GALUTINIS PATVIRTINIMAS Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7

(2004/886/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) ir ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 18 d. galutinai patvirtintą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą (2), tokį, koks jis buvo patvirtintas atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą (3),

atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (4),

atsižvelgdamas į 2004 m. gegužės 12 d. Komisijos pateiktą preliminarų Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytą biudžetą Nr. 7/2004,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 16 d. Tarybos sudarytą Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 7/2004 projektą,

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2004 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento priimtą rezoliuciją,

kadangi Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos Bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje numatyta procedūra yra užbaigta,

PAŽYMI:

Vienintelis straipsnis

Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisytas biudžetas Nr. 7 yra galutinai patvirtintas.

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 53, 2004 2 23, p. 1.

(3) OL C 105, 2004 4 30, p. 9.

(4) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).

A. BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2004 m. finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavųjų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas 2004 m. biudžetas (1) 2003 m. biudžetas (2) Pokyčiai (%) 1. Žemės ūkis 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Struktūriniai veiksmai 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Tarptautinė politika 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Išorės veikla 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administravimas 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Rezervai 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Pasirengimo narystei pagalba 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Kompensacijos 1 409 545 056 — + 100,00 Bendros išlaidos (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





PAJAMOS

Aprašymas 2004 m. biudžetas (4) 2003 m. biudžetas (5) Pokyčiai (%) Įvairios pajamos (4 ir 9 antraštinės dalys) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Iš praėjusių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) p.m. p.m. Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) p.m. 263 330 000 – 100,00 Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, BNP ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) p.m. p.m. Visos pajamos (3 ir 9 antraštinės dalys) 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Grynoji muitinės, emės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje numatytais nuosavaisiais ištekliais finansuotini asignavimai (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Bendrosios pajamos (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) apmokestinimo bazės apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

Valstybė narė 1 % nuo neapribotos PVM apmokestinimo bazės (8) 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (9) Ribojimo tarifas (%) 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo 1 % nuo sumažintos apribotos PVM apmokestinimo bazės (10) (11) Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgija 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Čekija 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Čekija Danija 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Vokietija 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Estija 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Estija Graikija 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Graikija Ispanija 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Ispanija Prancūzija 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Airija 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Airija Italija 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Kipras 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Kipras Latvija 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Lietuva 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Lietuva Liuksemburgas 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Liuksemburgas Vengrija 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Vengrija Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Nyderlandai 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Austrija 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Lenkija 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Lenkija Portugalija 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugalija Slovėnija 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Slovėnija Slovakija 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovakija Suomija 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Švedija 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Jungtinė Karalystė 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Iš viso 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviesiems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

Vienodas tarifas (%) = Maksimalus pareikalavimo tarifas — įšaldytas tarifas A. Maksimalus pareikalavimo tarifas 2005 m. –0,50 % B. Jungtinei Karalystei palankia biudžeto disbalanso koregavimas įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): (1) ribotų finansinių išlaidų šalių teorinės dalies apskaičiavimas: Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (DE), Nyderlandų (NL), Austrijos (AT) ir Švedijos (SE) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies. Formulė ribotų finansinių išlaidų šaliai, pvz., Vokietijai: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM apmokestinimo bazė / (25 ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — UK apribota PVM apmokestinimo bazė)] × 1/4 × koregavimas Jungtinei Karalystei Pavyzdys: Vokietija: Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 - 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 (2) įšaldyto tarifo apskaičiavimas Įšaldytas tarifas = [koregavimas Jungtinei Karalystei — teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [25ES šalių apribota PVM apmokestinimo bazė — apribotos PVM apmokestinimo bazės (Jungtinė Karalystė + D + NL + A + S)] Įšaldytas tarifas = 4 659 749 907 - (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 - (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Įšaldytas tarifas = 0,184867017976958 % Vienodas tarifas 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





2 LENTELĖ

Nuosavųjų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė 1 % nuo apribotos sumažintos PVM apmokestinimo bazės (12) Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Čekija 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Danija 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Vokietija 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Estija 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Graikija 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Ispanija 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Prancūzija 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Airija 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Italija 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Kipras 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Latvija 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Lietuva 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Liuksemburgas 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Vengrija 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Nyderlandai 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Austrija 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Lenkija 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugalija 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Slovėnija 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slovakija 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Suomija 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Švedija 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Jungtinė Karalystė 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Iš viso 45 454 249 170 14 324 133 088





3 LENTELĖ

Vienodo tarifo ir nuosavųjų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų nustatymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies punktu (1 4 skyrius)

Valstybė narė 1 % nuo sumažintų bendrųjų nacionalinių pajamų (13) Vienodas „papildomos apmokestinimo bazės“ tarifas, nuosavieji ištekliai „Papildoma apmokestinimo bazė“, vienodas nuosavųjų išteklių tarifas (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 851 850 000 1 936 285 751 Čekija 502 780 667 341 366 847 Danija 1 965 545 000 1 334 522 074 Vokietija 21 995 480 000 14 934 002 315 Estija 51 219 333 34 775 765 Graikija 1 636 305 000 1 110 982 014 Ispanija 7 692 360 000 5 222 787 684 Prancūzija 16 322 194 000 11 082 080 636 Airija 1 191 290 000 808 835 616 Italija 13 484 519 000 9 155 419 112 Kipras 81 068 667 55 042 202 Latvija 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Lietuva 110 264 000 74 864 601 Liuksemburgas 210 860 000 143 165 038 Vengrija 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Nyderlandai 4 749 115 000 3 224 448 587 Austrija 2 271 675 000 1 542 371 420 Lenkija 1 277 871 333 867 620 686 Portugalija 1 367 850 000 928 712 402 Slovėnija 180 386 000 122 474 478 Slovakija 218 406 667 148 288 906 Suomija 1 491 690 000 1 012 794 534 Švedija 2 731 903 000 1 854 846 802 Jungtinė Karalystė 16 925 413 000 11 491 640 871 Iš viso 99 890 937 667 67 821 729 485





4 LENTELĖ

Nuosavieji ištekliai iš BNP — rezervų finansavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis) (1 4 skyrius)

Valstybė narė Paskolų ir paskolų garantijų atsargos Atsargos nelaimės atveju Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų Vienodas bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavų išteklių tarifas (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 Čekija 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Danija 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Vokietija 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Estija 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Graikija 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 Ispanija 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 Prancūzija 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Airija 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Italija 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Kipras 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Latvija 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Lietuva 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Liuksemburgas 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Vengrija 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Nyderlandai 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Austrija 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Lenkija 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portugalija 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Slovėnija 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Slovakija 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Suomija 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Švedija 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 Jungtinė Karalystė 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Iš viso 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 1 % sumažintų BNP procentinis dydis (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





5 LENTELĖ

Biudžeto disbalanso koregavimas Jungtinei Karalystei 2003 m. pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas Koeficientas (%) (16) Suma 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) 19,27 % 2. Jungtinės Karalystės bendrų paskirstytų išlaidų dalis (%) 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Bendros paskirstytos išlaidos 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 × (5) = pradinė suma 5 346 809 487 7. Išmoka Jungtinei Karalystei (17) 620 520 210 8. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (6) – (7) 4 726 289 277 9. Nenumatytas pelnas iš tradicinių nuosavųjų išteklių (18) 66 539 370 10. Koregavimas Jungtinei Karalystei = (8) – (8) 4 659 749 907





6 LENTELĖ

Apskaičiuota suma Jungtinei Karalystei skirtam koregavimui finansuoti yra 391 559 038 eurų (1 5 skyrius)

Valstybė narė Įnašų dalys sumažintose BNP bazėse (19) Dalys be Jungtinės Karalystės Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį Finansavimo skalė Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Čekija 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Danija 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Vokietija 22,02 26,51 0,00 -19,88 0,00 6,63 308 843 451 Estija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Graikija 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Ispanija 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Prancūzija 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Airija 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Italija 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Kipras 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Lietuva 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Liuksemburgas 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Vengrija 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Nyderlandai 4,75 5,72 0,00 -4,29 0,00 1,43 66 683 385 Austrija 2,27 2,74 0,00 -2,05 0,00 0,68 31 897 096 Lenkija 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugalija 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Slovėnija 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slovakija 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Suomija 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Švedija 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 Jungtinė Karalystė 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Iš viso 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

Apskaičiuota pagal 15 dešimtųjų dalių.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavųjų išteklių rūšį ir valstybė narę.

Valstybė narė Grynieji ěemės ūkio mokesčiai (75 %) Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) Grynieji muito mokesčiai (75 %) Bendri grynieji nuosavi ištekliai (75 %) Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas Bendrųjų nacionalinių pajamų nuosavi ištekliai be atsargų Bendrųjų nacionalinių pajamų ištekliai, atsargos Koregavimas Jungtinei Karalystei Iš viso nuosavųjų išteklių (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgija 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 Čekija 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Danija 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Vokietija 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Estija 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Graikija 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 Ispanija 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 Prancūzija 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Airija 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Italija 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Kipras 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Latvija 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Lietuva 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Liuksemburgas 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Vengrija 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Nyderlandai 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Austrija 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Lenkija 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portugalija 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Slovėnija 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Slovakija 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Suomija 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Švedija 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 Jungtinė Karalystė 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 -4 659 749 907 11 930 558 555 Iš viso 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. BENDROJI ATASKAITA APIE PAJAMAS PAGAL BIUDŽETO EILUTES

Antraštinė dalis Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 7 Nauja suma 1 NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI 98 989 531 279 -5 469 843 706 93 519 687 573 2 ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS — — 3 PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES 680 351 477 680 351 477 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS 200 000 200 000 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES p.m. p.m. 8 BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS 25 863 805 25 863 805 9 MISCELLANEOUS REVENUE 43 489 254 43 489 254 BENDRA SUMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 7 Nauja suma 1 4 SKYRIUS 1 4 0 Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje 1 4 0 0 Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą 72 849 573 191 -5 469 843 706 67 379 729 485 1 4 0 straipsnis — Iš viso 73 291 573 191 -5 469 843 706 67 821 729 485 1 4 SKYRIUS — IŠ VISO 73 291 573 191 -5 469 843 706 67 821 729 485 1 antraštinė dalis — Iš viso 98 989 531 279 -5 469 843 706 93 519 687 573 1 4 SKYRIUS — NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO NR. 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo Nr. 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavieji ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus atitinkančius paskolų garantijų rezervą ir neatidėliotinos pagalbos rezervą

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 7 Nauja suma 72 849 573 191 -5 469 843 706 67 379 729 485

Paaiškinimai

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Tarifas, į kurį neįeina paskolų garantijų rezervas ir neatidėliotinos pagalbos rezervas, taikomas valstybių narių bendroms nacionalinėms pajamoms šiais finansiniais metais yra 0,6745 %.

Valstybė narė Biudžetas 2004 Biudžeto pakeitimas Nr. 7 Naujos sumos Belgija 2 079 828 862 - 156 162 051 1 923 666 811 Čekija 366 673 474 -27 531 343 339 142 131 Danija 1 433 454 503 - 107 629 623 1 325 824 880 Vokietija 16 041 108 100 -1 204 431 959 14 836 676 141 Estija 37 353 805 -2 804 676 34 549 129 Graikija 1 193 342 697 -89 601 047 1 103 741 650 Ispanija 5 609 969 791 - 421 219 461 5 188 750 330 Prancūzija 11 903 631 042 - 893 773 272 11 009 857 770 Airija 868 797 212 -65 232 846 803 564 366 Italija 9 834 139 881 - 738 387 417 9 095 752 464 Kipras 59 122 659 -4 439 171 54 683 488 Latvija 46 976 071 -3 527 155 43 448 916 Lietuva 80 414 556 -6 037 853 74 376 703 Liuksemburgas 153 778 325 -11 546 305 142 232 020 Vengrija 355 124 418 -26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 -1 617 228 19 921 657 Nyderlandai 3 463 487 369 - 260 052 788 3 203 434 581 Austrija 1 656 712 391 - 124 392 737 1 532 319 654 Lenkija 931 940 208 -69 973 880 861 966 328 Portugalija 997 560 850 -74 900 946 922 659 904 Slovėnija 131 553 907 -9 877 605 121 676 302 Slovakija 159 282 041 -11 959 547 147 322 494 Suomija 1 087 876 262 -81 682 196 1 006 194 066 Švedija 1 992 352 583 - 149 593 975 1 842 758 608 Jungtinė Karalystė 12 343 553 299 - 926 804 432 11 416 748 867 1 4 0 0 punkto bendra suma 72 849 573 191 -5 469 843 706 67 379 729 485

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Straipsnis Punktas Eilutė Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 7 Nauja suma 3 0 SKYRIUS 3 0 0 Perteklius, turimas iš praėjusių finansinių metų p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 3 0 SKYRIUS — IŠ VISO p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 3 antraštinė dalis — Iš viso p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 BENDRA SUMA 99 805 932 101 0 99 805 932 101 3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 SKYRIUS —

PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0

Perteklius, turimas iš praėjusių finansinių metų

Biudžetas 2004 Pataisytas biudžetas Nr. 7 Nauja suma p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Paaiškinimai

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 15 thereof.

Article 15 of the Financial Regulation states that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue expenditure in the budget of the subsequent financial year.

The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 34 of the Financial Regulation. They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

Deficitas yra įrašytas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų sąmatos 27 02 01 punktą.

(1) Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5-6/2004 imtinai

(2) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6 ir 7/2003.

(3) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Biudžeto pakeitimai (BP) Nr. 1, 2, 3, 4, 5-6/2004 imtinai.

(5) Sumos šiame stulpelyje atitinka sumas 2003 m. biudžete (OL L 54, 2003 2 28) ir biudžeto pakeitimuose Nr. 1,2,3,4,5,6-7/2003.

(6) Nuosavieji ištekliai 2004 m. biudžeto projektui yra apibrėžti remiantis 2003 m. balandžio 23 d. Nuosavųjų išteklių patariamojo komiteto 128-ame susirinkime priimtomis biudžeto prognozėmis

(7) Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete parodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naujųjų valstybių narių PVM bazės buvo nustatytos kaip apribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę. Kaip ir BNP atveju pastarosios šalies PVM apmokestinimo bazė buvo sumažinta trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(9) Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(10) Naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo nustatytos kaip apribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę. Kaip ir BNP atveju pastarosios šalies PVM apmokestinimo bazė buvo sumažinta trečdaliu tam, kad būtų atsižvelgta į Stojimo sutarties įsigaliojimą nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(11) Bazė, į kurią reikia atsižvelgti neviršija 50 % BNP.

(12) Naujųjų valstybių narių PVM apmokestinimo bazės buvo nustatytos kaip pribotos, išskyrus Latvijos PVM apmokestinimo bazę

(13) Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(14) Tarifo apskaičiavimas: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678958 %

(15) Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(16) Suapvalinti skaičiai.

(17) Tai išmoka, kurią Jungtinė Karalystė gauna iš dabartinių nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesnėmis sistemomis po BNP ar bendrųjų nacionalinių pajamų įvedimo ir PVM apmokestinimo bazių apribojimo.

(18) Šis Jungtinei Karalystei naudingas nenumatytas pelnas atsiranda dėl dabartinės nuosavųjų išteklių sistemos lyginant su ankstesne sistema dėl nuo 2001 m. padidėjusios tradicinių nuosavųjų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka pajamų surinkimo sąnaudoms finansuoti.

(19) Kadangi Stojimo sutartis įsigaliojo nuo 2004 m. gegužės 1 d., naujųjų valstybių narių BNP bazės buvo sumažintos trečdaliu, siekiant, kad būtų sumažinti šių valstybių įnašai.

(20) Iš viso nuosavųjų išteklių procentais nuo BNP: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; didžiausia nuosavųjų išteklių riba procentais nuo BNP: 1,24 %.