Oficialusis leidinys L 154 , 30/04/2004 p. 0043 - 0049



Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 29 d. dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos Direktyvą 96/23/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1624) (tekstas svarbus EEE) (2004/432/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB [1], ir ypač į minėtos direktyvos 29 straipsnio pirmą dalį, kadangi: (1) Kad trečiosios šalys galėtų būti įtrauktos į sąrašus šalių, iš kurių Bendrijos teisės aktai leidžia valstybėms narėms importuoti Direktyvoje 96/23/EB reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūnų produktus (toliau — produktai), ir kad būtų neišbraukiamos iš tų sąrašų, tos trečiosios šalys turi pateikti planą, kuriame būtų nurodytos jų teikiamos minėtoje direktyvoje išdėstytų likučių ir medžiagų kontrolės garantijos. Minėtoje direktyvoje taip pat numatyti reikalavimai dėl tokių planų teikimo terminų. (2) 2000 metų vasario 8 d. Komisijos Sprendime 2000/159/EB dėl trečiųjų šalių planų dėl likučių laikino patvirtinimo pagal Tarybos Direktyvą 96/23/EB [2] pateikiamas laikinasis sąrašas trečiųjų šalių, pateikusių likučių kontrolės planus, kuriuose nurodytos jų teikiamos garantijos, atitinkančias minėtos direktyvos reikalavimus. (3) Įvertinus Sprendimo 2000/159/EB priede preliminariai išvardintų trečiųjų šalių pateiktus planus, atitinkančių Direktyvos 96/23/EB reikalavimus trečiųjų šalių sąrašas (toliau — sąrašas) nebelaikytinas laikinuoju. (4) Kai kurios trečiosios šalys pristatė Komisijai likučių monitoringo planus dėl Sprendime 2000/159/EB neišvardintų gyvūnų ir produktų. Šių monitoringo planų įvertinimas ir Komisijos prašymu gauta papildoma informacija suteikia pakankamas garantijas dėl nurodytuose produktuose ir gyvūnuose esančių likučių kontrolės šiose trečiosiose šalyse. Todėl šie gyvūnai ir produktai turėtų būti įtraukti į šių trečiųjų šalių sąrašus. (5) Kai kurios trečiosios šalys nepristatė likučių monitoringo planų, arba pateikė nepakankamas gyvūnų ir produktų, išvardintų Sprendime 2000/159/EB, likučių monitoringo garantijas. Todėl šie gyvūnai ir produktai turėtų būti išbraukti iš šių trečiųjų šalių sąrašų. (6) Bendrijos teisės aktų aiškumo sumetimais Sprendimas 2000/159/EB turi būti panaikintas ir pakeistas šiuo Sprendimu. (7) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šio sprendimo priede išvardintų trečiųjų šalių planai dėl likučių monitoringo patvirtinami tais atvejais, kai minėto priedo lentelėje gyvūnai ir pirminiai gyvūninės kilmės produktai pažymėti "X" ženklu. 2 straipsnis Sprendimas 2000/159/EB panaikinamas. 3 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimtas Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 125, 1996 5 23, p. 10. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1). [2] OL L 51, 2000 2 24, p. 30. Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/702/EB (OL L 254, 2003 10 8, p. 29). -------------------------------------------------- PRIEDAS ISO2 kodas | Šalis | Galvijai | Avys/ožkos | Kiaulės | Arklinių šeimos gyvūnai | Naminiai paukščiai | Akvakultūros gyvūnai | Pienas | Kiaušiniai | Triušiai | Laukiniai medžiojami gyvūnai | Ūkiuose auginami medžiojami gyvūnai | Medus | AD | Andora [1] | X | X | | X | | | | | | | | | AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | | X | | | | | | | AF | Afganistanas | | X [2] | | | | | | | | | | | AL | Albanija | | X | | | | X | | | | | | | AN | Nyderlandų Antilai | | | | | | | X [3] | | | | | | AR | Argentina | X | X | X [2] | X | X | X | X | X | X | X | X | X | AU | Australija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | BD | Bangladešas | | X [2] | | | | X | | | | | | | BG | Bulgarija | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | | X | X | X | BH | Bahreinas | | X [2] | | | | | | | | | | | BR | Brazilija | X | X [2] | X | X | X | X | X | | | | X | X | BW | Botsvana | X | | | | | | | | | | X | | BY | Baltarusija | | | | X [4] | | | | | | | | | BZ | Belizas | | | | | | X | | | | | | X | CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | CH | Šveicarija | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X(3) | CL | Čilė | X | X [5] | X | X [2] | X | X | | | | X | | X | CN | Kinija | | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | | CR | Kosta Rika | X [2] | X [2] | X [2] | | | X | | | | | | | CS | Serbija ir Juodkalnija [6] | X | X | X | X [4] | | | | | | | | X | CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X | EC | Ekvadoras | | | | | | X | | | | | | | EG | Egiptas | | X [2] | | | | | | | | | | | ER | Eritrėja | | | | | | X | | | | | | | FK | Folklendo salos | | X | | | | | | | | | | | FO | Farerų salos | | | | | | X | | | | | | | GL | Grenlandija | | X | | X [4] | | | | | | X | X | | GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X | HK | Honkongas | | | | | X | X | | | | | | | HN | Hondūras | | X [2] | | | | X | | | | | | | HR | Kroatija | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | X | X | X | X | ID | Indonezija | | | | | | X | | | | | | | IL | Izraelis | | | | | X | X | X | X | | | X | X | IN | Indija | X [2] | X [2] | | | | X | X | X | | | | X | IR | Iranas | | X [2] | | | | X | | | | | | | IS | Islandija | X | X | X | X | | X | X | | | | X [3] | | JM | Jamaika | | | | | | X | | | | | | X | JP | Japonija | | X [2] | | | | X | | | | | | | KE | Kenija | | | | | | | | | | | | X | KR | Pietų Korėja | | | | | | X | | | | | | | KW | Kuveitas | | X [2] | | | | | | | | | | | LB | Libanas | | X [2] | | | | | | | | | | | LK | Šri Lanka | | | | | | X | | | | | | | MA | Marokas | | X [2] | | X [4] | | X | | | | | | | MD | Moldavija | | | | | | | | | | | | X | MG | Madagaskaras | | | | | | X | | | | | | | MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [7] | X | X | | X [4] | | | X | | | | | | MN | Mongolija | | X [2] | | | | | | | | | | | MX | Meksika | X | X [2] | | X | X | X | X | X | X | | | X | MY | Malaizija | | | | | X [8] | X | | | | | | | MZ | Mozambikas | | | | | | X | | | | | | | NA | Namibija | X | X | | | | X | | | | X | X | | NC | Naujoji Kaledonija | X | | | | | X | | | | X | X | | NI | Nikaragva | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | X | NO | Norvegija [9] | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | NZ | Naujoji Zelandija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X | OM | Omanas | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | | PA | Panama | X | X [2] | | | | X | | | | | | | PE | Peru | | X [2] | | | X | X | | | | | | | PH | Filipinai | | | | | | X | | | | | | | PK | Pakistanas | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | | PY | Paragvajus | X | X [2] | | | | | | | | | | X | RO | Rumunija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | RU | Rusija | X | X | X | X [4] | X | | X | X | | | X [10] | X | SC | Seišeliai | | | | | | X | | | | | | | SG | Singapūras | | | | | X | X | | | | | | | SM | San Marinas [11] | X | | X | | | | | | | | | X | SR | Surinamas | | | | | | X | | | | | | | SV | El Salvadoras | | | | | | | | | | | | X | SY | Sirija | | X [2] | | | | | | | | | | | SZ | Svazilandas | X | | | | | | | | | | | | TH | Tailandas | | | | | X | X | | | | | | X | TM | Turkmėnistanas | | X [2] | | | | | | | | | | | TN | Tunisas | | X [2] | | X [4] | X | X | | | | X | X | | TR | Turkija | | X [2] | | | | X | | | | | | X | TW | Taivanis | | | | | | X | | | | | | X | TZ | Tanzanija | | | | | | | | | | | | X | UA | Ukraina | | | | X [4] | | | | | | | | X | US | Jungtinės Valstijos | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | UY | Urugvajus | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | UZ | Uzbekistanas | | X [2] | | | | | | | | | | | VE | Venesuela | | | | | | X | | | | | | | VN | Vietnamas | | | | | | X | | | | | | X | YT | Majotas | | | | | | X | | | | | | | ZA | Pietų Afrikos Respublika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X | ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X | ZW | Zimbabvė | X | | | | | X | | | | | X | | [1] Laikinasis likučių kontrolės planas, patvirtintas EB ir Andoros veterinarijos pogrupio (pagal 1999 m. gruodžio 22 d. Bendrojo EB ir Andoros komiteto Sprendimą Nr. 2/1999. (OL L 31, 2000 2 5, p. 84)). [2] Tik žarnos, skrandžiai ir pūslės. [3] Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių. [4] Skersti skirtų gyvų arklių eksportas (taikoma tik maisto gamybai naudojamiems gyvūnams). [5] Tik avys. [6] Išskyrus Kosovą, remiantis 1999 m. birželio 10 d. JTO Saugumo Tarybos Rezoliucija Nr. 1244. [7] Tinkamas apibrėžimas vis dar aptarinėjamas JTO. [8] Tik (Vakarų) Malaizijos pusiasalis. [9] Kontrolės planas, patvirtintas 1996 m. gruodžio 4 d. ELPA Priežiūros institucijos Sprendimu Nr. 223/96/COL (OL L 78, 1997 3 20, p. 38). [10] Tik iš Murmansko rajono įvežtiems šiaurės elniams. [11] Monitoringo planas patvirtintas remiantis 1994 m. birželio 28 d. EB ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25). --------------------------------------------------