Oficialusis leidinys L 188 , 22/07/1980 p. 0011 - 0012

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0227

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 15 tomas 1 p. 0248

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0227

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0171

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 2 p. 0171



Komisijos Sprendimas 1980 m. birželio 25 d. įsteigiantis Patariamąjį komitetą dėl į jūrą išmetamų angliavandenilių keliamos taršos kontrolės ir mažinimo (80/686/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, kadangi 1978 m. balandžio 7 ir 8 d. susitikime Kopenhagoje, 1978 m. liepos 6 ir 7 d. susitikime Bremene ir 1980 m. balandžio 27 ir 28 d. susitikime Liuksemburge Europos Vadovų Taryba laikėsi nuomonės, kad Bendrijos vykdomos veiklos vienas iš svarbiausių tikslų turėtų būti jūros teršimo, pirmiausia angliavandeniliais, prevencija ir kova su tuo; kadangi Europos Bendrijų 1973 m. aplinkosaugos veiksmų programoje [1], papildytoje 1977 m. programa [2], pabrėžta, kad Vakarų Europai yra ypatingai svarbu, kad būtų imtasi efektyvių veiksmų prieš angliavandenilių pernašų keliamą pavojų, įskaitant rimtą pakrančių taršos grėsmę, kuri kyla dėl avarijų audringose jūrose, ir pabrėžta, kad, siekiant užtikrinti ekologinės pusiausvyros išlaikymą, jūros vandenų apsauga yra svarbiausias uždavinys; kadangi 1978 m. birželio 26 d. Taryba priėmė rezoliuciją, kuria į jūrą išmetamų angliavandenilių taršos kontrolės ir mažinimo srityje [3] taikoma Europos Bendrijų veiksmų programa; kadangi Komisijai reikia valstybių narių aukštos kvalifikacijos ekspertų patarimų į jūrą išmetamų angliavandenilių taršos klausimais; kadangi Bendrijai taip pat būtinas forumas, kuriame galėtų susitikti ekspertai, kad kauptų valstybėse narėse turimą informaciją ir patirtį ir taip palengvintų priemonių, kurių imamasi arba kurių planuojama imtis nacionaliniu, tarptautiniu ar Bendrijos lygiu, derinimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Komisija įsteigia Patariamąjį komitetą dėl į jūrą išmetamų angliavandenilių keliamos taršos kontrolės ir mažinimo, toliau – komitetas. 2 straipsnis Komitetas yra įgaliotas: 1. patarti Komisijai, jai prašant arba savo iniciatyva, visais su Bendrijos priemonių, skirtų kontroliuoti ir mažinti į jūrą išmetamų angliavandenilių sukeliamą taršą, įgyvendinimu susijusiais klausimais; 2. leisti rinkti esamą informaciją ir pritaikyti su į jūrą išmetamų angliavandenilių taršos kontroliavimu ir mažinimu susijusią įgytą patirtį ir taip palengvinti priemonių, kurių imamasi arba planuojama imtis nacionaliniu, tarptautiniu ar Bendrijos lygiu, derinimą. 3 straipsnis 1. Komitetą sudaro 2 straipsnyje nurodytose srityse turintys specialių žinių Vyriausybės ekspertai (trys vienos valstybės narės atstovai). 2. Komiteto narius Komisija parenka remdamasi valstybių narių siūlymu. 3. Komiteto posėdžiuose dalyvauja atitinkamų Komisijos padalinių atstovai. 4 straipsnis Kiekvienam komiteto nariui yra skiriamas pakaitinis narys. Nepažeidžiant 9 straipsnio, pakaitinis narys dalyvauja komiteto posėdžiuose ir komiteto darbe tik tada, jeigu jame negali dalyvauti konkretus tikrasis narys. 5 straipsnis Komisija narių sąrašą susipažinti skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 6 straipsnis Komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas. 7 straipsnis Komitetas iš savo narių renka šešis pirmininko pavaduotojus. Jis įkuria valdybą, kurią sudaro pirmininkas ir jo pavaduotojai. 8 straipsnis Komisijos padaliniai komitetui ir valdybai teikia sekretoriato paslaugas. 9 straipsnis Pirmininkas komiteto darbe gali pakviesti dalyvauti bet kurį asmenį, turintį specialių žinių darbotvarkėje numatytu klausimu. Ekspertai dalyvauja tik svarstant tuos klausimus, kurių svarstymui jie yra pakviesti. 10 straipsnis Komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles. 11 straipsnis Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, reikalaujama, kad komiteto nariai neatskleistų jokios informacijos, kurią jie gavo dirbdami komitete arba valdyboje, jeigu Komisija jiems praneša, kad nuomonė, kurią ji paprašė pateikti, arba iškeltas klausimas yra konfidencialūs. Tokiais atvejais konkrečiame posėdyje dalyvauja tik komiteto nariai ir Komisijos atstovai. 12 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1980 m. birželio 25 d. Priimta Briuselyje, 1980 m. birželio 25 d. Komisijos vardu Lorenzo Natali Pirmininko pavaduotojas [1] OL C 112, 1973 12 20, p. 1. [2] OL C 139, 1977 6 13, p. 1. [3] OL C 162, 1978 7 8, p. 1. --------------------------------------------------