30.12.2006 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 413/1 
 I 
(Aktai, kuriuos skelbti privaloma) 
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1993/2006 
2006 m. gruodžio 21 d. 
dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos S ąjungą nustatantis pieno ir pieno 
produktų eksporto pereinamojo la ikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) 
Nr. 1282/2006  
EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA, 
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutart į, ypač į jos 4 straipsnio 3 dal į, 
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akt ą, ypač į jo 41 straipsn į, 
kadangi: (1) 2006 m. rugpj ūčio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 nustatan čio 
išsamias speciali ąsias Tarybos reglamento (EB)  Nr. 1255/1999 taikymo taisykles d ėl 
pieno ir pieno produkt ų eksporto licencij ų ir eksporto gr ąžinamųjų išmokų
1 
3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog norint, kad b ūtų skiriama gr ąžinamoji išmoka, 
produktai turi atitikti 2004 m. balandžio  29 d. Europos Parlamento ir Tarybos 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatan čio konkre čius gyvūninės kilmės maisto 
produktų higienos reikalavimus2, reikalavimus. Pirmiausia, produktai turi b ūti paruošti 
patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveiku mo ženklu reikalavimus, nurodytus 
Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsniuose.  
(2) 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sp rendime 2006/…/EB (C(2006) 7028), 
nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais 
gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Bulgarijoje ir Rumunijoje3 yra nustatomos 
priemonės, palengvinan čios perėjimą nuo esamos tvarkos Bulgarijoje ir Rumunijoje 
prie tvarkos, įsigaliojusios prad ėjus taikyti veterinarijos srit į reglamentuojan čius 
Bendrijos teis ės aktus. Remiantis to sprendimo 3 straipsniu, valstyb ės narės leidžia 
nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prekiauti produktais, įsigytais Bulgarijos ir 
Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo dat ą buvo leidžiama eksportuoti pieno 
                                                 
1 OL L 234, 2006 8 29, p. 4. 
2 OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 
2076/2005 (OL L 338, 2005 12 22, p. 83). 
3 Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. 
L 413/2 LT Europos S ąjungos oficialusis leidinys 30.12.2006 
 produktus į Bendriją, su sąlyga, kad atitinkama įmonė produktus pažym ėtų Bendrijos 
sveikumo ženklu ir prid ėtų dokument ą, patvirtinant į, kad jie buvo pagaminti iki 
2007 m. sausio 1 d. 
(3) Tikslinga nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr . 1282/2006 ir nustatyti, kad už produktus, 
kurie atitinka Sprendimo 2006/…/EB (C(2006)  7028) 3 straipsnio nuostatas ir kuriais 
leidžiama prekiauti nuo 2007 m. saus io 1 d. iki gruodžio 31 d., gali b ūti skirta eksporto 
grąžinamoji išmoka. 
(4) Šiame reglamente numatytos priemon ės atitinka Pieno ir pieno produkt ų vadybos 
komiteto nuomon ę, 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis 
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 3 straipsnio 2 dalies, už produktus, kurie 
prieš įstojimo dat ą buvo įsigyti Bulgarijos ir Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo dat ą 
leidžiama eksportuoti produktus į Bendriją, ir kurie buvo eksportu ojami iš Bendrijos nuo 
įstojimo datos iki 2007 m. gruodžio 31 d., gali b ūti skirta eksporto gr ąžinamoji išmoka, jei jie 
atitinka Sprendimo 2006/…/EB (C(2006) 7028) 3 straipsnio a punkto reik alavimus ir prie j ų 
yra pridėtas Komisijos sprendimo 2004/438/EB4 II priede nustatytas dokumentas, į kurį 
įrašoma ši nurodytina informacija: 
„Pagaminta iki 2007 m. sausio 1 d. pagal Komisijos sprendim ą 2006/…/EB (C(2006) 7028).“ 
2 straipsnis 
Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos S ąjungą sutarties 
įsigaliojimo dien ą. 
Jis taikomas eksporto deklaracijoms, priimtoms nuo jo įsigaliojimo dienos iki 2007 m. 
gruodžio 31 d. 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse narėse. 
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d. 
 Komisijos vardu 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Komisijos nar ė 
                                                 
4 OL L 154, 2004 4 30, p. 72.