Oficialusis leidinys L 333 , 30/11/1990 p. 0046 - 0047

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 35 p. 0161

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 35 p. 0161



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3447/90 1990 m. lapkričio 28 d. dėl pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui specialiųjų sąlygų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo [1], ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį, kadangi reikėtų laikytis 1990 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3446/90, nustatančio išsamias pagalbos teikimo privačiam avienos ir ožkienos saugojimui taisykles [2], nuostatų dėl pagalbos privačiam avienos saugojimui teikimo; kadangi šias nuostatas reikia užbaigti arba suderinti; kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2644/80 [3] 3 straipsnyje numatyta, kad saugojimo laikotarpis gali būti sutrumpintas arba pratęstas, jeigu tai reikalinga dėl susidariusios situacijos rinkoje; kadangi dėl to būtų tikslinga konkrečiam saugojimo laikotarpiui ne tik skirti tam tikrą pagalbos sumą, bet ir ją sumažinti arba padidinti atsižvelgiant į tai, ar saugojimo laikotarpis buvo sutrumpintas, ar pailgintas; kadangi pagal iš anksto įvertintą situaciją rinkoje galima lanksčiai nustatyti saugojimo laikotarpį — jis gali svyruoti nuo trijų iki septynių mėnesių; kadangi, norint garantuoti, kad įvyktų tikri paraiškų konkursai, reikia nustatyti minimalų saugomų produktų kiekį; kadangi 120 ekiu už toną užstatas tikriausiai galėtų garantuoti, jog bus laikomasi su privačiu saugojimu susijusių įsipareigojimų; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Avių ir ožkų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 3446/90 taikomas laikantis šio reglamento nuostatų. 2 straipsnis 1. Paraiškos pagalbai už privatų saugojimą gauti pateikiamos priede išvardytoms intervencinėms agentūroms. 2. Laikantis konkurso tvarkos, gali būti nurodytas trijų mėnesių saugojimo laikotarpis. Tačiau konkretų laikotarpį pasirenka saugotojas. Jis gali būti pratęstas nuo trijų (minimalus laikotarpis) iki septynių (maksimalus laikotarpis) mėnesių. Tačiau jeigu saugojimo laikotarpis yra ilgesnis kaip trys mėnesiai, kasdien pagalbos suma didinama 1,2 ekiu už toną. 3 straipsnis Minimalus sutartyje numatytas saugoti kiekis — 4 t mėsos (su kaulais). 4 straipsnis Užstato dydis — 120 ekiu už toną. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1990 m. gruodžio 1 d. Jis taikomas nuo šios dienos paskelbtam privačiam saugojimui. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1990 m. lapkričio 28 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys [1] OL L 289, 1989 10 7, p. 1. [2] OL L 333, 1990 11 28, p. 39. [3] OL L 275, 1980 10 18, p. 8. -------------------------------------------------- PRIEDAS Intervencinių agentūrų adresai Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles | Belgische Dienst voor Bedrijfs — leven en Landbouw Trierstraat 821040 Brussel | Tel. 02 / 230 17 40, telex 24076 OBEA BRU B | | DANIJA: | EF-Direktoratet Frederiksborggade 18 DK-1360 Koebenhavn K Tel. 01 92 70 00, telex 151 37 DK | VOKIETIJA: | Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Geschaeftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180 107 — Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (06 9) 1 56 40 App. 713, telex 04 11 56 | GRAIKIJA: | Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΔΙ.Δ.Α.ΓΕ.Π), Αχαρνών 241, Αθήνα | ISPANIJA: | Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8 28003 Madrid Tel. 222 29 61, telex 23427 SENPA E | PRANCŪZIJA: | OFIVAL Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 Tel. 45 38 84 00, telex 26 06 43 | AIRIJA: | Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel. (01) 78 90 11, ext. 33 32 Telex 4280 ir 5118 | ITALIJA: | Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81 I-00100 Roma Tel. 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03 | NYDERLANDAI: | Voedselvoorzienings In — en Verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 23 83 83 Telex 56396 | PORTUGALIJA: | INGA Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agricola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa | JUNGTINĖ KARALYSTĖ: | Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302 | --------------------------------------------------