ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 376 , 31/12/1985 p. 0001 - 0001

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 06 tomas 3 p. 0055

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0130

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 06 tomas 3 p. 0055

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 2 p. 0130



Tarybos Direktyva 1985 m. gruodžio 20 d. dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo iš dalies keičianti Direktyvą 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (85/614/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnį, kadangi dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo būtina padaryti tam tikrus Direktyvos 85/384/EEB [1] pakeitimus, kad Ispanijos Karalystėje, Portugalijos Respublikoje ir kitose valstybėse narėse būtų užtikrintas vienodas jos taikymas; kadangi pagal Ispanijos ir Portugalijos Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Bendrijos institucijos iki įstojimo gali priimti Stojimo akto 396 straipsnyje nurodytas priemones, kurios įsigalioja minėtos sutarties įsigaliojimo dieną, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis "j) Ispanijoje - oficiali architekto kvalifikacija (título oficial de arquitecto), suteikta Švietimo ir mokslo ministerijos arba universitetų, k) Portugalijoje - diplomas "diploma do curso especial de arquitectura", išduotas Lisabonos ir Porto dailės mokyklų, - architekto diplomas "diploma de arquitecto", išduotas Lisabonos ir Porto dailės mokyklų, - diplomas "diploma do curso de arquitectura", išduotas Lisabonos ir Porto aukštųjų dailės mokyklų, - diplomas "diploma de licenciatura em arquitectura", išduotas Lisabonos aukštosios dailės mokyklos, - diplomas "carta de curso de licenciatura em arquitectura", išduotas Lisabonos technikos universiteto ir Porto universiteto." 2 straipsnis Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios per Direktyvos 85/384/EEB 31 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, įgyvendina šią direktyvą. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos vardu Pirmininkas R. Krieps [1] OL L 223, 1985 8 21, p. 15. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 091 , 09/04/1983 p. 0028 - 0028

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 3 p. 0161

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 07 tomas 3 p. 0161



Tarybos direktyva 1983 m. kovo 28 d. iš dalies keičianti Direktyvą 68/297/EEB dėl nuostatų, leidžiančių įvežti degalus be muitų komercinių motorinių transporto priemonių bakuose, standartizavimo (83/127/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 ir 99 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi Direktyva 68/297/EEB [3] nustatė mažiausią degalų kiekį komercinių motorinių transporto priemonių bakuose, kurį be muitų turi būti leidžiama įvežti per vidines Bendrijos sienas; kadangi siekiant palengvinti tokių sienų kirtimą, minėtą degalų kiekį reikia padidinti, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis "1. Ne vėliau kaip nuo 1984 m. liepos 1 d. valstybės narės be muitų leidžia įvežti 200 litrų motorams skirtų degalų." 2 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1983 m. kovo 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Ertl [1] OL C 155, 1974 12 9, p. 77. [2] OL C 142, 1974 11 16, p. 11. [3] OL L 175, 1968 7 23, p. 15. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 331 , 27/12/1979 p. 0010 - 0010

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0158

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 02 tomas 8 p. 0035

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0158

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 6 p. 0120

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 6 p. 0120



Tarybos direktyva 1979 m. gruodžio 6 d. iš dalies keičianti Direktyvą 76/308/EEB dėl savitarpio paramos, patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo finansavimo sistemą, ir dėl žemės ūkio mokesčių bei muitų susigrąžinimo (79/1071/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi šiuo metu neįmanoma vienoje valstybėje narėje patenkinti pretenzijų dėl pridėtinės vertės mokesčio susigrąžinimo, pagrįstų kitos valstybės narės valdžios institucijų parengtais dokumentais; kadangi nuostatos dėl pridėtinės vertės mokesčio susigrąžinimo, priimtos vienoje valstybėje, yra taikytinos tik tos valstybės teritorijoje, ir tai jau savaime trukdo bendrosios rinkos sukūrimui ir funkcionavimui; kadangi dėl to būtina priimti bendras savitarpio paramos tarp valstybių narių taisykles pretenzijoms patenkinti; kadangi šios taisyklės turi būti taikomos ir susigrąžinant su pretenzijomis susijusias palūkanas ir išlaidas; kadangi Taryba, priėmusi Direktyvą 76/308/EEB [3], nustatė bendras taisykles, kurios turi būti taikomos, patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientacijos ir garantijų fondo finansavimo sistemą, bei patenkinant pretenzijas dėl žemės ūkio mokesčių ir muitų susigrąžinimo; kadangi šios taisyklės gali būti taikomos ir mokesčiams; kadangi tam pakanka išplėsti Direktyvą 76/308/EEB, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Tarybos direktyvos 76/308/EEB pavadinimas iš dalies keičiamas taip: "Tarybos Direktyva, 1976 m. kovo 15 d., dėl savitarpio paramos, patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo finansavimo sistemą dėl žemės ūkio mokesčių, muitų bei pridėtinės vertės mokesčio susigrąžinimo." 2 straipsnis Direktyvos 76/308/EEB 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) d punktas keičiamas e punktu; b) po c punkto įterpiamas toks d punktas: "d) pridėtinės vertės mokesčio." 3 straipsnis Valstybės narės imasi priemonių, reikalingų iki 1981 m. sausio 1 d. įgyvendinti šią direktyvą. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1979 m. gruodžio 6 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. Preti [1] OL C 57, 1977 3 7, p. 62. [2] OL C 56, 1977 3 7, p. 79. [3] OL L 73, 1976 3 19, p. 18. --------------------------------------------------
(24)

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse. Komisijos adresas susirašinėjimui: European Commission Directorate-General for Trade Directorate G Office: CHAR 04/039 1049 Brussels BELGIJA TRON.tdi svetainė https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi E. paštas TRADE-R789-CA@ec.europa.eu
(15)

pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 897/2014 finansinis įnašas projektams gali būti skiriamas, jei jie atitinka išsamius kriterijus. Dėl programos įgyvendinimo sutrikdymo vieno ar kelių iš tų kriterijų (visų pirma reikalavimo, kad projektas turėtų aiškų poveikį tarpvalstybiniam arba tarptautiniam bendradarbiavimui) tokio sutrikdymo pradžioje arba užbaigus projektą gali būti nesilaikoma. Be to, gali būti nebesilaikoma pagrindinės sąlygos įtraukti paramos gavėjus iš bent vienos dalyvaujančios valstybės narės ir bent vienos dalyvaujančios šalies partnerės. Todėl būtina nustatyti, ar išlaidos vis dėlto gali būti laikomos tinkamomis finansuoti, nepaisant to, kad kai kurios finansavimo sąlygos gali būti nebetenkinamos dėl programos įgyvendinimo sutrikdymo;
(2)

pastaraisiais mėnesiais padėtis rinkoje dėl Rusijos veiksmų dar labiau pablogėjo, nes visų pirma padidėjo rizika, kad artimoje ateityje Rusijos dujų tiekimas Sąjungai bus visiškai sustabdytas, o ši situacija veikia Sąjungos energijos tiekimo saugumą. Dėl to energijos kainos Sąjungoje tapo gerokai nepastovesnės, o vasarą rekordinį lygį pasiekusios dujų ir elektros energijos kainos lėmė didesnes mažmenines elektros energijos kainas, ir tikėtina, kad jos toliau palaipsniui darys poveikį daugumai vartojimo sutarčių ir vis labiau slėgs namų ūkių ir įmonių pečius. Pablogėjusi padėtis energijos rinkose turėjo didelės įtakos bendrai infliacijai euro zonoje sulėtins visos Sąjungos ekonomikos augimą. Komisijos pasiūlyme, pridėtame prie 2022 m. spalio 18 d. Komisijos komunikato „Ekstremalioji energetikos situacija: bendras pasirengimas, pirkimas ir ES apsauga“, pripažįstama, kad, net ir laikinai sumažėjus didmeninėms kainoms, ta rizika išliks, o kitais metais taps dar aktualesnė. Kitais metais Europos energetikos įmonėms galėtų iškilti didelių sunkumų pripildyti dujų saugyklas, nes labai tikėtina, kad, atsižvelgiant į dabartinę politinę padėtį, į Sąjungą dujotiekiais iš Rusijos bus tiekiama mažiau dujų arba nebebus tiekiama visai. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2022/1032 (1) nustatytas 2023 m. tikslas – užpildyti 90 % Sąjungos dujų saugyklų, palyginti su šiai žiemai nustatytu 80 % tikslu. Papildomos įtampos dujų rinkose taip pat galėtų sukelti nenuspėjami įvykiai, tokie kaip dujotiekių sabotažas, ir kita energijos tiekimo saugumo sutrikdymo rizika. Be to, Europos atsinaujinančiųjų išteklių energijos technologijų pramonės konkurencingumo perspektyvas susilpnino pastaruoju metu kituose pasaulio regionuose vykdoma politika, kuria siekiama remti ir spartinti visų atsinaujinančiųjų išteklių energijos technologijų vertės grandinių plėtrą;
8

Priemonės rūšis

Išleistų priemonių rūšis.
(3)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2018 m. birželio 12 d. (3) ir 2020 m. lapkričio 18 d. (4) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis ciankobalamino, gauto iš Ensifer adhaerens CNCM I-5541, pavidalo vitaminas B12 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad dėl didelio endotoksinų kiekio, galimo poveikio įkvėpus tvarkant premiksus ir dėl to, kad ciankobalamino, gauto iš Ensifer adhaerens CNCM I-5541, pavidalo vitaminas B12, kaip pranešta, dirgina odą ir akis, jis laikomas keliančiu pavojų naudotojų sveikatai. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;
(9)

ypatingos svarbos lyginamojo indekso nuolatinės priežiūros sąnaudos priklauso nuo to, ar reikalaujama, kad ESMA sudarytų to lyginamojo indekso priežiūros institucijų kolegiją ir jai pirmininkautų, o tai yra didelis papildomas darbo krūvis. Dėl to nustatant priežiūros mokesčius tikslinga šiuos du atvejus atskirti. Tačiau ypatingos svarbos lyginamųjų indeksų kategorijoje nereikėtų diferencijuoti priežiūros mokesčių pagal administratoriaus metinę apyvartą, nes ypatingos svarbos lyginamieji indeksai iš esmės daro sisteminį poveikį Sąjungoje;
(1)

Reglamentu (ES) 2017/625 nustatytos bendrosios taisyklės dėl oficialios kontrolės, kurią kompetentingos institucijos vykdo, siekdamos patikrinti, ar laikomasi įvairiose srityse nustatytų taisyklių, įskaitant gyvūnų sveikatos reikalavimus. Tuo reglamentu taip pat nustatyti oficialios kontrolės metodai ir priemonės, kurie, be kita ko, apima veiklos vykdytojų kontroliuojamų patalpų, gyvūnų ir prekių patikras. Be to, Reglamentu (ES) 2017/625 nustatyti galimi veiksmai, kurių kompetentingos institucijos turi imtis nustačius, kad nesilaikoma, be kita ko, to reglamento 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų gyvūnų sveikatos reikalavimų;
(7)

be to, Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 2 straipsnio 1 dalies a punkte apibrėžtu terminas „vynuogių augintojas“, reiškia profesionalų vynuogių augintoją. Tačiau šis terminas yra neteisingai pavartotas to deleguotojo reglamento 3 straipsnio 3 dalyje, kalbant apie fizinį asmenį, gaminantį vyną iš ne didesniame kaip 0,1 ha ploto vynuogyne, kuriam netaikoma leidimų sodinti vynmedžius išdavimo tvarka, augančių vynuogių tik savo namų ūkio reikmėms. Šis prieštaravimas turėtų būti pašalintas;
(8)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 61 straipsnio 3 dalį tiekėjai gali pateikti tiekėjo deklaracijas bet kuriuo metu, net ir pristačius prekes, be to, pagal to reglamento 62 straipsnio 2 dalies b punktą ilgalaikės tiekėjo deklaracijos surašomos siuntoms, išsiunčiamoms per laikotarpį, kuris negali prasidėti anksčiau nei 12 mėnesių iki ilgalaikės tiekėjo deklaracijos išdavimo dienos ir baigiasi praėjus daugiausia šešiems mėnesiams po to, kai ji buvo išduota. Tam, kad medžiagų atsargoms, sukauptoms po 2021 m. rugsėjo 1 d., būtų galima naudoti tiekėjo deklaracijas, kurios buvo išduotos anksčiau, nei įsigalios šis reglamentas, iš dalies keičiantis kitą teisės aktą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. rugsėjo 1 d., t. y. nuo dienos, kai Sąjungoje ir keliose PEM konvencijos susitariančiosiose šalyse įsigaliojo pereinamojo laikotarpio kilmės taisyklės;
„e)

kiekviena valstybė narė inspektuoja kiekvieną jos uostuose iškraunamą juodųjų paltusų kiekį, jeigu laive esantis to ištekliaus kiekis sudaro daugiau nei 5 % bendro laimikio arba daugiau nei 2 500 kg, parengia šio reglamento priedo 9 punkte nurodytame CEM IV.C priede nustatytos formos inspektavimo ataskaitą ir išsiunčia ją NAFO vykdomajam sekretoriui, o jos kopiją – Komisijai ir EŽKA per 14 darbo dienų nuo tos dienos, kurią užbaigiamas inspektavimas. Ataskaitoje nurodomi visi šio reglamento pažeidimai, nustatyti atliekant inspektavimą uoste, ir pateikiami išsamūs jų duomenys. Joje pateikiama visa aktuali informacija apie jūroje nustatytus inspektuojamo žvejybos laivo to reiso metu padarytus pažeidimus.“;
(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis reglamentas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio reglamento, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;
b)

įterpiami šie punktai: „B.2.4. Mėginių ėmimas iš skirtingo dydžio ir (arba) masės neišdorotų žuvų siuntų Taikomos B.2.3 punkte pateiktos mėginio sudarymo nuostatos. Jeigu dominuoja tam tikro dydžio arba svorio klasė (kategorija) (maždaug 80 % partijos arba daugiau), mėginys imamas iš žuvų, kurių dydis arba masė dominuoja. Šis mėginys laikytinas reprezentatyviu visos siuntos mėginiu. Jeigu tam tikros dominuojančio dydžio arba svorio klasės (kategorijos) nėra, užtikrinama, kad mėginiui atrinktos žuvys būtų reprezentatyvios siuntai. Tokiems atvejams skirtos specialios gairės pateikiamos dokumente „Guidance on sampling of whole fishes of different size and/or weight“ (*1). B.2.5. Konkrečios mėginių ėmimo iš sausumos gyvūnų nuostatos Kai imami kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 1 kg masės mėginys. Jei reikia gauti 1 kg mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno. Kai imami naminių paukščių mėginiai, norint gauti 1 kg jungtinį mėginį, vienodi mėsos mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų. Kai mėginys imamas iš naminių paukščių, norint gauti 300 g jungtinį mėginį, vienodi subproduktų mėginio kiekiai imami bent iš trijų gyvūnų. Kai imami ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos ir subproduktų mėginiai, bent iš vieno gyvūno imamas 300 g masės mėginys. Jei reikia gauti 300 g mėginį, vienodi mėginio kiekiai gali būti paimti iš daugiau nei vieno gyvūno. (*1) https://ec.europa.eu/food/safety/chemical-safety/contaminants/sampling-and-analysis“;"
(7)

be to, daug tokių orlaivių buvo įtraukti į Rusijos orlaivių registrą be savininkų sutikimo ir vėliau nebendradarbiaujant saugos klausimais nei su Bermudos civilinės aviacijos administracija, nei su Airijos aviacijos institucija. Kaip teigiama ir 6 konstatuojamojoje dalyje nurodytame ICAO elektroniniame biuletenyje, tokiais veiksmais pažeidžiami Čikagos konvencijos 17 ir 18 straipsniai;
(4)

todėl, siekiant užtikrinti, kad iki Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/947 20 ir 22 straipsniuose nustatytų laikotarpių pabaigos darnieji standartai, susiję su reikalavimais, taikomais C0–C6 klasių UAS, būtų prieinami UAS gamintojams ir naudotojams, tuose straipsniuose nustatytas datas būtina atidėti. Be to, siekiant užtikrinti, kad tie darnieji standartai būtų prieinami prieš valstybėms narėms pradedant priimti deklaracijas dėl skrydžių, atitinkančių du standartinius scenarijus, nustatytus to įgyvendinimo reglamento priedo 1 priedėlyje, tų dviejų standartinių scenarijų taikymo pradžios datą būtina atidėti. Iki to laiko valstybės narės turėtų turėti galimybę pripažinti UAS naudotojų pagal to įgyvendinimo reglamento 5 straipsnio 5 dalį teikiamas deklaracijas, grindžiamas nacionaliniais standartiniais arba lygiaverčiais scenarijais;
(13)

siekdamos palengvinti laisvą judėjimą, visų pirma per omikron atmainos bangą užsikrėtusių piliečių, valstybės narės turėtų turėti galimybę išduoti persirgimo pažymėjimus atgaline data, t. y. remdamosi nuo 2021 m. spalio 1 d. atliktais greitaisiais antigenų tyrimais, su sąlyga, kad atitinkamas greitasis antigenų tyrimas buvo įtrauktas į bendrą ES sąrašą tuo metu, kai gautas tyrimo rezultatas. Nuo 2021 m. spalio 1 d. visi į bendrą ES sąrašą įtraukti greitieji antigenų tyrimai buvo įvertinti atsižvelgiant į papildomas apibrėžtis, taikymo sritį, aspektus ir kriterijus, dėl kurių 2021 m. rugsėjo 21 d. susitarė Sveikatos saugumo komitetas. Be to, išdavimas atgaline data taip pat taikomas laikotarpiui, kai atsiradus omikron atmainai ES padaugėjo SARS-CoV-2 infekcijos atvejų ir, atitinkamai, išaugo tyrimų paklausa bei spaudimas NRA tyrimų pajėgumams. Pažymėjimus taip pat būtų galima išduoti atgaline data remiantis duomenimis, įtrauktais į valstybių narių sveikatos priežiūros sistemų įrašus, arba ES skaitmeninio COVID pažymėjimo formatu išduotu tyrimo pažymėjimu;
‘10 India (IN) Betel leaves (Piper betle L.) (Food) ex 1404 90 00 10 Salmonella (2) 10

Peppers of the genus Capsicum (sweet or other than sweet) (Food – dried, roasted, crushed or ground) 0904 21 10 ; Aflatoxins 20

ex 0904 22 00 ; 11; 19

ex 0904 21 90 ; 20

ex 2005 99 10 ; 10; 90

ex 2005 99 80 94

Groundnuts (peanuts), in shell 1202 41 00

Groundnuts (peanuts), shelled 1202 42 00

Peanut butter 2008 11 10

Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved, including mixtures 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 ; Aflatoxins 50

ex 2008 19 12 ; 40

ex 2008 19 19 ; 50

ex 2008 19 92 ; 40

ex 2008 19 95 ; 40

ex 2008 19 99 50

Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil 2305 00 00

Groundnut flours and meals ex 1208 90 00 20

Groundnuts paste (Food and feed) ex 2007 10 10 80

ex 2007 10 99 50

ex 2007 99 39 07; 08

Peppers of the genus Capsicum (other than sweet) (Food – fresh, chilled or frozen) ex 0709 60 99 ; 20 Pesticide residues (4) (5) 20

ex 0710 80 59 20

Sesamum seeds (Food and feed) 1207 40 90 Salmonella (6) 20

ex 2008 19 19 40 - Pesticide residues (11) 50

ex 2008 19 99 40

Locust beans (carob) 1212 92 00 Pesticide residues (11) 20

Locust beans seeds, not decorticated, crushed or ground 1212 99 41

Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds (Food and feed) 1302 32 10

Guar gum (Food and feed) ex 1302 32 90 Pesticide residues (11) 20

Pentachlorophenol and dioxins (3) 5

Mixtures of food additives containing locust bean gum or guar gum (Food) ex 2106 90 92 ex 2106 90 98 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 Pesticide residues (11) 20

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta 0904

Vanilla 0905

Cinnamon and cinnamon-tree flowers 0906 Pesticide residues (11) 20

Cloves (whole fruit, cloves and stems) 0907

Nutmeg, mace and cardamoms 0908

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries 0909

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices (Food – dried spices) 0910

Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flours and meals and prepared mustard (Food) 2103 Pesticide residues (11) 20

Calcium carbonate (Food and feed) ex 2106 90 92/98 ex 2530 90 00 ex 2836 50 00 Pesticide residues (11) 20
(1)

2 140 muitinės įstaigų, esančių prie Sąjungos išorės sienų, turi būti aprūpintos tinkama įranga, kad būtų užtikrintas veiksmingas ir efektyvus muitų sąjungos veikimas. Tinkamas muitinis tikrinimas, duodantis lygiaverčius rezultatus, yra vis aktualesnis ne tik dėl tradicinės muitinių funkcijos, t. y. surinkti pajamas, bet ir – vis labiau – dėl to, kad reikia gerokai sustiprinti prekių, įvežamų ir išvežamų per Sąjungos išorės sienas, kontrolę, kad būtų užtikrinta ir sauga, ir saugumas. Vis dėlto tuo pat metu tokia prekių judėjimo per išorės sienas kontrolė turėtų ne apsunkinti, o veikiau palengvinti teisėtą prekybą su trečiosiomis valstybėmis;
(43)

valstybės narės seniai vykdo veiklą kosmoso srityje. Jos turi kosmosui skirtas sistemas, infrastruktūrą ir nacionalines agentūras bei įstaigas. Todėl jos gali gerokai prisidėti prie Programos, ypač jos įgyvendinimo. Jos galėtų bendradarbiauti su Sąjunga, kad skatintų Programos paslaugų ir taikmenų naudojimą. Komisijai galėtų būti sudarytos sąlygos sutelkti valstybių narių turimas priemones, naudotis jų teikiama pagalba ir, laikantis abipusiai sutartų sąlygų, ji galėtų valstybėms narėms pavesti su reglamentavimu nesusijusias užduotis įgyvendinant Programą. Be to, atitinkamos valstybės narės turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų jų teritorijoje įkurtų antžeminių stočių apsaugą. Be to, valstybės narės ir Komisija turėtų bendradarbiauti tarpusavyje ir su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis ir priežiūros institucijomis, kad užtikrintų galimybes tinkamu lygmeniu ir užtikrinant tinkamą apsaugą naudotis dažniais, kurių reikia Programai, siekiant visapusiškai išplėtoti ir įdiegti teikiamomis paslaugomis grindžiamas taikmenas, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 243/2012/ES (15);
(11)

atsižvelgiant į tai, kad mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) yra Europos ekonomikos pagrindas, ERPF lėšomis turėtų būti toliau remiama MVĮ plėtra didinant jų tvarų augimą ir gerinant jų konkurencingumą. Be to, atsižvelgiant į potencialiai žymų COVID-19 pandemijos poveikį ar bet kokias kitas ateityje galinčias kilti krizes, darančias poveikį įmonėms ir užimtumui, ERPF lėšomis turėtų būti remiamas atsigavimas po tokių krizinių situacijų teikiant paramą darbo vietų kūrimui mažosiose ir vidutinėse įmonėse, be kita ko, pasitelkiant gamybines investicijas;