ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 189 , 18/07/2002 p. 0008 - 0008



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1298/2002 2002 m. liepos 17 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1503/96, išdėstantį išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 taikymo ryžių importo muitams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 [2], ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį, kadangi: (1) Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1503/96 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2831/98 [4], 4a straipsnio 3 dalį prie autentiškumo sertifikato turi būti pridėta basmati ryžių importo licencijos paraiška. Tokį sertifikatą turi išduoti Komisijos pripažinta kompetentinga įstaiga. Reglamento (EB) Nr. 1503/96 III priede numatytas Komisijos pripažintų kompetentingų įstaigų sąrašas. Pakistano valdžios institucijos informavo Komisiją, kad nuo 2002 m. rugpjūčio 1 d. turi pasikeisti kompetentinga įstaiga, išduodanti Pakistano basmati ryžių autentiškumo sertifikatus. Dėl to atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1503/96 III priedas. (2) Kad būtų leista importuoti Pakistano basmati ryžius pridėjus naujos kompetentingos Pakistano įstaigos nuo 2002 m. rugpjūčio 1 d. išduotą autentiškumo sertifiktą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos. (3) Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1503/96 III priedo įtrauka "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd., Karachi" pakeičiama "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd". 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2002 m. rugpjūčio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 liepos 17 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 329, 1995 12 30, p. 18. [2] OL L 62, 2002 3 5, p. 27. [3] OL L 189, 1996 7 30, p. 71. [4] OL L 351, 1998 12 29, p. 25. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 299 , 01/11/2002 p. 0018 - 0018



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1948/2002 2002 m. spalio 31 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 584/75, nustatantį išsamias konkursų dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už ryžius sistemos taikymo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002 [2], ypač į jo 13 straipsnio 15 dalį, kadangi: (1) Ankstesniais prekybos metais įgyta patirtis parodė, kad reikėtų iš dalies pakeisti 1975 m. kovo 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 584/75, nustatantį išsamias konkursų dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už ryžius sistemos taikymo taisykles [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 299/95 [4]. (2) Siekiant išlaikyti anonimiškumą, konkurso dalyviams turėtų būti priskiriamas numeris, iš kurio būtų matyti, kas pateikė daugiau nei vieną pasiūlymą ir kuriam grąžinamųjų išmokų lygiui pateikė. (3) Siekiant tiksliau administruoti kiekius, kuriems sudaromos sutartys, reikėtų numatyti sutarčių sudarymo koeficientą pasiūlymams, kuriuose nurodomas didžiausias grąžinamųjų išmokų lygis, ir kartu leidžiant nustatyti minimalų lygį, kurio nesiekiantys pasiūlymai būtų laikomi nepateiktais konkursui. (4) Javų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 584/75 iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnio 2 dalyje pridedama: "ir atitinkamai e) tais atvejais, kai Komisija nustato sutarčių sudarymo koeficientą kiekiams, nurodytiems pasiūlymuose, vadovaujantis 5 straipsniu, nustatomas ir minimalus kiekis, kurio nesiekiantis pasiūlymas laikytinas nepateiktu."; 2) 4 straipsnio 2 dalis keičiama taip: "2. Konkurso dalyviams suteikiamas atskiras numeris kiekvienam savaitiniam kvietimui pateikti paraiškas. Numeriai suteikiami atsitiktine tvarka ir nepriklauso nuo to, kelintą kartą teikiamas pasiūlymas. Pasiūlymai identifikuojami pagal konkurso dalyvio numerį ir nedelsiant perduodami Komisijai."; 3) 5 straipsnio 2 dalyje pridedamas toks sakinys: "Kai pasiūlymai konkursui teikiami didžiausiam grąžinamųjų išmokų lygiui, nustatant tokį lygį leistina kartu nustatyti ir sutarčių sudarymo pagal pasiūlymuose nurodytus kiekius koeficientą. Šis koeficientas nustatomas laikantis 1 dalyje nustatytos tvarkos."; 4) į 7 straipsnį įterpiama: "c) vadovaujantis 2 straipsniu, laikytina, kad pasiūlymas konkursui nebuvo pateiktas; d) Komisija nustato sutarčių sudarymo koeficientą. Grąžinamosios išmokos dydis atitinka nepriimtą kiekį." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 31 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 329, 1995 12 30, p. 18. [2] OL L 62, 2002 3 5, p. 27. [3] OL L 61, 1975 3 7, p. 25. [4] OL L 35, 1995 2 15, p. 8. --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 221 , 04/09/2003 p. 0001 - 0001



Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1554/2003 2003 m. liepos 22 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 80 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], pasikonsultavę su Reginų komitetu, laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3], kadangi, (1) 2003 m. kovo mėn. pradėtas karas su Iraku ir po to sekę politiniai įvykiai, taip pat ūmaus kvėpavimo takų sindromo (SARS) protrūkis turėjo didelį poveikį oro vežėjų oro transporto darbui ir ženkliai sumažino paklausą 2003 m. vasaros laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, pradžioje. (2) Siekiant užtikrinti, kad dėl laiko tarpsnių, paskirtų 2003 m. laikotarpiui, nepanaudojimo oro vežėjai neprarastų savo teisės į juos, būtina aiškiai ir nedviprasmiškai numatyti, kad 2003 ir 2004 m. laikotarpiams, kuriems sudaromas tvarkaraštis, karas ir SARS protrūkis turi neigiamą poveikį. (3) Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 [4] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 95/93 įterpiamas šis 10b straipsnis: "10b straipsnis 10 straipsnio 3 dalyje, koordinatoriai sutinka, kad 2004 m. vasaros laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, oro vežėjams būtų suteikiami tie patys laiko tarpsniai, kokie buvo suteikti jiems 2003 m. vasaros laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas P. Cox Tarybos vardu Pirmininkas G. Alemanno [1] OL C 270, 2001 9 25, p. 131 E. [2] OL C 125, 2002 5 27, p. 8. [3] 2003 m. birželio 19 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas. [4] OL L 14, 1993 1 22, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 894/2002 (OL L 142, 2002 5 31, p. 3). --------------------------------------------------
Oficialusis leidinys L 290 , 08/11/2003 p. 0035 - 0035



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1966/2003 2003 m. lapkričio 7 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 834/95 dėl tam tikrų produktų klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2176/2002 [2], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį, kadangi: (1) 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/95 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą [3] nustato priemones dėl trikotažinio gaminio klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą. (2) Savo sprendimu, priimtu išnagrinėjus C-260/00 – C-263/00 [4] sujungtas bylas dėl antkelių ir kitų tvarsčių, Europos Bendrijų Teisingumo Teismas nustatė kriterijus, kuriais remiantis nustatomi skirtumai tarp bendros paskirties tvarsčių paprastųjų versijų ir versijų, kurios skirtos atlikti tam tikrą medicinos funkciją, ir todėl turi būti klasifikuotos Kombinuotosios nomenklatūros 9021 pozicijoje. (3) Siekiant užtikrinti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros vieningą taikymą, būtina pateikti Reglamento (EB) Nr. 834/95 priede minimos prekės atitinkamo klasifikavimo paaiškinimų, siekiant išaiškinti, kodėl šis klasifikuotasis produktas yra antkelio paprastoji versija. (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 834/95 priede 3 skiltyje (Paaiškinimai) įterpiamas šis naujas punktas. "Gaminys negali būti klasifikuojamas 9021 pozicijoje, nes įtvarų negalima pritaikyti, atsižvelgiant į konkrečią ligonio traumą. Be to, gaminiui nebūdingas aukštas tikslumo laipsnis. Todėl šis gaminys yra paprasta bendram naudojimui skirta prilaikanti priemonė, kuri nėra naudojama konkrečiais medicinos tikslais. Gaminio pritaisymas prie kojos dviem juostelėmis nėra naudojamas konkrečiais medicinos tikslais, nes juostelės tik laiko antkelį vietoje." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 7 d. Komisijos vardu Frederik Bolkestein Komisijos narys [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 331, 2002 12 7, p. 3. [3] OL L 84, 1995 4 14, p. 1. [4] 2002 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas, priimtas išnagrinėjus C-260/00 – C-236/00 sujungtas bylas, bendrovės "Lohmann GmbH & Co. KG" ir "Medi Bayereuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG" prieš "Oberfinanzdirektion Koblenz" (dar nepaskelbtas ECR). --------------------------------------------------
(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1531/2002 (2) Taryba galutiniu antidempingo muitu apmokestino į Bendriją importuojamus spalvotojo vaizdo televizijos imtuvus (toliau – aptariamas produktas), kurių kilmės šalis yra inter alia Kinijos Liaudies Respublika (toliau – Kinija). Komisijos sprendimu 2002/683/EB (3) buvo priimtas įsipareigojimas dėl septynių eksportuotojų Kinijoje: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd, ir Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
(6)

Slovėnijos pateiktos priežastys pateisina nukrypti leidžiančią nuostatą. Be to, šios nukrypti leidžiančios nuostatos reali įtaka vidaus rinkai bus labai maža dėl dviejų atitinkamų sujungimo tinklų sujungimo mažo pajėgumo ir dėl to, kad ši situacija tikriausiai nepasikeis iki 2007 m. liepos 1 d.
Serijos Nr. KN kodas Prekės aprašymas Intervencinis laikotarpis Intervencinis lygis (tonomis)

78.0015 ex 0702 00 00 Pomidorai nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. 206 245

78.0020 nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. 10 586

78.0065 ex 0707 00 05 Agurkai nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. 11 924

78.0075 nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. 8 560

78.0085 ex 0709 10 00 Artišokai nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. 1 357

78.0100 0709 90 70 Cukinijos nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsinai nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. 404 503

78.0120 ex 0805 20 10 Klementinos nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 164 111

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 89 273

78.0155 78.0160 ex 0805 50 10 Citrinos nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. 342 761 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Valgomosios vynuogės nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Obuoliai nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. 638 996

78.0180 nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. 25 380

78.0220 ex 0808 20 50 Kriaušės nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 257 158

78.0235 nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Abrikosai nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Vyšnios (išskyrus rūgščiąsias vyšnias) nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. 32 863

78.0270 ex 0809 30 Persikai (įskaitant brunonus ir nektarinus) nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. 6 808
(17)

Atsižvelgiant į Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą, tokios pagalbos vienintelis poveikis neturėtų būti įprastų pagalbos gavėjo veiklos sąnaudų nuolatinis arba periodiškas mažėjimas, ir ji turėtų būti proporcinga kliūtims, kurias būtina nugalėti norint užtikrinti socialinę ekonominę naudą, kuri laikoma atitinkančia Bendrijos interesą. Valstybės pagalbos priemonės, kuriomis tiesiog siekiama pagerinti finansinę gamintojų padėtį, tačiau kurios visiškai neprisideda prie sektoriaus plėtros, o ypač pagalba, kuri suteikiama remiantis tik kaina, kiekiu, gamybos vienetu arba gamybos priemonių vienetu, yra laikomos pagalba veiklai, kuri prieštarauja bendrajai rinkai. Be to, tikėtina, kad tokia pagalba kliudys bendro rinkos organizavimo mechanizmams. Todėl tikslinga susiaurinti šio reglamento taikymo sritį bei taikyti jį tiktai tam tikroms socialinėms ekonominėms priemonėms.
2.4.

Kompiuterinių bylų charakteristikos turi būti tokios: 1) Pirmasis įrašas byloje (antraštinė eilutė) yra bylos aprašymas. Lauko pavadinime nurodomas rodmuo „F“, po kurio pažymimas I priede naudojamas lauko numeris („X-lentelė“). Leistini tiktai šiame priede nurodyti laukų pavadinimai. 2) Tolesni įrašai byloje yra duomenys (duomenų eilutės), kurių tvarką pažymi pirmasis bylos struktūrą aprašantis įrašas. 3) Laukus skiria kabliataškis („;“). Antraštinėje eilutėje ir duomenų eilutėse turi būti vienodas kabliataškių skaičius. Duomenų eilutėse tušti laukai įraše parodomi dvigubu kabliataškiu („;;“) arba kaip vienas kabliataškis („;“) įrašo gale. 4) Įrašų ilgis skiriasi. Kiekvienas įrašas pasibaigia kodu „CR LF“ arba „Į eilutės pradžią – nauja eilutė“ (šešioliktainėje skaičiavimo sistemoje: „0D 0A“). Antraštinė eilutė niekada negali baigtis „;“. Duomenų eilutė baigiasi „;“ tiktai tuo atveju, jei paskutinis laukas yra tuščias. 5) Byla parengiama pagal ASCII koduotę pagal tolesnę lentelę. Kiti kodai (pavyzdžiui, EBCDIC, TAR, ZIP ir t. t.) yra nepriimtini: Kodas Valstybė narė ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ir GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, SI ir SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-7 GR ir CY ISO 8859-13 EE, LV ir LT 6) Skaitmeniniai laukai: a) dešimtainis skyriklis: „.“; b) simbolis („+“ arba „–“) parodomas kairėje pusėje, po jo iš karto nurodant skaičius. Nurodant teigiamus skaičius, ženklas „+“ nėra privalomas; c) fiksuotas dešimtainių trupmenų skaičius (daugiau informacijos pateikta šio reglamento III priede); d) tarpų tarp skaitmenų nėra. Tarpų ar kitų ženklų tarp tūkstančių nėra. 7) Datos laukas: „YYYYMMDD“ (metai, nurodant keturis skaitmenis, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų). 8) EŽŪOGF biudžeto kodas (laukas F109) veikla grįsto biudžeto nomenklatūros formate be tarpų: „999999999999999“ („9“ reiškia bet kurį skaičių nuo 0 iki 9). 9) Citatos žymos („“) įrašo pradžioje arba gale neleidžiamos. Duomenyse teksto formate kabliataškio lauko skyriklio „;“ nenaudoti. 10) Visi laukai: jokių tarpų lauko pradžioje ar gale. 11) Šias nuostatas atitinkančios bylos atrodo taip (pavyzdys 2004 finansiniams metams): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Atkreipkite dėmesį: +0.50, ne +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 ir t. t. (kitos duomenų eilutės su laukais tokia pačia tvarka).
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 – Tokijas

393,006
(37)

Priėmus kai kuriuos skundus, kaip nurodyta pirmiau, taip pat atnaujinus metodus ir apskaičiavimus, būtent dėl analogiškos šalies pasirinkimo, galutiniai dempingo skirtumai, išreikšti CIF kainos Bendrijos pasienyje nesumokėjus muito procentais, yra tokie: Bendrovė Dempingo skirtumas Nantong Zongyi faneros Co., Ltd 9,6 % Zhejiang Deren bambuko technologijos Co., Ltd 23,5 % Zhonglin įmonė (Dangshan) Co., Ltd 6,5 % Jiaxing Jinlin pjautinės miško medžiagos Co., Ltd 17,0 %
2)

4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis 1. Centrą sudaro: a) valdančioji taryba; b) biuras; c) direktorius. 2. Valdančiąją tarybą sudaro: a) po vieną narį, atstovaujantį kiekvienos valstybės narės vyriausybę; b) po vieną narį, atstovaujantį kiekvienos valstybės narės darbdavių organizacijas; c) po vieną narį, atstovaujantį kiekvienos valstybės narės darbuotojų organizacijas; d) trys nariai, atstovaujantys Komisiją. Pirmosios pastraipos a, b ir c punktuose minėtus narius skiria Taryba, vadovaudamasi valstybių narių, darbdavių organizacijų ir darbuotojų organizacijų pateiktais kandidatų sąrašais. Komisija skiria jai atstovaujančius narius. Valdančiosios tarybos narių sąrašą taryba paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir centro tinklavietėje. 3. Nariai skiriami trejų metų kadencijai. Kadencija gali būti atnaujinta. Pasibaigus narių kadencijos laikui arba jiems atsistatydinus, nariai savo pareigas eina tol, kol jų kadencija pratęsiama arba kol jie pakeičiami. 4. Valdančioji taryba iš 5 dalyje nurodytų trijų grupių ir Komisijos išsirenka savo pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus dviejų metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinta. 5. Valdančiojoje taryboje vyriausybių, darbdavių organizacijų ir darbuotojų organizacijų atstovai sudaro po grupę. Kiekviena grupė paskiria koordinatorių. Darbuotojų ir darbdavių grupių koordinatoriai yra atitinkamų jų organizacijų atstovai Europos lygiu ir dalyvauja tarybos posėdžiuose be teisės balsuoti. 6. Pirmininkas sušaukia valdančiąją tarybą kartą per metus. Pirmininkas sušaukia papildomus posėdžius bent vienos trečiosios valdančiosios tarybos narių prašymu. 7. Sprendimus valdančioji taryba priima absoliučia savo narių balsų dauguma. 8. Valdančioji taryba įsteigia biurą. Biurą sudaro valdančiosios tarybos pirmininkas ir trys pirmininko pavaduotojai, po vieną kiekvienos 5 dalyje nurodytos grupės koordinatorių bei vienas Komisijos tarnybų atstovas. 9. Valstybės narės, 2 dalyje nurodytos organizacijos, Taryba, Komisija ir valdančioji taryba, kiekviena pagal savo įgaliojimus, siekia užtikrinti tolygų vyrų ir moterų atstovavimą 2 dalyje nurodytoms kandidatūroms ir paskyrimams, 4 dalyje nurodytuose rinkimuose bei 8 dalyje nurodytiems paskyrimams. 10. Nepažeidžiant direktoriaus pareigų, nurodytų 7 ir 8 straipsniuose, biuras, kaip yra deleguota valdančiosios tarybos, stebi tarybos sprendimų įgyvendinimą ir imasi visų būtinų priemonių centrui valdyti tarp valdančiosios tarybos posėdžių, išskyrus nurodytas 6 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnio 1 dalyje. 11. Metinį biuro posėdžių tvarkaraštį nustato valdančioji taryba. Pirmininkas sušaukia papildomus biuro posėdžius jo narių prašymu. 12. Biuras sprendimus priima bendru sutarimu. Jeigu bendro sutarimo negalima pasiekti, biuras perduoda klausimą valdančiajai tarybai sprendimui priimti.“.
(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Committee on fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) komiteto nuomonę,
c)

20 langelyje: kvotos užsakymo numeris (09.4203) ir bent vienas iš tokių įrašų: — Reglamento (CE) no 2124/2004 — Nařízení (ES) č. 2124/2004 — Forordning (EF) nr. 2124/2004 — Verordnung (EG) Nr. 2124/2004 — Määrus (EÜ) nr 2124/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2004 — Regulation (EC) No 2124/2004 — Règlement (CE) no 2124/2004 — Regolamento (CE) n. 2124/2004 — Regula (EK) Nr. 2124/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 2124/2004 — 2124/2004/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2124/2004 — Verordening (EG) nr. 2124/2004 — Rozporządzenie (WE) nr 2124/2004 — Regulamento (CE) n.o 2124/2004 — Nariadenie (ES) č. 2124/2004 — Uredba (ES) št. 2124/2004 — Asetus (EY) N:o 2124/2004 — Förordning (EG) nr 2124/2004.
a)

įrašo turėtojai prie registro galėtų prisijungti 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę, ir kad ryšių kanalas tarp registrų ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo veiktų 24 valandas per parą, septynias dienas per savaitę, bei, jei sugenda pagrindinė kompiuterinė techninė ir programinė įranga, suteikia atsarginę techninę ir programinę įrangą;
„a)

„gali būti supainiotas su“: apima, inter alia, veislės pavadinimą, kuris skiriasi tik viena raide arba kirčio ženklais, lyginant jį su artimai susijusios rūšies veislės pavadinimu, kuris oficialiai pripažintas prekybai Bendrijoje, Europos ekonominėje erdvėje ar šalyje, pasirašiusioje Tarptautinę konvenciją dėl naujų augalų veislių apsaugos (UPOV), arba kuriam taikomos augalų veislių teisės tokiose teritorijose. Tačiau klaidinančiu nelaikomas toks atvejis, kai pripažintame trumpinyje, kuris yra atskira veislės pavadinimo dalis, skiriasi tik viena raidė. Be to, klaidinančiu nelaikomas toks atvejis, kai raidės skirtumas yra toks akivaizdus, kad to pavadinimo neįmanoma sumaišyti su jau esančių veislių pavadinimais. Dviejų ar kelių raidžių skirtumas neturi būti laikomas klaidinančiu, nebent dvi raidės yra paprasčiausiai sukeistos vietomis. Toks atvejis, kai numeryje skiriasi tik vienas skaitmuo (kai numeris yra leistinas išgalvotame pavadinime) neturi būti laikomas klaidinančiu. Nepažeidžiant 6 straipsnio nuostatų, ši nuostata netaikoma veislės pavadinimams kodo forma, jeigu nurodomasis veislės pavadinimas taip pat yra kodo forma. Kai naudojamas kodas, laikoma, kad dėl vieno besiskiriančio ženklo, raidės ar skaitmens, du kodus galima lengvai atskirti. Lyginant kodo formos pavadinimus, į tarpus neturi būti kreipiamas dėmesys;“.
Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta viešoji valdžios institucija: Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel. 64 4 463 2500 Faks. 64 4 463 2675 El. paštas nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
a)

natūralus sviestas, ne mažesniais kaip 20 kilogramų neto svorio blokais, klasifikuojamas produkto kodais ex ex 0405 10 19 9500 ir ex ex 0405 10 19 9700;
(9)

22 tonų nevalytos medvilnės neįtraukimas į faktinę produkciją, dėl to kad ji neatitinka su sutartimis susijusių sąlygų, yra nepagrįstas. Be to, šis kiekis atitinka Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 16 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatytus kriterijus ir todėl turi būti pridėtas prie 305 394 tonų kiekio.
(2)

Per paskutinius 18 mėnesių vykdoma kai kurių Sirijos tekstilės gaminių priežiūra parodė, kad medvilninių siūlų (1 kategorijos), kurių kilmės šalis yra Sirijos Arabų Respublika (Sirija), importo, kuris nuo nulio 1996 m. išaugo iki 10 % Bendrijos importo 2000 m., banga į Bendriją labai žemomis kainomis stabilizavosi per pirmuosius priežiūros metus. Tačiau buvo kita banga 2003 m.: importas išaugo iki 39,8 % per 2002 m. pagal apimtį ir iki 26,1 % pagal vertę. Naujausiais 2004 m. duomenimis, tendencija išlieka, kadangi 2004 m. sausio mėn. importo apimtis padvigubėjo, palyginti su tuo pačiu 2003 m. mėnesiu.