1984 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo



Oficialusis leidinys L 002 , 03/01/1985 p. 0011 - 0012

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 14 p. 0140

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 18 p. 0153

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 14 p. 0140

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 18 p. 0153

Specialusis leidimas čekų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas estų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas lietuvių kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas latvių kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas maltiečių kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas lenkų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas slovakų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4

Specialusis leidimas slovėnų kalba skyrius 11 tomas 56 p. 3 - 4



Tarybos direktyva 1984 m. gruodžio 18 d. iš dalies keičianti Direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (85/1/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3], kadangi Tarptautinės vienetų sistemos (SI) ilgio matavimo vieneto apibrėžimas tarptautiniu lygiu buvo pakeistas 17-oje Generalinėje svarsčių ir matų konferencijoje (CGPM); kadangi naujasis apibrėžimas turi būti taikomas Bendrijos lygiu; kadangi teikiant 1981 m. gegužės 22 d. rekomendaciją Pasaulinė sveikatos organizacija paprašė, kad kraujo ir kitų kūno skysčių slėgiui matuoti, be kilopaskalio, matavimo vienetu būtų paliktas gyvsidabrio stulpelio milimetras; kadangi patartina, kad Komisija pritartų tam sprendimui; kadangi efektiniam skerspjūviui branduolinių reakcijų metu matuoti visuotinai vartojamas barnas; kadangi patirtis rodo, kad pirmiau minėtą vienetą pakeisti Tarptautinės vienetų sistemos (SI) vienetu būtų gana sunku; kadangi dėl to būtina, kad branduolinėje srityje būtų leista vartoti barną; kadangi dėl to Direktyva 80/181/EEB4 turėtų būti atitinkamai pakeista [4], PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 80/181/EEB priedas šia direktyva iš dalies keičiamas taip: 1. I skyriaus 1.1 punkte pateiktas ilgio vieneto apibrėžimas pakeičiamas taip: "Ilgio vienetas Metras – tai atstumas, kurį vakuume nusklinda šviesa per 1/299 792458 sekundės dalį. (17-sios Generalinės svarsčių ir matų konferencijos (CGPM) (1983) 1 rezoliucija."; 2. I skyriaus 4 skirsnyje: a) lentelė papildoma taip: "Dydis | Vienetas | Pavadinimas | Simbolis | Apibrėžtis | Kraujospūdis ir kitų kūno skysčių slėgis | Gyvsidabrio milimetras | Hg* mm | 1 mm Hg = 133,322 Pa | Efektinis skerspjūvis | Barnas | b | 1 b = 10–28 m2" | b) pastaba keičiama taip: "1.3 punkte išvardytus priešdėlius ir jų simbolius galima vartoti kartu su pirmiau minėtais vienetais ir simboliais, išskyrus gyvsidabrio milimetrą ir jo simbolį. Tačiau kartotinis 102a vadinamas "hektaru"." 3. II skyriuje: a) kraujospūdžio matavimo vienetas lentelėje išbraukiamas; b) pastaba keičiama taip: "Priešdėlius ir I skyriaus 1.3 punkte išvardytus jų simbolius galima vartoti kartu su pirmiau minėtais vienetais ir simboliais, išskyrus simbolį "g"." 2 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1985 m. liepos 1 d., ją įgyvendina. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1984 m. gruodžio 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Bruton [1] OL C 155, 1983 6 14, p. 10. [2] OL C 242, 1983 9 12, p. 101. [3] OL C 341, 1983 12 19, p. 1. [4] OL L 39, 1980 2 15, p. 40. --------------------------------------------------