Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/1767

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą, kurį Komisija patvirtino 2015 m. balandžio 15 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. birželio 19 d. patvirtintą ir tą pačią dieną Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. liepos 7 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 galutinai priimtas.

(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

(3) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(4) OL L 69, 2015 3 13.

3 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A Dalis. Įvadas Ir Bendrojo Biudžeto Finansavimas 44

B. Bendroji Įplaukų Suvestinė Pagal Biudžeto Išlaidų Kategorijas 52

— 1 antraštinė dalis: Nuosavi IštekliaI 53

— 3 antraštinė dalis: Perteklius, Likučiai Ir Patikslinimai 57

A DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2015 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas 2015 m. biudžetas (1) 2014 m. biudžetas (2) Pokytis (%) 1. Pažangus ir integracinis augimas 66 922 960 910 65 300 076 773 +2,49 2. Tvarus augimas. Gamtos ištekliai 55 998 594 804 56 443 752 595 –0,79 3. Saugumas ir pilietybė 1 859 513 795 1 665 510 850 +11,65 4. Europos vaidmuo pasaulyje 7 422 489 907 6 840 903 616 +8,50 5. Administravimas 8 658 756 179 8 405 389 881 +3,01 6. Kompensacijos p.m. 28 600 000 — Specialios priemonės 351 724 968 350 000 000 +0,49 Išlaidos, iš viso (3) 141 214 040 563 139 034 233 715 +1,57





PAJAMOS

Aprašymas 2015 m. biudžetas (4) 2014 m. biudžetas (5) Pokytis (%) Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) 1 575 497 557 5 545 428 277 –71,59 Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) 1 434 557 708 1 005 406 925 +42,68 Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) p.m. p.m. — Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) p.m. 4 095 463 000 — Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) 3 010 055 265 10 646 298 202 –71,73 Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) 16 825 900 000 16 084 600 000 +4,61 PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) 18 264 479 250 17 689 735 350 +3,25 Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis 103 113 606 048 94 613 600 163 +8,98 Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) 138 203 985 298 128 387 935 513 +7,65 Pajamos, iš viso (7) 141 214 040 563 139 034 233 715 +1,57





1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė 1 % neapribotos PVM bazės 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų Ribojimo tarifas (%) 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo 1 % apribotos PVM bazės (8) Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 720 407 000 4 052 264 000 50 2 026 132 000 1 720 407 000 Bulgarija 201 270 000 414 927 000 50 207 463 500 201 270 000 Čekijos Respublika 618 215 000 1 405 091 000 50 702 545 500 618 215 000 Danija 1 045 978 000 2 742 029 000 50 1 371 014 500 1 045 978 000 Vokietija 12 873 205 000 30 055 584 000 50 15 027 792 000 12 873 205 000 Estija 92 227 000 198 736 000 50 99 368 000 92 227 000 Airija 660 326 000 1 491 005 000 50 745 502 500 660 326 000 Graikija 717 672 000 1 845 174 000 50 922 587 000 717 672 000 Ispanija 4 867 873 000 10 536 508 000 50 5 268 254 000 4 867 873 000 Prancūzija 9 943 171 000 22 043 072 000 50 11 021 536 000 9 943 171 000 Kroatija 268 216 000 430 366 000 50 215 183 000 215 183 000 Kroatija Italija 6 158 442 000 16 160 696 000 50 8 080 348 000 6 158 442 000 Kipras 107 472 000 158 300 000 50 79 150 000 79 150 000 Kipras Latvija 94 889 000 262 878 000 50 131 439 000 94 889 000 Lietuva 146 760 000 372 032 000 50 186 016 000 146 760 000 Liuksemburgas 267 324 000 333 256 000 50 166 628 000 166 628 000 Liuksemburgas Vengrija 403 363 000 993 883 000 50 496 941 500 403 363 000 Malta 53 058 000 73 886 000 50 36 943 000 36 943 000 Malta Nyderlandai 2 797 149 000 6 403 499 000 50 3 201 749 500 2 797 149 000 Austrija 1 543 536 000 3 334 038 000 50 1 667 019 000 1 543 536 000 Lenkija 1 818 157 000 4 097 085 000 50 2 048 542 500 1 818 157 000 Portugalija 775 256 000 1 690 835 000 50 845 417 500 775 256 000 Rumunija 563 787 000 1 537 681 000 50 768 840 500 563 787 000 Slovėnija 179 922 000 357 193 000 50 178 596 500 178 596 500 Slovėnija Slovakija 238 229 000 756 777 000 50 378 388 500 238 229 000 Suomija 946 116 000 2 037 361 000 50 1 018 680 500 946 116 000 Švedija 1 940 367 000 4 508 252 000 50 2 254 126 000 1 940 367 000 Jungtinė Karalystė 10 038 702 000 21 460 858 000 50 10 730 429 000 10 038 702 000 Iš viso 61 081 089 000 139 753 266 000 69 876 633 000 60 881 597 500





2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė 1 % apribotos PVM bazės Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1 720 407 000 0,300 516 122 100 Bulgarija 201 270 000 0,300 60 381 000 Čekijos Respublika 618 215 000 0,300 185 464 500 Danija 1 045 978 000 0,300 313 793 400 Vokietija 12 873 205 000 0,300 3 861 961 500 Estija 92 227 000 0,300 27 668 100 Airija 660 326 000 0,300 198 097 800 Graikija 717 672 000 0,300 215 301 600 Ispanija 4 867 873 000 0,300 1 460 361 900 Prancūzija 9 943 171 000 0,300 2 982 951 300 Kroatija 215 183 000 0,300 64 554 900 Italija 6 158 442 000 0,300 1 847 532 600 Kipras 79 150 000 0,300 23 745 000 Latvija 94 889 000 0,300 28 466 700 Lietuva 146 760 000 0,300 44 028 000 Liuksemburgas 166 628 000 0,300 49 988 400 Vengrija 403 363 000 0,300 121 008 900 Malta 36 943 000 0,300 11 082 900 Nyderlandai 2 797 149 000 0,300 839 144 700 Austrija 1 543 536 000 0,300 463 060 800 Lenkija 1 818 157 000 0,300 545 447 100 Portugalija 775 256 000 0,300 232 576 800 Rumunija 563 787 000 0,300 169 136 100 Slovėnija 178 596 500 0,300 53 578 950 Slovakija 238 229 000 0,300 71 468 700 Suomija 946 116 000 0,300 283 834 800 Švedija 1 940 367 000 0,300 582 110 100 Jungtinė Karalystė 10 038 702 000 0,300 3 011 610 600 Iš viso 60 881 597 500 18 264 479 250





3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 4 052 264 000 2 989 866 109 Bulgarija 414 927 000 306 143 967 Čekijos Respublika 1 405 091 000 1 036 712 801 Danija 2 742 029 000 2 023 140 540 Vokietija 30 055 584 000 22 175 794 075 Estija 198 736 000 146 632 606 Airija 1 491 005 000 1 100 102 392 Graikija 1 845 174 000 1 361 417 521 Ispanija 10 536 508 000 7 774 110 517 Prancūzija 22 043 072 000 16 263 953 662 Kroatija 430 366 000 317 535 264 Italija 16 160 696 000 11 923 783 168 Kipras 158 300 000 116 797 870 Latvija 262 878 000 0,7378261 (9) 193 958 247 Lietuva 372 032 000 274 494 917 Liuksemburgas 333 256 000 245 884 972 Vengrija 993 883 000 733 312 809 Malta 73 886 000 54 515 019 Nyderlandai 6 403 499 000 4 724 668 640 Austrija 3 334 038 000 2 459 940 227 Lenkija 4 097 085 000 3 022 936 213 Portugalija 1 690 835 000 1 247 542 180 Rumunija 1 537 681 000 1 134 541 162 Slovėnija 357 193 000 263 546 315 Slovakija 756 777 000 558 369 816 Suomija 2 037 361 000 1 503 218 104 Švedija 4 508 252 000 3 326 305 953 Jungtinė Karalystė 21 460 858 000 15 834 380 982 Iš viso 139 753 266 000 103 113 606 048





4 LENTELĖ

2014 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas Koeficientas (10) (%) Suma 1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) 16,2167 2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) 5,9238 3. (1) – (2) 10,2929 4. Bendros paskirstytos išlaidos 126 118 882 798 5 Su plėtra susijusios išlaidos (11) 29 283 982 122 6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) 96 834 900 676 7. Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 6 578 286 401 8. Jungtinės Karalystės pranašumas (12) 1 119 838 248 9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) 5 458 448 153 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) 25 084 566 11. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) 5 433 363 587





5 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 433 363 587 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė BNP bazės procentinė dalis Dalys be Jungtinės Karalystės Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį Finansavimo skalė Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,90 3,43 5,48 1,54 4,96 269 708 378 Bulgarija 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 27 616 485 Čekijos Respublika 1,01 1,19 1,90 0,53 1,72 93 519 281 Danija 1,96 2,32 3,71 1,04 3,36 182 502 472 Vokietija 21,51 25,41 0,00 –19,06 0,00 6,35 345 125 522 Estija 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 13 227 362 Airija 1,07 1,26 2,02 0,57 1,83 99 237 498 Graikija 1,32 1,56 2,49 0,70 2,26 122 810 085 Ispanija 7,54 8,91 14,24 4,00 12,91 701 283 156 Prancūzija 15,77 18,63 29,79 8,37 27,00 1 467 130 770 Kroatija 0,31 0,36 0,58 0,16 0,53 28 644 066 Italija 11,56 13,66 21,84 6,13 19,80 1 075 614 795 Kipras 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 536 045 Latvija 0,19 0,22 0,36 0,10 0,32 17 496 491 Lietuva 0,27 0,31 0,50 0,14 0,46 24 761 503 Liuksemburgas 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 180 671 Vengrija 0,71 0,84 1,34 0,38 1,22 66 150 323 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 917 664 Nyderlandai 4,58 5,41 0,00 –4,06 0,00 1,35 73 530 793 Austrija 2,39 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 38 284 453 Lenkija 2,93 3,46 5,54 1,56 5,02 272 691 550 Portugalija 1,21 1,43 2,29 0,64 2,07 112 537 674 Rumunija 1,10 1,30 2,08 0,58 1,88 102 344 134 Slovėnija 0,26 0,30 0,48 0,14 0,44 23 773 857 Slovakija 0,54 0,64 1,02 0,29 0,93 50 369 151 Suomija 1,46 1,72 2,75 0,77 2,50 135 601 563 Švedija 3,23 3,81 0,00 –2,86 0,00 0,95 51 767 845 Jungtinė Karalystė 15,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Iš viso 100,00 100,00 100,00 –28,09 28,09 100,00 5 433 363 587

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą Iš viso nuosavų išteklių (15) Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) Grynieji muito mokesčiai (75 %) Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. PVM grindžiami nuosavi ištekliai BNP grindžiami nuosavi ištekliai Jungtinei Karalystei taikoma korekcija Iš viso nacionalinių įmokų Visų nacionalinių įmokų dalis (%) (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgija 6 600 000 1 502 800 000 1 509 400 000 503 133 333 516 122 100 2 989 866 109 269 708 378 3 775 696 587 3,11 5 285 096 587 Bulgarija 400 000 62 900 000 63 300 000 21 100 000 60 381 000 306 143 967 27 616 485 394 141 452 0,32 457 441 452 Čekijos Respublika 3 400 000 176 200 000 179 600 000 59 866 667 185 464 500 1 036 712 801 93 519 281 1 315 696 582 1,08 1 495 296 582 Danija 3 400 000 325 000 000 328 400 000 109 466 667 313 793 400 2 023 140 540 182 502 472 2 519 436 412 2,08 2 847 836 412 Vokietija 26 300 000 3 525 500 000 3 551 800 000 1 183 933 329 3 861 961 500 22 175 794 075 345 125 522 26 382 881 097 21,74 29 934 681 097 Estija 0 24 500 000 24 500 000 8 166 667 27 668 100 146 632 606 13 227 362 187 528 068 0,15 212 028 068 Airija 0 237 400 000 237 400 000 79 133 333 198 097 800 1 100 102 392 99 237 498 1 397 437 690 1,15 1 634 837 690 Graikija 1 400 000 111 800 000 113 200 000 37 733 334 215 301 600 1 361 417 521 122 810 085 1 699 529 206 1,40 1 812 729 206 Ispanija 4 700 000 1 099 500 000 1 104 200 000 368 066 667 1 460 361 900 7 774 110 517 701 283 156 9 935 755 573 8,19 11 039 955 573 Prancūzija 30 900 000 1 488 500 000 1 519 400 000 506 466 667 2 982 951 300 16 263 953 662 1 467 130 770 20 714 035 732 17,07 22 233 435 732 Kroatija 1 700 000 36 100 000 37 800 000 12 600 000 64 554 900 317 535 264 28 644 066 410 734 230 0,34 448 534 230 Italija 4 700 000 1 481 900 000 1 486 600 000 495 533 334 1 847 532 600 11 923 783 168 1 075 614 795 14 846 930 563 12,23 16 333 530 563 Kipras 0 15 100 000 15 100 000 5 033 333 23 745 000 116 797 870 10 536 045 151 078 915 0,12 166 178 915 Latvija 0 23 500 000 23 500 000 7 833 333 28 466 700 193 958 247 17 496 491 239 921 438 0,20 263 421 438 Lietuva 800 000 57 600 000 58 400 000 19 466 667 44 028 000 274 494 917 24 761 503 343 284 420 0,28 401 684 420 Liuksemburgas 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 49 988 400 245 884 972 22 180 671 318 054 043 0,26 330 354 043 Vengrija 2 100 000 89 300 000 91 400 000 30 466 667 121 008 900 733 312 809 66 150 323 920 472 032 0,76 1 011 872 032 Malta 0 9 200 000 9 200 000 3 066 667 11 082 900 54 515 019 4 917 664 70 515 583 0,06 79 715 583 Nyderlandai 7 200 000 2 054 200 000 2 061 400 000 687 133 333 839 144 700 4 724 668 640 73 530 793 5 637 344 133 4,64 7 698 744 133 Austrija 3 200 000 180 600 000 183 800 000 61 266 667 463 060 800 2 459 940 227 38 284 453 2 961 285 480 2,44 3 145 085 480 Lenkija 12 800 000 398 300 000 411 100 000 137 033 334 545 447 100 3 022 936 213 272 691 550 3 841 074 863 3,16 4 252 174 863 Portugalija 100 000 131 700 000 131 800 000 43 933 333 232 576 800 1 247 542 180 112 537 674 1 592 656 654 1,31 1 724 456 654 Rumunija 900 000 111 100 000 112 000 000 37 333 333 169 136 100 1 134 541 162 102 344 134 1 406 021 396 1,16 1 518 021 396 Slovėnija 0 62 600 000 62 600 000 20 866 667 53 578 950 263 546 315 23 773 857 340 899 122 0,28 403 499 122 Slovakija 1 300 000 96 900 000 98 200 000 32 733 333 71 468 700 558 369 816 50 369 151 680 207 667 0,56 778 407 667 Suomija 700 000 124 300 000 125 000 000 41 666 667 283 834 800 1 503 218 104 135 601 563 1 922 654 467 1,58 2 047 654 467 Švedija 2 600 000 478 700 000 481 300 000 160 433 334 582 110 100 3 326 305 953 51 767 845 3 960 183 898 3,26 4 441 483 898 Jungtinė Karalystė 9 500 000 2 783 700 000 2 793 200 000 931 066 667 3 011 610 600 15 834 380 982 –5 433 363 587 13 412 627 995 11,05 16 205 827 995 Iš viso 124 700 000 16 701 200 000 16 825 900 000 5 608 633 333 18 264 479 250 103 113 606 048 0 121 378 085 298 100,00 138 203 985 298

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis Išlaidų kategorija 2015 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 Nauja suma 1 NUOSAVI IŠTEKLIAI 139 638 543 006 –1 434 557 708 138 203 985 298 3 PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 4 ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ 1 300 952 883 1 300 952 883 5 ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS 54 453 674 54 453 674 6 ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS 60 000 000 60 000 000 7 PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS 123 000 000 123 000 000 8 SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA 6 890 000 6 890 000 9 ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS 30 201 000 30 201 000 BENDRA SUMA 141 214 040 563 141 214 040 563

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Straipsnis Punktas Išlaidų kategorija 2015 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 Nauja suma 1 1 SKYRIUS 1 1 0 Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais p.m. p.m. 1 1 1 Cukraus saugojimo mokesčiai p.m. p.m. 1 1 3 Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus p.m. p.m. 1 1 7 Gamybos mokestis 124 700 000 124 700 000 1 1 8 Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą p.m. p.m. 1 1 9 Pertekliaus mokestis p.m. p.m. 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO 124 700 000 124 700 000 1 2 SKYRIUS 1 2 0 Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte 16 701 200 000 16 701 200 000 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO 16 701 200 000 16 701 200 000 1 3 SKYRIUS 1 3 0 Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą 18 264 479 250 18 264 479 250 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO 18 264 479 250 18 264 479 250 1 4 SKYRIUS 1 4 0 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048 1 5 SKYRIUS 1 5 0 Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais 0,— 0,— 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO 0,— 0,— 1 6 SKYRIUS 1 6 0 Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį p.m. p.m. 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 1 antraštinė dalis - Iš viso 139 638 543 006 –1 434 557 708 138 203 985 298 1 1 SKYRIUS — RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) 1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE 1 3 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ 1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ 1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA 1 6 SKYRIUS — BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2015 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 Nauja suma 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė 2015 m. biudžetas Taisomojo biudžeto projektas Nr. 3/2015 Nauja suma Belgija 3 031 462 322 –41 596 213 2 989 866 109 Bulgarija 310 403 164 –4 259 197 306 143 967 Čekijos Respublika 1 051 135 964 –14 423 163 1 036 712 801 Danija 2 051 287 280 –28 146 740 2 023 140 540 Vokietija 22 484 312 586 – 308 518 511 22 175 794 075 Estija 148 672 618 –2 040 012 146 632 606 Airija 1 115 407 456 –15 305 064 1 100 102 392 Graikija 1 380 358 106 –18 940 585 1 361 417 521 Ispanija 7 882 267 051 – 108 156 534 7 774 110 517 Prancūzija 16 490 224 287 – 226 270 625 16 263 953 662 Kroatija 321 952 941 –4 417 677 317 535 264 Italija 12 089 671 606 – 165 888 438 11 923 783 168 Kipras 118 422 809 –1 624 939 116 797 870 Latvija 196 656 672 –2 698 425 193 958 247 Lietuva 278 313 800 –3 818 883 274 494 917 Liuksemburgas 249 305 822 –3 420 850 245 884 972 Vengrija 743 514 950 –10 202 141 733 312 809 Malta 55 273 453 – 758 434 54 515 019 Nyderlandai 4 790 400 119 –65 731 479 4 724 668 640 Austrija 2 494 163 899 –34 223 672 2 459 940 227 Lenkija 3 064 992 510 –42 056 297 3 022 936 213 Portugalija 1 264 898 485 –17 356 305 1 247 542 180 Rumunija 1 150 325 353 –15 784 191 1 134 541 162 Slovėnija 267 212 877 –3 666 562 263 546 315 Slovakija 566 138 080 –7 768 264 558 369 816 Suomija 1 524 131 475 –20 913 371 1 503 218 104 Švedija 3 372 582 851 –46 276 898 3 326 305 953 Jungtinė Karalystė 16 054 675 220 – 220 294 238 15 834 380 982 1 4 0 straipsnis. Iš viso 104 548 163 756 –1 434 557 708 103 113 606 048

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Straipsnis Punktas Išlaidų kategorija 2015 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 Nauja suma 3 0 SKYRIUS 3 0 0 Perteklius iš praėjusių finansinių metų p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 2 Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus p.m. p.m. 3 0 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 3 1 SKYRIUS 3 1 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams 3 1 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams p.m. p.m. 3 1 0 straipsnis - Iš viso p.m. p.m. 3 1 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 3 2 SKYRIUS 3 2 0 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams 3 2 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams p.m. p.m. 3 2 0 straipsnis - Iš viso p.m. p.m. 3 2 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 3 4 SKYRIUS 3 4 0 Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse p.m. p.m. 3 4 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 3 5 SKYRIUS 3 5 0 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 3 5 0 4 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą p.m. p.m. 3 5 0 straipsnis - Iš viso p.m. p.m. 3 5 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 3 6 SKYRIUS 3 6 0 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 3 6 0 4 Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą p.m. p.m. 3 6 0 straipsnis - Iš viso p.m. p.m. 3 6 SKYRIUS - IŠ VISO p.m. p.m. 3 antraštinė dalis - Iš viso p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708 3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ 3 1 SKYRIUS — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS 3 2 SKYRIUS — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS 3 4 SKYRIUS — PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE 3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ 3 6 SKYRIUS — TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

2015 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 3/2015 Nauja suma p.m. 1 434 557 708 1 434 557 708

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perteklius, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų arba išlaidų suma įrašoma į biudžetą biudžetinės procedūros metu ir, jei reikia, taisomajame rašte, kuris pateikiamas pagal 39 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija turi pateikti per 15 dienų nuo negalutinių ataskaitų pateikimo.

Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 18 straipsnis.

(1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2015 projektų duomenis.

(2) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OL L 51, 2014 2 20, p. 1), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2015 projektų duomenis.

(5) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 biudžeto (OJ L 51, 20.2.2014, p. 1)), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(6) Nuosavi ištekliai 2015 m. biudžetui nustatyti remiantis biudžeto prognozėmis, priimtomis 160-ame 2014 m. gegužės 19 d. Patariamojo komiteto nuosavų išteklių klausimais posėdyje.

(7) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.