Oficialusis leidinys L 259 , 10/10/2003 p. 0001 - 0058



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1747/2003 2003 m. rugsėjo 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2390/1999, nustatantį apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, prižiūrėti bei prognozuoti, formą ir turinį EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [1], ypač į jo 4 straipsnio 8 dalį, kadangi: (1) 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001 [3], 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad to reglamento 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos apskaitos informacijos turinys ir forma turi būti nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 13 straipsnyje numatyta tvarka. (2) Komisijai teiktinos apskaitos informacijos EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, prižiūrėti ir prognozuoti, forma ir turinys šiuo metu yra nustatytas Komisijos reglamente (EB) Nr. 2390/1999 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1884/2002 [5]. (3) Dėl biudžeto nomenklatūroje padarytų pakeitimų ir tam, kad informacijos perdavimas tarp valstybių narių ir Komisijos būtų kuo optimalesnis ir būtų keičiamasi kuo naujesniais duomenimis, būtina iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 2390/1999 priedus (taikomus nuo 2003 m. spalio 16 d.). (4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Fondo komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2390/1999 I, II ir III priedai pakeičiami šio reglamento I, II ir III priedais. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2003 m. spalio 16 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 19 d. Komisijos vardu Franz Fishler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 103. [2] OL L 158, 1995 7 8, p. 6. [3] OL L 274, 2001 10 17, p. 3. [4] OL L 295, 1999 11 16, p. 1. [5] OL L 288, 2002 10 25, p. 1. -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I CUADRO DE LAS XХ-TABELХ-TABELLEΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ ΧΧ TABLETABLEAU DES ΧTABELLA DELLE ΧХ-TABELQUADRO DOS XX-TAULUKKOX-TABELLEN Ejercicio 2004Regnskabsaaret 2004Haushaltsjahr 2004Οικονομικό έτος 2004Financial year 2004Exercice 2004Esercizio 2004Boekjaar 2004Exercício 2004Tilivuosi 2004Räkenskapsår 2004 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PRIEDAS KOMPIUTERINIŲ BYLŲ PERDAVIMO EŽŪOGF TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS (Taikoma nuo 2003 m. spalio 16 d.) ĮŽANGA Šios techninės specifikacijos taikomos 2003 finansiniams metams, kurie prasideda 2002 m. spalio 16 d. 1. Perdavimo būdas Valstybės narės koordinavimo institucija kompiuterines bylas ir susijusią dokumentaciją Komisijai turi būti perduoti per STATEL/STADIUM. Komisija palaikys tik po vieną STATEL/STADIUM įrenginį vienai valstybei narei. Vėliausią STADIUM client versiją ir daugiau informacijos apie naudojimąsi STATEL/STADIUM galima parsisiųsdinti iš EŽŪOGF CIRCA tinklavietės. 2. Kompiuterinių bylų struktūra 2.1. Valstybė narė turi sukurti kiekvieno atskiro EŽŪOGF (Garantijų skyriaus) mokėjimų ir pajamų komponento kompiuterinį įrašą. Šie komponentai yra atskiri straipsniai, kurie sudaro mokėjimą (pajamas) naudos gavėjui (ir jo atliekamą mokėjimą). 2.2. Įrašai turi būti dvimatės kompiuterinės bylos struktūros. Jeigu laukuose yra daugiau nei viena vertė, būtini atskiri įrašai su visais duomenų laukais. Įsitikinkite, ar neatsiranda dvigubas skaičiavimas [1]. 2.3. Visa informacija apie tos pačios rūšies mokėjimus ar pajamas turi būti toje pačioje kompiuterinėje byloje. Neleidžiama sukurti atskirų bylų, susijusių su tais pačiais mokėjimais (pvz., prekybininkams ar patikrinimams, arba dėl pagrindinių duomenų ir duomenų apie priemones). 2.4. Kompiuterinių bylų charakteristikos turi būti tokios: 1. Pirmasis įrašas byloje (pavadinimo eilutė) yra bylos aprašymas. Laukelių pavadinimus sudaro raidė F ir laukelio numeris, naudotas I priede (X lentelėje). Galimi tik tie laukelių pavadinimai, kurie yra šiame priede. 2. Kiti įrašai byloje yra duomenys (duomenų eilutės), surašyti ta tvarka, kuri nurodyta pirmajame įraše, apibūdinančiame bylos struktūrą. 3. Laukeliai atskiriami kabliataškiu (";"). Pavadinimo eilutėje ir duomenų eilutėse turėtų būti toks pats kabliataškių skaičius. Duomenų eilutėse tušti laukeliai žymimi dviem kabliataškiais (";;") įrašo viduryje, arba vienu kabliataškiu (;) įrašo pabaigoje. 4. Įrašai būna skirtingų ilgių. Kiekvienas įrašas pasibaigia kodu "CR LF" arba "Carriage Return – Line Feed" (šešioliktainėje sistemoje: 0D 0A). Pavadinimo eilutė niekada nepabaigiama ";". Duomenų eilutės pabaigiamos ";" tik tada, jei paskutinysis laukelis yra tuščias. 5. Kompiuterinės bylos koduojamos ASCII (kodu ISO 8859-1), išskyrus bylas iš Graikijos, kurioms taikomi ELOT-928 arba ISO 8859-7 kodai. Kiti kodai (pvz., EBCDIC, TAR, ZIP, kt.) nepriimtini. 6. Skaitmenų laukeliuose: a) dešimtainės trupmenos skiriamasis simbolis: "."; b) ženklas ("+" arba "–") rašomas pačiame kairiajame krašte, po jo iškart rašomi skaitmenys. Teigiamiems skaičiams "+" ženklas yra neprivalomas; c) fiksuotas skaitmenų po kablelio skaičius (išsamiau aprašyta III priede); d) tarp skaitmenų tarpai nepaliekami. Rašant tūkstančius nepaliekami tarpai ir nerašomi kiti ženklai. 7. Datos laukelis: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 8. EŽŪOGF biudžeto kodo (laukelis F109) formatas: "B99-9999-999" (vietoj "9" rašomas bet koks skaitmuo nuo 0 iki 9) [2]. 9. Kabučių („ “) neleidžiama dėti įrašų pradžioje ir pabaigoje. Laukelių skiriamasis simbolis kabliataškis (";") nededamas tekstiniu formatu pateikiamuose duomenyse. 10. Visuose laukeliuose: laukelio pradžioje ir pabaigoje tarpai nepaliekami. 11. Pagal nurodytas taisykles sudaryta kompiuterinė byla atrodys taip (pavyzdys 2003 finansiniams metams): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;B01-1000-123 BE01;024578;–1000.00; EUR;20030905;B01-2020-564 BE01;154985;9999.20; EUR;20030101;B01-1100-000 BE01;100078;+152.75; EUR;20030331;B01-1234-654 BE01;215452;+0.50; EUR;20030615;B01-1000-001 (atkreipiame dėmesį: + 0.50, o ne +.50) BE01;123456;21550.15; EUR;20030101;B01-4000-010 etc. (kitos duomenų eilutės laukeliuose išdėstomos ta pačia tvarka). 2.5. Duomenų bylos, turinčios 2.4 punkte nurodytas charakteristikas, nusiunčiamos su siuntos tipu "X LENTELĖS DUOMENYS" (žr. "STADIUM client"). 2.6. Kompiuterinė programa kompiuterinių bylų formatui patikrinti prieš išsiunčiant jas Komisijai ("WinCheckCsv") yra įtraukta į duomenų perdavimo programą ("STADIUM client"). Mokėjimo agentūros yra raginamos parsisiųsdinti tikrinimo programą iš CIRCA atskirai patikimumui tikrinti. 3. Dokumentacija Valstybės narės koordinavimo institucija kiekvienai mokėjimo agentūrai turi nusiųsti du paaiškinamuosius raštus, perduotus per STATEL/STADIUM: 1. Pirmajame pagal biudžeto pozicijas ir subpozicijas paaiškinami visi skirtumai tarp metinės deklaracijos [3], kuri yra metinių finansinių atsiskaitymų procedūros dalis (ne 104 lentelė), ir kompiuterinėse bylose nurodytų įrašų sumos (Σ F106). "STADIUM client" šiam perdavimui yra įtraukusi specialią siuntos rūšį, pvz, "PAAIŠKINAMASIS RAŠTAS". 2. Antrajame nurodomi visi laukeliams taikyti kodai, kurių atžvilgiu III priede nėra nurodytų standartinių kodų. "STADIUM client" nustato specialią siuntos rūšį šiam lentelės perdavimui, pvz., "KODŲ SĄRAŠAS". Paaiškinamasis raštas turi būti įprasto laiško forma. Turi būti aiškiai nurodyta siuntėjo arba mokėjimo agentūros tapatybė ir adresato pavadinimas arba administracinis vienetas. 4. Duomenų perdavimas Koordinavimo institucija turi siųsti visas kompiuterines bylas ir tik vieną kartą. Jeigu koordinavimo institucija pastebi, kad buvo perduoti klaidingi duomenys arba kilo sunkumų perduodant duomenis, Komisija apie tai turi būti nedelsiant informuota. Turi būti nurodytos visos kompiuterinės bylos su neteisinga informacija. Dėl to Komisijos reikėtų paprašyti ištrinti šias kompiuterines bylas. Vėliau, kad būtų išvengta kompiuterinių įrašų ar duomenų bylų pasikartojimo, koordinavimo institucija turi nusiųsti teisingas kompiuterines bylas, pakeičiančias visą anksčiau pateiktą neteisingą informaciją. [1] Pirmiausia perskaitykite III priedo 5 skyriuje nurodytą preliminarią pastabą apie kiekius. [2] Nuo 2004 finansinių metų šie kodai bus pakeisti pagal tradicinę biudžeto nomenklatūrą. Išsamesnis paaiškinimas pateiktas III priedo "F109 EŽŪOGF biudžeto kode". [3] Metinė deklaracija: duomenys, nusiųsti per STATEL/STADIUM naudojant siuntos tipą "METINĖ_DEKLARACIJA". -------------------------------------------------- III PRIEDAS AIDE-MÉMOIRE 2004 finansiniai metai TURINYS 1. F100: F101: F102: F103: F103B: F105: F105A: F106: F107: F108: F109: F110: 2. F200: F201: F202A: F202B: F202C: F205: F205A: F206: F207: F211: F212: F213: F214: F215: F216: F217: F218: F220: F221: F222A: F222B: F222C: 3. F300: F300B: F301: F304: F305: F306: F307: 4. F400: F402: F403: F404: 5. F500: F501: F502: F503: F507: F508A: F508B: F508C: F508D: F508E F508F: F509A: F509B: F510: F510A: F511: F511A: F512: F513: F515: F516: F517: F518: F519: F519B: F519C: F520: F521: F522: F523: F530: F531: F532: F533: 6. F600: F601: F602: F602B: F603: F604: F604B: 7. 8. F800: F800B: F801: F802: F802B: F804: F805: F808: F809: F812: F814: F816: F816B: 9. 9.1. F900: F901: F902: F903: F904: F905: F906: F907: F908: F909: F910: F911: F920: F921: F922: F930: 9.2. F950: F951: F952: F953: F954: F955: F957: F960: F961: F962: F970: F980: 9.3. F990: Bendra pastaba: I priede naudojamų X, A ir D kodų reikšmė Visa "X" arba "A" pažymėta informacija yra privaloma. "X" = duomenų elementas, kuris jau nurodytas ankstesnėje šio reglamento redakcijoje. "A" = duomenų elementas, kuris turi būti įrašytas, palyginti su ankstesne šio reglamento redakcija. "D" = duomenų elementas, kuris turi būti išbrauktas, palyginti su ankstesne šio reglamento redakcija. Jeigu prašymas pateikti duomenis konkrečiomis aplinkybėmis yra nesuprantamas arba netaikomas atitinkamai valstybei narei, tuo atveju įrašykite nulinę vertę, kuri pažymima dviem iš eilės einančiais kabliataškiais (";;"); CSV formos duomenų byloje. 1. DUOMENYS APIE MOKĖJIMĄ F100: mokėjimo agentūros pavadinimas Privalomas formatas: nurodomas kodu (žr. kodo sąrašą F100.XLS, kuris nuolat atnaujinamas CIRCA). http://forum.europa.eu.int/Members/irc/agri/Home/main F101: mokėjimo nuorodos numeris Nuorodos numeris, aiškiai nurodantis mokėjimą mokėjimo agentūros sąskaitose. Pagalbos maisto produktais išvežimas nelaikomas intervencinių produktų pardavimu. Šiuo konkrečiu atveju į F101 laukelį galima neatsižvelgti. F102: ankstesnio mokėjimo nuorodos numeris Nuorodos numeris, aiškiai nurodantis mokėjimą mokėjimo agentūros sąskaitose kaip išankstinį mokėjimą arba susigrąžintą sumą. F103: mokėjimo rūšis Privalomas formatas: nurodyti vieno simboliu kodu, atitinkančiu šį kodavimo sąrašą: Kodas | Reikšmė | 0 | Pagalba maisto produktais | 1 | Išankstinis arba dalinis mokėjimas | 2 | Galutinis mokėjimas (pirmasis ir vienkartinis mokėjimas; arba likučio sumokėjimas po išankstinio mokėjimo; arba įprastinės grąžinamosios eksporto išmokos mokėjimas) | 3 | Susigrąžinimas/atlyginimas (ponuobaudos)/koregavimai | 4 | Gautos sumos (ne prieš išankstinį mokėjimą ar galutinį mokėjimą) | 5 | Išankstinis eksporto grąžinamųjų išmokų apmokėjimas | 6 | Nėra finansinės operacijos | Kodas "6" susijęs su intervencinėmis atsargomis, kai Komisijai reikalinga išsami informacija apie kiekių judėjimą, tačiau tuo atveju, kai nėra finansinių operacijų. F103B: privataus sektoriaus skirtas finansavimas Šis laukelis susijęs su F510A laukeliu, kai Komisija prašo EŽŪOGF finansavimo dalies kaimo plėtros srityje. Atsižvelgiant į tai, kaip šalis aiškina procentinį dydį pagal F510A, F103B laukelį gali būti prašoma užpildyti, arba ne. Jeigu EŽŪOGF finansavimas nurodytas kaip bendros investicijos procentinis dydis, privataus sektoriaus skirto finansavimo dydis nurodomas čia. Bendra investicija apibrėžiama kaip bendros sąnaudos, tinkamos EŽŪOGF finansuoti. Bet jeigu F510A yra nurodytas kaip bendrųjų tinkamų viešųjų išlaidų, t. y. nacionalinių ir Europos, procentinis dydis, tuo atveju į šį laukelį galima neatsižvelgti. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia bet kokį skaičių nuo 0 iki 9. F105: mokėjimas su sankcija Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F105A: sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius (OL L 160, 1999 6 26, p. 113) X lentelės F105A laukelyje turi būti nurodomos sumos, išskaičiuotos (neigiamos sumos) pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius. F105A laukelis turi būti naudojamas kiekvienam biudžeto straipsniui, kuriame išskaičiavimas buvo atliktas. Nėra konkrečios biudžeto pozicijos, kurioje būtų deklaruojami sumų, išskaičiuotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius, mokėjimai. Dėl to šie mokėjimai turėtų būti nurodyti atitinkamų biudžeto pozicijų (050401054030, 050401064040, 050401084050 ir 050401114070) F105A laukelyje. Jos nurodomos kaip teigiamos sumos, nurodančios, kad išlaidos yra finansuojamos iš nuobaudų už aplinkos apsaugos normų arba moduliacijos sistemos nesilaikymą. Antra vertus, pasėlių srityje, F105A bus nurodyta neigiama suma, pažyminti tiesioginės pagalbos sumažėjimą. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia bet kokį skaičių nuo 0 iki 9. F106: suma Kiekvieno atskiro mokėjimo straipsnio suma F107 laukelyje nurodyta valiuta. Bendra suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turėtų atitikti 104 lentelėje deklaruotas sumas. F106 laukelyje nurodytos sumos yra susijusios tik su EŽŪOGF išlaidomis. Nacionalinės išlaidos neturėtų būti nurodomos šioje pozicijoje. Intervencinių atsargų atveju bendra pirkinių suma turi iš esmės atitikti FAUDIT-ED deklaracijos 1 lentelės 4 eilutėje deklaruotas sumas. Pardavimų atveju pateikite informaciją apie bendras vertes 53 lentelės 1 eilutėje. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F107: piniginis vienetas Privalomasis formatas: ISO 4217 kodas: DKK, EUR, GBP, SEK, kt. F108: mokėjimo data Data, apibrėžianti deklaracijos pateikimo EŽŪOGF mėnesį. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F109: EŽŪOGF biudžeto kodas Turi būti nurodytas visas veiklos kodas pagal biudžeto struktūrą, įskaitant dalį, skyrių, straipsnį, straipsnius ir postraipsnius. Privalomas ABB-formatas be tarpų: "999999999999999"; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Pozicijose, kuriose nėra duomenų, turėtų būti įrašomi nuliai (pvz., 05020901160 tampa 050209011600000). F110: prekybos metai ar laikotarpis Komisijai reikia žinoti intervencinių produktų prekybos metus arba kvotos laikotarpį, kuriam jie įskaitomi. Pavyzdžiui, nurodant grūdų duomenis, tai greičiau bus ankstesni prekybos metai, o ne einamieji metai. 2. DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ) Preliminari pastaba: F200, F201, F202A, F202B ir F202C laukeliai turi būti skirti identifikuoti mokėjimo gavėją, t. y. galutinį naudos gavėją. Be to, F220, F221, F222A, F222B ir F222C turi būti naudojami ir tuo atveju, jeigu mokėjimas naudos gavėjui atliekamas per tarpinę organizaciją. Jeigu tarpinė organizacija yra ir galutinis naudos gavėjas, tie patys duomenys turi būti įrašyti F220, F221, F222A, F222B ir F222C laukeliuose, kaip nurodyta F200, F201, F202A, F202B ir F202C laukeliuose. F207 laukelis susijęs su F200 laukeliu. F200: identifikacijos kodas Atskiras identifikacijos numeris, kurį pareiškėjui suteikė valstybė narė. F201: pavadinimas Pareiškėjo vardas ir pavardė arba bendrovės pavadinimas. F202A: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris) F202B: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas) F202C: pareiškėjo adresas (savivaldybė arba miestas) F205: valda nepalankias sąlygas turinčiame regione Jei nuo to priklauso pagalbos dydis. Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F205A: jaunasis ūkininkas Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F206: sunkiasvorių/lengvasvorių avių augintojai (nurodyti kodu) Privalomas formatas: reikalaujama tokia priemokų už avis ir ožkas kodavimo sistema: —"H" | sunkiasvorės avys | —"L" | lengvasvorės avys | —"G" | ožkos | F207: regionas arba subregionas Naudos gavėjo valdos regionas ir subregionas (NUTS 3 kodas). Privalomas formatas: NUTS 3 kodas, kuris nurodytas dokumente, kurį galima parsisiųsdinti iš šių internetinių adresų: - DE: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_de.cfm?list = nuts - EN: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_en.cfm?list = nuts - FR: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_fr.cfm?list = nuts F211: referencinis pristatymo kiekis Tai susiję su pieno kvotų sistema. Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F212: referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Tai susiję su pieno kvotų sistema. Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F213: referencinis riebalų kiekis Tai susiję su pieno kvotų sistema. Privalomas formatas: 9…9.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F214: pieno pirkėjas Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3950/92 2 straipsnį (OL L 405, 1992 12 31, p. 1). Tai susiję su pieno kvotų sistema. F215: gamybos pradžios data Jei yra daugiau nei viena data, nurodoma anksčiausia. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F216: gamybos pabaigos data Jei yra daugiau nei viena data, nurodoma vėliausia. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F217: privačių atsargų pradžios data Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F218: privačių atsargų pabaigos data Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F220: tarpinės organizacijos identifikacijos kodas Atskiras identifikacijos numeris, kurį tarpinėms organizacijoms suteikė valstybė narė. Mokėjimas yra atliekamas naudos gavėjui per tarpinę organizaciją, t. y. per kiekvieną tarpinę instituciją arba tiesiogiai šiai organizacijai. F221: tarpinės organizacijos pavadinimas Organizacijos pavadinimas. F222A: organizacijos adresas (gatvė ir namo numeris) F222B: organizacijos adresas (tarptautinis pašto indeksas) F222C: organizacijos adresas (savivaldybė arba miestas) 3. DUOMENYS APIE DEKLARACIJĄ/PARAIŠKĄ F300: deklaracijos/paraiškos numeris Pagal jį valstybių narių kompiuterinėse bylose galima surasti deklaraciją/paraišką. F300B: paraiškos pateikimo data Data, kurią paraišką priima mokėjimo agentūra (taip pat ir jos skyrių ar regionų biurai). Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F301: sutarties numeris (jei taikytina) F304: tvirtinančioji įstaiga Už administracinę kontrolę ir tvirtinimą atsakinga įstaiga, pvz., regiono. Kuo labiau decentralizuotas sistemos valdymas, tuo svarbesnė yra ši informacija. F305: sertifikato/licencijos numeris F306: sertifikato/licencijos išdavimo data Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F307: įstaiga, kurioje laikomi patvirtinamieji dokumentai Jei tai nėra ta pati įstaiga, kuri nurodyta F304 laukelyje. 4. DUOMENYS APIE UŽSTATĄ F400: pasiūlymą užtikrinančio užstato suma Iš esmės pasiūlymą užtikrinančio užstato dydį nustato reglamentas. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F402: perdirbimą užtikrinančio užstato dydis (kiti nei pasiūlymą užtikrinantys užstatai) Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F403: atskiro užstato pateikimo arba įskaitymo į bendrą užstatą (kreditavimo) data Komisija turi turėti galimybę patikrinti, ar atskiras ar bendras užstatas visuomet padengia EŽŪOGF išlaidas. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F404: atskiro užstato sugrąžinimo arba įskaitymo į bendrą užstatą (debetavimo) data Komisija turi turėti galimybę patikrinti, ar atskiras ar bendras užstatas visuomet padengia EŽŪOGF išlaidas. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 5. DUOMENYS APIE PRODUKTUS Preliminari pastaba dėl kiekių: pagrindinė taisyklė – kiekiai, plotai ir gyvūnų skaičius turi būti nurodyti tik vieną kartą. Išankstinio mokėjimo ar likučio mokėjimo atveju, kiekis turi būti nurodytas išankstinio mokėjimo įraše. Kiekių, plotų ir gyvūnų skaičiaus koregavimai turi būti nurodyti likučio ar vėlesnių mokėjimų įrašuose. Susigrąžintų sumų atveju, jei prašoma suma yra sumažinta dėl neteisingai nurodytų kiekių, plotų ar gyvūnų skaičiaus, koregavimai turi būti nurodyti prirašant minuso ženklą. F500: produkto kodas (kaimo plėtros priemonės dalies kodas) Valstybės narės turi parengti savo kodų sąrašus, kurie paaiškinami paaiškinamuosiuose raštuose. Kai taikomos kaimo plėtros priemonės, kur reikia, nurodykite įgyvendintos priemonės dalies kodą (pvz., žemės ūkio aplinkosaugos priemonės rūšį). Restruktūrizuojant ir konvertuojant vynuogynus (biudžeto pozicija 050209071650), turi būti nurodyti priemonės kodai. Šie kodai susiję su valstybių narių kompetentingų institucijų apibrėžtų priemonių apibrėžimais pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1227/2000 13 straipsnio 2 dalies a punktą (OL L 143, 2000 6 16, p. 1). Produktų, kurie nėra nurodyti I priede, atveju: prekės kodas (CN kodas, nurodytas SAD 33 langelyje; 8 skaitmenys). Smulkių ūkininkų sistemos atveju siūlome šį kodavimo sąrašą: Kodas | Kai yra vienodo dydžio mokėjimas | A | pagalbos už plotą elementas | B | priemokos už gyvūnus elementas | C | ir priemokos už gyvūnus, ir pagalbos už plotą elementas | F501: gyvūno rūšis Kalbant apie Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/99 (OL L 160, 1999 6 26, p. 21), t. y. apie "vienkartines skerdimo priemokas", nurodydami gyvūno rūšį remkitės 11 straipsnio 1 dalies a ir b punktais. Tai yra svarbu diferencijuojant priemokas. Privalomas formatas: turi būti nurodytas kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F502: apmokėtas kiekis (gyvūnų, hektarų ir kt. skaičius) Žr. preliminarias pastabas 5 antraštėje ("Duomenys apie produktus"). Pagal kaimo plėtros priemones apmokėtas kiekis turi būti nurodomas vienetu, tinkamu F500 minėtai žemės ūkio aplinkosaugos priemonės daliai. Prie mokėjimo bylos (-ų) paaiškinamojo rašto turėtų būti pridėta F500 taikyto priemonės dalies kodo (pvz., sąnaudų sumažinimas) ir F502 taikyto priemokos skaičiavimo vieneto (pvz., ha) atitikimo lentelė. Vyno sektoriuje produktai, gauti po distiliacijos, turėtų būti nurodomi pagal alkoholio koncentraciją. Visuose kituose sektoriuose apmokėtas kiekis turi būti nurodytas vienetu, kuris reglamente yra nustatytas kaip pagrindas priemokoms skaičiuoti. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F503: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis (prašomas kiekis) Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F507: produktyvumas Reprezentatyvusis produktyvumas taikomas kompensacinėms išmokoms apskaičiuoti (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 3 straipsnyje numatytą suskirstymo regionais planą (OL L 160, 1999 6 26, p. 1)). Privalomas formatas: 9…9.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas Paraiškoje nurodytas plotas. Žr. preliminarią pastabą 5 antraštėje ("Duomenys apie produktus"). Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508B: apmokėtas plotas Plotas, už kurį yra sumokėta. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508C: deklaruotas pašarų plotas Ši informacija tiesiogiai susijusi su biudžeto pozicija dėl priemokų už gyvūnus. Deklaruotas pašarų plotas naudojamas gyvulių tankumui skaičiuoti. Šią informaciją visuomet būtina pateikti, jei naudos gavėjas turi teisę naudoti pašarų plotus. Su tuo yra susiję mėsos ir tam tikrų kaimo plėtros priemonių sektoriai. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508D: taikomas gyvulių vienetų apribojimas Kai priemoka už gyvulius yra mažinama atsižvelgiant į pašarų ploto dydį. Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F508E: sumokėta priemoka už ekstensyvųjį gyvulių auginimą Žr. Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999. Smulkių ūkininkų sistemos atveju "Y" rodo, kad į bendrą sumą įeina priemokos už ekstensyvųjį gyvulių auginimą elementas. Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F508F: paskersti, eksportuoti ar skubiai išvežti gyvūnai Apskaičiuojant vienkartines skerdimo priemokas, šiame laukelyje turi būti nurodyta, ar gyvūnai, dėl kurių buvo prašoma pagalba, buvo paskersti, eksportuoti ar skubiai išvežti. Privalomas formatas: nurodyti vienu iš šių kodų: —"S" | paskerstas | —"E" | eksportuotas | —"C" | skubiai išvežtas | F509A: neteisingai deklaruotas plotas Skirtumas tarp deklaruoto ir realiai nustatyto ploto. Plotas yra padidintas, kai deklaruotas plotas viršija realiai nustatytą plotą ir nurodomas teigiamu skaitmeniu. Plotas yra sumažintas, kai realiai nustatytas plotas viršija deklaruotą ir nurodomas neigiamu skaitmeniu. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F509B: neteisingai deklaruotas plotas (pašarų plotas) Skirtumas tarp deklaruoto ir realiai nustatyto ploto. Taip pat žr. F508C laukelį. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F510: Bendrijos reglamento ir straipsnio numeris Apie intervencines prekes reikia paskelbti ad hoc dokumentu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. F510A: Bendrijos finansavimo dalis (%) Kaimo plėtrai skirtas procentinis dydis yra bendros pagalbos procentinis dydis, kuris yra finansuojamas EŽŪOGF. Šis procentinis dydis gali būti apskaičiuojamas pagal bendrą investiciją, kuri yra tinkamos sąnaudos pagal EŽŪOGF, įskaitant privataus sektoriaus skiriamą finansavimą (žr. F103B). Alternatyviai – pagal bendras viešąsias sąnaudas, kurios yra tinkamos pagal EŽŪOGF, t. y. išskyrus privataus sektoriaus finansavimo dalį. Privalomas formatas: +99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F511: EŽŪOGF pagalbos dalis (eurais) matavimo vienetui Išskyrus atvejus, kai visus prekybos metus informacija F511 arba F512 laukeliuose nesikeičia. Privalomas formatas: 9…9.999999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Šešių dešimtainių po kablelio naudojimas gali atrodyti keistai, tačiau kai kuriuose reglamentuose, kaip antai Tarybos reglamente (EB) Nr. 660/1999 (OL L 83, 1999 3 27, p. 10), priemokos nustatomos iki penkių dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio net ir taikant eurus. Kad būtų numatytos visos galimybės, dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio skaičius buvo padidintas iki šešių. F511A: papildoma nacionalinė pagalba (eurais) vienetui Iš nacionalinio biudžeto išmokėtos sumos. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F512: perskaičiavimo kursas Žemės ūkio perskaičiavimo kursas, taikytas mokėjimui (išskyrus atvejus, kai visus prekybos metus informacija F511 arba F512 laukeliuose nesikeičia). Privalomas formatas: 9…9.999999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F513: pagalbos iš EŽŪOGF dalis (F107 laukelyje nurodyta valiuta) matavimo vienetui Privalomas formatas: 9…9.999999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9 (žr. pastabą prie F511). F515: bruto pristatymai "Bruto pristatymai" apima visus pieno ir jo produktų kiekius, pristatytus kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 9 straipsnio g punkte, be jokio koregavimo pagal riebalų kiekį. Privalomas formatas: +99…99999 arba –99…99999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F516: bruto tiesioginiai pardavimai 050208021501 ir 050208031502 biudžeto straipsnių atveju, gamintojų organizacijos parduotos produkcijos vertė pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 23 straipsnio 3 dalies ir 15 straipsnio 5 dalies nuostatas (OL L 297, 1996 11 21, p. 1). Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F517: tikrasis riebalų kiekis Toks, koks nurodytas laboratorinių tyrimų duomenyse, išreikštas procentiniu dydžiu, o ne gramais ar kilogramais. Privalomas formatas: 9…9.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F518: pakoreguoti pristatymai Pristatyti kiekiai, pakoreguoti pagal riebalų kiekį laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1392/2001 4 straipsnio 1 dalies nuostatų (OL L 187, 2001 7 10, p. 19). Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F519: tiesioginiai pardavimai Pienas ir pieno ekvivalentai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 9 straipsnio h punkte. Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F519B: pristatymai po administracinių koregavimų (jei tokių yra) Pieno sektorius: "administraciniai koregavimai" – tai mokėjimo agentūros atlikti pirkėjų deklaruotų kiekių koregavimai. Tokie pakeitimai visada nurodomi atskirai nuo pirkėjų deklaruotų kiekių. Koregavimai gali būti teigiami arba neigiami. Turi būti nurodyti gryni pakeitimai, palyginti su padėtimi, buvusia prieš pakoreguojant. Nenumatyta įtraukti vienodo dydžio koregavimų. Koregavimai, atlikti po Komisijos reglamento (EB) Nr. 1392/2001 11 straipsnio 3 dalyje reikalaujamų patikrinimų vietoje, turi būti užregistruoti F600–F603 laukeliuose. Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F519C: tiesioginiai pardavimai po administracinių koregavimų (jei tokių yra) Administracinių koregavimų apibrėžimas pateiktas F519B laukelyje. Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F520: pristatyto kiekio perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F521: tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis Privalomas formatas: +99…99.999 arba –99…99.999; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F522: papildomi mokėtini mokesčiai Už pristatymus arba tiesioginius pardavimus (turi būti atskirta biudžeto kodu F109 laukelyje). Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F523: delspinigiai Už pristatymus arba tiesioginius pardavimus (turi būti atskirta biudžeto kodu F109 laukelyje). Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F530: faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais Išreiškiama % vol/hl. Privalomas formatas: 99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F531: visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais Išreiškiama % vol/hl. Privalomas formatas: 99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F532: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais Išreiškiama % vol/hl. Privalomas formatas: 99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F533: vynuogių auginimo zona Pagrindinio produkto zona, apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 III priede (OL L 179, 1999 7 14, p. 1). Privalomas formatas: nurodoma vienu iš šių kodų: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB. 6. DUOMENYS APIE INSPEKTAVIMĄ Komisijai reikia žinoti atliktų inspektavimų skaičių ir atvejų, kai po jų buvo skirtos nuobaudos, skaičių. Jei buvo atsisakyta išmokėti priemoką arba ji buvo visa susigrąžinta, reikia nurodyti nulinius mokėjimus. F600: ūkių inspektavimas arba nuotoliniai stebėjimai Čia minimi "patikrinimai vietoje" yra tie, kurie nurodyti atitinkamuose reglamentuose [1]. Jie apima fizinius apsilankymus ūkiuose ir (arba) patikrinimus nuotoliniu būdu. F601–F603 laukelius būtina užpildyti tik tuo atveju, jeigu F600 laukelyje yra nurodytas patikrinimas vietoje. Kiekvienas įrašas, nepaisant to, ar tai išankstinis mokėjimas ar likučio mokėjimas ar kitoks, kuris gali būti susijęs su konkrečiu inspektavimu, F600 laukelyje turi turėti atitinkamą kodą (žr. toliau). F600 laukelyje neturėtų būti nurodomi administraciniai patikrinimai, kaip apibrėžta pirmiau minėtuose reglamentuose (žr. toliau esančią išnašą). Jie nėra paminėti jokiame laukelyje. Nepaisant to, paskirtos nuobaudos turi būti nurodytos F105 laukelyje ir po administracinio patikrinimo, ir po patikrinimo vietoje. Privalomas formatas: "N" – inspektavimo nebuvo, "F" – inspektavimas ūkyje, o "T" – inspektavimas nuotolinio stebėjimo būdu. "FT" kodas turi būti nurodytas, kai buvo naudojamas ir nuotolinis stebėjimas, ir fizinis apsilankymas ūkyje. F601: inspektavimo data Šis laukelis turi būti užpildytas tada, kai inspektavimas vietoje nurodomas F600 laukelyje. Šio laukelio pildyti nereikia, kai patikrinimai atliekami nuotoliniu būdu. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F602: paraiška sumažinta Reikia nurodyti, jei paraiška buvo sumažinta atlikus inspektavimą. Šis laukelis turi būti užpildytas, kai F600 laukelyje nurodomas inspektavimas vietoje. Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F602B: perskaičiuoti papildomi mokėtini mokesčiai Pavyzdžiui, po inspektavimo vietoje. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F603: sumažinimo priežastis Jei yra daugiau kaip viena priežastis, nurodykite tą, dėl kurios skirta didžiausia nuobauda. Šis laukelis turi būti užpildytas, kai F600 laukelyje nurodomas inspektavimas vietoje. Smulkių ūkininkų sistemos atveju taikomas šis kodų sąrašas: A | Užblokuotas plotas, kuriuo ūkininkas negali naudotis asmeniškai | B | Neatsižvelgta į didžiausią gyvulių skaičių | C | Neatsižvelgta į geras žemės ūkio sąlygas | Privalomas formatas: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F604: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (OL L 42, 1990 2 16, p. 6) (patikrinimai vietoje) Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". F604B: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvūs patikrinimai) Privalomas formatas: taip = "T", ne = "N". 7. (NENAUDOJAMA) 8. PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS F800: neto svoris Žr. preliminarią pastabą 5 antraštėje ("Duomenys apie produktus"). Produktų, kurie nenurodyti I priede, atveju: ingredientų, už kuriuos buvo sumokėta eksporto grąžinamoji išmoka, kiekis. Jeigu prekės kode (F500) yra daugiau nei vienas ingredientas, kuriam gali būti skirtas finansavimas, tuo atveju turi būti sukurtas kartotinis įrašas su atitinkamomis sumomis ir kiekiais. Privalomas formatas: +99…99.99 arba –99…99.99; čia "9" reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6). F800B: F800 laukelio matavimo vienetai Privalomas formatas: nurodyti vieno simbolio kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. Simbolis | Reikšmė | K | kilogramas | L | litras | P | vienetas | F801: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) F802: muitinės postas, perėmęs priežiūrą Valstybės narės turi naudoti tranzitinių muitinės postų sąrašą (COL [2]). Tai muitinių postų, kuriems leista atlikti Bendrijos (bendrąsias) tranzito operacijas, sąrašas. Gali būti, kad dėl tranzito operacijų kai kurių muitinių postų neliks, nors tai bus išimtis. Tuo atveju valstybė narė turi nurodyti išsamų muitinės posto pavadinimą. Privalomas formatas: COL kodo formatą sudaro dvi pozicijos, skirtos pažymėti šalį, po to – šeši skaitmenys, nurodantys muitinės postą. Pavyzdžiui, "NL146123". F802B: muitinės postas, per kurį išvežta Nurodykite muitinės postą, kuris patvirtina, kad paraiškose dėl grąžinamųjų išmokų nurodyti produktai yra išvežti iš Bendrijos teritorijos. Valstybės narės turi naudoti tranzitinių muitinės postų sąrašą (COL [3]). Tai muitinių postų, kuriems leista atlikti Bendrijos (bendrąsias) tranzito operacijas, sąrašas. Gali būti, kad dėl tranzito operacijų kai kurių muitinių postų neliks, nors tai bus išimtis. Tuo atveju valstybė narė turi nurodyti išsamų muitinės posto pavadinimą. Ši informacija labai svarbi auditoriams, atliekantiems alternatyvius patikrinimus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90. Informaciją galima gauti T5 arba lygiaverčiuose dokumentuose. Privalomas formatas: COL kodo formatą sudaro dvi pozicijos, skirtos pažymėti šalį, po to – šeši skaitmenys, nurodantys muitinės postą. Pavyzdžiui, "NL146123". F804: eksporto grąžinamųjų išmokų kodas 12 skaitmenų – žemės ūkio nomenklatūros produktams. Žr. F800 paaiškinamąjį raštą dėl tvarkos, kurią reikia taikyti, kai grąžinamoji išmoka gali būti skirta daugiau nei vienam perdirbto produkto ingredientui. F805: paskirties vietos kodas Privalomas formatas: "XX": "X" reiškia raidę nuo A iki Z (šalių ir teritorijų nomenklatūros kodai Bendrijos užsienio prekybos statistiniams duomenims. Žr. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2020/2001 (OL L 273, 2001 10 16, p. 6) ir paskesni atnaujinimai). Siekdamos suvienodinimo, valstybės narės užsienio prekybos statistiniams duomenims taip pat turi naudoti šalių ir teritorijų nomenklatūrų kategoriją "Įvairūs" (Q kodus*). Suprantama, nomenklatūra neapima visų specialių eksporto grąžinamųjų išmokų atvejų, tačiau Komisija ir nereikalauja to. Dėl to valstybės narės, prieš siųsdamos savo duomenis Komisijai, savo specialius nacionalinius kodus konvertuoja į platesnes šalių ir teritorijų nomenklatūros kategorijas užsienio prekybos statistiniams duomenims. F808: išankstinio nustatymo data Jeigu nustatoma iš anksto, data, kurią buvo nustatyta grąžinamosios išmokos dydis. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F809: paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F812: pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 (OL L 147, 1995 6 30, p. 7) 5 straipsnyje numatyta tvarka arba panaši tvarka kituose sektoriuose. Komisijai reikalinga konkurso nuoroda. F814: mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Jautienos sektoriuje: jei suteikiamas išankstinis finansavimas, užpildykite tik F814 laukelį (nepildydami F816 ir F816B laukelių); jei išankstinio finansavimo nėra, užpildykite F816 ir F816B laukelius (nepildydami F814 laukelio). Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F816: eksporto deklaracijos priėmimo data Data, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 punkte (OL L 102, 1999 4 17, p. 11). Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F816B: eksporto iš ES teritorijos data Eksporto data, kuri nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5. Taip pat žr. Reglamento (EB) Nr. 800/1999 7 straipsnio 1 punktą. Privalomas formatas: "YYYYMMDD" (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 9. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE SUPIRKIMUS IR PARDAVIMUS IŠ INTERVENCINIŲ ATSARGŲ Šios operacijos (supirkimai ir pardavimai) priklauso biudžeto pozicijai, skirtai kitoms išlaidoms. Jei superkama, nurodykite bendro kiekio duomenis ir vertes 1 (arba 51) lentelės 4 eilutėje. Jei parduodama, nurodykite bendro kiekio duomenis ir vertes 53 lentelės 1 eilutėje. Komisijai reikalingi duomenys apie supirktų kiekių judėjimą, pardavimus ir nuostolius net tuomet, kai finansinės operacijos nevykdomos, kaip būna maisto produktų laisvų pardavimų ir nuostolių neviršijant leistinų ribų atveju. Kalbant apie intervencinius produktus, svarbiau turėti išsamią informaciją apie atsargų judėjimą, o ne apie finansines pasekmes. Skirtingai nei sistemos FAUDIT-ED atveju, Komisijos nedomina kaupiamosios bendros sumos. Komisija taip pat pageidauja, kad "X lentelėje" būtų pateikta informacija apie faktines operacijas. Pirmiau minėtus duomenis papildo 8 lentelė (Intervencinės atsargos – valstybinių atsargų padėtis ir judėjimas). 9.1. INFORMACIJA APIE SUPIRKIMŲ KOMPIUTERINES BYLAS F900: produkto rūšis Privalomas formatas: nurodyti dviženkliu kodu pagal šią lentelę: Paprastieji kviečiai | 01 | Kietieji kviečiai | 02 | Miežiai | 03 | Rugiai | 04 | Sorgas | 05 | Kukurūzai | 06 | Cukrus | 11 | Alyvų aliejus | 21 | Alkoholis 39/40 straipsnis arba 30 straipsnis | 31 | Alkoholis 36/37 straipsnis arba 27/28 straipsnis | 32 | Ryžiai | 41 | Nugriebto pieno milteliai | 51 | Sviestas | 52 | Galvijienos skerdenos | 71 | Jautiena (veršiena) be kaulų | 72 | Aviena | 73 | Ožkiena | 74 | Kiauliena | 75 | [1] Komisijos reglamento (EB) Nr. 445/2002 61 straipsnis (OL L 74, 2002 3 15, p. 1) (kaimo plėtra).Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3508/92 8 straipsnis (OL L 355, 1992 12 5, p. 1) (IACS).Komisijos reglamento (EB) Nr. 2419/2001 III skyrius (OL L 327, 2001 12 12, p. 1) (pasėliai ir priemokos už gyvūnus).Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2159/89 8 straipsnis (OL L 207, 1989 7 19, p. 19) (riešutai).Komisijos reglamento (EB) Nr. 1621/1999 8 straipsnis (OL L 192, 1999 7 24, p. 21) (džiovintos vynuogės).Komisijos reglamento (EB) Nr. 609/1999 4 straipsnis (OL L 75, 1999 3 20, p. 20) (apyniai). [2] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm. [3] COL: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm. --------------------------------------------------