Oficialusis leidinys L 176 , 15/07/2000 p. 0027 - 0033



Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1552/2000 2000 m. liepos 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kontrolės, taikytinos kai kurių rūšių atliekų vežimui į Estiją, Honkongą, Vengriją, Indoneziją, Lietuvą, San Mariną ir Tailandą, tvarkos (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/816/EB [2], ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) Sausio mėnesį Europos Komisija nusiuntė note verbale visoms šalims, kurios nėra EBPO narės (taip pat Vengrijai ir Lenkijai, kurios dar netaiko EBPO sprendimo C(92)39 galutinių nuostatų). Šios note verbale tikslas buvo trejopas: i) informuoti šias šalis apie naujas Bendrijos taisykles; ii) paprašyti patvirtinti atitinkamas pozicijas, išdėstytas abiejų reglamentų prieduose; ir iii) gauti 1994 metais neatsakiusių šalių atsakymus. (2) Iš atsakiusių šalių šios toliau išvardytos šalys pranešė Komisijai, kad tam tikrų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede, importas leidžiamas arba be jokios kontrolės, arba taikant kontrolę pagal kontrolės tvarką, taikomą išvardytoms minėto reglamento III ar IV priede: 1. Estija (2000 m. vasario 10 d. atsakymas) 2. Honkongas (2000 m. vasario 25 d. atsakymas) 3. Vengrija (2000 m. vasario 9 d. atsakymas) 4. Indonezija (2000 m. vasario 15 d. atsakymas, patikslintas 2000 m. balandžio 14 d.) 5. Lietuva (2000 m. vasario 15 d. atsakymas) 6. San Marinas (2000 m. vasario 14 d. atsakymas) 7. Tailandas (2000 m. vasario 17 d. atsakymas). (3) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalies nuostatas komitetui, įsteigtam pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [3] 18 straipsnį, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB [4], apie šių šalių oficialius prašymus buvo pranešta 2000 m. balandžio 26 d. (4) Siekiant atsižvelgti į naują šių šalių padėtį, būtina iš dalies pakeisti 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999, pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 nustatantį kontrolės tvarką, reglamentuojančią tam tikrų rūšių atliekų vežimą į tam tikras šalis, kurioms netaikomos EBPO sprendimo C(92)39 galutinės nuostatos [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1208/2000 [6], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip: 1) įrašuose, susijusiuose su VENGRIJA, žodžiai "išskyrus išvardytas B priede" išbraukiami; 2) visi įrašai, susiję su INDONEZIJA, išbraukiami; 3) tarp įrašų, susijusių su JAMAIKA ir MAKAU, įterpiamas šis tekstas: "LIETUVA 1. Visos GB skyriuje išvardytos rūšys ("Metalų turinčios atliekos, susidarančios lydant ir taurinant metalus";). 2. Visos GC skyriuje išvardytos rūšys ("Kitos metalų turinčios atliekos";). 3. Visos GD skyriuje išvardytos rūšys ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinio pavidalo";). 4. Visos GF skyriuje išvardytos rūšys ("Keramikos atliekos, nedispersinio pavidalo";). 5. Visos GG skyriuje išvardytos rūšys ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų";). 6. GH skyriuje ("Kietos plastikinės atliekos";). Plastikinių medžiagų atliekos, atraižos ir laužas: GH 012 | ex391520 | — Stireno polimerų | GH 013 | ex391530 | — Vinichlorido polimerų | GH 014 | ex391590 | Akrilnitrilo kopolimerasButadieno kopolimerasStireno kopolimerasPoliamidaiPolibutileno tereftalataiPolikarbonataiPolifenileno sulfidaiAkriliniai polimeraiParafinai (C10-C13)Poliuretanas (neturintis chlorfluorangliavandenilių)Polisilozalanai (silikonai)Polimetilo metakrilatasPolivinilalkoholisPolivinilbutiralisPolivinilacetatasFluorinto etileno polimerai (Teflonas, PTFE) | GH 015 | ex391590 | Dervos arba kondensacijos produktai, pavyzdžiui:karbamidinės dervosfenolformaldehidinės dervosmelaminformadehidinės dervosepoksidinės dervosalkidinės dervospoliamidai. | 7. GI skyriuje ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos";) GI 014 | 470790 | Kitos, į kurias įeina toliau nurodytos ir kitos medžiagos: 1.Laminuotas kartonas2.Nerūšiuotos atliekos ir laužas. | 8. Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys ("Tekstilės atliekos";). 9. Visos GK skyriuje išvardytos rūšys ("Gumos atliekos";). 10. Visos GM skyriuje išvardytos rūšys ("Agropramonės ir maisto pramonės atliekos";). 11. Visos GN skyriuje išvardytos rūšys ("Odų ir kailių išdirbimo atliekos bei naudotos odos atliekos";). 12. Visos GO skyriuje išvardytos rūšys ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia organinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų";)"; 4) tarp įrašų, susijusių su LENKIJA ir SINGAPŪRU, įterpiamas šis tekstas: "SAN MARINAS 1. GC skyriuje ("Kitos metalų turinčios atliekos";) GC 030 | ex890800 | Laivai ir kiti plūdrieji statiniai, skirti sudaužimui, iš kurių tinkamai iškrauti visi kroviniai ir pašalintos eksploatuojant laivus susidarančios kitos medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos | GC 040 | | Motorinių transporto priemonių laužas, iš kurio pašalinti skysčiai. | 2. GG skyriuje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų";) GG 030 | ex2621 | Nusėdę pelenai ir šlakas iš akmens anglimi kūrenamų jėgainių | GG 040 | ex2621 | Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai. | 3. GK skyriuje ("Gumos atliekos";) GK 020 | 401220 | Naudotos pneumatinės padangos. | 4. GO skyriuje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia organinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų";) GO 030 | | Nukenksminta penicilino gamybos (fungus mycelium) grybeliena, skirta gyvūnų pašarams"; | 5) įrašai, susiję su TAILANDU, iš dalies keičiami taip: 1. GA skyriuje išbraukiamos šios atliekų rūšys: GA 150 | 780200 | Švino atliekos ir laužas | GA 240 | ex810710 | Kadmio atliekos ir laužas | GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas. | 2. GG skyriuje išbraukiamos šios atliekų rūšys: GG 040 | ex2621 | Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai. | 3. Išbraukiamas GH skyrius ("Kietos plastikinės atliekos"). 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 B priedas iš dalies keičiamas taip: 1) visi įrašai, susiję su ESTIJA, išbraukiami; 2) visi įrašai, susiję su VENGRIJA, išbraukiami; 3) tarp įrašų, susijusių su GVINĖJA BISAU ir INDIJA, įterpiamas šis tekstas: "HONKONGAS 1. GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės (1)";) GA 200 | ex810310 | Tantalo atliekos ir laužas. | 2. GC skyriuje ("Kitos metalų turinčios atliekos";) GC 060 | Naudoti metalų turintys katalizatoriai, kuriuose yra: platinos grupės metalų: rutenio, rodžio, paladžio, osmio, iridžio, platinos,lantanidų (retųjų žemių metalų): lantano, prazeodimio, samario, gadolinio, disprozio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lutecio. | Šios metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, dispersinės: "NB: "gyvsidabris yra specialiai neįtrauktas kaip šių metalų ir jų lydinių ar mišinių nepageidaujama priemaiša. GC 090 | | Molibdenas | GC 100 | | Volframas | GC 110 | | Tantalas | GC 120 | | Titanas | GC 130 | | Niobis | GC 140 | | Renis | GC 150 | | Auksas | GC 160 | | Platina ("platinos"; sąvoka apima platiną, iridį, osmį, paladį, rodį ir rutenį) | GC 170 | | Kiti taurieji metalai, pavyzdžiui, sidabras | 3. GG skyriuje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų";) GG 160 | | Bituminės medžiagos (asfalto atliekos), susidarančios tiesiant arba prižiūrint kelius, neturinčios deguto. | 4. GJ skyriuje ("Tekstilės atliekos";) GJ 140 | ex6310 | Grindų dangos tekstilės atliekos, kilimai. | 5. GM skyriuje ("Agropramonės ir maisto pramonės atliekos";) GM 140 | ex1500 | Naudoti maistiniai gyvūninės arba augalinės kilmės riebalai ir aliejai (pvz., aliejus kepimui)"; | 4) įrašuose, susijusiuose su INDONEZIJA, žodžiai "išskyrus išvardytas A priede arba D priede" keičiami žodžiais "išskyrus išvardytas D priede"; 5) įrašai, susiję su LIETUVA, iš dalies keičiami taip: 1. Išbraukiami šie skyriai: GC ("Kitos metalų turinčios atliekos") GD ("Kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinio pavidalo") GG ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų") GK ("Gumos atliekos") GO ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia organinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų"). 2. GH skyrius ( "Kietos plastikinės atliekos" ) pakeičiamas taip: "2. Visos GH skyriuje ("Kietos plastikinės atliekos";) išvardytos rūšys, išskyrus visas kietas plastikines atliekas, išvardytas A priede, ir: GH 011 | ex391510 | Etileno polimerai"; | 6) tarp įrašų, susijusių su SLOVAKIJA ir TOGU, įterpiamas šis tekstas: "TAILANDAS 1. GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės (1)") Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 150 | 780200 | Švino atliekos ir laužas | GA 240 | ex810710 | Kadmio atliekos ir laužas | GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas. | 2. GG skyriuje ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudėtinių medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų") GK 040 | ex2621 | Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai. | 3. Visos GH skyriuje išvardytos rūšys ("Kietos plastikinės atliekos"). 4. GN skyriuje ("Odų ir kailių išdirbimo atliekos bei naudotos odos atliekos") GK 040 | ex411000 | Atraižos ir kitos išdirbtų odų arba kompozicinės odos atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti, išskyrus odos dumblą." | 3 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas iš dalies keičiamas taip: 1) įraše, susijusiame su ESTIJA, žodžiai "išskyrus išvardytas B priede" išbraukiami; 2) įraše, susijusiame su HONKONGU, žodžiai "Visos II priede išvardytos rūšys" keičiami žodžiais "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas B priede"; 3) įrašai, susiję su INDONEZIJA, pakeičiami taip: "1. GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės (1)";) a) šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GG 010 | ex711210 | — Aukso | GG 020 | ex711220 | —Platinos (sąvoka "platina"; apima platiną, iridį, osmį, paladį, rodį ir rutenį); | b) šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas | GA 130 | 750300 | Nikelio atliekos ir laužas | GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas | GA 160 | 790200 | Cinko atliekos ir laužas | GA 170 | 800210 | Alavo atliekos ir laužas | GA 180 | ex810191 | Volframo atliekos ir laužas | GA 190 | ex810291 | Molibdeno atliekos ir laužas | GA 200 | ex810310 | Tantalo atliekos ir laužas | GA 210 | 810420 | Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytus AA 190) | GA 220 | ex810510 | Kobalto atliekos ir laužas | GA 230 | ex810600 | Bismuto atliekos ir laužas | GA 240 | ex810710 | Kadmio atliekos ir laužas | GA 250 | ex810810 | Titano atliekos ir laužas | GA 260 | ex810910 | Cirkonio atliekos ir laužas | GA 270 | ex811000 | Stibio atliekos ir laužas | GA 280 | ex811100 | Mangano atliekos ir laužas | GA 290 | ex811211 | Berilio atliekos ir laužas | GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas | GA 310 | ex811230 | Germanio atliekos ir laužas | GA 320 | ex811240 | Vanadžio atliekos ir laužas | GA 430 | 7204 | Geležies ar plieno laužas. | 2. GC skyriuje ("Kitos metalų turinčios atliekos";) GC 030 | ex890800 | Laivai ir kiti plūdrieji statiniai, skirti sudaužimui, iš kurių tinkamai iškrauti visi kroviniai ir pašalintos eksploatuojant laivus susidarančios kitos medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos. | 3. GE skyriuje ("Stiklo atliekos, nedispersinio pavidalo";) GE 010 | ex700100 | Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas, išskyrus katodinės spinduliuotės ir kitokius aktyvintus (su danga) stiklus. | 4. GF skyriuje ("Keramikos atliekos, nedispersinio pavidalo";) GF 020 | ex811300 | Kermeto atliekos ir laužas (metalo keramikos mišiniai). | 5. Visos GI skyriuje išvardytos rūšys ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos";). 6. GJ skyriuje ("Tekstilės atliekos";) GJ 010 | 5003 | Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 011 | 500310 | — Nekarštos ir nešukuotos | GJ 012 | 500390 | — Kitos | GJ 020 | 5103 | Vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos | GJ 021 | 510310 | — Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos | GJ 022 | 510320 | — Kitos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų atliekos | GJ 023 | 510330 | — Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos | GJ 030 | 5202 | Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 031 | 520210 | — Verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) | GJ 032 | 520291 | — Išplaušinta žaliava | GJ 033 | 520299 | — Kitos | GJ 040 | 530130 | Linų pakulos ir atliekos | GJ 050 | ex530290 | Tikrųjų kanapių (Cannabis sativa L.) pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 060 | ex530390 | Džiuto ir kitų tekstilės karnienos pluoštų (išskyrus linų, tikrųjų kanapių ir ramės) pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 070 | ex530490 | Sizalio ir kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 080 | ex530519 | Kokoso pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 090 | ex530529 | Abakos (manilinės kanapės ar Musa textilis Nee) pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 100 | ex530599 | Kitur nenurodytos ir neįtrauktos ramės ir kitų augalinių tekstilės pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) | GJ 132 | ex631090 | — Kitos. | 7. GK skyriuje ("Gumos atliekos";) GK 020 | 401220 | — Naudotos pneumatinės padangos"; | 4) įrašuose, susijusiuose su LIETUVA, žodžiai "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas B priede" keičiami žodžiais "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas A arba B priede"; 5) įrašuose, susijusiuose su SAN MARINU, žodžiai "Visos II priede išvardytos rūšys" keičiami žodžiais "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas A priede"; 6) įrašuose, susijusiuose su TAILANDU, žodžiai "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas A priede" keičiami žodžiais "Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytas A arba B priede". 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 14 d. Komisijos vardu Pascal Lamy Komisijos narys [1] OL L 30, 1993 2 6, p. 1. [2] OL L 316, 1999 12 10, p. 45. [3] OL L 194, 1975 7 25, p. 39. [4] OL L 135, 1996 6 6, p. 32. [5] OL L 185, 1999 7 17, p. 1. [6] OL L 138, 2000 6 9, p. 7. --------------------------------------------------