TARYBOS DIREKTYVA 2006/96/EB

2006 m. lapkričio 20 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti kai kurias direktyvas laisvo prekių judėjimo srityje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 69/493/EEB, 70/156/EEB, 70/157/EEB, 70/220/EEB, 70/221/EEB, 70/388/EEB, 71/127/EEB, 71/316/EEB, 71/320/EEB, 71/347/EEB, 72/245/EEB, 74/61/EEB, 74/408/EEB, 74/483/EEB, 75/322/EEB, 76/114/EEB, 76/757/EEB, 76/758/EEB, 76/759/EEB, 76/760/EEB, 76/761/EEB, 76/762/EEB, 76/767/EEB, 77/536/EEB, 77/538/EEB, 77/539/EEB, 77/540/EEB, 77/541/EEB, 78/318/EEB, 78/764/EEB, 78/932/EEB, 79/622/EEB, 86/298/EEB, 87/402/EEB, 89/173/EEB, 91/226/EEB, 94/11/EB, 94/20/EB, 95/28/EB, 96/74/EB, 98/34/EB, 1999/45/EB, 2000/25/EB, 2000/40/EB, 2001/56/EB, 2001/85/EB, 2002/24/EB, 2003/37/EB, 2003/97/EB, 2004/22/EB ir 2005/66/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta priede.

2 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą, įgyvendina šią direktyvą. Priimtų nuostatų tekstus ir minėtų nuostatų bei šios direktyvos atitikimo lentelę jos nedelsdamos pateikia Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai ir tik nuo jos įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

(1) OL L 157, 2005 6 21, p. 11.

(2) OL L 326, 1969 12 29, p. 36.

(3) OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

(4) OL L 42, 1970 2 23, p. 16.

(5) OL L 76, 1970 4 6, p. 1.

(6) OL L 76, 1970 4 6, p. 23.

(7) OL L 176, 1970 8 10, p. 12.

(8) OL L 68, 1971 3 22, p. 1.

(9) OL L 202, 1971 9 6, p. 1.

(10) OL L 202, 1971 9 6, p. 37.

(11) OL L 239, 1971 10 25, p. 1.

(12) OL L 152, 1972 7 6, p. 15.

(13) OL L 38, 1974 2 11, p. 22.

(14) OL L 221, 1974 8 12, p. 1.

(15) OL L 266, 1974 10 2, p. 4.

(16) OL L 147, 1975 6 9, p. 28.

(17) OL L 24, 1976 1 30, p. 1.

(18) OL L 262, 1976 9 27, p. 32.

(19) OL L 262, 1976 9 27, p. 54.

(20) OL L 262, 1976 9 27, p. 71.

(21) OL L 262, 1976 9 27, p. 85.

(22) OL L 262, 1976 9 27, p. 96.

(23) OL L 262, 1976 9 27, p. 122.

(24) OL L 262, 1976 9 27, p. 153.

(25) OL L 220, 1977 8 29, p. 1.

(26) OL L 220, 1977 8 29, p. 60.

(27) OL L 220, 1977 8 29, p. 72.

(28) OL L 220, 1977 8 29, p. 83.

(29) OL L 220, 1977 8 29, p. 95.

(30) OL L 81, 1978 3 28, p. 49.

(31) OL L 255, 1978 9 18, p. 1.

(32) OL L 325, 1978 11 20, p. 1.

(33) OL L 179, 1979 7 17, p. 1.

(34) OL L 186, 1986 7 8, p. 26.

(35) OL L 220, 1987 8 8, p. 1.

(36) OL L 67, 1989 3 10, p. 1.

(37) OL L 103, 1991 4 23, p. 5.

(38) OL L 100, 1994 4 19, p. 37.

(39) OL L 195, 1994 7 29, p. 1.

(40) OL L 281, 1995 11 23, p. 1.

(41) OL L 32, 1997 2 3, p. 38.

(42) OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(43) OL L 200, 1999 7 30, p. 1.

(44) OL L 173, 2000 7 12, p. 1.

(45) OL L 203, 2000 8 10, p. 9.

(46) OL L 292, 2001 11 9, p. 21.

(47) OL L 42, 2002 2 13, p. 1.

(48) OL L 124, 2002 5 9, p. 1.

(49) OL L 171, 2003 7 9, p. 1.

(50) OL L 25, 2004 1 29, p. 1.

(51) OL L 135, 2004 4 30, p. 1.

(52) OL L 309, 2005 11 25, p. 37.

PRIEDAS

LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS

A. MOTORINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS

9. 31974 L 0061: 1973 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 74/61/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių sergėjimo įtaisus, suderinimo (OL L 38, 1974 2 11, p. 22) su pakeitimais, padarytais: — 31995 L 0056: 1995 m. lapkričio 8 d. Komisijos direktyva 95/56/EB, Euratomas (OL L 286, 1995 11 29, p. 1), — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). I priedo 5.1.1 punkto skiltyje įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

25. 31978 L 0318: 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 78/318/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių stiklo valytuvus ir apliejiklius, suderinimo (OL L 81, 1978 3 28, p. 49) su pakeitimais, padarytais: — 31994 L 0068: 1994 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 94/68/EB (OL L 354, 1994 12 31, p. 1), — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). I priede 7.2 punkto skiltyje įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

32. 31991 L 0226: 1991 m. kovo 27 d. Tarybos direktyva 91/226/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymą ribojančias sistemas, suderinimo (OL L 103, 1991 4 23, p. 5) su pakeitimais, padarytais: — 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21), — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). II priede 3.4.1 punktas papildomas taip: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

33. 31994 L 0020: 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/20/EB dėl motorinių transporto priemonių bei jų priekabų mechaninių sukabinimo įtaisų ir tų įtaisų tvirtinimo prie transporto priemonių (OL L 195, 1994 7 29, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). I priede 3.3.4 punktas papildomas taip: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

34. 31995 L 0028: 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/28/EB dėl medžiagų, naudojamų tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių vidaus apdailai, degumo (OL L 281, 1995 11 23, p. 1) su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). I priede 6.1.1 punkte įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

35. 32000 L 0025: 2000 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 74/150/EEB (OL L 173, 2000 7 12, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), — 32005 L 0013: 2005 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2005/13/EB (OL L 55, 2005 3 1, p. 35). I priede 4 priedelio 1 dalies 1 punkte įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

36. 32000 L 0040: 2000 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/40/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių apsauginį priekio užkardą, suderinimo ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 203, 2000 8 10, p. 9), su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). I priede 3.2 punkto skiltyje įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

37. 32001 L 0056: 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/56/EB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų šildymo sistemų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB ir panaikinanti Tarybos direktyvą 78/548/EEB (OL L 292, 2001 11 9, p. 21), su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), — 32004 L 0078: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos direktyva 2004/78/EB (OL L 153, 2004 4 30, p. 103). I priede 5 priedėlio 1.1.1 punkte įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

38. 32001 L 0085: 2001 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/85/EB dėl specialiųjų nuostatų dėl transporto priemonių, naudojamų keleiviams vežti ir be vairuotojo vietos turinčių daugiau kaip aštuonias sėdynes, iš dalies keičianti Direktyvas 70/156/EEB ir 97/27/EB (OL L 42, 2002 2 13, p. 1). a) I priede 7.6.11.1 punkte po užrašo „Nödutgång“ pateiktas sąrašas papildomas taip: „Авариен изход“ „Ieşire de siguranţă“; b) I priede 7.7.9.1 punkte po užrašo „stannar“ pateiktas sąrašas papildomas taip: „Спиране на автобуса“ „Oprire“.

40. 32003 L 0037: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinanti Direktyvą 74/150/EEB (OL L 171, 2003 7 9, p. 1), su pakeitimais, padarytais: — 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35), — 32005 L 0013: 2005 m. vasario 21 d. Komisijos direktyva 2005/13/EB (OL L 55, 2005 3 1, p. 35), — 32005 L 0067: 2005 m. spalio 18 d. Komisijos direktyva 2005/67/EB (OL L 273, 2005 10 19, p. 17). a) II priede C skyriaus 1 priedėlio 1 punkte į pirmąją pastraipą įterpiama: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“. b) III priedo I dalies „A — Komplektiniai/sukomplektuoti traktoriai“ 16 punktas pakeičiamas taip: „16. Apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s) Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija Jungtinė Karalystė:“ . c) III priedo I dalies „B — Komplektinės/sukomplektuotos žemės ar miškų ūkio priekabos“ 16 punktas pakeičiamas taip: „16. Apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s) Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija Jungtinė Karalystė:“ . d) III priedo I dalies „C — Komplektinė/sukomplektuota keičiama velkamoji įranga“ 16 punktas pakeičiamas taip: „16. Apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s) Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija Jungtinė Karalystė:“ . e) III priedo II dalies „A — Nesukomplektuotos žemės ūkio ar miškų ūkio priekabos“ 16 punktas pakeičiamas taip: „16. Apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s) Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija Jungtinė Karalystė:“ . f) III priedo II dalies „B — Nesukomplektuota keičiama velkamoji įranga“ 16 punktas pakeičiamas taip: „16. Apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s) Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija Jungtinė Karalystė:“ .

41. 32003 L 0097: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/97/EB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių netiesioginio matymo įtaisų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, tipo patvirtinimą, suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB ir panaikinanti Direktyvą 71/127/EEB (OL L 25, 2004 1 29, p.1), su pakeitimais, padarytais: — 32005 L 0027: 2005 m. kovo 29 d. Komisijos direktyva 2005/27/EB (OL L 81, 2005 3 30, p. 44). I priedo 5 priedėlio 1.1 punkte tarp Danijai ir Lenkijai skirtų įrašų įterpiama: „19 — Rumunija“, ir tarp įrašų, skirtų Latvijai ir Lietuvai: „34 — Bulgarija“.

42. 32005 L 0066: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/66/EB dėl priekinės apsaugos sistemų naudojimo motorinėse transporto priemonėse ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB (OL L 309, 2005 11 25, p. 37). II priede 3.2.1. punktas papildomas taip: „34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

B. TEISINĖ METROLOGIJA IR PAKAVIMAS

3. 32004 L 0022: 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (OL L 135, 2004 4 30, p. 1). 23 straipsnis papildomas šia pastraipa: „Šiuo pereinamuoju laikotarpiu pagal Direktyvos 71/348/EEB priedo IV skyriaus 4.8.1 punktą nustatoma Bulgarijos ir Rumunijos piniginių vienetų vertė yra tokia: 1 стотинка (1 stotinka) 1 naujoji lėja“.

C. SLĖGIO INDAI

31976 L 0767: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/767/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis nuostatomis dėl slėgio indų ir jų tikrinimo metodų, suderinimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 153) su pakeitimais, padarytais:

— 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17),

— 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23),

— 31987 L 0354: 1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 87/354/EEB (OL L 192, 1987 7 11, p. 43),

— 31988 L 0665: 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 88/665/EEB (OL L 382, 1988 12 31, p. 42),

— 11994 N: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimas (OL C 241, 1994 8 29, p. 21),

— 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),

— 32003 R 0807: 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

I priedo 3.1 punkto pirmojoje įtraukoje ir II priedo 3.1.1.1.1 punkto pirmojoje įtraukoje skliausteliuose pateiktas tekstas papildomas taip:

„34 — Bulgarija“, „19 — Rumunija“.

D. TEKSTILĖ IR AVALYNĖ

1. 31994 L 0011: 1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/11/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių medžiagų, naudojamų pagrindinėms vartotojams parduodamos avalynės dalims, ženklinimą, suderinimo (OL L 100, 1994 4 19, p. 37) su pakeitimais, padarytais: — 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). a) I priede 1 punkto a papunktis po įrašo „SK Vrch“ papildomas taip: „BG лицева част RO faţă“; b) I priede 1 punkto b papunktis po įrašo „SK Podšívka a stielka“ papildomas taip: „BG подплата и стелка RO căptuşeală şi acoperiş de branţ“; c) I priede 1 punkto c papunktis po įrašo „SK Podošva“ papildomas taip: „BG външно ходило RO talpă exterioară“; d) I priede 2 punkto a papunkčio i dalis po įrašo „SK Useň“ papildoma taip: „BG кожа RO piei cu faţă naturală“; e) I priede 2 punkto a papunčio ii dalis po įrašo „SK Povrstvená useň“ papildoma taip: „BG кожа с покритие RO piei cu faţă corectată“; f) I priede 2 punkto b papunktis po įrašo „SK Textil“ papildomas taip: „BG текстил RO textile“; g) I priede 2 punkto c papunktis po įrašo „SK Iný materiál“ papildomas taip: „BG всички други материали RO alte materiale“.

E. STIKLAS

31969 L 0493: 1969 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 69/493/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių krištolo stiklą, suderinimo (OL L 326, 1969 12 29, p. 36) su pakeitimais, padarytais:

— 11972 B: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Karalystės stojimas (OL L 73, 1972 3 27, p. 14),

— 11979 H: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Graikijos Respublikos stojimas (OL L 291, 1979 11 19, p. 17),

— 11985 I: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimas (OL L 302, 1985 11 15, p. 23),

— 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

a) I priedo b skilties 1 punkte įterpiama: „ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %“;

b) I priede 2 skilties 2 punkte įterpiama: „ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %“;

(c) I priede b skilties 3 punkte įterpiama: „КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ“;

d) I priede b skilties 4 punkte įterpiama: „КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.“

F. HORIZONTALIOSIOS IR PROCEDŪRINĖS PRIEMONĖS

31998 L 0034: 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką (OL L 204, 1998 7 21, p. 37), su pakeitimais, padarytais:

— 31998 L 0048: 1998 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 8 5, p. 18),

— 12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS NACIONALINĖS STANDARTIZACIJOS INSTITUCIJOS 1. BELGIJA IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. BULGARIJA БИС Български институт за стандартизация 3. ČEKIJA ČSNI Český normalizační institut 4. DANIJA DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 5. VOKIETIJA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. ESTIJA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. GRAIKIJA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. ISPANIJA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. PRANCŪZIJA AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 10. AIRIJA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 11. ITALIJA UNI (1) Ente nazionale italiano di unificazione CEI (1) Comitato elettrotecnico italiano 12. KIPRAS ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 13. LATVIJA LVS Latvijas Standarts 14. LIETUVA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 15. LIUKSEMBURGAS ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 16. VENGRIJA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 17. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 18. NYDERLANDAI NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 19. AUSTRIJA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 20. LENKIJA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 21. PORTUGALIJA IPQ Instituto Português da Qualidade 22. RUMUNIJA ASRO Asociaţia de Standardizare din România 23. SLOVĖNIJA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 24. SLOVAKIJA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 25. SUOMIJA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 26. ŠVEDIJA SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 27. JUNGTINĖ KARALYSTĖ BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee

G. CHEMINĖS MEDŽIAGOS

31999 L 0045: 1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo (OL L 6, 2002 1 10, p. 70) su pakeitimais, padarytais:

— 32001 L 0060: 2001 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos direktyva 2001/60/EB (OL L 226, 2001 8 22, p. 5),

— 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1),

— 32004 L 0066: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35),

— 32006 L 0008: 2006 m. sausio 23 d. Komisijos direktyva 2006/8/EB (OL L 19, 2006 1 24, p. 12),

VI priedo A dalies 5 punkte pateiktas valstybių sąrašas pakeičiamas taip:

„Belgija: Bulgarija: Čekija: Danija: Vokietija: Estija: Graikija: Ispanija: Prancūzija: Airija: Italija: Kipras: Latvija: Lietuva: Liuksemburgas: Vengrija: Malta: Nyderlandai: Austrija: Lenkija: Portugalija: Rumunija: Slovėnija: Slovakija: Suomija: Švedija: Jungtinė Karalystė:“.

(1) UNI ir CEI kartu su Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria pavedė ETSI darba CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.“.