Oficialusis leidinys L 053 , 28/02/2003 p. 0006 - 0007



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 357/2003 2003 m. vasario 27 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1938/2001, (EB) Nr. 1939/2001 ir (EB) Nr. 1940/2001 dėl reguliarių konkursų perparduoti Bendrijos vidaus rinkoje ryžius, kuriuos Ispanijos, Graikijos ir Italijos intervencinės agentūros laiko naudojimui pašaruose EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 [2], ypač į jo 8 straipsnio b punktą, kadangi: (1) Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1938/2001 [3] ir (EB) Nr. 1939/2001 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2089/2002 [5], ir (EB) Nr. 1940/2001 [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 207/2003 [7], leidžia ryžių malūnams dalyvauti konkurse, jeigu jie atitinka tais reglamentais nustatytas taisykles, ypač tas, kurios reglamentuoja žaliavinių ryžių perdirbimą į visiškai nulukštentus ryžius ir ženklinimą tam tikrais dažikliais. (2) priemonės, ypač dėl perdirbimo laiko ir patvirtinimo kainos, veiksmingumas galėtų padidėti nustatant, kad kombinuotųjų pašarų gamintojai gali dalyvauti konkursuose prisiimdami tuos pačius įsipareigojimus, kurie šiuo metu nustatomi ryžių malūnams. (3) dėl to Reglamentai (EB) Nr. 1938/2001, (EB) Nr. 1939/2001 ir (EB) Nr. 1940/2001 turėtų būti iš dalies keičiami. (4) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1938/2001 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Konkurso dalyviai prisiima įsipareigojimą: a) jeigu jie yra pašarų gamintojai: - naudoti pašaruose, per tris mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, išskyrus force majeure atvejus, - nedelsiant apdoroti, kaip apibūdinta II arba III prieduose, kompetentingoms institucijoms prižiūrint su jomis sutartoje vietoje, kad būtų užtikrintas ryžių naudojimo patvirtinimas ir produktų atsekamumas; b) jeigu jie yra ryžių malūnai: - apdoroti, per du mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, kaip apibūdinta III priede, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, - pasirūpinti, kad šis produktas būtų įdėtas į pašarus per keturis mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, išskyrus force majeure atvejus; c) padengti produktų perdirbimo ir apdorojimo išlaidas; d) tvarkyti atsargų dokumentus, kad būtų galima patikrinti, jog jie laikosi savo įsipareigojimų." 2. III priedo pavadinimas pakeičiamas taip: "Apdorojimas, numatytas 2 straipsnio 2 dalies a punkto antrojoje įtraukoje ir b punkto pirmojoje įtraukoje." 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1939/2001 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Konkurso dalyviai prisiima įsipareigojimą: a) jeigu jie yra pašarų gamintojai: - naudoti pašaruose, per tris mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, išskyrus force majeure atvejus, - nedelsiant apdoroti, kaip apibūdinta II arba III prieduose, kompetentingoms institucijoms prižiūrint su jomis sutartoje vietoje, kad būtų užtikrintas ryžių naudojimo patvirtinimas ir produktų atsekamumas; b) jeigu jie yra ryžių malūnai: - apdoroti, per du mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, kaip apibūdinta III priede, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, - pasirūpinti, kad šis produktas būtų įdėtas į pašarus per keturis mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, išskyrus force majeure atvejus; c) padengti produktų perdirbimo ir apdirbimo išlaidas; d) tvarkyti atsargų dokumentus, kad būtų galima patikrinti, jog jie laikosi savo įsipareigojimų." 2. III priedo pavadinimas pakeičiamas taip: "Apdorojimas, numatytas 2 straipsnio 2 dalies a punkto antrojoje įtraukoje ir b punkto pirmojoje įtraukoje." 3 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1940/2001 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: "2. Konkurso dalyviai prisiima įsipareigojimą: a) jeigu jie yra pašarų gamintojai: - naudoti pašaruose, per tris mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, išskyrus force majeure atvejus, - nedelsiant apdoroti, kaip apibūdinta II arba III prieduose, kompetentingoms institucijoms prižiūrint su jomis sutartoje vietoje, kad būtų užtikrintas ryžių naudojimo patvirtinimas ir produktų atsekamumas; b) jeigu jie yra ryžių malūnai: - apdoroti, per du mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, kaip apibūdinta III priede, ryžius, kurių atžvilgiu jie buvo paskelbti konkurso laimėtojais, - pasirūpinti, kad šis produktas būtų įdėtas į pašarus per keturis mėnesius nuo sutarties sudarymo dienos, išskyrus force majeure atvejus; c) padengti produktų perdirbimo ir apdirbimo išlaidas; d) tvarkyti atsargų dokumentus, kad būtų galima patikrinti, jog jie laikosi savo įsipareigojimų." 2. III priedo pavadinimas pakeičiamas taip: "Apdorojimas, numatytas 2 straipsnio 2 dalies a punkto antrojoje įtraukoje ir b punkto pirmojoje įtraukoje." 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 27 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 329, 1995 12 30, p. 18. [2] OL L 62, 2002 3 5, p. 27. [3] OL L 263, 2001 10 3, p. 11. [4] OL L 263, 2001 10 3, p. 15. [5] OL L 322, 2002 11 27, p. 3. [6] OL L 263, 2001 10 3, p. 19. [7] OL L 28, 2003 2 4, p. 24. --------------------------------------------------