KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 700/2012  
2012 m. liepos 30 d.  
dėl tam tikr ų žuv ų ištekli ų 2012 m. žvejybos kvot ų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais 
viršytas žvejybos kvotas  
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2009 m. lapkri čio 20 d. Tarybos reglament ą 
(EB) Nr. 1224/2009, nustatant į Bendrijos kontrol ės sistem ą, 
kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkyst ės politikos taisykli ų 
laikymasis, iš dalies kei čiant į reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) 
Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 
2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 
509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 
1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinant į reglamentus 
(EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (  1 ), 
ypa č į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,  
kadangi:  
(1) 2011 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:  
— 2010 m. lapkri čio 29 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 1124/2010, kuriuo nustatomos 2011 m. tam 
tikr ų žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų žvejybos 
Baltijos j ūroje galimyb ės ( 2 ), 
— 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams 
taikomos tam tikr ų giliavandeni ų žuv ų ištekli ų 
žvejybos galimyb ės 2011 m. ir 2012 m. (  3 ), 
— 2010 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 
1256/2010, kuriuo nustatomos 2011 m. tam tikr ų 
žuv ų ištekli ų žvejybos Juodojoje j ūroje galimyb ės ( 4 ), 
— 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam 
tikr ų žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų žvejybos 
galimyb ės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems 
laivams ir kai kuriuose ES nepriklausan čiuose vande ­
nyse žvejojantiems ES laivams (  5 ); 
(2) 2012 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:  
— Reglamentu (ES) Nr. 1225/2010,  
— 2011 m. liepos 19 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 716/2011, kuriuo nustatomos 2011/2012 m. 
žvejybos sezono an čiuvi ų žvejybos Biskajos įlankoje 
galimyb ės ( 6 ), — 2011 m. lapkri čio 30 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 1256/2011, kuriuo nustatomos 2012 m. tam 
tikr ų žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų žvejybos 
Baltijos j ūroje galimyb ės ir kuriuo iš dalies kei čiamas 
Reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 (  7 ), 
— 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 5/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam tikr ų 
žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų žvejybos Juodo ­
joje j ūroje galimyb ės ( 8 ), 
— 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 43/2012, kuriuo ES laivams nustatomos 2012 
m. tam tikr ų žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų, 
dėl kuri ų nevedamos tarptautin ės derybos ir kuriems 
netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimy ­
bės ( 9 ), 
— 2012 m. sausio 17 d. Tarybos reglamentu (ES) 
Nr. 44/2012, kuriuo nustatomos 2012 m. tam 
tikr ų žuv ų ištekli ų ir žuv ų ištekli ų grupi ų, d ėl kuri ų 
vedamos tarptautin ės derybos ar kuriems taikomi 
tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimyb ės, 
taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose 
ne ES vandenyse (  10 ); 
(3) Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje 
nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad vals ­
tyb ė nar ė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija 
išskai čiuoja atitinkam ą kiek į iš tos valstyb ės nar ės b ūsim ų 
žvejybos kvot ų; 
(4) Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 
dalyse numatyta, kad šie atitinkami kiekiai iš žvejybos 
kvot ų išskai čiuojami kitais metais ar per kelerius ateinan ­ 
čius metus taikant tam tikrus tose dalyse nustatytus 
daugiklius;  
(5) tam tikros valstyb ės nar ės viršijo savo 2011 m. žvejybos 
kvotas. Tod ėl reik ėtų išskai čiuoti atitinkam ą kiek į iš toms 
valstyb ėms numatyt ų 2012 m. ir tam tikrais atvejais 
vėlesni ų met ų ištekli ų, kuri ų žvejybos kvotos buvo viršy ­
tos, žvejybos kvot ų; 
(6) 2011 m. rugs ėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo regla ­
mentu (ES) Nr. 1016/2011 d ėl tam tikr ų žuv ų ištekli ų 
2011 m. žvejybos kvot ų sumažinimo atsižvelgiant įLT L 203/52 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 31  
( 1 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.  
( 2 ) OL L 318, 2010 12 4, p. 1.  
( 3 ) OL L 336, 2010 12 21, p. 1.  
( 4 ) OL L 343, 2010 12 29, p. 2.  
( 5 ) OL L 24, 2011 1 27, p. 1.  
( 6 ) OL L 193, 2011 7 23, p. 11.  ( 7 ) OL L 320, 2011 12 3, p. 3.  
( 8 ) OL L 3, 2012 1 6, p. 1.  
( 9 ) OL L 25, 2012 1 27, p. 1.  
( 10 ) OL L 25, 2012 1 27, p. 55.
pra ėjusiais metais viršytas t ų ištekli ų žvejybos kvotas (  1 ) ir 
2011 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo regla ­
mentu (ES) Nr. 1021/2011 d ėl tam tikr ų žuv ų ištekli ų 
2011 m. žvejybos kvot ų sumažinimo atsižvelgiant į 
pra ėjusiais metais viršytas kit ų ištekli ų žvejybos kvotas (  2 ) 
sumažintos tam tikr ų valstybi ų tam tikr ų r ūšių ištekli ų 
2011 m. žvejybos kvotos. Ta čiau iš kai kuri ų valstybi ų 
nari ų kvot ų išskai čiuotinas kiekis buvo didesnis už atitin ­
kamas j ų 2011 m. kvotas, tod ėl tais metais viso reikiamo 
kiekio nebuvo galima išskai čiuoti. Siekiant užtikrinti, kad 
ir tokiais atvejais b ūtų galima išskai čiuoti vis ą reikiam ą 
kiek į, į likus į neišskai čiuot ą kiek į reik ėtų atsižvelgti nusta ­
tant iš 2012 m. ir tam tikrais atvejais v ėlesni ų met ų 
kvot ų išskai čiuotin ą kiek į; 
(7) šiame reglamente numatyti kiekiai tur ėtų b ūti išskai čiuoti 
nedarant poveikio iš 2012 m. kvot ų išskai čiuotiniems 
kiekiams pagal šiuos reglamentus:  
— 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglament ą (EB) Nr. 
147/2007, 2007–2012 m. pritaikant į tam tikras 
žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 2371/2002 d ėl žuv ų ištekli ų apsaugos ir tauso ­
jan čio naudojimo pagal Bendr ąją žuvininkyst ės poli ­
tik ą 23 straipsnio 4 dal į ( 3 ), — 2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglament ą (ES) 
Nr. 165/2011, kuriuo d ėl ištekli ų pereikvojimo 
2010 m. iš tam tikr ų 2011 m. ir v ėlesniais metais 
Ispanijai skirt ų atlantini ų skumbri ų kvot ų numatoma 
išskai čiuoti tam tikr ą kiek į ( 4 ); 
(8) kai atitinkamo kiekio išskai čiuoti negalima d ėl to, kad 
atitinkamai valstybei narei kvota neskirta arba skirta 
nepakankama kvota, taikomos Reglamento (EB) 
Nr. 1224/2009 105 straipsnio 5 dalies nuostatos,  
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
1. Reglamentuose (ES) Nr. 1225/2010, (ES) Nr. 716/2011, 
(ES) Nr. 1256/2011, (ES) Nr. 5/2012, (ES) Nr. 43/2012 ir (ES) 
Nr. 44/2012 nustatytos 2012 m. žvejybos kvotos sumažinamos 
taip, kaip nurodyta priede.  
2. 1 dalis taikoma nedarant poveikio reglamentuose (EB) 
Nr. 147/2007 ir (ES) Nr. 165/2011 numatytam sumažinimui.  
2 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja septint ą dien ą po jo paskelbimo  
Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje . 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 30 d.  
Komisijos vardu  
Pirmininkas  
José Manuel BARROSOLT 2012 7 31 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 203/53  
( 1 ) OL L 270, 2011 10 15, p. 1.  
( 2 ) OL L 270, 2011 10 15, p. 16.  
( 3 ) OL L 46, 2007 2 16, p. 10.  (  4 ) OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
PRIEDAS  
Valstyb ė 
nar ė Rūšies kodas  Rajono kodas  Rūšies 
pavadinimas  Rajono pavadinimas  2011 m. 
leidžiamas 
iškrauti kiekis 
(Bendras 
pritaikytas 
kiekis, t) (1 ) Visas 2011 m. 
sužvejotas 
kiekis (t)  Išnaudotas 
kvotos kiekis 
(%) Žvejybos 
kvotos 
viršijimas 
palyginti su 
leidžiamu 
iškrauti kiekiu 
(kiekis t)  Daugiklis (2 ) Papildomas 
daugiklis (3 ), (4 ) Lik ęs iš 
2011 m. 
išskai čiuotinas 
kiekis (5 ) 
(t) 2012 m. 
išskai čiuotinas 
kiekis (6 ) 
(t) 
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
DK DGS  03A-C  Paprastieji 
dygliarykliai  III a zonos ES vandenys  0,00  1,00  —  1,00  1  12  13,00  
DK SAN  *234_6  Paprastieji 
tobiai  Tobini ų ištekli ų valdymo 
rajon ų ES vandenys  420,00  489,60  116,6  69,60  1  69,60  
DE DGS  2AC4-C  Paprastieji 
dygliarykliai  II a ir IV zon ų ES vandenys  0,00  0,70  —  0,70  1  0,70  
DE MAC  2CX14-  Atlantin ės 
skumbr ės VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; 
V b zonos ES ir tarptautiniai 
vandenys; II a, XII ir XIV 
zon ų tarptautiniai vandenys  21 401,00  21 860,70  102,1  459,70  1  459,70  
DE PLE  3BCD-C  J ūrin ės plekš ­
nės 22–32 pakvadra čių ES vande ­
nys 425,00  426,40  100,3  1,40  1  1,40  
IE HER  4AB  Atlantin ės 
silk ės Į šiaur ę nuo 53° 30 ′ šiaur ės 
platumos esantys IV zonos ES 
ir Norvegijos vandenys  0,00  40,00  —  40,00  1  40,00  
IE NOP  2A3A4  Norvegin ės 
menkut ės ir 
susijusi prie ­
gauda  III a zona; II a ir IV zon ų ES 
vandenys  0,00  5,00  —  5,00  1  5,00  
ES ALF  3X14-  Paprastieji 
beriksai  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, 
XII ir XIV zon ų ES ir tarptau ­
tiniai vandenys  66,00  69,00  104,5  3,00  1  3,00  
ES ANE  9/3411  Europiniai 
an čiuviai  IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 
rajono ES vandenys  5 560,00  6 361,90  114,4  801,90  1,2  962,28  
ES ANF  8C3411  Velniažuvin ės VIII c, IX ir X zonos; CECAF 
34.1.1 rajono EB vandenys  1 293,00  1 453,90  112,4  160,90  1,2  193,08LT L 203/54 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 31
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
ES BLI  67- (naujas 
kodas 
BLI/5B67-)  Melsvosios 
molvos  V b, VI ir VII zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  0,00  0,00  —  0,00  —  41  41,00  
ES BSF  8910-  Juodosios 
kalavijos  VIII, IX ir X zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  17,00  17,60  103,5  0,60  1  0,60  
ES BSF  56712-  Juodosios 
kalavijos  V, VI, VII ir XII zon ų ES ir 
tarptautiniai vandenys  135,00  216,90  160,7  81,90  1  81,90  
ES COD  7XAD34  Atlantin ės 
menk ės VII b, c, e–k, VIII, IX ir X 
zonos; CECAF 34.1.1 rajono 
ES vandenys  0,00  0,90  —  0,90  1  0,90  
ES DGS  15X14  Paprastieji 
dygliarykliai  I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV 
zon ų ES ir tarptautiniai 
vandenys  1,00  6,20  620,0  5,20  1  5,20  
ES DWS  56789-  Giliavandeniai 
rykliai  V, VI, VII ir VIII zon ų ES ir 
tarptautiniai vandenys  2,79  25,90  928,3  23,11  1  23,11  
ES GFB  89-  Si ūlapelek ės 
vėgėlės VIII ir IX zon ų ES ir tarptau ­
tiniai vandenys  222,00  250,20  112,7  28,20  1  28,20  
ES GFB  567-  Si ūlapelek ės 
vėgėlės V, VI ir VII zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  608,00  638,50  105,0  30,50  1  30,50  
ES HAD  5BC6A  Juodad ėm ės 
menk ės V b ir VI a zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  14,00  35,80  255,7  21,80  1  21,80  
ES HAD  1N2AB  Juodad ėm ės 
menk ės I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 60,00  65,30  108,8  5,30  1  5,30  
ES JAX  2A-14  Paprastosios 
staurid ės ir 
susijusi prie ­
gauda  II a ir IV a zon ų ES vandenys; 
VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir 
e zonos; V b zonos ES ir 
tarptautiniai vandenys; XII ir 
XIV zon ų tarptautiniai vande ­
nys 2 419,00  2 519,90  104,2  100,90  1  100,90  
ES JAX  09  Paprastosios 
staurid ės IX zona  7 859,00  8 478,30  107,9  619,30  1,1  681,23  
ES JAX  08C  Paprastosios 
staurid ės VIII c zona  24 129,00  32 431,80  134,4  8 302,80  1,4  11 623,92LT 2012 7 31 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 203/55
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
ES LEZ  8C3411  Megrimai  VIII c, IX ir X zonos; CECAF 
34.1.1 rajono ES vandenys  917,00  1 005,30  109,6  88,30  1  88,30  
ES ORY  1CX14  Islandiniai 
pjūklapilviai 
beriksai  I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII 
ir XIV zon ų ES ir tarptautiniai 
vandenys  0,00  0,60  —  0,60  1  0,60  
ES POK  56-14  Ledj ūrio 
menk ės VI zona; V b, XII ir XIV zon ų 
ES ir tarptautiniai vandenys  3,00  30,60  1 020,0  27,60  1  27,60  
ES POL  8ABDE  Sidabriniai 
polakai  VIII a, b, d ir e zonos  61,00  65,30  107,0  4,30  1  4,30  
ES POL  08C  Sidabriniai 
polakai  VIII c zona  208,00  256,00  123,1  48,00  1  48,00  
ES PRA  N3L  Šiaurin ės 
paprastosios 
krevet ės NAFO 3L  214,00  292,00  136,4  78,00  1  78,00  
ES RED  N3LN  Paprastieji j ūri­
niai ešeriai  NAFO 3LN  0,00  43,50  —  43,50  1  43,50  
ES SBR  *678-  Raudonpele ­
kiai pagelai  VI, VII ir VIII zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  49,12  62,30  126,8  13,18  1  13,18  
ES SOL  8AB  Europiniai 
jūrų liežuviai  VIII a ir b zonos  10,00  10,70  107,0  0,70  1  c (7 ) 1,05  
ES USK  567EI  Paprastosios 
brosm ės V, VI ir VII zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  8,30  50,70  610,8  42,40  1  42,40  
ES WHB  8C3411  Šiauriniai 
žydrieji 
merlangai  VIII c, IX ir X zonos; CECAF 
34.1.1 rajono EB vandenys  1 987,00  2 258,30  113,7  271,30  1,2  325,56  
FR DWS  56789-  Giliavandeniai 
rykliai  V, VI, VII, VIII ir IX zon ų ES 
ir tarptautiniai vandenys  10,17  26,00  255,7  15,83  1  15,83  
FR SOL  07E  Europiniai 
jūrų liežuviai  VII e zona  283,00  290,00  102,5  7,00  1  c (8 ) 10,50  
LT JAX  2A-14  Paprastosios 
staurid ės ir 
susijusi prie ­
gauda  II a ir IV a zon ų ES vandenys; 
VI, VII a–c, e–k, VIII a, b, d ir 
e zonos; V b zonos ES ir 
tarptautiniai vandenys; XII ir 
XIV zon ų tarptautiniai vande ­
nys 356,00  660,40  185,5  304,40  2  608,80LT L 203/56 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 31
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
LT MAC  2CX14-  Atlantin ės 
skumbr ės VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; 
V b zonos ES ir tarptautiniai 
vandenys; II a, XII ir XIV 
zon ų tarptautiniai vandenys  26,00  28,80  110,8  2,80  1  2,80  
NL BSF  56712-  Juodosios 
kalavijos  V, VI, VII ir XII zon ų ES ir 
tarptautiniai vandenys  0,00  0,00  —  0,00  —  5  5,00  
NL SBR  678-  Raudonpele ­
kiai pagelai  VI, VII ir VIII zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  0,00  0,00  —  0,00  —  6  6,00  
PL COD  1N2AB  Atlantin ės 
menk ės I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 0,00  0,00  —  0,00  —  2  2,00  
PL GHL  1N2AB  Juodieji paltu ­
sai I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 0,00  0,00  —  0,00  —  1  1,00  
PL HAD  2AC4  Juodad ėm ės 
menk ės IV zona; II a zonos ES vande ­
nys 0,00  0,00  —  0,00  —  16  16,00  
PL HER  03A  Atlantin ės 
silk ės III a zona  0,00  38,20  —  38,20  1  38,20  
PL LIN  04-C  Paprastosios 
molvos  IV zonos ES vandenys  0,00  3,00  —  3,00  1  3,00  
PL MAC  2A34  Atlantin ės 
skumbr ės III a ir IV zonos; II a, III b, c 
zon ų ES vandenys ir 22–32 
pakvadra čiai 0,00  0,00  —  0,00  —  5  5,00  
PL RED  514GRN  Paprastieji j ūri­
niai ešeriai  V ir XIV zon ų Grenlandijos 
vandenys  0,00  0,00  —  0,00  —  1  1,00  
PL SPR  03A  Atlantiniai 
šprotai  III a zona  0,00  119,60  —  119,60  1  119,60  
PL WHB  1X14  Šiauriniai 
žydrieji 
merlangai  I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, 
b, d, e, XII ir XIV zon ų ES ir 
tarptautiniai vandenys  0,00  0,00  —  0,00  —  8  8,00  
PT ALF  3X14-  Paprastieji 
beriksai  III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, 
XII ir XIV zon ų ES ir tarptau ­
tiniai vandenys  220,10  241,10  109,5  21,00  1  21,00  
PT ANE  9/3411  Europiniai 
an čiuviai  IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 
rajono ES vandenys  2 882,00  2 920,20  101,3  38,20  1  38,20  
PT ANF  8C3411  Velniažuvin ės VIII c, IX ir X zonos; CECAF 
34.1.1 rajono ES vandenys  260,20  335,30  128,9  75,10  1  a  112,65LT 2012 7 31 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 203/57
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
PT BET  ATLANT  Didžiaakiai 
tunai  Atlanto vandenynas  6 879,70  7 022,40  102,1  142,70  1  142,70  
PT BSF  8910-  Juodosios 
kalavijos  VIII, IX ir X zon ų ES ir tarp ­
tautiniai vandenys  3 305,00  3 547,20  107,3  242,20  1,1  266,42  
PT BUM  ATLANT  Atlantiniai 
marlinai  Atlanto vandenynas  69,00  72,30  104,8  3,30  1  3,30  
PT COD  N3M  Atlantin ės 
menk ės NAFO 3M  2 525,70  2 753,80  109,0  228,10  1,1  250,91  
PT GFB  89-  Si ūlapelek ės 
vėgėlės VIII ir IX zon ų ES ir tarptau ­
tiniai vandenys  10,00  12,00  120,0  2,00  1  a  3,00  
PT GHL  1N2AB  Juodieji paltu ­
sai I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 0,00  0,00  —  0,00  —  11  11,00  
PT GHL  N3LMNO  Juodieji paltu ­
sai NAFO 3LMNO  2 413,80  2 508,20  103,9  94,40  1  94,40  
PT HAD  1N2AB  Juodad ėm ės 
menk ės I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 78,00  30,00  38,5  – 48,00  —  458  410,00  
PT POK  1N2AB  Ledj ūrio 
menk ės I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 80,00  40,90  51,1  – 39,10  —  294  254,90  
PT RED  51214D  Paprastieji j ūri­
niai ešeriai  V zonos ES ir tarptautiniai 
vandenys; XII ir XIV zon ų 
tarptautiniai vandenys  603,00  719,10  119,3  116,10  1,2  a  208,98  
PT RED  N3LN  Paprastieji j ūri­
niai ešeriai  NAFO 3LN  932,80  983,50  105,4  50,70  1  50,70  
PT WHB  8C3411  Šiauriniai 
žydrieji 
merlangai  VIII c, IX ir X zonos; CECAF 
34.1.1 rajono EB vandenys  483,00  711,90  147,4  228,90  1,8  412,02  
PT WHG  08  Sidabrin ės 
jūrin ės lyde ­
kos VIII zona  0,00  1,20  —  1,20  1  1,20  
UK COD  N01514  Atlantin ės 
menk ės 0 ir 1 NAFO parajoni ų Gren ­
landijos vandenys; V ir XIV 
zon ų Grenlandijos vandenys  717,00  724,60  101,1  7,60  1  7,60  
UK BET  ATLANT  Didžiaakiai 
tunai  Atlanto vandenynas  10,00  0,00  0,0  – 10,00  —  10  0,00  
UK BLI  24-  Melsvosios 
molvos  II, IV ir V zon ų ES vandenys 
ir vandenys, į kuriuos tre čio ­
sios valstyb ės neturi suvereni ų 
teisi ų arba kurie nepriklauso 
jų jurisdikcijai  1,50  1,50  100,0  0,00  —  2  2,00  
UK HAD  1N2AB  Juodad ėm ės 
menk ės I ir II zon ų Norvegijos vande ­
nys 781,00  781,60  100,1  0,60  1  0,60LT L 203/58 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 7 31
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (7)  (8)  (9)  (10)  (11)  (12)  (13)  
UK HER  4AB  Atlantin ės 
silk ės Į šiaur ę nuo 53° 30 ′ šiaur ės 
platumos esantys IV zonos ES 
ir Norvegijos vandenys  27 687,00  27 887,40  100,7  200,40  1  200,40  
UK MAC  2CX14-  Atlantin ės 
skumbr ės VI, VII, VIII a, b, d ir e zonos; 
V b zonos ES ir tarptautiniai 
vandenys; II a, XII ir XIV 
zon ų tarptautiniai vandenys  173 520,50  179 960,30  103,7  6 439,80  1  6 439,80  
(1 ) Valstyb ėms nar ėms atitinkamais žvejybos galimybi ų reglamentais skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į žvejybos galimybi ų apsikeitim ą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (OL L 358, 2002 12 31, p. 59) 20 straipsnio 5 dal į, 
kvot ų perk ėlim ą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dal į ir (arba) žvejybos galimybi ų perskirstymus ir išskaitymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius. 
(2 ) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. 
(3 ) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje. 
(4 ) Raid ė „a“ reiškia, kad d ėl trejus (2009, 2010 ir 2011) metus iš eil ės viršyt ų žvejybos kvot ų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Žr. 2010 m. lapkri čio 8 d. Komisijos reglament ą (ES) Nr. 1004/2010 d ėl tam tikr ų 2010 m. žvejybos kvot ų 
sumažinimo atsižvelgiant į pra ėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas su pakeitimais (OL L 291, 2010 11 9, p. 31), Įgyvendinimo reglament ą (ES) Nr. 1016/2011 d ėl tam tikr ų žuv ų ištekli ų 2011 m. žvejybos kvot ų sumažinimo 
atsižvelgiant į pra ėjusiais metais viršytas t ų ištekli ų žvejybos kvotas ir. Įgyvendinimo reglament ą (ES) Nr. 1021/2011 d ėl tam tikr ų žuv ų ištekli ų 2011 m. žvejybos kvot ų sumažinimo atsižvelgiant į pra ėjusiais metais viršytas kit ų ištekli ų 
žvejybos kvotas. Raid ė „c“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams patvirtintas daugiametis planas. 
(5 ) Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1016/2011 ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1021/2011 sumažintos tam tikr ų valstybi ų tam tikr ų rūšių ištekli ų 2011 m. žvejybos kvotos. Ta čiau iš kai kuri ų valstybi ų nari ų kvot ų išskai čiuotinas 
kiekis buvo didesnis už atitinkamas j ų 2011 m. kvotas, tod ėl tais metais viso reikiamo kiekio nebuvo galima išskai čiuoti. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais b ūtų galima išskai čiuoti vis ą reikiam ą kiek į, į likus į neišskai čiuot ą kiek į 
reik ėtų atsižvelgti nustatant iš 2012 m. ir tam tikrais atvejais v ėlesni ų met ų kvot ų išskai čiuotin ą kiek į. 
(6 ) Iš 2012 m. pritaikyt ų kvot ų arba tam tikrais atvejais v ėlesni ų met ų kvot ų išskai čiuotinas kiekis. 
(7 ) Kaip nustatyta 2006 m. vasario 23 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 388/2006, nustatan čiame j ūrų liežuvi ų ištekli ų Biskajos įlankoje tausojan čio naudojimo daugiamet į plan ą (OL L 65, 2006 3 7, p. 1). 
(8 ) Kaip nustatyta 2007 m. geguž ės 7 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 509/2007, nustatan čiame Lamanšo s ąsiaurio vakarin ės dalies j ūrų liežuvi ų ištekli ų tausojan čio naudojimo daugiamet į plan ą (OL L 122, 2007 5 11, p. 7).LT 2012 7 31 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 203/59