Oficialusis leidinys L 257 , 11/10/2000 p. 0028 - 0031



Tarybos sprendimas 2000 m. rugsėjo 29 d. dėl Ekonominės politikos komiteto sudėties ir įstatų (2000/604/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 209 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos nuomonę, kadangi: (1) Ekonominės politikos komitetas (toliau -Komitetas) buvo įkurtas Tarybos sprendimu 74/122/EEB [1], (2) Komitetas atlieka visas funkcijas iki šiol skirtas Trumpalaikiam ekonominės politikos komitetui, įkurtam 1960 m. kovo 9 d. Tarybos sprendimu dėl valstybių narių konjunktūrinės politikos koordinavimo [2], Biudžeto politikos komitetui, įkurtam 1964 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimu dėl valstybių narių kompetentingų Vyriausybinių žinybų bendradarbiavimo biudžetinės politikos srityje [3], ir Vidutinės trukmės ekonominės politikos komitetui, įkurtam 1964 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimu, įkuriančiu Vidutinės trukmės ekonominės politikos komitetą [4]. (3) Komitetas numatytas Sutarties 272 straipsnyje. (4) Komiteto įstatai turėtų atspindėti naują įstaigų aplinką, sukurtą įžengus į trečiąjį Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą; kol atliekami reikiami pakeitimai Komiteto veiklai pagerinti ir tiksliau suformuluoti jo uždavinius, būtų tikslinga išlaikyti pagrindinę šio Komiteto struktūrą. (5) Komitetui pavestos užduotys nepažeidžia Komisijos teisės rengti rekomendacijas ar teikti nuomones Sutartyje aptariamais klausimais. (6) Euro įvedimas sustiprina poreikį glaudžiai koordinuoti valstybių narių ekonominę politiką ir nuolatinę ekonominio funkcionavimo konvergenciją; pagal 1997 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliuciją dėl ekonominės politikos koordinavimo trečiajame Ekonominės ir pinigų sąjungos etape [5] į sustiprintą ekonominės politikos koordinavimą turėtų įeiti glaudesnis valstybių narių makroekonominių pokyčių stebėjimas bei darbo, produktų ir paslaugų rinkose valstybių narių vykdomos struktūrinės politikos bei išlaidų ir kainų tendencijų kontrolė, pirmiausia atkreipiant dėmesį į jų poveikį užtikrinant nenutrūkstamą ir neinfliacinį augimą bei naujų darbo vietų kūrimą. (7) Pagrindinės ekonominės politikos gairės ir daugiašalės priežiūros procedūra, numatyta Sutarties 99 straipsnyje, yra ekonominės politikos koordinavimo centre; nepažeisdamas Ekonomikos ir finansų komiteto uždavinių, Komitetas turėtų teikti paramą formuluojant gaires ir bendradarbiauti daugiašalės priežiūros procedūroje šiame sprendime paminėtose srityse. (8) 1998 m. birželio 16 d. savo susitikime Kardife Europos Vadovų Taryba pritarė Ekonominės ir finansų tarybos bei ministrų susitikimo šioje Taryboje 1998 m. gegužės 1 d. sprendimui [6] nustatyti subsidiarumo principą atitinkančią nesudėtingą ekonominės reformos eigos kontrolės tvarką. (9) 1999 m. birželio 3 d. ir 4 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija pradėjo makroekonominio dialogo procesą Bendrijos lygiu. Šio makroekonominio dialogo tikslas — pagerinti atlyginimų augimo ir makroekonominės politikos sąveiką. Europos Vadovų Tarybą padarė išvadą, kad techninio lygio makroekonominis dialogas turėtų vykti dirbančioje šalyje, pagal Komiteto sistemą paskirtoje bendradarbiaujant su Užimtumo ir darbo rinkos komitetu, kur dalyvavo abiejų komitetų (įskaitant Europos centrinį banką), Komisijos ir Socialinio dialogo makroekonominės grupės atstovai. Komitetas turėtų organizuoti ypač valdžios atstovų indėlį į šio lygio dialogą. (10) 1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija dėl augimo ir užimtumo [7] reikalavo sustiprinto ekonominės politikos koordinavimo, kad būtų papildyta tvarka, numatyta naujoje Sutarties antraštinėje dalyje dėl užimtumo, ir pageidavo, kad Užimtumo komitetas dirbtų glaudžiau bendradarbiaudamas su Komitetu. (11) Sutartis numato Ekonomikos ir finansų komiteto įsteigimą. Šio komiteto uždaviniai nurodyti šios sutarties 114 straipsnio 2 dalyje. Ekonomikos ir finansų komiteto įstatai buvo priimti 1998 m. gruodžio 31 d. Tarybos sprendimu [8]. Padedant Tarybai Komitetas turėtų dirbti glaudžiai bendradarbiaudamas su Ekonomikos ir finansų komitetu. (12) Sutartis reikalauja kurti užimtumo komitetą. Glaudus bendradarbiavimas su šiuo komitetu taip pat reikalingas.. (13) Komiteto uždavinių aprašymas nepažeidžia būsimų antrinių teisės aktų dėl daugiašalės priežiūros procedūros, numatytos Sutarties 99 straipsnio 5 dalyje. (14) Valstybės narės, Komisija ir Europos centrinis bankas turėtų būti atitinkamai atstovaujami Komitete. Visi turėtų paskirti po keturis kandidatus. (15) Komiteto nariai turėtų būti skiriami pagal jų asmeninę kompetenciją ir atlikdami pareigas vadovautis bendraisiais Bendrijos interesais. (16) Komiteto pirmininkas renkamas dvejų metų kadencijai. Paprastai ši kadencija neturėtų būti atnaujinama.. Turėtų būti galimybė pratęsti kadenciją, jei į pirmininko postą nėra kito kandidato. (17) Europos centrinio banko ir nacionalinių centrinių bankų pareigūnų narystė Komitete nepažeidžia Sutarties 108 straipsnio. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu priimami Ekonominės politikos komiteto, nurodyto Sutarties 272 straipsnyje ("Komitetas"), įstatai. Įstatų tekstas pateikiamas priede. 2 straipsnis Tokiu būdu Sprendimas 74/122/EEB netenka galios. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo. Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. Fabius [1] OL L 63, 1974 3 5, p. 21. [2] OL 31, 1960 05 09, p. 764/60. [3] OL 77, 1964 05 21, p. 1205/64. [4] OL 64, 1964 04 22, p. 1031/64. [5] OL C 35, 1998 2 2, p. 1. [6] OL L 139, 1998 5 11, p. 28. [7] OL C 236, 1997 8 2, p. 3. [8] OL L 5, 1999 1 9, p. 71. -------------------------------------------------- PRIEDAS Ekonominės politikos komiteto įstatai I DALIS KOMITETO UŽDAVINIAI 1 straipsnis 1. Nepažeisdamas Sutarties 114 ir 207 straipsnių, Ekonominės politikos komitetas (toliau — Komitetas) padeda Tarybai pasirengti valstybių narių ir Bendrijos ekonominės politikos koordinavimo darbui ir teikia patarimus Komisijai bei Tarybai. 2. Komitetas padeda pasirengti Tarybos darbui, pateikdamas ekonomines analizes, nuomones apie politikos rekomendacijų metodologiją ir projektų formuluotes, ypač apie struktūrinę augimo potencialo ir užimtumo didinimo Bendrijoje politiką. Šia prasme ypatingas dėmesys kreipiamas į: - prekių, kapitalo, paslaugų ir darbo rinkų funkcionavimą, įskaitant darbo užmokesčio, produktyvumo, užimtumo ir konkurencingumo plėtrą, - valstybinio sektoriaus vaidmenį ir efektyvumą bei valstybinių finansų ilgalaikįdarnumą, - platų įtraukimą į ekonomiką tokių specifinių politikų, kurios susiję su aplinka, tyrimais ir tobulinimu bei socialine sanglauda. 3. Pirmiau minėtose srityse Komitetas, nepažeisdamas Sutarties 114 ir 207 straipsnių, teikia paramą Tarybos darbe, ypač formuluojant bendrąsias ekonominės politikos gaires, ir prisideda prie daugiašalės priežiūrosprocedūros, numatytos Sutarties 99 straipsnio 3 dalyje. Šia prasme Komitetas vadovauja reguliariems šalių patikrinimams, ypač sutelkdamas dėmesį į valstybių narių struktūrines reformas. 4. Nepažeisdamas Sutarties 130 ir 207 straipsnių Komitetas prisideda prie Tarybos darbo Užimtumo antraštinėje dalyje. 5. Komitetas padeda Ekonomikos ir finansų komitetui, ypač tikrindamas trumpalaikę ir vidutinės trukmės makroekonomikos raidą valstybėse narėse ir Bendrijoje, teikdamas analizes ir nuomones daugiausia metodologiniais klausimais, susijusiais su struktūrine ir makroekonomikos politikų sąveika bei darbo užmokesčio augimu valstybėse narėse ir Bendrijoje. 6. Komitetas pateikiasistemą, pagal kurią makroekonominis Komiteto (įskaitant Europos centrinį banką), Ekonomikos ir finansų komiteto, Užimtumo komiteto, Komisijos ir valstybinių partnerių atstovų dialogas vyksta techniniame lygyje. 7. Kaip numatyta Sutarties 272 straipsnyje, Komisija konsultuoja Komitetą dėl Europos Bendrijų bendrojo biudžeto neprivalomųjų išlaidų didžiausios padidėjimo normos. 2 straipsnis Nuomones Komitetas teikia Tarybos, Komisijos ar Ekonomikos ir finansų komiteto prašymu arba savo iniciatyva. 3 straipsnis Vykdydamas savo uždavinius Komitetas, teikdamas Tarybai ataskaitas, glaudžiai bendradarbiauja su Ekonomikos ir finansų komitetu. Bendradarbiaudamas ruošiant pagrindines ekonominės politikos gaires Komitetas teiks ataskaitas Ekonomikos ir finansų komitetui. Jis koordinuos savo darbą su Užimtumo komitetu ir kitais komitetais bei darbo grupėmis ruošdamas Tarybos darbą tose srityse, kuriose šie komitetai ir darbo grupės yra kompetentingos. II DALIS SUDĖTIS 4 straipsnis 1. Valstybės narės, Komisija ir Europos centrinis bankas paskiria po keturis Komiteto narius. 2. Komiteto nariais renkami vyresnieji pareigūnai, turintys didelę kompetenciją ekonominės ir struktūrinės politikos formulavimo srityje. 5 straipsnis Atlikdami savo pareigas Komiteto nariai vadovaujasi bendraisiais Bendrijos interesais. III DALIS PIRMININKAS IR SEKRETORIATAS 6 straipsnis 1. Komitetas iš savo narių dvejų metų kadencijai narių balsų dauguma išrenka pirmininką ir iki trijų vicepirmininkų. Dažniausiai dvejų metų kadencija neatnaujinama. 2. Pirmininkas perduoda savo balsavimo teisę kitam savo delegacijos nariui. 7 straipsnis Kai pirmininkas negali atlikti savo pareigų, jį pakeičia vienas iš Komiteto vicepirmininkų. 8 straipsnis 1. Komitetui padeda sekretoriatas, kuriam vadovauja sekretorius. Sekretorių ir sekretoriato uždaviniams vykdyti reikiamą personalą skiria Komisija. Sekretorių skiria Komisija, pasikonsultavusi su Komitetu. Vykdydami savo įsipareigojimus Komitetui sekretorius ir jo personalas dirba vadovaudamiesi Komiteto nustatytomis taisyklėmis. 2. Komiteto išlaidos įtraukiamos į Komisijos sąmatas. IV DALIS PROCEDŪROS 9 straipsnis Kai reikia balsuoti, nuomones ar ataskaitas priima narių balsų dauguma. Kiekvienas narys turi vieną balsą. Tačiau, kai patarimas ar nuomonė pareiškiama klausimais, kuriems sprendimą Taryba gali priimti vėliau, centrinių bankų ir Komisijos nariai gali dalyvauti diskusijoje, bet nedalyvauja balsavime. Komitetas taip pat pateikia ataskaitą apie mažumos arba kitokias nuomones, išreikštas diskusijos metu. 10 straipsnis Dažniausiai per Komiteto susirinkimus kalbėti gali tik jo nariai. Susiklosčius išimtinoms aplinkybėms pirmininkas gali sutikti su kita tvarka. 11 straipsnis Konkrečių klausimų nagrinėjimą Komitetas gali pavesti pakomitečiams ar dirbančioms šalims. Tokioms grupėms pirmininkauja Komiteto narys, kurį skiria Komitetas. 12 straipsnis Komitetas, pakomitečiai ar dirbančios šalys gali kreiptis pagalbos į ekspertus. 13 straipsnis Komitetas šaukiamas pirmininko iniciatyva arba Tarybos, Komisijos ar mažiausiai penkių jo narių prašymu. 14 straipsnis 1. Komitetui dažniausiai atstovauja pirmininkas; Komitetas gali paskirti pirmininką teikti ataskaitas apie diskusijas ir pristatyti žodinius komentarus apie nuomones ir Komiteto paruoštas ataskaitas. 2. Komiteto pirmininkas yra atsakingas už Komiteto ryšių palaikymą su Europos Parlamentu, kuris atitinkamai informuojamas apie Komiteto darbą. 15 straipsnis 1. Jei nenusprendžiama kitaip, Komiteto veikla yra konfidenciali. Ta pati taisyklė taikoma jos pakomitečių ar dirbančiųjų šalių veiklai. 2. Komiteto paruoštos ataskaitos ir nuomonės po jų perdavimo adresatui yra viešai prieinamos, jei nėra svarbių priežasčių laikyti jas konfidencialiomis. 16 straipsnis Komitetas priima savo procedūrines taisykles. --------------------------------------------------