Oficialusis leidinys L 122 , 24/04/1998 p. 0011 - 0031



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 856/98 1998 m. balandžio 23 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių I, II, III, V, VII, VIII ir IX priedus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 339/98 [2], ypač į jo 19 straipsnį kartu su 17 straipsniu, kadangi per paskutinį I priedo (tekstilės produktų sąrašas) atnaujinimą įsivėlė keletas klaidų Muitinės nomenklatūros 76 kategorijoje, kurias reikia ištaisyti; kadangi Taryba 1997 m. gruodžio 18 d. Sprendimu [3] nusprendė laikinai taikyti Laisvosios prekybos ir Europos susitarimų su Latvijos Respublika ir Lietuvos Respublika protokolus dėl prekybos tekstilės gaminiais; kadangi Taryba 1997 m. gruodžio 18 d. Sprendimu [4] nusprendė laikinai taikyti Susitarimą pasikeičiant laiškais, iš dalies pakeičiantį Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais ir drabužiais, parafuotą 1992 m. gruodžio 15 d., su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant laiškais, parafuotu 1995 m. rugpjūčio 1 d.; kadangi Taryba 1997 m. gruodžio 18 d. sprendimu [5] nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos Susitarimo memorandumą dėl prekybos tekstilės gaminiais; kadangi po Mongolijos įstojimo į PPO ir kiekybinių apribojimų taikymo nutraukimo vienai tos šalies kilmės produktų kategorijai, būtina nustatyti nuostatas, kurios atspindėtų tos produktų kategorijos dvigubo patikrinimo priemones. kadangi Europos pramonės prašymu tikslinga nustatyti kiekybines ribas 1998 m. tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tekstilės gaminių (159 ir 161 kategorijos) reimporto į Bendriją kiekybines ribas po jų perdirbimo toje šalyje; kadangi tiesioginiam tekstilės gaminių, priskiriamų 159 ir 161 kategorijoms, importui taikomi kiekybiniai apribojimai, nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 2 straipsnyje; kadangi dėl visų pirmiau nurodytų dalykų būtina iš dalies pakeisti atitinkamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ir IX priedų dalis, kad būtų atsižvelgta į pokyčius, kurie buvo pradėti taikyti tam tikrų trečiųjų šalių kilmės, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 19 straipsnyje, tekstilės gaminių importui į Bendriją; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 iš dalies keičiamas taip: 1. I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede. 2. II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu. 3. III priedo 28 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu: "28 straipsnis 1. Eksporto licencijoje, minėtoje 11 ir 19 straipsniuose, ir kilmės sertifikate gali būti papildomos, tinkamai pažymėtos, kopijos. Jos parengiamos anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis. 2. Jei pirmiau minėti dokumentai yra užpildyti ranka, įrašai turi būti padaryti rašalu didžiosiomis raidėmis. 3. Eksporto licencijų arba joms lygiaverčių dokumentų ir kilmės sertifikatų matmenys yra 210 × 297 mm. Popierius – baltas šlichtuotas, be mechaninės plaušienos [6] ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2. Kiekvienos dalies fone turi būti atspausdintas ornamentas, dėl kurio bet koks klastojimas mechaninėmis ar cheminėmis priemonėmis būtų aiškiai matomas [7]. 4. Bendrijoje kompetentingos institucijos priima tik originalą, kuris galioja importui pagal šio reglamento nuostatas. 5. Kiekviena eksporto licencija arba jai lygiavertis dokumentas ir kilmės sertifikatas turi standartinį serijos numerį, atspausdintą arba neatspausdintą, pagal kurį jį galima identifikuoti [8]. 6. Šį numerį sudaro šie elementai [9]: - šios dvi raidės, identifikuojančios eksportuojančią šalį: —Argentina | = AR | —Armėnija | = AM | —Azerbaidžanas | = AZ | —Bangladešas | = BD | —Baltarusija | = BY | —Brazilija | = BR | —Kinija | = CN | —Egiptas | = EG | —Estija | = EE | —Buvusioji Jugoslavijos Respbulika Makedonija | = 96 | —Gruzija | = GE | —Honkongas | = HK | —Indija | = IN | —Indonezija | = ID | —Kazachstanas | = KZ | —Kirgizija | = KG | —Latvija | = LV | —Lietuva | = LT | —Macao | = MO | —Malaizija | = MY | —Moldavija | = MD | —Mongolija | = MN | —Pakistanas | = PK | —Peru | = PE | —Filipinai | = PH | —Singapūras | = SG | —Pietų Korėja | = KR | —Šri Lanka | = LK | —Taivanas | = TW | —Tadžikistanas | = TJ | —Tailandas | = TH | —Turkmėnistanas | = TM | —Ukraina | = UA | —Jungtiniai Arabų Emyratai | = AE | —Urugvajus | = UY | —Uzbekistanas | = UZ | —Vietnamas | = VN, | - šios dvi raidės, identifikuojančios planuojamą paskirties valstybę narę: —AT | = Austrija | —BL | = Beneliuksas | —DE | = Vokietijos Federacinė Respublika | —DK | = Danija | —EL | = Graikija | —ES | = Ispanija | —FI | = Suomija | —FR | = Prancūzija | —GB | = Jungtinė Karalystė | —IE | = Airija | —IT | = Italija | —PT | = Portugalija | —SE | = Švedija, | - vienženklis skaičius, rodantis kvotos metus arba metus, kuriais eksportas buvo užregistruotas šio priedo A lentelėje išvardytų gaminių atveju, pagal paskutinį atitinkamų metų skaičių, pvz., "5" reiškia 1995. Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktų, išvardytų V priedo C priedėlyje, atveju šis skaičius turėtų būti "1" 1995 metams, "2" 1996 metams, "3" 1997 metams ir t. t., dviženklis skaičius, nurodantis išdavusią įstaigą eksportuojančioje šalyje, - penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskirtas konkrečiai paskirties valstybei narei." 4. III priedo A lentelė pakeičiama šio reglamento III priedu. 5. Honkongo kilmės sertifikato pavyzdys III priedo priedėlyje pakeičiamas šio reglamento IV priedo pavyzdžiu. 6. Honkongo eksporto licencijos pavyzdys III priedo priedėlyje pakeičiama šio reglamento V priedo pavyzdžiu. 7. V priedas gale papildomas šio reglamento VI priedo lentele. 8. VII priede Kinijos lentelė pakeičiama šio reglamento VII priedo lentele, o VII priede Vietnamo lentelė pridedama gale. 9. VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priedu. 10. IX priedas pakeičiamas šio reglamento IX priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 23 d. Komisijos vardu Leon Brittan Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 275, 1993 11 8, p. 1. [2] OL L 45, 1998 2 16, p. 1. [3] OL L 41, 1998 2 13, p. 81. [4] OL L 41, 1998 2 13, p. 12. [5] OL L 41, 1998 2 13, p. 1. [6] Tai neprivaloma Honkongui. [7] Tai neprivaloma Honkongui ir Egiptui. [8] Honkongo atveju tai yra privaloma tik eksporto licencijai. [9] Peru ir Egipto atveju ši nuostata įsigalios vėliau. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priedo dalis, skirta 76 kategorijai, pakeičiama šiuo tekstu: "76 | Vyriški arba berniukų darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus vašeliu | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Moteriški arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ir profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | | -------------------------------------------------- II PRIEDAS " II PRIEDAS Eksportuojančios šalys, nurodytos 1 straipsnyje Argentina Armėnija Azerbaidžanas Bangladešas Baltarusija Brazilija Kinija Egiptas Estija Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Gruzija Honkongas Indija Indonezija Kazachstānas Kirgizija Latvija Lietuva Makao Malaizija Moldova Mongolija Pakistanas Peru Filipinai Singapūras Pietų Korėja Šri Lanka Taivanas Tadžikistanas Tailandas Turkmėnistanas Ukraina Jungtiniai Arabų Emyratai Uzbekistanas Vietnamas " -------------------------------------------------- III PRIEDAS "A LENTELĖ Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dviguba patikrinimo priežiūros sistema (Pilnas kategorijų aprašymas nurodytas I priede) Trečioji šalis | Grupė | Kategorija | Vienetai | Armėnija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Azerbaidžanas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 20 | tonos | II B | 12 | 1000 porų | 13 | 1000 vienetų | V | 136 | tonos | Bangladešas | IB | 4 | 1000 vienetų | | 6 | 1000 vienetų | | 8 | 1000 vienetų | Estija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 9 | tonos | 20 | tonos | 39 | tonos | II B | 13 | 1000 vienetų | IV | 117 | tonos | 118 | tonos | Egiptas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | II A | 20 | tonos | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II B | 15 | 1000 vienetų | 16 | 1000 vienetų | IIIB | 67 | tonos | Gruzija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Kazachstanas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Kirgizija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Latvija | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | II A | 9 | tonos | II B | 12 | 1000 porų | 15 | 1000 vienetų | 26 | 1000 vienetų | 27 | 1000 vienetų | 31 | 1000 vienetų | Lietuva | IA | 2 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 20 | tonos | 39 | tonos | II B | 12 | 1000 porų | 13 | 1000 vienetų | 28 | 1000 vienetų | IV | 117 | tonos | 118 | tonos | Moldova | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 9 | tonos | 20 | tonos | 39 | tonos | II B | 15 | 1000 vienetų | IV | 115 | tonos | 117 | tonos | 118 | tonos | Mongolija | IB | 5 | 1000 vienetų | 5A | 1000 vienetų | Tadžikistanas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Turkmėnistanas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | Ukraina | II A | 22 | tonos | II B | 73 | 1000 vienetų | 83 | tonos | III A | 33 | tonos | IIIB | 74 | 1000 vienetų | Jungtiniai Arabų Emyratai | IA | 2 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 9 | tonos | 20 | tonos | II B | 21 | 1000 vienetų | 26 | 1000 vienetų | V | 157 | tonos | 161 | tonos | Uzbekistanas | IA | 1 | tonos | 3 | tonos | IB | 4 | 1000 vienetų | 5 | 1000 vienetų | 6 | 1000 vienetų | 7 | 1000 vienetų | 8 | 1000 vienetų | II A | 20 | tonos | II B | 15 | 1000 vienetų | 26 | 1000 vienetų | V | 159 | tonos | 161 | tonos | Vietnamas | IA | 1 | tonos | 2 | tonos | 3 | tonos | II A | 22 | tonos | 23 | tonos | 32 | tonos | II B | 16 | 1000 vienetų | 17 | 1000 vienetų | 19 | 1000 vienetų | 24 | 1000 vienetų | 27 | 1000 vienetų | III A | 33 | tonos | 36 | tonos | 37 | tonos | IIIB | 90 | tonos | IV | 115 | tonos | 117 | tonos | V | 136 | tonos | 156 | tonos | 157 | tonos | 159 | tonos | 160 | tonos" | -------------------------------------------------- IV PRIEDAS Honkongo kilmės sertifikato, numatyto III priedo 28 straipsnyje, pavyzdys +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V PRIEDAS Honkongo eksporto licencijos, numatytos III priedo 12 straipsnio 2 dalyje, pavyzdys +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VI PRIEDAS "Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos | 1998 m. | 1999 m. | 2000 m. | Vietnamas | I B GRUPĖ | | | | 4 | 1000 vienetų | 6600 | 6798 | 7002 | 5 | 1000 vienetų | 2555 | 2632 | 2711 | 6 | 1000 vienetų | 4175 | 4300 | 4429 | 7 | 1000 vienetų | 2200 | 2266 | 2334 | 8 | 1000 vienetų | 9600 | 9888 | 10185 | II A GRUPĖ | | | | | 9 | tonos | 847 | 868 | 890 | 20 | tonos | 215 | 221 | 227 | 39 | tonos | 205 | 211 | 217 | II B GRUPĖ | | | | | 12 | 1000 porų | 2750 | 2805 | 2861 | 13 | 1000 vienetų | 7750 | 7983 | 8222 | 14 | 1000 vienetų | 400 | 414 | 428 | 15 | 1000 vienetų | 300 | 315 | 331 | 18 | tonos | 810 | 834 | 859 | 21 | 1000 vienetų | 14300 | 15015 | 15766 | 26 | 1000 vienetų | 750 | 773 | 796 | 28 | 1000 vienetų | 3250 | 3348 | 3448 | 29 | 1000 vienetų | 250 | 258 | 265 | 31 | 1000 vienetų | 2700 | 2781 | 2864 | 68 | tonos | 300 | 311 | 321 | 73 | 1000 vienetų | 535 | 562 | 590 | 76 | tonos | 940 | 987 | 1036 | 78 | tonos | 660 | 680 | 700 | 83 | tonos | 200 | 206 | 212 | III A GRUPĖ | | | | | 35 | tonos | 500 | 525 | 551 | 41 | tonos | 620 | 648 | 677 | III B GRUPĖ | | | | | 10 | 1000 porų | 4596 | 4826 | 5067 | 97 | tonos | 100 | 104 | 107 | IV GRUPĖ | | | | | 118 | tonos | 80 | 82 | 85 | V GRUPĖ | | | | | 161 | tonos | 206 | 212 | 219" | -------------------------------------------------- VII PRIEDAS "Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos | 1998 m. | 1999 m. | 2000 m. | Kinija | I B GRUPĖ | | | | 4 | 1000 vienetų | 287 | | | 5 | 1000 vienetų | 636 | | | 6 | 1000 vienetų | 2235 | | | 7 | 1000 vienetų | 611 | | | 8 | 1000 vienetų | 1402 | | | II B GRUPĖ | | | | | 13 | 1000 vienetų | 827 | | | 14 | 1000 vienetų | 583 | | | 15 | 1000 vienetų | 496 | | | 16 | 1000 vienetų | 954 | | | 17 | 1000 vienetų | 765 | | | 18 | tonos | 128 | | | 21 | 1000 vienetų | 2030 | | | 24 | 1000 vienetų | 129 | | | 26 | 1000 vienetų | 1094 | | | 29 | 1000 vienetų | 114 | | | 31 | 1000 vienetų | 6231 | | | 73 | 1000 vienetų | 247 | | | 76 | tonos | 1149 | | | 78 | tonos | 62 | | | 83 | tonos | 62 | | | V GRUPĖ | | | | | 159 | tonos | 8 | | | 161 | tonos | 15" | | | "Trečioji šalis | Kategorija | Vienetai | Bendrijos kiekybinės normos | 1998 m. | 1999 m. | 2000 m. | Vietnamas | I B GRUPĖ | | | | 4 | 1000 vienetų | 707 | 749 | 794 | 5 | 1000 vienetų | 539 | 571 | 605 | 6 | 1000 vienetų | 504 | 534 | 566 | 7 | 1000 vienetų | 944 | 1000 | 1060 | 8 | 1000 vienetų | 2186 | 2318 | 2457 | II B GRUPĖ | | | | | 12 | 1000 porų | 2312 | 2405 | 2501 | 13 | 1000 vienetų | 680 | 721 | 764 | 15 | 1000 vienetų | 204 | 224 | 247 | 18 | tonos | 255 | 270 | 286 | 21 | 1000 vienetų | 1380 | 1518 | 1669 | 26 | 1000 vienetų | 138 | 146 | 155 | 31 | 1000 vienetų | 1243 | 1318 | 1397 | 68 | tonos | 102 | 110 | 117 | 76 | tonos | 328 | 361 | 397 | 78 | tonos | 246 | 261 | 276" | -------------------------------------------------- VIII PRIEDAS " VIII PRIEDAS nurodytas 7 straipsnyje Lankstaus naudojimo nuostatos Pateiktoje lentelėje kiekvienai tiekiančiajai šaliai, nurodytai 1 skiltyje, pateikiami maksimalūs kiekiai, kurie iš anksto pranešus Komisijai gali būti perkeliami iš vienos atitinkamos V priede nurodytos kiekybinės normos į kitą pagal šias nuostatas: - leidžiama iš anksto panaudoti iki tiek tam tikros kategorijos kiekybinės normos, nustatytos kitiems kvotos metams procentų, kiek nurodyta einamiesiems metams 2 skiltyje; šie kiekiai atimami iš atitinkamų kitų metų kiekybinių normų, - leidžiama perkelti į kitų metų atitinkamas kiekybines normas iki tiek nepanaudotų kiekių duotaisiais metais procentų, kiek faktiško panaudojimo metų kiekybinės normos procentų nurodyta 3 skiltyje, - leidžiama pervesti iš 1 kategorijos į antrą ir 3 kategorijas iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 4 skiltyje, - leidžiama pervesti į ir iš 2 ir 3 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 5 skiltyje, - leidžiama pervesti į ir iš 4, 5, 6 7 ir 8 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 6 skiltyje, - leidžiama pervesti į bet kokias II arba III grupių (ir jei taikytina IV grupės) kategorijas iš be kurių I, II arba III grupių iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 7 skiltyje. Dėl pirmiau išdėstytų lankstaus panaudojimo nuostatų kumuliacinio taikymo Bendrijos kiekybinė norma, skirta duotiesiems metams, neturi padidėti daugiau procentų nei nurodyta 8 skiltyje. Atitikmenų lentelė, taikoma pirmiau nurodytiems perkėlimams, pateikiama I priede. Papildomos sąlygos, pervedimų galimybės ir pastabos pateikiamos lentelės 9 skiltyje. n.a. = netaikoma. Šalis | Išankstinis panaudojimas | Perkėlimas | Pervedimai iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas | Pervedimai į ir iš 2 ir 3 kategorijų | Pervedimas iš ir į 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijas | Pervedimai iš I, II ir III grupių į II, III ir IV grupes | Maksimalus padidėjimas bet kurioje kategorijoje | Papildomos sąlygos | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Pervedimai iki 4 % gali būti atliekami iš 2 ir 3 kategorijų į 1 kategoriją | Armėnija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Azerbaidžanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Bangladešas | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | netaikoma | Pastaba:Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos | Baltarusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Taip pat leidžiama pervesti 2 % iš 2 ir 3 kategorijų į 1 kategoriją | Kinija | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis: 5 % 3 skiltis: 7 %. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai iš I, II ir III grupių gali būti atlikti tik į II ir III grupes. | Estija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai iš bet kurios kategorijos I, II, III grupėje į bet kurią kategoriją II ir III grupėje. | Gruzija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Honkongas | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Žr. VIII priedo priedėlį | Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti papildomai leista iš anksto panaudoti arba perkelti iki 7000 tonų (2500 tonų bet kokių tam tikrų tekstilės gaminių kategorijų ir 3000 tonų bet kokių tam tikrų drabužių kategorijų) | Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | | Kazachstanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Kirgizija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Latvija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Lietuva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis: 5 % 3 skiltis: 7 % | Malaizija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | | Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Mongolija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę.Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai gali būti atliekami iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas | Pakistanas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | Kalbant apie 4 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas. Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista papildomai iš anksto panaudoti arba perkelti iki 3000 tonų (2000 tonų bet kokios tam tikros kategorijos) | Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | Pervedimai iki 11 % gali būti atliekami iš ir į 1, 2 ir 3 kategorijas | Filipinai | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | | Singapūras | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | | Pietų Korėja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | netaikoma | Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis: 5 % 3 skiltis: 7 % | Šri-Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | netaikoma | | Tadžikistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Taivanas | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | | Tailandas | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | netaikoma | | Turkmėnistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Jungtiniai Arabų Emyratai | 5 | | | | | 6 % | netaikoma | Dabartiniu metu importui kiekybinės normos netaikomos. Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai taip pat gali būti atliekami iš ir į V grupę. | Uzbekistanas | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atlikti iš ir į V grupę. I grupės kategorijoms 8 skiltyje nurodyta riba yra 13 % | Vietnamas | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Kalbant apie 7 skiltį, pervedimai gali būti atliekami iš bet kurios kategorijos I, II, III, IV ir V grupėje į II, III, IV ir V grupes. | Lankstaus naudojimo nuostatos, taikomos kiekybiniams apribojimams, nurodytiems V priedo C priedėlyje Šalis | Išankstinis panaudojimas | Perkėlimas | Pervedimai į ir iš 156 157 159 ir 161 kategorijų | Pervedimai į ir iš kitų kategorijų | Pervedimai į ir iš kitų kategorijų | Papildomos sąlygos | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | Kinija | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Po 16 straipsnyje numatytų konsultacijų gali būti leista iš anksto panaudoti arba perkelti papildomus kiekius: 2 skiltis: 5 % 3 skiltis: 7 % | VII priedo priedėlis Lankstaus naudojimo nuostatos Honkongui Šalis | Grupė | Kategorija | Išankstinis panaudojimas | (1) | (2) | Honkongas | I GRUPĖ | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | II GRUPĖ | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % | 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % | 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % | 27, 29, 78 | 5,00 % | III GRUPĖ | Visos kategorijos | 5,00 % | Šalis | Grupė | Kategorija | Perkėlimas | (1) | (3) | Honkonga | I GRUPĖ | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | II GRUPĖ | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % | 18, 68, 68S | 3,50 % | 12, 31 | 4,50 % | 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 77, 83 | 5,50 % | III GRUPĖ | Visos kategorijos | 5,50 % | " -------------------------------------------------- IX PRIEDAS " IX PRIEDAS, nurodaytas 10 straipsnyje Apsaugos sąlygos, pasitraukimo iš valiutų krepšelio ribos Šalis tiekėja | I grupė | II grupė | III grupė | IV grupė | V grupė | Armėnija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Azerbaidžanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Baltarusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kinija | | 5,00 % | 10,00 % | | | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | | Gruzija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kazachstanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kirgizija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Latvija | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Lietuva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Taivanas | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | | Tadžikistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Turkmėnistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Uzbekistanas | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Šalis tiekėja | I grupė | II A grupė | II B grupė | III grupė | IV grupė | V grupė | Vietnamas | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | Kinija (I B priede nurodytiems gaminiams) | Šilko gaminiams | Kitiems gaminiams | | 25,00 % | 10,00 % | " --------------------------------------------------