Oficialusis leidinys L 081 , 26/03/1992 p. 0024 - 0028

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 41 p. 0167

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 41 p. 0167



Komisijos Sprendimas 1992 m. kovo 16 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 87/257/EEB dėl šviežiai mėsai į Bendriją importuoti patvirtintų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių sąrašo (92/178/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis, ožkas, kiaules, šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/688/EEB [2], ypač į jos 4 straipsnio 1 punktą ir 18 straipsnio 1 punktą, kadangi šviežiai mėsai į Bendriją importuoti patvirtintų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių sąrašas pirmą kartą buvo sudarytas Komisijos sprendimu 87/257/EEB [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 91/522/EEB [4]; kadangi šis sąrašas gali būti bet kada patikslintas, atsižvelgiant į Bendrijos Jungtinėse Amerikos Valstijose atliktų patikrinimų rezultatus; kadangi, per paskutinį vadovaujantis Direktyvos 72/462/EEB 5 straipsniu ir 1986 m. rugsėjo 11 d. Komisijos sprendimo 86/474/EEB dėl patikrinimų vietoje, kuriuos būtina atlikti iš šalių, kurios nėra narės, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, įgyvendinimo [5] 2 straipsnio 1 punktu atliktą patikrinimą pastebėti kai kurie tam tikrose įmonėse įdiegti patobulinimai; kadangi Komisijai buvo pateiktos garantijos dėl atitinamų įmonių; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 87/257/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą iš įmonės 889 A ("JF O'Neill Packing Co.", Omaha, Nebraska). 3 straipsnis Komisija gali nustatyti datą, nuo kurios valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą iš įmonių 5736 A ("VMI Corporation", Omaha, Nebraska) ir 245 L ("IBP", Lexington, Nebraska), šiose įmonėse atlikus pakartotinį patikrinimą ir informavus valstybes nares, įeinančias į Veterinarijos nuolatinio komiteto sudėtį, apie patikrinimo rezultatus. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1992 m. kovo 16 d. Komisijos vardu Ray Mac Sharry Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [2] OL L 377, 1991 12 31, p. 18. [3] OL L 121, 1987 5 9, p. 46. [4] OL L 283, 1991 10 11, p. 14. [5] OL L 279, 1986 9 30, p. 55. -------------------------------------------------- PRIEDAS " PRIEDAS Šviežiai mėsai į Bendriją importuoti patvirtintų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių sąrašas Patvirtinimo numeris | Įmonė, adresas | Kategorija | YP | S | MP | Š | G | A (O) | K | NM | 3 S | "Montfort Pork Inc.", Marshalltown, IA | × | | | | | × | | 5, 9 | 3 W | "Montfort Pork Inc.", Worthington, MN | × | | | | | × | | 6, 9 | 7 | "Berliner & Marx", South Bend, IN | × | | | × | | | | 2 | 7 A | "Berliner & Marx", Edgar, WI | × | × | | × | | | | | I-30 | "New Orleans Inspection Service Inc.", New Orleans, LA | | | × | | | | | 1 | 53 | "American Freezer Services", Norfolk, NE | | | × | | | | | 1 | E-113-W | "M & R Packing Co.", Walterboro, SC | × | × | | | | | × | | I-113 | "US Cold Storage", Philadelphia, PA | | | × | | | | | 1 | I-149 | "C W Storage", Albany, NY | | | × | | | | | 1 | I-162 | "Americold", Fogelsville, PA | | | × | | | | | 1 | I-183 | "Blue Grass Inspection Service", Philadelphia, PA | | | × | | | | | 1 | I-195 | "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, PA | | | × | | | | | 1 | 244 | "IBP", Storm Lake, IA | × | | | | | × | | 7, 9 | 244 C | "IBP", Council Bluffs, IA | × | | | | | × | | 5,9 | 244 M | "IBP", Madison, NE | × | | | | | × | | 5, 9 | 244 P | "IBP", Perry, IA | × | | | | | × | | 5, 9 | 244 W | "IBP", Waterloo, IA | × | | | | | × | | 7, 9 | 245 L | "IBP", Lexington, NE | × | × | | × | | | | | 253 | "Long Prairie Packing Co. Inc.", Long Prairie, MN | × | | | × | | | | 8 | I-305 | "Georgia Ports Authority", Savannah, GA | | | × | | | | | 1 | I-320 | "South Carolina State Ports Authority", North Charleston, SC | | | × | | | | | 1 | I-333 | "Diamond Distribution Center", Newark, DE | | | × | | | | | 1 | I-335 | "Service Cold Storage", Miami, FL | | | × | | | | | 1 | I-346 | "Primliks", Miami, FL | | | × | | | | | 1 | 382 G | "Smithfield Packing Co.", Norfolk, VA | | | × | | | | | 1 | 410 | "Green Bay Dressed Beef Inc.", Green Bay, WI | × | | | × | | | | 2 | 511 | "Rocco Further Processing", Timberville, VA | × | × | | | × | | | | 532 | "Northern States Beef", Omaha, NE | × | | | × | | | | 2 | 562 | "Packerland Packing Co.", Green Bay, WI | × | | | × | | | | 2 | E-646 | "Transcontinent Packing Co.", Palestine, TX | × | × | | | | | × | | E-713 | "Central Nebrasca Packing Inc.", North Platte, NE | × | × | | | | | × | | 1620 | "Quality Pork Processors Inc.", Austin, MN | × | | | | | × | | 6, 9 | 889 A | "J. F. O'Neill Packing Co.", Omaha, NE | × | × | | × | | | | 10 | 2003 | "Cornbelt Meats Inc.", Albert Lea, MN | × | | | | | × | | 6, 9 | E-2018 | "Dallas Crown Packing Co.", Kaufman, TX | × | × | | | | | × | | 2508 | "The Bruss Company", Chicago, IL | | × | | | × | | | | 3001 | "Capitol Cold Storage", San Antonio, TX | | | × | | | | | 1 | 3056 | "Termicol Inc.", Wallula, WA | | | × | | | | | 1 | 3131 | "Worthington Freezer Warehouse Company", Worthington, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3136 | "Fairmont Refrigerated Service Co.", Fairmont, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3149 | "Millard Warehouse (L & B Corp.), Des Moines, IA" | | | × | | | | | 1 | 3150 | "Beatrice Cold Storage Warehouse", Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3157 | "Des Moines Cold Storage Co. Inc.", Des Moines, IA | | | × | | | | | 1 | 3158 | "Freezer Services Inc.", Amarillo, TX | | | × | | | | | 1 | 3161 | "Monument Distribution Warehouse Inc.", Indianapolis, IN | | | × | | | | | 1 | 3164 | "Americold Corporation", Boston, MA | | | × | | | | | 1 | 3170 | "Logansport Refrig Services", Logansport, IN | | | × | | | | | 1 | 3190 | "American Freezer Services Inc.", Fremont, NE | | | × | | | | | 1 | 3198 | "Millard Warehouse (L & B Corp.), Denison, IA" | | | × | | | | | 1 | 3215 | "Napoleon Warehouse Inc.", Napoleon, OH | | | × | | | | | 1 | 3216 | "Freezer Services Inc. of Texas", Garden City, KS | | | × | | | | | 1 | 3219 | "Merchants Refrigerating Co.", Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3229 | "Iowa Beef Processors Inc.", Emporia, KS | | | × | | | | | 1 | 3241 | "AMC Warehouses", Grand Prairie, TX | | | × | | | | | 1 | 3245 | "United Refrigerated Services", Marshall, MO | | | × | | | | | 1 | 3256 | "Nobel Inc.", Denver, CO | | | × | | | | | 1 | 3261 | "Rosenberger's Cold Storage Inc.", Hatfield, PA | | | × | | | | | 1 | 3273 | "Central Nebraska Packing Inc.", North Platte, NE | | | × | | | | | 1 | 3338 | "Millard Warehouse", Iowa City, IA | | | × | | | | | 1 | 3363 | "Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX" | | | × | | | | | 1 | 3396 | "Americold", Bettendorf, IA | | | × | | | | | 1 | 3397 | "DFW Cold Storage Inc.", Richardson, TX | | | × | | | | | 1 | 3398 | "Millard Warehouse", Grand Island, NE | | | × | | | | | 1 | 3407 | "Bell Cold Storage", St Paul, MN | | | × | | | | | 1 | 3431 | "Texas Cold Storage", Fort Worth, TX | | | × | | | | | 1 | 3447 | "Mohawk Cold Storage Division", Wauwatosa, WI | | | × | | | | | 1 | 3474 | "Nordic Warehouses Inc.", Benson, NC | | | × | | | | | 1 | 3475 | "Atlas Warehouse Cold Storage", Green Bay, WI | | | × | | | | | 1 | 3477 | "Northland Cold Storage", Greenbay, WI | | | × | | | | | 1 | 3490 | "Oneida Cold Storage", Salt Lake City, UT | | | × | | | | | 1 | 3505 | "Dakota Cold Storage", Huron, SD | | | × | | | | | 1 | 3507 | "Zollinger Cold Storage Corp.", Logan, UT | | | × | | | | | 1 | 3512 | "Inland Storage Dist Center", Kansas City, KS | | | × | | | | | 1 | 3524 | "Trans Continental Cold Storage", Storm Lake, IA | | | × | | | | | 1 | 3535 | "Ashland Cold Storage Co.", Chicago, IL | | | × | | | | | 1 | 3552 | "Cloverleaf Cold Storage Co." (Nr. 2), Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | 3554 | "Cloverleaf Cold Storage Co.", Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | 3555 | "Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA" | | | × | | | | | 1, TF | 3562 | "L & B Corporation", Lincoln, NE | | | × | | | | | 1 | 3573 | "Albert Lea Freezer Warehouse Co.", Albert Lea, MN | | | × | | | | | 1, TF | 3610 | "Millard Cold Storage", Dodge City, KS | | | × | | | | | 1 | 3688 | "Newport St Paul Cold Storage", Newport, MN | | | × | | | | | 1 | 3707 | "United States Cold Storage Inc.", Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | 3722 | "Des Moines Cold Storage Co. Inc.", Des Moines, IA | | | × | | | | | 1, TF | 3738 | "Artesian Ice ir Cold Storage Co.", St Joseph, MO | | | × | | | | | 1 | 3748 | "Cloverleaf Cold Storage Co.", Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | 3854 | "Merchants Refrigerating Co.", Vinita Park, MO | | | × | | | | | 1 | 3860 | "Central Storage ir Warehouse Inc.", Eau Claire, WI | | | × | | | | | 1 | 3871 | "York Cold Storage Co.", York, NE | | | × | | | | | 1 | 3910 | "United States Cold Storage", East Peoria, IL | | | × | | | | | 1 | 3935 | "Millard Warehouse", Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | 3942 | "Wilkerson Cold Storage", Lubbock, TX | | | × | | | | | 1 | 4215 | "Mid America Refr. Serv.", Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | E-4816 | "Great Western Meat Co.", Morton, TX | × | × | | | | | × | | 5736 A | "VMI Corporation", Omaha, NE | | × | | × | | | | 4 | E-6043 | "Florence Packing Co.", Stanwood, WA | × | × | | | | | × | | 6543 | "Savannah Cold Storage", Savannah, GA | | | × | | | | | 1 | E-7041 | "Beltex Corporation", Fort Worth, TX | × | × | | | | | × | | 7164 | "Cox Packing Co.", Devine, TX | × | × | | | × | | | | 7271 | "Custom Meat Corp.", Dallas, TX | | × | | | × | | | | 7298 | "Monfort of Colorado Inc.", Harper, Kanzasas | × | × | | | × | | | | E-8861 | "Amfran Packing Co.", Plainfield, Konektikutas TX | × | × | | | | | × | | 8904 | "Bell Cold Storage", St Paul, MN | | | × | | | | | 1 | 8984 | "Provimi Veal Corp.", Seymour, WI | × | × | | × | | | | 3 | 8984-A | "Provimi Ėrienos", Seymour, WI | | × | | | × | | | | E-9294 | "Cavel West Inc.", Redmond, OR | × | × | | | | | × | | 9400 | "Taylor Packing Co Inc.", Wyalusing, PA | × | | | × | | | | 7 | E-9910 | "Cavalier Eksport Co.", Evington, VA | × | × | | | | | × | | 13182 | "Mid-Continent Cold Storage", Omaha, NE | | | × | | | | | 1 | 13247 | "Gold Leaf of Nebraska", York, NE | | × | | × | | | | 4 | E-13439 | "Archway Packing Co.", Desloge, MO | × | × | | | | | × | | E-15849 | "Cavel Inernational", De Kalb, IL | × | × | | | | | × | | 17054 | "RCS/Smithfield Inc.", Smithfield, VA | | | × | | | | | 1 | 17068 | "US Coldstorage", Cumberton, NC | | | × | | | | | 1 | 17461 | "Millard Refrigerated Services", Greeley, CO | | | × | | | | | 1 | 17756 | "Millard Refrigerated Services", Sioux City, IA | | | × | | | | | 1 | " --------------------------------------------------