ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oficialusis leidinys L 124 , 20/05/2003 p. 0017 - 0018



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 865/2003 2003 m. gegužės 19 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (Cítricos Valencianos arba Cítrics Valencians) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 692/2003 [2], ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi: (1) pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai perdavė paraišką dėl "Cítricos Valencianos" arba "Cítrics Valencians" pavadinimo užregistravimo geografine nuoroda. (2) Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad paraiška atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma dėl to, kad joje pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija. (3) Išspausdinus šio reglamento priede nurodytą pavadinimą Europos Bendrijų oficialiame leidinyje [3], Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateikto užprotestuojančio pareiškimo. (4) Dėl to šį pavadinimą reikėtų įrašyti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir tokiu būdu jį visoje Bendrijoje saugoti kaip saugomą geografinę nuorodą. (5) Šio reglamento priedu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 617/2003 [5], priedas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytu pavadinimu papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir jis įrašomas į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" kaip saugoma geografinė nuoroda (SGN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 19 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 208, 1992 7 24, p. 1. [2] OL L 99, 2003 4 17, p. 1. [3] OL C 204, 2002 8 28, p. 6 (Cítricos Valencianos arba Cítrics Valencians). [4] OL L 327, 1996 12 18, p. 11. [5] OL L 89, 2003 4 5, p. 3. -------------------------------------------------- PRIEDAS EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI Vaisiai, daržovės ir javai ISPANIJA Cítricos Valencianos arba Cítrics Valencians (SGN) --------------------------------------------------
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 166, 2004 m. balandžio 30 d. )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 5 skyrius, 5 tomas)

75 puslapis, 44 konstatuojamosios dalies antras sakinys:

yra:

„Tačiau Reglamentas (EEB) Nr. 1048/71 turi likti galioti ir neprarasti teisinės galios <…> “,

turi būti:

„Tačiau Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 turi likti galioti ir neprarasti teisinės galios <…> “.

75 puslapis, 1 straipsnio c punktas:

yra:

turi būti:

76 puslapis, 1 straipsnio i punkto 2 papunktis:

yra:

turi būti:

76 puslapis, 1 straipsnio q punkto iv papunktis:

yra:

turi būti:

77 puslapis, 2 straipsnio 2 dalis:

yra:

„2. Be to, šis reglamentas taikomas asmenų, kuriems buvo taikomi vienos ar daugiau valstybių narių teisės aktai, maitintojo netekusiems asmenims, nepaisant tokių asmenų pilietybės, jeigu maitintojo netekę asmenys yra vienos iš valstybių narių piliečiai arba asmenys be pilietybės arba pabėgėliai, gyvenantys vienos iš valstybių narių teritorijoje.“,
(1)

Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytiems importuojamiems produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo muito normos. Tačiau to straipsnio 2 dalyje išvardytiems produktams importo muitas yra lygus importavimo metu galiojusiai intervencinei kainai, padidintai tam tikru procentu, priklausomai nuo to, ar ryžiai yra lukštenti ar visiškai nulukštenti, bei sumažintai importo kaina, ir su sąlyga, kad šis muitas neviršija Bendrojo muitų tarifo muito normos.
(117)

Tam, kad būtų užtikrintas geras administravimas, turėtų būti nustatomas laikotarpis, kai suinteresuotos šalys, kurios apie save pranešė per pranešime apie pradedamą nagrinėjimą nustatytą laiką, gali pateikti savo požiūrį raštu ir paprašyti būti išklausytos. Be to, reikėtų pažymėti, kad šiame reglamente daromos išvados dėl muitų įvedimo yra laikinos ir gali būti pakeistos nustatant bet kokį kitą galutinį muitą,
(10)

Komisija rinko ir tikrino informaciją, kuri, jos manymu, yra reikalinga norint padaryti pirmines išvadas dėl dempingo, dėl jo kylančios žalos ir Bendrijos intereso. Patikrinimai buvo atlikti šių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojų: — Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugalija; — Joubert SAS, Prancūzija; — Plysorol SAS, Prancūzija; — Reni Ettore spa., Italija; — Schauman Wood SA, Prancūzija. b) Kinijos Liaudies Respublikos gamintojų eksportuotojų: — Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd.; — Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd.; — Nantong Zhongyi Plywood Co., Ltd.; — Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd. c) Analogiškos šalies gamintojo
(2)

2003 m. vasario 13 d. Komisijos sprendime 2003/100/EB, nustatančiame minimalius reikalavimus avių atsparumo užkrečiamosioms spongiforminėms encefalopatijoms veislininkystės programoms priimti (2), numatyta, kad kiekviena valstybė narė turi priimti veislininkystės programą, kuria būtų vykdoma tam tikrų USE atsparių avių veislių selekcija. Be to, Sprendimu 2003/100/EB numatyta ir galimybė nukrypti nuo valstybėms narėms taikomo reikalavimo veislininkystės programą priimti remiantis jų nacionaline skrepi ligos kontrolės programa, pateikta ir patvirtinta vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, jei ja numatyta nuolatinė aktyvi visų atitinkamos valstybės narės bandų ūkiuose kritusių avių ir ožkų stebėsena.
Eilės Nr. Eilės Nr. Prekių pavadinimas Taikymo laikotarpis Intervenciniai lygiai (tonomis)

78.0015 ex 0702 00 00 Pomidorai — nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. 596 477

78.0020 — nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. 552 167

78.0065 ex 0707 00 05 Agurkai — nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. 39 640

78.0075 — nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. 30 932

78.0085 ex 0709 10 00 Artišokai — nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. 2 071

78.0100 0709 90 70 Cukinijos — nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 65 658

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsinai — nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. 620 166

78.0120 ex 0805 20 10 Klementinai — nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 88 174

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai — nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 94 302

78.0155 ex 0805 50 10 Citrinos — nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. 341 887

78.0160 — nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. 13 010

78.0170 ex 0806 10 10 Valgomosios vynuogės — nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Obuoliai — nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. 730 999

78.0180 — nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. 32 266

78.0220 ex 0808 20 50 Kriaušės — nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 274 921

78.0235 — nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. 28 009

78.0250 ex 0809 10 00 Abrikosai — nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias — nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. 32 863

78.0270 ex 0809 30 Persikai, įskaitant brunonus ir nektarinus — nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. 6 808
i)

Aukščiausia klasė Šios klasės kivių vaisiai turi būti ypač geros kokybės. Jų forma, branda ir spalva turi būti būdinga atitinkamai veislei. Jie turi būti be trūkumų, išskyrus labai menkus paviršinius odelės pažeidimus, su sąlyga, kad dėl to nesikeičia kokybė, bendra produkto išvaizda, išsilaikymas ir jo pateikimas pakuotėje. Santykis tarp didžiausio ir mažiausio vaisiaus skersmens, matuojant per vidurinį pjūvį, turi būti ne mažesnis kaip 0,8.
20)

Įterpiamas toks V priedas: „V PRIEDAS 16 straipsnio 6 dalyje minimos nuorodos — ispaniškai: huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2295/2003. — čekiškai: vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 16, odst. 6 Nařízení (ES) č. 2295/2003. — daniškai: æg, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, jf. artikel 16, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2295/2003. — vokiškai: Eier ausschließlich bestimmt zur Verarbeitung gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003. — estiškai: eranditult ümbertöötlemisele kuuluvad munad, vastavalt määruse (EÜ) nr 2295/2003 artikli 16 lõikele 6. — graikiškai: αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για την μεταποίησή τους σε υποπροϊόντα των αυγών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003. — angliškai: eggs intended exclusively for processing in accordance with Article 16(6) of Regulation (EC) No 2295/2003. — prancūziškai: œufs destinés exclusivement à la transformation, conformément à l’article 16, paragraphe 6 du règlement (CE) no 2295/2003. — itališkai: uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003. — latviškai: olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. — lietuviškai: tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus. — vengriškai: A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás. — maltiečių kalba: bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f’konformità ma’ l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003. — olandiškai: eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003. — lenkiškai: jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003. — portugališkai: ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003. — slovakiškai: vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č. 2295/2003. — slovėniškai: jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št. 2295/2003. — suomiškai: Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti. — švediškai: Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.“
1)

4 dalis pakeičiama taip: „4. Kai išdavus eksporto licencijas būtų viršyta biudžete turima suma arba grėstų pavojus, kad ji gali būti viršyta, arba būtų išnaudotas maksimalus per atitinkamą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 12 dalyje nurodytas ribas, eksportui su išmokamomis grąžinamosiomis išmokomis nustatytas kiekis, arba tas išdavimas neleistų užtikrinti eksporto tęstinumo per likusį minėto periodo laiką, Komisija gali: a) nustatyti bendrą procentinį dydį, kuriuo remiantis bus priimami prašomi kiekiai; b) atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos; c) ne ilgiau nei penkioms darbo dienoms sustabdyti eksporto licencijų paraiškų padavimą. Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 17 straipsnyje numatyta tvarka gali būti nuspręsta dėl ilgesnio sustabdymo laikotarpio. Šiuo sustabdymo laikotarpiu paduodamos eksporto licencijos paraiškos nepriimamos. Pirmoje pastraipoje numatytos priemonės gali būti priimtos arba koreguojamos pagal produkto kategoriją ir paskirties vietą.“
„2.

Sertifikavimą atliekančios valstybės narės BE Belgija CZ Čekija DK Danija DE Vokietija EE Estija EL Graikija ES Ispanija FR Prancūzija IE Airija IT Italija CY Kipras LV Latvija LT Lietuva LU Liuksemburgas HU Vengrija MT Malta NL Nyderlandai AT Austrija PL Lenkija PT Portugalija SI Slovėnija SK Slovakija FI Suomija SE Švedija UK Jungtinė Karalystė“.
—

:

anglų k.

:
—

:

angliškai

:
(15)

Tam, kad būtų užtikrintas geras administravimas, bei atsižvelgiant į tai, kad terminai pateikti pastabas jau buvo nustatyti reglamentu, nustatančiu laikiną muitą, turėtų būti nustatytas laikotarpis, per kurį suinteresuotosios šalys, pranešusios apie save per pranešime apie pradedamą tyrimą nurodytą laikotarpį, gali pareikšti savo nuomonę raštu ir paprašyti būti išklausytos. Be to, reikėtų pažymėti, kad šiame reglamente išvados dėl muitų įvedimo yra laikinos, ir jos gali būti peržiūrėtos, siekiant nustatyti bet kokį galutinį muitą,
A17

Ūkio subjektas 12 000 VV dalininkų akcijų klasifikuoja kaip finansinius įsipareigojimus. Nuosekliai pagal 4 pavyzdyje aprašytas išvadas, dalininkų akcijos, kurioms taikomas besąlygiškas išpirkimo draudimas, nėra finansiniai įsipareigojimai. Toks besąlygiškas draudimas taikomas sumai, lygiai įplaukoms, gautoms už akcijas, išleistas prieš ankstesnius trejus metus ir, atitinkamai, ši suma klasifikuojama kaip nuosavybė. Tačiau sumai, lygiai įplaukoms, gautoms už bet kokias akcijas, išleistas per ankstesnius trejus metus, nėra taikomas besąlygiškas išpirkimo draudimas. Atitinkamai, dėl įplaukų, gautų išleidus dalininkų akcijas per ankstesnius trejus metus, atsiranda finansinis įsipareigojimas, iki jos nereikalingos dalininkų akcijoms išpirkti. Dėl to ūkio subjektas turi finansinį įsipareigojimą, lygų įplaukoms, gautoms už akcijas, išleistas per ankstesnius trejus metus, net jei nėra išpirkimų per tą laikotarpį.
(5)

Be to, Reglamento (EB) Nr. 1279/98 4 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad licencijų paraiškos gali būti pateikiamos tik per pirmąsias dešimt kiekvieno to reglamento 2 straipsnyje nurodyto laikotarpio dienų. Atsižvelgiant į šio reglamento įsigaliojimo datą, nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. būtina nukrypti nuo šios nuostatos.
27)

143 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalis pakeičiama taip: „1. Susitariančioji institucija nustato pasiūlymų ir prašymų dalyvauti pateikimo taisykles ir gali pasirinkti vieną susižinojimo būdą. Pasiūlymai ir prašymai dalyvauti gali būti pateikiami laišku arba elektroniniu būdu. Be to, prašymai dalyvauti gali būti pateikiami faksu. Pasirinkti susižinojimo būdai yra nediskriminuojantys ir negali apriboti ekonominių subjektų galimybių dalyvauti laimėtojo nustatymo procedūroje. Pasirinkti susižinojimo būdai leidžia užtikrinti šių sąlygų laikymąsi: a) kad kiekviename pateiktame dokumente būtų visa jam įvertinti reikiama informacija; b) kad būtų išsaugotas duomenų vientisumas; c) kad būtų išsaugotas pasiūlymų konfidencialumas, o susitariančioji institucija galėtų susipažinti su tais pasiūlymais tik pasibaigus jų pateikimui nustatytam terminui. Jeigu būtina, susitariančiosios institucijos, siekdamos gauti teisinių įrodymų, gali reikalauti, kad faksu pateikiami prašymai dalyvauti kuo greičiau būtų patvirtinami laišku ar elektroniniu būdu, bet kuriuo atveju iki 140 ir 251 straipsniuose numatytų terminų pabaigos. Susitariančiosios institucijos gali reikalauti, kad elektroniniu būdu pateikti pasiūlymai būtų pasirašyti saugiu elektroniniu parašu, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/93/EB (9). b) įterpiama tokia 1a dalis: „1a. Jei susitariančioji institucija leidžia siųsti pasiūlymus ir prašymus dalyvauti elektroniniu būdu, naudojamos priemonės, taip pat jų techninės charakteristikos turi būti nediskriminuojančios, plačiai naudojamos visuomenės ir suderinamos su paprastai naudojamomis informacijos ir ryšių technologijomis. Dalyviams ar prašymų dalyvauti teikėjams suteikiama informacija apie pasiūlymų ir prašymų dalyvauti pateikimui reikiamas specifikacijas, įskaitant kodavimą. Be to, pasiūlymų ir prašymų dalyvauti priėmimo priemonės turi atitikti Direktyvos 2004/18/EB X priede išdėstytus reikalavimus.“; c) 2 dalis pakeičiama taip: „2. Jei pasiūlymai pateikiami laišku, dalyviai gali pasirinkti: a) ar jas siųsti paštu, ar pasinaudoti greitojo pašto pasiuntinių tarnyba; konkurso skelbimo dokumentuose nurodoma, kad pasiūlymo išsiuntimo data įrodoma pašto antspaudu arba išsiuntimo kvitu; b) jas gali įteikti dalyvis arba jo atstovas institucijos patalpose; tuo tikslu konkurso skelbimo dokumentuose be informacijos, nurodytos 130 straipsnio 2 dalies a punkte, turi būti nurodyta tarnyba, kuriai turi būti pristatyti pasiūlymai, ir kuri išduoda ir pasirašo jų gavimo kvitą.“;
11.

Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias šiame reglamente pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar dirbinius: #1 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus: a) sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines); b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; ir c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus. #2 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus: a) sėklas ir žiedadulkes; b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir d) cheminius dirbinius ir paruoštus farmacijos produktus. #3 Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis, išskyrus pagamintas dalis arba dirbinius, pvz., miltelius, tabletes, ekstraktus, tonizuojančius preparatus, arbatas ir konditerijos gaminius. #4 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus: a) sėklas, išskyrus meksikietiškų kaktusų iš Meksikos, ir žiedadulkes; b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; d) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir jų dalis bei dirbinius; ir e) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogenčio augalų atskiras stiebų jungtis (pagalvėles) ir tų augalų dalis bei dirbinius. #5 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir apdarinius lakštus. #6 Žymi rąstus, pjautinę medieną, apdarinius lakštus ir fanerą. #7 Žymi rąstus, medžio drožles ir neperdirbtą sutrupėjusią medieną. #8 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus: a) sėklas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines); b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamas steriliuose konteineriuose; c) dirbtinai padaugintų augalų skintus žiedus; ir d) Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir dirbinius. #9 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus tuos, kurie yra paženklinti: „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, derlių nuėmus ir medžiagą paruošus kontroliuojant ir bendradarbiaujant su Botsvanos/Namibijos/Pietų Afrikos CITES vadybos institucijomis pagal Susitarimą Nr. BW/NA/ZA xxxxxxxx“. #10 Žymi visas dalis ir dirbinius, išskyrus: a) sėklas ir žiedadulkes ir b) paruoštus farmacijos produktus.
(44)

Tačiau, reikėtų pastebėti, kad įvairios žaliavos negali per se būti susijusios arba su aptariamu produktu, arba su mažesnio klampumo PET ir tarpiniu produktu, kadangi tos pačios žaliavos gali būti naudojamos gaminant visas šias produktu rūšis. Be to, kaip nustatyta 32–38 konstatuojamose dalyse, nėra sukurta tinkamos tikrinimo sistemos, nustatančios žaliavų galutinę paskirtį. Todėl, laikantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalies, tiek skaitiklis, tiek vardiklis buvo nustatyti remiantis visais pareiškėjo gaminamais produktais, siekiant skirti aptariamam produktui priskirtą subsidijos sumą. Pareiškėjas neįrodė, kad taikant kitą alternatyvią metodiką būtų gautas tikslesnis rezultatas. Be to, reikėtų pažymėti, kad net jeigu reikalavimas būtų priimtas, vardiklis būtų sumažintas pro rata, ir todėl galutinis rezultatas būtų toks pats.
(45)

Nurodoma, kad pagal laikinojo reglamento 90 konstatuojamąją dalį, Rusijos ir KLR kainų tendencijos yra panašios. Per visą TL jos kiekvienais metais tendencingai mažėjo žymia dalimi. Be to, per visą tą laikotarpį nuo 2001 m. sausio 1 d. iki TL pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis) tiek Rusijos, tiek KLR importu buvo akivaizdžiai mažinamos Bendrijos pramonės kainos. Be to, nurodoma, kad importo iš Rusijos tendencijos, nepaisant jo mažėjimo 2002 m., išliko stabilios ir netgi truputį padidėjo per TL. Pagaliau galutinėse išvadose buvo patvirtinta, kad granuliuoto PTFE importas iš KLR ir Rusijos Bendrijos rinkoje konkuravo tarpusavyje. Todėl ir atsižvelgiant į laikinojo reglamento 89–92 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus argumentus, nėra jokio pagrindo išskaičiuoti Rusijos importą. Todėl pirmiau minėtas argumentas buvo atmestas.
1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Galutinis kompensacinis muitas nustatomas tam tikriems Korėjos Respublikos kilmės visų tipų, tankių, variantų, prieigos greičių, konfigūracijos, pakuotės ar rėmo ir t. t. importuojamiems elektroniniams mikrograndynams, vadinamiems dinaminės laisvosios kreipties atmintinėmis (DRAM), gaminamiems naudojant metalų oksidų puslaidininkių (MOP) proceso technologijos variantus, įskaitant papildomus MOP tipus (PMOP). Pirmiau pastraipoje apibrėžtų DRAM atmintinių tipai: — DRAM plokštelės, kurių KN kodas yra ex 8542 21 01 (TARIC kodas – 8542210110), — DRAM lustai, kurių KN kodas yra ex 8542 21 05 (TARIC kodas – 8542210510), — montuotos DRAM atmintinės, kurių KN kodai yra 8542 21 11, 8542 21 13, 8542 21 15 ir 8542 21 17, — įvairių pavidalų DRAM atmintinės (atmintinių moduliai, atmintinių plokštės ar kitos surinktos formos), kurių KN kodai yra ex 8473 30 10 (TARIC kodas – 8473301010), ex 8473 50 10 (TARIC kodas – 8473501010) ir ex 8548 90 10 (TARIC kodas – 8548901010), — lustai ir (arba) prie įvairių pavidalų DRAM atmintinių prijungtos montuotos DRAM atmintinės, jei įvairių pavidalų DRAM yra ne Korėjos Respublikos kilmės, ir kurių KN kodai yra ex 8473 30 10 (TARIC kodas – 8473301010), ex 8473 50 10 (TARIC kodas – 8473501010) ir ex 8548 90 10 (TARIC kodas – 8548901010).“;
„c)

„daugiametės kultūros“ – tai ne sėjomainos būdu auginamos kitos negu daugiametės ganyklos kultūros, kurios užima žemę penkerius ar daugiau metų ir kurios duoda pakartotinius derlius, įskaitant Komisijos sprendimo 2000/115/EB (4) I priedo G/5 punkte apibrėžtus daigynus, išskyrus ilgalaikes kultūras ir tokių ilgalaikių kultūrų daigynus. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 54 straipsnio 2 dalies taikymo atvejais ir plotuose, kuriems taikoma to reglamento 88 straipsniu nustatyta pagalba už energetinius augalus, miško kirtimo atžalynas (KN kodas ex 0602 90 41) Miscanthus sinensis (KN kodas ex 0602 90 51) Phalaris arundicea (nendrinės dryžutės) (KN kodas ex 1214 90 90), yra laikomi ilgalaikėmis kultūromis. Tačiau Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 44 straipsnio 2 dalyje yra laikomi pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančiais hektarais: — plotai, apsodinti tais augalais nuo 2004 m. balandžio 30 d. iki 2005 m. kovo 10 d., — plotai, apsodinti tais augalais iki 2004 m. balandžio 30 d. ir išnuomoti ar įgyti nuo 2004 m. balandžio 30 d. iki 2005 m. kovo 10 d., atsižvelgiant į pasinaudojimą pagalba pagal bendrąją išmokos schemą.
ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41

F416

Neišdarinėtos, su galvomis arba be galvų
1.

I priedo I skirsnio III skyriaus 3 punktas iš dalies pakeičiamas taip: a) a papunkčio antra pastraipa pakeičiama taip: „BE, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, SE ir UK.“ b) c papunktis pakeičiamas taip: „c) ženkle turi būti nurodyti sutrumpinimai CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB arba WE, jeigu ženklas buvo uždėtas Bendrijos skerdykloje.“