Oficialusis leidinys L 026 , 03/02/1993 p. 0018 - 0019

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 3 p. 0006

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 3 p. 0006



Komisijos sprendimas 1992 m. gruodžio 23 d. dėl Koordinavimo vidaus rinkos srityje patariamojo komiteto įsteigimo (93/72/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, kadangi Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 8a straipsnis numato palaipsnį vidaus rinkos, kurią sudaro teritorija be vidinių sienų, kurioje užtikrinamas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas, sukūrimą iki 1992 m. gruodžio 31 d.; kadangi Taryba jau ėmėsi tam tikrų priemonių spręsti praktines problemas, galinčias kilti po sienų panaikinimo; kadangi valstybės narės taip pat ėmėsi tam tikrų priemonių; kadangi vidaus rinkai, kaip teritorijai be vidaus sienų, sukurti riekia glaudaus ir veiksmingo valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo; kadangi 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos rezoliucija dėl vieningos rinkos funkcionavimo kviečia valstybes nares ir Komisiją apsvarstyti poreikį stiprinti bendradarbiavimą, kad būtų sprendžiamos iškylančios praktinės problemos; kadangi dabartinės Bendrijos priemonės kai kuriuose sektoriuose jau sudaro sąlygas pranešti Komisijai ir (arba) keistis informacija tarp valstybių narių ir Komisijos; kadangi pareiga pranešti ir informacijos keitimosi sistemos neapima visų sektorių, kuriuose vidaus rinkai užbaigti reikia glaudaus ir veiksmingo valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo tam, kad būtų išspręstos galimos, ypač pradiniuose etapuose, praktinės problemos; kadangi Komisija pageidauja, kad klausimais, kuriems reikia glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo neatidėliotinų veiksmų reikalaujančioms praktinės problemoms spręsti, jai patartų valstybių narių atstovų komitetas, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Prie Komisijos yra sudaromas Koordinavimo vidaus rinkos srityje patariamasis komitetas (toliau – Komitetas). 2. Komitetą sudaro po du kiekvienos valstybės narės atstovus, jam pirmininkauja Komisijos atstovas. 2 straipsnis 1. Komisija gali kreiptis patarimo į Komitetą dėl bet kokios po 1993 m. sausio 1 d. iškilusios praktinės problemos, susijusios su vidaus rinkos funkcionavimu, išskyrus tas problemas, kurių sprendimas vykdomas pagal sudarytas pranešimo Komisijai ir (arba) keitimosi informacija tarp valstybių narių ir Komisijos sąlygas, numatytas kitoje taikomoje Bendrijos priemonėje arba įtvirtintas esamuose praktinio Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimo rėmuose. 2. Komiteto narys gali kreiptis į Komisiją, kad ji konsultuotųsi su Komitetu dėl bet kokio Komiteto kompetencijai priskirto klausimo. 3 straipsnis Komisijos darbui palengvinti gali būti sudaromos darbo grupės. 4 straipsnis 1. Komisija teikia Komitetui sekretoriato paslaugas. 2. Pirmininkas gali kviesti bet kurį asmenį, kompetentingą vienu iš darbotvarkės klausimų, dalyvauti svarstymuose eksperto teisėmis. Ekspertai svarstymuose dalyvauja tik tuo klausimu, dėl kurio jie buvo pakviesti dalyvauti. 3. Komiteto ir jo darbo grupių posėdžiuose dalyvauja atitinkamų Komisijos departamentų atstovai. 4. Komisija sušaukia Komitetą, posėdis vyksta Komisijos būstinėje. 5 straipsnis 1. Komitetas nagrinėja klausimus, dėl kurių Komisija paprašo pareikšti nuomonę. Po svarstymų nebalsuojama. 2. Prašydama Komiteto pareikšti nuomonę, Komisija gali nustatyti laikotarpį, per kurį ši nuomonė turi būti pareikšta. 3. Valstybių narių atstovų išsakyti požiūriai įtraukiami į protokolą. 6 straipsnis Nepažeisdami Sutarties 214 straipsnio nuostatų, kai Komisija informuoja Komitetą, kad prašoma nuomonė arba keliamas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio, Komiteto nariai ir atitinkamais atvejais 4 straipsnio 2 dalyje nurodyti ekspertai yra įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią jie sužinojo dirbdami Komitete arba jo darbo grupėse. 7 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1993 m. sausio 1 d. Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos vardu Martin Bangemann Pirmininko pavaduotojas --------------------------------------------------