ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

kiekvienos valstybės narės, įgyvendinančios vienkartinės išmokos už plotus sistemą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 1 skyriuje, metinę nacionalinę viršutinę ribą, nurodytą to reglamento 36 straipsnio 4 dalyje, Komisija 2021 metams turi nustatyti iš to reglamento II priede nustatytos metinės nacionalinės viršutinės ribos atimdama viršutines ribas, nustatytas pagal to reglamento 42, 47, 49, 51 ir 53 straipsnius. Pagal to reglamento 36 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, nustatydama vienkartinės išmokos už plotus sistemos metinę nacionalinę viršutinę ribą, Komisija atsižvelgia į bet kokį valstybės narės pagal tą nuostatą taikomą padidinimą;
(5)

ekonominio nuosmukio dydis turėtų būti apibrėžtas remiantis ekonominių rodiklių, kuriais apibūdinamas nuosmukio pobūdis konkrečiai pozicijų rūšiai, blogiausiomis 12 mėnesių vertėmis, nustatytomis per atitinkamą istorinį laikotarpį. Kiekvienam rinkinio ekonominiam rodikliui turėtų būti naudojama blogiausia 12 mėnesių vertė, nes ja užtikrinama pusiausvyra tarp stabilumo ir blogiausių sąlygų, stebimų per atitinkamą laikotarpį, nustatymo. Šis metodas buvo pasirinktas dėl 12 mėnesių apžvalgos paprastumo ir taip pat dėl to, kad naudojant ilgesnio laikotarpio vidurkį galėtų pagerėti stebimos atitinkamo ekonominio rodiklio nepalankios sąlygos. Trumpesnių laikotarpių, pavyzdžiui, ketvirčio, vertės gali priklausyti nuo sezoniškumo. Kita vertus, taikant ilgesnių laikotarpių, pavyzdžiui, 36 mėnesių, vidurkio vertes gali neatsispindėti nepalankios sąlygos;
(10)

2020 m. spalio 22 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę „Lakto-N-neotetraozės (LNnT), pagamintos iš E. coli BL21 išvestinių padermių, kaip naujo maisto produkto pagal Reglamentą (ES) 2015/2283, sauga“ („SAFEty of lacto-N-neotetraose (LNnT) produced by derivative strains of E. coli BL21 as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283“) (5);
(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. rugsėjo 30 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis iš Escherichia coli KCCM 80212 gautas L-histidino monohidrochlorido monohidratas, kurio pridedamas kiekis atitinka tikslinėms rūšims nustatytus reikalavimus, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, naudotojų sveikatai ar aplinkai. Atsižvelgdama į priedo naudotojų saugą, Tarnyba nurodė, kad iš Escherichia coli KCCM 80212 gautas L-histidino monohidrochlorido monohidratas yra odą jautrinanti medžiaga ir kad endotoksinų poveikis įkvėpus kelia riziką. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo šio priedo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad iš Escherichia coli KCCM 80212 gautas L-histidino monohidrochlorido monohidratas yra veiksmingas nepakeičiamosios aminorūgšties L-histidino šaltinis gyvūnų mityboje, o tam, kad priedas būtų veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nutarė, kad nereikia nustatyti konkrečių stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimų. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;
—

kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7606 11 10 (TARIC kodai 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (TARIC kodai 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (TARIC kodai 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (TARIC kodai 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (TARIC kodai 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (TARIC kodai 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (TARIC kodas 7606129386), ex 7606 12 99 (TARIC kodai 7606129925 ir 7606129986), ex 7606 91 00 (TARIC kodai 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (TARIC kodai 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (TARIC kodai 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) ir ex 7607 19 90 (TARIC kodai 7607199075, 7607199086) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija.
(4)

2019 m. vasario 28 d. pareiškėjas taip pat pateikė Komisijai prašymą apsaugoti nuosavybinius duomenis, susijusius su keliais tyrimais, pateiktais siekiant pagrįsti paraišką, konkrečiai, nuosavybinėmis analitinėmis ataskaitomis dėl 3′-SL, gaunamos mikrobinės fermentacijos būdu naudojant motinos piene natūraliai esančią 3′-SL, struktūros palyginimo atliekant branduolinį magnetinį rezonansą (BMR) (5); išsamiais charakterizavimo duomenimis apie gamybai naudotas bakterijų padermes (6) ir jų sertifikatais (7); žaliavų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų specifikacijomis (8); įvairių 3′-SL natrio druskos partijų analizių sertifikatais (9); analizės metodais ir patvirtinimo ataskaitomis (10); 3′-SL natrio druskos stabilumo ataskaitomis (11); išsamiu gamybos proceso aprašymu (12); laboratorijų akreditacijos sertifikatais (13); suvartojamo 3′-SL kiekio vertinimo ataskaitomis (14); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su 3′-SL natrio druska (15); žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu su susijusiu junginiu 6′-sialillaktozės (toliau – 6′-SL) natrio druska (16); bakterijų grįžtamųjų mutacijų tyrimais su 3′-SL natrio druska (17) ir 6′-SL natrio druska (18); 3′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (19); 3′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (20), 6′-SL natrio druskos 14-os dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais (21) ir 6′-SL natrio druskos 90-ies dienų toksiškumo per virškinimo traktą tyrimu su žiurkių naujagimiais ir jo statistiškai reikšmingų pastebėjimų apibendrinamąja lentele (22);
(3)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus ar iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm ir svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/492 (2) įsigaliojimo dieną buvo ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019390080, 7019400080, 7019590080 ir 7019900080) (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.
1)

V priedas iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.16 zonos įrašomos šios GB-2.17, GB-2.18 ir GB-2.19 zonos: „GB Jungtinė Karalystė GB-2.17 Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius BPP N, P1 2021 11 2 Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai BPR N, P1 2021 11 2 Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius SP N, P1 2021 11 2 Skerstini beketeriai paukščiai SR N, P1 2021 11 2 Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius DOC N, P1 2021 11 2 Vienadieniai beketeriai paukščiukai DOR N, P1 2021 11 2 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius POU-LT20 N, P1 2021 11 2 Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai HEP N, P1 2021 11 2 Beketerių paukščių periniai kiaušiniai HER N, P1 2021 11 2 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius HE-LT20 N, P1 2021 11 2 GB-2.18 Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius BPP N, P1 2021 11 4 Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai BPR N, P1 2021 11 4 Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius SP N, P1 2021 11 4 Skerstini beketeriai paukščiai SR N, P1 2021 11 4 Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius DOC N, P1 2021 11 4 Vienadieniai beketeriai paukščiukai DOR N, P1 2021 11 4 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius POU-LT20 N, P1 2021 11 4 Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai HEP N, P1 2021 11 4 Beketerių paukščių periniai kiaušiniai HER N, P1 2021 11 4 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius HE-LT20 N, P1 2021 11 4 GB-2.19 Veisliniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius, ir produkciniai naminiai paukščiai, išskyrus beketerius BPP N, P1 2021 11 8 Veisliniai beketeriai paukščiai ir produkciniai beketeriai paukščiai BPR N, P1 2021 11 8 Skerstini naminiai paukščiai, išskyrus beketerius SP N, P1 2021 11 8 Skerstini beketeriai paukščiai SR N, P1 2021 11 8 Vienadieniai paukščiukai, išskyrus beketerius DOC N, P1 2021 11 8 Vienadieniai beketeriai paukščiukai DOR N, P1 2021 11 8 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius POU-LT20 N, P1 2021 11 8 Naminių paukščių, išskyrus beketerius, periniai kiaušiniai HEP N, P1 2021 11 8 Beketerių paukščių periniai kiaušiniai HER N, P1 2021 11 8 Mažiau nei 20 naminių paukščių, išskyrus beketerius HE-LT20 N, P1 2021 11 8“
4)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis pakeičiama taip: „1. Agentūra išduoda mokesčiams ir rinkliavoms sumokėti skirtą sąskaitą faktūrą per 30 kalendorinių dienų nuo: a) jos sprendimo priėmimo dienos, išskyrus sprendimus, kuriems taikoma fiksuotų mokesčių tvarka arba 6 straipsnio 3 dalis; b) Apeliacinės tarybos sprendimo priėmimo dienos; c) paslaugos teikimo užbaigimo dienos, d) paraiškos atsiėmimo dienos, e) dienos, kurią įvyko bet koks kitas įvykis, dėl kurio paraiškos nagrinėjimas nutrauktas. Kalbant apie fiksuotus mokesčius, kurie turi būti sumokėti paraiškos pateikimo metu, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 ir 3 dalyse, prieš Agentūrai nagrinėjant paraišką, Agentūra gali susitarti su atskirais pareiškėjais dėl kitos mokėjimo datos, taip pat sudaryti specialų susitarimą dėl sąskaitų faktūrų išrašymo.“; b) 2 dalis pakeičiama taip: „2. Sąskaitoje faktūroje, jei taikoma, nurodomi šie elementai: a) atskirai nurodomi mokesčiai ir rinkliavos; b) sumos, kurioms taikomi fiksuoti mokesčiai; c) jei fiksuoti mokesčiai netaikomi, Agentūros dirbtų valandų skaičius ir taikomas valandinis tarifas; d) atitinkamais atvejais, atsakingos nacionalinės saugos institucijos patirtos išlaidos. Išlaidos nurodomos kartu su užduotimis ir joms atlikti skirtu laiku arba nurodomi fiksuoti tarifai, kuriuos nacionalinė saugos institucija taiko nacionalinės paraiškos dalies nagrinėjimui.“; c) įterpiama 4 a dalis: „4a. Kai pareiškėjams taikoma 6 straipsnio 3 dalis, Agentūra turi teisę parengti mokėjimo pranešimus, kuriais reikalaujama sumokėti už jau išnagrinėtas paraiškos dalis. Jei per Agentūros nustatytą laikotarpį, bet ne trumpesnį kaip 10 kalendorinių dienų, reikalaujamas mokėjimas neatliekamas, Agentūra gali sustabdyti paraiškos nagrinėjimą ir apie tai informuoti pareiškėją. Agentūra atnaujina paraiškos nagrinėjimą, jei reikalaujamas mokėjimas atliekamas per 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie paraiškos nagrinėjimo sustabdymą. Jei per 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie paraiškos nagrinėjimo sustabdymą mokėjimas neatliekamas, Agentūra turi teisę atmesti paraišką.“; d) 9 dalis pakeičiama taip: „9. Jei pareiškėjas yra labai maža, mažoji arba vidutinė įmonė, Agentūra atsižvelgia į pagrįstus prašymus nustatyti vėlesnius mokėjimo ir mokėjimo dalimis terminus.“;
(31)

Iranui (Irano Islamo Respublikai) skirta lentelė pakeičiama taip: „Iranas (Irano Islamo Respublika) a b c d B1010–B1090 Iš B1100:[I — šios nuodegos, kuriose yra cinko: — karštojo dengimo galvaninių plokščių cinko nuodegos (vežimas) (> 92 % Zn) — degios lengvosios cinko frakcijos — degios lengvosios aliuminio frakcijos (arba šlakas), išskyrus druskų šlaką — ugniai atsparių įdėklų atliekos, įskaitant tiglius, padarytus iš lydyto vario — tauriųjų metalų apdorojimo, juos ruošiant tolesniam rafinavimui, šlakas — tantalo turintis alavo šlakas, kuriame alavo yra mažiau nei 0,5 % Iš B1100: — kietasis techninis cinkas — šios nuodegos, kuriose yra cinko: — cinko galvaninių plokščių viršutinės nuodegos (> 90 % Zn) — cinko galvaninių plokščių apatinės nuodegos (> 92 % Zn) — cinko antgalių liejimo nuodegos (> 85 % Zn) B1115 B1120 –– B1150 B1160 –– B1210 B1220 –– B2010 B2020 –– B2130 B3020 B3030 –– B3040 iš B3050: — kamštienos atliekos: trupinta, granuliuota arba malta kamštiena iš B3050: — medienos atliekos ir likučiai: aglomeruoti arba neaglomeruoti, rąstų, briketų, granulių ar panašios formos pavidalo B3060 –– B3070 B3080 B3090 –– B3130 B3140 B4010 –– B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 GC050 GE020 ex 70 01 ex 7019 39 GF010 GG030 GG040 GN010 GN020 GN030“
2.

10 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: „1. Bet kuri nevyriausybinė organizacija ar kiti visuomenės nariai, atitinkantys 11 straipsnyje nustatytus kriterijus, turi teisę pateikti prašymą dėl vidaus peržiūros Sąjungos institucijai ar organui, priėmusiam administracinį aktą, arba įtariamo administracinio neveikimo atveju – tam, kuris turėjo priimti tokį aktą, remdamasi tuo, kad tokiu veiksmu arba neveikimu pažeidžiama aplinkos apsaugos teisė, kaip apibrėžta 2 straipsnio 1 dalies f punkte. Tokie prašymai pateikiami raštu ne vėliau kaip per aštuonias savaites po vėliausios iš šių datų – administracinio akto priėmimo, pranešimo apie jį ar jo paskelbimo datos, arba įtariamo administracinio neveikimo atveju – ne vėliau kaip per aštuonias savaites nuo tos dienos, kai jis turėjo būti priimtas. Prašyme nurodomi peržiūros pagrindai. 2. 1 dalyje nurodyta Sąjungos institucija arba organas apsvarsto kiekvieną tokį prašymą, nebent prašymas yra visiškai be pagrindo arba aiškiai nepagrįstas. Tuo atveju, kai Sąjungos institucija ar organas gauna kelis prašymus peržiūrėti tą patį administracinį veiksmą ar administracinį neveikimą, institucija ar organas gali sujungti prašymus ir juos laikyti vienu prašymu. Savo sprendimo motyvus Sąjungos institucija ar organas nurodo atsakyme, kuris pateikiamas raštu kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per šešiolika savaičių nuo 1 dalies antroje pastraipoje nurodyto aštuonių savaičių termino pabaigos.“; b) 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: „Bet kokiu atveju Sąjungos institucija ar organas imasi veiksmų per 22 savaites nuo 1 dalies antroje pastraipoje nurodyto aštuonių savaičių termino pabaigos.“;
(4)

33 straipsnis pakeičiamas taip: „33 straipsnis Klientui galintys pakenkti interesų konfliktai (Direktyvos 2014/65/ES 16 straipsnio 3 dalis ir 23 straipsnis) Siekdamos nustatyti interesų konfliktų, kurių kyla teikiant investicines ir papildomas paslaugas arba jų derinį ir kurių egzistavimas gali pakenkti kliento interesams ir, be kita ko, jo tvarumo prioritetams, rūšis, investicinės įmonės, taikydamos minimalius kriterijus, atsižvelgia į tai, ar investicinė įmonė arba atitinkamas asmuo ar asmuo, tiesiogiai arba netiesiogiai susijęs su įmone kontrolės ryšiais, yra atsidūręs vienoje iš toliau nurodytų situacijų, susidariusių dėl investicinių ar papildomų paslaugų teikimo, investicinės veiklos ar dėl kitų priežasčių: a) tikėtina, kad įmonė arba tas asmuo turės finansinės naudos arba išvengs finansinio nuostolio kliento sąskaita; b) įmonė arba tas asmuo yra suinteresuoti klientui teikiamos paslaugos arba kliento vardu vykdomo sandorio rezultatu kitaip, negu tuo rezultatu yra suinteresuotas klientas; c) įmonė arba tas asmuo yra finansiškai arba kitaip skatinami teikti pirmenybę kito kliento arba klientų grupės interesams, o ne kliento interesams; d) įmonė arba tas asmuo vykdo tokią pačią veiklą kaip klientas; e) įmonė arba tas asmuo iš asmens, kuris nėra klientas, už klientui teikiamas paslaugas, be standartinio komisinio arba mokesčio už tą paslaugą, gauna arba gaus paskatą pinigais, nepinigine nauda arba paslaugomis.“;
MED/4.63 GNSS įranga Apimanti vieną ar daugiau šių elementų: — GPS įranga (perkelta iš Ex MED/4.14) — GLONASS įranga (perkelta iš Ex MED/4.15) — DGPS įranga (perkelta iš Ex MED/4.50) — DGLONASS įranga (perkelta iš Ex MED/4.51) — „Galileo“ įranga (perkelta iš Ex MED/4.56) — „Beidou“ (BDS) (nauja funkcija) Pastaba. Vis dar vykdomas „Galileo“ ir „Beidou“ bandymo etapas, todėl jos gali būti naudojamos tik kartu su GPS ir (arba) DGPS ir (arba) GLONASS ir (arba) DGLONASS. 1 eilutė (iš viso 1)

Tipo patvirtinimo reikalavimai — SOLAS 74 Reg. V/18, — SOLAS 74 Reg. X/3, — IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, — IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.

— EN 60945:2002, įskaitant IEC 60945 klaidų ištaisymą Nr. 1:2008, — EN 61162 serija: — EN 61162-1:2016 — EN 61162-2:1998 — EN 61162-3:2008 +A1:2010+A2:2014 — EN IEC 61162-450:2018, — EN 62288:2014, — EN IEC 62923-1:2018, — EN IEC 62923-2:2018. Ir GPS įrangai: — EN 61108-1:2003. GLONASS įrangai: — EN 61108-2:1998, DGPS įrangai: — EN 61108-1:2003, — EN 61108-4:2004. DGLONASS įrangai: — EN 61108-2:1998, — EN 61108-4:2004. „Galileo“ įrangai: — EN 61108-3:2010. „Beidou“ (BDS) (naujai funkcijai): — EN IEC 61108-5:2020. Arba: — IEC 60945:2002, įskaitant IEC 60945 klaidų ištaisymą Nr. 1:2008, — IEC 61162 serija: — IEC 61162-1:2016 — IEC 61162-2 Ed.1.0:1998-09 — IEC 61162-3 Ed.1.2 konsolid. su A1 Ed. 1.0:2010-11 ir A2 Ed. 1.0:2014-07 — IEC 61162-450:2018, — IEC 62288 Ed. 2.0:2014-07, — IEC 62923-1:2018, — IEC 62923-2:2018. Ir GPS įrangai: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003. GLONASS įrangai: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998. DGPS įrangai: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003, — IEC 61108-4: 2004. DGLONASS įrangai: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998, — IEC 61108-4: 2004. „Galileo“ įrangai: — IEC 61108-3:2010. „Beidou“ (BDS) (naujai funkcijai): — EN IEC 61108-5:2020.

B+D B+E B+F G
7)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalis pakeičiama taip: „2. Pasibaigus 1 dalyje nurodytam saugojimo laikotarpiui, apkaltinamąjį nuosprendį priėmusios valstybės narės centrinė institucija iš centrinės sistemos ir bendros TDS ištrina atitinkamą duomenų įrašą, įskaitant 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytus pirštų atspaudų duomenis, veido atvaizdus ar žymas. Tais atvejais, kai duomenys, susiję su apkaltinamuoju nuosprendžiu už teroristinį nusikaltimą arba bet kurią kitą nusikalstamą veiką, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies c punkte, ištrinami iš nacionalinio nuosprendžių registro, tačiau informacija apie kitus apkaltinamuosius nuosprendžius dėl to paties asmens išsaugoma, iš duomenų įrašo pašalinama tik 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta žyma. Jei įmanoma, ištrinama automatiškai, ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo saugojimo laikotarpio pabaigos.“; b) papildomas šia dalimi: „3. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos žymos automatiškai ištrinamos praėjus 25 metams po žymos sukūrimo dėl apkaltinamųjų nuosprendžių, susijusių su teroristiniais nusikaltimais ir 15 metų po žymos sukūrimo dėl apkaltinamųjų nuosprendžių, susijusių su kitomis nusikalstamomis veikomis.“;
4)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalis pakeičiama taip: „2. 1 dalyje nurodytai priežiūros finansinei informacijai priskiriama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 11 straipsnyje nurodyta informacija, įskaitant informaciją, nurodytą to reglamento III priedo 40.1 formoje; ji teikiama tame straipsnyje nurodytu dažnumu.“; b) 4 dalis pakeičiama taip: „4. 3 dalyje nurodytai priežiūros finansinei informacijai priskiriama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 12 straipsnyje nurodyta informacija, įskaitant informaciją, nurodytą to reglamento IV priedo 40.1 formoje; ji teikiama tame straipsnyje nurodytu dažnumu.“; c) 7 ir 8 dalyje nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014“ pakeičiama nuoroda „Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451“;
2)

įterpiamas 3a straipsnis: „3a straipsnis Teisė būti išklausytam EVPRI dėl laikinų sprendimų taikyti priežiūros priemones 1. Nukrypstant nuo 2 ir 3 straipsnių, šiame straipsnyje nustatyta procedūra taikoma, kai EVPRI priima laikinus sprendimus pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 67 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą. 2. Už tyrimą atsakingas pareigūnas bylą su savo išvadomis pateikia EVPRI ir nedelsdamas informuoja asmenį, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas, apie savo išvadas, tačiau nesuteikia tam asmeniui galimybės pateikti pastabų. Už tyrimą atsakingo pareigūno pareiškime apie išvadas pateikiami faktai, kurie galimai sudaro vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 648/2012 I priede išvardytų pažeidimų, įskaitant tuos pažeidimus sunkinančius ar švelninančius veiksnius. Gavęs prašymą, už tyrimą atsakingas pareigūnas asmeniui, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas, suteikia galimybę susipažinti su byla. 3. Kai EVPRI mano, kad už tyrimą atsakingo pareigūno pareiškime apie išvadas aprašyti faktai nerodo pažeidimo, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 648/2012 I priede, ji priima sprendimą užbaigti tyrimą ir apie tą sprendimą praneša asmeniui, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas. 4. EVPRI, nusprendusi, kad asmuo, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas, padarė vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 648/2012 I priede išvardytų pažeidimų, ir priėmusi laikiną sprendimą taikyti priežiūros priemones, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 73 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose, apie tą laikiną sprendimą nedelsdama praneša tam asmeniui. EVPRI nustato pagrįstą terminą, iki kurio asmenys, kurių atžvilgiu atliekamas tyrimas, gali raštu pateikti pastabas dėl laikino sprendimo. EVPRI nėra įpareigota atsižvelgti į raštiškas pastabas, gautas praėjus nustatytam terminui. Gavusi prašymą, EVPRI asmenims, kurių atžvilgiu atliekamas tyrimas, suteikia galimybę susipažinti su byla. EVPRI gali asmenis, kurių atžvilgiu atliekamas tyrimas, pakviesti į išklausymą. Asmenims, kurių atžvilgiu atliekamas tyrimas, gali padėti jų advokatai ar kiti kvalifikuoti asmenys, dėl kurių dalyvavimo sutiko EVPRI. Išklausymai nėra vieši. 5. EVPRI asmenį, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas, išklauso ir galutinį sprendimą priima kuo greičiau po to, kai priimamas laikinas sprendimas. Kai EVPRI remdamasi visa byla ir išklausiusi asmenis, kurių atžvilgiu atliekamas tyrimas, mano, kad asmuo, kurio atžvilgiu atliekamas tyrimas, padarė vieną ar daugiau Reglamento (ES) Nr. 648/2012 I priede išvardytų pažeidimų, ji priima patvirtinamąjį sprendimą taikyti vieną ar daugiau priežiūros priemonių, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 648/2012 73 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose. Apie tą sprendimą EVPRI nedelsdama praneša atitinkamam asmeniui. Jei EVPRI priima galutinį sprendimą, kuriuo nepatvirtinamas laikinas sprendimas, tas laikinas sprendimas laikomas panaikintu.“;
(7)

„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Gimimo data: 1973 09 28. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: a) Kataro pasas Nr. 01020802, b) Kataro pasas Nr. 00754833, išduotas 2007 5 20, c) Kataro pasas Nr. 00490327, išduotas 2001 7 28. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Kataro asmens tapatybės kortelė Nr. 27363400684. Adresas: Al-Laqtah, Kataras. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2015 9 21.“ pakeičiama taip: „Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (originalo kalba: عبداللطیف بن عبدلله صالح محمد الكواري) (patikimi alias: a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari; b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari; c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari; d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, e) Abu Ali al-Kawari). Gimimo data: 1973 09 28. Pilietybė: Kataro. Paso Nr.: a) 01020802 (Kataro paso numeris); b) 00754833 (Kataro paso numeris, išduotas 2007 05 20); c) 00490327 (Kataro paso numeris, išduotas 2001 07 28); d) 01538029 (Kataro paso numeris, galioja iki 2025 03 14). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 27363400684 (Kataro identifikavimo numeris). Adresas: Al Kharaitiyat, Kataras. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 09 21.“