Oficialusis leidinys L 250 , 07/10/1993 p. 0033 - 0034

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0261

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0261



Komisijos direktyva 93/64/EEB 1993 m. liepos 5 d. išdėstanti tiekėjų ir įmonių priežiūros bei kontrolės pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir vaisiams auginti skirtais vaisiniais augalais įgyvendinimo priemones EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 92/34/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir vaisiams auginti skirtais vaisiniais augalais [1], ypač į jos 6 straipsnio 4 dalį, kadangi reikėtų išdėstyti visų tiekėjų ir jų įmonių, išskyrus tuos, kurie užsiima tik dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, priežiūros ir kontrolės priemones; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1. Šioje direktyvoje nustatomos tiekėjų ir jų įmonių, išskyrus tuos, kurie verčiasi tik dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, priežiūros bei kontrolės pagal Direktyvos 92/34/EEB 6 straipsnio 4 dalį įgyvendinimo priemonės tais atvejais, kai patys tiekėjai arba akredituotas tiekėjas atlieka minėtos direktyvos 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus patikrinimus. 2 straipsnis Oficiali atsakinga institucija reguliariai, mažiausiai kartą per metus, tinkamu laiku vykdo tiekėjų ir jų įmonių priežiūrą bei kontrolę, kad būtų užtikrintas nuolatinis Direktyvoje 92/34/EEB nustatytų reikalavimų, ypač minėtos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies pirmoje–ketvirtoje įtraukose išdėstytų principų, laikymasis atsižvelgiant į specifinį tiekėjo veiklos ar veiklos rūšių pobūdį. 3 straipsnis Direktyvos 92/34/EEB 5 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje nurodyto auginimo proceso kritiniams tarpsniams nustatyti ir minėtos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies ketvirtoje įtraukoje nurodytiems duomenims kaupti oficiali atsakinga institucija prižiūri ir kontroliuoja tiekėją, siekdama užtikrinti, kad tiekėjas: a) atitinkamais atvejais atsižvelgtų į toliau išvardytus kritinius tarpsnius: - auginimo procesui pradėti naudojamos dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų kokybę, - dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų sėjimą, pikavimą, persodinimą bei sodinimą, - Tarybos direktyvos 77/93/EEB [2] 3, 4 ir 5 straipsniuose nustatytų sąlygų vykdymą, - auginimo planą ir būdą, - bendrą pasėlių priežiūrą, - dauginimo procesus, - derliaus nuėmimą, - higieną, - apdorojimą, - pakavimą, - sandėliavimą, - vežimą, - administravimą; b) kauptų duomenis, kuriuose būtų surinkta išsami minėtoms oficialioms atsakingoms institucijoms reikalinga informacija apie: i) augalus ar kitus objektus: - kurie buvo nupirkti saugojimui arba sodinimui žemėje ir ant jos esančiuose statiniuose, - kurie yra auginami arba - kurie buvo išsiųsti kitiems; bei ii) bet kokį cheminį augalų apdorojimą ir mažiausiai metus saugotų atitinkamus dokumentus; c) su minėtomis oficialiomis atsakingomis institucijomis bendradarbiautų asmeniškai arba paskirtų kitą asmenį, turintį techninės augalų auginimo ir su kitais augalų sveikatos reikalais susijusios patirties; d) prireikus minėtoms oficialioms institucijoms priimtinu būdu tinkamu laiku vykdytų vizualius patikrinimus; e) minėtų oficialių atsakingų institucijų paskirtiems asmenims leistų veikti, visų pirma atlikti patikrinimus ir (arba) imti bandinius, bei jiems pateiktų b punkte minėtus duomenis bei atitinkamus dokumentus; f) kitaip bendradarbiautų su minėtomis oficialiomis atsakingomis institucijomis. 4 straipsnis Direktyvos 92/34/EEB 5 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje minėtų kritinių tarpsnių kontrolės ir tikrinimo metodams sukurti ir jiems įgyvendinti atsakinga oficiali institucija prižiūri ir kontroliuoja tiekėją, siekdama užtikrinti, kad atitinkamais atvejais šie metodai ir toliau būtų taikomi, ypač atsižvelgiant į: a) kiekvieno 3 straipsnyje minėto kritinio tarpsnio patikrinimo metodo prieinamumą ir faktinį jo panaudojimą; b) šių metodų patikimumą; c) jų tinkamumą auginimo ir prekybos susitarimų, įskaitant administracinius aspektus, turiniui įvertinti ir d) tiekėjo darbuotojų, atliekančių patikrinimus, kompetenciją. 5 straipsnis Kalbant apie Direktyvos 92/34/EEB 5 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje minimą bandinių ėmimą akredituotoje laboratorijoje atliekamiems tyrimams, oficiali atsakinga institucija prižiūri ir kontroliuoja tiekėją, kad atitinkamais atvejais būtų užtikrinta, jog: a) įvairiais auginimo proceso etapais bandiniai būtų paimti tokiais intervalais, kokius atsakingai institucijai oficialiai nustatė akreditavimo metu atlikus auginimo metodų patikrą; b) bandiniai būtų paimti techniškai teisingu būdu, laikantis statistiškai patikimos tvarkos ir atsižvelgiant į atliktino tyrimo rūšį; c) bandinius imantys asmenys turėtų tam reikalingą kvalifikaciją ir d) bandinius tirtų šiam tikslui pagal minėtos direktyvos 6 straipsnio 2 dalį akredituota laboratorija. 6 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1994 m. birželio 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos pateikimo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus. 7 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 5 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 157, 1992 6 10, p. 1. [2] OL L 26, 1977 1 31, p. 20. --------------------------------------------------