Oficialusis leidinys L 121 , 09/05/1987 p. 0046 - 0049

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 23 p. 0131

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 23 p. 0131



Komisijos sprendimas 1987 m. balandžio 28 d. dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (87/257/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 87/64/EEB [2], ypač į jos 4 straipsnio 1 punktą ir 18 straipsnio 1 punktą, kadangi trečiųjų šalių įmonėms negali būti leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežios mėsos, jei jos neatitinka Direktyva 72/462/EEB nustatytų bendrųjų ir specialiųjų sąlygų; kadangi pagal Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 punktu, Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi, remiantis pirmąja apžiūra, nei viena įmonė nebuvo pripažinta atitinkanti sąlygas, o Komisijos sprendimas 86/189/EEB [3] draudžia valstybėms narėms visoje Bendrijoje importuoti šviežią mėsą iš Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, bet vis dar leidžia toms valstybėms narėms, kurių nacionaliniai teisės aktai tai leido, nenutraukti esamų prekybos su Amerikos valdžios institucijų pasiūlytomis įmonėmis srautų septynis mėnesius; kadangi, iš naujo apsvarsčius įmones, Komisijos sprendimu 87/134/EEB [4] pereinamosios priemonės buvo pratęstos iki 1987 m. balandžio 29 d., kai įsigalios iš dalies pakeistos Bendrijos taisyklės; kadangi mėsa į šių įmonių į Bendriją gali būti įvežama tik iki 1987 m. gegužės 22 d.; kadangi, vadovaujantis Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsniu ir 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimo 86/474/EEB dėl vietoje atliekamų patikrinimų, kuriuos reikia surengti importuojant galvijus ir kiaules bei šviežią mėsą iš tų valstybių, kurios nėra valstybės narės, įgyvendinimo [5] 2 straipsnio 1 punktu, atlikta pakartotinė apžiūra parodė, kad tam tikrų įmonių higienos būklė pagerėjo ir todėl gali būti laikoma patenkinama; kadangi todėl jos gali būti įtrauktos į pradinį įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą; kadangi klausimas dėl kitų Jungtinių Amerikos Valstijų pasiūlytų įmonių turi būti išnagrinėtas iš naujo, remiantis papildoma informacija dėl jų higienos būklės ir jų gebėjimo greitai prisitaikyti prie Bendrijos teisės aktų; kadangi, siekiant išvengti staigaus prekybos nutraukimo, šioms įmonėms gali būti laikinai leista nuo 1987 m. balandžio 29 d. eksportuoti šviežią mėsą į tas valstybes nares, kurios yra pasirengusios jas pripažinti; kadangi todėl bus būtina iš naujo apsvarstyti ir prireikus iš dalies pakeisti šį sprendimą, atsižvelgiant į priemones, kurių buvo to siekiant imtasi, ir į padarytą pažangą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Priedo sąraše išvardytos Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės, vadovaujantis minėtu priedu, yra tvirtinamos importuoti šviežią mėsą į Bendriją. 2. Importą iš šių įmonių ir toliau reglamentuoja kituose teisės aktuose nustatytos Bendrijos veterinarijos nuostatos, visų pirma susijusios su sveikatos apsauga. 2 straipsnis Nepažeidžiant Sprendimo 86/189/EEB nuostatų, nuo 1987 m. balandžio 29 d. iki 1987 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali leisti importuoti šviežią mėsą į sąrašą, kurį Komisija siunčia valstybėms narėms, įtrauktų įmonių. 3 straipsnis Valstybės narės draudžia importuoti šviežią mėsą iš 1 arba 2 straipsniuose nenurodytų įmonių. 4 straipsnis Šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies keičiamas iki 1987 m. gruodžio 31 d. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1987 m. balandžio 28 d. Komisijos vardu Frans Andriessen Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [2] OL L 34, 1987 2 5, p. 52. [3] OL L 140, 1986 5 27, p. 30. [4] OL L 51, 1987 2 20, p. 55. [5] OL L 279, 1986 9 30, p. 55. -------------------------------------------------- PRIEDAS ĮMONIŲ SĄRAŠAS Patvirtinimo Nr. | Įmonė, adresas | Kategorija | S | MP | Š | B | A (O) | K | VM | YP | 1-30 | "New Orleans Inspection Service Inc.", New Orleans, Luiziana | | | × | | | | | | 1-113 | "US Cold Storage", Philadelphia, Pensilvanija | | | × | | | | | | 1-149 | "C W Storage", Albany, Niujorkas | | | × | | | | | | 1-162 | "Americold", Fogelsville, Pensilvanija | | | × | | | | | | 1-183 | "Blue Grass Inspection Service", Philadelphia, Pensilvanija | | | × | | | | | | 1-195 | "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, Pensilvanija | | | × | | | | | | 1-305 | "Georgia Ports Authority", Savannah, Džordžija | | | × | | | | | | 1-320 | "South Carolina State Ports Authority", North Charleston, Pietų Karolina | | | × | | | | | | 1-333 | "Diamond Distribution Center", Newark, Delaveras | | | × | | | | | | 1-335 | "Service Cold Storage", Miami, Florida | | | × | | | | | | 1-346 | "Primliks", Miami, Florida | | | × | | | | | | 382G | "Smithfield Packing Co.", Norfolk, Virginija | | | × | | | | | | 413 | "Lundy Packing", Clinton, Šiaurės Karolina | × | × | | | | × | | | 511 | "Rocco Further Processing", Timberville, Virginija | × | × | | | × | | | | 553 | "Standard Meat Co.", Forth Worth, Teksas | | × | | × | | | | | 589 | "United Beef Co. Inc.", Boston, Masačiusetsas | | × | | × | | | | | E-713 | "Central Nebraska Packing Inc.", North Platte, Nebraska | × | × | | | | | × | | 1198 | "Omaha Steaks International Inc.", Omaha, Nebraska | | × | | × | | × | | | 2444 | "Strauss Bros Packing Co. Inc.", Hales Corners, Viskonsinas | × | × | | × | | | | | 3001 | "Capitol Cold Storage", San Antonia, Teksas | | | × | | | | | | 3056 | "Termicol Inc.", Wallula, Vašingtonas | | | × | | | | | | 3131 | "Worthington Freezer Warehouse Company", Worthington, Minesota | | | × | | | | | | 3136 | "Fairmont Refrigerated Service Co.", Fairmont, Minesota | | | × | | | | | | 3149 | "L & B Corporation", Des Moines, Ajova | | | × | | | | | | 3150 | "Beatrice Cold Storage Warehouse", Denver, Koloradas | | | × | | | | | | 3158 | "Freezer Services Inc.", Amarillo, Teksas | | | × | | | | | | 3161 | "United Monument Refrigeration Service", Indianapolis, Indiana | | | × | | | | | | 3164 | "Americold Corporation", Boston, Masačiusetsas | | | × | | | | | | 3170 | "Logansport Refrig Services", Logansport, Indiana | | | × | | | | | | 3190 | "American Freezer Services Inc.", Fremont, Nebraska | | | × | | | | | | 3198 | "L & B Corporation", Denison, Ajova | | | × | | | | | | 3215 | "Napoleon Warehouse Inc.", Napoleon, Ohajus | | | × | | | | | | 3216 | "Freezer Services Inc. of Texas", Garden City, Kanzasas | | | × | | | | | | 3229 | "Iowa Beef Processors Inc.", Emporia, Kanzasas | | | × | | | | | | 3245 | "United Refrigerated Services", Marshall, Misuris | | | × | | | | | | 3256 | "Nobel Inc.", Denver, Koloradas | | | × | | | | | | 3261 | "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, Pensilvanija | | | × | | | | | | 3273 | "Central Nebraska Packing Inc.", North Platte, Nebraska | | | × | | | | | | 3338 | "Millard Warehouse", Iowa City, Ajova | | | × | | | | | | 3363 | "Millard Warehouse" ("L & B Corp"), Friona, Teksas | | | × | | | | | | 3396 | "Americold", Bettendorf, Ajova | | | × | | | | | | 3398 | "Millard Warehouse", Grand Island, Nebraska | | | × | | | | | | 3407 | "Bell Cold Storage", St Paul, Minesota | | | × | | | | | | 3475 | "Atlas Warehouse Cold Storage", Green Bay, Viskonsinas | | | × | | | | | | 3512 | "Inland Storage Dist Center", Kansas City, Kanzasas | | | × | | | | | | 3552 | "Cloverleaf Cold Storage Co." (Nr. 2), Sioux City, Ajova | | | × | | | | | | 3562 | "L & B Corporation", Lincoln, Nebraska | | | × | | | | | | 3610 | "Millard Cold Storage", Dodge City, Kanzasas | | | × | | | | | | 3688 | "Newport St Paul Cold Storage", Newport, Minesota | | | × | | | | | | 3722 | "Des Moines Cold Storage Co. Inc.", Des Moines, Ajova | | | × | | | | | | 3738 | "Artesian Ice ir Cold Storage Co.", St Joseph, Misuris | | | × | | | | | | 3747 | "Nordic Warehouses Inc.", Benson, Šiaurės Karolina | | | × | | | | | | 3748 | "Sioux City Cold Storage", Sioux City, Ajova | | | × | | | | | | 3854 | "Merchants Refrigerating Co.", Vinita Park, Misuris | | | × | | | | | | 3860 | "Central Storage ir Warehouse Inc.", Eau Claire, Viskonsinas | | | × | | | | | | 3871 | "York Cold Storage Co.", York, Nebraska | | | × | | | | | | 3910 | "United States Cold Storage", East Peoria, Ilinojus | | | × | | | | | | 3935 | "Millard Warehouse", Omaha, Nebraska | | | × | | | | | | 3942 | "Wilkerson Cold Storage", Lubbock, Teksas | | | × | | | | | | E-4816 | "Great Western Meat Co.", Morton, Teksas | × | × | | | | | × | | 6543 | "Savannah Cold Storage", Savannah, Džordžija | | | × | | | | | | E-8861 | "Amfran Packing Co.", Plainfield, Konektikutas | × | × | | | | | × | | 8904 | "Bell Cold Storage", St Paul, Minesota | | | × | | | | | | E-9910 | "Cavalier Eksport Co.", Evington, Virginija | × | × | | | | | × | | --------------------------------------------------