II PRIEDAS

1 DALIS

Visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumento turinys

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I - Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963.

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

I SKIRSNIS

Partie A - Détails d’identification

Part A – Identification details

A dalis. Identifikavimo duomenys

(1)(a) Espèce: Species: Rūšis: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Unikalus kodas ar registracijos numeris: (15 skaitmenų): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Brūkšninis kodas (neprivaloma) (1)(b) Sexe: Sex: Lytis: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: Gimimo data: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Gimimo vieta ir šalis: (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Mikroschemos kodas (jei yra) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Skaitymo sistema (jeigu ne ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Brūkšninis kodas (neprivaloma) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): Vardas (neprivaloma): (3) Signalement: Description: Aprašymas: (3)(a) Robe: Colour: Spalva: (3)(b) Tête: Head: Galva: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Alternatyvus tapatybės patikrinimo metodas (jei taikytina) (3)(c) Ant. G: Foreleg L: Priekinė KK: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: Priekinė DK: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Informacija apie bet kokį kitą tinkamą metodą, kuriuo užtikrinama galimybė patikrinti gyvūno tapatybę (kraujo grupė/DNR kodas) (neprivaloma): (3)(e) Post G: Hind leg L: Užpakalinė KK: (3)(f) Post D: Hind leg R: Užpakalinė DK: (8) Date/Date/Data: (3)(g) Corps: Body: Kūnas: (9) Lieu/Place/Vieta: (3)(h) Marques: Markings: Žymės: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Kvalifikuoto asmens (vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis) parašas Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/Kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos antspaudas

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

B dalis. Grafinis apibūdinimas

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Kvalifikuoto asmens (vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis) parašas ar kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos antspaudas

Pastaba kompetentingai institucijai ar įgaliotajai įstaigai [tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama]: leidžiama iš dalies nukrypti nuo šio grafinio apibūdinimo pavyzdžio, su sąlyga, kad toks variantas buvo naudojamas iki šio reglamento taikymo pradžios datos.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

C dalis. Kastravimas, aprašymo patikrinimas, kiti pakeitimai

Castration/Castration/Kastravimas Identification/Identification/Tapatybės nustatymas Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Kastravimo data ir vieta Vérification de la description/Verification of the description/Aprašymo patikrinimas Mentionner/Include/Įtraukiama: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Kvalifikuoto asmens (vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis) parašas Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos antspaudas Date et lieu/Date and place/Data ir vieta 1. Rectifications/Amendments/Pakeitimai 2. Adjonctions/Additions/Papildymai Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Veterinarijos gydytojo parašas ir antspaudas 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Tapatybės nustatymo dokumento registravimas kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos, kuri nėra dokumento originalą išdavusi įstaiga, duomenų bazėje

Pastaba kompetentingai institucijai ar įgaliotajai įstaigai [tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama]: leidžiama iš dalies nukrypti nuo šio pavyzdžio, su sąlyga, kad toks variantas buvo naudojamas iki šio reglamento taikymo pradžios datos. I skirsnio C dalį galima pildyti ranka.

Code Unique/Unique Code/Unikalus kodas: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

II SKIRSNIS

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Vaistų skyrimas

Partie/Part/I dalis

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Šio skirsnio užpildymo data ir vieta1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/Tapatybės nustatymo dokumento šio skirsnio kompetentinga institucija ar įgaliotoji įstaiga1: …

Partie/Part/II dalis

Remarque/ Note/ Pastaba L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./Arklinių šeimos gyvūnas nėra skirtas skersti žmonėms vartoti, tad jam gali būti skiriami veterinariniai vaistai, leidžiami pagal Reglamento (ES) 2019/6 8 straipsnio 4 dalį, arba vaistai, skiriami pagal to reglamento 112 straipsnio 4 dalį.





Déclaration/ Declaration/ Deklaracija L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Šiame tapatybės nustatymo dokumente aprašytas arklinių šeimos gyvūnas nėra skirtas skersti žmonėms vartoti Date et lieu/Date and place/Data ir vieta Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/Atsakingas veterinarijos gydytojas, veikiantis pagal Reglamento (ES) 2019/6 112 straipsnio 4 dalį2: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Atsakingas veterinarijos gydytojas Nom/Name/Vardas ir pavardė:5… Adresse/Address/Adresas:5… Code postal/Postal code/Pašto kodas:5… Lieu/Place/Vieta:5… Téléphone/Telephone/Telefonas:6… Signature/Signature/Parašas Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Kompetentinga institucija2 ar įgaliotoji įstaiga2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Atsakingo asmens vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas2

Partie/Part/III dalis

Remarque/Note/Pastaba: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Arklinių šeimos gyvūnas yra skirtas skersti žmonėms vartoti. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 470/2009 ir Direktyvos 96/22/EB, arklinių šeimos gyvūnui gali būti taikomas gydymas vaistais pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 1 dalį, su sąlyga, kad taip gydomas arklinių šeimos gyvūnas žmonėms vartoti gali būti skerdžiamas tik pasibaigus bendrajam šešių mėnesių išlaukos laikotarpiui nuo paskutinio to reglamento 115 straipsnio 5 dalyje nurodytų medžiagų skyrimo dienos.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/ĮRAŠAI APIE GYDYMĄ VAISTAIS Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/Paskutinio vaistų skyrimo pagal receptą remiantis Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnio 1 dalimi, data ir vieta(2) Substance(s)essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Pagrindinė medžiaga (-os) pagal Reglamento (ES) 2019/6 115 straipsnį skiriamo vaisto sudėtyje, kaip nurodyta pirmojoje skiltyje(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of medicinal product/Atsakingas veterinarijos gydytojas, skiriantis vaistą ir (arba) išduodantis jam receptą Nom/Name/Vardas ir pavardė:5… Adresse/Address/Adresas:5… Code postal/Postal code/Pašto kodas:5… Lieu/Place/Vieta:5… Téléphone/Telephone/Telefonas:6… Signature/Signature/Parašas Nom/Name/Vardas ir pavardė:5… Adresse/Address/Adresas:5… Code postal/Postal code/Pašto kodas:5… Lieu/Place/Vieta:5… Téléphone/Telephone/Telefonas:6… Signature/Signature/Parašas

Partie/Part/IV dalis(7)

Remarque/Note/Pastaba: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Prekyba registruotais arklinių šeimos gyvūnais, kuriems Direktyvos 96/22/EB 4 straipsnyje nurodytais tikslais skirti veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra aliltrenbolono ar beta agonistų, gali būti vykdoma pasibaigus išlaukos laikotarpiui pagal Direktyvos 96/22/EB 7 straipsnio 1 dalyje





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Data, kada paskutinį kartą buvo skirti vaistai pagal Direktyvos 96/22/EB 4 straipsnį Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Medžiaga (-os), esanti (-čios) pagal Direktyvos 96/22/EB 4 straipsnį skiriamų veterinarinių vaistų sudėtyje Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Atsakingas veterinarijos gydytojas, skiriantis veterinarinį vaistą ir (arba) išduodantis jam receptą Nom/Name/Vardas ir pavardė:5… Adresse/Address/Adresas:5… Code postal/Postal code/Pašto kodas:5… Lieu/Place/Vieta:5… Téléphone/Telephone/Telefonas:6… Signature/Signature/Parašas

Partie/Part/V dalis(8)

Remarque/Note/Pastaba: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Arklinių šeimos gyvūnas yra skirtas skersti žmonėms vartoti. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Arklinių šeimos gyvūno skerdimas dėl administracinių priežasčių atidedamas bent šešiems mėnesiams pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/963 38 straipsnio 2 dalies b punktą





Date de la suspension/Date of suspension/Sustabdymo data Lieu/Place/Vieta Autorité compétente2 ou organisme délégué 2/Competent authority2 or delegated body2/Kompetentinga institucija2 ar įgaliotoji įstaiga2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Atsakingo asmens vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. /Informaciją reikia pateikti tik tuo atveju, jei šis skirsnis ir I skirsnis pildomi skirtingomis dienomis. 2. Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./Išbraukti tai, kas netaikytina. 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./Privaloma pateikti medžiagų aprašą pagal medžiagų sąrašą, nustatytą Reglamento (ES) 115 straipsnio 5 dalyje. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./Informacija apie kitus veterinarinius vaistus, skirtus pagal Reglamentą (ES) 2019/6, nėra privaloma. 5. Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Vardas, pavardė, adresas, pašto kodas ir vietovė (didžiosiomis raidėmis). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Tokios formos telefono numeris [+ šalies kodas (rajono/regiono kodas) numeris]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963]/Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963/IV dalis pildoma pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/963 44 straipsnį. 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963./Ši nuoroda privaloma tik tapatybės nustatymo dokumentų dublikatuose, išduotuose pagal Reglamento (ES) 2021/963 38 straipsnio 2 dalies b punktą.

III SKIRSNIS

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Patvirtinimo ženklas ar licencija

Code Unique/Unique Code/Unikalus kodas: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/688 92 straipsnio 2 dalį Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Patvirtinimo ženklas galioja iki: … arba Licence valable jusque à/Licence valid until/Licencija galioja iki: … Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Kompetentinga institucija ar išduodančioji įstaiga Date/Date/Data Lieu/Place/Vieta Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person /Kvalifikuoto asmens vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Kompetentingos institucijos ar įgaliotosios įstaigos antspaudas Pastaba (tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama) • Leidžiama iš dalies nukrypti nuo šio pavyzdžio. • Jei visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis tapatybės nustatymo dokumentas išduotas iki Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/963, šis skirsnis pridedamas nekeičiant esamų tapatybės nustatymo dokumento skirsnių eilės tvarkos ir numeravimo. • Tarptautinės žirginio sporto federacijos (FEI) pripažinimo kortelė kartu su patvirtinimo lipduku laikomi lygiaverčiais įrašui šiame skirsnyje.

IV SKIRSNIS

Unikalus kodas ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Duomenys apie savininką 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Tarptautinės žirginio sporto federacijos (FEI) organizuojamų varžybų tikslais arklio pilietybė sutampa su jo savininko pilietybe. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Savininkui pasikeitus, būtina nedelsiant pateikti tapatybės nustatymo dokumentą išduodančiajai įstaigai, organizacijai, asociacijai ar oficialiai tarnybai ir nurodyti naujojo savininko vardą, pavardę bei adresą, kad dokumentas būtų perregistruotas ir perduotas naujajam savininkui. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Jei yra daugiau kaip vienas savininkas arba arklys priklauso bendrovei, tapatybės nustatymo dokumente turi būti įrašomas už arklį atsakingo asmens vardas, pavardė ir pilietybė. Jei savininkai yra skirtingų pilietybių, jie turi priimti sprendimą dėl arklio pilietybės. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Jeigu FEI pritaria, kad nacionalinė žirginio sporto federacija išnuomotų arklį, atitinkama žirginio sporto federacija privalo registruoti tokių sandorių duomenis.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service /Organizacijos, asociacijos ar oficialios tarnybos atlikto registravimo data Nom du propriétaire Name of owner /Savininko vardas ir pavardė Adresse du propriétaire Address of owner /Savininko adresas Nationalité du propriétaire Nationality of owner /Savininko pilietybė Signature du propriétaire Signature of owner /Savininko parašas Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature /Organizacijos, asociacijos ar oficialios tarnybos antspaudas ir parašas Pastaba (tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama) Unikalaus kodo langelis nebūtinas, jei išduotas išplėstinio formato visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumentas, kurį, kaip neatskiriama visuma, sudaro I–X skirsniai.

V SKIRSNIS

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012

Zootechninis pažymėjimas, skirtas prekybai grynaveisliais veisliniais arklinių šeimos gyvūnais (Equus caballus ir Equus asinus), pagal Reglamento (ES) 2016/1012 V priedo 2 dalies I skyrių

I DALIS 1. Pažymėjimą išduodančios grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos pavadinimas (pateikti kontaktinius duomenis ir, jei įmanoma, nuorodą į interneto svetainę) 2. Kilmės knygos pavadinimas 3. Veislės pavadinimas 4. Gyvūno (1) pavadinimas bei komercinis pavadinimas ir atsivedimo šalies kodas (2) 5.1. Individualus tapatybės nustatymo numeris (3) 5.2. Unikalus registracijos numeris (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 6. Gyvūno numeris kilmės knygoje (5) 7. Gyvūno tapatybės nustatymas (1) (6) 7.1. Mikroschemos kodas (1) Skaitymo sistema (jeigu ne ISO 11784) (1) Brūkšninis kodas (1) 7.2. Alternatyvūs tapatybės patikrinimo metodai (1) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Gyvūno gimimo data (naudotinas formatas mmmm/mm/dd) 9. Gyvūno gimimo šalis 10. Veisėjo vardas, pavardė (pavadinimas), adresas ir e. paštas (1) 11. Kilmė (7) (8) 11.1. Tėvas Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.1. Tėvo tėvas Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.1.1. (1) Tėvo senelis Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.1.2. (1) Tėvo senelė Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.2. Tėvo motina Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.2.1. (1) Tėvo senelis Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.1.2.2. (1) Tėvo senelė Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2. Motina Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.1. Motinos tėvas Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.1.1. (1) Motinos senelis Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.1.2. (1) Motinos senelė Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.2. Motinos motina Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.2.1. (1) Motinos senelis Numeris ir skyrius kilmės knygoje 11.2.2.2. (1) Motinos senelė Numeris ir skyrius kilmės knygoje 12.1. Išdavimo vieta (įrašyti išdavimo vietą) 12.2. Išdavimo data (įrašyti išdavimo datą formatu mmmm/mm/dd) 12.3. Pasirašančio asmens vardas, pavardė ir pareigos (įrašyti didžiosiomis raidėmis pažymėjimą išduodančios grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos tą zootechninio pažymėjimo dalį pasirašyti įgalioto asmens (9) vardą, pavardę ir pareigas) 12.4. Parašas





II DALIS 1.1. Individualus tapatybės nustatymo numeris (1) 1.2. Unikalus registracijos numeris (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Gyvūno tapatybės nustatymas (3) 2.1. Mikroschemos kodas (4) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Skaitymo sistema (jeigu ne ISO 11784) (4) Brūkšninis kodas (4) 2.2. Alternatyvūs tapatybės patikrinimo metodai (3) 3. Lytis 4. Klasė pagrindiniame kilmės knygos skyriuje (4) 5. Savininko vardas, pavardė (pavadinimas), adresas ir e. paštas (4) (7) 4.1. Kilmės knygos pavadinimas (5) 4.2. Klasė pagrindiniame skyriuje (6) 6. Papildoma informacija (4) (8) (9) 6.1. Produktyvumo tyrimų rezultatai 6.2. Naujausi genetinio vertinimo rezultatai; tyrimas paskutinį kartą atliktas (įrašyti datą formatu mmmm/mm/dd) 6.3. Gyvūno genetiniai trūkumai ir genetinės ypatybės, susijusios su veisimo programa 6.4. Tapatybės patikrinimo sistema ir rezultatai (4) (10) (11) 6.5. Tėvų kontrolės rezultatai (4) (10) (12) 7. Sėklinimas/kergimas (4) (5) 7.1. Data (naudotinas formatas mmmm/mm/dd) 7.2. Sukergimo pažymėjimo Nr. (15) 7.3. Patino donoro tapatybės nustatymas 7.3.1. Individualus tapatybės nustatymo numeris (1) 7.3.2. Unikalus registracijos numeris (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Tapatybės patikrinimo sistema ir rezultatai (4) (10) (11) 7.3.4. Tėvų kontrolės rezultatai (4) 8.1. Priimta (įrašyti išdavimo vietą) 8.2. Išdavimo data (įrašyti išdavimo datą formatu mmmm/mm/dd) 8.3. Pasirašančio asmens vardas, pavardė ir pareigos (įrašyti didžiosiomis raidėmis pažymėjimą išduodančios grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos tą pažymėjimo dalį pasirašyti įgalioto asmens (16) vardą, pavardę ir pareigas) 8.4. Parašas

Pastaba išduodančiajai įstaigai [tapatybės nustatymo dokumente nespausdinama]: šio pavyzdžio išdėstymą leidžiama keisti, jei pateikiama visa būtinoji informacija. Išnašų galima nespausdinti, jeigu pateikiama nuoroda į prieinamą paaiškinimą

VI SKIRSNIS

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Tapatybės nustatymo dokumente apibūdinto arklinių šeimos gyvūno tapatybės nustatymo kontrolė L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Arklinių šeimos gyvūno tapatybė turi būti tikrinama kiekvieną kartą, kai to reikalauja taisyklės ir reglamentai, ir turi būti patvirtinama, kad ji atitinka aprašymą, pateiktą tapatybės nustatymo dokumento I skirsnyje.





Date(jj/mm/aaaa) Date(dd/mm/yyyy) Data (diena/mėnuo/metai) Ville et pays Place and country Vieta ir šalis Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, ir t. t.) Purposeof of check (event, health certificate, ir t. t.) Tikrinimo priežastis (renginys, sveikatos pažymėjimas ir pan.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Tapatybę tikrinančio pareigūno vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis), pareigos ir parašas

VII SKIRSNIS

Grippe équine seulement ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only or equine influenza using combined vaccines Tik dėl arklių gripo arba dėl arklių gripo naudojant kombinuotąsias vakcinas Enregistrement des vaccinations Vaccination record Įrašai apie vakcinaciją Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Turi būti aiškiai ir išsamiai nurodyti kiekvienos arklinių šeimos gyvūno vakcinacijos duomenys, taip pat veterinarijos gydytojo vardas, pavardė ir parašas.





Date Date Data Lieu Place Vieta Pays Country Šalis Vaccin/Vaccine/Vakcina Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Nom Name Pavadinimas Numéro du lot Batch number Partijos numeris Maladie(s) Disease(s) Liga (-os)

VIII SKIRSNIS

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Ligos, išskyrus arklių gripą Enregistrement des vaccinations Vaccination record Įrašai apie vakcinaciją Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Turi būti aiškiai ir išsamiai nurodyti kiekvienos arklinių šeimos gyvūno vakcinacijos duomenys, taip pat veterinarijos gydytojo vardas, pavardė ir parašas.





Date Date Data Lieu Place Vieta Pays Country Šalis Vaccin/Vaccine/Vakcina Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Nom Name Pavadinimas Numéro du lot Batch number Partijos numeris Maladie(s) Disease(s) Liga (-os)

IX SKIRSNIS

Examen de laboratoire Laboratory health test Sveikatos laboratorinis tyrimas Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Veterinarijos gydytojas, veikiantis tyrimo reikalaujančios institucijos vardu, turi aiškiai ir išsamiai nurodyti visų tyrimų dėl užkrečiamosios ligos, kuriuos atliko šalies oficialios veterinarijos tarnybos (toliau – oficialioji laboratorija) įgaliotas veterinarijos gydytojas ar laboratorija, rezultatus.





Date de prélèvement Sampling date Mėginių ėmimo data Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Tiriamoji užkrečiamoji liga Nature de l’examen Type of test Tyrimo tipas Résultat de l’examen Result of test Tyrimo rezultatas Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Tyrimą atlikusi oficialioji laboratorija Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas

X SKIRSNIS

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Kaštonai

Jei arklys neturi žymių ir turi mažiau nei tris verpetus, atitinkamame langelyje turi būti nupieštas kiekvieno iš keturių kaštonų kontūras.

Antérieur droit/Right Foreleg/Priekinė dešinioji koja Postérieur droit/Right Hindleg/Užpakalinė dešinioji koja Antérieur gauche/Left Foreleg/Priekinė kairioji koja Postérieur gauche/Left Hindleg/Užpakalinė kairioji koja

2 DALIS

Papildomi reikalavimai, taikomi visą arklinių šeimos gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančiam tapatybės nustatymo dokumentui

Visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis tapatybės nustatymo dokumentas atitinka šias sąlygas:

a) yra spausdinto paso, kurio dydis yra nuo 210 x 148 mm (A5) iki 250 x 200 mm, formato;

b) aiškūs, pakankamą apsaugą užtikrinantys viršeliai (priekinis ir galinis), ant kurių gali būti kompetentingos institucijos, įgaliotosios įstaigos, grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba varžybų ar lenktynių institucijos logotipas, o iš vidaus galiniame viršelyje gali būti kišenėlė, į kurią prireikus, kaip neatskiriamą visumą, būtų galima įdėti lapus su IV–X skirsniais;

c) bent I, II ir III skirsniai turi būti neatskiriamai mechaniniu būdu surišti, kad lapų nebūtų galima sukčiaujant pašalinti ar pakeisti. Jei kaip standartinis dokumentas išduotas I–III skirsnius apimantis dokumentas, paliekama pakankama paraštė, kad vėliau jį būtų galima įrišti į išplėstinio formato visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį tapatybės nustatymo dokumentą;

d) jei taikomi serijos numeriai, bent I, II ir III skirsniai turi būti atspausdinti lapuose, pažymėtuose visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumento serijos numeriais;

e) bent I, II ir III skirsnių kiekvienas lapas sunumeruojamas taip: „lapo numeris/bendrasis lapų skaičius“;

f) bent I skirsnio A dalies informacija apsaugoma nuo nesąžiningų pakeitimų laminuojant arba spausdinant dokumentą ar bent esmines jos dalis specialiame apsaugotame popieriuje, pvz., su įspaudais arba vandens ženklais;

g) 1 dalyje numatyti bendrieji nurodymai atspausdinti dokumente, jeigu jame yra I–X skirsniai. Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantį tapatybės nustatymo dokumentą sudaro tik I–III skirsniai, 1 dalyje numatytų bendrųjų nurodymų galima nespausdinti.

(1) Jei netaikoma, palikti tuščią.

(2) Įrašyti šalies kodą, jei to reikalaujama pagal tarptautinius susitarimus dėl veislės.

(3) Individualus tapatybės nustatymo numeris pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas unikalus kodas), įrašytas remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/963 8 straipsnio 2 dalį.

(4) Unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/262 2 straipsnio o punkte (jei priskirtas pagal tą įgyvendinimo reglamentą)

(5) Nereikalaujama, jeigu skiriasi nuo individualaus tapatybės nustatymo numerio arba unikalaus registracijos numerio pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262.

(6) Nereikalaujama, jeigu zootechninio pažymėjimo I dalis yra neatsiejama visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumento, kurį išdavė grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacija, dalis. Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis tapatybės nustatymo dokumentas buvo išduotas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, nurodomas unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta to įgyvendinimo reglamento 2 straipsnio o punkte.

(7) Prireikus įtraukti papildomas kartas.

(8) Įrašyti individualų tapatybės nustatymo numerį pagal Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą unikalų kodą). Jeigu individualaus tapatybės nustatymo numerio nėra arba jis skiriasi nuo numerio, kuriuo gyvūnas įrašytas į kilmės knygą, įrašyti numerį, pateiktą kilmės knygoje.

(9) Šis asmuo yra grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos, nurodytos Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 2 dalies b punkte, atstovas.

(1) Individualus tapatybės nustatymo numeris pagal Reglamento (ES) 2016/1012 II priedo 1 dalies I skyriaus 3 punktą (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 114 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas unikalus kodas), įrašytas remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/963 6 straipsnio 2 dalį.

(2) Unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/262 2 straipsnio o punkte (jei priskirtas pagal tą įgyvendinimo reglamentą).

(3) Nereikalaujama, jeigu informacija atitinka I dalies 7 punkte pateiktą informaciją ir I bei II dalys yra viena ir nedaloma visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumento dalis, yra įtrauktos į tą dokumentą arba yra prie jo pridėtos. Jeigu visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojantis tapatybės nustatymo dokumentas buvo išduotas pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, nurodomas unikalus registracijos numeris, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio o punkte.

(4) Jei netaikoma, palikti tuščią.

(5) Reikalaujama, jeigu skiriasi nuo I dalies 2 punkto.

(6) Nereikalaujama, jeigu ši informacija pateikta tapatybės nustatymo dokumento, išduoto pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, V skirsnyje.

(7) Nereikalaujama, jeigu informaciją apie savininką galima rasti kitose visą gyvūno gyvenimo laikotarpį galiojančio tapatybės nustatymo dokumento dalyse ir ta informacija yra aktuali.

(8) Prireikus galima naudoti papildomų popieriaus lapų.

(9) Jeigu genetinę informaciją galima rasti interneto svetainėje, leidus kompetentingai institucijai pagal Reglamento (ES) 2016/1012 32 straipsnio 3 dalį, galima pateikti nuorodą į tą interneto svetainę.

(10) Remiantis DNR analize arba jų kraujo grupių analize.

(11) Reikalavimas pagal Reglamento (ES) 2016/1012 22 straipsnio 1 dalį taikomas grynaveisliams veisliniams arklinių šeimos gyvūnams, naudojamiems dirbtiniam sėklinimui skirtai spermai rinkti. Pagal Reglamento (ES) 2016/1012 22 straipsnio 2 dalį grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos gali reikalauti dėl grynaveislių veislinių arklinių šeimos gyvūnų, naudojamų oocitams ir embrionams rinkti. Nurodomi duomenys arba bylos numeris, pagal kurį duomenis galima surasti duomenų bazėje.

(12) Jeigu reikalaujama pagal veisimo programą.

(13) Reikalavimas taikomas tik vaikingoms patelėms. Informacija gali būti nurodoma atskirame dokumente.

(14) Nereikalingą išbraukti.

(15) Jeigu netaikoma, tėvų kontrolės rezultatus pateikti 7.3.4 punkte.

(16) Šis asmuo yra grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos arba kompetentingos institucijos, nurodytos Reglamento (ES) 2016/1012 30 straipsnio 2 dalies b punkte, atstovas.