Oficialusis leidinys L 161 , 30/04/2004 p. 0035 - 0043



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2004 2004 m. balandžio 29 d. adaptuojantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2888/2000 transporto srityje dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Sutartį dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą [1] (toliau — Stojimo sutartis), ypač į jos 2 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į aktą dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir Europos Sąjungos steigimo sutarčių patikslinimus [2] (toliau — Stojimo aktas), ypač į jo 57 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Stojimo akte nebuvo numatyti būtini tam tikrų aktų, galiojančių ir po 2004 m. gegužės 1 d. ir kuriuos dėl naujų narių stojimo reikia suderinti, suderinimai arba, jei tokie suderinimai buvo padaryti, būtini tolesni suderinimai. Visi šie suderinimai turi būti priimti iki naujų narių įstojimo tam, kad jie įsigaliotų nuo naujų narių įstojimo dienos. (2) Vadovaujantis Stojimo akto 57 straipsnio 2 dalimi, tokius suderinimus Taryba turi priimti visais atvejais, kai originalus aktas buvo priimtas vienos Tarybos arba kartu su Europos Parlamentu. (3) 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2888/2000 dėl leidimų sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms važiuoti Šveicarijos teritorija paskirstymo [3] turi būti atitinkamai iš dalies keičiamas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2888/2000 priedai yra pakeičiami, jų tekstai pateikiami šio reglamento priede. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja, jeigu įsigalios Stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. McDowell [1] OL L 236, 2003 9 23, p. 17. [2] OL L 236, 2003 9 23, p. 33. [3] OL L 336, 2000 12 30, p. 9. -------------------------------------------------- PRIEDAS " I PRIEDAS "Sunkiasvorių" leidimų paskirstymo skalė "Sunkiasvorius" leidimus valstybėms narėms Komisija paskirsto pagal šią skalę: Valstybė narė | % | Belgija | 6,9 | Danija | 1,4 | Vokietija | 25 | Graikija | 0,9 | Ispanija | 2 | Prancūzija | 15 | Airija | 0,85 | Italija | 24 | Liuksemburgas | 1,45 | Nyderlandai | 8,9 | Austrija | 8 | Portugalija | 0,7 | Suomija | 0,8 | Švedija | 0,75 | Jungtinė Karalystė | 3,35 | Iš viso: | 100 | Bendras paskirstytinų leidimų skaičius 2001 ir 2002 metais sieks 300000, o 2003 ir 2004 metais 400000. Laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. Komisija valstybėms narėms paskirsto 10000 papildomų "sunkiasvorių" leidimų pagal šią skalę: Valstybė narė | Leidimų skaičius | Čekijos Respublika | 3164 | Estija | 440 | Kipras | 66 | Latvija | 132 | Lietuva | 308 | Vengrija | 1934 | Malta | 352 | Lenkija | 2109 | Slovėnija | 1055 | Slovakija | 440 | Iš viso: | 10000 | II PRIEDAS "Tuščiųjų" leidimų paskirstymo skalė "Tuščiuosius" leidimus valstybėms narėms Komisija paskirsto pagal šią skalę: Valstybė narė | 2001−2004 | Belgija | 14067 | Danija | 1310 | Vokietija | 50612 | Graikija | 5285 | Ispanija | 1500 | Prancūzija | 16126 | Airija | 220 | Italija | 93012 | Liuksemburgas | 3130 | Nyderlandai | 21517 | Austrija | 2183 | Portugalija | 192 | Suomija | 867 | Švedija | 381 | Jungtinė Karalystė | 9598 | Iš viso: | 220000 | Laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. Komisija valstybėms narėms paskirsto 5500 papildomų "tuščiųjų" leidimų pagal šią skalę: Valstybė narė | Leidimų skaičius | Čekijos Respublika | 1741 | Estija | 242 | Kipras | 36 | Latvija | 73 | Lietuva | 169 | Vengrija | 1064 | Malta | 193 | Lenkija | 1160 | Slovėnija | 580 | Slovakija | 242 | Iš viso: | 5500 | III PRIEDAS Leidimų paskirstymo nustatymo metodika I ir II prieduose nustatyti leidimai bus paskirstomi remiantis tokia metodika: 1. 15 ES valstybių narių "Sunkiasvoriai" leidimai Iš pradžių kiekviena valstybė narė gaus po 1500 leidimų. Paskui likusieji leidimai bus paskirstyti lygiomis dalimis remiantis su dvišalio vežimo ir tranzitinio vežimo operacijomis susijusiais kriterijais. Gautas rezultatas bus šiek tiek patikslintas, kad būtų atsižvelgta į tam tikrų valstybių narių specifinę geografinę padėtį. Dvišalis vežimas Bus skirstoma remiantis tuo, kokia dvišalio vežimo į Šveicariją ir iš jos dalis tenka kiekvienai valstybei narei. Tranzitinis vežimas Bus skirstoma remiantis tuo, kokia bendro apvažiavimo kilometrų skaičiaus dalis tenka atitinkamoje valstybėje narėje registruotoms sunkiasvorėms transporto priemonėms, vežant krovinius per Alpes šiaurės pietų ir pietų šiaurės kryptimis dėl šiuo metu galiojančių svorio apribojimų Šveicarijoje. Apvažiavimo kilometražas bus apskaičiuojamas kaip faktiško kelionių per Alpes kilometražo ir trumpiausio nuotolio per Šveicariją skirtumas. Kilometražas per Šveicariją bus patikslintas pridedant 60 km, kad būtų atsižvelgta į sugaištį prie valstybės sienos ir kelių eismo sąlygas. Toms valstybėms narėms, kurioms dėl pirmiau minėto apskaičiavimo būdo tenka mažiau kaip 200 leidimų, bus nustatyta jų skirti 200. "Tuštieji leidimai" "Tuštieji leidimai" bus paskirstomi remiantis valstybėse narėse registruotoms transporto priemonėms tenkančia tranzitu per Šveicariją važiuojančių transporto priemonių, kurių pakrauto automobilio svoris yra nuo 7,5 iki 28 tonų, dalimi. 2. Naujosioms valstybėms narėms "Sunkiasvoriai" leidimai Laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. valstybės narės, sudariusios su Šveicarija dvišalio vežimo sutartis (Čekijos Respublika, Estija, Latvija, Lietuva, Vengrija, Lenkija, Slovėnija) gaus bent jau tiek pat leidimų, kiek būtų gavusios pagal dvišalio vežimo sutartis, jei tos sutartys galiojo visus 2004 metus. Kiprui, Maltai ir Slovakijai leidimai bus paskirstomi remiantis 2002 metais transporto priemonėms tenkančia kelionių į Šveicariją ir iš jos bei tranzitu per Šveicariją važiuojančių transporto priemonių dalimi. Likusieji leidimai dešimčiai naujų valstybių narių bus paskirstomi proporcingai turimų transporto priemonių skaičiui. "Tuštieji leidimai" Atsižvelgiant į tai, kad Bendrija gaus 5500 papildomų "tuščiųjų" leidimų, kas sudaro 55 % viso "sunkiasvorių" leidimų skaičiaus, "tuštieji" leidimai bus paskirstomi išlaikant šį santykį. " --------------------------------------------------