Oficialusis leidinys L 080 , 18/03/2004 p. 0006 - 0007



Tarybos reglamentas (EB) Nr. 492/2004 2004 m. kovo 8 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1338/2002, įvedantį galutinį kompensacinį muitą importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai, ir Reglamentą (EB) Nr. 1339/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalis, inter alia, yra Indija Europos SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1], ypač į jo 8 ir 9 straipsnius, atsižvelgdama į 1997 m. spalio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [2], ypač į jo 13 ir 15 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu, kadangi: A. ANKSTESNĖ TVARKA (1) 2002 m. liepą Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 [3] įvedė galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės sulfanilo rūgšties importui. Tą pačią dieną Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1339/2002 [4] įvedė galutinį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Indija. (2) Vykdydama šį tyrimą Komisija Spendimu 2002/611/EB [5] priėmė Indijos įmonės Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (Įmonė) įsipareigojimus dėl kainos. (3) Įmonės importuojamai Indijos kilmės sulfanilo rūgščiai (papildomasis TARIC kodas A 398) netaikomi kompensaciniai ir antidempingo mokesčiai, įvesti Reglamentų (EB) Nr. 1338/2002 ir (EB) Nr. 1339/2002 2 straipsniais. B. SAVANORIŠKAS ĮSIPAREIGOJIMO ATSIĖMIMAS (4) Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd 2003 m. gruodį informavo Komisiją, kad savanoriškai pageidauja atsiimti savo įsipareigojimą. (5) Todėl Sprendimas 2002/611/EB buvo panaikintas. C. GALUTINIAI KOMPENSACINIAI IR ANTIDEMPINGO MUITO MOKESČIAI (6) Tyrimas, po kurio Įmonė pasiūlė įsipareigojimą, buvo baigtas padarius tokias galutines išvadas: i) Reglamentu (EB) Nr. 1338/2002 – dėl subsidijavimo bei žalos ir ii) Reglamentu (EB) Nr. 1339/2002 – dėl dempingo bei žalos. (7) Pagal Reglamento (EB) Nr. 2026/97 13 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 384/96 8 straipsnio 9 dalį, Įmonės gaminamai ir eksportuojamai produkcijai taikomo kompensacinio ir antidempingo muito mokesčio tarifas turi būti pagrįstas duomenimis, gautais atliekant tyrimus, po kurių buvo prisiimtas įsipareigojimas. Šiuo aspektu, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 67 konstatuojamosios dalies punktą ir Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 46 konstatuojamosios dalies punktą, manoma, kad tiktų nustatyti 7,1 % ad valorem dydžio galutinį kompensacinį muito mokestį ir 18,3 % ad valorem dydžio galutinį antidempingo muito mokestį. D. ReglamentŲ (EB) Nr. 1338/2002 IR (EB) Nr. 1339/2002 PAKEITIMAS (8) Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus dalykus, Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 1 straipsnio 3 dalis bei 2 straipsnis ir atitinkami jų priedai turėtų būti panaikinti, priėmė šĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1338/2002 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis ir jo priedas panaikinami. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1339/2002 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis ir jo priedas panaikinami. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 8 d. Tarybos vardu Pirmininkas D. Ahern [1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1972/2002 (OL L 305, 2002 11 7, p. 1). [2] OL L 288, 1997 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1973/2002 (OL L 305, 2002 11 7, p. 4). [3] OL L 196, 2002 7 25, p. 1. [4] OL L 196, 2002 7 25, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 236/2004 (OL L 40, 2004 2 12, p. 17). [5] OL L 196, 2002 7 25, p. 36. --------------------------------------------------