Oficialusis leidinys L 250 , 07/10/1993 p. 0019 - 0028

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0248

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0248



Komisijos direktyva 93/61/EEB 1993 m. liepos 2 d. pateikianti sąlygų, kurias turi atitikti daržovių dauginamoji ir sodinamoji medžiaga, išskyrus sėklą, remiantis Tarybos direktyva 92/33/EEB, sąrašą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą [1], ypač į jos 4 straipsnį, kadangi, taikant šios direktyvos nuostatas, tikslinga atsižvelgti į įvairių medžiagų auginimo ciklus; kadangi šioje direktyvoje išdėstytas sąlygas galima laikyti minimaliais standartais, priimtinais šiame etape, atsižvelgiant į dabartines gamybos sąlygas Bendrijoje; kadangi jos bus laipsniškai tobulinamos ir taisomos, siekiant geros kokybės standartų; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1. Šia direktyva sudaromas Direktyvos 92/33/EEB 4 straipsnyje minimas sąlygų sąrašas ir nustatomi ženklinimo etiketėmis reikalavimai, kaip minima tos direktyvos 11 straipsnyje. 2. Sąlygų sąrašas taikomas augantiems augalams ir daržovių dauginamajai medžiagai (įskaitant įskiepius) bei iš jų išvestai visų genčių ir rūšių, minimų Direktyvos 92/33/EEB II priede, sodinamajai medžiagai, taip pat kitų genčių ir rūšių, minimų tos direktyvos 4 straipsnyje, įskiepiams, nepriklausomai nuo taikomos dauginimo sistemos. Toliau visi aukščiau išvardyti dalykai bendrai vadinami "medžiaga". 3. Šios direktyvos nuostatos taikomos laipsniškai, atsižvelgiant į 2 dalyje minimos medžiagos auginimo ciklus. 2 straipsnis Medžiaga, kur tikslinga, atitinka Tarybos direktyvoje 77/93/EEB [2] išdėstytus augalų sveikatos reikalavimus. 3 straipsnis 1. Nepažeidžiant 2 straipsnio nuostatų, bent jau atliekant vizualią apžiūrą, medžiaga turi būti neužkrėsta kenksmingais organizmais ir ligomis, kurios blogina medžiagos kokybę, turėti ligų požymių ar simptomų, nuo kurių nukenčia daržovių dauginamosios bei sodinamosios medžiagos naudingumas, ypač tų, kurie išvardyti šio dokumento priede ir kenkia konkrečiai genčiai ar rūšiai. 2. Bet kokia medžiaga, kurioje augimo tarpsniu pastebimi aiškūs 1 dalyje minimų kenksmingų organizmų ar ligų požymiai ar simptomai, nedelsiant tinkamai apdorojama, arba, jeigu tikslinga, pašalinama. 3. Jeigu tai yra askaloninių arba paprastųjų česnakų svogūnėliai, taip pat laikomasi tokių reikalavimų: dauginamoji medžiaga turi būti tiesiogiai išvesta iš medžiagos, kuri augalų augimo metu buvo patikrinta ir kurioje iš esmės nebuvo aptikta jokių šio straipsnio 1 dalyje minimų ir ypač priede išvardytų kenksmingų organizmų ir ligų arba jų požymių. 4 straipsnis Medžiagos tapatumas ir grynumas yra būdingas konkrečiai genčiai ar rūšiai. Medžiaga turi būti tapačios ir grynos veislės. 5 straipsnis 1. Medžiaga iš esmės neturi jokių defektų, kurie galėtų pakenkti jos, kaip dauginamosios ar sodinamosios medžiagos, kokybei. 2. Atsižvelgiant į daržovių dauginamosios ar sodinamosios medžiagos naudingumą, jos gyvybingumas ir dydis yra pakankamas. Be to, užtikrinamas tinkamas šaknų, stiebų ir lapų balansas. 6 straipsnis 1. Direktyvos 92/33/EEB 11 straipsnyje minimas tiekėjo dokumentas yra iš tinkamos medžiagos, kuri anksčiau nebuvo panaudota, ir išspausdintas mažiausiai viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų. Jame yra pateikiama tokia informacija: i) nuoroda "EEB kokybė"; ii) EEB valstybės narės kodo nuoroda; iii) oficialios atsakingosios institucijos arba jos skiriamojo kodo nuoroda; iv) registracijos ar akreditacijos numeris; v) tiekėjo pavardė ar pavadinimas; vi) individualus serijos, savaitės ar siuntos numeris; vii) tiekėjo dokumento išdavimo data; viii) sėklos siuntos numeris, jeigu tai yra jauni augalai, išauginti tiesiai iš sėklos, kuria prekiaujama laikantis Tarybos direktyvos 70/458/EEB [3]. Kitu atveju šis informacinis numeris pateikiamas atsakingajai oficialiai institucijai pareikalavus; ix) įprastas pavadinimas arba botaninis pavadinimas, jeigu prie medžiagos yra pridėtas augalo pasas, laikantis Komisijos direktyvos 92/105/EEB [4] reikalavimų; x) veislės pavadinimas. Jeigu tai įskiepis, veislės pavadinimas arba jos apibūdinimas; xi) kiekis; xii) jeigu medžiaga importuojama iš trečiųjų šalių, laikantis Direktyvos 92/33/EEB 16 straipsnio 2 dalies, nurodoma šalis, kurioje buvo nuimtas derlius. 2. Jeigu medžiaga turi augalo pasą, laikantis Direktyvos 92/105/EEB, tiekėjui pageidaujant, jį gali atstoti 1 dalyje minėtas tiekėjo dokumentas. Be to, turi būti pateikta nuoroda "EEB kokybė" ir pagal Direktyvą 92/33/EEB nurodyta oficiali atsakingoji institucija, taip pat veislės pavadinimas. Jeigu medžiaga importuojama iš trečiųjų šalių, laikantis Direktyvos 92/33/EEB 16 straipsnio 2 dalies, turi taip pat būti nurodytas šalies, kurioje buvo nuimtas derlius, pavadinimas. Ši informacija gali būti tame pačiame dokumente kaip ir augalo pasas, tačiau turi būti aiškiai atskirta. 7 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstus. 8 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 2 d. Komisijos vardu René Steichen Komisijos narys [1] OL L 157, 1992 6 10, p. 1. [2] OL L 26, 1977 1 31, p. 20. [3] OL L 225, 1970 10 12, p. 7. [4] OL L 4, 1993 1 8, p. 22. -------------------------------------------------- PRIEDAS Gentis arba rūšis | Tam tikri kenksmingi organizmai ir ligos | —Allium ascalonicum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera, bet ypač Thrips tabaci | Grybai Botrytis spp.Peronospora destructorSclerotium cepivorum | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač svogūnų geltonosios žemaūgės virusas | —Allium cepa | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Delia spp.Ditylenchus dipsaciMeloidogyne spp.Thysanoptera, bet ypač Thrips tabaci | Bakterijos Pseudomonas spp. | Grybai Botrytis spp.Fusarium oxysporum f. sp. cepaePeronospora destructorSclerotium cepivorum | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač svogūnų geltonosios žemaūgės virusas | —Allium fistulosum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera, bet ypač Thrips tabaci | Grybai Sclerotium cepivorum | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi | —Allium porrum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera | Bakterijos Pseudomonas spp. | Grybai Alternaria porriFusarium culmorumPhytophthora porriSclerotium cepivorum | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač porų geltonasis juostuotasis virusas | —Allium sativum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Aceria tulipaeDelia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera | Bakterijos Pseudomonas fluorescens | Grybai Sclerotium cepivorum | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač svogūnų geltonosios žemaūgės virusas | —Apium graveolens | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Acidia heracleiLygus spp.Psila rosaeThysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis ir Thrips tabaci | Bakterijos Erwinia carotovora subsp. carotovoraPseudomonas syringae pv. apii | Grybai Fusarium oxysporum f. sp. apiiPhoma apiicolaPythium spp.Sclerotinia sclerotiorumSeptoria apiicola | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač salierų ir agurkų mozaikos virusas | —Asparagus officinalis | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Brachyorynella asparagiHypopta caestrumPlatyparea poecyloptera | Grybai Fusarium spp.Rhizoctonia violacea | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi | —Beta vulgaris | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais Pegomyia betae | Grybai Phoma betae | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas | —Brassica oleracea | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeHeterodera spp.Lepidoptera, bet ypač Pieris brassicaeThysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis | Bakterijos Pseudomonas syringae pv. maculicolaXanthomonas campestris pv. campestris | Grybai Alternaria brassicaeMycosphaerella spp.Phoma lingamPlasmodiophora brassicaePythium spp.Rhizoctonia solani | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač žiedinių kopūstų mozaikos virusas, tospovirusai ir ropių mozaikos virusas | —Brassica pekinensis | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AphididaeLepidoptera, bet ypač Pieris brassicae | Bakterijos Erwinia carotovoraXanthomonas campestris pv. campestris | Grybai Alternaria brassicaeBotrytis cinereaMycosphaerella spp.Phoma lingamPlasmodiophora brassicaeSclerotinia spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač tospovirusai | —Capsicum annuum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeLeptinotarsa decemlineataOstrinia nubilalisPhthorimaea operculellaTetranychidaeThysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis | Grybai Leveillula tauricaPyrenochaeta lycopersiciPythium spp.Phytophthora capsiciVerticillium albo atrumVerticillium dahliae | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač agurkų mozaikos virusas, pomidorų mozaikos virusas, pipirų margligės virusas ir tabako mozaikos virusas | —Cichorium endivia | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AphididaeThysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis | Grybai Botrytis cinereaErysiphe cichoriacearumSclerotinia spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, ypač runkelių silpno pageltimo virusas ir salotų mozaikos virusas | —Cichorium intybus | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AphididaeNapomyza cichoriiApion assimile | Bakterijos Erwinia carotovoraErwinia chrysanthemiPseudomonas marginalis | Grybai Phoma exiguaPhytophthora erythrosepticaPythium spp.Sclerothinia sclerotiorum | —Citrullus lanatus | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis | Grybai Colletotrichum lagenarium | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač arbūzų mozaikos 2 virusas | —Cucumis melo | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalis | Bakterijos Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Grybai ColletotrichtumFusarium spp.Pythium spp.Sphaerotheca fuligineaVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač agurkų žaliosios margligės virusas, agurkų mozaikos virusas ir moliūgų mozaikos virusas | —Cucumis sativus | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeDelia platuraMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalis | Bakterijos Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Grybai Fusarium spp.Phytophthora spp.Pseudoperonospora cubensisPythium spp.Rhizoctonia spp.Sphaerotheca fuligineaVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi | —Cucumis maxima | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeDelia platuraMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp. Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalis | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi | —Cucurbita pepo | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeDelia platuraMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp. Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalis | Bakterijos Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Grybai Fusarium spp.SphaerothecaVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač agurkų mozaikos virusas, moliūgų mozaikos virusas, cukinijų geltonosios mozaikos virusas ir tospovirusai | —Cynara cardunculus ir Cynara scolymus | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeThysanoptera | Grybai Bremia lactucaeLeveillula taurica f. sp. cynaraPythium spp.Rhizoctonia solaniSclerotium rolfsiiSclerotinia sclerotiorumVerticillium dahliae | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi | —Foeniculum vulgare | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeThysanoptera | Bakterijos Erwinia carotovora subsp. carotovoraPseudomonas marginalis pv. marginalis | Grybai Cercospora foeniculiPhytophthora syringaeSclerotinia spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Salierų mozaikos virusas | —Lactuca sativa | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AphididaeMeloidogyne spp.Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalis | Grybai Botrytis cinereaBremia lactucaePhythium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač salotų gyslų išryškėjimo virusas, salotų mozaikos virusas ir salotų žiedinė nekrozė | —Lycopersicon lycopersicum | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AphididaeAleyrodidaeHauptidia maroccanaMeloidogyne spp.Tetranychus spp.Thysanoptera, bet ypac Frankliniella occidentalisVasates lycopersici | Bakterijos Pseudomonas syringae pv. tomato | Grybai Alternaria solaniCladosporum fulvumColletotrichum coccoidesDidymella lycopersiciFusarium oxysporumLeveillula tauricaPhytophthora nicotianaePyrenochaeta lycopersiciPythium spp.Rhizoctonia solaniSclerotinia sclerotiorumVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač agurkų mozaikos virusas, X bulvių virusas, Y bulvių virusas, tabako mozaikos virusas, pomidorų mozaikos virusas ir pomidorų lapų geltonosios garbanės virusas | —Rheum spp. | Bakterijos Agrobacterium tumefaciensErwinia rhapontici | Grybai Armillariella melleaVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač vaistučio mozaikos virusas ir ropių mozaikos virusas | —Solanum melongena | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi tarpsniais AleyrodidaeAphididaeHemitarsonemus latusLeptinotarsa decemlineataMeloidogyne spp.TetranychidaeThysanoptera, bet ypač Frankliniella occidentalis | Grybai Fusarium spp.Leveillula taurica f. sp. cynaraRhizoctonia solaniPythium spp.Sclerotinia sclerotiorumVerticillium spp. | Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi, bet ypač agurkų mozaikos virusas, baklažanų mozaikos virusas, Y bulvių virusas ir tabako mozaikos virusas | --------------------------------------------------