Oficialusis leidinys L 323 , 10/12/2003 p. 0001 - 0004



Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2148/2003 2003 m. gruodžio 5 d. nuo 2002 m. liepos 1 d. patikslinantis Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimus ir pensijas EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 13 straipsnį, atsižvelgdama į Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2265/2002 [2], ypač į Tarnybos nuostatų 63, 64, 65, 65a ir 82 straipsnius, Tarnybos nuostatų XI priedą ir Įdarbinimo sąlygų 20 straipsnio pirmąją pastraipą bei 64 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2265/2002 nebuvo tinkamai atsižvelgta į Prancūzijos valstybės tarnautojų grynojo atlyginimo tendenciją, (2) Dabar yra šią tendenciją atspindinčių duomenų, kurie rodo, kad turėtų būti atliktas papildomas patikslinimas. (3) Todėl turėtų būti patikslintos tame reglamente nurodytos sumos, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1 d.: a) Tarnybos nuostatų 66 straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių algų lentelė pakeičiama šia lentele: "Lygis | Pakopa | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | A1 | 12298,93 | 12952,26 | 13605,59 | 14258,92 | 14912,25 | 15565,58 | | | A2 | 10914,29 | 11537,72 | 12161,15 | 12784,58 | 13408,01 | 14031,44 | | | A 3/LA 3 | 9039,01 | 9584,33 | 10129,65 | 10674,97 | 11220,29 | 11765,61 | 12310,93 | 12856,25 | A 4/LA 4 | 7593,73 | 8019,37 | 8445,01 | 8870,65 | 9296,29 | 9721,93 | 10147,57 | 10573,21 | A 5/LA 5 | 6260,65 | 6631,55 | 7002,45 | 7373,35 | 7744,25 | 8115,15 | 8486,05 | 8856,95 | A 6/LA 6 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | A 7/LA 7 | 4657,24 | 4888,98 | 5120,72 | 5352,46 | 5584,20 | 5815,94 | | | A 8/LA 8 | 4118,91 | 4285,02 | | | | | | | B1 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 | B2 | 4687,67 | 4907,44 | 5127,21 | 5346,98 | 5566,75 | 5786,52 | 6006,29 | 6226,06 | B3 | 3931,98 | 4114,72 | 4297,46 | 4480,20 | 4662,94 | 4845,68 | 5028,42 | 5211,16 | B4 | 3400,81 | 3559,29 | 3717,77 | 3876,25 | 4034,73 | 4193,21 | 4351,69 | 4510,17 | B5 | 3039,88 | 3168,13 | 3296,38 | 3424,63 | | | | | C1 | 3468,69 | 3608,56 | 3748,43 | 3888,30 | 4028,17 | 4168,04 | 4307,91 | 4447,78 | C2 | 3017,03 | 3145,21 | 3273,39 | 3401,57 | 3529,75 | 3657,93 | 3786,11 | 3914,29 | C3 | 2814,32 | 2924,14 | 3033,96 | 3143,78 | 3253,60 | 3363,42 | 3473,24 | 3583,06 | C4 | 2542,96 | 2645,97 | 2748,98 | 2851,99 | 2955,00 | 3058,01 | 3161,02 | 3264,03 | C5 | 2344,76 | 2440,84 | 2536,92 | 2633,00 | | | | | D1 | 2649,93 | 2765,79 | 2881,65 | 2997,51 | 3113,37 | 3229,23 | 3345,09 | 3460,95 | D2 | 2416,23 | 2519,14 | 2622,05 | 2724,96 | 2827,87 | 2930,78 | 3033,69 | 3136,60 | D3 | 2248,87 | 2345,12 | 2441,37 | 2537,62 | 2633,87 | 2730,12 | 2826,37 | 2922,62 | D4 | 2120,38 | 2207,33 | 2294,28 | 2381,23" | | | | | b) - Tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 1 dalyje 184,33 EUR pakeičiami 186,14 EUR, - Tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 1 dalyje 237,38 EUR pakeičiami 239,71 EUR, - Tarnybos nuostatų 69 straipsnio antrame sakinyje ir jų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje 424,07 EUR pakeičiami 428,22 EUR, - Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio pirmojoje pastraipoje 212,14 EUR pakeičiami 214,22 EUR. 2 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1 d. Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 63 straipsnyje pateikta bazinių mėnesinių algų lentelė pakeičiama šia lentele: "Kategorija | Grupė | Pakopa | 1 | 2 | 3 | 4 | A | I | 5774,37 | 6489,63 | 7204,89 | 7920,15 | II | 4190,95 | 4599,33 | 5007,71 | 5416,09 | III | 3521,83 | 3678,71 | 3835,59 | 3992,47 | B | IV | 3383,18 | 3714,38 | 4045,58 | 4376,78 | V | 2657,44 | 2832,61 | 3007,78 | 3182,95 | C | VI | 2527,41 | 2676,20 | 2824,99 | 2973,78 | VII | 2262,12 | 2339,09 | 2416,06 | 2493,03 | D | VIII | 2044,60 | 2165,02 | 2285,44 | 2405,86 | IX | 1969,03 | 1996,46 | 2023,89 | 2051,32" | 3 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1d. Tarnybos nuostatų VII priedo 4a straipsnyje nurodyta fiksuoto dydžio išmoka yra: - 111,71 EUR per mėnesį C 4 arba C 5 lygio pareigūnams, - 171,28 EUR per mėnesį C 1, C 2 arba C 3 lygio pareigūnams. 4 straipsnis Iki 2002 m. liepos 1 d. įgyta teisė į pensijas nuo minėtos datos apskaičiuojama remiantis bazinių mėnesinių algų lentele, kuri pateikta Tarnybos nuostatų 66 straipsnyje su pakeitimais, padarytais šio reglamento 1 straipsnio a punktu. 5 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1 d. Tarnybos nuostatų VII priedo 10 straipsnio 1 dalyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele: | "Turintys teisę į namų ūkio išmoką | nuo 16 dienos | Neturintys teisės į namų ūkio išmoką | Nuo pirmos iki 15 dienos | Nuo pirmos iki 15 dienos | nuo 16 dienos | | | | EUR už kalendorinę dieną | A 1-A 3 ir LA 3 | 72,62 | 34,22 | 49,85 | 28,64 | A 4-A 8 ir LA 4-LA 8 bei B kategorija | 70,46 | 31,91 | 47,82 | 24,96 | Kiti lygiai | 63,93 | 29,77 | 41,15 | 20,58" | 6 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1 d. Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 [3] 1 straipsnyje nustatytos išmokos už pamaininį darbą yra 323,81 EUR, 488,74 EUR, 534,38 EUR ir 728,54 EUR. 7 straipsnis Nuo 2002 m. liepos 1 d. Reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 [4] 4 straipsnyje nurodytoms sumoms taikomas korekcinis koeficientas yra 4,674337. 8 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d. Tarybos vardu Pirmininkas P. Lunardi [1] OL L 56, 1968 3 4, p. 1. [2] 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2265/2002, nuo 2002 m. liepos 1 d. patikslinantis Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimus ir pensijas bei jiems taikytinus korekcinius koeficientus (OL L 347, 2002 12 20, p. 1). [3] 1976 m. vasario 9 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantis turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas (OL L 38, 1976 2 13, p. 1). Reglamentas papildytas Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 1307/87 (OL L 124, 1987 5 13, p. 6) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2461/98 (OL L 307, 1998 11 17, p. 5). [4] 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1750/2002 (OL L 264, 2002 10 2, p.15). --------------------------------------------------