Oficialusis leidinys L 058 , 05/03/1981 p. 0039 - 0042

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 13 p. 0015

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 21 p. 0041

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 13 p. 0015

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 21 p. 0041



Komisijos Sprendimas 1981 m. sausio 30 d. dėl Argentinos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (81/91/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus ir kiaules bei šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, kadangi Bendrijai nepriklausančių šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei jos nesilaiko Direktyvoje 72/462/EEB nustatytų specialiųjų ir bendrųjų reikalavimų; kadangi Argentina, remdamasi Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalimi, atsiuntė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi Bendrijos apsilankymai vietoje parodė, kad daugelio minėtų įmonių higienos reikalavimai yra pakankami ir todėl tos įmonės gali būti įtrauktos į įmonių, iš kurių gali būti leidžiama importuoti šviežią mėsą, pirmąjį sąrašą, sudarytą pagal minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies nuostatas; kadangi kitos Argentinos pasiūlytos įmonės turi būti apsvarstytos remiantis papildoma informacija dėl jų higienos reikalavimų ir gebėjimo greitai prisiderinti prie Bendrijos taisyklių; kadangi tuo tarpu tam, kad nenutrūktų dabartiniai prekybos srautai, šioms įmonėms gali būti laikinai leidžiama tęsti šviežios mėsos eksportą į tas valstybes nares, kurios pasiruošusios jį priimti; kadangi dėl to šį sprendimą teks iš naujo išnagrinėti ir prireikus pakeisti atsižvelgiant į tuo tikslu taikytas priemones ir padarytus patobulinimus; kadangi nereikėtų pamiršti, kad šviežios mėsos importui taikomos ir kitos Bendrijos veterinarinės taisyklės, ypač sveikatos apsaugos reikalavimai, įskaitant atskiras nuostatas Danijai, Airijai ir Jungtinei Karalystei; kadangi šviežios mėsos importui iš šio sprendimo priede nurodytų įmonių ir toliau taikomos kitur nustatytos Bendrijos nuostatos ir Sutarties bendrosios nuostatos; kadangi ypač iš Bendrijai nepriklausančių šalių importuojant ir į kitas valstybes nares re-eksportuojant tam tikrų kategorijų mėsą, pavyzdžiui mažiau kaip 3 kg sveriančius gabalus, arba kai kurių medžiagų likučių turinčią mėsą, kuriai netaikomos suderintos Bendrijos taisyklės, tebetaikomi valstybės narės importuotojos sveikatai skirti teisės aktai; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Šiuo dokumentu priede pateiktame sąraše išvardytoms Argentinos įmonėms leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą remiantis minėtu priedu. 2. Šviežios mėsos iš šio straipsnio 1 dalyje minėtų įmonių importui taikomos kitur nustatytos Bendrijos veterinarinės nuostatos, ypač sveikatos apsaugos reikalavimai. 2 straipsnis 1. Valstybės narės draudžia importuoti 1 straipsnio 1 dalyje minėtų rūšių šviežią mėsą iš priede nenurodytų įmonių. 2. Tačiau iki 1981 m. rugpjūčio 31 d. šis draudimas netaikomas į priede nurodytą sąrašą neįtrauktoms įmonėms, kurias Argentina, remdamasi Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalimi, patvirtino ir oficialiai pasiūlė nuo 1980 m. rugsėjo 1 d., jei, remiantis pirmiau minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 dalimi, iki 1981 m. rugsėjo 1 d. būtų priimtas priešingas sprendimas. Minėtų įmonių sąrašą Komisija išsiuntinėja valstybėms narėms. 3 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1981 m. vasario 1 d. 4 straipsnis Iki 1981 m. liepos 1 d. šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies keičiamas. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1981 m. sausio 30 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. -------------------------------------------------- PRIEDAS ĮMONIŲ SĄRAŠAS I. GALVIJIENA A. Skerdyklos ir pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia — Entre Ríos | 13 | Cia Swift de la Plata S. A., Rosario — Santa Fe | 15 | Frigorífico Colón S. A., Colón — Entre Ríos | 16 | Frigorífico regional Santa Elena S. A., Santa Elena — Entre Ríos | 20 | S. A. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande — Buenos Aires | 89 | Frigorífico Carcarana S. A. C. I., Carcarana — Santa Fe | 249 | Industrias frigoríficas Nelson S. A. C. I. A., Nelson — Santa Fe | 1113 | La Morocha S. A. A. I. C. F., Villa Mercedes — San Luis | 1333 | Frigorífico argentino San Antonio — Fasa, Paraná — Entre Ríos | 1344 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., Ramírez — Entre Ríos | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1373 | Frigorífico el Gentenario S. A., Venado Tuerto — Santa Fe | 1383 | Barreca Hnos, Vivorata — Buenos Aires | 1399 | Frigorífico regional industria argentina SA. I. C. — Fria, Casilda — Santa Fe | 1404 | Pedro Hnos S. A. I. C. I. FA., Monte Chingolo — Buenos Aires | 1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan — Buenos Aires | 1918 | Cocarsa Cia de carneceros S. A. I. CA. I., San Fernando — Buenos Aires | 1920 | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | 1921 | San Telmo S. A. C. I. A. F. I. F., Mar de Plata — Buenos Aires | 1930 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., San José — Entre Ríos | 1970 | Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA., Reconquista — Santa Fe | 1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul S. A. G. I. C., Azul — Buenos Aires | 1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario — Santa Fe | 2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S. A. U. C. A., Río Segundo — Córdoba | 2019 | Abastecedora delfino S. A. C. I., Tres Lomas — Buenos Aires | 2052 | Matadero y Frigorifico Antártico S. A. I. C., Gonzalez Catan — Buenos Aires | 2064 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Bahía Blanca — Buenos Aires | 2065 | Frigorífico mediterráneos SAICIFA, Pajas Blancas | 2067 | Cia elaboradora de productos animales S. A. I.. C. A. G. T., Pontevedra — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. I., A. F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | 2080 | Caucan SA., Ezeiza — Buenos Aires | B. Pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 273 | Frigorífico guardia nacional S. A., Guardia Nacional — 1166. Cap Federal | 1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. CA. G., Lafayette 1740 — Cap. Federal | 1311 | Frymat S. A. I. C. F. A., Buenos Aires 3680 — Santa Fe | 1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco — Buenos Aires | II. AVIENA Skerdyklos ir pjaustymo patalpos Įmonės Nr. | Adresas | 8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri — Buenos Aires | 9 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap — yuqueri, Concordia Entre Ríos | 14 | Corporación argentina de productores de carnes — Cap, Río Grande — Tierra del fuego | 97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado — Santa Cruz | 1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn — Buenos Aires | 1408 | Subpga S. A. C. I. E. I., Berazategui — Buenos Aires | 2006 | Vizental y Cia S. A. C. I. A., General Pico — La Pampa | 2044 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Comodoro Rivadavia — Chubut | 2062 | Finexcor, Pernal — Buenos Aires | 2072 | Frigorífico ganadero S. A. C. IA., F. I. G. M. S., Curuzu Cuatia — Corrientes | III. ARKLIENA Skerdyklos ir pjaustymo įmonės Įmonės Nr. | Adresas | 1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay — Entre Ríos | 1451 | Lamar SRL, Mercedes — Buenos Aires | IV. ŠALDYMO SAUGYKLOS Įmonės Nr. | Adresas | 152 | Comalfri, Pilar — Buenos Aires | 267 | Frymat S. A. C. I. FA., Sante Fe | 308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda S. A., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal | 391 | Frigorífico Siracusa S. A. A. C. I. I. F., Avellaneda — Buenos Aires | 1326 | Establecimiento azul SRL, Azul — Buenos Aires | 1838 | Guaicos S. A. I. I. F., Osvaldo Cruz 3047 — Cap. Federal | --------------------------------------------------