ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

fiskalinei konsolidacijai buvo palankus sparčiai didėjantis BVP, užimtumo ir pajamų didėjimas, dėl to išlaidų ir BVP santykis mažėjo greičiau nei pajamų ir BVP santykis. Mažėjantį išlaidų ir BVP santykį taip pat lėmė išlaidų apribojimas ir išlaidų reformos, pavyzdžiui, dideli socialinių išmokų apribojimai. Nepaisant to, struktūrinių reformų cikliniai pakilimo ir augimo dividendai nebuvo visiškai išnaudoti fiskaliniam konsolidavimui. Todėl apskaičiuota, kad struktūrinis deficitas (t. y. pagal ciklą pakoreguotas balansas, neįskaitant vienkartinių ir kitų laikinųjų priemonių) padidėjo nuo 1 % BVP 2003 m. iki beveik 3 % BVP 2006 m., o 2007 m. sumažėjo iki apytikriai 2 % BVP. Tačiau antrosios pakopos finansuojamos pensijų sistemos sukūrimas 2005 m. galėjo iš dalies prisidėti prie struktūrinio pablogėjimo, kai pervedimai į šią sistemą padidėjo nuo 0,8 % BVP 2005 m. iki 1,2 % BVP ir 1,3 % BVP atitinkamai 2006 m. ir 2007 m. Be to, prieš didinant cigarečių mokesčius buvo sukauptos didelės cigarečių atsargos įvairiose platinimo grandinės dalyse, todėl mokestinės pajamos labai pakito, dėl to surinkta papildomų mokestinių pajamų 2003 m., 2005 m. ir 2007 m., o kitais metais pajamos atitinkamai sumažėjo,
L 169/10 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 II 
(Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuri ų skelbti neprivaloma) 
SPRENDIMAI 
TARYBA 
Tarybos sprendimas 
2008 m. birelio 16 d. 
dėl Europos bendrijos  
bei Bosnijos ir Hercegovinos 
laikinojo susitarimo d ėl prekybos 
ir su prekyba susijusi ų 
klausimų pasirašymo ir sudarymo 
(2008/474/EB)  
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 133 straipsn į kartu su 300 straipsnio 
2 dalies pirma pastraipa ir 300 stra ipsnio 3 dalies pirmu sakiniu, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą, 
kadangi: 
30.6.2008 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 169/11 
 (1) Kol ne įsigaliojo Liuksemburge 2008 m. birželio 16 d. pasirašytas Europos Bendrij ų bei jų 
valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – 
Susitarimas), b ūtina patvirtinti Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikin ąjį 
susitarimą dėl prekybos ir su ja susijusi ų klausim ų. 
(2) Susitarime esan čios komercin ės nuostatos yra išskirtinio pob ūdžio, jos susijusios su 
politika, vykdoma stabilizacijos ir asociac ijos procese, ir jos nesudarys Europos S ąjungai 
jokio precedento Bendrijos prekybos politikoje tre čiųjų šalių, kurios nė ra Vakarų Balkanų 
šalys, atžvilgiu. 
(3) Tod ėl Susitarimas tur ėtų būti pasirašytas ir patvirtintas, 
NUSPREND Ė: 
1 straipsnis 
Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos  bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinasis 
susitarimas d ėl prekybos ir su prekyba susijusi ų klausim ų, prie jo pridedami priedai ir protokolai bei 
prie baigiamojo akto prid ėtos bendrosios deklaracijos ir Europos bendrijos deklaracija. 
Pirmoje dalyje min ėti tekstai pridedami prie šio sprendimo*. 
                                                
L 169/12 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.6.2008 
 2 straipsnis 
Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmen į (-is), įgaliotą (-us) Europos bendrijos vardu 
pasirašyti Susitarim ą ir deponuoti Susitarimo 58 straipsnyje numatyt ą patvirtinimo dokument ą. 
Priimta Liuksemburge 2008 m. birželio 16 d. 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas 
D. RUPEL
1)

Sprendimo 2006/696/EB I priedas iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis pakeičiama taip: „1 dalis Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas (1) Šalis Teritorijos kodas Teritorijos apibūdinimas Veterinarijos sertifikatas Specialios sąlygos Pavyzdžiai Papildomos garantijos 1 2 3 4 5 6 AR – Argentina AR-0 SPF AU – Australija AU-0 BPP, DOC, HEP, SPF, SRP A BPR I DOR II HER III BR – Brazilija BR-0 SPF BR-1 Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo valstijos BPP, DOC, HEP, SRP A BR-2 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul valstijos BPR, DOR, HER, SRA BW – Botsvana BW-0 SPF BPR I DOR II HER III CA – Kanada CA-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SPF, SRP IV CH – Šveicarija CH-0 (2) CL – Čilė CL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A HR – Kroatija HR-0 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A GL – Grenlandija GL-0 SPF IL – Izraelis IL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP IV IS – Islandija IS-0 SPF MG – Madagaskaras MG-0 SPF MX – Meksika MX-0 SPF NA – Namibija NA-0 SPF BPR I DOR II HER III NZ – Naujoji Zelandija NZ-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A PM – Sent Pjeras ir Mikelonas PM-0 SPF TH – Tailandas TH-0 SPF TN – Tunisas TN-0 DOR, BPR, BPP, HER, SPF IV TR – Turkija TR-0 SPF US – Jungtinės Valstijos US-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP IV UY – Urugvajus UY-0 SPF ZA – Pietų Afrika ZA-0 SPF BPR I DOR II HER III b) 2 dalis iš dalies keičiama taip: i) skirsnis, kurio paantraštė yra „Papildomos garantijos (PG)“, papildomas taip: „IV : Atitinkamos garantijos, numatytos Gallus gallus rūšies veisliniams naminiams paukščiams, veisimui skirtiems Gallus gallus vienadieniams jaunikliams ir perinti skirtiems Gallus gallus kiaušiniams pagal ES nuostatas dėl salmonelių kontrolės, buvo suteiktos ir turėtų būti sertifikuotos pagal BPP, DOC ir HEP pavyzdžius.“ ii) po skirsnio, kurio paantraštė yra „Papildomos garantijos (PG)“, įtraukiamas šis skirsnis: „Specialios sąlygos „A“ : Draudimas į Bendriją įvežti Gallus gallus rūšies naminius veislinius paukščius, veisimui skirtus vienadienius Gallus gallus jauniklius ir perinti skirtus Gallus gallus kiaušinius dėl to, kad Komisijai nebuvo pateikta salmonelių kontrolės programa pagal Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003, arba ji nebuvo patvirtinta.“ iii) veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPP) pakeičiamas taip: „Veislinių arba produkcinių ne Ratitae genties naminių paukščių veterinarijos sertifikato pavyzdys (BPP) iv) ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOC) pakeičiamas taip: „Ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys (DOC) v) ne Ratitae genties naminių paukščių perinti skirtų kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (HEP) pakeičiamas taip: „Ne Ratitae genties naminių paukščių perinti skirtų kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (HEP)
(37)

Be to, Djebel priklauso didžiausiai Portugalijos viešbučių grupei. Nuo 1999 m. įmonė plėtojo veiklą Brazilijoje, kur šiuo metu turi devynis viešbučius ir yra viena iš dešimties didžiausių viešbučių grupių. Tai lyg ir patvirtina, kad investicijos būtų buvę vykdytos net ir nesitikint gauti pagalbą. Be to neįtikėtina, kad dabar suteikta pagalba investicijoms, kurios buvo atliktos prieš daugiau kaip septynerius metus, dar turėtų kokį nors praktinį ryšį su investicija.
(38)

Italija, siekdama išvengti per didelės kompensacijos visu pagalbos schemos taikymo laikotarpiu įsipareigojo kas šešis mėnesius tikrinti iškastinio kuro ir emulsijų gamybos kainas. Jei emulsijų gamybos kainų ir iškastino kuro kainų skirtumas viršys sumažintą sumą, Italija, siekdama išvengti per didelės kompensacijos, sumažins akcizą. Emulsijos Kurui naudojamas vandens ir gazolio mišinys Apšildymui naudojamas vandens ir gazolio mišinys Apšildymui naudojamas mažai sieros turinčio vandens ir sunkiojo mazuto mišinys Žaliavos: A) Iškastinis kuras 387 387 362 B) Dejonizuotas vanduo 0,5 0,5 0,5 C) Aktyviosios paviršiaus medžiagos ir išlaidų tyrimams padengimas 62 62 14,5 D) Aušinamasis skystis 8 8 E) Cetaninį skaičių didinantis priedas 3,5 3,5 F) Baktericidai 1 1 Logistikos išlaidos: G) Laikymas talpyklose 6 6 6 H) Pervežimas specialiais sunkvežimiais 4 4 4 I) Kitos (papildomos) išlaidos 1 1 1 J) Gamybos kainos 10 10 10 K) Bendra suma: suma nuo A iki J 483 483 398 L) Pelno marža: 5 % K 24,15 24,15 19,9 M) Bendra suma be mokesčių: K + L 507,15 507,15 417,9 N) Akcizas emulsijoms 256 245 29,5 O) Energijos korekcijos koeficientas: 10 % (M + N) 76,31 75,21 44,74 P) Papildomos veiklos sąnaudos 10 10 10 R) Galutinė emulsijų kaina be PVM: (M + N + O + P) 849,46 837,36 502,14 S) Galutinė iškastinio kuro kaina be PVM (18): 843 831 490 Skirtumas (R-S) (19) 6,46 6,36 12,14
(55)

Be to, Prancūzijos valdžios institucijos pabrėžia, kad išmoka už žemės atidėjimą rinkos nesutrikdė ir neigiamo poveikio bendram vyno rinkos organizavimui nepadarė. Taigi, Rytų Pirėnų departamente per 1996–1997 ir 1999–2000 prekybos metus visiškai nebuvo distiliuota pagal privalomąjį distiliavimą nustatytų kiekių. Be to, minėtais prekybos metais prevenciniam distiliavimui pateikti kiekiai rodo, kad stalo ir krašto vynų rinkos veikė įprastai.
(26)

Belgijos valdžios institucijos pakeitė pagalbos teikimo Techspace Aero tvarką, į pagalbos teikimo sutartį įtraukdamos pakeitimus, kurie Komisijai buvo perduoti 2006 m. lapkričio 24 d. Numatoma susigrąžinti dalį pagalbos, kad jos intensyvumas būtų sumažintas iki MTTP gairėse nustatytos intensyvumo ribos (daugiausia 50 % pramoninių mokslinių tyrimų veiklai ir 25 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veiklai; prie jų gali būti pridedamos 5 % priemokos, jeigu projektas buvo įgyvendinamas 87 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytame regione). Belgijos valdžios institucijos leistiną ribą viršijusią pagalbos dalį susigrąžins iki 2007 m. kovo 31 d. ir tai sumai taikys Komisijos nustatytas orientacines ir diskontuotas palūkanų normas, galiojusias pagalbos teikimo metu. Kaip numatyta pagalbos teikimo sutartyje, jeigu projektas bus sėkmingai įgyvendintas, Belgijos valdžios institucijos be pagrindinės avanso sumos dar reikalaus grąžinti įmonės pasiliktos pagalbos dalį be palūkanų. Lentelė Avansinės išmokos, sumažintos iki pagalbos intensyvumo lygmens Pagalbos gavėjas Reikalavimus atitinkančios išlaidos (tūkst. EUR) Galutinis intensyvumas Išmokėtas avansas (tūkst. EUR) Susigrąžinta pagalba su palūkanomis (tūkst. EUR) Dalis Pramoniniai moksliniai tyrimai Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veikla Pramoniniai tyrimai Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veikla Techspace Aero (…) (…) 55 % 30 % 34 800 8 397 3,95 %
d)

paimti toliau nurodytus mėginius, jeigu a, b ir c punktuose nurodytų patikrinimų, klinikinių apžiūrų ir patikrinimų rezultatai yra nepatenkinami: — kontrolinių paukščių: 20 trachėjos ir (arba) burnos bei ryklės, 20 kloakos tepinėlių ir 20 kraujo mėginių serologiniams tyrimams, taikant HI tyrimą, per 72 valandas iki išvežimo.
TAI PATVIRTINDAMI, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį susitarimą.

Priimta 2007 m. birželio 1 dieną Briuselyje dviem egzemplioriais bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, rusų ir kirgizų kalbomis.

For the European Community

За правителствοтο на Рeпублика Киргизстан

Por el Gobierno de la República Kirguisa

Za vládu Kyrgyzské republiky

For Den Kirgisiske Republiks regering

Für die Regierung der Kirgisischen Republik

Kirgiisi Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηοη της Δημοκρατίας της Κιργιζίας

For the Government of the Kyrgyz Republic

Pour le gouvernement de la République kirghize

Per il governo della Repubblica del Kirghizistan

Kirgizstānas Republikas valdības vārdā

Kirgizijos Respublikos Vyriausybės vardu

A Kirgiz Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern Tar-Repubblika Kirgiża

Voor de Regering van de Republiek Kirgizië

W imieniu rządu Republiki Kirgiskiej

Pelo Governo da República do Quirguizistão

Pentru Guvernul Republicii Kârgâszstan

Za vládu Kirgizskej republiky

Za vlado Kirgiške republike

Kirgisian tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Kirgizistans regering

За Правительство Кыргызской Республики
m)

Kartą per metus, kartu su sausio mėnesį pateikiama ataskaita, taip pat turėtų būti pateikiamos mokesčių, kurie taikomi dujas parduodant galutiniams pramonės vartotojams, normos, šių normų apskaičiavimo metodas ir mokesčių aprašymas. Aprašyme turi būti nurodomos visos neapmokestinamos rinkliavos, iš kurių apmokamos duomenų apie kainas rinkimo sistemos sąnaudos ir padengiami su viešėja paslauga susiję įsipareigojimai. Pateikiamas mokesčių sąrašas turi būti aiškiai suskirstytas į tris atskirtas dalis: — mokesčiai, rinkliavos, neapmokestinamos rinkliavos, įmokos ir kiti fiskaliniai mokesčiai, kurie nenurodomi galutiniams pramonės vartotojams pateikiamose sąskaitose. Dėl to šioje įtraukoje aprašyti duomenys įtraukiami į skiltį, kurioje nurodomi kainų lygį apibūdinantys rodikliai: „kainos be mokesčių ir rinkliavų“, — į galutiniams pramonės vartotojams pateikiamas sąskaitas įtraukiami mokesčiai ir rinkliavos, kurios laikomos negrąžinamomis. Dėl to šioje įtraukoje aprašyti duomenys įtraukiami į skiltį, kurioje nurodomi kainų lygį apibūdinantys rodikliai: „kainos be pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir kitų susigrąžinamų mokesčių“, — į galutiniams pramonės vartotojams pateikiamas sąskaitas įtraukiamas pridėtinės vertės mokestis (PVM) ir kiti susigrąžinami mokesčiai. Šioje įtraukoje aprašyti duomenys įtraukiami į skiltį, kurioje nurodomi kainų lygį apibūdinantys rodikliai: „kainos su visais mokesčiai, rinkliavomis ir PVM“. Trumpas skirtingų taikomų mokesčių, rinkliavų, neapmokestinamų rinkliavų, įmokų ir kitų fiskalinių mokesčių sąrašas: — pridėtinės vertės mokestis, — koncesijos mokestis. Šis mokestis – tai paprastai licencijos ir įmokos, kurios mokamos už dujotiekių ar kitokios dujų įrangos užimamą žemę ir jų naudojamą valstybės ar privatų turtą, — aplinkosaugos mokesčiai arba įmokos. Aplinkosaugos mokesčiai arba įmokos paprastai būna susiję su atsinaujinančios energijos išteklių naudojimo arba kombinuotosios šiluminės ir elektros energijos gamybos skatinimu ar jie nustatomi už poveikį klimato kaitai darančių išmetamą CO2, SO2 ar kitokios medžiagos kiekį, — kiti su energetikos sektoriumi susiję mokesčiai arba įmokos: su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai ir (arba) mokesčiai, įmokos, kuriomis finansuojama energetikos sektorių reglamentuojančių institucijų veiklą ir t. t., — kiti su energetikos sektoriumi nesusiję mokesčiai arba įmokos: nacionaliniai, vietiniai ar regioniniai fiskaliniai mokesčiai už suvartotą energiją, mokesčiai už dujų skirstymą ir t. t. Į pajamų mokesčius, už turtą mokamus mokesčius, mokestį už variklinių transportų priemonių tepalą, kelių mokesčius, mokesčius už licencijas naudotis telekomunikacijomis, radijo ryšiu, reklamą, rinkliavas už licencijas, taršos mokesčius ir t. t. nebuvo atsižvelgiama ir jie neįtraukiami į šį aprašymą, nes šie mokesčiai, be jokios abejonės, laikytini veiklos vykdytojo sąnaudų dalimi ir jie taip pat taikomi kitiems sektoriams ar veiklos rūšims.
(49)

Komisijos nuomone, žemės sklypai buvo įvertinti per brangiai, nes KK akcijas perkantis investuotojas negalėjo tikėtis investuoto kapitalo grąžos, todėl KK akcijų grynoji vertė yra lygi nuliui. Be to, įmonė „Componenta“ net nebandė ieškoti kitų KK akcijų pirkėjų. Šis faktas rodo, kad Karkkila sumokėjo per didelę rinkos kainą, nes jau vien mėginimas rasti kitą pirkėją būtų suteikęs galimybę nustatyti tikrą rinkos kainą.
(21)

2002 m. gruodžio 20 d.Degussa pirmoji pranešė Komisijai apie kartelio egzistavimą. 2003 m. sausio 27 d. Komisija, remdamasi Pranešimo apie atleidimą nuo baudų 15 punktu, suteikė įmonei Degussa sąlyginį atleidimą nuo baudų. Degussa be išlygų, be pertrūkio ir operatyviai bendradarbiavo su Komisija per Komisijos administracinę procedūrą ir pateikė jai visus turimus su įtariamu pažeidimu susijusius įrodymus. Degussa nutraukė savo dalyvavimą darant įtariamą pažeidimą ne vėliau, nei pateikė įrodymus pagal Pranešimą apie atleidimą nuo baudų, be to, nevertė kitų įmonių daryti pažeidimo. Todėl Degussa buvo visiškai atleista nuo baudų.
(10)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga norint galutinai nustatyti dempingą, jo daromą žalą ir Bendrijos interesus, bei atliko patikrinimus šių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojų: — Computer Support Italcard s.r.l. (Milanas, Italija) — Global Digital Disk GmbH & Co KG (Drezdenas, Vokietija) — Manufacturing Advanced Media S.A. (Mulhauzas, Prancūzija) — Sony DADC AG (Zalcburgas, Austrija) — TDK Recording Media Europe SA (Liuksemburgas) b) KLR eksportuojančių gamintojų: — Fortune (Jiangsu) Multimedia Co., Ltd, Nantong — Prodisc Technology. Inc. („Prodisc China“), Ningbo c) Honkongo eksportuojančių gamintojų: — Audio Distributor’s/Artsome Ltd. — Lead Data Inc. — Mediastar Technology Ltd. — MDA Technology Ltd. d) Malaizijos eksportuotojančių gamintojų: — Daxon Technologies Sdn Bhd, Kuala Lumpuras, — Digital Data Technologies Sdn Bhd., Kuala Lumpuras — Dragon Optical Media Technologies Sdn Bhd., Kuala Lumpuras — Memory Tech Sdn Bhd., Kuala Lumpuras e) susijusių prekybininkų: — Daxon BenQ Inc. (Taivanas) — Prodisc Technology Inc. (Taipei, Taivanas) — Artsome Investment Ltd. (Hongkongas) f) nesusijusių importuotojų ir platintojų: — Emtec International S.p.a. (Paryžius, Prancūzija) — Ingram Micro Distribution GmbH (Miunchenas, Vokietija) — Intenso GmbH (Vechta, Vokietija) — Maxell Europe Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) — Philips Recordable Media (Vysbadenas, Vokietija) — Sony France S.A. (Paryžius, Prancūzija) — Verbatim Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) g) susijusio platintojo: — SK Kassetten GmbH & Co KG (Nojenradas, Vokietija) h) didmenininko ir (arba) mažmenininko: — Metro Group Buying GmbH (Diuseldorfas, Vokietija) i) mažmenininkų: — Carrefour Marchandises Internationales (Paryžius, Prancūzija) — El Corte Inglés S.A. (Madridas, Ispanija) — FNAC S.A. (Paryžius, Prancūzija) j) kitų suinteresuotųjų šalių: — Philips Intellectual Property & Standards, Einhovenas, Nyderlandai
(65)

Be to, per šešis mėnesius nuo sandorio sudarymo dienos E.ON įsipareigoja perduoti teisę į pusę MOL DPRP ir MOL paieškos ir gavybos sutarties dėl šalies viduje išgaunamų dujų tiekimo (toliau – tiekimo sutartis) trečiajai šaliai (toliau – trečioji šalis). Įsigaliojus sutarties perdavimui trečioji šalis perims visas MOL DPRP teises ir įsipareigojimus pagal tiekimo sutartį (pagal sutarties dalį, kuri bus perduota). Perdavimas įsigalios 2007 dujų tiekimo metų pradžioje (2007 m. liepos mėn.) ir galios per visą tiekimo sutarties galiojimo trukmę (iki 2015 m. liepos mėn.). Tiekimo sutarties dalyje, kuri bus perduota, numatyta patiekti iš viso apytikriai 7,6–10 milijardų m3 dujų, o pirmaisiais metais perduotų dujų kiekis siektų 1,2 milijardų m3.
(38)

Nyderlandų valdžios institucijos pažymi, kad remiantis šia informacija neįmanoma padaryti plataus masto išvadų, neatsižvelgus į tikslią įvairių šalių zonų padėtį ir jų dydį. Be to, jos pabrėžia, kad oro kokybė Nyderlanduose nustatoma labai tiksliai, kartu su nustatytais matavimais naudojant detalų planavimo modeliavimą. Tačiau tik labai nedidelis skaičius ES valstybių taip pat naudoja modelius; dauguma šalių, priešingai, naudoja tik oro kokybės matavimus. Be to, įmanoma, kad kai kuriuos skirtumus galima paaiškinti naudojamų korekcijos koeficientų skirtumais. Pavyzdžiui, Nyderlandai matavimo rezultatą padaugina iš koeficiento 1,33. Nyderlandų valdžios institucijų teigimu, kai kurios šalys laikosi Europos Komisijos pateiktų nurodymų ir naudoja korekcijos koeficientą 1,3. Dauguma šalių naudoja mažesnius korekcijos koeficientus arba iš viso nenaudoja korekcijos koeficiento. Be to, ne visos šalys modeliuoja savo oro kokybę iki gatvės lygmens. Nyderlandų valdžios institucijų nuomone, pažeidžiamų zonų skaičius šalyse, kurios nemodeliuoja oro kokybės gatvės lygmeniu, gali būti nepakankamai įvertinamas.
(27)

Italijos minimą sumą, kaip pagalbą, bendrovei „De Tomaso“ galima suteikti iš valstybės remiantis Europos bendrijos sutarties 87 straipsnio 1 dalimi. Pagalba galėtų būti teikiama tiesiogiai iš valstybės arba iš atitinkamų valstybės institucijų. Be to, ši finansinė pagalba išauga dėl nemažo projekto finansavimo procento, taigi dėl išaugančios naudos „De Tomaso“ gali būti iškreipta konkurencija Sąjungos viduje. Automobilių rinkoje gali atsirasti komercinių pasikeitimų tarp šalių narių. Italija to neužginčijo.
b)

Išorinė pakuotė turi būti ženklinama taip: „ANIMAL PATHOGEN – PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE. IMPORTATION AUTHORISED BY LICENCE NUMBER....*......ISSUED UNDER THE IMPORTATION OF ANIMAL PATHOGENS ORDER.“
o)

išbraukiamos šios Jungtinių Amerikos Valstijų embrionų surinkimo grupėms skirtos eilutės: „US 94OH077 E7 Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Ronald F. Rohde US 96OH090 E7 Select Embryos, Inc. 10630 US 42 Plain City, OH Dr Anthony E. Good US 92WI051 E29 94WI051 IVF ABS Global 6908 River Rd DeForest, WI Dr Lori Nagel US 91IA027 E509 Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Dr R. A. Carmichael US 91PA005 E512 94PA005 IVF Em Tran Inc. 197 Bossier Road Elizabethtown, PA Dr Boyd Henderson US 94OH073 E568 Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 DW County Line Road Columbiana, OH Dr Max M. Van Buren US 95OR080 E579 — Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel US 91ME009 E585 Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Dr Paul L. Roullard US 91MI017 E599 — Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Dr Craig Thompson US 93WI064 E655 — Sunshine Genetics Rt 5, Box 38, W7782, Hwy 12 Whitewater, WI Dr Chris Keim US 97W1097 E707 — Mayville Animal Clinic, SC N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Patrick Philips US 94WI018 E708 — Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr Randy A. Musack US 93OH057 E720 — Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Road Tipp City, OH 45371 Dr Chris Blauser US 94ME075 E812 New England Genetics RR 3, Box 630 Auburn, ME Dr Calvin Blessing US 94WI078 E845 — Dairyland Veterinary Service SC 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger US 94WI079 E913 — Heritage Animal Hospital 751 West Main St. Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake US 01WI098 E1063 Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 Dr Leah Penza US 96WI093 E1093 — Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr John Prososki“
(3)

Per neseniai atliktą Bendrijos patikrinimą Brazilijoje paaiškėjo, kad apdorojant žuvininkystės produktus esama rimtų higienos trūkumų. Dėl šių trūkumų žuvis nėra tokia šviežia, kokia turėtų būti, greitai pradeda gesti, todėl tam tikrų rūšių žuvyse gali atsirasti dideli histamino kiekiai (ypač tose rūšyse, kurios priklauso šioms šeimoms: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae). Be to, per patikrinimą paaiškėjo, kad Brazilijos valdžios institucijos neturi pakankamai pajėgumų atlikti būtinus žuvies patikrinimus, ypač skirtus aptikti histaminą tose rūšyse.
(14)

Be to, Komisijos įvertis buvo klaidingas. Pavyzdžiui, privatus investuotojas neturi laikytis tų pačių taisyklių kaip savivaldybė. Pagal Vokietijos statybos kodekso (Baugesetzbuch) 127 ir tolesnius straipsnius, savivaldybės turi padengti ne mažiau kaip 10 % galimų įsisavinimo išlaidų. Be to, susidarė nenumatytų išlaidų už sklypo tvarkymą. Dėl to žemės įsigijimo momentu šios išlaidos negalėjo daryti įtakos kainai. Be to, vadovaujantis Komisijos komunikatu dėl valstybės pagalbos valstybės institucijoms parduodant pastatus ar žemę (6) (toliau – komunikatas), į vertinimą nereikalaujama įtraukti papildomų infrastruktūros sąnaudų. Be to, remiantis komunikatu, susiklosčius tam tikroms sąlygoms, galima taikyti didesnę kainą (pavyzdžiui, galioja 5 % leistino nuokrypio taisyklė).
(27)

Europos Teisingumo Teismas savo Adria-Wien nutarime priėmė sprendimą dėl Austrijoje taikomos priemonės, vertindamas ją kaip visumą. Jeigu Teismo ketinimai būtų buvę kitokie, jis būtų pirmiausia paklausęs, ar mokesčio už elektros energiją grąžinimas yra per se selektyvi priemonė, o tik tada būtų ėmęsis spręsti, ar priemonė tapo selektyvi dėl to, kad iš jos taikymo srities buvo panaikintas paslaugų sektorius. Be to, nutarimo 36 punkte yra aiškiai nurodoma, kad Austrijos priemonė, su kuria Europos Teismas buvo išsamiai susipažinęs, nėra valstybės pagalba.