Oficialusis leidinys L 283 , 27/10/2001 p. 0008 - 0010



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2001, 2001 m. spalio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų srityje) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2000 [2], ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį, kadangi: (1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/96 [3] 4 straipsnyje su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2015/2001 [4], yra numatytas 10 eurų už toną skirtumas apskaičiuojant importo muito mokestį iš Viduržemio, Juodosios bei Baltijos jūrų uostų sausuma, upe arba jūra laivais importuojamiems grūdams. Šis skirtumas yra pagrįstas transporto išlaidomis, kurios yra daug mažesnės už tas, kuriomis remiantis apskaičiuojami importo muitai. Remiantis rinkos informacija, atrodytų, kad artimumo pranašumą atsveria logistiniai nuostoliai, kuriuos sukuria transportavimo, sandėliavimo ir pakrovimo infrastruktūros, ir praktiškai frachto kaina ilgainiui tampa lygiavertė. Patirtis rodo, kad šis papildomas importo muito mokestis sukelia rinkai problemų dėl srautų. Dėl to 4 straipsnyje numatytas muito sumažinimas dešimčia eurų už toną turėtų būti panaikintas. Prieš prasidedant naujiems rinkos metams tokia padėtis turėtų būti iš naujo įvertinta. (2) Reglamento (EB) Nr. 1249/96 3 straipsnyje ir I priede yra nustatyti kokybės kriterijai, kurių būtina laikytis importuojant į Bendriją. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1908/84 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2507/87 [6], yra nustatyti grūdų kokybės nustatymo pamatiniai metodai. Šis reglamentas buvo panaikintas panaikinus grūdų standartinę kokybę. Todėl būtina atsižvelgti į analitinius metodus, nustatytus 2000 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 824/2000, nustatančiame intervencinių agentūrų vykdymo grūdų perėmimo procedūras ir analizės metodus grūdų kokybei nustatyti [7]. (3) II priedo išnašoje yra nurodyta, kad tada, kai duomenų apie kotiravimą, kuris gali būti naudojamas tipinei CIF importo kainai apskaičiuoti, nėra, gali būti naudojamos Jungtinėse Valstijose viešai skelbiamos FOB kainos. Tačiau taikyti šią nuostatą yra sunku, nes negalima atsižvelgti į JAV vidaus transporto kainas. Todėl išnaša turėtų būti iš dalies pakeista atsižvelgiant į minėtas transporto išlaidas. (4) Grūdų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 iš dalies keičiamas taip: 1. 4 straipsnio 2 dalis yra keičiama taip: "2. Tipinės kietųjų kviečių, miežių, kukurūzų ir kiekvienos standartinės kokybės paprastųjų kviečių bei CIF importo kainos yra visų šio straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma. Kai dėl trečiųjų šalių subsidijų vidutinės arba žemos kokybės paprastųjų kviečių eksportui į Europos arba Viduržiemio jūros baseino valstybes gali būti numuštos pasaulinės rinkos kainos, Komisija, importui į Bendriją nustatydama tipinę CIF kainą, gali atsižvelgti į tas subsidijas." 2. I priedo pirmoji lentelė keičiama šia lentele: "Importuojamų produktų klasifikacija (remiantis 12 % drėgnumu pagal masę arba ekvivalentą) Produktas | Paprastieji kviečiai ir skelta, išskyrus mesliną | Kietieji kviečiai | Dantiniai kukurūzai | Kukurūzai, išskyrus dantinius | Kiti grūdai | KN kodas | 100190 | 110110 | 11059000 | 1005109010059000 ir | 1002100310070090, ir | Kokybė | Aukšta | Vidutinė | Žema | Aukšta | Vidutinė | Žema | | | | 1.Mažiausias baltymų kiekis procentais | 14,0 | 11,5 | — | — | — | — | — | — | — | 2.Mažiausias specifinis svoris kg/hl | 77,0 | 74,0 | — | 76,0 | 76,0 | — | 76,0 | — | — | 3.Didžiausias priemaišų kiekis procentais (Schawarzbesatz) | 1,5 | 1,5 | — | 1,5 | 1,5 | — | — | — | — | 4.Mažiausias stikliškų grūdų procentas | — | — | — | 75,0 | 62,0 | — | 95,0 | — | — | 5.Didžiausias plaukiojimo indeksas | — | — | — | — | — | — | 25,0 | — | — | 3. II priedo lentelė keičiama taip: "Kotiravimo biržos ir referencinės veislės Produktas | Paprastieji kviečiai | Kietieji kviečiai | Kukurūzai | Kiti pašariniai grūdai | Standartinė kokybė | Aukšta | Vidutinė | Žema | | | | Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje) | Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kieti raudonieji žieminiai Nr. 2 | Minkšti raudonieji žieminiai Nr. 2 | Kieti gintariniai kietieji Nr. 2 | Geltonieji Nr. 3 | JAV miežiai Nr. 2 | Kotiravimo biržos | Mineapolio grūdų birža | Kanzaso prekių birža | Čikagos prekių birža | Mineapolio grūdų birža | Čikagos prekių birža | Mineapolio grūdų birža | 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2001 m. lapkričio 9 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2001 m. spalio 26 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. [2] OL L 193, 2000 7 29, p. 1. [3] OL L 161, 1996 6 29, p. 125. [4] OL L 272, 2001 10 13, p. 31. [5] OL L 178, 1984 7 5, p. 22. [6] OL L 235, 1987 8 20, p. 10. [7] OL L 100, 2000 4 20, p. 31. --------------------------------------------------