Oficialusis leidinys L 391 , 31/12/1992 p. 0051 - 0056

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0121

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0121



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3890/92 1992 m. gruodžio 28 d. iš dalies keičiantis bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo taikymo priemones dėl tam tikrų KN kodų dalinių pakeitimų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros patikslinimo tvarkos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3208/89 [2], ir ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, kadangi 1992 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2505/92, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [3] I ir II priedus, iš dalies pakeitė galvijienos rinkos nomenklatūrą; kadangi dėl to būtina patikslinti 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2069/92 [5], ir keletą šį sektorių įtakojančių priemonių; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1980 m. spalio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2641/80, leidžiančio nukrypti nuo tam tikrų importo taisyklių, nustatytų Reglamente (EEB) Nr. 1837/80 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3937/87 [7], 1 straipsnio pirmoji įtrauka šiuo reglamentu keičiama taip: - "- Kiekvienais kalendoriniais metais importo pažymėjimų panaudojimas produktams, įrašytiems į Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas 01041030, 01041080 ir01042090 bei poziciją 0204, kurių kilmė – trečioji šalis, įsipareigojusi apriboti savo eksportą į Bendriją, neturi viršyti bendro kiekio, eksportuojamo pagal susitarimą dėl savanoriško apsiribojimo, pasirašytą su Bendrija;". 2 straipsnis 1980 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2668/80, nustatantis išsamias mokesčių taikymo avienai ir ožkienai taisykles [8], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3937/87, šiuo reglamentu iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnio 1 dalis keičiama taip: "1. Siūloma kaina franko Bendrijos siena, minima Reglamento (EEB) Nr. 3013/89 11 straipsnio 2 dalyje, turi būti apskaičiuojama, remiantis siūlomomis kainomis franko Bendrijos siena už kitus produktus, nurodytus minėto reglamento I priedo a poskyryje, ir už gyvus gyvūnus, įrašytus į Kombinuotosios nomenklatūros 01041030, 01041080 ir 01042090 subpozicijas." 2) I ir II priedai keičiami šio reglamento I priedu. 3 straipsnis 1982 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 20/82 dėl išsamių specialių avienos ir ožkienos importo bei eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3937/87, iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnis keičiamas taip: "1 straipsnis Šis reglamentas nustato išsamias specialias avienos ir ožkienos importo bei eksporto licencijų, įvestų Reglamento (EEB) Nr. 3013/89 15 straipsnio 1 dalimi, sistemos taikymo taisykles. Tačiau: a) produktams, įrašytiems į Kombinuotosios nomenklatūros 0204 poziciją, kurių kilmės šalys – Argentina, Australija, Naujoji Zelandija ir Urugvajus; ir b) produktams, įrašytiems į Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijas 01041030, 01041080, ir 01042090 ir 0204 antraštę, kurių kilmės šalis – Austrija, Bulgarija, Vengrija, Islandija, Lenkija, Rumunija, Čekoslovakija ir Jugoslavija, importo licencijos gali būti išduotos tik laikantis Reglamente (EEB) Nr. 19/82 nustatytų sąlygų." 2) 2 straipsnis keičiamas taip: "2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 5 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka netaikoma produktams, priklausantiems Kombinuotosios nomenklatūros 01041030, 01041080 ir 01042090 subpozicijoms ir 0204 pozicijai." 4 straipsnis 1985 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3643/85 dėl importo priemonių, taikomų tam tikroms trečiosioms šalims avienos ir ožkienos sektoriuje nuo 1986 m. [10] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1568/92 [11], 1 straipsnio 1 dalis keičiama taip: "1. Importo mokestis, taikomas šiems produktams, turi būti ribojamas daugiausia 10 % ad valorem, laikantis metinio kiekio limito, išreikšto skerdenų tonomis, kiekvienai trečiajai šaliai ir pagal kategoriją. KN kodas | Aprašas | Trečioji šalis ir kiekis | Čilė | Kitos trečiosios šalys | 0104 | Gyvos avys ir ožkos: | 0 | 50 | 01041030 | ėriukai (iki vienerių metų) | 01041080 | kitos avys, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius | ir | | 01042090 | gyvos ožkos išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius | 0204 | Aviena arba ožkiena: | | | | šviežia ar atšaldyta | 0 | 100 | | sušaldyta | 1490 | 100" | 5 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 3013/89 iš dalies pakeičiamas taip: 1) 1 straipsnis keičiamas taip: "1 straipsnis Bendras avienos ir ožkienos rinkos organizavimas apima kainų ir prekybos sistemą bei tokius produktus: KN kodas | Aprašas | | Gyvi ėriukai iki vienerių metų amžiaus | 01041080 | Kitos gyvos avys, išskyrus grynaveisles veislines | 01042090 | Gyvos ožkos, išskyrus grynaveisles veislines | 0204 | Aviena ir ožkiena, šviežia, atšaldyta ar sušaldyta | 02109011 | Aviena ir ožkiena, su kaulais, sūdyta, sūryme ar rūkyta | 02109019 | Aviena ir ožkiena, be kaulų, sūdyta, sūryme ar rūkyta | | Gyvos avys – grynaveislės veislinės | 01042010 | Gyvos ožkos – grynaveislės veislinės | 02068099 | Avienos ir ožkienos valgomieji subproduktai, švieži ar atšaldyti, išskyrus skiriamus farmacijos preparatų gamybai | 02069099 | Avienos ir ožkienos valgomieji sušaldyti subproduktai, išskyrus skiriamus farmacijos preparatų gamybai | 02109060 | Valgomieji avienos ir ožkienos subproduktai, sūdyti, sūryme, džiovinti ar rūkyti | 15020099 | Avienos ir ožkienos riebalai, žali ar lydyti, presuoti, nepresuoti, ekstrahuoti ar neekstrahuoti tirpikliais. | | Kita paruošta ar konservuota avių ir ožkų mėsa ir subproduktai, nevirti, virtos ir nevirtos mėsos bei subproduktų mišiniai | | Kiti paruošti ar konservuoti avienos ir ožkienos subproduktai" | 2) 11 straipsnio 3 dalis keičiama taip: "3. KN kodais 01041030, 01041080 ir 01042090 pažymėtų gyvų gyvūnų ir II priede nurodytos mėsos, pažymėtos 0204 22 10, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 ir 02109019, mokestis yra lygus 1 dalyje minimam mokesčiui, padaugintam iš standartinio kiekvienam iš tų produktų nustatyto koeficiento." 3) 12 straipsnio 3 dalis keičiama taip: "3. II priede nurodytos mėsos, pažymėtos KN kodais 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, 02044390, 02045053, 02045055, 02045059, 02045071 ir 02045079, mokestis yra lygus 1 dalyje minimam mokesčiui, padaugintam iš standartinio kiekvienam iš tų produktų nustatyto koeficiento." 4) 14 straipsnis keičiamas taip: "14 straipsnis Nukrypstant nuo 11, 12 ir 13 straipsnių: a) mokesčiai produktams, pažymėtiems KN kodais 01041030, 01041080 ir 01042090, ribojami suma pagal susitarimą dėl savanoriško apsiribojimo; b) mokesčiai produktams, pažymėtiems KN kodu 0204, kuriems muitas nustatomais pagal Bendrąją muitų tarifų ir prekybos sutartį (GATT), ribojami tų nustatytų muitų suma arba pagal susitarimus dėl savanoriškos prekybos." 5) II priedas keičiamas šio reglamento II priedu. 6 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3882/90, nustatančio išsamias importuojamų ėriukų kainų monitoringo taisykles [15], 1 straipsnio 1 dalis keičiama taip: "1 straipsnis 1. Kiekvieno mėnesio 15 dieną valstybės narės Komisijai praneša apie gyvų gyvūnų ir avienos, pažymėtų KN kodais 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, importą iš kiekvienos kilmės valstybės, kuri nėra narė, apie "siūlomą kainą franko siena" arba "kainos, draudimo ir frachto (CIF) vertę" ir importuotus kiekius per kalendorinį mėnesį prieš tokį pranešimą." 7 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1993 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 28 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys [1] OL L 34, 1979 2 9, p. 2. [2] OL L 312, 1989 10 27, p. 5. [3] OL L 267, 1992 9 14, p. 1. [4] OL L 289, 1989 10 7, p. 1. [5] OL L 215, 1992 7 30, p. 59. [6] OL L 275, 1980 10 18, p. 2. [7] OL L 373, 1987 12 31, p. 1. [8] OL L 276, 1980 10 20, p. 39. [9] OL L 3, 1982 1 7, p. 26. [10] OL L 348, 1985 12 24, p. 2. [11] OL L 166, 1992 6 20, p. 3. [15] OL L 367, 1990 12 29, p. 127. -------------------------------------------------- I PRIEDAS " I PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 3013/89 11 straipsnio 3 dalyje minimų mokesčių apskaičiavimo koeficientai KN kodas | Aprašas | Mokesčio apskaičiavimo koeficientas | 0104 | Gyvos avys ir ožkos: | | 010410 | – avys | | 01041030 | – – – ėriukai (iki vienerių metų) | 0,47 | 01041080 | – – – kitos | 0,47 | 010420 | – ožkos | | 01042090 | – – kitos | 0,47 | | Aviena ir ožkiena, šviežia ir atšaldyta: | | 02041000 | – ėriukų skerdenos ir skerdenų pusės, šviežios ir atšaldytos | 1,00 | | – kita aviena, šviežia ar atšaldyta – skerdenos ir skerdenų pusės | | 02042100 | – – kiti gabalai su kaulais | 1,00 | 020422 | – – trumpieji priekiniai ketvirčiai | | 02042210 | – – – keteros ir (arba) vidurinės dalys | 0,70 | 02042230 | – – – kojos | 1,10 | 02042250 | – – – kiti | 1,30 | 02042290 | – – be kaulų | 1,30 | 02042300 | – ožkiena: | 1,82 | 020450 | – – šviežia ir atšaldyta: | | | – – – skerdenos ir skerdenų pusės | | 02045011 | – – – trumpieji priekiniai ketvirčiai | 1,00 | 02045013 | – – – keteros ir (arba) vidurinės dalys | 0,70 | 02045015 | – – – kojos | 1,10 | 02045019 | – – – kiti | 1,30 | 02045031 | – – – – gabalai su kaulais | 1,30 | 02045039 | – – – – gabalai be kaulų | 1,82 | | Aviena ir ožkiena, sūdyta, sūryme, džiovinta ir rūkyta: | | 02109011 | – – – – su kaulais | 1,30 | 02109019 | – – – – be kaulų | 1,82 | II PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 3013/89 12 straipsnio 3 dalyje minimų mokesčių apskaičiavimo koeficientai KN kodas | Aprašas | Mokesčio apskaičiavimo koeficientas | 0204 | Aviena ir ožkiena, sušaldyta | | 02043000 | – ėriukų skerdenos ir skerdenų pusės, sušaldytos | 1,00 | | – kita aviena, sušaldyta | | 02044100 | – – skerdenos ir skerdenų pusės | 1,00 | 020442 | – – kiti gabalai su kaulais | | 02044210 | – – – trumpieji priekiniai ketvirčiai | 0,70 | 02044230 | – – – keteros ir (arba) vidurinės dalys | 1,10 | 02044250 | – – – kojos | 1,30 | 02044290 | – – – kiti | 1,30 | 02044310 | – – – ėriukų mėsos gabalai be kaulų | 1,82 | 02044390 | – – – kitos avienos gabalai be kaulų | 1,82 | | – – ožkiena, sušaldyta | | 02045051 | – – – skerdenos ir skerdenų pusės | 1,00 | 02045053 | – – – trumpieji priekiniai ketvirčiai | 0,70 | 02045055 | – – – keteros ir (arba) vidurinės dalys | 1,10 | 02045059 | – – – kojos | 1,30 | | – – – kiti | | 02045071 | – – – – gabalai su kaulais | 1,30 | 02045079 | – – – – gabalai be kaulų | 1,82 | " -------------------------------------------------- II PRIEDAS " II PRIEDAS KN kodas | Aprašas | a poskyris | Aviena ir ožkiena, šviežia ar atšaldyta: | 02041000 | – ėriukų skerdenos ir skerdenų pusės | 02042100 | – avių skerdenos ir skerdenų pusės, išskyrus ėriukų | 02042210 | – trumpieji avių skerdenų ketvirčiai | 02042230 | – avių keteros ir (arba) vidurinės dalys | 02042250 | – avių kojos | 02042290 | – kiti avių gabalai su kaulais | 02042300 | – avių gabalai be kaulų | 02045010 | – ožkų skerdenos ir skerdenų pusės | 02045013 | – trumpieji ožkų skerdenų ketvirčiai | 02045015 | – ožkų keteros ir (arba) vidurinės dalys nugarinė ir filė | 02045019 | – ožkų kojos | 02045031 | – kiti ožkų gabalai su kaulais | 02045039 | – ožkų gabalai be kaulų | b poskyris | Aviena ir ožkiena, sūdyta, sūryme, džiovinta ir rūkyta: | 02109011 | – su kaulais | 02109019 | – be kaulų | c poskyris | Aviena ir ožkiena, sušaldyta: | 02043000 | – ėriukų skerdenos ir skerdenų pusės | 02044100 | – avių skerdenos ir skerdenų pusės, išskyrus ėriukų | 02044210 | – trumpieji avių skerdenų ketvirčiai | 02044230 | – avių keteros ir (arba) vidurinės dalys | 02044250 | – avių kojos | 02044290 | – kiti avių gabalai su kaulais | 02044310 | – ėriukų mėsos gabalai be kaulų | 02044390 | – avių gabalai be kaulų | 02045051 | – ožkų skerdenos ir skerdenų pusės | 02045053 | – trumpieji ožkų skerdenų ketvirčiai | 02045055 | – ožkų keteros ir (arba) vidurinės dalys | 02045059 | – ožkų kojos | 02045071 | – kiti ožkų gabalai su kaulais | 02045079 | – ožkų gabalai be kaulų | " --------------------------------------------------