1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje



Oficialusis leidinys L 196 , 17/07/1987 p. 0085 - 0086

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 16 p. 0151

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 16 p. 0151

CS.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

ET.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

HU.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

LT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

LV.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

MT.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

PL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

SK.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290

SL.ES skyrius 13 tomas 008 p. 289 - 290



Tarybos direktyva 1987 m. birželio 25 d. dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje (87/372/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 100a straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi rekomendacijoje 84/549/EEB [3] paslaugas telekomunikacijų srityje raginama diegti remiantis bendru suderintu požiūriu; kadangi telekomunikacijų modernių tinklų siūlomi ištekliai turėtų būti visiškai panaudojami ekonominei Bendrijos plėtrai; kadangi su keliaujančiais vartotojais galima susisiekti tik teikiant judriojo ryšio radijo paslaugas ir tos paslaugos – tai pats veiksmingiausias būdas, kuriuo tuos vartotojus galima sujungti su viešaisiais telekomunikacijų tinklais; kadangi judriojo radijo ryšio galima užtikrinti tik tada, jeigu yra paskirtos dažnių juostos ir jeigu jos yra prieinamos tam, kad būtų galima iš stacionarių stočių į judriąsias perduoti pranešimus ir stacionariose stotyse priimti iš judriųjų siunčiamus pranešimus; kadangi dabar Bendrijoje naudojami dažniai ir antžeminės judriojo ryšio sistemos labai skiriasi, ir dėl to transporto priemonėmis, laivais, traukiniais arba pėsčiomis po Bendriją, įskaitant vidaus ir pakrantės vandenis, keliaujantys visi vartotojai negali naudotis visoje Europoje teikiamomis paslaugomis ir visą Europą apimančiomis rinkomis; kadangi perėjus prie antros kartos korinio skaitmeninio judriojo ryšio sistemos atsiras vienintelė proga sukurti iš tiesų paneuropinį judrųjį ryšį; kadangi Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (CEPT) rekomendavo, kad 890–915 ir 935–690 MHz dažniai būtų paskirti tai sistemai pagal Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU) Radijo ryšio reglamentą, pagal kurį tokie dažniai taip pat paskiriami teikiamoms judriojo radijo ryšio paslaugoms; kadangi tam tikros valstybės narės tas dažnių juostų dalis naudoja arba yra numačiusios naudoti laikinoms sistemoms arba kitoms radijo paslaugoms teikti; kadangi siekiant sukurti iš tiesų paneuropinį judrųjį ryšį bus būtinai reikalinga, kad nurodytojo dažnio juostų dalis taptų vis labiau prieinama; kadangi 1987 m. birželio 25 d. Tarybos rekomendacijos 87/371/EEB dėl viešojo paneuropinio korinio skaitmeninio antžeminio judriojo ryšio Bendrijoje suderinto įdiegimo [4] įgyvendinimas, kuriuo siekiama, kad ne vėliau kaip 1991 m. būtų pradėta eksploatuoti paneuropinė sistema, užtikrins spartų radijo ryšio perdavimo trakto techninio aprašo parengimą; kadangi, atsižvelgiant į dabartines technologijos ir rinkos tendencijas, atrodo visai realu numatyti, kad 890–915 ir 935–960 MHz dažnių juostos per 10 metų nuo 1991 m. sausio 1 d. bus išimtinai taikomos paneuropinėje sistemoje; kadangi 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/361/EEB dėl telekomunikacijų galinių įrenginių tipo patvirtinimo abipusio pripažinimo pradinio etapo [5] leis greitai parengti paneuropinės korinės skaitmeninės judriojo ryšio sistemos bendras atitikties specifikacijas; kadangi ataskaitoje dėl viešojo judriojo ryšio, kurią telekomunikacijų aukštesniųjų pareigūnų grupei (SOG-T) parengė analizės ir prognozių grupė (GAP), buvo atkreiptas dėmesys į tai, kad pagrindinė išankstinė sąlyga, siekiant užtikrinti paneuropinį korinį skaitmeninį judrųjį ryšį – atitinkamų dažnių prieinamumas; kadangi telekomunikacijų administracijos, CEPT ir telekomunikacijų įrangos gamintojai valstybėse narėse apie tą ataskaitą pareiškė palankias nuomones, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1. Valstybės narės užtikrina, kad nuo 1991 m. sausio 1 d. 905–914 ir 950–959 MHz dažnių juostos arba šio straipsnio 2 dalyje paminėtų dažnių juostų lygiavertės dalys būtų paliktos [6] išimtinai paneuropinio korinio skaitmeninio judriojo ryšio paslaugai. 2. Valstybės narės užtikrina, kad būtų parengti reikalingi planai viešajai paneuropinio korinio skaitmeninio judriojo ryšio paslaugai kuo greičiau pradėti taikyti visą 890–915 ir 935–960 MHz diapazoną, atsižvelgiant į komercinį poreikį. 2 straipsnis Ne vėliau kaip iki 1996 m. pabaigos Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimą. 3 straipsnis Šioje direktyvoje – viešoji paneuropinio korinio skaitmeninio antžeminio judriojo ryšio paslauga – tai pagal bendrą specifikaciją kiekvienoje valstybėje narėje teikiama viešoji korinio radijo ryšio paslauga, kurią teikiant visi kalbos garsai, prieš tuos garsus perduodant radijo ryšiu, užkoduojami dvejetainiais skaitmenimis, kai vienoje valstybėje narėje ta paslauga besinaudojantys vartotojai taip pat turi galimybę tokią paslaugą gauti bet kokioje kitoje valstybėje narėje. 4 straipsnis 1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, [7] įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės nuostatų tekstus. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1987 m. birželio 25 d. Tarybos vardu Pirmininkas H. De CROO [1] OL C 69, 1987 3 17, p. 9. [2] OL C 125, 1987 5 11, p. 159. [3] OL L 298, 1984 11 16, p. 49. [4] OL L 196, 1987 7 17, p. 81. [5] OL L 217, 1986 8 5, p. 21. [6] Išskyrus šių dažnių naudojimą tiesioginiams sujungimams šios direktyvos įsigaliojimo metu, jeigu tie dažniai netrukdo viešajai paneuropinei skaitmeninei mobiliojo ryšio paslaugai ir leidžia kurti bei plėsti tą paslaugą. [7] Apie šią direktyvą valstybėms narėms buvo pranešta 1987 m. birželio 26 d. --------------------------------------------------