Oficialusis leidinys L 245 , 14/09/1984 p. 0021 - 0027

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0043

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 32 p. 0095

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 18 p. 0043

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 32 p. 0095



Komisijos Direktyva 1984 m. liepos 26 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, priedą (84/443/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti [1], ypač į jos 6 straipsnį, kadangi Direktyvoje 82/471/EEB yra numatyta priedo turinį nuolatos derinti prie mokslo ir technikos žinių pažangos; kadangi grupę "nebaltyminiai azoto junginiai ir panašūs produktai" tikslinga dar suskirstyti, aiškiai atskiriant produktus, kurie yra "nebaltyminiai azoto junginiai" ir "aminorūgščių hidroksianalogai"; kadangi dėl tokio padalijimo ir atsižvelgiant į atliktų tyrimų rezultatus tam tikromis sąlygomis turėtų būti leista naudoti naujus produktus; kadangi buvo pripažinta, kad būtina keisti priede nustatytas kai kurių produktų sudėties charakteristikas ir specialiąsias nuostatas; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 82/471/EEB priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede. 2 straipsnis Valstybės narės ne vėliau kaip iki 1985 m. birželio 30 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina 1 straipsnį. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1984 m. liepos 26 d. Komisijos vardu Poul Dalsager Komisijos narys [1] OL L 213, 1982 7 21, p. 8. -------------------------------------------------- PRIEDAS 1.2.3.4. 3 skilties antraštė "Cheminė produkto paskirtis arba mikroorganizmo nustatymas" keičiamaį "Maistinės medžiagos paskirtis arba mikroorganizmo nustatymas" . Angliškame tekste 4 skilties antraštė "Nutrient substrate (specifications, if any)" keičiama antrašte "Culture substrate (specifications, if any)" . Įrašoma ši išnaša: "Kiekis, nustatytas arba skelbiamas pagal 5 ir 7 skiltis, taikomas pačiam produktui." 2 punktas "Nebaltyminiai azoto junginiai ir panašūs tokių rūšių produktai" keičiamas šiuo tekstu: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Produktų grupės pavadinimas | Produkto pavadinimas | Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo identiškumo duomenys | Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei yra) | Produkto sudėtis | Gyvūnų rūšis | Specialiosios nuostatos | 2.Nebaltyminiai azoto junginiai2.1.Karbamidas ir jo dariniai | 2.1.1.Karbamidas, techniškai grynas | CO(NH2)2 | — | Karbamidas: ne mažiau kaip 97 % | Atrajojantieji (nuo atrajojimo pradžios) | Nuorodos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "Karbamidas", "Biuretas", "Karbamido fosfatas" arba "Diureidoizobutanas" pagal aplinkybes,azoto kiekis; taip pat fosforo kiekis, jei tai 2.1.3 produktas,gyvūno rūšis arba kategorija.Nuorodos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "Karbamidas", "Biuretas", "Karbamido fosfatas" arba "Diureidoizobutanas" pagal aplinkybes,produkto kiekis pašaruose,baltymų, atitinkančių nebaltyminį azotą, procentinė suminio neapdorotų baltymų kiekio dalis,nuoroda naudojimo instrukcijoje į suminį nebaltyminio azoto kiekį, kuris kiekvienos gyvūnų rūšies arba kategorijos paros davinyje neturėtų būti viršytas. | 2.1.2.Biuretas, techniškai grynas | CO(NH2)2 — NH | — | Biuretas: ne mažiau kaip 97 % | 2.1.3.Karbamido fosfatas, techniškai grynas | CO(NH2)2. H3PO4 | — | Azotas: ne mažiau kaip 16,5 % Fosforas: ne mažiau kaip 18 % | 2.1.4.Diureidoizobutanas, techniškai grynas | (CH3)2 — (CH)2 — (NHCONH2)2 | — | Azotas: ne mažiau kaip 30 % Izobutanalis: ne mažiau kaip 35 % | 2.2.Amonio druskos | 2.2.1.Amonio laktatas, gautas fermentavimo būdu naudojant Lactobacillus bulgaricus | CH3CHOHCOONH4 | Išrūgos | Azoto, išreikšto kaip neapdoroti baltymai: ne mažiau kaip 44 % | Atrajojantieji (nuo atrajojimo pradžios) | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "Amonio laktatas, gautas fermentavimo būdu",azoto, išreikšto kaip neapdoroti baltymai, kiekis,neapdorota kalcionuotoji soda,drėgmė,gyvūnų rūšis arba kategorija.Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "Amonio laktatas, gautas fermentavimo būdu",produkto kiekis pašare,baltymų, atitinkančių nebaltyminį azotą, procentinė dalis nuo suminio neapdorotų baltymų kiekio,nuoroda naudojimo instrukcijoje į suminį nebaltyminio azoto kiekį, kuris kiekvienos gyvūnų rūšies arba kategorijos paros davinyje neturėtų būti viršytas. | 2.3.Aminorūgščių gamybos fermentavimo būdu šalutiniai produktai | 2.3.1.Koncentruoti šalutinių produktų tirpalai, gauti gaminant L-glutamo rūgštį fermentavimo būdu su Corynebacterium melassecola | Amonio druskos ir kiti azoto junginiai | Sacharozė, melasa, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai | Azoto, išreikšto kaip neapdoroti baltymai: ne mažiau kaip 48 % Drėgmės: ne daugiau kaip 28 % | Atrajojantieji (nuo atrajojimo pradžios) | Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "L-glutamo rūgšties gamybos šalutiniai produktai", jei tai 2.3.1 produktas, "L-lizino gamybos šalutiniai produktai", jei tai 2.3.2 produktas,azoto, išreikšto kaip neapdoroti baltymai, kiekis,neapdorota kalcionuotoji soda,drėgmė,gyvūnų rūšis arba kategorija.Nuorodos, daromos kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "L-glutamo rūgšties gamybos šalutiniai produktai", jei tai 2.3.1 produktas, "L-lizino gamybos šalutiniai produktai", jei tai 2.3.2 produktas,produkto kiekis pašarebaltymų, atitinkančių nebaltyminį azotą, procentinė suminio neapdorotų baltymų kiekio dalis, | 2.3.2.Koncentruoti šalutinių produktų tirpalai, gauti gaminant L-liziną fermentavimo būdu su Brevibacterium lactofermentum. | Amonio druskos ir kiti azoto junginiai | Sacharozė, melasa, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai | Azoto, išreikšto kaip neapdorot baltymai: ne mažiau kaip 45 % | Atrajojantieji (nuo atrajojimo pradžios) | 3.Aminorūgštys ir jų druskos | 3.1.DL-metioninas, techniškai grynas | CH3S(CH2)2 — CH(NH2)- COOH | — | DL-metionino: ne mažiau kaip 98 % | Visos gyvūnų rūšys | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "DL-metioninas", jei tai 3.1 produktas; "N — hidroksimetil-DL-metionino kalcio druskos dihidratas", jei tai 3.2 produktas,DL-metionino ir drėgmės kiekis,gyvūnų rūšis arba kategorija, jei tai 3.2 produktas. | | 3.2.N-hidroksimetil-DL-metionino kalcio druskos dihidratas, techniškai grynas | (CH3S(CH2)2 — CH(NH-CH2OH)-COO)2Ca. 2H2O | — | DL-metionino: ne mažiau kaip 67 % Formaldehido: ne daugiau kaip 14 % Kalcio: ne mažiau kaip 9 % | Atrajojantieji (nuo atrajojimo pradžios) | | | 3.3.L-lizinas, techniškai grynas | NH2(CH2)4 — CH(NH2)-COOH | — | L-lizino: ne mažiau kaip 98 % | Visos gyvūnų rūšys | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "L-lizinas", jei tai 3.3 produktas, "L-lizino monohidrochloridas", jei tai 3.4 produktas, "L-lizino sulfatas ir jo fermentavimo šalutiniai produktai", jei tai 3.5 produktas,L-lizino ir drėgmės kiekis. | | 3.4.L-lizino monohidrochloridas, techniškai grynas | NH2(CH2)4 — CH(NH2)-COOH. HCI | — | L-lizino: ne mažiau kaip 78 % | | 3.5.L-lizino sulfatas, gautas fermentavimo būdu naudojant Corynebacterium glutamicum | [NH2 — (CH2)4 — CH(NH2)-COOH)2. H2SO4 | Cukraus sirupas, melasa, grūdai, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai | L-lizino: ne mažiau kaip 40 % | | 3.6.L-treoninas, techniškai grynas | CH3 — CH(OH)- CH(NH2)-COOH | — | L-treonino: ne mažiau kaip 98 % | Visos gyvūnų rūšys | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas "L-treoninas",L-treonino ir drėgmės kiekis. | 4.Aminorūgščių hidroksianalogai | 4.1.1.DL-2-hidroksi-4-metilmerkapto sviesto rūgštis | (CH3S-(CH2)2 — CH(OH)-COOH | — | Monomerinės rūgšties: ne mažiau kaip 65 % | Visos gyvūnų rūšys, išskyrus atrajojančiuosius | Nuorodos, daromos produkto etiketėje arba ant pakuotės: pavadinimas (2 skiltis),monomerinės rūgšties ir drėgmės kiekis,gyvūnų rūšis arba kategorija. | | 4.1.2.DL-2-hidroksi-4-metilmerkapto sviesto rūgšties kalcio druska | (CH3S-(CH2)2 — CH(OH)-COO)2Ca | — | Monomerinės rūgšties: ne mažiau kaip 83 % Kalcio: ne mažiau kaip 12 % | --------------------------------------------------