Oficialusis leidinys L 214 , 30/07/1992 p. 0020 - 0022

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 43 p. 0180

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 43 p. 0180



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2145/92 1992 m. liepos 29 d. iš naujo apibrėžiantis paskirties zonas, kurioms yra numatytos grūdų ir ryžių eksporto grąžinamosios išmokos, eksporto mokesčiai ir tam tikros eksporto licencijos EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1738/92 [2], ir ypač į 16 straipsnio 6 dalį, atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 674/92 [4], ir ypač į 17 straipsnio 6 dalį, kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1124/77 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3049/89 [6], nustatė paskirties zonas, kurioms turi būti nustatytos grūdų ir ryžių eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai; kadangi Rytų bloke įvyko politinių pokyčių, t. y. Sovietų Sąjunga ir Jugoslavija suskilo į nepriklausomas valstybes, ir dėl to reikia atnaujinti paskirties zonas, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 1124/77 priede; kadangi tame priede vietoje Sovietų Sąjungos ir Jugoslavijos turi būti išvardytos iš jų susiformavusios valstybės; kadangi kartu reikėtų pergrupuoti I, II, III ir VIII zonų valstybes; kadangi dėl aiškumo reikėtų panaikinti Reglamentą (EEB) Nr. 1124/77 ir perkelti jo nuostatas į šį reglamentą; kadangi šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Paskirties zonos, kurioms turi būti nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 1 straipsnio a, b ir c punktuose bei Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytų produktų diferencijuotos eksporto grąžinamosios išmokos ir mokesčiai, yra nurodytos šio reglamento priede. Reglamentas (EEB) Nr. 1124/77 panaikinamas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1992 m. rugpjūčio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1992 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys [1] OL L 281, 1975 11 1, p. 1. [2] OL L 180, 1992 7 1, p. 1. [3] OL L 166, 1976 6 25, p. 1. [4] OL L 73, 1992 3 19, p. 7. [5] OL L 134, 1977 5 28, p. 53. [6] OL L 292, 1989 10 11, p. 10. -------------------------------------------------- PRIEDAS I zona a) Marokas Alžyras Tunisas b) Malta Egiptas Izraelis Libanas Sirija Kipras Turkija Buv. Ispanijos Sachara c) Libija II zona a) Lenkija Čekijos ir Slovakijos Federacinė Respublika Vengrija b) Estija Latvija Lietuva c) Norvegija Švedija Suomija Farerų salos Islandija d) Rusija (Šiaurės) Baltarusija III zona a) Bosnija ir Hercegovina Kroatija Slovėnija Buvusios Jugoslavijos teritorija, išskyrus Slovėniją, Kroatiją ir Bosniją ir Hercegoviną b) Albanija Rumunija Bulgarija c) Rusija (Pietų) Armėnija Gruzija Azerbaidžanas Moldavija Ukraina Kazachstanas Kirgizija Uzbekistanas Tadžikistanas Turkmėnistanas IV zona a) Meksika Centrinės Amerikos šalys ir teritorijos (išskyrus AKR šalis) b) Didžiosios ir Mažosios Antilų salos ir Bermudų salos (išskyrus AKR šalis, Puerto Riką ir UŠT) c) Pietų Amerikos šalys ir teritorijos (Atlanto vandenyno pakrantė, kitos, bet ne UŠT, šalys) d) Pietų Amerikos šalys ir teritorijos (Ramiojo vandenyno pakrantė) V zona Pietų Afrikos Respublika VI zona Arabijos pusiasalio šalys ir teritorijos Jordanija Irakas Iranas VII zona a) Afganistanas Pakistanas Indija (įskaitant Sikimo valstiją) Nepalas Šri Lanka Bangladešas Mianmaras Butanas Indijos vandenyno salos (išskyrus AKR šalis ir UŠT) b) Tailandas Kampučija Laosas Japonija Indonezija Malaizija Filipinai c) Kitos Azijos ir Okeanijos šalys ir teritorijos (išskyrus UŠT) Australija Naujoji Zelandija VIII zona a) (AKR šalys) Angola Antigva ir Barbuda Bahamos Barbadosas Belizas Beninas Botsvana Burkina Fasas Burundis Kamerūnas Dramblio Kaulo Krantas Centrinė Afrikos Respublika Komorai (be Majoto salos) Kongas Dramblio Kaulo Krantas Džibutis Dominika Etiopija Fidžis Gabonas Gambija Gana Grenada Gvinėja Bisau Gvinėja Pusiaujo Gvinėja Gajana Haitis Jamaika Kenija Kiribatis Lesotas Liberija Madagaskaras Malavis Malis Mauricijus Mauritanija Mozambikas Namibija Nigeris Nigerija Uganda Papua ir Naujoji Gvinėja Dominikos Respublika Ruanda Sent Kristoferis ir Nevis Sent Vinsentas ir Grenadinai Sent Lusija Saliamono Salos Vakarų Samoa San Tomė ir Prinsipė Senegalas Seišeliai Siera Leonė Somalis Sudanas Surinamas Svazilandas Tanzanija Čadas Togas Tonga Trinidadas ir Tobagas Tuvalu Vanuatu Zairas Zambija Zimbabvė b) (UŠT) Prancūzijos Polinezija Naujoji Kaledonija ir priklausomos teritorijos Valis ir Futūna Pietinės ir Antarkties teritorijos Sen Pjeras ir Mikelonas Majotas Nyderlandų Antilų salos Aruba Grenlandija Angilija Kaimanų salos Folklendo salos Pietų Sandvičo salos ir priklausomos teritorijos Terkso ir Kaikoso salos Britanijos Virdžinijos salos Montseratas Pitkernas Šv. Elenos sala ir priklausomos teritorijos Britanijos Antarkties teritorija Britanijos Indijos vandenyno teritorija --------------------------------------------------