ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 769/2012  
2012 m. rugpj ūčio 17 d.  
kuriuo uždraudžiama su Portugalijos v ėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius beriksus 
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zon ų ES ir tarptautiniuose vandenyse  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2009 m. lapkri čio 20 d. Tarybos reglament ą 
(EB) Nr. 1224/2009, nustatant į Bendrijos kontrol ės sistem ą, 
kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkyst ės politikos taisykli ų 
laikymasis (  1 ), ypa č į jo 36 straipsnio 2 dal į, 
kadangi:  
(1) 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 
1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos 
tam tikr ų giliavandeni ų žuv ų ištekli ų žvejybos galimyb ės 
2011 m. ir 2012 m., (  2 ) nustatomos kvotos 2012 
metams.  
(2) remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio 
reglamento priede nurodyt ų ištekli ų žuvis, laivai, kurie 
plaukioja su tame priede nurodytos valstyb ės nar ės 
vėliava arba yra toje valstyb ėje nar ėje registruoti, išnau ­
dojo 2012 metams skirt ą kvot ą; 
(3) tod ėl b ūtina uždrausti t ų ištekli ų žuv ų žvejybos veikl ą, PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Kvotos išnaudojimas  
Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2012 metams 
skirta tame priede nurodyt ų ištekli ų žvejybos kvota laikoma 
išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.  
2 straipsnis  
Draudimas  
Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie 
plaukioja su tame priede nurodytos valstyb ės nar ės v ėliava 
arba yra toje valstyb ėje nar ėje registruoti, uždraudžiama tame 
priede nurodyt ų ištekli ų žuv ų žvejybos veikla. Vis ų pirma drau ­
džiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti toki ų 
laiv ų po nurodytos dienos sužvejotas min ėtų ištekli ų žuvis.  
3 straipsnis  
Įsigaliojimas  
Šis reglamentas įsigalioja kit ą dien ą po jo paskelbimo  Europos 
Sąjungos oficialiajame leidinyje . 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2012 m. rugpj ūčio 17 d.  
Komisijos vardu 
Pirmininko pavedimu  
Lowri EVANS  
Jūrų reikal ų ir žuvininkyst ės generalin ė direktor ėLT L 229/16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 8 24  
( 1 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.  
( 2 ) OL L 336, 2010 12 21, p. 1.
PRIEDAS  
Nr. 12/DSS  
Valstyb ė nar ė Portugalija  
Ištekliai  ALF/3X14-  
Rūšis Paprastieji beriksai ( Beryx  spp.)  
Zona  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zon ų ES ir tarptautiniai vandenys  
Data  2012 7 28LT 2012 8 24 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 229/17
(4)

be to, pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2012 m. spalio mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4148, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui nustatytą kiekį;
(10)

Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Atrodo, kad vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas mažesnėmis kainomis nei nežalinga kaina, apskaičiuota atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės.
(2)

Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 2 antraštinės dalies II skyriuje nustatytos nekvotinio lengvatinio importo pagal konkrečius susitarimus ir dokumentus taisyklės. Siekiant tinkamai administruoti importą reikėtų, kad šios taisyklės taip pat būtų taikomos visam kitam nekvotiniam lengvatiniam importui, kuriam taikomas to reglamento 2 straipsnis. Be to, siekiant aiškumo ir skaidrumo, reikėtų, kad tose taisyklėse būtų numatyta prievolė licencijų paraiškų ir licencijų 24 langelyje nurodyti lengvatinio importo normą;
I.

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais: A. Asmenys Vardas, pavardė Identifikavimo informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys Įtraukimo į sąrašą data 1. Fares Chehabi (dar žinomas kaip Fares Shihabi; Fares Chihabi) Ahmad Chehabi sūnus. Gimimo data: 1972 m. gegužės 7 d. Alepo prekybos ir pramonės rūmų direktorius. „Cham Holding“ pirmininko pavaduotojas. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui. 2011 9 2 2. Nasser Al-Ali (dar žinomas kaip brigados generolas Nasr al-Ali) Deraa regioninio skyriaus (Politinio saugumo direktorato) vadovas Kaip Politinio saugumo direktorato Deraa regioninio skyriaus vadovas atsakingas už sulaikytųjų kalinimą ir kankinimą. Nuo 2012 m. balandžio mėn. Politinio saugumo direktorato Deraa padalinio vadovas (buvęs Homs skyriaus vadovas). 2012 1 23 3. Sulieman Maarouf (dar žinomas kaip Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf) Pasas: turi Jungtinės Karalystės pasą. Prezidento Al-Assad šeimai artimas verslininkas. Turi į sąrašą įtrauktos televizijos stoties „Dounya TV“ akcijų. Artimas asmuo į sąrašą įtrauktam Muhammad Nasif Khayrbik. Remia Sirijos režimą. 2012 10 16 4. Razan Othman Rami Makhlouf žmona, Walif Othman dukra. Gimimo data: 1977 m. sausio 31 d. Gimimo vieta: Latakijos gubernija. Asmens tapatybės kortelės Nr.: 06090034007 Ji palaiko artimus asmeninius ir finansinius ryšius su Rami Makhlouf – Prezidento Bashar Al-Assad pusbroliu ir pagrindiniu režimą finansuojančiu asmeniu –, kuris įtrauktas į sąrašą. Todėl ji yra susijusi su Sirijos režimu ir gauna naudos iš jo. 2012 10 16 B. Subjektai Vardas, pavardė Identifikavimo informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys Įtraukimo į sąrašą data 1. Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (Sirijos studijų ir mokslinių tyrimų centras) (dar žinomas kaip „CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique“; dar žinomas kaip „SSRC, Scientific Studies and Research Center“; dar žinomas kaip „Centre de Recherche de Kaboun“) Barzeh Street, PO Box 4470, Damas. Teikia Sirijos armijai paramą įrangai, tiesiogiai naudojamai protestuotojų stebėjimui ir represijoms prieš juos, įsigyti. 2011 12 1 2. Megatrade Adresas: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria; Faks.: 963114471081. Veikia kaip Mokslinio karinio mokslinių tyrimų instituto („Scientific Studies and Research Centre“) (SSRC), kuris yra įtrauktas į sąrašą, įgaliota įstaiga. Vykdo prekybą dvejopo naudojimo prekėmis, kuri draudžiama Sirijos Vyriausybei ES taikomomis sankcijomis. 2012 10 16 3. Expert Partners Adresas: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria. Veikia kaip Mokslinio karinio mokslinių tyrimų instituto („Scientific Studies and Research Centre“) (SSRC), kuris yra įtrauktas į sąrašą, įgaliota įstaiga. Vykdo prekybą dvejopo naudojimo prekėmis, kuri draudžiama Sirijos Vyriausybei taikomomis ES sankcijomis. 2012 10 16
(7)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateiktos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis po medžiagos patvirtinimo, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra cukinijų geltonosios mozaikos viruso (silpnos padermės), registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas atnaujintas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį ir taikant vienodus principus;
Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 27 × 15 × 6 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių: — mikroprocesoriaus; — dviejų kabelinių skaitmeninių derintuvų (tiunerių); — kabelinio modemo; — atmintuko; — dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų. Aparate yra šios sąsajos: — RF įvesties ir RF išvesties; — dvi eterneto (RJ-45); — dvi USB; — HDMI; — SCART; — šešios RCA garso ir vaizdo išvesties; — S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir; — lizdas standžiajam diskui. Po pateikimo galima atidaryti aparato korpusą ir įdėti standųjį diską. Pateiktas aparatas geba priimti ir dekoduoti skaitmeninius televizijos signalus. Be to, jį galima prijungti prie interneto per modemą. Aparatas geba per maršruto parinktuvą priimti ir dekoduoti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš sujungtų į vietinį tinklą aparatų. Aparatas geba atkurti garso ir (arba) vaizdo rinkmenas iš išorinių laikmenų (pvz., standžiojo disko arba USB atmintinės), prijungtų per USB sąsają. Aparatas geba įrašyti ir atkurti iš paslaugos teikėjo gautus skaitmeninius televizijos signalus.

8528 71 15
(11)

Be to, yra įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas daug mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, pakoreguotos dėl padidėjusių žaliavų kainų.
(6)

kadangi keičiamos leidimo naudoti taumatiną suteikimo sąlygos ir nėra tiesioginio greito poveikio saugai, reikėtų nustatyti pagrįstą laikotarpį prieš leidimo suteikimą, per kurį suinteresuotosios šalys pasirengtų laikytis naujų, su leidimu susijusių reikalavimų. Be to, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų parduodamos esamos taumatino atsargos, kaip nustatyta remiantis Direktyva 70/524/EEB, ir pašarų, kurių sudėtyje yra taumatino, atsargos;
(10)

siekiant suteikti geresnes galimybes pareiškėjams, visų pirma MVĮ, gauti bendro galiojimo Europos patentus, jiems turėtų būti leidžiama patento paraišką EPT teikti bet kuria oficialia Sąjungos kalba. Be to, kai kuriems bendro galiojimo Europos patentus gaunantiems pareiškėjams, kurie Europos patento prašymą pateikė viena iš oficialių Sąjungos kalbų, kuri nėra EPT oficiali kalba, ir kurių gyvenamoji arba pagrindinė verslo vieta yra valstybėje narėje, turėtų būti papildomai grąžintos vertimo iš patento paraiškos kalbos į EPT procedūros kalbą išlaidos (be to, kas šiuo metu nustatyta EPT). Tokius grąžinimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1257/2012 9 straipsnį turėtų administruoti EPT;
(2)

Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais (4) (toliau – Susitarimas), kuris Bendrijos vardu buvo patvirtintas Tarybos ir Komisijos (5) sprendimu 2002/309/EB, Euratomas, yra numatytas muitais neapmokestinamos importuotos džiovintos galvijų mėsos be kaulų, klasifikuojamos KN kodu ex 0210 20 90, 1 200 tonų kiekis per metus;
1.

Lentelė iš dalies keičiama taip: a) 10 eilutėje: i) į 1 stulpelį įterpiama ši įtrauka: „— mielių baltymo ekstraktus.“; ii) į 3 stulpelį įterpiamas šis tekstas: „Misos ir baltųjų vynų ir rausvųjų vynų apdorojimui mielių baltymo ekstraktų negali būti naudojama daugiau kaip 30 g/hl, o raudonųjų vynų apdorojimui – 60 g/hl;“; b) 40 eilutėje 1 stulpelyje nurodytas vynininkystės metodas pakeičiamas taip: „alkoholio kiekio korekcija vyne“; c) Įterpiamos šios eilutės: „48 parūgštinimas naudojant katijonų mainus Sąlygos ir apribojimai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XVa priedo C ir D dalyse bei šio reglamento 11 ir 13 straipsniuose. 15 priedėlyje nustatytomis sąlygomis. 49 cukraus kiekio misose mažinimas derinant membraninius procesus Produktams, aprašytiems Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIb priedo 10 punkte, 16 priedėlyje nustatytomis sąlygomis. 50 elektromembraninis būdas rūgštingumo sumažinimui Sąlygos ir apribojimai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XVa priedo C ir D dalyse bei šio reglamento 11 ir 13 straipsniuose. 17 priedėlyje nustatytomis sąlygomis.“
10)

XV priedas iš dalies keičiamas taip: a) 3 skyriaus B dalis pakeičiama taip: „3 SKYRIAUS B DALIS Sveikumo sertifikatas Perdirbtam gyvūnų augintinių ėdalui, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, siųsti į Europos Sąjungą ar vežti per ją tranzitu (2) b) 3 skyriaus D dalis pakeičiama taip: „3 SKYRIAUS D DALIS Sveikumo sertifikatas Žaliam gyvūnų augintinių ėdalui, skirtam tiesiogiai parduoti, arba šalutiniams gyvūniniams produktams, skirtiems kailiniams žvėreliams šerti, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) c) 4 skyriaus A dalis pakeičiama taip: “4 SKYRIAUS A DALIS Sveikumo sertifikatas Importuojamiems arklinių kraujui ir kraujo produktams, kuriuos galima naudoti už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) d) 4 skyriaus C dalis keičiama taip: „4 SKYRIAUS C DALIS Sveikumo sertifikatas Neapdorotiems kraujo produktams, išskyrus arklinių, skirtiems jų gaminiams gaminti, kuriuos galima naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą ar vežti per ją tranzitu (2) e) 4 skyriaus D dalis pakeičiama taip: „4 SKYRIAUS D DALIS Sveikumo sertifikatas Apdorotiems kraujo produktams, išskyrus arklinių, skirti gaminti jų gaminiams, kad juos būtų galima naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą ar vežti per ją tranzitu (2) f) 6 skyriaus A dalis pakeičiama taip: „6 SKYRIAUS A DALIS Sveikumo sertifikatas Medžiojamųjų gyvūnų trofėjams ir kitiems paukščių ir kanopinių preparatams, sudarytiems tik iš kaulų, ragų, kanopų, nagų, ragų šakų, dantų, kailių ar odų, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) g) 8 skyrius pakeičiamas taip: „8 SKYRIUS Sveikumo sertifikatas Šalutiniams gyvūniniams produktams, naudojamiems už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams, siunčiamiems į Europos Sąjungą arba vežamiems per ją tranzitu (2) h) 10 skyriaus B dalis pakeičiama taip: „10 SKYRIAUS B DALIS Sveikumo sertifikatas Lydytiems riebalams, neskirtiems žmonėms vartoti, kurie naudojami tam tikra paskirtimi už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą ar vežti per ją tranzitu (2) i) 11 skyrius pakeičiamas taip: „11 SKYRIUS Sveikumo sertifikatas Želatinai ir kolagenui, neskirtiems žmonėms vartoti, kurie naudojami kaip pašarinės žaliavos arba kita paskirtimi už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) j) 14 skyriaus A dalis pakeičiama taip: „14 SKYRIAUS A DALIS Sveikumo sertifikatas Riebalų gaminiams, neskirtiems žmonėms vartoti, kurie naudojami už pašarų grandinės ribų, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2) k) 15 skyrius pakeičiamas taip: „15 SKYRIUS Sveikumo sertifikatas Kiaušinių produktams, neskirtiems žmonėms vartoti, kurie galėtų būti naudojami kaip pašarinė žaliava, siusti į Europos Sąjungą ir vežti per ją tranzitu (2)
(7)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateiktos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis po patvirtinimo, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra Candida oleophila (O padermės), registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas atnaujintas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;
(12)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, būtina nustatant dempingo ir jo daromos žalos tęsimosi ar pasikartojimo tikimybę ir Sąjungos interesus. Tikrinamieji vizitai buvo surengti toliau nurodytų bendrovių patalpose. a) Sąjungos gamintojai — Plansee SE, Austrija — Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH, Vokietija b) Eksportuojantys KLR gamintojai — Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd., Zibo, — Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd Baoji c) Su vienu eksportuojančiu KLR gamintoju susijusi bendrovė — Shanghai Weldstone Asia Co., Ltd., Shanghai d) Su vienu bendradarbiaujančiu eksportuojančiu Europos Sąjungos gamintoju susijusios bendrovės — Weldstone GmbH, Wilnsdorf, Vokietija — Binzel Benelux bvba, Eke – Nazareth, Belgija e) Panaši šalis — Global Tungsten & Powders Corp, Towanda, JAV
4)

Įterpiamas šis 3b straipsnis: „3b straipsnis Pranešimo teikimo procedūra 1. Po pareiškimo apie ketinimą pranešti 3a straipsnio 4 dalyje nurodytas asmuo pateikia pranešimą apie veikliosios medžiagos ir produktų tipo derinį Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra), įsteigtai Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006, ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo 3a straipsnio 3 dalies trečiojoje pastraipoje nurodyto paskelbimo elektroninėmis priemonėmis dienos. Pranešimas teikiamas per Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 71 straipsnyje nurodytą Biocidinių produktų registrą (7). 2. Pranešimas teikiamas IUCLID formatu. Jame pateikiama visa 1 ir 3 punktuose ir Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 II priede pateiktoje lentelėje nurodyta informacija, taip pat įrodymai, kad medžiaga buvo rinkoje kaip biocidinio produkto, priskiriamo atitinkamam produktų tipui, veiklioji medžiaga tą dieną, kai elektroninėmis priemonėmis buvo paskelbta informacija, nurodyta 3a straipsnio 3 dalies trečiojoje pastraipoje. 3. Jei aptariamai veikliajai medžiagai nepaskirta valstybė narė pranešėja, pranešėjas nurodo, kuriai valstybės narės kompetentingai institucijai ketina pateikti dokumentų rinkinį, ir pateikia raštišką patvirtinimą, kad ta kompetentinga institucija sutinka tą dokumentų rinkinį įvertinti. 4. Gavusi pranešimą Agentūra apie tai praneša Komisijai, o pranešėją informuoja apie mokesčius, kuriuos reikia sumokėti pagal reglamentą, priimtą remiantis Reglamento (ES) Nr. 528/2012 80 straipsnio 1 dalimi. Jei per 30 dienų nuo tokios informacijos gavimo pranešėjas mokesčio nesumoka, Agentūra pranešimą atmeta ir apie tai informuoja pranešėją. 5. Gavusi sumokėtus mokesčius Agentūra per 30 dienų patikrina, ar pranešimas atitinka 2 dalyje nurodytus reikalavimus. Jeigu pranešimas neatitinka šių reikalavimų, Agentūra pranešėjui suteikia 30 dienų laikotarpį, per kurį jis pranešimą papildo arba pataiso. Pasibaigus minėtam 30 dienų laikotarpiui, Agentūra per 30 dienų arba pareiškia, kad pranešimas atitinka 2 dalies reikalavimus, arba pranešimą atmeta ir apie tai praneša pranešėjui. 6. Agentūros sprendimus, priimtus remiantis 4 arba 5 dalimi, galima skųsti Apeliacinei komisijai, įsteigtai Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006. Tokiai skundų teikimo tvarkai taikomi Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 92 straipsnio 1 ir 2 dalys, 93 ir 94 straipsniai. Skundas yra sustabdomojo poveikio. 7. Agentūra nedelsdama praneša Komisijai, ar pranešimas atitinka 2 dalies reikalavimus, ar buvo atmestas.
(7)

Europos maisto saugos tarnyba įvertino daug stigmasterolio turinčių augalų sterolių, naudojamų kaip maisto priedas paruoštuose sušaldyti alkoholiniuose kokteiliuose, saugumą ir pateikė savo nuomonę 2012 m. gegužės 14 dieną (4). Ji manė, kad turimi daug stigmasterolio turinčių augalų sterolių toksikologiniai duomenys yra nepakankami leistinai paros dozei nustatyti. Tačiau, remdamasi turimais duomenimis, ji padarė išvadą, kad siūloma daug stigmasterolio turinčių augalų sterolių, kaip stabilizatoriaus paruoštuose sušaldyti alkoholiniuose kokteiliuose, naudojimas ir jo mastas nekelia susirūpinimo dėl saugumo. Be to, tarnyba mano, kad vidutinis per parą suvartojamas kiekis, atsižvelgiant į numatomą augalų sterolių poveikį iš visų šaltinių (t. y. pagal naujus prašymus, iš gamtinių šaltinių ir naujos maisto sudedamosios dalies), neviršys 3 g per dieną;
a)

4 dalis pakeičiama taip: „4. Patikros vietoje atliekamos per mokslo metų laikotarpį, trunkantį nuo rugpjūčio 1 d. iki liepos 31 d., su kuriuo jos susijusios (N laikotarpis), per kitus 12 mėnesių (N + 1 laikotarpis), arba per abu šiuos laikotarpius. Patikros vietoje apima ne trumpesnį kaip keturių mėnesių laikotarpį per mokslo metų laikotarpį, su kuriuo jos susijusios (N laikotarpis). Kiekviena patikra vietoje laikoma užbaigta, kai parengiama atitinkama kontrolės ataskaita, nurodyta 8 dalyje.“
a)

Įgulos vadas pradeda skrydį tik jei lėktuve yra pakankamai degalų ir tepalų: 1. vykdant skrydžius pagal vizualiųjų skrydžių taisykles (VFR): i) dieną, kai kylama ir tūpiama tame pačiame aerodrome arba tūpimo vietoje ir visada išliekama to aerodromo arba tūpimo vietos matymo zonoje – skristi numatytu maršrutu ir po to dar bent 10 minučių skristi įprastame kreiseriniame aukštyje; ii) kai skrendama dieną – skristi iki numatyto tūpimo aerodromo ir po to dar bent 30 minučių skristi įprastame kreiseriniame aukštyje arba iii) kai skrendama naktį – skristi iki numatyto tūpimo aerodromo ir po to dar bent 45 minutes skristi įprastame kreiseriniame aukštyje; 2. vykdant skrydžius pagal IFR: i) kai nereikia paskirties atsarginio aerodromo – skristi iki numatyto tūpimo aerodromo ir po to dar bent 45 minutes skristi įprastame kreiseriniame aukštyje arba ii) kai reikia paskirties atsarginio aerodromo – skristi iki numatyto tūpimo aerodromo, iki atsarginio aerodromo ir po to dar bent 45 minutes skristi įprastame kreiseriniame aukštyje.
(8)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateiktos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis po patvirtinimo, per kurį jos peržiūrėtų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra Pseudomonas sp. (DSMZ 13134 padermės), registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;
(2)

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (2), nustatyta, kad tam tikras prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių. Tame reglamente taip pat nustatyti tokių prekių veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Nustatant reikalavimus taip pat atsižvelgiama į tai, ar dėl tam tikrų ligų tose trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose ar skyriuose reikalaujama pateikti papildomų garantijų. Papildomos garantijos, kurios turi būti pateiktos dėl tų prekių, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje;
(2)

2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad tam tikras prekes importuoti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą galima tik iš to reglamento I priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių. Tame reglamente taip pat nustatyti tokių prekių veterinarijos sertifikatų reikalavimai. Nustatant reikalavimus taip pat atsižvelgiama į tai, ar dėl tam tikrų ligų tose trečiosiose šalyse, teritorijose, zonose ar skyriuose reikalaujama pateikti papildomų garantijų. Papildomos garantijos, kurios turi būti pateiktos dėl tų prekių, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje;