Oficialusis leidinys L 190 , 30/07/2003 p. 0010 - 0012



Komisijos Sprendimas 2003 m. liepos 22 d. panaikinantis tam tikrų šalių atleidimą nuo antidempingo muito, taikomo tam tikroms dviračių dalims, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, mokėjimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 88/97 (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1961) (2003/560/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1972/2002 [2], atsižvelgdama į 1997 m. sausio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 71/97, išplečiantį galutinį antidempingo muitą, įvestą Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės importuojamiems dviračiams, tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims ir apmuitinantis išplėstiniu muitu tokį importą, įregistruotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 703/96 [3], patikslintą Reglamentu (EB) Nr. 1524/2000 [4], atsižvelgdama į 1997 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 88/97 dėl leidimo atleisti tam tikras importuojamas dviračių dalis, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, nuo Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 išplėsto antidempingo muito, įvesto Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 [5] ir patikslinto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1524/2000, pasitarusi su Patariamuoju komitetu, kadangi: (1) įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 88/97, kuriuo tam tikri dviračių surinkėjai buvo atleisti nuo antidempingo muito, kuris Tarybos reglamentu (EB) Nr. 71/97 buvo nustatytas importuojamoms tam tikroms dviračių dalims, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau – "išplėstas antidempingo muitas"), Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [6] paskelbė keletą sprendimų, kuriais pagal Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnį nuo išplėstinio antidempingo muito atleido dar keletą šalių; (2) Komisija iš įvairių šaltinių buvo informuota, kad kai kurių nuo muito atleistų šalių nebėra arba jos nustojo rinkti dviračius; (3) Komisija suinteresuotosioms šalims raštu pranešė, kad ji ketina panaikinti joms suteiktą atleidimą ir suteikė joms galimybę pareikšti savo pastabas. Daugelis tų šalių Komisijai patvirtino, kad jos nebegamina arba nebesurenka dviračių. Iš kitų šalių iki nustatytos datos Komisija negavo jokių pastabų; (4) dėl to laikantis gero administravimo principo šio sprendimo 1 straipsnyje išvardytų šalių atleidimas turėtų būti panaikintas, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Toliau išvardytoms šalims panaikinamas atleidimas nuo Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 nustatyto galutinio antidempingo muito, kuris buvo patikslintas Reglamentu (EB) 1524/2000, dviračiams, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, Reglamentu (EB) Nr. 71/97 nustatyto išplėtimo importuojamoms tam tikroms dviračių dalims, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika. Atleidimas panaikinamas kitą dieną nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienos. Šalys, kurių atleidimas yra panaikinamas Pavadinimas | Adresas | Šalis | Papildomas TARIC kodas | Aurelia Dino SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) | Italija | A202 | Baronia - Fahrrad GmbH | D-32369 Rahden | Vokietija | 8078 | Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH | D-32105 Bad Salzuflen | Vokietija | 8062 | Cicli Casadei snc | I-S. Giuseppe di Comacchio (FE) | Italija | 8074 | Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL | ZI no 2 de Rouvignies - Rue Louis Dacquin - Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Prancūzija | A177 | Dangre Cycles | F-59583 Marly | Prancūzija | 8963 | Dawes Cycle | Birmingham B11 2DG | Jungtinė Karalystė | 8963 | Fonlupt SA | F-71600 Paray-le-Monial | Prancūzija | 8332 | Girardengo SRL | I-15065 Frugarolo (AL) | Italija | 8070 | José Ferreira & Almeida, Lda | P-3770 Oliveira do Barro | Portugalija | 8037 | Kynast AG | D-49692 Quakenbrück | Vokietija | 8963 | Lombardo Gaspare | I-91012 Buseto Palizzolo (TP) | Italija | 8071 | Magna Technology | Warrington WA5 UL | Jungtinė Karalystė | 8525 | MGI (nv Marcel Geurts Industry) | B-3630 Maasmechelen | Belgija | 8078 | Portosa Srl | I-35030 Rubano (PD) | Italija | 8090 | PRO - FIT Sportartikel | D-74076 Heilbronn | Vokietija | 8963 | Reparto Corse Bianchi SRL | I-24047 Treviglio (BG) | Italija | 8079 | Sprint SpA | I-75045 Castegnato (BS) | Italija | 8072 | Vicini Mario e Figli SNC | I-47023 Cesena (Forli) | Italija | 8072 | 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir toliau išvardytoms šalims: Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CM) Baronia - Fahrräd GmbH, Weher Str. 81–83, D-32369 Rahden Brennabor Fahrräder Bernard Fischer GmbH, Schnatweg 3, D-32105 Bad Salzuflen Cicli Casadei snc, Via dei Mestieri, I-44020 San Giuseppe di Comacchio Cycles Eddie Kœpler, ZI Nr. 2 de Rouvignies - Rue Louis Dacquin - Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex Dangre Cycles, Rue Paul Vaillant Couturier 23, F-59583 Marly Dawes Cycles, Wharfdale Road, Tyseley, Birmingham, B11 2DG, United Kingdom Fonlupt SA, Rue Joseph Mouterde, F-71600 Paray-Le-Monial Girardengo SRL, Via N. Sauro 5, I-15065 Frugarolo José Ferreira & Almeida, Ida, Estrada National 235, P-3770 Oliveira do Barro Kynast AG, Artlandstr. 55, D-49692 Quakenbrück Lombardo Gaspare, Via Roma, 233, I-91012 Buseto Palizzolo Magna Technology, Unit 5 Riverside Trading Estate, Fiddlers Ferry, WA5 2UL, Warrington, United Kingdom MGI (nv Marcel Geurts Industry), Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Portosa Srl, Via Industria 6, I-35030 Rubano PRO - FIT Sportartikel, Weinsberger Str. 81, D-74076 Heilbronn Reparto Corse Bianchi SRL, Via delle Battaglie 5, I-24047 Treviglio Sprint SpA, Via Padana Superiore 91/93 – SS 11, I - 75045 Castegnato Vicini Mario e Figli SNC, Via dell' Artigianato 284, I-47023 Cesena Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 22 d. Komisijos vardu Pascal Lamy Komisijos narys [1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1. [2] OL L 305, 2002 11 7, p. 1. [3] OL L 16, 1997 1 18, p. 55. [4] OL L 175, 2000 7 14, p. 39. [5] OL L 17, 1997 1 21, p. 17. [6] OL L 193, 1997 7 22, p. 32, OL L 31, 1998 2 6, p. 25, OL L 164, 1998 6 9, p. 49, OL L 320, 1998 11 28, p. 60, OL L 41, 2001 2 10, p. 30, OL L 47, 2002 2 19, p. 43, OL L 195, 2002 7 24, p. 81. --------------------------------------------------