Oficialusis leidinys L 309 , 19/11/1998 p. 0028 - 0034



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2491/98 1998 m. lapkričio 18 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [1], iš dalies pakeistą Reglamentu (EB) Nr. 1097/98 [2], ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį, kadangi nuo tada, kai buvo priimtas šis reglamentas, Bendrijos muitų tarifų ir statistinė prekių nomenklatūra (Kombinuotoji nomenklatūra) buvo iš dalies pakeista; kadangi dėl to reglamento priedai turėtų būti atnaujinti, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 3448/93 B priedas keičiamas šio Reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 18 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Komisijos narys [1] OL L 318, 1993 12 20, p. 18. [2] OL L 157, 1998 5 30, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " B PRIEDAS 1 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | ex0403 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitas fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, su cukraus ar kitų saldžiųjų arba kvapiųjų medžiagų, taip pat vaisių, riešutų ar kakavos priedais arba be jų: | nuo04031051 iki04031099 | – Jogurtas, su kvapiosiomis medžiagomis arba su vaisių ar kakavos priedais | nuo04039071 iki04039099 | – Kiti, be kvapiųjų medžiagų, be vaisių arba kakavos priedų | nuo04052010 iki04052030 | Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės | 07104000 | Saldieji kukurūzai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti | 07119030 | Saldieji kukurūzai, konservuoti neilgam laikymui (pavyzdžiui, dujiniame sieros diokside, sūryme, sieros vandenyje arba kituose konservuojančiuose tirpaluose), bet netinkami šiame pavidale tiesiogiai vartoti maistui | ex1517 | Margarinas; gyvulinės arba augalinės kilmės riebalų, aliejų ir įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų maistiniai mišiniai arba preparatai, išskyrus maistinius riebalus, aliejus ir jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: | 15171010 | – Margarinas, išskyrus skystą margariną, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų | 15179010 | – Kiti, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų | 17025000 | Chemiškai gryna fruktozė | ex1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos; išskyrus saldymedžio ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų, klasifikuojamą 17049010 pozicijoje | 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos | ex1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus prekes, klasifikuojamas 19019091 pozicijoje | ex1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spagečiai, makaronai, vermišeliai, lakštiniai, gnocchi, koldūnai, cannelloni, išskyrus įdarytus tešlos gaminius, klasifikuojamus 19022010–19022030 KN pozicijose; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas | 19030000 | Tapijoka ir jos pakaitalai, pagaminti iš krakmolo, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be jos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | 20019030 | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi | 20019040 | Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi | 20041091 | Bulvės, turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto ar acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus 2006 pozicijoje klasifikuojamas prekės | 20049010 | Cukriniai kukurūzai (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, užšaldyti, kitos nei 2006 pozicijoje klasifikuojamos prekės | 20052010 | Bulvės, turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą, paruoštos arba konservuotos be acto ar acto rūgšties, neužšaldytos, kitos nei 2006pozicijoje klasifikuojamos prekės | 20058000 | Cukriniai kukurūzai (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, neužšaldyti, išskyrus 2006 pozicijoje klasifikuojamas prekes | 20089985 | Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be cukraus ar alkoholio priedų | 20089991 | Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, paruoštos arba konservuotos be cukraus ar alkoholio priedų | 21011298 | Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos | 21012098 | Produktai, daugiausia sudaryti iš arbatos arba matės | 21013019 | Skrudinti kavos pakaitalai, išskyrus skrudintą trūkažolę (cikoriją) | 21013099 | Skrudintų kavos pakaitalų, išskyrus skrudintą trūkažolę (cikoriją), ekstraktai, esencijos ir koncentratai | 21021031 ir21021039 | Kepimo mielės, džiovintos arba nedžiovintos | 210500 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos | ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus klasifikuojamus 21061020, 21069020 ir 21069092 pozicijose ir su kvapiosiomis medžiagomis ar dažytus cukraus sirupus | 2202909122029095 ir22029099 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus, kitų saldiklių arba kvapiųjų medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje, į kuriuos pridėta 0401–0404 pozicijose klasifikuojamų produktų arba riebalų, gautų iš 0401–0404 pozicijose klasifikuojamų produktų | 29054300 | Manitolis | 290544 | D-gliucitolis (sorbitolis) | ex3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos ir skirti naudoti gėrimų gamyboje | 33021029 | Kiti, skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos, kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio, išskyrus klasifikuojamus KN 33021021 pozicijoje | ex3501 | Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai | ex350510 | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus esterintus ir eterintus krakmolus, klasifikuojamus KN 35051050 pozicijoje | 350520 | Klijai, kurių pagrindas yra krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai | 380910 | Apdailos priemonės, dažų pernešimo priemonės, naudojamos dažymui arba dažų fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, daugiausia sudaryti iš krakmolingų medžiagų, nenurodyti kitoje vietoje | 382460 | Sorbitolis, išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje | 2 LENTELĖ KN kodas | Aprašymas | ex0505 | Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais; plunksnos ir jų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų valymą, dezinfekciją arba paruošimą saugojimui; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos: | 05051090 | – Plunksnos, naudojamos kimšimui; pūkai, išskyrus žaliavą | 050590 | – Kitos (-i) | 05090090 | Gyvūninės kilmės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą | 12122000 | Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai švieži, šaldyti, užšaldyti arba džiovinti, smulkinti arba nesmulkinti | ex1302 | Augalų syvai ir saldymedžio, apynių, skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono, ekstraktai | 13021930 | Augalų ekstraktų mišiniai, skirti gėrimų arba maisto produktų gamybai | 13021991 | Kiti, medicininės paskirties | ex130220 | Pektatai | 13023100 | Agaras, modifikuotas arba nemodifikuotas | 13023210 | Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių arba saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų | 1505 | Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną) | 1506 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti | 151560 | Jojobų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuota arba rafinuota, bet chemiškai nemodifikuota | 15162010 | Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas "opaliniu vašku" | 15179093 | Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti | ex1518 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus aliejus, klasifikuojamus 15180031 ir 15180039 pozicijose | 15200000 | Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai | 1521 | Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba nedažytas | 15220010 | Degra | 17029010 | Chemiškai gryna maltozė | 17049010 | Saldymedžio šaknies ekstraktas, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų | 1803 | Kakavos pasta, iš kurios pašalinti arba nepašalinti riebalai | 18040000 | Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus | 18050000 | Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių | 20019060 | Palmių šerdys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi | ex2008 | Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos kitais būdais ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje | 20081110 | – Žemės riešutų (arachių) sviestas | 20089100 | – Palmių šerdys | ex2101 | Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, be to, produktai, daugiausia sudaryti iš skrudintos trūkažolės (cikorijos), ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai, išskyrus klasifikuojamus KN 21011298, 21012098, 21013019 ir 21013099 pozicijose | 210210 | Aktyviosios mielės: | 21021010 | – Mielių kultūros | 21021090 | – Kitos, išskyrus kepimo mieles | 210220 | Neaktyviosios mielės; kiti negyvi vienaląsčiai organizmai | 21023000 | Paruošti kepimo milteliai | 2103 | Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios | 2104 | Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai | ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje: | 210610 | – Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos: | 21061020 | – – Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo | 210690 | – Kiti: | 21069020 | – – Sudėtiniai alkoholiniai preparatai, vartojami gėrimų gamyboje, išskyrus preparatus, daugiausia sudarytus iš kvapiųjų medžiagų | 21069092 | – – Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo | 220110 | Vandenys, įskaitant gamtinius ir dirbtinius mineralinius vandenis, ir gazuotieji vandenys, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių bei kvapiųjų medžiagų | 22021000 | Vandenys, įskaitant mineralinius vandenis ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba kvapiųjų medžiagų | 22029010 | Kiti nealkoholiniai gėrimai, neįskaitant 2009 pozicijoje klasifikuojamų vaisių ir daržovių sulčių, kurių sudėtyje nėra produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose ar riebalų, gautų iš 0401–0404 pozicijose klasifikuotų produktų | 220300 | Salyklinis alus | 2205 | Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, pagardinti kvapiaisiais augalais arba kvapiosiomis medžiagomis | ex2207 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio tūrinė alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai, išskyrus pagamintus iš žemės ūkio produktų, išvardytų EEB sutarties II priede | ex2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio tūrinė alkoholio koncentracija mažesnė kaip 80 % tūrio, pagamintas nenaudojant EEB sutarties II priede išvardytų produktų; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai | 2402 | Cigarai, įskaitant cigarus apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės, su tabaku arba tabako pakaitalais | 2403 | Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, "homogenizuotas" arba "regeneruotas" tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos | 33019021 | Saldišaknių ir apynių ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai) | 33019029 | Skaistenio (piretrumo) arba augalų šaknų, kurių sudėtyje yra rotenono ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai); augalų ekstraktai, skirti naudoti gėrimų ar maisto produktų gamyboje | 33019031 | Kitos ekstrahuotosios aliejingos dervos (oleorezinai): vaistiniai | ex3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje | 33021021 | Naudojami maisto ir gėrimų gamybos pramonėje, kurių sudėtyje yra visos gėrimą apibūdinančios kvapiosios medžiagos, išskyrus tuos, kurių faktinė etilo alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra didesnė kaip 0,5 % tūrio, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės ar izogliukozės, 5 % masės gliukozės ar krakmolo | 3823 | Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai | " --------------------------------------------------