Oficialusis leidinys L 240 , 10/09/1999 p. 0011 - 0013



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1932/1999 1999 m. rugsėjo 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2220/85, nustatantį bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1253/1999 [2], ypač į jo 5 straipsnį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 5 dalį, 9 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnį, 16 straipsnio 2 dalį, 17 straipsnio 2 dalį ir 21 straipsnį, taip pat į atitinkamas kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkos organizavimo nuostatas ir kitas reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo nuostatas, kurias taikant praktikoje yra naudojamas užstatas, atsižvelgdama į 1977 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 525/77 dėl pagalbos sistemos nustatymo konservuotų ananasų gamybai [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1699/85 [4], ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1554/95, nustatantį medvilnei teikiamos pagalbos sistemos bendrąsias taisykles [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1419/98 [6], ypač į jo 11 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1765/92, nustatantį pagalbos sistemą tam tikrų lauko kultūrų augintojams [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1624/98 [8], ypač į jo 12 ir 16 straipsnius, (1) kadangi pagal daugelį Bendrijos žemės ūkio reglamentų nuostatų reikalaujama pateikti užstatus ir jose yra numatytas jų galimas negrąžinimas; (2) kadangi dėl aiškumo reikėtų atnaujinti nuorodas į keletą reglamentų, apibrėžiančių Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3403/93 [10], taikymo sritį; (3) kadangi, siekiant supaprastinti užstatų sistemos administravimą, reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras nuostatas dėl nedidelių sumų užstatymo, jų negrąžinimo bei delspinigių skaičiavimo; (4) kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 31 ir 32 straipsniuose reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų tam tikrą informaciją apie užstatų sistemos taikymą; (5) kadangi, be to, sąskaitų apmokėjimo tvarka buvo iš dalies pakeista 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1287/95, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [11], ir 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1663/95, nustatančiu išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70, nustatančio EŽŪOGF Garantijų skyriaus apmokamų sąskaitų apmokėjimo tvarką, taikymo [12], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 896/97 [13]; (6) kadangi paaiškėjo, jog Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 31 ir 32 straipsniuose nurodytas informacijos pateikimas nebėra toks metodiškai svarbus Komisijai, koks buvo pagal ankstesnę sąskaitų apmokėjimo tvarką; kadangi, be to, naująja sąskaitų apmokėjimo tvarka buvo supaprastinta informacija, kurią valstybės narės turi pateikti; (7) kadangi tokia informacija turėtų ir toliau būti prieinama; (8) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka suinteresuotų vadybos komitetų nuomones, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnis pakeičiamas taip: "1 straipsnis Šis reglamentas nustato taisykles, reglamentuojančias užstatus, kurie turi būti pateikiami pagal žemiau išvardytus reglamentus arba bet kuriuos kitus įgyvendinančius reglamentus, nebent šiuose reglamentuose būtų nustatytos kitos taisyklės: a) reglamentai, nustatantys tam tikrų žemės ūkio produktų bendrą rinkos organizavimą: - Tarybos reglamentas Nr. 136/66/EEB (aliejai ir riebalai) [1] OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 804/68 (pienas ir pieno produktai) [2] OL L 148, 1968 6 28, p. 13., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 805/68 (jautiena ir veršiena) [3] OL L 148, 1968 6 28, p. 24., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 (sėklos) [4] OL L 246, 1971 11 5, p. 1., - Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2200/96 (vaisiai ir daržovės) [5] OL L 297, 1996 11 21, p. 1., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 (kiauliena) [6] OL L 282, 1975 11 1, p. 1., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 (kiaušiniai) [7] OL L 282, 1975 11 1, p. 49., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 (paukštiena) [8] OL L 282, 1975 11 1, p. 77., - Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3072/95 (ryžiai) [9] OL L 329, 1995 12 30, p. 18., - Tarybos reglamentas (EB) Nr. 603/95 (džiovinti pašarai) [10] OL L 63, 1995 3 21, p. 1., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1785/81 (cukrus) [11] OL L 177, 1981 7 1, p. 4., - Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 (iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai) [12] OL L 297, 1996 11 21, p. 29., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 822/87 (vynas) [13] OL L 84, 1987 3 27, p. 1., - Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2467/98 (aviena ir ožkiena) [14] OL L 312, 1998 11 20, p. 1., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1766/92 (grūdai) [15] OL L 181, 1992 7 1, p. 21., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2075/92 (neapdorotas tabakas) [16] OL L 215, 1992 7 30, p. 70., - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3759/92 (žuvininkystės ir akvakultūros produktai) [17] OL L 388, 1992 12 31, p. 1.; b) Reglamentas (EEB) Nr. 525/77 (konservuoti ananasai); c) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1554/95 (pagalbos sistema medvilnei) [18] OL L 148, 1995 6 30, p. 48.; d) Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1765/92 (pagalbos tam tikrų lauko kultūrų augintojams sistema) [19] OL L 181, 1992 7 1, p. 12.."; 2 straipsnis pakeičiamas taip: "2 straipsnis Šis reglamentas netaikomas užstatui, kuris naudojamas importo ir eksporto mokesčių, nurodytų Tarybos reglamente (EEB) 2913/92 [33], mokėjimui užtikrinti."; 3) 5 straipsnio 1 dalyje "100 ekiu" keičiama "500 eurų"; 4) 5 straipsnio 3 dalis išbraukiama; 5) 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse "20 ekiu" keičiama "60 eurų"; 6) 12 straipsnio 4 dalies antra pastraipa išbraukiama; 7) 29 straipsnio 2 dalyje "20 ekiu" keičiama "60 eurų"; 8) 29 straipsnio 3 dalyje po pirmos pastraipos įrašoma ši pastraipa: "Jei pasibaigus apeliacinio skundo nagrinėjimui suinteresuotos šalies paprašoma per 30 dienų sumokėti negrąžintą sumą, norėdama apskaičiuoti delspinigius valstybė narė gali laikytis nuomonės, jog suma turi būti sumokėta dvidešimtą dieną nuo tokio prašymo pateikimo dienos."; 9) VII dalies pavadinimas "Pranešimai" keičiamas pavadinimu "Informacija"; 10) 31 straipsnis pakeičiamas taip: "31 straipsnis 1. Valstybės narės kiekvienais metais praneša Komisijai negrąžintų užstatų bendrą skaičių ir sumą, nepriklausomai nuo 29 straipsnyje nustatytos procedūros taikymo etapo, kiekvienu atveju atskirai nurodydamos sumas, kredituotas nacionaliniams biudžetams, ir sumas, kredituotas Bendrijos biudžetui. 2. 1 dalyje nurodyta informacija yra pateikiama apie visus negrąžintus užstatus, didesnius kaip 1000 eurų, ir pagal kiekvieną Bendrijos nuostatą, įpareigojančią pateikti užstatą. 3. Informacija pateikiama apie abi sumas: tas, kurias tiesiogiai sumokėjo suinteresuota šalis, ir tas, kurios buvo susigrąžintos realizavus užstatą."; 11) 32 straipsnis pakeičiamas taip: "32 straipsnis Valstybės narės nuolat teikia Komisijai informaciją apie: a) apie tipus institucijų, įgaliotų veikti kaip garantai, ir nustatytus reikalavimus; b) apie užstatų, priimtų pagal 8 straipsnio 2 dalį, formas ir nustatytus reikalavimus." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 9 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. [2] OL L 160, 1999 6 26, p. 1. [3] OL L 73, 1977 3 21, p. 46. [4] OL L 163, 1985 6 22, p. 12. [5] OL L 148, 1995 6 30, p. 48. [6] OL L 190, 1998 7 4, p. 4. [7] OL L 181, 1992 7 1, p. 12. [8] OL L 210, 1998 7 28, p. 3. [9] OL L 205, 1985 8 3, p. 5. [10] OL L 310, 1993 12 14, p. 4. [11] OL L 125, 1995 6 8, p. 1. [12] OL L 158, 1995 7 8, p. 6. [13] OL L 128, 1997 5 21, p. 8. [33] OL L 302, 1992 10 19, p. 1. --------------------------------------------------