Oficialusis leidinys L 009 , 15/01/1999 p. 0008 - 0013



Komisijos reglamentas (EB) Nr. 87/1999 1999 m. sausio 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93, nustatantį išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 923/96 [2], ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2072/98 [4], ypač į jo 7 straipsnį, kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1011/98 [6], I ir II prieduose yra išvardyti produktai, už kuriuos yra mokamos gamybos grąžinamosios išmokos, susijusios su krakmolu, ir krakmolo žaliavos arba (ir) jų išvestiniai produktai, kurie gali būti naudojami; kadangi tam tikri KN kodai ir atitinkami aprašymai tuose prieduose jau nebeatitinka 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifųir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2261/98 [8], I priedo; kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 priedai turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 14 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 181, 1992 7 1, p. 21. [2] OL L 126, 1996 5 24, p. 37. [3] OL L 329, 1995 12 30, p. 18. [4] OL L 265, 1998 9 30, p. 4. [5] OL L 159, 1993 7 1, p. 112. [6] OL L 145, 1998 5 15, p. 11. [7] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [8] OL L 292, 1998 10 30, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS " I PRIEDAS KN kodas | Prekės aprašymas | ex1302 | Augalų syvai ir ekstraktai; pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras, kitos augalinės gleivės bei tirštikliai; modifikuoti arba nemodifikuoti: | | - Augalinės gleivės ir tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti | ex13023290 | - Iš guaro (guar) sėklų | ex13023900 | - - - Kiti (-os): | | - Karaginas (Carrageenan) | ex1404 | Augaliniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje: | 14042000 | - Medvilnės pūkai | ex1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus): | 17025000 | - Chemiškai gryna fruktozė | ex170290 | - Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų: | 17029010 | - - - Chemiškai gryna maltozė | ex 29 skirsnis | Organiniai chemikalai, išskyrus klasifikuojamus KN 29054300 ir 290544 pozicijose | 30 skirsnis | Farmacijos produktai | 3402 | Organinės paviršinio aktyvumo medžiagos (išskyrus muilą); paviršinio aktyvumo preparatai, skalbikliai(įskaitant pagalbinius skalbiklius) ir valikliai, kurių sudėtyje yra arba nėra muilo, išskyrusklasifikuojamus (-as) 3401 pozicijoje | ex 35 skirsnis | Albumininės medžiagos; modifikuoti krakmolai; klijai; fermentai (enzimai), išskyrus klasifikuojamus (-as) KN 3501 pozicijoje ir 350510, 35051090 ir 350520 pozicijose | ex 38 skirsnis | Įvairūs chemijos produktai, išskyrus klasifikuojamus KN 3809 ir 382460 pozicijose | 39 skirsnis | Plastikai ir jų dirbiniai | ex 48 skirsnis | Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai | 480100 | Laikraštinis ritininis arba lakštinis popierius | 4802 | Nepadengtas popierius ir kartonas, naudojami rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, neperforuotas perforuotojų kortų ir perforuotųjų juostų ritininis arba stačiakampiais (įskaitant kvadratinius) lakštais popierius, išskyrus popierių, klasifikuojamą 4801 arba 4803 pozicijose; rankų darbo popierius ir kartonas | 480300 | Žaliavinis popierius, naudojamas tualetiniam popieriui, veido servetėlėms, rankšluosčiams arba vystyklams gaminti ir panašus popierius, naudojamas buitinėms arba higieninėms reikmėms, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, krepinis arba nekrepinis, klostytas arba neklostytas, įspaustinis arba neįspaustinis, perforuotas arba neperforuotas, dažytu arba nedažytu, dekoruotu arba nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais arba be atspaudų, ritininis arba lakštinis | 4804 | Nepadengtas ritininis arba lakštinis kraftpopieris ir kartonas, išskyrus klasifikuojamus 4802 arba 4803 pozicijose | 4805 | Kitas nepadengtas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, toliau neapdorotas ir neperdirbtas, išskyrus šio skirsnio 3 pastaboje nurodytus būdus | 4806 | Augalinis pergaminas, riebalams nelaidus popierius, kalkės, blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba pusiau permatomas ritininis arba lakštinis popierius | 4807 | Kombinuotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (pagamintas adhezyvu suklijuojant plokščius popieriaus arba kartono sluoksnius), nepadengtu paviršiumi arba neįmirkytas, viduje sutvirtintas arba nesutvirtintas | 4808 | Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (su priklijuotais plokščiais paviršiniais lakštais arba be jų), krepiniai, klostyti, įspaustiniai arba perforuoti, išskyrus popieriaus rūšis, aprašytas 4803 pozicijoje | 4809 | Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba atspaudimo ritininis arba lakštinis popierius (įskaitant padengtą arba įmirkytą popierių, naudojamą kopijavimo aparatų matricoms arba ofsetinėms plokštėms), su atspaudais arba be atspaudų | 4810 | Popierius ir kartonas, iš vienos arba abiejų pusių padengtas kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis, su rišikliais arba be jų, nepadengti jokiais kitais apvalkalais, dažytu ar nedažytu, dekoruotu ar nedekoruotu paviršiumi, su atspaudais arba be atspaudų | 4811 | Popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, įmirkyti, padengti, dažytu paviršiumi, dekoruotu paviršiumi arba su atspaudais, bet kokio dydžio ritiniais arba stačiakampiais (įskaitant kvadratus), išskyrus prekes, aprašytas 4803, 4809 arba 4810 pozicijose | 48120000 | Filtravimo blokai, sliabai ir plokštės iš popieriaus plaušienos | ex4813 | Rūkomasis popierius, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal nustatytus matmenis, taip pat knygelių arba tūtelių pavidalo | ex481390 | - Kitas | ex4814 | Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos; permatomos popierinės langų dangos: | 48141000 | - Popierius iš pluoštų, grūdėtu paviršiumi ("ingrain") | 48142000 | - Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus, kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniu | 481490 | - Kiti | ex4816 | Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba atspaudimo popierius (išskyrus klasifikuojamus 4809 pozicijoje), popierinės kopijavimo aparatų matricos ir popierinės ofsetinės plokštės, supakuoti arba nesupakuoti dėžėse: | 48161000 | - Anglinis popierius (kalkė) arba panašus kopijavimo popierius | 48169000 | - Kiti | 52 skirsnis | Medvilnė | ex5801 | Pūkiniai audiniai ir šeniliniai audiniai, išskyrus audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje: | | - Iš medvilnės: | 58012100 | - - - Kilpelinio pūko ataudų audiniai | ex5802 | Kilpiniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai audiniai, išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje; siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, išskyrus gaminius, klasifikuojamus 5703 pozicijoje: | | - Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai: | 58021100 | - - - Nebalinti | 58021900 | - - - Kiti | ex5803 | Gazas, išskyrus siauruosius audinius, klasifikuojamus 5806 pozicijoje: | 58031010 | - Medvilniniai | II PRIEDAS KN kodas | Prekės aprašymas | Vienai tonai pagaminti reikalingas krakmolo kiekis (koeficientas) | AKRAKMOLO ŽALIAVA ex1108 | Krakmolas, inulinas: | | | – Krakmolas: | | 11081100 | – – Kviečių krakmolas | 1,00 | 11081200 | – – Kukurūzų krakmolas | 1,00 | 11081300 | – – Bulvių krakmolas | 1,00 | ex110819 | – – Kiti krakmolai | | 11081910 | – – – Ryžių krakmolas | 1,00 | ex11081990 | – – – Kiti krakmolai: miežių ir avižų krakmolas | 1,00 | BIŠVESTINIAI PRODUKTAI IŠ PIRMIAU NURODYTOS KRAKMOLO ŽALIAVOS 1702 | Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę, kurių būvis kietas; cukrų sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus): | | ex170230 | – Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės: | | | – – Kiti: | | | – – – Kurių sudėtyje esanti gliukozė sudaro ne mažiau kaip 99 % sausosios medžiagos masės: | | 17023051 | – – – – Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą | 1,304 | 17023059 | – – – – Kiti | 1,00 | | – – – Kiti: | | 17023091 | – – – – Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą | 1,304 | 17029099 | – – – – Kiti | 1,00 | ex170240 | – Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės: | | 17024090 | – – Kiti | 1,00 | ex170290 | – Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų: | | 17029050 | – – Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas: | | | – – – Turintys baltų kristalinių miltelių pavidalą, aglomeruotų arba neaglomeruotų: | 1,304 | | – Kiti: | 1,00 | | – – Karamelė (degintas cukrus): | | | – – – Kita: | | 17029075 | – – – – Turinti aglomeruotų arba neaglomeruotų miltelių pavidalą | 1,366 | 17029079 | – – – – Kita | 0,95 | ex2905 | Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai: | | | – Kiti polihidroksiliniai alkoholiai: | | 29054300 | – – Manitolis | 1,52 | 290544 | – – D-gliucitolis (sorbitolis): | | | – – – Vandeninis tirpalas: | | 29054411 | – – – – Kurio sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį | 1,068 | 29054419 | – – – – Kiti | 0,944 | | – – – Kiti: | | 29054491 | – – – – Kurių sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį | 1,52 | 29054499 | – – – – Kiti | 1,52 | 3505 | Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pavyzdžiui, paželatinuoti arba esterinti krakmolai); klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų: | | ex350510 | – Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai: | | 35051010 | – – Dekstrinai | 1,14 | | – – Kiti modifikuoti krakmolai: | | 35051090 | – – – Kiti | 1,14 | 350520 | – Klijai | 1,14 | ex3809 | Apdailos agentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti, ir kiti produktai bei preparatai (pavyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje: | | 380910 | – Daugiausia iš krakmolingų medžiagų | 1,14 | ex3824 | Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai; chemijos produktai ir chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų gaminiai (įskaitant sudarytus iš gamtinių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje: | | 382460 | – Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje | | | – – Vandeniniame tirpale | | 38246011 | – – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės | 1,068 | 38246019 | – – – Kitas | 0,944 | | – – Kitas: | | 38246091 | – – – Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės | 1,52 | 38246099 | – – – Kitas | 1,52 | --------------------------------------------------