Oficialusis leidinys L 094 , 14/04/2000 p. 0035 - 0042



Komisijos sprendimas 2000 m. kovo 31d. pateikiantis patvirtintų spermos surinkimo centrų, galinčių importuoti arklinių spermą iš trečiųjų šalių, sąrašą ir iš dalies keičiantis Sprendimus 96/539/EB ir 96/540/EB (pranešta dokumentu Nr. C (2000) 912) (tekstas svarbus EEE) (2000/284/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią veterinarijos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi veterinarijos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 95/176/EB [2], A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą, kadangi: (1) Valstybės narės, remdamosi Komisijos sprendimo 94/63/EB [3] II dalimi ir nepažeisdamos Komisijos sprendimo 92/160/EEB [4] nuostatų, leidžia importuoti arklinių spermą iš Tarybos sprendimo 79/542/EEB [5] priedo 1 dalyje nurodytų gyvus arklinių rūšies gyvulius importuojančių trečiųjų šalių. (2) Remiantis Direktyvos 92/65/EEB 17 straipsnio 3 dalies a punktu reikia atlikti Bendrijos patikrinimus, apsilankant vietoje, ir užtikrinti vienodą pirmiau minėtos direktyvos, ypač jos priedų, taikymą. (3) Todėl būtų tikslinga sudaryti centrų, patvirtintų surinkti importui į Europos bendriją skirtą arklinių spermą, kuriai trečiųjų šalių kompetentingos institucijos suteikė garantijas, tolygias nustatytoms Direktyvos 92/65/EEB II skyriuje, laikinus sąrašus. (4) Laikinajame sąraše turi būti nurodytas kiekvieno centro ISO kodas, trečiosios šalies pavadinimas, centro pavadinimas, adresas bei registracijos numeris, patvirtinančioji institucija ir patvirtinimo data. (5) Atsižvelgiant į naują informaciją šį sprendimą retkarčiais bus būtina patikrinti iš naujo ir prireikus iš dalies pakeisti. (6) Yra manoma, kad Islandijoje arklinių infekcine anemija nesergama, tad importuojant iš šios šalies gyvus arklinių šeimos gyvūnus testų atlikti nebūtina. Todėl importui iš Islandijos laikinai sustabdomi Sprendime 96/539/EB [6] dėl arklinių spermos importo ir Sprendime 96/540/EB [7] dėl arklinių kiaušialąsčių ir embrionų importo nustatyti minėtos ligos testai. (7) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ 1 straipsnis 1. Valstybės narės, neprieštaraudamos Sprendimo 92/160/EEB nuostatoms, leidžia importuoti arklinių spermą, surinktą į šio sprendimo priede pateiktą sąrašą įtrauktuose centruose. 2. 1 dalyje minėta sperma turi būti surinkta po to, kai centrą patvirtino susijusios trečiosios šalies kompetentingos nacionalinės institucijos. 2 straipsnis 1. Sprendimo 96/539/EB priede pateikto Veterinarinio sertifikato 1.3.3.6.1 punkto gale pridedama (5) išnaša. 2. Sprendimo 96/540/EB priede pateikto Veterinarinio sertifikato 1.3.2.5.1 punkto gale pridedama (5) išnaša. 3. 1 ir 2 dalyse minima išnaša formuluojama taip: "(5) Arklinių infekcinės anemijos agargelio imunodifuzinį testą (Coggins testas) nebūtina atlikti Islandijoje nuo gimimo gyvenusiems arklinių šeimos donorams, jei yra oficialiai patvirtinta, kad arklinių infekcine anemija Islandijoje nesergama." 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 268, 1992 9 14, p. 54. [2] OL L 117, 1995 5 24, p. 23. [3] OL L 28, 1994 2 2, p. 47. [4] OL L 7, 1992 3 18, p. 27. [5] OL L 146, 1979 6 14, p. 15. [6] OL L 230, 1996 9 11, p. 23. [7] OL L 230, 1996 9 11, p. 28. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA 1 VersiónUdgaveFassung vomΈκδοσηVersionVersionVersioneVersieVersãoTilanneVersion 2 Código ISOISO-kodeISO-CodeΚωδικός ISOISO-codeCode ISOCodice ISOISO-codeCódigo ISOISO-koodiISO-kod 3 Tercer paísTredjelandDrittlandΤρίτη χώραThird countryPays tiersPaese terzoDerde landPaís terceiroKolmas maaTredje land 4 Nombre del centro autorizadoDen godkendte tyrestations navnName der zugelassenen BesamungsstationΌνοµα του εγκεκριµένου κέντρουName of approved centreNom du centre agrééNome del centro riconosciutoNaam van het erkende centrumNome aprovadoHyväksytyn aseman nimiTjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizadoDen godkendte tyrestations adresseAnschrift der zugelassenen BesamungsstationΔιεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρουAddress of approved centreAdresse du centre agrééIndirizzo del centro riconosciutoAdres van het erkende centrumEndereço aprovadoHyväksytyn aseman osoiteTjurstationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorizaciónGodkendelsesmyndighedZulassungsbehördeΕγκρίνουσα αρχήApproving authorityAutorité d'agrémentAutorità che rilascia il riconoscimentoAutoriteit die de erkenning heeft verleendAutoridade de aprovaçãoHyväksyntäviranomainenGodkännandemyndighet 7 Número de autorizaciónGodkendelsesnummerRegistriernummerΑριθµός έγκρισηςApproval numberNuméro d'agrémentNumero di riconoscimentoRegistratienummerNúmero de aprovaçãoHyväksyntänumeroGodkännandenummer 8 Fecha de la autorizaciónGodkendelsesdatoZulassungsdatumΗµεροµηνία έγκρισηςApproval dateDate d'agrémentData di approvazioneDatum van erkenningData da aprovaçãoHyväksyntäpäiväDatum för godkännandet 1: 2000 3 8 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | AR | ARGENTINA | | | | | | AU | AUSTRALIJA | Belcam Stud Artificial Breeding Centre | Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 | AQIS | Qld-AB-01 | 1998 13 25 | AU | | Alabar Bloodstock Corporation | Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 | | | | AU | | Beef Breeding Services, Qld DPI | Grindle Rd, Wacol Qld 4076 | | | | AU | | Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. | MS 465, Cambooya Qld 4358 | | | | BG | BULGARIJA | | | | | | BR | BRAZILIJA | | | | | | BY | GUDIJA | | | | | | BZH | BOSNIJA IR HERCEGOVINA | | | | | | CA | KANADA | Amstrong Bros | 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, L0N 1 K0 | CFIA | 72 | | CA | | Gencor The Genetic Corporation | R.R.#5 Guelph Ontario | CFIA | 72 SN | | CA | | Glengate Farms | PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario L0P 1B0 | CFIA | 5-AI-43/Filet#2200–2 | | CH | ŠVEICARIJA | Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches | CH-1580 Avenches | Bundesamt für Veterinärwesen | CH-AI-4E | 1997 2 13 | CL | ČILĖ | | | | | | CU | KUBA | | | | | | CY | KIPRAS | | | | | | CZ | ČEKIJOS RESPUBLIKA | | | | | | DZ | ALŽYRAS | | | | | | EE | ESTIJA | | | | | | GL | GRENLANDIJA | | | | | | HR | KROATIJA | | | | | | HU | VENGRIJA | | | | | | IL | IZRAELIS | | | | | | IS | ISLANDIJA | Gunnarsholt | Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella | Iceland Veterinary Services | H001 | 1999 12 20 | LT | LIETUVA | | | | | | LV | LATVIJA | | | | | | MA | MAROKAS | | | | | | MK | BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA | | | | | | MT | MALTA | | | | | | MU | MAURICIJUS | | | | | | MX | MEKSIKA | | | | | | NZ | NAUJOJI ZELANDIJA | | | | | | PL | LENKIJA | | | | | | PY | PARAGVAJUS | | | | | | RO | RUMUNIJA | | | | | | RU | RUSIJA | | | | | | SI | SLOVĖNIJA | | | | | | SK | SLOVAKIJOS RESPUBLIKA | | | | | | TN | TUNISAS | | | | | | UA | UKRAINA | | | | | | US | JAV | Specifically Equine Veterinary Service | 910 W. Hwy 246 Buellton, CA | APHIS | 97CA001-EQS | 1997 5 20 | US | | Kellog Arabian Horse Center | 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA | APHIS | 97CA002-EQS | 1997 5 22 | US | | Mariana Farm | Valley Center, CA | APHIS | 98CA001-EQS | 1997 11 14 | US | | Advanced Equine Reproduction | 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA | APHIS | 98CA002-EQS | 1997 8 12 | US | | Pacific International Genetics | 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA | APHIS | 98CA003-EQS | 1998 1 23 | US | | Alamo Pintado Equine Clinic | 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA | APHIS | 98CA004-EQS | 1998 2 23 | US | | Anaheim Hills Saddle Club | 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA | APHIS | 98CA005-EQS | 1998 3 23 | US | | Valley Oak Ranch | 10940 26 Mile Road Oakdale, CA | APHIS | 99CA006-EQS | 1999 4 2 | US | | Jeff Oswood Stallion Station | 21860 Ave. 160 Porterville, CA | APHIS | 99CA007-EQS | 1999 4 8 | US | | Magness Racing Ventures | 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 | APHIS | 00CA008-EQS | 1999 12 10 | US | | Honor Bright Farms | 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 | APHIS | 00CA009-EQS | 1999 12 16 | US | | Burchett Training Center | 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA | APHIS | 98GA002-EQS | 1998 4 23 | US | | Double L Quarter Horse | 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA | APHIS | 96IA001-EQS | 1996 1 2 | US | | Jim Dudley Quarter Horses | Rt. 1, Box 137 Latimer, IA | APHIS | 98IA002-EQS | 1998 5 26 | US | | Grandview Farms | 123 West 200 South Huntington, IN | APHIS | 99IN001-EQS | 1999 12 16 | US | | Kentuckiana Farm | PO Box 11743 Lexington, KY | APHIS | 97KY001-EQS | 1997 10 16 | US | | Castleton Farm | 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 | APHIS | 98KY002-EQS | 1998 8 13 | US | | Hamilton Farm | 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 | APHIS | 98MA001-EQS | 1998 3 30 | US | | Select Breeders Service, Inc. | 1088 Nesbitt Road Colora Maryland | APHIS | 98MD001-EQS | | US | | Schemel Stables Collection Facility | 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO | APHIS | 99MO001-EQS | 1999 12 15 | US | | Equine Reproduction Facility | 137 Speaks Road Advance, NC | APHIS | 97NC001-EQS | 1997 8 21 | US | | Walnridge Farm, Inc. | Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ | APHIS | 96NJ003-EQS | 1996 8 14 | US | | Cedar Lane Farm | 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ | APHIS | 96NJ004-EQS | 1996 9 4 | US | | Peretti's Farm | Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ | APHIS | 97NJ005-EQS | 1997 3 17 | US | | Kentuckiana Farm of NJ | 18 Archertown Road New Egypt, NJ | APHIS | 99NJ006-EQS | 1999 7 30 | US | | Autumn Lane Farm | 7901 Panhandle Road Newark, OH | APHIS | 99OH001-EQS | 1999 5 19 | US | | Bryant Ranch | 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR | APHIS | 98OR001-EQS | 1998 2 19 | US | | Kosmos Horse Breeders | 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 | APHIS | 97PA001-EQS | 1997 3 19 | US | | Hanover Shoe Farm | Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 | APHIS | 97PA002-EQS | 1997 3 28 | US | | Nandi Veterinary Associates | 3244 West Sieling Road New Freedom, PA | APHIS | 97PA003-EQS | 1997 9 22 | US | | Babcock Ranch Semen Collection Center | Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX | APHIS | 97TX001-EQS | 1997 6 2 | US | | Select Breeders | Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX | APHIS | 97TX002-EQS | 1997 2 1 | US | | Floyd Moore Ranch | Route 2, Box 293 Huntsville, TX | APHIS | 98TX003-EQS | 1998 5 12 | US | | Carol Rose Quarter Horse Ranch | Rt. 2, Box 136–1 Gainesville, TX | APHIS | 99TX005-EQS | 1999 3 15 | US | | Riverside Ranch | 4150 FM 113 North Weatherford, TX | APHIS | 99TX006-EQS | 1999 4 16 | US | | Roanoke AI Labs, Inc. | 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA | APHIS | 96VA001-EQS | 1996 11 14 | US | | Tylord Farm | Route 22A Benson, VT | APHIS | 97VT001-EQS | 1997 3 25 | US | | Hass Quarter Horses | W9821 Hwy 29 Shawano, WI | APHIS | 97WI001-EQS | 1997 5 29 | UY | URUGVAJUS | | | | | | ZA | PIETŲ AFRIKA | | | | | | --------------------------------------------------