KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1062/2011  
2011 m. spalio 20 d.  
nustatantis gr ąžinam ąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušini ų trynius, kurie eksportuojami kaip 
prek ės, ne įtrauktos į Sutarties I pried ą 
EUROPOS KOMISIJA,  
atsižvelgdama į Sutart į d ėl Europos S ąjungos veikimo,  
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglament ą (EB) 
Nr. 1234/2007, nustatant į bendr ą žem ės ūkio rink ų organiza ­
vim ą ir konkre čias tam tikriems žem ės ūkio produktams 
taikomas nuostatas („Bendras bendro žem ės ūkio rink ų organi ­
zavimo reglamentas“) (  1 ), ypa č į jo 164 straipsnio 2 dal į, 
kadangi:  
(1) reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1b dalyje 
numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 
1s dalyje nurodyt ų ir I priedo XIX dalyje išvardyt ų 
produkt ų kain ų tarptautin ėje prekyboje ir S ąjungoje 
vidaus rinkos kain ų gali b ūti padengtas eksporto gr ąži­
namosiomis išmokomis, kai prek ės yra eksportuojamos 
kaip prek ės, išvardytos šio reglamento XX priedo V 
dalyje;  
(2) 2010 m. birželio 29 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 
578/2010, įgyvendinan čiame Tarybos reglamento (EB) 
Nr. 1216/2009 nuostatas d ėl eksporto gr ąžinam ųjų 
išmok ų už tam tikrus žem ės ūkio produktus, eksportuo ­
jamus kaip į Sutarties I pried ą ne įtrauktas prekes, skyrimo 
sistemos ir toki ų gr ąžinam ųjų išmok ų sumos nustatymo 
kriterij ų ( 2 ), yra nurodyti produktai, kuriems tur ėtų b ūti 
nustatytas gr ąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai 
produktai eksportuojami kaip prek ės, išvardytos Regla ­
mento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo V dalyje;  
(3) pagal Reglamento (ES) Nr. 578/2010 14 straipsnio 1 dal į 
gr ąžinam ųjų išmok ų dydis už 100 kilogram ų kiekvieno 
atitinkamo pagrindinio produkto tur ėtų b ūti nustatytas 
tos pa čios trukm ės laikotarpiui, kuriam gr ąžinamosios 
išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, 
eksportuojamiems neperdirbtais;  (4) reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 2 dalyje 
nustatyta, kad eksporto gr ąžinamosios išmokos už 
produkt ą, kuris yra prek ės sud ėtyje, negali viršyti tos 
gr ąžinamosios išmokos, kuri mokama už produkt ą, kai 
eksportuojama jo v ėliau neperdirbant;  
(5) šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos 
įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 714/2011 (  3 ). Reik ėtų 
nustatyti naujas išmokas ir atitinkamai panaikinti t ą 
reglament ą; 
(6) Bendro žem ės ūkio rink ų organizavimo vadybos komi ­
tetas nepateik ė savo nuomon ės per pirmininko nustatyt ą 
laikotarp į, 
PRI ĖM Ė Š Į REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis  
Gr ąžinam ųjų išmok ų dydžiai, taikomi Reglamento (ES) Nr. 
578/2010 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo 
XIX dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuo ­
jamiems kaip prek ės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 
1234/2007 XX priedo V dalyje, yra nustatomi pagal šio regla ­
mento pried ą. 
2 straipsnis  
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2011 yra panaikinamas.  
3 straipsnis  
Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. spalio 21 d.  
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse. 
Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 20 d.  
Komisijos vardu 
Pirmininko pavedimu  
Heinz ZOUREK  
Įmoni ų ir pramon ės generalinis direktoriusLT L 276/44 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 10 21  
( 1 ) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.  
( 2 ) OL L 171, 2010 7 6, p. 1.  (  3 ) OL L 190, 2011 7 21, p. 70.
PRIEDAS  
Nuo 2011 m. spalio 21 d. kiaušiniams ir kiaušini ų tryniams, eksportuojamiems kaip prek ės, ne įtrauktos į 
Sutarties I pried ą, taikomi gr ąžinam ųjų išmok ų dydžiai  
(EUR/100 kg)  
KN kodas  Aprašymas  Paskirties šalis (  1 ) Gr ąžinamosios 
išmokos dydis  
0407 00  Paukš čių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:  
– Paukštienos sektoriaus:  
0407 00 30  – – Kita:  
a) eksportuojant ovalbumin ą, klasifikuojam ą KN kodais 
3502 11 90 ir 3502 19 90  02 0,00  
03 19,00  
04 0,00  
b) eksportuojant kitas prekes  01  0,00  
0408  Paukš čių kiaušiniai, be lukšt ų ir tryni ų, švieži, džiovinti, virti 
garuose arba verdan čiame vandenyje, lieti, šaldyti ar kitokiu 
būdu užkonservuoti, į kuriuos prid ėta ar neprid ėta cukraus ar 
kitokio saldiklio:  
– Kiaušini ų tryniai:  
0408 11  – – Džiovinti:  
ex 0408 11 80  – – – Tinkami maistui:  
nesaldinti  01  63,00  
0408 19  – – Kita:  
– – – Tinkami maistui:  
ex 0408 19 81  – – – – Skysti:  
nesaldinti  01  20,00  
ex 0408 19 89  – – – – Šaldyti:  
nesaldinti  01  20,00  
– Kita:  
0408 91  – – Džiovinti:  
ex 0408 91 80  – – – Tinkami maistui:  
nesaldinti  01  23,50  
0408 99  – – Kita:  
ex 0408 99 80  – – – Tinkami maistui:  
nesaldinti  01  5,90  
( 1 ) Paskirties šalys yra šios: 
01 tre čiosios šalys. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dyd žiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir 
Šveicarijos Konfederacijos protokolo Nr. 2 I ir II lentel ėse išvardytoms prek ėms; 
02 Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arab ų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongo SAR ir Rusija; 
03 Piet ų Kor ėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai; 
04 visos paskirties vietos, išskyrus Šveicarij ą ir 02 ir 03 pažym ėtas šalis.LT 2011 10 21 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 276/45