Oficialusis leidinys L 313 , 30/11/2001 p. 0045 - 0057



Komisijos sprendimas 2001 m. lapkričio 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių, ypač iš Brazilijos (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 3802) (tekstas svarbus EEE) (2001/842/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą ir mėsos gaminius iš trečiųjų šalių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1452/2001 [2], ypač į jos 15 straipsnį, 16 straipsnio 1 dalį ir 22 straipsnį, kadangi: (1) 1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendime 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/767/EB [4], yra nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant šviežią mėsą iš Argentinos, Brazilijos, Čilės, Kolumbijos, Paragvajaus ir Urugvajaus. (2) Nuo 2001 m. gegužės 9 d. Brazilijos Rio Grande do Sul regione buvo nustatyti snukio ir nagų ligos protrūkiai ir įdiegta galvijų vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos. (3) Komisijos sprendimu 2001/410/EB [5], iš dalies pakeičiančiu Sprendimą 93/402/EEB, atitinkamas regionas buvo išbrauktas iš Brazilijos regionų, iš kurių leidžiama importuoti šviežią mėsą, sąrašo, taip pat Komisija laikinai sustabdė snukio ir nagų ligai imlių gyvūnų rūšių visų kategorijų šviežios mėsos importą į Bendriją iš Rio Grande do Sul regiono. (4) Nuo 2001 m. spalio 22 d. iki 26 d. Komisijos atstovai vietoje patikrino epidemiologinę situaciją dėl snukio ir nagų ligos bei kontrolės priemonių. (5) Tas patikrinimas parodė, kad Brazilijos kompetentingos veterinarinės institucijos atkreipė dėmesį į ankstesnių apsilankymų metu nustatytus trūkumus ir dabar ligos situacija stabilizavosi. Todėl tikslinga panaikinti laikiną žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos be kaulų ir tam tikros mėsos bei naminių gyvūnų ėdalui tiesiogiai apdorotų subproduktų importo į Bendriją sustabdymą, ir tuo tikslu Rio Grande do Sul regioną vėl įtraukti į Sprendimo 93/402/EEB I priede pateiktą sąrašą. (6) Sprendime 2001/410/EB taip pat numatoma tiksliau nustatyti Urugvajui taikytinus reikalavimus, bet tas patikslinimas yra konsoliduotas Sprendimu 2001/767/EB, todėl visas Sprendimas 2001/410/EB gali būti panaikintas. (7) Tarybos direktyvoje 93/119/EB [6] nustatomas reikalavimas prie veterinarijos sertifikato, lydinčio iš trečiųjų šalių į Europos bendriją importuojamą mėsą, pridėti pažymą, kad gyvūnai buvo skerdžiami humanišką elgesį užtikrinančiomis sąlygomis, kurios yra lygiavertės atitinkamoms direktyvos nuostatoms; kai reikia padaryti kitus pavyzdinio veterinarijos sertifikato pakeitimus, į tą sertifikatą tikslinga įtraukti šį reikalavimą dėl pažymos. (8) Taip pat tikslinga atnaujinti pavyzdinius veterinarijos sertifikatus, siekiant įtraukti reikalavimą sertifikatuose nurodyti konteinerio numerį ir atitinkamą plombos numerį, bei numatyti pažymą dėl gyvūnų apsaugos skerdžiant. (9) Todėl reiktų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 93/402/EEB ir panaikinti Sprendimą 2001/410/EB. (10) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Atitinkami šio sprendimo priedai pakeičia Sprendimo 93/402/EEB I, II ir III priedus. 2 straipsnis Sprendimas 2001/410/EB panaikinamas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja nuo 2001 m. gruodžio 1 d., po to, kai 2001 m. lapkričio 20–21 d. jį peržiūri Veterinarijos nuolatinis komitetas. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 28 d. Komisijos vardu David Byrne Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [2] OL L 198, 2001 7 21, p. 11. [3] OL L 179, 1993 7 22, p. 11. [4] OL L 288, 2001 11 1, p. 51. [5] OL L 145, 2001 5 31, p. 49. [6] OL L 340, 1993 12 31, p. 21. -------------------------------------------------- PRIEDAS " „I PRIEDAS Pietų Amerikos teritorijų, nustatytų veterinarinio sertifikavimo tikslais, aprašymas Šalis | Teritorija | Teritorijos apibūdinimas | Kodas | Variantas | Argentina | AR | 01/2001 | Visa šalis | Brazilija | BR | 01/93 | Visa šalis | BR-1 | 02/2001 | Šios valstijos: Rio Grande do Sul; Paraná, Minas Gerais (išskyrus Oliveira, Passos, Săo Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionus), Săo Paulo, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (išskyrus Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ir Corumbá municipalitetus), Santa Catarina Goiás ir Cuiabá (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barăo de Melgaço municipalitetus), Caceres (išskyrus Caceres municipalitetą), Lucas do Rio Verde, Rondono-polis (išskyrus Itiquiora municipalitetą), Barra do Garças ir Barra do Bugres Mato Grosso regioniniai vienetai | Čilė | CL | 01/93 | Visa šalis | Kolumbija | CO | 01/93 | Visa šalis | CO-1 | 01/93 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę, Atrato upės pasroviui iki taško, kur ji įteka į Atlanto vandenyną, nuo šio taško iki sienos su Panama Atlanto vandenyno pakrante iki Cabo Tiburon; nuo šio taško iki Ramiojo vandenyno per sieną tarp Kolumbijos ir Panamos: nuo šio taško Ramiojo vandenyno pakrantės linija iki upės Valle River žiočių ir nuo šio taško tiesia linija iki taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę | CO-2 | 01/93 | Šie municipalitetai: Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (Atrato upės dešinysis krantas) ir Frontino | CO-3 | 01/93 | Regionas, kurio ribos tęsiasi nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne, Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško iki Puerto Rey Atlanto vandenyne per sieną tarp Antiquia departamento ir Cordoba, ir nuo šio taško iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante | Paragvajus | PY | 01/93 | Visa šalis | Urugvajus | UY | 01/2001 | Visa šalis | "" „II PRIEDAS GYVŪNŲ SVEIKATOS GARANTIJOS, KURIAS REIKALAUJAMA PATEIKTI SERTIFIKUOJANT [1] Šalis | Teritorija | Pavyzdinis sertifikatas šviežiai mėsai | Pavyzdinis sertifikatas subproduktams | Pavyzdinis sertifikatas šviežiai mėsai be kaulų (netaikoma subproduktams) | Rūšys | galvijų | avių | Rūšys | Galvijų | Avių/ožkų | Kiaulių | Neporakanopių | ŽV | MP | GĖ | GĖ | Galvijų | Avių-ožkų | Kiaulių | Neporakanopių | 1 | 2 | 3 | 4 | Argentina | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | Brazilija | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | BR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | A | — | — | D | Čilė | CL | В | В | H | D | В | B | В | B | В | В | В | A | С | H | D | Kolumbija | CO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D | CO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D | CO-3 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | A | — | — | D | Paragvajus | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | A | — | — | D | Urugvajus | UY | B | B | — | D | В | В | В | В | В | F В | F B | A | С | — | D | "" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------