Oficialusis leidinys L 066 , 12/03/1977 p. 0033 - 0034

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0061

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 13 tomas 6 p. 0020

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 2 p. 0061

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 7 p. 0023

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 7 p. 0023



Tarybos direktyva 1977 m. kovo 8 d. iš dalies keičianti Direktyvą 70/157/EEB dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų (77/212/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 73/350/EEB [4], priede nustatytas skirtų naudoti keliuose, turinčių kėbulą arba be jo, bent keturis ratus turinčių motorinių transporto priemonių, kurių didžiausias projektinis greitis viršija 25 km/h, triukšmo lygis, išskyrus bėgiais važiuojančias transporto priemones, žemės arba miškų ūkio traktorius ir mašinas bei viešosios paskirties transporto priemones; kadangi, siekiant, kad plačioji visuomenė būtų apsaugota nuo keliamo triukšmo, privalomos tinkamos priemonės motorinių transporto priemonių triukšmui sumažinti; kadangi sumažinti triukšmą leidžia motorinių transporto priemonių konstrukcijos techninė pažanga; kadangi Direktyvos 70/157/EEB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas sumažinant jame dB (A) nurodytus kiekvienos transporto priemonės kategorijos leidžiamus triukšmo lygius, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 70/157/EEB priedo I.1 skirsnio lentelė pakeičiama šia lentele: Transporto priemonės kategorija | Vertė nurodyta dB (A) decibelais (A) | I.1.1.Ne daugiau nei devynias sėdynes, įskaitant vairuotojo sėdynę, turinčios keleiviams vežti skirtos transporto priemonės | 80 | I.1.2.Daugiau nei devynias sėdynes, įskaitant vairuotojo sėdynę, turinčios keleiviams vežti skirtos transporto priemonės, kurių didžiausia leidžiama masė neviršija 3,5 tonų | 81 | I.1.3.Kroviniams vežti skirtos transporto priemonės, kurių didžiausia leidžiama masė neviršija 3,5 tonų | 81 | I.1.4.Daugiau nei devynias sėdynes, įskaitant vairuotojo sėdynę, turinčios keleiviams vežti skirtos transporto priemonės, kurių didžiausia leidžiama masė neviršija 3,5 tonų | 82 | I.1.5Kroviniams vežti skirtos transporto priemonės, kurių didžiausia leidžiama masė viršija 3,5 tonos | 86 | I.1.6.Daugiau nei devynias sėdynes, įskaitant vairuotojo sėdynę, turinčios keleiviams vežti skirtos transporto priemonės, kurių variklio galia yra 200 AG DIN arba viršija šį dydį | 85 | I.1.7.Kroviniams arba medžiagoms vežti skirtos transporto priemonės, kurių variklio galia yra 200 AG DIN arba viršija šį dydį, o didžiausia leidžiama masė viršija 12 tonų | 88 | 2 straipsnis 1. Nuo 1977 m. balandžio 1 d. jokia valstybė narė, remdamasi su triukšmo lygiu ir dujų išmetimo sistema susijusiomis priežastimis, negali: - atsisakyti suteikti EEB tipo patvirtinimą arba išduoti 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [5] su pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytą dokumentą arba nacionalinį tipo patvirtinimą bet kokio tipo motorinei transporto priemonei, - arba uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, jeigu to tipo transporto priemonės arba priemonių triukšmo lygis ir dujų išmetimo sistema atitinka Direktyvos 70/157/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus. 2. Nuo 1980 m. balandžio 1 d. valstybės narės: - nebeišduoda Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodyto dokumento to tipo transporto priemonei, kurios triukšmo lygis ir dujų išmetimo sistema neatitinka Direktyvos 70/157/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų, - gali atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą transporto priemonės, kurios triukšmo lygis ir dujų išmetimo sistema neatitinka Direktyvos 70/157/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų, tipui. Tačiau I.1.6 kategorijos transporto priemonėms kaip nurodyta 1 straipsnio lentelėje data "1980 m. balandžio 1 d." pakeičiama data "1982 m. balandžio 1 d.". 3. Nuo 1982 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių triukšmo lygis ir dujų išmetimo sistema neatitinka Direktyvos 70/157/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. 3 straipsnis Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1977 m. balandžio 1 d., įgyvendina šią direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1977 m. kovo 8 d. Tarybos vardu Pirmininkas D. Owen [1] OL C 5, 1975 1 8, p. 54. [2] OL C 62, 1975 3 15, p. 33. [3] OL L 42, 1970 2 23, p. 16. [4] OL L 321, 1973 11 22, p. 33. [5] OL L 42, 1970 2 23, p. 1. --------------------------------------------------