. Quimet Inc. | VILLE D'ANJOU | QUÉBEC | 6 | 268 | Lés produits d'alimentation Bologna Ltée/Bologna Food Products Co. Ltd | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 298 | Les Produits de Viande Kasher Glatt Ltée/Glatt's Kosher Meat Products Limited | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 334 | Continental Casing (1976) Inc. | SAINTE-MADELEINE | QUÉBEC | 6 | 375 | 171047 Canada Inc. | SAINT-LEONARD | QUÉBEC | 6 | 449 | Le Naturel Foods Skoulakis Inc./Aliments Le Naturel Skpoulakis Inc. | SAINT-EUSTACHE | QUÉBEC | 6 | 457 | Salaison Levesque Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 | 459 | Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. | | | 6 | 495 | Olymel Société en commandite | GRANBY | QUÉBEC | 6 | 501 | 155635 Canada Ltée | SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE | QUÉBEC | 6 | 508 | Viandes Seflico Inc. | VILLE DE RECANCOURT | QUÉBEC | 6 | 55B | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | LISTOWEL | ONTARIO | 6 | País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 25 | Hero Konserven | LENZBURG | | 6 | 38 | Frisco-Findus AG | RORSCHACH | | 6 | 49 | Dyna SA | FRIBOURG | | 6 | 61 | Knorr AG | THAYNGEN | | 6 | 201 | Gurtner AG | TRIN | | 6 | 202 | Bündner Fleisch Mani AG | CHURWALDEN | | 6 | 205 | Albert Spiess AG | FRAUENKIRCH | | 6 | 213 | Lucul SA | PAYERNE | | 6 | 214 | Maggi AG | KEMPTTHAL | | 6 | 215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHURWALDEN | | 6 | 216 | Hugli SA | STEINACH | | 6 | 224 | Hilcona AG | SCHAAN | | 6 | 225 | Haco AG | GUMLIGEN | | 6 | 227 | Gustav Spiess AG | BERNECK | | 6 | 228 | E. Sutter AG | GOSSAU | | 6 | 229 | Kocherhans & Schar AG | CHURWALDEN | | 6 | 239 | Gehrig AG | KLUS | | 6 | 242 | Sirpig SA | BRUSIO | | 6 | 254 | Herbert Ospelt Anstalt | BENDERN | | 6 | 275 | Albert Spiess AG | SCHIERS | | 6 | 288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | CHUR | | 6 | 293 | Salumi San Pietro SA | STABIO | | 6 | 294 | Natura Fleischtrocknerei | TINIZONG | | 6 | 299 | F + B. Meinen | BERN | | 6 | 301 | Pizoler AG | SARGANS | | 6 | 302 | Gautschi AG | UTZENSTORF | | 6 | 303 | Oswald AG | STEINHAUSEN | | 6 | 304 | Cambio Fleischwaren AG | ST. GALLEN | | 6 | 305 | Morgia AG | LYSS | | 6 | 306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHUR | | 6 | 309 | Gemperli AG | ST. GALLEN | | 6 | 311 | Fredag AG | ROOT | | 6 | 312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | BISCHOFSZELL | | 6 | País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2 | Herz Szalámigyár | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 | 5 | Gyulai Húskombinát Rt | GYULA | CSONGRÁD MEGYE | 6 | 6 | Pápai Hús Rt | PÁPA | VESZPRÉM MEGYE | 6 | 7 | Pick Szeged Rt Szalámigyár és Húsüzem | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | 6 | 10 | Ringa Húsipari RT Kapuvári Gyára | KAPUVÁR | GYŐR-SOPRON MEGYE | 6 | 56 | Landhof-Budapest Hús Kft | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 | 61 | Délhús Rt Bajai Gyára | BAJA | BÁCS-KISKUN MEGYE | 6 | 62 | Pini Hungary | KAPOSVÁR | SOMOGY MEGYE | 6 | 64 | Szekszárdi Húsipari Rt | SZEKSZÁRD | TOLNA MEGYE | 6 | 67 | Andreoli Kft Gastrofol Üzeme | MISKOLC | BORSOD MEGYE | 6 | 86 | Délhús Rt Alsómocsoládi Gyáregysége Húsüzem | ALSÓMOCSOLÁD | BARANYA MEGYE | 6 | 88 | Solami Húsipari Rt Húsfeldolgozó Üzem | SZOLNOK | SZOLNOK MEGYE | 6 | 135 | D-Back Kft | NAGYATÁD | SOMOGY MEGYE | 6 | 137 | Korcsork Bt. Húsdaraboló Üzeme | ÚJKÍGYÓS | BÉKÉS MEGYE | 6 | 147 | 2 B.Kereskedelmi és Szolgaltató Kft Ceglédhús | CEGLÉD | PEST MEGYE | 6 | 159 | Gool-Roll Puskás Kft | SZENTENDRE | PEST MEGYE | 6 | 169 | Mirelite Budapest Hűtőipari Rt. Pizza gyára | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 | 171 | C.P.C. Hungary Magyarország Kft Húsgranuláló Üzeme | RÖSZKE | CSONGRÁD MEGYE | 6 | País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | | 6 | PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 14 | Richmond Limited | HASTINGS | | 6 | PH 16 | Prepared Foods Processing Ltd | PALMERSTON NORTH | | 6 | PH 23 | Mair Venison – Rotorua | ROTORUA | | 6 | PH 26 | McFarlane Laboratories, New Zealand Limited | AUCKLAND | | 6 | PH 31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | WAIPUKURAU | | 6 | PH 58 | PPCS Mossburn | MOSSBURN | | 6 | PH 68 | Primex Meats (NZ) Ltd | TAWA | | 6 | PH 88 | Auckland Casing Co | TE PAPAPA | AUCKLAND | 6 | PH 108 | Fendalton Fish Supply | CHRISTCHURCH | | 6 | PH 109 | Independent Casing Company Limited | STOKE | NELSON | 6 | PH 114 | Southland Casing Company Limited | INVERCARGILL | | 6 | PH 134 | McCallum Industries Limited | AUCKLAND | | 6 | PH 149 | Waikiwi Casing Company Limited | WAIKIWI | INVERCARGILL | 6 | PH 170 | AFFCO Shortland Cannery Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 173 | Asian New Zealand Meat Co Ltd | DUNEDIN | | 6 | PH 213 | Rapa Casings Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 214 | Garret International Meats Ltd | AUCKLAND | | 6 | PH 261 | Levin Casing Co Ltd | LEVIN | | 6 | PH 416 | Bakels Edible Oils (NZ) Ltd | MT MAUNGANUI | | 6 | ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | SOUTHLAND | | 6 | País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 3 | Zaklady Miesne Pamso | PABIANICE | | 6 | 7 | Zaklady Miesne | GRUDZIADZ | | 6 | 8 | Zaklady Miesne | POZNAN | | 6 | 26 | Zaklady Miesne | SOPOT | | 6 | 30 | KRP Igloopol | DEBICA | | 6 | 33 | Constar Spolka Akcyjna | STARACHOWICE | | 6 | 45 | Zaklady Miesne Farm Food | CZYZEW | | 6 | 46 | Zaklady Miesne Polish Farm Meat | MALSZEWICZE | | 6 | 58 | Zaklady Miesne | SZCZECIN | | 6 | 65 | Zaklady Miesne | NISKO | | 6 | 67 | Zaklady Miesne w KOLE S.A. | KOLO | | 6 | 73 | Zaklady Miesne | DEBICA | | 6 | 86 | Alima-Gerber | RZESZOW | | 6 | 101 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | JAROSLAW | | 6 | 104 | Zaklady Miesne | RZESZOW | | 6 | 106 | Zaklady Miesne | TARNOWSKIE GORY | | 6 | 131 | Zaklady Miesne | OSTRODA | | 6 | 139 | Zaklady Miesne ELK S.A. | ELK | | 6 | 140 | Zaklady Miesne | BIALYSTOK | | 6 | 145 | Zaklady Miesne | PIN ZAMOSC | | 6 | 161 | Zaklady Miesne | KALISZ | | 6 | 201 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | TARNOW | | 6 | 258 | Zaklad Przetworstwa Miesnego Lange | KOSZALIN | | 6 | 267 | Zaklady Miesne | RAWA MAZOWIECKA | | 6 | 268 | Sokolowskie Zaklady Miesne S.A. | SOKOLOW PODLASKI | | 6 | País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | A1 | S.C Carne SA | ARAD | | 6 | A2 | SC Agricola International S.A | BACAU | | 6 | A8 | S.C Comtom S.A | IASI | | 6 | A12 | SC Salcrud SA | SALONTA | | 6 | A13 | SC Facos SA | SUCEAVA | | 6 | A32 | SC Scandia SA | SIBIU | | 6 | A33 | S.C Carial S.A | SLOBOZIA | | 6 | A37 | S.C Galco S.A | GALATI | | 6 | A60 | S.C Cicalex SA | ALEXANDRIA | | 6 | A68 | S.C Comtim Carnex S.A | TIMISOARA | | 6 | País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | SINGAPORE | | 6 | VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | SINGAPORE | | 6 | VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | SINGAPORE | | 6 | País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 22 | Pomurka, Mesna industrija | MURSKA SOBOTA | | | 31 | MIP Salami | TOLMIN | | | 35 | Alcisa – Kras | SEPULJE | | | 45 | Kolinska | LJUBLJANA | | | 47 | Droga PC Argo | IZOLA | | | 86 | Emona, Mesna industrija Zalog | LJUBLJANA | | | 119 | Emona | LOKEV | | | 126 | MIP | NOVA GORICA | | | 194 | Kras Sezana | SECOVLJE | | | 208 | Kras Sezana | SEPULJE | | | 224 | Mercator, ETA | KAMNIK | | | País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 511 | Rocco Further Processing | TIMBERVILLE | VA | | 1 554 | Henningsen Foods | NORFOLK | | | 4 058 | Fiorucci Foods Inc. | COLONIAL HGT. | VA | | 5 850 | Ora Corporation | SAN DIEGO | CA | | 6 899 | AMPC Inc. | LYTTON | IA | | 6 911 | Bill-Mar Foods | ZEELAND | MI | | 7 211 | Tyson Foods | BARRYVILLE | AR | | 7 827 | Wampler-Longacre Inc. | FRANCONIA | PA | | 8 984 | Provimi Veal Corp. | SEYMOUR | WI | | 18 297 | Luigino's Inc. | JACKSON | | | 18 638 | Van Den Berg Foods | OWENSBORO | KY | | 18 806 | Rocking JC SW Foods | SCOTTSDALE | AZ | | País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ZA21 | Finlar Foods | STICKLAND | | | ZA23 | Finlar Foods | JOHANNESBURG | | | ZA43 | Eskort Bacon Co | ESTCOURT | | | ZA47 | Bull Brand Foods | KRUGERSDORP | | | --------------------------------------------------