Oficialusis leidinys L 265 , 03/10/2002 p. 0013 - 0015



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1762/2002 2002 m. spalio 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3223/93 dėl statistinės informacijos, susijusios su eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3035/80 nurodytos prekės, mokėjimu EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos priemones dėl tam tikrų prekių, pagamintų iš perdirbtų žemės ūkio produktų [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 [2], ypač į jo 20 straipsnį, kadangi: (1) Atsižvelgiant į informacinės technologijos sistemų evoliuciją ir nuolatinį Komisijos reikalavimą jai pateikti geresnę statistinę informaciją, tikslinga suderinti pagal 1993 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/93 dėl statistinės informacijos, susijusios su eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3035/80 nurodytos prekės, mokėjimu [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1432/96 [4], Komisijai pateikiamos statistinės informacijos formatą ir taikymo sritį. (2) Atsižvelgiant į informacinės technologijos pažangą, jau nenaudinga manipuliuoti statistine informacija produktų grupėse. Todėl nebereikėtų reikalauti perduoti šios informacijos pagal produktų grupes. (3) 2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1520/2000, nustatančio bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus į kaip Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1052/2002 [6], 17 straipsnio 2 dalimi buvo išplėstas prekių sąrašas ir sumažintas slenkstis, taikomas nurodyti, ar šios prekės turi didelį tam tikrų pieno produktų procentą. Reglamentą (EB) Nr. 3223/93 reikėtų suderinti, kad jame būtų atspindėtas šis pakeitimas. (4) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3223/93. (5) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 3223/93 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio pirma įtrauka išbraukiama. 2. 3 straipsnis pakeičiamas taip: "3 straipsnis 1. Pagal 1 straipsnį reikalaujama statistinė informacija perduodama Komisijai C priede nustatyto formato elektroninėje byloje. 2. Statistinė informacija apie prekes, kurioms taikomas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1520/2000 [7] ir už kurias praėjusį mėnesį buvo paskirtos eksporto grąžinamosios išmokos, išskaidoma pagal aštuonių skaitmenų KN kodą ir ją sudaro: a) tonomis ar kitais nurodytais matavimo vienetais išreikšti tokių prekių kiekiai; b) nacionaline valiuta išreikšta eksporto grąžinamųjų išmokų, paskirtų praėjusį mėnesį už kiekvieną pagrindinį žemės ūkio produktą, suma; c) tonomis arba kitais nurodytais matavimo vienetais išreikšti kiekvieno pagrindinio žemės ūkio produkto, už kurį buvo paskirta grąžinamoji išmoka, kiekiai. 3. Statistinę informaciją apie prekes, klasifikuojamas KN pozicijose 04052010, 04052030, 18069060–18069090, 19011000–19019099 ir 21069098, kurių 100 kg eksportuotų prekių yra ne mažiau kaip 51 kg iš trečiųjų šalių pagal preferencinių tarifų susitarimus importuotų pieno produktų, klasifikuojamų KN pozicijose 04021019, 04022119, 04051011–04059090 ir 04061020–04069099, sudaro: a) tonomis išreikšti tokių prekių, už kurias praėjusį mėnesį buvo išmokėtos eksporto grąžinamosios išmokos, kiekiai; b) nacionaline valiuta išreikšta eksporto grąžinamųjų išmokų, paskirtų praėjusį mėnesį už tokias prekes, suma; c) "eksportuojamų prekių sudėtyje esančių produktų, klasifikuojamų KN pozicijose 04021019, 04022119, 04051011–04059090 ir 04061020–04069099, kurie buvo importuoti iš trečiųjų šalių pagal preferencinių tarifų susitarimus", kiekiai." 3. A priedas išbraukiamas. 4. Pridedamas C priedas, kurio tekstas išdėstytas šio reglamento priede. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas grąžinamosioms išmokoms, išmokėtoms nuo 2002 m. spalio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 2 d. Komisijos vardu Loyola De Palacio Pirmininko pavaduotoja [1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. [2] OL L 298, 2000 11 25, p. 5. [3] OL L 292, 1993 11 26, p. 10. [4] OL L 184, 1996 7 24, p. 17. [5] OL L 177, 2000 7 15, p. 1. [6] OL L 160, 2002 6 18, p. 16. [7] OL L 177, 2000 7 15, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " „C PRIEDAS (3 straipsnio 1 dalis) Elektroninėje byloje perduodami duomenys Komisijai pateikiami "ASCII" lentelės, turinčios skirtingas tabuliatoriais atskirtas skiltis (atskyrimo tabuliatoriais formatas), kurių pirmoje eilutėje pateikiama skilties antraštė, pavidalu arba bet kuriuo kitu Komisijos iš anksto patvirtintu pavidalu. +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------