Oficialusis leidinys L 062 , 08/03/1991 p. 0026 - 0027

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 36 p. 0200

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 36 p. 0200



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 560/91 1991 m. kovo 7 d. iš dalies keičiantis tam tikrus reglamentus, susijusius su grūdais ir ryžiais, dėl Portugalijos įstojimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1866/89 [2], ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1180/77 dėl tam tikrų Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Bendriją [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 4016/88 [4], ypač į jo 4 straipsnį, atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1250/77 dėl ryžių importo iš Egipto Arabų Respublikos [5], ypač į jo 4 straipsnį, atsižvelgdama į 1990 m. kovo 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 715/90 dėl patikslinimų, taikytinų žemės ūkio produktams ir tam tikroms prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kurių kilmės šalys AKR valstybės arba užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) [6], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 297/91 [7], ypač į jo 27 straipsnį, kadangi, remiantis Stojimo aktu, bendro rinkų organizavimo nuostatos Portugalijai taikomos nuo 1991 m. sausio 1 d.; kadangi šių nuostatų taikymas reiškia, kad nurodymai dėl Portugalijos turi būti įtraukti į šiuos reglamentus: - 1971 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2622/71 dėl rugių iš Turkijos importo išsamių taisyklių [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3817/85 [9], - 1973 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2942/73 dėl išsamių 1973 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2412/73 dėl ryžių importo iš Egipto Arabų Respublikos [10] taikymo taisyklių su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3817/85, - 1984 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2047/84, nustatantį kitus ryžių rinkos intervencinius centrus, išskyrus Vercelli [11], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3817/85, - 1990 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 999/90, nustatantį išsamias ryžių, kurių kilmės šalys yra Afrikos, Karibų jūrų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybės ir užsienio šalys ir teritorijos (UŠT), importo taisykles [12]; kadangi šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Reglamento (EEB) Nr. 2622/71 1 straipsnis papildomas šiais žodžiais: "Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de…" 2. Reglamento (EEB) Nr. 2942/73 2 straipsnis papildomas šiais žodžiais: "Aplicada a imposição especial de exportação" . 3. Reglamento (EEB) Nr. 2047/84 priedas papildomas šia pastraipa: "5. PORTUGALIJA Regionas | Intervencinis centras | Beira Litoral | — Granja do Ulmeiro | — Amieira | — Louriçal | — Caldas da Rainha | Ribatejo | — Coruche | — Mora | — Pavia | — Ponte de Sor | — Vale de Figueira | Alentejo | — Alcácer do Sal | — Águas de Moura | — Ferreira do Alentejo." | 4. Reglamentas (EEB) Nr. 999/90 iš dalies keičiamas taip: 2 straipsnio 2 dalis papildoma šiais žodžiais: "Imposição especial cobrada na exportação do arroz". 3 straipsnio 1 dalies a punktas papildomas šiais žodžiais: "Direito nivelador reduzido ACP/PTU". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis įsigalioja 1991 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1991 m. kovo 7 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys [1] OL L 166, 1976 6 25, p. 1. [2] OL L 177, 1989 6 24, p. 1. [3] OL L 142, 1977 6 9, p. 10. [4] OL L 358, 1988 12 27, p. 3. [5] OL L 146, 1977 6 14, p. 9. [6] OL L 84, 1990 3 30, p. 85. [7] OL L 36, 1991 2 8, p. 9. [8] OL L 271, 1971 12 10, p. 22. [9] OL L 368, 1985 12 31, p. 16. [10] OL L 302, 1973 10 31, p. 1. [11] OL L 190, 1984 7 18, p. 5. [12] OL L 101, 1990 4 21, p. 20. --------------------------------------------------