Oficialusis leidinys L 365 , 31/12/1991 p. 0001 - 0018

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 4 p. 0028

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 4 p. 0028



Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3880/91 1991 m. gruodžio 17 d. dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 43 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], atsižvelgdama į Statistikos programų komiteto nuomonę, kadangi Bendrijos žuvų ištekliams valdyti reikia tikslių ir reguliarių statistinių duomenų apie valstybių narių laivų, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, sugavimus; kadangi Sprendimu 81/608/EEB [3] patvirtinus Konvenciją dėl būsimojo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose ir įkūrus Šiaurės rytų Atlanto žvejybos komisiją, Bendrija šiai komisijai privalo teikti turimus statistinius duomenis, kurių gali paprašyti Komisija; kadangi iš Tarptautinės tarybos jūrai tyrinėti pagal bendradarbiavimo sutartį tarp minėtosios organizacijos ir Bendrijos [4] gautos rekomendacijos, turint turimus statistinius duomenis apie Bendrijos žvejybinio laivyno veiklą, bus išsamesnės; kadangi pagal Sprendimu 83/414/EEB [5] patvirtintą Konvenciją dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių apsaugos Baltijos jūroje ir Beltų sąsiauriuose ir įkūrus Tarptautinę žvejybos Baltijos jūroje komisiją Bendrija turi šiai Komisijai teikti turimus statistinius duomenis, kurių Komisija gali pareikalauti; kadangi pagal Sprendimu 82/886/EEB [6] patvirtintą Konvenciją dėl lašišų apsaugos Šiaurės Atlanto vandenyne ir įkūrus Šiaurės Atlanto lašišų apsaugos organizaciją (Nasco) Bendrija turi šiai organizacijai teikti turimus statistinius duomenis, kurių minėtoji organizacija gali pareikalauti; kadangi žvejybos statistikai ir žvejybos Šiaurės rytų Atlante valdymui reikia išsamesnių apibrėžimų ir aprašymų, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Kiekviena valstybė narė Europos Bendrijų statistikos tarnybai (toliau – Eurostatas) pateikia duomenis apie metinius nominalius sugavimus laivais, įregistruotais Šiaurės rytų Atlante žvejojančioje valstybėje narėje arba plaukiojančiais su jos vėliava. Duomenys apie nominalius sugavimus – tai duomenys apie visus bet kokios formos žuvininkystės produktus, iškrautus į krantą arba jūroje perkrautus iš vieno laivo į kitą, tačiau be duomenų apie žuvininkystės produktų, kurie vos sugauti yra išmetami į jūrą, suvartojami laive arba panaudojami laive kaip masalas, kiekį. Pateikti duomenų apie akvakultūros produktus nereikia. Registruojant duomenis nurodomas iškrautų į krantą arba jūroje iš laivo į laivą perkrautų žuvininkystės produktų gyvasis svoris, suapvalintas iki artimiausios tonos. 2 straipsnis 1. Duomenys, kuriuos reikia pateikti – tai I priede išvardytų rūšių žuvų nominalūs sugavimai kiekviename iš statistinių žvejybos rajonų, išvardytų II priede ir apibrėžtų III priede. 2. Kiekvienų kalendorinių metų duomenys pateikiami per 6 mėnesius nuo metų pabaigos. Nereikia pateikti duomenų apie žvejybos rajonuose sužvejotas tas žuvų rūšis, jeigu per duomenų pateikimo metus žuvų sugavimų nebuvo įregistruota. Duomenų apie nedidelės svarbos žuvų rūšis valstybei narei atskirai pateikti nereikia, tačiau tokius duomenis galima įtraukti į bendrą punktą, jeigu į jį įrašytų tokių produktų svoris neviršija 10 % valstybės narės bendrojo sugavimų kiekio tą mėnesį. 3. Žuvų rūšių ir statistinių žvejybos rajonų sąrašus, šių žvejybos rajonų aprašymus ir tai, kiek duomenis galima sujungti, galima pakeisti laikantis 5 straipsnyje išdėstytos tvarkos. 3 straipsnis Jeigu nuostatose, priimtose laikantis bendrosios žvejybos politikos, nenumatyta kitaip, valstybei narei leidžiama naudotis mėginių ėmimo metodais apskaičiuojant išsamius sugavimų duomenis, žuvis gaudant tomis žvejybinio laivyno dalimis, kuriuos rengiant reikėtų pernelyg dažnai taikyti administracines procedūras. Valstybė narė pagal 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktoje ataskaitoje turi nurodyti mėginių ėmimo tvarkos detales ir detales apie tai, kokią bendro duomenų kiekio dalį sudaro duomenys, parengti pirmiau minėtais bandinių ėmimo metodais. 4 straipsnis Valstybės narės 1 ir 2 straipsniuose išdėstytus savo įsipareigojimus Komisijai vykdo duomenis pateikdamos magnetinėse laikmenose, kurių formatas nurodytas IV priede. Jeigu iš anksto yra gautas Eurostato sutikimas, valstybės narės gali pateikti duomenis kitokia forma arba kitokiose laikmenose. 5 straipsnis Jeigu turi būti laikomasi šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, pirmininkas savo nuožiūra arba valstybės narės atstovo prašymu klausimą perduoda Nuolatiniam žemės ūkio statistinių duomenų komitetui (toliau – Komitetas). Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per laikotarpį, kurio trukmę pirmininkas gali nustatyti atsižvelgdamas į reikalo skubumą, arba prireikus, balsuojant. Nuomonė įrašoma į protokolą. Be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti, kad jos pozicija būtų įrašyta į protokolą. Komisija kiek įmanoma labiau atsižvelgia į Komiteto pareikštą nuomonę. Ji Komitetui praneša, kokiu būdu tai buvo padaryta. 6 straipsnis 1. Per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės pateikia Eurostatui išsamią ataskaitą apie sugavimų duomenų rengimą ir nurodo šių duomenų atitinkamumą bei jų patikimumą. Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis, parengia šių ataskaitų santrauką. 2. Valstybės narės per tris mėnesius nuo taikymo pradžios Eurostatui praneša apie visus informacijos, pateiktos pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, pakeitimus. 3. Jeigu iš metodologinių ataskaitų, parengtų laikantis šio straipsnio 1 dalies nuostatų, paaiškėja, kad valstybė narė negali išsyk pradėti laikytis šio reglamento nuostatų ir kad yra būtina keisti tyrimo būdus bei metodikas, Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybe nare, gali nustatyti dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį turi būti įgyvendinta šio reglamento programa. 4. Metodologines ataskaitas, laikinąsias priemones, duomenų prieinamumą, jų patikimumą ir kitus svarbius klausimus, susijusius su šio reglamento taikymu, kartą per metus svarsto kompetentinga Žemės ūkio statistikos komiteto darbo grupė. 7 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1992 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse. Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas P. Bukman [1] OL C 230, 1991 9 4, p. 1. [2] OL C 280, 1991 10 28, p. 174. [3] OL L 227, 1981 8 12, p. 21. [4] OL L 149, 1987 6 10, p. 14. [5] OL L 237, 1983 8 26, p. 4. [6] OL L 378, 1982 12 31, p. 24. -------------------------------------------------- I PRIEDAS ŽUVŲ RŪŠIŲ, ĮTRAUKTŲ Į KOMERCINIŲ SUGAVIMŲ ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE STATISTINIUS DUOMENIS, SĄRAŠAS Valstybės narės turi pranešti apie nominalius tų žuvų rūšių, kurios pažymėtos žvaigždute (*), sugavimus. Pateikiant duomenis apie kitų rūšių sugavimus, nurodyti žuvų rūšis nebūtina. Tačiau jeigu duomenys apie atskiras rūšis nėra pateikiami, jie turi būti įtraukiami į bendrąsias kategorijas. Valstybės narės gali pateikti duomenis apie į sąrašą neįtrauktas rūšis, jeigu jos rūšys yra aiškiai identifikuotos. Pastaba: "k. n." – sutrumpinimas, reiškiantis "kitur neidentifikuota". Lietuviškas pavadinimas | 3-alpha | identifikatorius | Mokslinis pavadinimas | Karšiai k. n. | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. | Meknė | FID | Leuciscus ( = Idus) idus | Ide (Orfe) | Kuoja | FRO | Rutilus rutilus | Roach | Karpis | FCP | Cyprinus carpio | Common carp | Paprastasis karosas | FCC | Carassius carassius | Crucian carp | Lynas | FTE | Tinca tinca | Tench | Karpinės k. n. | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. | Lydeka | FPI | Esox lucius | Northern pike | Starkis | FPP | Stizostedion lucioperca | Pike-perch | Ešerys | FPE | Perca fluviatilis | European perch | Vėgėlė | FBU | Lota lota | Burbot | Kaulinės (gėlavandenės) k. n. | FRF | Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. | Eršketinės k. n. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. | Europinis ungurys | ELE (*) | Anguilla anguilla | European eel | Seliava | FVE | Coregonus albula | European whitefish | Sykinės k. n. | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i. | Atlanto lašiša | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon | Šlakys | TRS | Salmo trutta | Sea trout | Lašišos k. n. | TRO | Salmo spp. | Trout n.e.i. | Šalviai k. n. | CHR | Salvelinus spp. | Char n.e.i. | Didstintė | SME | Osmerus eperlanus | European smelt | Lašišinės k. n. | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. | Lašišinės k. n | STR | Salmonoidei | Trouts, chars n.e.i. | Jūrinis sykas | PLN | Coregonus lavaretus | Pollen (= Powan) | Smailiasnukis sykas | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting | Nėgė | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys | Perpelės k.n. | SHD | Alosa alosa, A. fallax | Shads n.e.i. | Kaulinės (migruojančios) k. n | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. | Dėmėtasis otas | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim | Otas | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot | Rombas | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill | Atlanto otas | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut | Europinė plekšnė | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice | Juodasis otas | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut | Raudonoji plekšnė | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder | Amerikinė plekšnė | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | American plaice (Long — rough dab) | Paprastoji limanda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab | Mažažiotė plekšnė | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole | Europinė upinė plekšnė | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder | Jūrų liežuvis | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole | Priekrančių jūrų liežuvis | SOS | Solea lascaris | Sand sole | Plekšninės k. n. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Didžiadantė menkė | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= Cusk) | Atlanto menkė | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod | Europinė jūrų lydeka | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake | Jūrų lydeka | LIN (*) | Molva molva | Ling | Dvipelekė jūrų lydeka | BLI (*) | Molva dypterygia ( = byrkelange) | Blue ling | Didžioji siūlauodegė menkė | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | Juodadėmė menkė | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock | Navaga | COW | Eleginus navaga | Wachna cod (= Navaga) | Ledjūrio menkė | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= Pollock = Coalfish) | Sidabrinė saida | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack | Poliarinė menkutė | POC | Boreogadus saida | Polar cod | Esmarko menkutė | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout | Prancūzijos menkutė | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) | Putasu | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) | Merlangas | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting | Bukažiotė ilgauodegė | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier | Didžiaakė menkė | SLI | Molva macrophthalma | Spanish ling | Melsvosios menkės | MOR | Moridae | Morid cods | Menkiažuvės k. n. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Sidabražuvės | ARG | Argentina spp. | Argentines | Europinis jūrinis ungurys | COE | Conger conger | European conger | Atlanto saulenė | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory | Labrakas | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass | Rudasis akmeninis ešerys | GPO | Epinephalus guaza | Dusky grouper | Amerikinis akmeninis ešerys | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | Jūrų ešeriai | BSX | Serranidae | Seabasses, seaperches | Murmeklės k. n. | GRX | Haemulidae ( = Pomadasyidae) | Grunts n.e.i. | Raudonpelekis jūrų karšis | MGR | Argyrosomus regius | Meagre | Rausvasis jūrų karosas | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Common) seabream | Pandora | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | Didžiaakė dančiažuvė | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | Dančiažuvės k. n. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Rausvasis jūrų karšis | RPG | Sparus pagrus ( = sedicum) | Red porgy | Auksinis jūrų karosas | SBG | Sparus aurata | Gilthead seabream | Dryžuotasis jūrų karosas | BOG | Boops boops | Bogue | Jūrų karosai k. n. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. | Rausvosios sultonžuvės | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet | Jūrų drakonas | WEG | Trachinus draco | Greater weaver | Atlanto vilkžuvė | CAA | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= Catfish) | Mažoji vilkžuvė | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish | Vėgėlė gyvagimdė | ELP | Zoarces viviparus | Eelpout | Tobiniai | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sand lances) | Grundalai | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies | Atlanto raudonieji ešeriai | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes | Skorpeninės k. n. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. | Jūrų gaidžiai k. n. | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. | Jūrų rupūžė | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= Lumpsucker) | Jūrų velniais | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= Anglerfish) | Dyglės | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks | Sidabrinis jūrų karšis | SBA | Pagellus acarne | Axillari (= Spanish) seabream | Paprastoji dančiažuvė | DEC | Dentex dentex | Common dentex | Ilgasnukės dyglės | SNI | Macrorhamphoisidae | Snipefishes | Uolinis jūrų ešerys | STB | Morone saxatilis | Striped bass | Vilkžuvės k. n. | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (Catfishes) n.e.i. | Snapasnukis jūrų ešerys | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish | Raudonasis jūrų ešerys | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish | Raudonasis jūrų gaidys | GUR (*) | Aspitrigla ( = Trigla) cuculus | Red gurnard | Pilkasis jūrų gaidys | GUG (*) | Eutrigla ( = Trigla) gurnardus | Grey gurnard | Priedugnio ešeržuvės k. n. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Stintenė | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin | Vėjažuvė | GAR | Belone belone | Garfish | Atlanto saira | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury | Kefalinės k. n. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | Melsvažuvė | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | Atlanto stauridė | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horsemackerel | Paprastoji lichija | LEE | Lichia amia | Leerfish | Jūrų karšis | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | Aterinos | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelt) | Pelaginės ešeržuvės k. n. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Atlanto silkė | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring | Sardinelės k. n. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | Sardinė | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= Pilchard) | Bretlingis | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat | Europinis ančiuvis | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy | Silkinės k. n. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Pelamidė | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Durklažuvė | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | Makrelinis tunas | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna | Paprastasis tunas | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Ilgapelekis tunas | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Geltonpelekis tunas | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | Dryžuotasis tunas | SKI | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | Didžiaakis tunas | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Skumbrinės (tik tunai) k. n. | TUX | Scombroidei | Tuna like fishes n.e.i. | Japoninė skumbrė | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel | Atlanto skumbrė | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | Skumbriažuvės k. n. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. | Didžioji juostažuvė | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | Juodoji juostažuvė | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish | Skumbrės (tik makrelės) k. n. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | Silkinis ryklys | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle | Milžinryklis | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark | Spygliuotasis ryklys | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish | Poliarinis ryklys | GSK | Somniosus microcephalus | Boreal (Greenland) shark | Spygliuotieji rykliai k. n. | DGX (*) | Squalidae | Dogfish shark n.e.i. | Rajos k. n. | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. | Spygliuotieji ir katininiai rykliai | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds | Rykliai k. n. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. | Kremzlinės žuvys k. n. | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. | Kaulinės žuvys (tik priedugnio) k. n. | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. | Kaulinės žuvys (tik pelaginės) k. n. | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. | Visos kaulinės k. n. | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i. | Valgomasis krabas | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab | Pakrantės krabas | CRG | Carcinus maenas | Green crab | Didysis vorinis krabas | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab | Ropojantieji vėžiagyviai k. n. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Krabai | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs | Langustai k. n. | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobster n.e.i. | Europinis omaras | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster | Norveginis omaras | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster | Paprastoji krevetė | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn | Šiaurinė krevetė | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn | Smėlinė krevetė | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp | Plonaūsės krevetės k. n. | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | Palemonidai | PAL (*) | Palaemonidae | Palemonid shrimps | Bežnyplė krevetė | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= Pandalid) shrimps | Smėlinės krevetės | CRN (*) | Crangonidae | Crangonid shrimps | Plaukiojantieji vėžiai k.n. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Jūrų antytė | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles | Jūrų vėžiagyviai k. n. | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Paprastoji bukcina | WHE | Buccinium undatum | Whelk | Litorina | PEE | Littorina littorea | Periwinkle | Litorinos k. n. | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. | Europinė valgomoji austrė | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster | Portugalinė austrė | OYP | Crassostrea angulata | Portuguese cupped oyster | Austrės k. n. | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i. | Valgomoji midija | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussellefish | Midijos k. n. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | Didžioji šukutė | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop | Šukutė | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop | Šukutės k. n. | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. | Valgomoji širdutė | COC | Cardium edule | Common cockle | Didžioji veneros geldutė | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell | Dvigeldžiai k.n. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | Pailgieji moliuskai | RAZ | Solen spp. | Razor clams | Geldutė | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell | Paprastoji veneros geldutė | SVE | Venus gallina | Striped venus | Paprastoji sepija | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish | Kalmaras | SOC (*) | Loligo spp. | Common squids | Trumpačiuopiklis kalmaras | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short finned squid | Aštuonkojai k. n. | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. | Kalmariniai k. n. | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Sepijiniai k. n. | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. | Europinis plasnojantis kalmaras | SOE (*) | Todarodes sag. sagittatus | European flying squid | Jūrų moliuskai k. n. | MOL | Ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Jūrų žvaigždė | STH | Asterias rubens | Starfish | Jūrų žvaigždės k. n. | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. | Jūrų ežys | URS | Echinus esculentus | Sea-urchin | Smėlinis jūrų ežys | URP | Strongylocentrus lividus | Purple sea urchin | Jūrų ežiai k. n. | URX | Echinodea | Sea urchins n.e.i. | Holoturijos k. n. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. | Dygiaodžiai k. n. | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. | Vagotoji asidija | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt | Asidijos k. n. | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. | Vandens bestuburiai k. n. | INV | Ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. | Laminarijiečiai | KEL | Ex Laminariales | Kelps | Guveiniečiai | WRK | Fucales | Wracks | Rudieji jūrų dumbliai | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds | Vaistinis drebuluotis | IMS | Chondrus crispus | Carragheen | Agardumblis | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp. | Gigartinos | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. | Litotamnas | LIT | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. | Raudonieji jūrų dumbliai | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds | Jūrų dumbliai k. n. | SWX | Ex Algae | Seaweeds n.e.i. | -------------------------------------------------- II PRIEDAS STATISTINIAI ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTO ŽVEJYBOS RAJONAI, KURIŲ DUOMENYS TURI BŪTI PATEIKTI I ICES parajonis | VII k ICES rajonas | II a ICES rajonas | VIII a ICES rajonas | II b ICES rajonas | VIII b ICES rajonas | III a ICES rajonas | VIII c ICES rajonas | III b, c ICES rajonai | VIII d ICES rajonas | III d ICES rajonas | VIII e ICES rajonas | IV a ICES rajonas | IX ICES parajonis | IV b ICES rajonas | IX a ICES parajonis | IV c ICES rajonas | IX b ICES parajonis | IV (nežinomas) ICES rajonas | X ICES rajonas | V a ICES rajonas | XII ICES parajonis | V b 1 ICES rajonas | XIV a ICES rajonas | V b 2 ICES rajonas | XIV b ICES rajonas | VI a ICES rajonas | 22 BAL | VI b ICES rajonas | 23 BAL | VII a ICES rajonas | 24 BAL | III d ICES rajono parajoniai, kuriems reikalavimas pateikti duomenis nėra privalomas | VII b ICES rajonas | 25 BAL | VII c ICES rajonas | 26 BAL | VII d ICES rajonas | 27 BAL | VII e ICES rajonas | 28 BAL | VII f ICES rajonas | 29 BAL | VII g ICES rajonas | 30 BAL | VII h ICES rajonas | 31 BAL | VII j ICES rajonas | 32 BAL | Pastabos: 1. Statistinius rajonus, prieš kuriuos eina raidės "ICES", yra identifikavusi ir apibrėžusi Tarptautinė taryba jūrai tyrinėti (ICES). 2. Statistinius rajonus, prieš kuriuos eina raidės "BAL", yra identifikavusi ir apibrėžusi Tarptautinė žvejybos Baltijos jūroje komisija. 3. Duomenys turėtų būti pateikti taip, kad apimtų kuo daugiau detalių. Apibrėžimai "nežinomas" ir jungtinis žvejybos rajonas gali būti vartojami tik tuomet, jeigu išsami informacija neprieinama. Pateikiant išsamią informaciją nereikėtų naudoti jungtinių kategorijų. +++++ TIFF +++++ Šiaurės rytų Atlanto statistiniai žvejybos rajonai -------------------------------------------------- III PRIEDAS ICES PARAJONIŲ IR RAJONŲ ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE, NAUDOJAMŲ ŽVEJYBOS RAJONŲ STATISTINIAMS DUOMENIMS PATEIKTI IR TAISYKLĖSE, APRAŠAS ICES STATISTINIAI RAJONAI (ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE) Visi Atlanto ir Arkties vandenynų ir su jais besisiejančių jūrų vandenys, apriboti linija, nuo Šiaurės ašigalio išilgai 40o00′ vakarų ilgumos dienovidinio nubrėžta iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės; iš čia į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško 44o00 vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 59o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 42o00 vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 36o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki Ispanijos pakrantės taško (Maroki kyšulio), esančio 5o36′ vakarų ilgumos; iš čia į šiaurės vakarus ir šiaurę išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės ir išilgai Portugalijos pakrantės, išilgai Ispanijos šiaurės vakarų ir šiaurinės pakrantės, išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrančių iki jos vakarinės sienos su Danija; iš čia išilgai vakarinės Jutlandijos pakrantės iki Tiuboriono; iš čia į pietus ir rytus išilgai pietinės Limfiordo pakrantės iki Egenseklosterio kyšulio; iš čia į pietus išilgai Jutlandijos rytinės pakrantės iki galutinio Danijos rytinės sienos su Vokietija galutinio taško; iš čia išilgai Vokietijos ir Lenkijos pakrančių, Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės, išilgai Suomijos, Švedijos ir Norvegijos pakrančių ir Tarybų Sąjungos šiaurine pakrante iki Chabaro; iš čia Jugorskij Šaro sąsiaurio vakarine puse; iš čia išilgai Vaigačo salos pakrantės į vakarus ir šiaurę; iš čia per Karskije Vorota sąsiaurio vakarinę pakrantę; iš čia į vakarus ir į šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakarantės; iš čia išilgai Matočkin Šaras sąsiaurio vakarinės pusės; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško 68o30′ rytų platumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. Šis rajonas, laikantis JTO Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) Tarptautinio žvejybos rajonų statistinės klasifikacijos standarto, yra 27 statistinis rajonas (Šiaurės rytų Atlanto statistinis rajonas). IICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Barenco jūra) Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio 30o00′ rytų ilgumos iki 72o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 26o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į rytus išilgai Norvegijos ir Tarybų Sąjungos pakrantės iki Kabarovo; iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Vaigačo salos pakrantės; iš čia per vakarines sąsiaurio Karskije Vorota žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės; iš čia per vakarines sąsiaurio Matočkin Šaro žiotis; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško 68o30′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. IIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Norvegijos jūra, Špicbergeno ir Medvežje salomis) Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio 30o00′ rytų ilgumos iki 72o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 26o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į vakarus ir pietvakarius išilgai Norvegijos pakrantės iki 62o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki 63o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. IIa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Norvegijos jūra) Vandenys, apriboti linija, kuri pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško, esančio 62o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki 63o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki 72o30′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 30o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 72o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 26o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į vakarus ir pietvakarius išilgai Norvegijos pakrantės į tašką, iš kurio ši linija buvo pradėta brėžti. IIb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Špicbergeno ir Medvežje salomis) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio 30o00′ rytų ilgumos iki 73o00 šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. IIIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Skageraku, Kategatu, Zundu, Belto ir Baltijos jūra; abu - Zundas ir Beltas – taip pat vadinami Tarpiniu rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško 7o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57o30′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 8o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57o00 šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki Danijos pakrantės; iš čia išilgai Jutlandijos šiaurės vakarų ir rytinės pakrantės iki Halso; iš ten per rytines Limfiordo žiotis iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten išilgai Jutlandijos pakrantės į pietus iki Danijos rytinės sienos su Vokietija galutinio taško; iš ten išilgai Vokietijos ir Lenkijos pakrančių, Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės ir išilgai Suomijos, Švedijos ir Norvegijos pakrančių į tašką, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IIIa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Skagerako ir Kategato) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško 7o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57o30′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 8o00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57o00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki Danijos pakrantės; iš čia išilgai Jutlandijos šiaurės vakarų ir rytinės pakrantės iki Halso; iš ten per rytines Limfiordo žiotis iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten išilgai Jutlandijos pakrantės į pietus iki Hasenorė Heado; iš ten per Didžiojo Belto sąsiaurį iki Gnibeno kyšulio; iš ten išilgai Zelandijos šiaurinės pakrantės iki Gilberg Heado; iš ten per šiaurines Eresundo prieigas iki Švedijos pakrantėje esančio Kuleno; iš ten į rytus ir į šiaurę išilgai Švedijos vakarinės ir Norvegijos pietinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IIIb ir c ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Zundu ir Belto jūra, arba Tarpiniu rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Hasenorė Heado rytinėje Jutlandijos pakrantėje iki Gnibeno kyšulio vakarinėje Zelandijos pakrantėje iki Gilberg Heado; iš ten šiaurinėmis Eresūno prieigomis iki Kuleno Švedijos pakrantėje; iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki Falsterbo švyturio; iš ten per pietines Eresūno žiotis iki Stenso švyturio; iš ten išilgai Zelandijos pietrytinės pakrantės; iš ten per rytines Siostriomo sąsiaurio žiotis; iš ten išilgai Falsterio salos rytinės pakrantės iki Gedserio; iš ten iki Darsser Orto Vokietijos pakrantėje; iš ten į pietvakarius išilgai Vokietijos pakrantės ir išilgai Jutlandijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 22 ICES statistinis parajonis (22 BAL) (paprastai vadinamas Belto jūra) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Hasenorė Heado (56o09′ šiaurės platumos, 10o44′ rytų ilgumos) rytinėje Jutlandijos pakrantėje iki Gnibeno kyšulio (56o01′ šiaurės platumos, 11o18′ rytų ilgumos) Zelandijos vakarinėje pakrantėje; iš ten išilgai Zelandijos vakarinės ir pietinės pakrantės iki taško, esančio 12o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Falsterio salos; iš ten išilgai Falsterio salos rytinės pakrantės iki Gedser Oddo (54o34 šiaurės platumos, 11o58′ rytų ilgumos); iš ten tiesiai į rytus iki 12o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Vokietijos pakrantės; iš ten į pietvakarius išilgai Vokietijos pakrantės ir Jutlandijos rytų iki taško, kuriame linija buvo pradėta brėžti. 23 ICES statistinis parajonis (23 BAL) (paprastai vadinamas Southu) Vandenys, apriboti linija, pradėta brėžti iš Gilberg Heado (56o08′ šiaurės platumos, 12o18 rytų ilgumos) Zenlandijos šiaurinėje pakrantėje iki Kuleno (56o18′ šiaurės platumos, 12o28′ rytų ilgumos) Švedijos pakrantėje; iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki Falsterbo švyturio (55o23′ šiaurės platumos, 12o50′ rytų ilgumos), iš ten per Zundo sąsiaurio pietines žiotis iki Stenso švyturio (55o19′ šiaurės platumos, 12o29 rytų ilgumos) Zelandijos pakrantėje; iš ten į šiaurę išilgai Zelandijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IIId ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Baltijos jūra) Baltijos jūros, jos įlankų, užutėkių ir siaurų gilių įlankų vandenys, apriboti į vakarus iki linijos, pradedamos brėžti nuo Falsterbo švyturio Švedijos pietvakarių pakrantėje per pietines Eresūno žiotis iki Stenso švyturio; iš ten išilgai Zelandijos pietryčių pakrantės; iš ten per rytines Storstriomo sąsiaurio žiotis; iš ten išilgai Falsterio salos rytinės pakrantės iki Gedseto; iš ten iki Darsser Orto Vokietijos pakrantėje. 24 ICES statistinis parajonis (24 BAL) (paprastai vadinamas Baltijos vakarų prie Bornholmo) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti nuo Stenso švyturio (55o19′ šiaurės platumos, 12o29′ rytų ilgumos) Zelandijos rytinėje pakrantėje per Zundo pietines žiotis iki Falsterbo švyturio (55o23′ šiaurės platumos, 12o50′ rytų ilgumos) Švedijos pakrantėje; iš ten išilgai Švedijos pietinės pakrantės iki Sandhamareno švyturio (55o24′ šiaurės platumos, 14o12 rytų ilgumos); iš ten iki Hamarodės švyturio (55o18′ šiaurės platumos, 14o47 rytų ilgumos) Bornholmo šiaurinėje pakrantėje; iš ten išilgai Bornholmo vakarinės ir pietinės pakrantės iki taško, esančio 15o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Lenkijos pakrantės; iš ten į vakarus išilgai Lenkijos ir Vokietijos pakrantės iki taško, esančio 12o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, esančio 54o34′ šiaurės platumos, 12o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Gedser Odės (54o34 šiaurės platumos, 11o58 rytų ilgumos); iš ten išilgai Falsterio salos rytinės ir šiaurinės pakrantės iki taško, esančio 12o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Zelandijos pietinės pakrantės; iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Zelandijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 25 ICES statistinis parajonis (25 BAL) (paprastai vadinamas pietų vidurinės Baltijos dalies – vakarų) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio Švedijos pakrantėje 56o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Elando salos vakarinės pakrantės; iš ten, nubrėžus liniją į pietus nuo Elando salos, iki taško, esančio rytinėje pakrantėje 56o30 šiaurės platumos, tiesiai į rytus iki 18o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Lenkijos pakrantės; iš ten į vakarus išilgai Lenkijos pakrantės iki taško, esančio 15o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Bornholmo salos; iš ten išilgai Bornholmo pietinės ir vakarinės pakrantės iki Hamerodės švyturio (55o18′ šiaurės platumos, 14o47′ rytų ilgumos); iš ten iki Sandhamareno švytutio (55o24′ šiaurės platumos, 14o12′ rytų ilgumos) pietinėje Švedijos pakrantėje; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 26 ICES statistinis parajonis (26 BAL) (paprastai vadinamas pietų vidurinės Baltijos dalies – rytų) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 56o30′ šiaurės platumos, 18o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į rytus iki Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės; iš ten į pietus išilgai Tarybų Sąjungos ir Lenkijos pakrantės iki Lenkijos pakrantės taško, esančio 18o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 27 ICES statistinis parajonis (27 BAL) (paprastai vadinamas vakarų Gotlando) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 59o41′ šiaurės platumos, 19o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Gotlando salos šiaurinės pakrantės; iš ten į pietus išilgai Gotlando vakarinės pakrantės iki taško, esančio 57o00 šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 56o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Elando salos rytinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į pietus nuo Elando salos, iki taško, esančio šios salos vakarų pakrantėje 56o30′ šiaurės platumos; ten tiesiai į vakarus iki Švedijos pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 28 ICES statistinis parajonis (28 BAL) (paprastai vadinamas Gotlando rytų arba Rygos įlanka) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 58o30′ šiaurės platumos; 19o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į rytus iki Saremos salos vakarinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į šiaurę nuo Saremo salos, iki taško, esančio šios salos rytinėje pakrantėje 58o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Tarybų Sąjungos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 56o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 57o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Gotlando salos vakarinės pakrantės; iš ten į šiaurę iki Gotlanto šiaurinės pakrantės taško, esančio 19o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžta. 29 ICES statistinis parajonis (29 BAL) (paprastai vadinamas Archipelago jūra) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 60o30′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Suomijos vakarinės ir pietinės pakrantės iki pietinės pakrantės taško, esančio 23o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Tarybų Sąjungos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 58o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Saremo salos rytinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į šiaurę nuo Saremos salos, iki jos vakarinės pakrantės taško, esančio 58o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 19o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 59o41′ šiaurės platumos; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 30 ICES statistinis parajonis (30 BAL) (paprastai vadinamas pietine Botnijos įlankos dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 63o30′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Suomijos pakrantės iki taško, esančio 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Švedijos pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 31 ICES statistinis parajonis (31 BAL) (paprastai vadinamas šiaurine Botnijos įlankos dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradeda brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 63o30′ šiaurės platumos; iš ten, liniją nubrėžus per šiaurinę Botnijos įlankos dalį, iki Suomijos vakarinės pakrantės taško, esančio 63o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. 32 ICES statistinis parajonis (32 BAL) (paprastai vadinamas Suomijos įlanka) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Suomijos pietinės pakrantės taško, esančio 23o00′ rytų ilgumos; iš ten, nubrėžus liniją į rytus nuo Suomijos įlankos, iki Tarybų Sąjungos vakarinės pakrantės taško, esančio 59o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 23o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IVICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Šiaurės jūra) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško, esančio 62o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Škotijos pakrantės; iš ten į rytus ir pietus išilgai Škotijos ir Anglijos pakrantės iki taško, esančio 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrantės iki jos vakarinės sienos su Danija galutinio taško; iš ten išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki Tiuboriono; iš ten į pietus ir į rytus išilgai Limfiordo pietinės pakrantės iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten per Limfiordo rytines žiotis iki Halso; iš ten į vakarus išilgai Limfiordo šiaurinės pakrantės iki Ager Tangės piečiausio taško; iš ten į šiaurę išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 57o00′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 57o30 šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 7o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Norvegijos pakrantės; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Norvegijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IVa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Šiaurės jūros šiaurine dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško, esančio 62o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 3o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Škotijos pakrantės; iš ten į rytus ir pietus išilgai Škotijos pakrantės iki taško, esančio 57o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 7o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Norvegijos pakrantės; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Norvegijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IVb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Šiaurės jūros centrine dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Danijos vakarinės pakrantės taško, esančio 57o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 57o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Škotijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Škotijos ir Anglijos pakrantės iki taško, esančio 53o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Vokietijos pakrantės; iš ten į šiaurės rytus išilgai Jutlandijos pakrantės iki Tiuboriono; iš ten į pietus ir į rytus išilgai Limfiordo pietinės pakrantės iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten per Limfiordo rytines žiotis iki Halso; iš ten į vakarus išilgai Limfiordo šiaurinės pakrantės iki Ager Tangės piečiausio taško; iš ten į šiaurę išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IVc ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Šiaurės jūros pietine dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Vokietijos vakarinės pakrantės taško, esančio 53o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos kranto; iš ten į pietus iki taško, esančio 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Islandijos ir Farerų žvejybos rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 68o00′ šiaurės platumos, 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 27o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 62o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 63o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. Va ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Islandijos žvejybos rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 68o00′ šiaurės platumos, 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 27o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 62o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 63o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. Vb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Farerų žvejybos rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 63o00′ šiaurės platumos, 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. V b 1 ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Farerų plato) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 63o00′ šiaurės platumos, 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 10o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 61o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten išilgai loksodromos iki taško, esančio 61o15′ šiaurės platumos; 7o30′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. V b 2 ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Farerų sekluma) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 60o00′ šiaurės platumos, 10o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 61o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten išilgai loksodromos iki taško, esančio 61o15′ šiaurės platumos, 7o30′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Rockal'u, Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantėje, taip pat vadinamas Škotijos vakarinės dalies rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos šiaurinės pakrantės taško, esančio 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 54o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir rytus išilgai Airijos ir Šiaurės Airijos pakrantės iki Šiaurės Airijos rytinės pakrantės taško, esančio 55o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Škotijos kranto; iš ten į šiaurę išilgai Škotijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantės arba Škotijos vakarinės dalies rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos šiaurinės pakrantės taško, esančio 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60o00′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 54o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir rytus išilgai Airijos ir Šiaurės Airijos pakrantės iki Šiaurės Airijos rytinės pakrantės taško, esančio 55o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Škotijos kranto; iš ten į šiaurę išilgai Škotijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Rockal'u) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 60o00′ šiaurės platumos, 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 54o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Airijos jūra, Airijos vakariniu parajoniu, Porkupino sekluma, Lamanšo sąsiaurio rytiniu ir vakariniu parajoniu, Bristolio sąsiauriu, Keltų jūros šiaurine ir pietine dalimi, Airijos pietvakarių – rytų ir vakarų – rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 54o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, esančio 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pietryčių pakrantės; iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Anglijos, Velso ir Škotijos pakrantės iki Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Šiaurės Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir vakarus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Airijos jūra) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Šiaurės Airijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrantės iki Airijos pietryčių pakrantės taško, esančio 52o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Velso pakrantės; iš ten į šiaurės rytus ir šiaurę išilgai Velso, Anglijos ir Škotijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Airijos vakarinės dalies rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 54o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 52o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Airijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIc ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Porkupino sekluma) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 54o30′ šiaurės platumos, 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00 vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 52o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIId ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytine Lamanšo sąsiaurio dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pakrantės; iš ten į vakarus išilgai Anglijos pietinės pakrantės iki 2o00′ vakarų ilgumos; iš ten į pietus iki Prancūzijos pakrantės kyšulio Cap de la Hague; iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIe ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas vakarine Lamanšo sąsiaurio dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Anglijos pietinės pakrantės taško, esančio 2o00′ vakarų ilgumos; iš ten į pietus ir vakarus išilgai Anglijos pakrantės iki pietvakarių pakrantės taško, esančio 50o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 7o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 49o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki Cap de la Hague; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIf ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Bristolio sąsiauriu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Velso pietinės pakrantės taško, esančio 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 6o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 50o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 7o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 50o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Anglijos pakrantės; iš ten į pietvakarius išilgai Anglijos pakrantės ir Velso pietinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIg ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas šiaurine Keltų jūros dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Velso vakarinės pakrantės taško, esančio 52o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Airijos pietryčių pakrantės; iš ten į pietvakarius išilgai Airijos pakrantės iki taško, esančio 9o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 50o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 7o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 50o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 6o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 51o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Velso pietinės pakrantės; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Velso pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIh ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas pietine Keltų jūros dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 50o00′ šiaurės platumos, 7o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 9o00′ vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 49o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 7o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIi ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytiniu pietvakarių Airijos rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 52o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 9o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Airijos pietinės pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Airijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIk ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas pietvakarių Airijos vakariniu rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 52o30′ šiaurės platumos, 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 12o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Biskajos įlanka) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 43o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos vakarinės pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Ispanijos ir Prancūzijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIIa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas šiaurine Biskajos įlankos dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 47o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 6o00′ vakarų ilgumos; iš ten į pietus iki 47o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 46o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIIb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas vidurine Biskajos įlankos dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 46o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 45o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 3o00′ vakarų ilgumos; iš ten į pietus iki 44o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 2o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Ispanijos šiaurinės pakrantės; iš ten išilgai Ispanijos šiaurinės ir Prancūzijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIIc ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas pietine Biskajos įlankos dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Ispanijos šiaurinės pakrantės taško, esančio 2o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 44o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 43o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos vakarinės pakrantės; iš ten į šiaurę ir rytus išilgai Ispanijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIId ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Biskajos įlankos priekrantės rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 48o00′ šiaurės platumos, 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 44o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 3o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 45o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 4o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 46o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 5o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 47o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 6o00 vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 47o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 8o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. VIIIe ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Biskajos įlankos vakarine dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 48o00′ šiaurės platumos, 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 48o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 43o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki taško 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IXICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Portugalijos vandenimis) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės taško, esančio 43o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos pietinės pakrantės taško (Maroki kyšulys), esančio 5o36′ vakarų ilgumos; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės, Portugalijos pakrantės ir Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IXa ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas rytine Portugalijos vandenų dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės taško, esančio 43o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos pietinės pakrantės taško (Maroki kyšulio), esančio 5o36′ vakarų ilgumos; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės, Portugalijos pakrantės ir Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. IXb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas vakarine Portugalijos vandenų dalimi) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 43o00′ šiaurės platumos, 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. XICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Azorų žvejybos rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 48o00′ šiaurės platumos, 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 42o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 18o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. XIIICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas šiauriniu Azorų rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančo 62o00′ šiaurės platumos, 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 27o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 42000 vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 18o00 vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 15o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. XIVICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Grenlandijos rytiniu rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai 40o00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės; iš ten į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško, esančio 40o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 27o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 68o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. XIVa ICES statistinis parajonis (paprastai vadinamas Grenlandijos šiaurės rytų rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai 40o00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės; iš ten į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės kyšulio Savary, esančio 68o30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į pietus išilgai 27o00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki 68o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 11o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio. XIVb ICES statistinis rajonas (paprastai vadinamas Grenlandijos pietryčių rajonu) Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Grenlandijos pietinės pakrantės taško, esančio 44o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59o00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 27o00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Savary kyšulio, esančio 68o30′ šiaurės platumos; iš ten į pietvakarius išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti. -------------------------------------------------- IV PRIEDAS SUGAVIMŲ ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE DUOMENŲ PERDAVIMO FORMATAS Magnetinės laikmenos Kompiuterio juostos: devynių takelių, 1600 arba 6250 baitų kvadratiniame colyje tankio ir su išplėstiniu dvejetainiu-dešimtainiu mainų kodu, paimtu iš amerikietiškojo standartinio mainų kodo (pirmenybė teikiama nežymėtajam kodui). Jeigu pasirenkamas žymėtasis kodas, turėtų būti nurodyta rinkmenos pabaigos žymė. Lankstieji diskeliai: suformatuoti MS-DOS formatu, 3,5′′ 720 kilobaitų arba 1,4 megabaitų arba 5,25′′ 360 kilobaitų ar 1,2 megabaitų diskeliai. Įrašo pavyzdys Baitų numeriai | Pavadinimas | Pastabos | 1–4 | Šalis (3-alpha ISO kodas) | pvz., FRA = Prancūzija | 5–6 | Metai | pvz., 90 = 1990 | 7–8 | Pagrindiniai FAO (JTO Maisto ir žemės ūkio organizacijos) žvejybos rajonai | 27 = Šiaurės rytų Atlantas | 9–15 | Rajonas | pvz., IV a = ICES IV a rajonas | 16–18 | Rūšys | 3-alpha identifikatorius | 19–26 | Sugavimai | tonos | Pastabos: a) Visi skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti priekiniais tarpais iš dešinės. Visi abėcėliniai-skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti galiniais tarpais iš kairės. b) Turi būti nurodytas gyvasis į krantą iškrautų sugavimų svoris, apvalintas iki metrinės tonos. c) Kiekiai (19–26 baitai), mažesni už pusę matavimo vieneto, turėtų būtų nurodyti kaip "– 1". d) Nežinomi kiekiai (19–26 baitai) turėtų būti nurodyti kaip "– 2". --------------------------------------------------