Oficialusis leidinys L 139 , 29/05/2002 p. 0009 - 0022



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002 2002 m. gegužės 27 d. nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60, 301 ir 308 straipsnius, atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP dėl ribojančių priemonių prieš Usamą bin Ladeną, Al-Qaida organizacijos ir Talibano narius bei su jais susijusius kitus asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus, panaikinančią bendrąsias pozicijas 96/746/BUSP, 1999/727/BUSP, 2001/154/BUSP ir 2001/771/BUSP [1], atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3], kadangi: (1) 2002 m. sausio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1390(2002), nustatančią, kad Talibanas nevykdė reikalavimų, nustatytų jam tam tikrame skaičiuje ankstesnių rezoliucijų, ir pasmerkiančią Talibaną už tai, kad leido Afganistano teritoriją naudoti kaip teroristų mokymo ir veiklos bazę, taip pat pasmerkiančią Al-Qaidos tinklą bei kitas susijusias teroristines grupuotes už jų teroristinius veiksmus bei turto sugadinimą. (2) Saugumo Taryba nusprendė, inter alia, kad skrydžių draudimas ir tam tikri eksporto apribojimai, nustatyti jos Rezoliucijomis 1267(1999) ir 1333(2000), turėtų būti panaikinti, ir kad lėšų įšaldymo ir lėšų naudojimo draudimo, nustatytų papildant šias rezoliucijas, taikymo apimtis turėtų būti pakoreguota. Ji taip pat nusprendė, kad turėtų būti taikomas draudimas teikti Talibanui ir Al-Qaidos organizacijai tam tikras paslaugas, susijusias su karine veikla. Pagal Rezoliucijos 1390(2002) 3 straipsnį, šias priemones Saugumo Taryba peržiūrės praėjus 12 mėnesių po rezoliucijos priėmimo ir šio laikotarpio pabaigoje ji arba leis toliau naudoti šias priemones, arba nuspręs jas patobulinti. (3) Šiuo atžvilgiu Saugumo Taryba atšaukė įpareigojimą visiškai įgyvendinti Rezoliuciją 1373(2001) ne tik visų Talibano ir Al-Qaida organizacijos narių atžvilgiu, bet ir tų, kurie yra su jais susiję ir dalyvavo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant teroro aktus. (4) Šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį ir todėl, ypač siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo, būtina priimti Bendrijos teisės aktus, kad Bendrijos teritorijoje būtų įgyvendinti atitinkami Saugumo Tarybos sprendimai. Šiame reglamente laikoma, kad ši teritorija apima valstybių narių teritorijas, kurioms taikoma Sutartis joje nustatytomis sąlygomis. (5) Siekiant sukurti tvirtą teisinį pagrindą Bendrijoje, vardai, pavardės, pavadinimai ir kiti su fiziniais ar juridiniais asmenimis, grupėmis ar organizacijomis, kurių lėšos turi būti įšaldytos pagal tolesnius JTO institucijų nurodymus, susiję duomenys turėtų būti viešai skelbiami, o Bendrijoje turėtų būti nustatyta šių sąrašų pakeitimo tvarka. (6) Jei būtina, valstybių narių kompetentingos institucijos turėtų būti įgaliotos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio reglamento nuostatų. (7) JTO Saugumo Tarybos rezoliucija 1267(1999) numato, kad JTO Sankcijų komitetas gali taikyti išimtis lėšų įšaldymui dėl humanitarinių tikslų. Todėl reikia imtis priemonių, kad tokios išimtys būtų taikomos Bendrijoje. (8) Siekiant supaprastinti, Komisija turėtų būti įgaliota iš dalies pakeisti šio reglamento priedus, remiantis tam tikrais pranešimais ar informacija, kurią atitinkamai pateikia JTO Saugumo Taryba, JTO Sankcijų komitetas ir valstybės narės. (9) Komisija ir valstybės narės turėtų pranešti vienos kitoms apie pagal šį reglamentą priimtas priemones ir turimą kitą su šiuo reglamentu susijusią informaciją, ir bendradarbiauti su JTO Sankcijų komitetu, ypač teikiant jam informaciją. (10) Valstybės narės turėtų nustatyti sankcijų už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikymo taisykles ir užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos. Šios sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir prevencinės. (11) Atsižvelgiant į tai, kad lėšų įšaldymas turi būti pakoreguotas, būtina užtikrinti, kad sankcijos už šio reglamento nesilaikymą galėtų būti taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. (12) Atsižvelgiant į priemones, nustatytas Rezoliucija 1390(2002), būtina pakoreguoti Bendrijoje nustatytas priemones, panaikinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 [4] ir priimant naują reglamentą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šiame reglamente naudojami šie apibrėžimai: 1) "lėšos" — finansinis turtas ir bet kuri ekonominė nauda, įskaitant, bet neapsiribojant, grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, įsakomuosius čekius, pinigų užsakymus ir kitus mokėjimo instrumentus; indėliai finansų įstaigose ar kitose organizacijose, sąskaitų balansas, skolos ir skoliniai įsipareigojimai, valstybės ar asmeniškai parduodami vertybiniai popieriai ir skolos priemonės, tarp jų akcijos ir pajai, pakvitavimai dėl vertybinių popierių, obligacijos, vekseliai, varantai, išvestinių priemonių sutartys; palūkanos, dividendai ar kitos pajamos ar vertė, įgyjami ar sukaupiami iš turto; paskola, priešpriešinio reikalavimo teisė, garantijos, įvykdymo garantijos ar kiti finansiniai įsipareigojimai; akredityvai, važtaraščiai, pardavimo sutartys; dokumentai, įrodantys lėšų palūkanas ar finansinius išteklius, ir visos kitos eksporto finansavimo priemonės; 2) "ekonominiai ištekliai" — įvairios rūšies turtas, materialus ir nematerialus, kilnojamasis ir nekilnojamasis, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms įsigyti ar paslaugoms gauti; 3) "lėšų įšaldymas" — uždraudimas bet kokio lėšų judėjimo, perdavimo, pakeitimo, naudojimo ar jų tvarkymo taip, kad dėl to pasikeistų jų kiekis, suma, buvimo vieta, nuosavybės teisė, pobūdis, paskirtis, ar atsirastų kiti pokyčiai, kurie leidžia naudotis lėšomis, įskaitant portfelio valdymą; 4) "ekonominių išteklių įšaldymas" — draudimas juos naudoti lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti bet kokiu būdu, įskaitant, tačiau neapsiribojant, jų pardavimą, nuomą ar įkeitimą. 2 straipsnis 1. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, priklausantys, valdomi ar laikomi fizinių ar juridinių asmenų, grupių ar organizacijų, nurodytų Sankcijų komiteto ir išvardytų I priede, yra įšaldomi. 2. Sankcijų komiteto nurodyti ir I priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, grupės ar organizacijos, ar kas nors jų vardu, tiesiogiai ar netiesiogiai, negali naudotis jokiomis lėšomis. 3. Sankcijų komiteto nurodyti ir I priede išvardyti fiziniai ar juridiniai asmenys, grupės ar organizacijos, ar kas nors jų vardu, tiesiogiai ar netiesiogiai, negali naudotis jokiais ekonominiais ištekliais, kad šie asmenys, grupės ar organizacijos negalėtų įsigyti lėšų, prekių ar gauti paslaugų. 3 straipsnis Nepažeidžiant valstybių narių teisės vykdyti savo visuomeninius įgaliojimus, visiems fiziniams ar juridiniams asmenims, grupėms ar organizacijoms, nustatytiems Sankcijų komiteto ir išvardytiems I priede, draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti techninius patarimus, pagalbą ar mokymą, susijusį su karine veikla, ypač įskaitant mokymą ir pagalbą, susijusius su visų rūšių ginklų ir tiesiogiai susijusių medžiagų gamyba, laikymu ir naudojimu. 4 straipsnis 1. Sąmoningas ir apgalvotas dalyvavimas veikloje, kurios tikslas ar poveikis yra, tiesiogiai ar netiesiogiai, apeiti 2 straipsnį ar skatinti 3 straipsnyje nurodytas operacijas, yra draudžiamas. 2. Visa informacija apie tai, kad šio reglamento nuostatos yra ar buvo apeinamos, pranešama kompetentingoms valstybių narių institucijoms ir, tiesiogiai ar per šias kompetentingas institucijas, Komisijai. 5 straipsnis 1. Nepažeidžiant galiojančių taisyklių dėl ataskaitų, konfidencialumo ir profesinės paslapties bei Sutarties 284 straipsnio nuostatų, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigos: a) nedelsdami pateikia visą informaciją, kuri padėtų lengviau laikytis šio reglamento, tokią kaip sąskaitos ir sumos, įšaldytos pagal 2 straipsnį, II priede išvardytoms valstybių narių kompetentingoms institucijoms jų buvimo ar įsikūrimo vietoje ir, tiesiogiai ar per šias kompetentingas institucijas, Komisijai. Pirmiausia pateikiama turima informacija apie lėšas, finansinį turtą ar ekonominius išteklius, valdomus ar kontroliuojamus asmenų, nustatytų Sankcijų komiteto ir išvardytų I priede per šešis mėnesius prieš šio reglamento įsigaliojimą; b) visais atvejais patikrinat šią informaciją bendradarbiauja su II priede išvardytomis kompetentingomis institucijomis. 2. Pagal šį straipsnį pateikta ar gauta informacija naudojama tik tam tikslui, dėl kurio buvo pateikta ar gauta. 3. Papildoma Komisijos tiesiogiai gauta informacija yra prieinama suinteresuotų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. 6 straipsnis Lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių įšaldymas įsitikinus, kad tai atitinka šį reglamentą, fiziniam ar juridiniam asmeniui, grupei ar jį įgyvendinančiai organizacijai, arba jos direktoriams ar darbuotojams, neužtraukia jokios atsakomybės, nebent būtų įrodyta, kad įšaldymas buvo atliktas dėl neatsargumo. 7 straipsnis 1. Komisija įgaliojama: - iš dalies keisti ar papildyti I priedą, remiantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nutarimu, ir - iš dalies keisti II priedą, remiantis valstybių narių pateikta informacija. 2. Nepažeisdama valstybių narių teisių ir įsipareigojimų pagal Jungtinių Tautų Chartiją, Komisija palaiko visus būtinus ryšius su Sankcijų komitetu, kad būtų veiksmingai įgyvendinamas šis reglamentas. 8 straipsnis Komisija ir valstybės narės nedelsdamos praneša vienos kitoms apie pagal šį reglamentą priimtas priemones ir pateikia turimą kitą su šiuo reglamentu susijusią informaciją, ypač pagal 5 straipsnį gautą informaciją bei susijusią su pažeidimais, ir vykdant šį reglamentą kilusiomis problemomis ar nacionalinių teismų priimtais sprendimais. 9 straipsnis Šis reglamentas taikomas nepaisant visų teisių ar įpareigojimų, suteiktų ar paskirtų tarptautiniais susitarimais, sutartimis, licencijomis ar leidimais, pasirašytais, sudarytomis ar suteiktais prieš įsigaliojant šiam reglamentui. 10 straipsnis 1. Kiekviena valstybė narė nustato sankcijas, kurios bus taikomos pažeidus šio reglamento nuostatas. Šios sankcijos yra veiksmingos, proporcingos ir prevencinės. 2. Jei būtina, kol dėl to bus priimti teisės aktai, pažeidus šio reglamento nuostatas taikomos pagal Reglamento (EB) Nr. 467/2001 13 straipsnį valstybių narių nustatytos sankcijos. 3. Kiekviena valstybė narė atsako už teismo procesą visų jos jurisdikcijoje esančių fizinių ar juridinių asmenų, grupių ar organizacijų, pažeidusių šiame reglamente nustatytus draudimus, atžvilgiu. 11 straipsnis Šis reglamentas taikomas: - Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę, - orlaiviuose ir laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai, - visiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai, nepriklausomai nuo jų buvimo vietos, - visiems juridiniams asmenims, grupėms ar organizacijoms, kurios yra įregistruotos ar įsteigtos pagal valstybės narės įstatymus, - visiems juridiniams asmenims, grupėms ar organizacijoms, užsiimantiems verslu Bendrijoje. 12 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 467/2001 panaikinamas. 13 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Arias Cañete [1] OL L 139, 2002 5 29, p. 4. [2] 2002 m. kovo 6 d. pateiktas pasiūlymas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). [3] 2002 m. balandžio 11 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [4] OL L 67, 2001 3 9, p. 1. -------------------------------------------------- I PRIEDAS 2 straipsnyje minimas asmenų, grupių ir organizacijų sąrašas Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA Abu Sayyaf Group (dar žinomas kaip Al Harakat Al Islamiyya) Afghan Support Committee (ASC), dar žinomas kaip Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, ir Ahya Ul Turas; biuro adresas: Headquarters — G. T. Road (turbūt Grand Trunk Road), šalia Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan Al Baraka Exchange L. L. C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE Al Qaida/Islamic Army (dar žinomas kaip "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation) Al Rashid Trust (dar žinomas kaip Al-Rasheed Trust): - Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan, - Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan, - Biuras Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan, - Biuras Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan, - Biuras Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, šalia Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan, - Biuras Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan, - veikia Afganistane: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, - taip pat veikia Kosove, Čečėnijoje Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Trade, Property and Industry) (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (taip pat žinomas kaip Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (taip pat žinomas kaip Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia Al-Barakat Global Telecommunications (taip pat žinomas kaip Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (taip pat žinomas kaip Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia Al-Barakat International (taip pat žinomas kaip Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (taip pat žinomas kaip Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad) Al-Nur Honey Press Shops (taip pat žinomas kaip Al-Nur Honey Center), Sanaa, Yemen Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Yemen; Prie Shrine šalia degalinės, Jamal Street, Taiz, Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al-Nasr Street, Doha, Qatar Armed Islamic Group (GIA) (taip pat žinomas kaip Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Asbat al-Ansar Bank Al Taqwa Limited (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Bank) (taip pat žinomas kaip Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets 02122-3224, USA Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Sweden Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis, Minnesota, USA Barakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, USA Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Barakat Computer Consulting (BCC), Mogadishu, Somalia Barakat Consulting Group (BCG), Mogadishu, Somalia Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, USA Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Barakat Post Express (BPE), Mogadishu, Somalia Barakat Refreshment Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Barakat Telecommunications Company Limited (taip pat žinomas kaip BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherlands Barako Trading Company, L. L. C., PO Box 3313, Dubai, UAE De Afghanistan Momtaz Bank Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, USA Harakat Ul-Mujahidin/HUM (taip pat žinomas kaip Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen) Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia Islamic Army of Aden Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (taip pat žinomas kaip IMU) Jaish-I-Momhammed (taip pat žinomas kaip Army of Mohammed), Pakistan Jamyah Taawun Al-Islamia (taip pat žinomas kaip Society of Islamic Cooperation; taip pat žinomas kaip Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; taip pat žinomas kaip JIT), Qandahar City, Afghanistan Libyan Islamic Fighting Group Mamoun Darkazanli Import-Export Company (taip pat žinomas kaip Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten), Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburg, Germany Nada Management Organisation S. A. (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Management Organisation S. A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland Parka Trading Company, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), taip pat žinomas kaip Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath; biuro vieta: Pakistan ir Afghanistan. NB. Nurodomi tik šios organizacijos biurai Pakistane ir Afganistane Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (taip pat žinomas kaip Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat) Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden Wafa Humanitarian Organisation (taip pat žinomas kaip Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house Nr. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan; biurai Saudo Arabioje, Kuveite ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b. H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland Fiziniai asmenys (skliausteliuose nurodytos funkcijos pažymi atliekamas buvusiame Afganistano Talibano režime) Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulas", Quetta) Abd al-Hadi al-Iraqi (taip pat žinomas kaip Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi) Abdul Rahman Yasin (taip pat žinomas kaip Taha, Abdul Rahman S.; taip pat žinomas kaip Taher, Abdul Rahman S.; taip pat žinomas kaip YASIN, Abdul Rahman Said; taip pat žinomas kaip YASIN, Aboud); gimęs 1960 4 10, Bloomington, Indiana USA; SSN 156–92–9858 (USA); pasas Nr. 27082171 (USA) (išduotas 1992 6 21 Amane, Jordanijoje) arba pasas Nr. M0887925 (Iraq); JAV pilietis Abdullah Ahmed Abdullah (taip pat žinomas kaip Abu Mariam; taip pat žinomas kaip Al-Masri, Abu Mohamed; taip pat žinomas kaip Saleh), Afghanistan; gimęs 1963 m., Egypt; Egipto pilietis. Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy Abu Hafs the Mauritanian (taip pat žinomas kaip Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi); gimęs 1975 1 1. Abu Zubaydah (taip pat žinomas kaip Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq); gimęs 1971 3 12, Riyadh, Saudi Arabia Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Sweden, gimimo data 1968 m. birželio 1 d. Agha, Abdul Rahman (Karinio teismo vyriausiasis teisėjas) Agha, Haji Abdul Manan (taip pat žinomas kaip Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Pasų ir vizų departamentas) Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Haj ir religijos reikalų ministras) Ahmadi, Haji M., Mullah (Da Afghanistan Banko prezidentas) Ahmadulla, Qari (Saugumo (Žvalgybos) ministras) Ahmed Khalfan Ghailani (taip pat žinomas kaip Ahmed the Tanzanian; taip pat žinomas kaip Foopie; taip pat žinomas kaip Fupi; taip pat žinomas kaip Ahmad, Abu Bakr; taip pat žinomas kaip Ahmed, A; taip pat žinomas kaip Ahmed, Abubakar; taip pat žinomas kaip Ahmed, Abubakar K.; taip pat žinomas kaip Ahmed, Abubakar Khalfan; taip pat žinomas kaip Ahmed, Abubakary K.; taip pat žinomas kaip Ahmed, Ahmed Khalfan; taip pat žinomas kaip Al Tanzani, Ahmad; taip pat žinomas kaip Ali, Ahmed Khalfan; taip pat žinomas kaip Bakr, Abu; taip pat žinomas kaip Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; taip pat žinomas kaip Ghailani, Ahmed; taip pat žinomas kaip Ghilani, Ahmad Khalafan; taip pat žinomas kaip Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; taip pat žinomas kaip Khabar, Abu; taip pat žinomas kaip Khalfan, Ahmed; taip pat žinomas kaip Mohammed, Shariff Omar); gimęs 1974 3 14 arba 1974 4 13 arba 1974 4 14 arba 1970 8 1, Zanzibar, Tanzania; Tanzanijos pilietis Ahmed Mohammed Hamed Ali (taip pat žinomas kaip Abdurehman, Ahmed Mohammed; taip pat žinomas kaip Abu Fatima; taip pat žinomas kaip Abu Islam; taip pat žinomas kaip Abu Khadiijah; taip pat žinomas kaip Ahmed Hamed; taip pat žinomas kaip Ahmed The Egyptian; taip pat žinomas kaip Ahmed, Ahmed; taip pat žinomas kaip Al-Masri, Ahmad; taip pat žinomas kaip Al-Surir, Abu Islam; taip pat žinomas kaip Ali, Ahmed Mohammed; taip pat žinomas kaip Ali, Hamed; taip pat žinomas kaip Hemed, Ahmed; taip pat žinomas kaip Shieb, Ahmed; taip pat žinomas kaip Shuaib), Afghanistan; gimęs 1965, Egypt; Egipto pilietis Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Vandens ir elektros ministras) Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Kalnakasybos ir pramonės ministras) Akhund, Attiqullah, Maulavi (Žemės ūkio viceministras) Akhund, Dadullah, Maulavi (Statybos ministras) Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Krašto apsaugos ministras) Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Visuomenės sveikatos ministras) Akhundzada, Mohammad Sediq (Kankinių ir repatriacijos ministras) Al-Hamati, Muhammad (taip pat žinomas kaip Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; taip pat žinomas kaip Al-Makki, Abu Asim), Yemen Al-Haq, Amin (taip pat žinomas kaip Amin, Muhammad; taip pat žinomas kaip Ah Haq, Dr Amin; taip pat žinomas kaip Ul-Haq, Dr Amin); gimęs 1960, Nangahar Province, Afghanistan Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Sweden; gimimo data 1955 m. sausio 1 d. Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Sweden, gimimo data 1974 m. lapkričio 20 d. Al-Jadawi, Saqar; gimęs apie 1965 m.; manoma, kad yra jemenietis arba Saudo arabas, Usamos Bin Ladeno padėjėjas Al-Jaziri, Abu Bakr; tautybė: alžyrietis; adresas: Peshawar, Pakistan — Afghan Support Committee narys Al-Kadr, Ahmad Said (taip pat žinomas kaip Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi); gimęs 1948 3 1, Cairo, Egypt; manoma, kad yra egiptietis arba kanadietis Allamuddin, Syed (Antrasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulas", Peshawar) Al-Libi Abd Al Mushin, taip pat žinomas kaip Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — Afghan Support Committee ir Revival of Islamic Heritage Society narys Al-Qadi, Yasin (taip pat žinomas kaip Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; taip pat žinomas kaip Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia Al-Sharif, Sa'd; gimęs apie 1969 m., Saudi Arabia; Usamos Bin Ladeno svainis ir artimas bendrininkas; sakoma, kad yra Usamos Bin Ladeno finansinės organizacijos vadovas Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul provincijos gubernatorius) Aminzai, Shams-us-Safa (Spaudos centras, Užsienio reikalų ministerija) Anafi, Nazirullah, Maulavi (Komercijos atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad) Anas al-Liby (taip pat žinomas kaip Al-Libi, Anas; taip pat žinomas kaip Al-Raghie, Nazih; taip pat žinomas kaip Alraghie, Nazih Abdul Hamed; taip pat žinomas kaip Al-Sabai, Anas), Afghanistan; gimęs 1964 3 30 arba 1964 5 14, Libya; Libijos pilietis (individas) Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (Administraciniai reikalai) Aref, Arefullah, Mullah (Finansų viceministras) Asem, Esmatullah, Maulavi, SG of Afghan Red Crescent Society (ARCS) Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo viceministras) Atiqullah, Hadji Molla (Viešųjų darbų viceministras) Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Rome, Italy Aweys, Hassan Dahir (taip pat žinomas kaip Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (taip pat žinomas kaip Awes, Shaykh Hassan Dahir); gimimo data 1935 m.; Somalio pilietis Ayman Al-Zawahari (taip pat žinomas kaip Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); Jihad grupuotės veiklos ir karinis vadovas; gimęs 1951 6 19, Giza, Egypt; paso Nr. 1084010 (Egiptas); alternatyvus Nr. 19820215 Azizirahman, Mr (Trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dhabi) Baqi, Abdul, Maulavi (Konsulinis skyrius, Užsienio reikalų ministerija) Baqi, Abdul, Mullah (Informacijos ir kultūros viceministras) Baradar, Mullah (Krašto apsaugos viceministras) Bari, Abdul, Maulavi (Helmand provincijos gubernatorius) Bin Marwan, Bilal; gimęs 1947 m. Bin Muhammad, Ayadi Chafiq (taip pat žinomas kaip Ayadi Shafiq, Ben Muhammad; taip pat žinomas kaip Ayadi Chafik, Ben Muhammad; taip pat žinomas kaip Aiadi, Ben Muhammad; taip pat žinomas kaip Aiady, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Munich, Germany; 129 Park Road, London NW8, England; 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgium; Darvingasse 1/2/58–60, Vienna, Austria; Tunisia; gimęs 1963 1 21, Safais (Sfax), Tunisia Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Germany; gimęs 1958 8 4, Aleppo, Syria; paso Nr. 1310636262 (Germany) Daud, Mohammad (Administracijos atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad) Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Aukščiausio teismo atstovas) Ehsanullah, Maulavi (Saugumo (Žvalgybos) viceministras) Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Kalnakasybos ir pramonės viceministras) Eshaq M. (Laghman provincijos gubernatorius) Ezatullah, Maulavi (Planavimo viceministras) Fahid Mohammed Ally Msalam (taip pat žinomas kaip Al-Kini, Usama; taip pat žinomas kaip Ally, Fahid Mohammed; taip pat žinomas kaip Msalam, Fahad Ally; taip pat žinomas kaip Msalam, Fahid Mohammed Ali; taip pat žinomas kaip Msalam, Mohammed Ally; taip pat žinomas kaip Musalaam, Fahid Mohammed Ali; taip pat žinomas kaip Salem, Fahid Muhamad Ali); gimęs 1976 2 19, Mombasa, Kenya; Kenijos pilietis Faiz, Maulavi (Informacijos departamentas, Užsienio reikalų ministerija) Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Komercijos viceministras) Fauzi, Habibullah (Pirmasis sekretorius/Misijos vadovo pavaduotojas, Talibano "Ambasada", Islamabad) Fazul Abdullah Mohammed (taip pat žinomas kaip Abdalla, Fazul; taip pat žinomas kaip Adballah, Fazul; taip pat žinomas kaip Aisha, Abu; taip pat žinomas kaip Al Sudani, Abu Seif; taip pat žinomas kaip Ali, Fadel Abdallah Mohammed; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdalla; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdallah; taip pat žinomas kaip Fazul, Abdallah Mohammed; taip pat žinomas kaip Fazul, Haroon; taip pat žinomas kaip Fazul, Harun; taip pat žinomas kaip Haroon; taip pat žinomas kaip Haroun, Fadhil; taip pat žinomas kaip Harun; aka Luqman, Abu; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fazul; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fazul Abdilahi; taip pat žinomas kaip Mohammed, Fouad; taip pat žinomas kaip Muhamad, Fadil Abdallah); gimęs 1972 8 25 arba 19741225 arba 1974 2 25, Moroni, Comoros Islands; Komorų arba Kenijos pilietis Ghafoor, Abdul, Maulavi (Žemės ūkio viceministras) Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Komercijos atašė, Talibano "Generalinis konsulatas", Karachi) Hamdullah, Maulavi (Repatriacijos atašė, Talibano "Generalinis konsulatas", Quetta), Hamidi, Zabihullah (Aukštojo mokslo viceministras) Hamidullah, Mullah, Ariana Afghan Airlines vadovas Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) provincijos gubernatorius) Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Švietimo viceministras) Hanif, Qari Din Mohammad (Planavimo ministras) Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Pasienio reikalų ministras) Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Kalnakasybos ir pramonės viceministras) Haqqan, Sayyed, Maulavi (Administracinių reikalų ministras) Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo viceministras) Haqqani, Moslim, Maulavi (Haj ir religijos reikalų viceministras) Haqqani, Najibullah, Maulavi (Viešųjų darbų viceministras) Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (Pirmasis pavaduotojas, Ministrų taryba, Kandahar gubernatorius) Hijazi, Riad (taip pat žinomas kaip Hijazi, Raed M.; taip pat žinomas kaip Al-Hawen, Abu-Ahmad; taip pat žinomas kaip Almaghribi, Rashid (The Moroccan); taip pat žinomas kaip Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American); taip pat žinomas kaip Al-Shahid, Abu-Ahmad), Jordan; gimęs 1968 m., California, USA; SSN: 548–91–5411 Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; gimimo data 1938 m. birželio 16 d.; gimimo vieta: Damascus, Syria; Šveicarijos ir Tuniso pilietis Homayoon, Mohammad, Eng. (Vandens ir elektros viceministras) Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Informacijos ir kultūros viceministras kultūros reikalams) Hottak, M. Musa, Maulavi (Planavimo viceministras) Huber, Albert Friedrich Armand (taip pat žinomas kaip Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, gimimo data 1927 m. Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada Ibn Al-Shaykh Al-Libi Islam, Muhammad (Bamiyan provincijos gubernatorius) Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan provincijos gubernatorius) Jalal, Noor, Maulavi (Vidaus reikalų viceministras administraciniams klausimams) Jalil, Abdul, Mullah (Užsienio reikalų viceministras) Jama, Garad (taip pat žinomas kaip Nor, Garad K.) (taip pat žinomas kaip Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, USA; 1806, Riverside Avenue, antras aukštas, Minneapolis, Minnesota; gimimo data 1974 m. birželio 26 d. Jamal, Qudratullah, Maulavi (Informacijos ministras) Jan, Ahmad, Maulavi (Zabol provincijos gubernatorius) Janan, Mullah (Fariab gubernatorius) Jim'ale, Ahmed Nur Ali (taip pat žinomas kaip Jimale, Ahmed Ali) (taip pat žinomas kaip Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (taip pat žinomas kaip Jumale, Ahmed Nur) (taip pat žinomas kaip Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia Kabir, A., Maulavi (Nangarhar provincijos gubernatorius) Kabir, Abdul, Maulavi (Antrasis pavaduotojas, Ministrų taryba, Nangahar provincijos gubernatorius, Rytų zonos vadovas) Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Generalinis konsulas, Talibano "Generalinis konsulatas", Karachi) Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat provincijos gubernatorius) Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Vidaus reikalų viceministras saugumo reikalams) Kmalzada Shamsalah, Mr (Antrasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dhabi) Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (taip pat žinomas kaip Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad; taip pat žinomas kaip Ahmad, Mufti Rasheed; taip pat žinomas kaip Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad); Karachi, Pakistan Madani, Jan Mohammad, Mr (Reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dhabi) Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logar provincijos gubernatorius) Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (taip pat žinomas kaip Mahmood, Sultan Bashiruddin; taip pat žinomas kaip Mehmood, Dr. Bashir Uddin; taip pat žinomas kaip Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan; kintama gimimo data 1937 m.; kintama gimimo data 1938 m.; kintama gimimo data 1939 m.; kintama gimimo data 1940 m.; kintama gimimo data 1941 m.; kintama gimimo data 1942 m.; kintama gimimo data 1943 m.; kintama gimimo data 1944 m.; kintama gimimo data 1945 m.; tautybė: pakistanietis Majeed, Abdul (taip pat žinomas kaip Majeed Chaudhry Abdul; taip pat žinomas kaip Majid, Abdul); gimimo data 1939 m. balandžio 15 d.; kintama gimimo data 1938 m.; tautybė: pakistanietis Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Komercijos atašė, Talibano ambasada, Abu Dhabi) Mansour, Akhtar Mohammad (Civilinės aviacijos ir transportavimo ministras) Mansour, Mohamed (taip pat žinomas kaip Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Switzerland; Zurich, Switzerland; gimimo data 1928 m., gimimo vieta — Egiptas arba Jungtiniai Arabų Emyratai Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Žemės ūkio ministras) Mati, Mohammadullah, Maulavi (Viešųjų darbų ministras) Matiullah, Mullah, Kabul Custom House Mazloom, Fazel M, Mullah (Kariuomenės personalo viršininko pavaduotojas) Mohammad, Akhtar, Maulavi (Švietimo atašė, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar) Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni provincijos gubernatorius) Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz provincijos gubernatorius) Mohammad, Nik, Maulavi (Komercijos viceministras) Mohammad, Qari Din (Aukštojo mokslo ministras) Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khost provincijos gubernatorius) Momand, Qalamudin, Maulavi (Haj reikalų viceministras) Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Pasienio reikalų viceministras) Motaqi, Amir Khan, Mullah (Švietimo ministras) Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (Finansų ministras) Motmaen, Abdulhai (Informacijos ir kultūros departamentas, Kandahar) Muazen, Samiullah, Maulavi (Aukščiausio teismo atstovas) Muhammad Atif (taip pat žinomas kaip Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); gimęs 1956 m., Alexandria, Egypt; kintama gimimo data 1951 m. Muhammad 'Atif (taip pat žinomas kaip Abu Hafs); gimęs (tikriausiai) 1944 m., Egypt; manoma, kad yra egiptietis; vyresnysis Usamos Bin Ladeno leitenantas Muhammad Salah (taip pat žinomas kaip Nasr Fahmi Nasr Hasanayn) Muhsin Musa Matwalli Atwah (taip pat žinomas kaip Abdel Rahman; taip pat žinomas kaip Abdul Rahman; taip pat žinomas kaip Al-Muhajir, Abdul Rahman; taip pat žinomas kaip Al-Namer, Mohammed K. A.), Afghanistan; gimęs 1964 6 19, Egypt; Egipto pilietis Mujahid, Abdul Hakim, Talibano pasiuntinys Jungtinėse Tautose Murad, Abdullah, Maulavi (Generalinis konsulas, Talibano "Generalinis konsulatas", Quetta) Mustafa Mohamed Fadhil (taip pat žinomas kaip Al Masri, Abd Al Wakil; taip pat žinomas kaip Al-Nubi, Abu; taip pat žinomas kaip Ali, Hassan; taip pat žinomas kaip Anis, Abu; taip pat žinomas kaip Elbishy, Moustafa Ali; taip pat žinomas kaip Fadil, Mustafa Muhamad; taip pat žinomas kaip Fazul, Mustafa; taip pat žinomas kaip Hussein; taip pat žinomas kaip Jihad, Abu; taip pat žinomas kaip Khalid; taip pat žinomas kaip Man, Nu; taip pat žinomas kaip Mohammed, Mustafa; taip pat žinomas kaip Yussrr, Abu); gimęs 1976 6 23, Cairo, Egypt; Egipto arba Kenijos pilietis, Kenijos piliečio asmens kodas Nr. 12773667; serijos Nr. 201735161 Mustasaed, Mullah (Mokslų akademijos vadovas) Mutawakil, Abdul Wakil (Užsienio reikalų ministras) Muttaqi, Amir Khan (Talibano atstovas Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose) Nada, Youssef (taip pat žinomas kaip Nada, Youssef M.) (taip pat žinomas kaip Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland; gimimo data 1931 m. gegužės 17 d. arba 1937 m. gegužės 17 d.; gimimo vieta: Alexandria, Egypt; Tuniso pilietis Naim, Mohammad, Mullah (Civilinės aviacijos viceministras) Najibullah, Maulavi (Generalinis konsulas, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar) Nomani, Hamidullah, Maulavi (aukšto rango pareigūnas Aukštojo mokslo ministerijoje) Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulas", Karachi) Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh provincijos gubernatorius, Šiaurinės zonos vadovas) Nuristani, Rostam, Maulavi (Viešųjų darbų viceministras) Nyazi, Manan, Mullah (Kabul provincijos gubernatorius) Omar, Mohammed, Mullah, Ištikimųjų ("Amir ul-Mumineen") vadovas, Afghanistan Omari, Alhaj M. Ibrahim (Pasienio reikalų viceministras) Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokolo departamentas, Užsienio reikalų ministerija) Qadeer, Abdul, General (Karo atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad) Qalamuddin, Maulavi (Olimpinio komiteto vadovas) Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriacijos atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad) Rabbani, Mohammad, Mullah (Valdymo tarybos pirmininkas, Ministrų tarybos vadovas) Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Susisiekimo ministras) Rahmani, Arsalan, Maulavi (Aukštojo mokslo viceministras) Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahar provincijos gubernatorius) Rasul, M, Mullah (Nimroz provincijos gubernatorius) Rauf, Abdul, Mullah (Centrinių pajėgų vadas) Razaq, Abdul, Maulavi (Komercijos ministras) Razaq, Abdul, Mullah (Vidaus reikalų ministras) Reshad, Habibullah, Mullah (Tardymo departamento vadovas) Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Prekybos atstovas, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar) Sadruddin, Alhaj, Mullah (Kabul miesto meras) Safi, Rahmatullah, General (Talibano atstovas Europoje) Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan provincijos gubernatorius) Sanani, Maulavi, Dar-ul-Efta vadovas Saqib, Noor Mohammad (Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas) Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabul miesto meras) Sayf al-Adl (taip pat žinomas kaip Saif Al-'Adil); gimęs maždaug 1963 m., Egypt; manoma, kad yra egiptietis; atsakingas už UBL saugumą Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Darbo ir socialinių reikalų viceministras) Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul provincijos gubernatoriaus pavaduotojas) Shafiq, M, Mullah (Samangan provincijos gubernatorius) Shaheen, Mohammad Sohail (Antrasis sekretorius, Talibano "Ambasada", Islamabad) Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Švietimo viceministras) Shams-ur-Rahman, Mullah (Žemės ūkio viceministras) Sharif, Mohammad (Vidaus reikalų viceministras) Shaykh Sai'id (taip pat žinomas kaip Mustafa Muhammad Ahmad); gimęs Egipte Sheikh Ahmed Salim Swedan (taip pat žinomas kaip Ahmed the Tall; taip pat žinomas kaip Ally, Ahmed; taip pat žinomas kaip Bahamad; taip pat žinomas kaip Bahamad, Sheik; taip pat žinomas kaip Bahamadi, Sheikh; taip pat žinomas kaip Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh; taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh Ahmed Salem); gimęs 1969 4 9 arba 1960 4 9, Mombasa, Kenya; Kenijos pilietis Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Trečiasis sekretorius, Generalinis Talibano konsulatas, Karachi) Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Teisingumo viceministras) Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trečiasis sekretorius, Talibano "ambasada", Islamabad) Stanekzai, Sher Abbas (Visuomenės sveikatos viceministras) Tahis, Hadji (Civilinės aviacijos viceministras) Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Repatriacijos ministras) Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (taip pat žinomas kaip Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); gimęs 1963 3 15, Alexandria, Egypt Tawana, Maulavi (Paktia provincijos gubernatorius) Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Komunikacijos viceministras) Thirwat Salah Shihata (taip pat žinomas kaip Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat); gimęs 1960 6 29, Egypt Tufail, Mohammed (taip pat žinomas kaip Tufail, S. M.; taip pat žinomas kaip Tufail, Sheik Mohammed); tautybė: pakistanietis Turab, Hidayatullah Abu (Civilinės aviacijos viceministras) Turabi, Nooruddin, Mullah (Teisingumo ministas) Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan Usama Bin Laden (taip pat žinomas kaip Usama Bin Muhammad Bin Awad, taip pat žinomas kaip Osama Bin Laden; taip pat žinomas kaip Abu Abdallah Abd Al-Hakim); gimęs 1957 7 30, Jeddah, Saudi Arabia; Saudo Arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai Afganų tautybės Uthman, Omar Mahmoud (taip pat žinomas kaip Al-Filistini, Abu Qatada; taip pat žinomas kaip Takfiri, Abu Umr; taip pat žinomas kaip Abu Umar, Abu Omar; taip pat žinomas kaip Uthman, Al-Samman; taip pat žinomas kaip Umar, Abu Umar; taip pat žinomas kaip Uthman, Umar; taip pat žinomas kaip Abu Ismail), London, England; gimęs 19601230 arba 19601213 Wahab, Malawi Abdul Taliban (Reikalų patikėtinis Riyadh) Wahidyar, Ramatullah (Kankinių ir repatriacijos viceministras) Wali, Mohammad, Maulavi (Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo viceministras) Wali, Qari Abdul (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar) Walijan, Maulavi (Jawzjan provincijos gubernatorius) Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Saugumo (žvalgybos) viceministras) Waziri, M. Jawaz (JT departamentas, Užsienio reikalų ministerija) Yaqoub, Mohammad, Maulavi (BIA vadovas) Yuldashev, Tohir (taip pat žinomas kaip Yuldashev, Takhir), Uzbekistan Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius, Talibano "Ambasada", Islamabad) Zaeef, Abdul Salam (Talibano ambasadorius Pakistanui) Zahed, Abdul Rahman (Užsienio reikalų viceministras) Zahid, Mohammad, Mullah (Trečiasis sekretorius, Talibano "Ambasada", Islamabad) Zaief, Abdul Salam, Mullah (Kalnakasybos ir pramonės viceministras) Zia, Mohammad (taip pat žinomas kaip Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan Zurmati, Maulavi Rahimullah (Informacijos ir kultūros viceministras leidybai) -------------------------------------------------- II PRIEDAS 5 straipsnyje minimų kompetentingų institucijų adresai BELGIJA Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B—1040 Bruxelles Faks. (32-2) 233 75 18 Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Service Licences 60, rue Général Léman B—1040 Bruxelles Faks. (32-2) 230 83 22 Tel. (32-2) 206 58 11 DANIJA Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Alle 17 DK—2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Faks. (45) 35 46 60 01 VOKIETIJA Deutsche Bundesbank Postfach 100602 D—60006 Frankfurt/Main Tel. (49-69) 95 66-01 Faks. (49-69) 560 10 71 GRAIKIJA Ministry of National Economy General Directorate of Economic Policy 5-7 Nikis Street GR—101 80 Athens Tel. (30-10) 333 27 81-2 Faks. (30-10) 333 28 10, 333 27 93 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5-7 GR—101 80 Αθήνα Tηλ. (30-10) 333 27 81-2 Φάξ. (00–30–10) 333 28 10/333 27 93 ISPANIJA Dirección General de Comercio Inversiones Subdirección General de Inversiones Exteriores Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E—28046 Madrid Tel. (34) 913 49 39 83 Faks. (34) 913 49 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E—28014 Madrid Tel. (34) 912 09 95 11 Faks. (34) 912 09 96 56 PRANCŪZIJA Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor Service des affaires européennes et internationales Sous-direction E 139, rue du Bercy F—75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 44 87 17 17 Faks. (33-1) 53 18 36 15 AIRIJA Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 408 24 92 ITALIJA Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre 97 I—00187 Roma El. paštas: csf@tesoro.it Tel. (39 06) 4761 39 21 Faks. (39 06) 4761 39 32 LIUKSEMBURGAS Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales BP 1602 L—1016 Luxembourg Tel. (352) 478-1 arba 478-2350 Faks. (352) 22 20 48 Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L—1352 Luxembourg Tel. (352) 478-2712 Faks. (352) 47 52 41 NYDERLANDAI Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) 342 82 27 Faks. (31-70) 342 79 05 AUSTRIJA Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A—1090 Wien Tel. (43-1) 404 20-0 Faks. (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A—1090 Wien Tel. (43-1) 313 45-0 Faks. (43-1) 313 45–85290 PORTUGALIJA Ministério das Finanças Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, no 1, C 2o P—1100 Lisboa Tel. (351-1) 882 32 40/47 Faks. (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P—1350-179 Lisboa Tel. (351-21) 394 60 72 Faks. (351-21) 394 60 73 SUOMIJA Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 FIN—00161 Helsinki Tel. (358-9) 16 05 59 00 Faks. (358-9) 16 05 57 07 ŠVEDIJA Atsižvelgiant į 4 straipsnį: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE—102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Faks. (46-8) 401 99 00 Atsižvelgiant į 5 straipsnį: Finansinspektionen Box 7831 SE—103 98 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Faks. (46-8) 24 13 35 JUNGTINĖ KARALYSTĖ HM Treasury International Financial Services Team 19 Allington Towers London SW1E 5EB United Kingdom Tel. (44-207) 270 55 50 Faks. (44-207) 270 43 65 Export Control and Non-Proliferation Directorate Department of Trade and Industry 3-4 Abbey Orchard Street London SW1P 2JJ United Kingdom Tel. (44-207) 215 05 10 Faks. (44-207) 215 05 11 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Faks. (44-207) 601 43 09 EUROPOS BENDRIJOS Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2/Mr A. de Vries Rue de la Loi/Wetstraat 200 B—1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 68 80 Faks. (32-2) 296 75 63 El. paštas: anthonius.de-vries@cec.eu.int --------------------------------------------------