Oficialusis leidinys L 077 , 20/03/2002 p. 0004 - 0006



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2002 2002 m. kovo 19 d. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 562/2000, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 išsamias taikymo taisykles dėl galvijienos supirkimo, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1627/89 dėl galvijienos supirkimo konkurso tvarka EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 [2], ypač į jo 47 straipsnio 8 dalį, kadangi: (1) Komisijos reglamentu (EB) Nr. 562/2000 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1564/2001 [4], yra nustatytos išsamios Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 taikymo taisyklės dėl galvijienos supirkimo. 10 straipsnyje ir 16 straipsnio 2 dalyje atitinkamai yra apibrėžti paraiškų teikimo ir (produktų) pristatymo laikotarpiai. Atsižvelgiant į valstybinių švenčių dienas 2002 m. pirmąjį ir antrąjį ketvirtį, dėl praktinių priežasčių būtina atšaukti antrąjį kvietimą dalyvauti konkurse nuo 2002 m. kovo mėn. ir pakeisti pristatymo 2002 m. antrojo ketvirčio antrajam kvietimui paskutinę dieną. Todėl nuo Reglamento (EB) Nr. 562/2000 reikėtų leisti nukrypti. (2) 1989 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1627/89 [5] dėl galvijienos supirkimo konkurso tvarka su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 238/2002 [6], tam tikrose valstybėse narėse arba jų regionuose pradedamas tam tikrų kokybės grupių supirkimas. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1209/2001 [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2579/2001 [8], nustatomas tam tikras skaičius leidžiančių nukrypti nuostatų Reglamentui (EB) Nr. 562/2000 siekiant susitvarkyti su išimtine padėtimi rinkoje, kurią sukėlė galvijų spongiforminė encefalopatija (GSE) ir vėlesnis snukio bei nagų ligos protrūkis. Pirmiausia intervencijai galėtų būti superkami papildomi produktai. Kadangi ši leidžianti nukrypti nuostata 2002 m. antrąjį ketvirtį jau netaikoma paraiškų teikimo tvarkai, būtina atitinkamai iš daleis pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1627/89. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 562/2000 10 straipsnio pirmojo sakinio, 2002 m. kovo mėn. ketvirtąjį antradienį paraiškos neteikiamos. 2 straipsnis 1. Reglamento (EEB) Nr. 1627/89 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 562/2000 16 straipsnio 2 dalies, pristatymo laikotarpis 2002 m. antrojo ketvirčio antrajam kvietimui yra 24 dienos. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame eidinyjel. 2 straipsnis taikomas 2002 m. antrąjį ketvirtį skelbiamam konkursui. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2002 m. kovo 19 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 160, 1999 6 26, p. 21. [2] OL L 315, 2001 12 1, p. 29. [3] OL L 68, 2000 3 16, p. 22. [4] OL L 208, 2001 8 1, p. 14. [5] OL L 159, 1989 6 10, p. 36. [6] OL L 39, 2002 2 9, p. 4. [7] OL L 165, 2001 6 21, p. 15. [8] OL L 344, 2001 12 28, p. 68. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1627/89 Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89 +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------