Oficialusis leidinys L 118 , 23/04/2004 p. 0023 - 0031



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 753/2004 2004 m. balandžio 22 d. įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl mokslo ir technologijų statistikos (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl Bendrijos mokslo ir technologijų statistikos rengimo ir plėtros [1], ir ypač į jo 3 straipsnį, kadangi: (1) Būtina patvirtinti priemones dėl atskirų statistikos veiksmų įgyvendinimo, kaip nustatyta Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 2 straipsnyje; šie veiksmai yra būtini, siekiant nustatyti Bendrijos mokslo, technologijų ir inovacijų statistiką. (2) Bendrijos statistikos programa yra pamatas rengti visą Bendrijos statistiką, o 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos [2] buvo konkrečiai nustatyta 2003–2007 m. mokslo ir technologijų statistikos rengimo ir gerinimo darbų programa. (3) Būtina užtikrinti Bendrijos mokslo ir technologijų statistikos atitikimą kitiems tarptautiniams standartams, todėl reikia atsižvelgti į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) bei kitų tarptautinių organizacijų atliktą darbą. (4) Įgyvendinant Sprendimą Nr. 1608/2003/EB ir priimant nuostatas dėl teisės naudotis administraciniais šaltiniais ir dėl statistikos konfidencialumo, reikėtų atsižvelgti į 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [3] nustatytus pamatus. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Priemonės, įgyvendinančios Sprendimą Nr. 1608/2003/EB dėl Bendrijos mokslo ir technologijų statistikos, yra tokios, kaip išdėstyta šiame reglamente. 2 straipsnis 1. Šis reglamentas apima šias sritis: a) tyrimų ir taikomosios veiklos statistiniai duomenys; b) valstybės biudžeto asignavimų ir išlaidų tyrimams ir taikomajai veiklai (GBAORD) statistiniai duomenys; c) mokslo ir technologijų žmogiškųjų išteklių statistiniai duomenys, įskaitant lyties ir mobilumo statistinius duomenis (HRST), patentų statistiniai duomenys, aukštųjų technologijų pramonės šakų ir žiniomis pagrįstų paslaugų statistiniai duomenys bei kiti mokslo ir technologijų statistiniai duomenys. Priedo 1 ir 2 skyriuose yra nustatyti a ir b punktuose nurodytų sričių statistinių kintamųjų sąrašai, apimamos veiklos rūšys ir sektoriai, rezultatų suskirstymas, duomenų perdavimo dažnumas ir galutiniai terminai, bandomosios studijos kurti, inter alia, naujus kintamuosius ir kita tam tikra veikla bei pereinamasis laikotarpis. Reikalingi duomenys apie c punkte nurodytas sritis dažniausiai gaunami iš esamų statistikos ar kitų duomenų šaltinių, kaip nurodyta priedo 3 skyriuje. 2. Remiantis Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktų ataskaitų, kaip numatyta Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje, išvadomis, statistinių kintamųjų sąrašai, apimamos veiklos rūšys ir sektoriai, rezultatų suskirstymas, duomenų perdavimo dažnumas ir galutiniai terminai, bandomųjų studijų sąrašas ir kiti rodikliai, nustatyti šio reglamento priede, tam tikrais atvejais iš naujo reguliariai tikslinami minėtojo sprendimo 4 straipsnyje nurodyta tvarka. 3 straipsnis Valstybės narės būtinus duomenis gauna naudodamos įvairiausius šaltinius, pavyzdžiui, atrankinius tyrimus, administracinius duomenų šaltinius ar kitus duomenų šaltinius. Kitų duomenų šaltinių kokybė arba statistikos įvertinimo tvarka yra bent jau lygiavertė atrankinių tyrimų arba administracinių duomenų šaltinių kokybei ir įvertinimo tvarkai. 4 straipsnis Priede išvardytos statistikos sritys yra pagrįstos suderintomis sąvokomis ir sąvokų apibrėžimais, pateiktais Fraskati vadovo (Frascati Manual), Kanberos vadovo (Canberra Manual) ar kitų suderintų standartų naujausiose versijose. Valstybės narės šias suderintas sąvokas ir sąvokų apibrėžimus taiko jų renkamai statistikai. Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktose ataskaitose, kaip numatyta Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje, daroma nuoroda į sąvokas ir sąvokų apibrėžimus bei jų taikymą. 5 straipsnis Valstybės narės priedo 1 ir 2 skyriuose išvardytus kintamuosius perduoda Komisijai (Eurostatui), naudodamos standartinį perdavimo formatą, kurį Komisija (Eurostatas) nustato su jomis bendradarbiaudama. 6 straipsnis Valstybės narės ir Komisija (Eurostatas) atlieka kokybės įvertinimą. Valstybės narės, gavusios Komisijos (Eurostato) prašymą, jai perduoda informaciją, būtiną priede nustatytos statistikos, kuri reikalinga Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje nustatytiems atskaitomybės reikalavimams įvykdyti, kokybei įvertinti. 7 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos vardu Pedro Solbes Mira Komisijos narys [1] OL L 230, 2003 9 16, p. 1. [2] OL L 358, 2002 12 31, p. 1. [3] OL L 52, 1997 2 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). -------------------------------------------------- PRIEDAS MOKSLO IR TECHNOLOGIJŲ STATISTIKA 1 skyrius Tyrimų ir taikomosios veiklos statistika 1. Toliau pateikiamas renkamų statistinių duomenų (įskaitant jų suskirstymą) sąrašas. Kodas | | Visi sektoriai | Pagal veiklos sektorių | Verslo įmonių sektorius | Aukštojo mokslo sektorius | Valstybinis sektorius | Privatus ne pelno sektorius | Pastabos | 1.11. | Tyrimų ir taikomosios veiklos personalo skaičius, asmenų skaičiumi (HC) | | Be suskirstymo | 1.11.0.0 | 1.11.0.1 | 1.11.0.2 | 1.11.0.3 | 1.11.0.4 | | | Pagal profesiją ir lytį | 1.11.1.0 | 1.11.1.1 | 1.11.1.2 | 1.11.1.3 | 1.11.1.4 | Alternatyviai galima pateikti suskirstymą pagal kvalifikaciją ir lytį | | Pagal kvalifikaciją ir lytį | 1.11.2.0 | 1.11.2.1 | 1.11.2.2 | 1.11.2.3 | 1.11.2.4 | Alternatyviai galima pateikti suskirstymą pagal profesiją ir lytį | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) | | 1.11.3.1 | | | | | | Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį | | | 1.11.4.2 | 1.11.4.3 | | Kas keturis metus | | Pagal regioną (NUTS 2) | 1.11.5.0 | 1.11.5.1 | 1.11.5.2 | 1.11.5.3 | 1.11.5.4 | | | Pagal regioną (NUTS 2) ir lytį | 1.11.6.0 | 1.11.6.1 | 1.11.6.2 | 1.11.6.3 | 1.11.6.4 | neprivaloma | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) ir lytį | | 1.11.7.1 | | | | Kas keturis metus | 1.12. | Mokslo darbuotojų skaičius, asmenų skaičiumi (HC) | | Be suskirstymo | 1.12.0.0 | 1.12.0.1 | 1.12.0.2 | 1.12.0.3 | 1.12.0.4 | | | Pagal lytį | 1.12.1.0 | 1.12.1.1 | 1.12.1.2 | 1.12.1.3 | 1.12.1.4 | | | Pagal kvalifikaciją ir lytį | 1.12.2.0 | 1.12.2.1 | 1.12.2.2 | 1.12.2.3 | 1.12.2.4 | neprivaloma | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) ir lytį | | 1.12.3.1 | | | | Kas keturis metus | | Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį | | | 1.12.4.2 | 1.12.4.3 | | Kas keturis metus | | Pagal regioną (NUTS 2) | 1.12.5.0 | 1.12.5.1 | 1.12.5.2 | 1.12.5.3 | 1.12.5.4 | | | Pagal regioną (NUTS 2) ir lytį | 1.12.6.0 | 1.12.6.1 | 1.12.6.2 | 1.12.6.3 | 1.12.6.4 | neprivaloma | | Pagal amžiaus grupes ir lytį | | | 1.12.7.2 | 1.12.7.3 | | neprivaloma | | Pagal pilietybę ir lytį | | | 1.12.8.2 | 1.12.8.3 | | neprivaloma | 1.13. | Tyrimų ir taikomosios veiklos personalo skaičius, visą darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu (FTE) | | Be suskirstymo | 1.13.0.0 | 1.13.0.1 | 1.13.0.2 | 1.13.0.3 | 1.13.0.4 | Kasmet | | Pagal profesiją | 1.13.1.0 | 1.13.1.1 | 1.13.1.2 | 1.13.1.3 | 1.13.1.4 | Alternatyviai galima pateikti suskirstymą pagal kvalifikaciją | | Pagal kvalifikaciją | 1.13.2.0 | 1.13.2.1 | 1.13.2.2 | 1.13.2.3 | 1.13.2.4 | Alternatyviai galima pateikti suskirstymą pagal profesiją | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) | | 1.13.3.1 | | | | | | Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį | | | 1.13.4.2 | 1.13.4.3 | | Neprivaloma | | Pagal regioną (NUTS 2) | 1.13.5.0 | 1.13.5.1 | 1.13.5.2 | 1.13.5.3 | 1.13.5.4 | | | Pagal dydžio klasę | | 1.13.6.1 | | | | Neprivaloma 0 ir nuo vieno iki devynių darbuotojų dydžio klasėms | 1.14. | Mokslo darbuotojų skaičius, visą darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu (FTE) | | Be suskirstymo | 1.14.0.0 | 1.14.0.1 | 1.14.0.2 | 1.14.0.3 | 1.14.0.4 | Kasmet | | Pagal lytį | 1.14.1.0 | 1.14.1.1 | 1.14.1.2 | 1.14.1.3 | 1.14.1.4 | Neprivaloma | | Pagal kvalifikaciją | 1.14.2.0 | 1.14.2.1 | 1.14.2.2 | 1.14.2.3 | 1.14.2.4 | Neprivaloma | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) | | 1.14.3.1 | | | | | | Pagal pagrindinę mokslo sritį ir lytį | | | 1.14.4.2 | 1.14.4.3 | | Neprivaloma | | Pagal regioną (NUTS 2) | 1.14.5.0 | 1.14.5.1 | 1.14.5.2 | 1.14.5.3 | 1.14.5.4 | | | Pagal regioną (NUTS 2) ir lytį | 1.14.6.0 | 1.14.6.1 | 1.14.6.2 | 1.14.6.3 | 1.14.6.4 | Neprivaloma | | Pagal dydžio klasę | | 1.14.7.1 | | | | Neprivaloma 0 ir nuo vieno iki devynių darbuotojų dydžio klasėms | 1.20. | Vidinės išlaidos tyrimams ir taikomajai veiklai | | Be suskirstymo | 1.20.0.0 | 1.20.0.1 | 1.20.0.2 | 1.20.0.3 | 1.20.0.4 | Kasmet | | Pagal lėšų šaltinius | 1.20.1.0 | 1.20.1.1 | 1.20.1.2 | 1.20.1.3 | 1.20.1.4 | | | Pagal civilius/kariškius | 1.20.2.0 | | | | | Neprivaloma | | Pagal tyrimų ir taikomosios veiklos rūšį | 1.20.3.0 | 1.20.3.1 | 1.20.3.2 | 1.20.3.3 | 1.20.3.4 | Neprivaloma | | Pagal išlaidų rūšį | 1.20.4.0 | 1.20.4.1 | 1.20.4.2 | 1.20.4.3 | 1.20.4.4 | | | Pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE) | | 1.20.5.1 | | | | | | Pagal dydžio klasę | | 1.20.6.1 | | | | Neprivaloma 0 ir nuo vieno iki devynių darbuotojų dydžio klasėms | | Pagal lėšų šaltinius ir dydžio klasę | | 1.20.7.1 | | | | | | Pagal pagrindinę mokslo sritį | | | 1.20.8.2 | 1.20.8.3 | | Neprivaloma | | Pagal socialinį-ekonominį tikslą (SEO) | | | | 1.20.9.3 | | Neprivaloma | | Pagal regioną (NUTS 2) | 1.20.10.0 | 1.20.10.1 | 1.20.10.2 | 1.20.10.3 | 1.20.10.4 | | 2. Visi kintamieji pateikiami kas antrus metus, išskyrus tuos, kuriems kitas dažnumas nustatytas 1 punkto lentelėse (kasmet arba kas keturis metus). 3. 2003 kalendoriniai metai yra pirmieji ataskaitiniai metai, kuriems turi būti rengiami 1 punkte išvardyti statistiniai duomenys. Jeigu nacionalinėms statistinėms sistemoms reikalingi esminiai pakeitimai, Komisija valstybėms narėms gali suteikti leidžiančių nukrypti nuostatų, susijusių su statistiniais duomenimis, renkamais pirmaisiais ataskaitiniais metais. Labai ypatingais atvejais šis laikotarpis, per kurį leidžiama nukrypti, gali būti taikomas ir 1.11, 1.12, 1.13, 1.14 bei 1.20 kintamųjų suskirstymui pagal regionus. 4. Rezultatai turi būti pateikti per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos. Be to, kintamųjų, kurie pateikiami kasmet, preliminarūs rezultatai turi būti pateikiami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos. 5. Rezultatų rengimas 5.1. Statistinių duomenų pagal profesiją rezultatai suskirstomi į grupes: "mokslo darbuotojai", "technikai/analogiškas personalas" ir "kiti pagalbiniai darbuotojai". 5.2. Statistinių duomenų pagal kvalifikaciją rezultatai suskirstomi į grupes: "turintys daktaro laipsnį (ISCED 6)", "kiti universitetiniai laipsniai ir kiti aukštojo mokslo diplomai (ISCED 5A ir 5B)" ir "kitos kvalifikacijos". 5.3. Statistinių duomenų pagal pagrindinę mokslo sritį rezultatai suskirstomi į grupes: "gamtos mokslai", "technika ir technologija", "medicinos mokslai", "žemės ūkio mokslai", "socialiniai mokslai" ir "humanitariniai mokslai". 5.4. Statistinių duomenų pagal dydžio klasę rezultatai suskirstomi į šias dydžio klases: "0 darbuotojų", "1–9 darbuotojai", "10–49 darbuotojai", "50–249 darbuotojai", "250–499 darbuotojai", "500 darbuotojų ir daugiau". 5.5. Statistinių duomenų pagal lėšų šaltinį rezultatai suskirstomi į grupes: "verslo įmonių sektorius", "valstybinis sektorius", "privatus ne pelno sektorius", "aukštojo mokslo sektorius" ir "užsienis". 5.6. Statistinių duomenų pagal tyrimo ir taikomosios veiklos rūšį rezultatai suskirstomi į grupes: "pagrindiniai tyrimai", "taikomieji tyrimai" ir "eksperimentinė plėtra". 5.7. Statistinių duomenų pagal išlaidų rūšį rezultatai suskirstomi į grupes: "einamosios išlaidos (darbo kaštai ir kitos išlaidos)" ir "kapitalinės išlaidos". 5.8. Statistinių duomenų pagal socialinį-ekonominį tikslą (SEO) rezultatai suskirstomi pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) skyrius. 5.9. Statistinių duomenų pagal amžiaus grupę rezultatai suskirstomi į šias amžiaus klases (metais): "iki 25", "25–34", "35–44", "45–54", "55–64", "65 ir daugiau". 5.10. Statistinių duomenų pagal pilietybę rezultatai suskirstomi į šias kategorijas: "nacionalinė pilietybė", "kitų ES valstybių narių pilietybė", "kitų Europos šalių pilietybė", "Šiaurės Amerikos pilietybė", "Centrinės ir Pietų Amerikos pilietybė", "Azijos pilietybė", "Afrikos pilietybė", "kita pilietybė". 5.11. Statistinių duomenų pagal ekonominės veiklos rūšį (NACE Rev. 1.1) rezultatai suskirstomi į šiuos NACE Rev. 1.1 skyrius, grupes, klases ir suvestinius rodiklius (kaip išvardyta Fraskati vadove): "01, 02, 05", "10, 11, 12, 13, 14", "15–37", "15 + 16", "15", "16", "17 + 18 + 19", "17", "18", "19", "20 + 21 + 22", "20", "21", "22", "23 + 24 + 25", "23", "23, be 23.2", "23.2", "24", "24, be 24.4", "24.4", "25", "26", "27", "27.1–27.3 + 27.51 + 27.52", "27.4 + 27.53 + 27.54", "28–35", "28", "29", "29.11", "29.3 + 29.4 + 29.5 + 29.6", "29.4", "29.6", "30", "31", "31.1", "31.2", "31.3", "31.4", "31.5", "31.6", "32", "32.1", "32.2", "32.3", "33", "33.1", "33.2", "33.3", "33.4", "33.5", "34", "35", "35.1", "35.2", "35.3", "35.4 + 35.5", "36", "36.1", "36.2–36.5", "37", "40, 41", "45", "50–99", "50, 51, 52", "55", "60, 61, 62, 63, 64", "64.2", "60–64, be 64.2", "65, 66, 67", "70, 71, 72, 73, 74", "72", "72.2", "73", "74", "74.2 + 74.3", "75–99", "01–99". 6. Sąvokos ir sąvokų apibrėžimai, susiję su šiame skyriuje apibrėžtais statistiniais duomenimis, atitinka Fraskati vadovą. 7. Komisija ir (arba) valstybės narės savanoriškai atlieka bandomąsias studijas, ypač viena iš šių tematikų: a) smulkesnis mokslo darbuotojų suskirstymas asmenų skaičiumi verslo įmonių sektoriuje; b) papildomų pajamų šaltinių ar panašių išdirbio rodiklių, kuriuos pasiekia mokslo darbuotojai auštojo mokslo sektoriuje, skaičius; c) smulkesnis kategorijos "lėšų šaltinis užsienyje" (išvardyta 5.5 punkte) suskirstymas į grupes: "užsienio verslo įmonė", "kitos nacionalinės Vyriausybės", "privačios ne pelno organizacijos", "aukštasis mokslas", "Europos Komisija", "tarptautinės organizacijos", "kita"; d) tyrimų ir taikomosios veiklos globalizacijos rodikliai. 2 skyrius Valstybės biudžeto asignavimų ar išlaidų tyrimams ir taikomajai veiklai (GBAORD) statistika 1. Renkami šie statistiniai duomenys: Kodas | Pavadinimas | 21.0 | Valstybės asignavimai tyrimams ir taikomajai veiklai preliminariame biudžete (kurį biudžeto metų pradžioje tvirtina parlamentas) | 21.1 | Valstybės asignavimai tyrimams ir taikomajai veiklai galutiniame biudžete (patikslintas biudžetas, patvirtintas biudžeto metais) | 2. Visi kintamieji pateikiami kasmet. 3. 2004 kalendoriniai metai yra pirmieji ataskaitiniai metai, kuriems turi būti rengiami statistiniai duomenys. Jeigu nacionalinėms statistinėms sistemoms reikalingi esminiai pakeitimai, Komisija valstybėms narėms gali suteikti leidžiančių nukrypti nuostatų, susijusių su statistiniais duomenimis, renkamais pirmaisiais ataskaitiniais metais. 4. Kintamojo 21.0 (įskaitant visus suskirstymus) rezultatai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, o kintamojo 21.1 (įskaitant visus suskirstymus) – per 12 mėnesių. Perduoti kintamojo 21.1 rezultatus pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) poskyrius neprivaloma. 5. Rezultatų rengimas 5.1. Statistinių duomenų, parengtų kintamiesiems 21.0 ir 21.1, rezultatai suskirstomi pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) skyrius. 5.2. Statistinių duomenų, parengtų kintamiesiems 21.1, rezultatai suskirstomi pagal mokslo programų ir biudžetų analizės ir lyginimo nomenklatūros (NABS) poskyrius. 6. Sąvokos ir sąvokų apibrėžimai, susiję su šiame skyriuje apibrėžtais statistiniais duomenimis, atitinka Fraskati vadovą. 3 skyrius Kita mokslo ir technologijų statistika Darbas, susijęs su kitomis mokslo ir technologijų statistinių duomenų sritimis, visų pirma susijęs su šiomis sritimis: a) mokslo ir technologijų žmogiškųjų išteklių statistiniai duomenys (įskaitant lyties ir mobilumo statistinius duomenis) (HRST): visapusės HRST statistinių duomenų pamatų plėtra ir įgyvendinimas visų pirma geriau išnaudojant esamus nacionalinius ir tarptautinius duomenų šaltinius (taip pat ir Europos statistikos sistemoje). Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas lyties aspektams; b) patentų statistiniai duomenys: visapusės patentų statistinių duomenų pamatų plėtra ir įgyvendinimas reguliariai teikiant tarptautinių ir nacionalinių patentų statistinius duomenis ir rodiklius remiantis informacija, sukaupta nacionalinių ir tarptautinių patentų biurų; c) aukštųjų technologijų pramonės šakų ir žiniomis pagrįstų paslaugų statistiniai duomenys: visapusės aukštųjų technologijų pramonės šakų ir žiniomis pagrįstų paslaugų statistinių duomenų pamatų plėtra ir įgyvendinimas visų pirma geriau išnaudojant esamus nacionalinius ir tarptautinius duomenų šaltinius (taip pat ir Europos statistikos sistemoje). Šis darbas apima ir veiklos rūšių bei produktų identifikavimą ir klasifikavimą, šių veiklos rūšių ekonominio efektyvumo bei jų indėlio į visos ekonomikos efektyvumą vertinimą; d) kiti mokslo ir technologijų statistiniai duomenys: papildomas plėtros ir įgyvendinimo darbas yra susijęs, inter alia, su biotechnologijos, nanotechnologijos, technologinio mokėjimų balanso, smulkesnio esamų statistinių duomenų suskirstymo į dydžio klases ar kitų sričių statistiniais duomenimis. Šiame skyriuje išvardytų sričių būtini duomenys daugiausia bus gaunami iš esamų statistinių ar kitų duomenų šaltinių (pvz., socialinės arba ekonominės statistikos srityje). --------------------------------------------------