31992R3125
1992 10 30 L 313/3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS
TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 3125/92
1992 m. spalio 26 d.
dėl priemoni ų, taikom ųBosnijos-Hercegovinos, Kroatijos, Slov ėnijos, Juodkalnijos, Serbijos ir
Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilm ės avienos ir ožkienos produkt ųimportui į
Bendrij ą
EUROPOS BENDRIJ ŲTARYBA,
atsižvelgdama įEuropos ekonomin ės bendrijos steigimo sutart į,
ypačįjos 113 straipsn į,
atsižvelgdama įKomisijos pasi ūlymą,
kadangi Europos ekonomin ės bendrijos ir Jugoslavijos Socialis-
tinės Federacin ės Respublikos susitarimo, sudaryto pasikei čiant
raštais d ėl prekybos avienos ir ožkienos sektoriuje (1), kuris
įsigaliojo 1981 m. sausio 1 d., toliau – 1981 m. susitarimas,
patikslinto 1990 m. susitarimu (2), kuris įsigaliojo 1989 m.
sausio 1 d., normalus ir subalansuotas administravimaspasirod ėneįmanomas d ėl poky čių, nuo 1991 m. įvykusi ųtoje
respublikoje; kadangi d ėl nauj ųrespublik ų,iškuri ųkai kurias
pripaž įsta Bendrija, atsiradimo atsirado i šskirtini ųaplinkybi ų,
kurios pateisina tam tikr ą1981 m. susitarimo administravimo
sąlygųpakeitim ą;
kadangi norint nesutrikdyti nusistov ėjusios prekybos, kuri tradi-
ciškai vyko pagal 1981 m. susitarim ąsu kai kuriomis naujomis
respublikomis, tvarkos, b ūtųtikslinga, i šlaikant susitarimo
esm ę, sustabdyti jo administravimo sistem ąir laikinai numatyti,
jog i šskirtin įsutart ųpriemoni ųadministravim ąvykdyt ųBend-
rija; kadangi šiuo atveju importo licencijos i šdavimui neb ūtų
privaloma taikyti reikalavimo pateikti Jugoslavijos eksporto
licencij ąir reik ėtųimtis priemoni ųužtikrinti s ąžining
ąsutart ų
kieki ųpaskirstym ąįvairioms respublikoms;
kadangi siekiant užtikrinti s ąžining ąimporto paskirstym ąapta-
riamoms respublikoms, tur ėtųbūti nustatytos importuojam ų
produkt ųkilm ės nustatymo taisykl ės;
kadangi šis reglamentas nepažeidžia 1992 m. birželio 1 d.
Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1432/92, draudžian čio prekyb ą
tarp Europos ekonomin ės bendrijos ir Serbijos bei Juodkalnijos
Respublik ų(3);kadangi šis reglamentas nepažeidžia 1972 m. gruodžio 12 d.
Tarybos direktyvos 72/462/EEB d ėl sveikatos ir veterinarinio
patikrinimo problem ųimportuojant galvijus, avis ir ožkas,
kiaules, švieži ąmėsąir m ėsos produktus i štrečiųjųšalių(4),
PRIĖMĖŠ Į REGLAMENT Ą:
1 straipsnis
Šiuo reglamentu sustabdomas importo priemoni ų, nustatyt ų
1981 m. Europos ekonomin ės bendrijos ir Jugoslavijos Socia-
listin ės Federacin ės Respublikos susitarimo d ėl prekybos
avienos ir ožkienos sektoriuje 9 ir 10 punktuose ir 1990 m.
patikslinimo susitarimo 2 ir 3 punktuose, administravimas,pakei čiant j įšiame reglamente nustatytomis priemon ėmis.
2 straipsnis
1. Siekiant laikytis 1981 m. susitarimo ir ypa čjame nuro-
dytųkieki ų,įvežant tame susitarime nurodytus produktus,
būtina pateikti importo licencij ą, numatyt ą1989 m. rugs ėjo
25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 d ėl bendro
avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (
5) 15 straipsnyje.
Tokia licencija i šduodama pateikus užstat ą, garantuojant į, kad
produktai bus įvežti per licencijos galiojimo laik ą. Visas
užstatas ar jo dalis negr ąžinamas, jei operacija per t ąlaiką
neįvykdoma ar įvykdoma i šdalies.
2. Kartu su pra šymu i šduoti importo licencij ąpateikiamas
dokumentas, nurodantis produkt ųkilm ės respublik ą.
3. I šduodant 1981 m. susitarime nurodyt ų produkt ų
importo licencijas, b ūtina stengtis užtikrinti s ąžining ąlicencij ų
paskirstym ąįvairioms respublikoms, ypating ądėmes įskiriant
gamybos pasiskirstymui tarp t ųrespublik ų.03/13 t. 194 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
(1) OL L 137, 1981 5 23, p. 29.
(2) OL L 95, 1990 4 12, p. 1.
(3) OL L 151, 1992 6 3, p. 4.(4) OL L 302, 1972 12 31, p. 28, su paskutiniais pakeitimais, padary-
tais Direktyva 89/227/EEB (OL L 93, 1989 4 6, p. 25).
(5) OL L 289, 1989 10 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais paketi-
mais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2069/92 (OL L 215,
1992 7 30, p. 59).
4. Kol galioja Reglamentu (EEB) Nr. 1432/92 nustatytas
draudimas, pra šymai i šduoti Serbijos ar Juodkalnijos kilm ės
produktams importo licencijas atmetami.
3 straipsnis
1. I šsamias šio reglamento taikymo taisykles priima Komisija
Reglamento (EEB) Nr. 3013/89 30 straipsnyje nustatytatvarka.
2. I šsamios taisykl ės pirmiausia reglamentuoja:
a) importo licencij ųišdavim ąremiantis 2 straipsnio 3 dalyje
min ėtu kriterijumi ir prireikus taisykli ųdėl atitinkam ų
produkt ųkilm ės pri ėmim ą;
b) importuojam ųįvairi ųrespublik ųkilm ės produkt ųimporto
sustabdym ąlikusiai met ųdaliai, jei per t ąlaikotarp į:
—įvairi ųrespublik ųkilm ės produkt ųimportas yra didesnis
už numatytus 1981 m. susitarime kiekius arba
— stebimas produkt ųįvežimas i švienos i štųrespublik ų
viršija s ąžining ąkieki ųpaskirstym ą, min ėtą
2 straipsnio
3 dalyje;c) kain ų, kuriomis šiame reglamente min ėtųrespublik ųkilm ės
ėriuk ųskerdenos ir gyvi gyvuliai įvežami įkiekvien ąvals-
tybęnarę, steb ėjimą, remiantis vidutin ėmis m ėnesio
kainomis,;
d) kilm ės garantijas, kurias turi pateikti įvairios respublikos
prie špaduodamos pra šymus importo licencijoms, min ėtoms
2 straipsnio 2 dalyje;
e) priemones, kuri ųreikia imtis, jei b ūtina, kai kurioje nors
valstyb ėje nar ėje pastebimas i ššiųrespublik ųimportuojam ų
ėriuk ųskerden ųir gyv ųgyvuli ųkain ųmaž ėjimas, ir d ėlt o
gali kilti problem ų;
f) laikinas priemones, kurios pad ėtųtaikyti šiame reglamente
numatytas importo priemones.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrij ųoficia-
liajame leidinyje dien ą.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse.
Priimta Liuksemburge, 1992 m. spalio 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. GUMMER03/13 t. 195 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT