Oficialusis leidinys L 164 , 30/06/1999 p. 0017 - 0022



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/1999 1999 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo ir nustatantis pagalbą, teikiamą sėklos sektoriuje 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 [1], ypač į jo 3 straipsnio 3 ir 4 dalis, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4], kadangi: (1) į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą yra įtrauktos japoninių ir indiškų veislių Oryza sativa L. ryžių rūšys, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą; šios dvi veislės iš esmės skiriasi genetiškai ir pirmiausia turi būti ištirtos mokslo apie maistą; tokie tyrimai yra sudėtingi, o kai kurių rinkoje pasirodžiusių japoninių ar indiškų veislių net neįmanoma lengvai atskirti pagal genetinius požymius; todėl minėtą priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, kad Oryza sativa L. ryžių veisles būtų galima atskirti vien tik pagal morfologinius kriterijus; (2) į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą yra įtraukta Cannabis sativa L. (vienanamė) veislė, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą; tam tikras dvinamių Cannabis sativa L. veisles galima palyginti su vienanamių veislėmis dėl tetrahidrokanabinolio (THC) kiekio; 1971 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 619/71, nustatančio bendrąsias pagalbos už linus ir kanapes teikimo taisykles [5], 3 straipsnio 1 dalyje Taryba nustato, kad gamybos pagalba teikiama tik už kanapes, nuimtas susiformavus sėkloms, išaugintas iš 1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 dėl bendro linų irkanapių rinkos organizavimo [6] 12 straipsnyje nustatyta tvarka sudarytame sąraše nurodytų veislių sertifikuotos sėklos; teikiant pagalbos už kanapių gamybą 1998–1999, 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metus, Taryba nurodė, kad į šį sąrašą reikia įtraukti tik tas veisles, kurių THC kiekis neviršija 0,3 %, o vėlesniais prekybos metais – neviršija 0,2 %; reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą, nurodant Canabis sativa L. veisles, kurių THC kiekis 2000–2001 prekybos metais neviršija 0,3 %, o vėliau – 0,2 %, o tas veisles reikėtų nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 11 straipsnyje nurodyta tvarka; (3) reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priede yra nurodytos ypač atsparios, vėlyvosios arba vidutinio vėlyvumo, naujos bei kitos Lolium perenne L. veislės, ir mažai atsparios vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios veislės; dėl šių veislių kainų užsienio rinkose šis skirstymas nebepateisinamas, dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti priedą neišskiriant Lolium perenne L. veislių; tačiau kaip pereinamojo laikotarpio priemonę šį atskyrimą reikėtų taikyti 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais nustatant Bendrijoje taikytinos pagalbos sumas ir diferencijuojant minėtą pagalbą; (4) atsižvelgiant į Bendrijos rinkos dabartinę ir numatomą padėtį gamintojams neužtikrinamos teisingos pajamos už Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priede išvardytas sėklas, kurios bus parduodamos 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais; dalis gamybos išlaidų turėtų būti padengta iš pagalbos; (5) reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nustatant pagalbą reikėtų atsižvelgti, viena vertus, į būtinybę užtikrinti Bendrijos produkcijos ir jos realizavimo rinkų pusiausvyrą ir, antra vertus, į šių produktų kainas užsienio rinkose; (6) taikant šiuos kriterijus nustatoma II priede nurodyto dydžio pagalba už 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metus, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnis papildomas šia pastraipa: "6. Cannabis sativa L. veislės, už kurias mokama šiame straipsnyje numatyta pagalba, nustatomos 11 straipsnyje nurodyta tvarka." 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 3 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnyje numatyta pagalba, teikiama sėklos sektoriuje 2000–2001 ir 2001–2002 prekybos metais, yra nustatyta šio reglamento II priede. 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1999 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. Trittin [1] OL L 246, 1971 11 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 192/98 (OL L 20, 1998 1 27, p. 16). [2] OL C 59, 1999 3 1, p. 17. [3] 1999 m. balandžio 14 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [4] 1999 m. balandžio 28 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [5] OL L 72, 1971 3 26, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1420/98 (OL L 190, 1998 7 4, p. 7). [6] OL L 146, 1970 7 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 105). -------------------------------------------------- I PRIEDAS " PRIEDAS KN kodas | Prekės aprašymas | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 10061010 | Oryza sativa L. ilgagrūdžių veislės, kurių grūdai ilgesni kaip 6,0 mm, o jų ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3kitos veislės, kurių grūdai ilgesni, trumpesni kaip 6 mm, o ilgio ir pločio santykis mažesnis kaip 3 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (pluoštiniai linai) | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (sėmeniniai linai) | ex12079910 | Cannabis sativa L. (veislės, kuriose yra ne daugiau kaip 0,3 % tetrahidrokanabinolio 2000–2001 prekybos metais ir 0,2 % vėlesniais prekybos metais) | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. ir K. B. Presl. | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | ex12092380 | Festuca ovina L. | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 12092315 | Festuca rubra L. | ex12092980 | Festulolium | ex12092510 | Lolium muliflorum Lam. | ex12092590 | Lolium perenne L. | ex12092980 | Lolium X boucheanum Kunth | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | ex12092600 | Phleum pratense L. | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 12092400 | Poa pratensis L. | ex12092910 | Poa palustris ir Poa trivialis L. | 4.LEGUMINOSEA ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | ex12092980 | Medicago lupulina L. | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekologiniai tipai) | ex12092100 | Medicago sativa L. (veislės) | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (pašariniai žirniai) | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 12092210 | Trifolium pratense L. | ex12092280 | Trifolium repens L. | ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (stambiasėklės pupos) | ex12092910 | Vicia sativa L. | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | " -------------------------------------------------- II PRIEDAS 2000–2001 ir 2001–2002 PREKYBOS METAI (EUR/100 kg) | KN kodas | Prekės aprašymas | Pagalba | 2000–2001 m. | 2001–2002 m. | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 | 10061010 | Oryza sativa L. | | | —ilgagrūdžių veislės, kurių grūdai ilgesni kaip 6,0 mm, o jų ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3 | 17,27 | 17,27 | —kitos veislės, kurių grūdai ilgesni arba trumpesni kaip 6,0 mm, o grūdo ilgio ir pločio santykis ne didesnis kaip 3 | 14,85 | 14,85 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (pluoštiniai linai) | 28,38 | 28,38 | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (sėmeniniai linai) | 22,46 | 22,46 | ex12079910 | Cannabis sativa L. (veislės, kuriose yra ne daugiau kaip 0,3 % tetrahidrokanabinolio 2000—2001 prekybos metais ir 0,2 % vėlesniais prekybos metais) | 20,53 | 20,53 | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. ir K. B. Presl. | 67,14 | 67,14 | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 | ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 | 12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 | ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 | ex12092510 | Lolium muliflorum Lam. | 21,13 | 21,13 | ex12092590 | Lolium perenne L. | | | —mažai atsparios, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios | 33,60 | 32,29 | —naujos veislės ir kt., | 27,64 | 29,32 | —mažai atsparios, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios | 23,13 | 27,06 | ex12092980 | Lolium X boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 | ex12092980 | Phleum bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 | ex12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 | 12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 | ex12092910 | Poa palustris ir Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 | 4.LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | 36,47 | ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekologiniai tipai) | 22,10 | 22,10 | ex12092100 | Medicago sativa L. (veislės) | 36,59 | 36,59 | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (pašariniai žirniai) | 0 | 0 | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 | ex12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 | ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 | ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum | 70,76 | 70,76 | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (stambiasėklės pupos) | 0 | 0 | ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 | --------------------------------------------------