Oficialusis leidinys L 170 , 29/07/1971 p. 0013 - 0014

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 4 p. 0003

specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1971(II) p. 0544

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 4 p. 0003

specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1971(II) p. 0606

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 7 p. 0003

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 5 p. 0042

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 5 p. 0042



Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1634/71 1971 m. liepos 27 d. iš dalies keičiantis 1968 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 821/68 dėl lukštentų grūdų ir perlinių kruopų apibrėžimo, taikytino skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1967 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentą Nr. 120/67/EEB [1] dėl bendro grūdų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1528/71 [2], ypač į jo 16 straipsnio 6 dalį, kadangi 1968 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 821/68 [3] priėmė apibrėžimą, taikomą lukštentų grūdų ir perlinių kruopų eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimui; kadangi rinkoje yra geros kokybės perlinės kruopos, bet kurie vis tik taisyklingai neatitinka reikalavimų, keliamų grūdams, išdėstytų Reglamente (EEB) Nr. 821/68 ir jie neatitikdami išdėstytam apibrėžimui, nurodytam šiam tikslui, negali būti kvalifikuojami tokiems produktams taikomom eksporto grąžinamosioms išmokoms, todėl būtina priimti Reglamento (EEB) Nr. 821/68 nuostatas; kadangi reglamentu numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis "Lukštentų grūdų" (be lukšto arba luobeles) ir "Perlinių kruopų" apibrėžimo B dalis, išdėstyta Reglamento (EEB) Nr. 821/68 priede pakeičiama, remiantis šio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1971 m. rugpjūčio 1d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1971 m. liepos 27 d. Tarybos vardu Pirmininkas Franco M. Malfatti [1] OL 117, 1967 6 19, p. 2269/67. [2] OL L 162, 1971 7 20, p. 1. [3] OL L 149, 1968 6 29, p. 46. -------------------------------------------------- PRIEDAS B. "Perlinės kruopos" apima: I. Pirmos klasės grūdus: 1. grūdus, kurie atitinka šį apibrėžimą: perlinės grūdų kruopos, daugiausia miežiai, kuriems pašalintas visas apvalkalas, apyvaisis, gemalas ir didžioji dalis išorinio sluoksnio ir aleuroninio sluoksnio ir kurie yra vienodo dydžio ir apvalios formos; 2. ir kurie taip pat atitinka šiuos reikalavimus: grūdų taisyklingumą: a) 75 % grūdų neturi viršyti 20 % vidutinės vertės dydžio; b) 94 % laipsniškai sudėtų grūdų tarp 3 % ir 97 % neturi viršyti 30 % vidutinės vertės; c) 100 % grūdų neturi viršyti 50 % vidutinės vertės. Taisyklingumas nustatomas, atliekant sijojimo analizę, naudojant sietus su apvaliomis akutėmis. dm : vidutinė vertė gaunama pagal sijojimo analizės rezultatus ties riba, kai 50 % produktų išsisijoja per sietą. II. Antros klasės grūdai: grūdai, kurie atitinka apibrėžimą, nurodytą B I 1 punkte. --------------------------------------------------