Oficialusis leidinys L 059 , 06/03/1991 p. 0021 - 0022

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 10 tomas 1 p. 0066

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 10 tomas 1 p. 0066



Tarybos Sprendimas 1991 m. vasario 25 d. dėl Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamojo komiteto įsteigimo (91/116/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Komisijos pateiktą sprendimo projektą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Bendrijos politikos įgyvendinimas, stebėjimas ir vertinimas didele dalimi priklauso nuo patikimos statistikos ekonomikos ir socialinėje srityse; kadangi 1989 m. balandžio mėnesį Komisija Tarybai pateikė komunikatą dėl Bendrijos statistikos politikos priėmimo; kadangi, remdamasi tuo komunikatu ir Komisijos pasiūlymu bei gavusi Europos Parlamento nuomonę, 1989 m. birželio 19 d. Taryba priėmė rezoliuciją dėl prioritetinių veiksmų įgyvendinimo plano statistinės informacijos srityje 1989-1992 m. [4]; kadangi savo Sprendimu 89/382/Euratomas [5] Taryba įsteigė Statistikos programų komitetą, kurį sudaro valstybių narių statistikos institutų atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas (būtent — Europos Bendrijų Statistikos tarnybos generalinis direktorius); kadangi šis komitetas yra atsakingas už Bendrijos ir nacionalinių statistikos programų darbo, išteklių, darbotvarkės ir metodų koordinavimą; kadangi, norint pasiekti Europos bendrijos tikslus, ypač sukurti Suvestiniame Europos akte numatytą bendrąją rinką, būtina reguliariai konsultuotis su vadovaujančiaisiais mokslo, ekonomikos ir socialinės srities atstovais, kad būtų galima nustatyti Bendrijos politikai reikalingos informacijos tikslus, prioritetus ir pobūdį; kadangi beveik visose valstybėse narėse yra su atitinkamos šalies problemomis susijusios statistinės informacijos naudotojų ir rengėjų konsultacinės įstaigos; kadangi dėl to yra būtina įsteigti Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamąjį komitetą, kurį sudarytų šios informacijos rengėjų ir naudotojų atstovai, o jų užduotis būtų padėti Tarybai ir Komisijai koordinuoti Bendrijos statistinės informacijos politikos tikslus, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Įsteigiamas Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos patariamasis komitetas (toliau — Komitetas). Jo užduotis — padėti Tarybai ir Komisijai koordinuoti Bendrijos statistinės informacijos politikos tikslus, atsižvelgiant į naudotojų poreikius ir informacijos rengėjų sąnaudas. 2 straipsnis Komitetas svarsto ir teikia pasiūlymus dėl projektų, kurie turi būti įgyvendinti, ir dėl išteklių, reikalingų siekiant įgyvendinti Bendrijos statistinės informacijos politikos užsibrėžtus tikslus. Komitetas pateikia nuomonę dėl Bendrijos statistikos programos bei kaip ji yra parengta ir kontroliuojama. Jis pateikia savo nuomonę, ypač dėl: - statistikos programos atitikimo Europos integracijos poreikiams, išreikštiems Bendrijos institucijų, nacionalinės ir regioninės valdžios institucijų, įvairių ekonominės bei socialinės veiklos sričių atstovų ir mokslininkų, - įvairių struktūrų, kurios drauge sudaro Bendrijos statistikos infrastruktūrą, bendradarbiavimo organizaciniu ir planavimo lygiu, - sektorių statistinių programų sąnaudų, įskaitant tiesiogines Bendrijos, nacionalinių ir regioninių valdžios institucijų sąnaudas bei sąnaudas tų, kurie privalo teikti pagrindinę informaciją, - išteklių, reikalingų sektorinėms statistikos programoms įgyvendinti ir jų atitikimo tikslams. 3 straipsnis Taryba ir Komisija gali tartis su Komitetu bet kokiu su statistinės informacijos politika susijusiu klausimu. Komitetas pateikia nuomones arba ataskaitas Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai visais atvejais, kai jis mano, kad tai būtina vykdant savo užduotis. Jis dirba glaudžiai bendradarbiaudamas su Statistikos programų komitetu ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu, įsteigtu Sprendimu 91/115/EEB [6], kuriam informacijos tikslais siunčia savo nuomonę ir ataskaitas, dažniausiai susijusias su prašymais parengti naują statistiką. Komitetas rengia Europos ekonomikos ir socialinės statistinės informacijos metinę ataskaitą, kurią siunčia Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai bei Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui. 4 straipsnis Komitetą sudaro: - keturi Komisijai atstovaujantys nariai, vienas iš kurių yra Komisijos narys, atsakingas už statistinės informacijos politiką, - Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto pirmininkas, - dvylika valstybių narių nacionalinių statistikos institucijų pirmininkų arba generalinių direktorių, - dvidešimt keturi nariai (po du iš kiekvienos valstybės narės), kuriuos iš įvairių ekonomikos ir socialinės veiklos sričių ir žymiausių mokslo atstovų skiria Taryba, pasitarusi su Komisija. Siekdama, kad šie nariai būtų paskirti, kiekviena valstybė narė pateikia Tarybai keturių kandidatų sąrašą. Taryba atsižvelgia į poreikį, kad būtų tinkamai atstovaujama įvairioms ekonomikos ir socialinės veiklos bei mokslo sritims. 5 straipsnis Taryba skiria narius ketverių metų kadencijai ir gali juos paskirti kitai kadencijai. Nariai šias pareigas atlieka asmeniškai ir nemokamai. Narių sąrašas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje. 6 straipsnis Komitetui pirmininkauja Komisijos narys, atsakingas už statistinės informacijos politiką. Komitetas dviejų metų kadencijai iš savo narių išrenka pirmininko pavaduotoją, kurį vieną kartą galima išrinkti antrajai kadencijai. Sekretoriato paslaugas teikia Europos Bendrijų Statistikos tarnyba. 7 straipsnis Pirmininkas sušaukia komitetą, kai yra būtina, bet ne rečiau kaip kartą per metus, savo iniciatyva ar mažiausiai vieno trečdalio narių prašymu. 8 straipsnis Pirmininkas gali kviesti Komisijos generalinius direktorius, kurių veikla susijusi su svarstomais klausimais, dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis, taip pat bet kurį kitą asmenį, kurio nuomonė gali būti naudinga diskusijai. 9 straipsnis Komitetas priima sprendimus, kurie laikomi teisėtais, jei posėdyje dalyvauja bent pusė komiteto narių. Komiteto narys gali pavesti kitam nariui balsuoti už jį, bet taip atstovauti galima ne daugiau kaip dviem nariams. 10 straipsnis Komitetas pats parengia savo darbo tvarkos taisykles. Priimta Briuselyje, 1991 m. vasario 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas J.-C. Juncker [1] OL C 208, 1990 8 21, p. 9. [2] OL C 19, 1991 1 28. [3] OL C 31, 1991 2 6, p. 25. [4] OL C 161, 1989 6 28, p. 1. [5] OL L 181, 1989 6 28, p. 47. [6] OL L 59, 1991 3 6, p. 19. --------------------------------------------------