Oficialusis leidinys L 213 , 16/08/1980 p. 0028 - 0033

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0088

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 30 p. 0087

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0088

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 18 p. 0303

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 18 p. 0303



Komisijos sprendimas 1980 m. liepos 8 d. nustatantis lentelių sąvadą ir sąvokų apibrėžimus, taikomus atliekant vynuogynų tarpinius statistinius tyrimus (80/764/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 357/79 dėl vynuogynų statistinių tyrimų [1], ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį ir 6 straipsnio 7 dalį, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 5 straipsnio 5 dalį valstybės narės privalo pateikti tarpinių tyrimų rezultatus lentelių sąvado, kuris turi būti patvirtintas to reglamento 8 straipsnyje nustatyta tvarka, forma; kadangi siekiant garantuoti lentelėse pateiktų duomenų palyginamumą reikėtų nustatyti tam tikrus apibrėžimus, taikomus atliekant tarpinius tyrimus; kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 6 straipsnio 7 dalį 6 straipsnyje nurodyta informacija privalo būti pateikta Komisijai lentelių sąvado, kuris tvirtinamas to reglamento 8 straipsnyje nustatyta tvarka, forma; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Lentelių, kuriose pateikiami vynuogynų tarpinių tyrimų duomenys, sąvado ir informacijos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 357/79 6 straipsnyje, forma nustatyta I priede, 2 straipsnis Su tarpiniais tyrimais susiję apibrėžimai yra nustatyti II priede. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1980 m. liepos 8 d. Komisijos vardu François-Xavier Ortoli Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 54, 1979 3 5, p. 124. -------------------------------------------------- I PRIEDAS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II PRIEDAS Šiame sprendime vartojamo tokie apibrėžimai: a) valda: techninis ekonominis atskirai valdomas vienetas, gaminantis žemės ūkio produktus; b) kultivuojamas plotas: visas vynuogynų plotas, duodantis derlių arba dar neduodantis, skirtas vynuogėms ir (arba) vynmedžių vegetatyvinei dauginamajai medžiagai auginti bei reguliariai kultivuojamas, siekiant gauti tinkamą parduoti produktą; c) vyninių vynuogių veislėmis apsodintas plotas, skirtas vynuogėms, iš kurių bus gaminamas rūšinis vynas pkr: plotas, apsodintas vyninių vynuogių veislėmis, tinkamomis rūšiniams vynams, pagamintiems konkrečiuose regionuose (pkr), gaminti, laikantis 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 338/79 [1] nuostatų ir nuostatų, nustatančių šio reglamento įgyvendinimą, taip pat nacionalinių nuostatų, priimtų taikant to paties reglamento 19 straipsnį; d) plotas, apsodintas vyninių vynuogių veislėmis, skirtomis kitiems vynams gaminti: plotas, apsodintas vyninių vynuogių veislėmis, kuris yra kultivuojamas ne rūšinių vynų pkr gamybai; e) vynuogių derliaus metai: vynuogių derliaus metai prasideda rugsėjo 1 d. ir baigiasi rugpjūčio 31 d.; f) vyninių vynuogių veislės: kaip apibrėžta 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 347/79 dėl bendrųjų vynuogių veislių klasifikavimo taisyklių [2]; g) išrovimas: visiškas visų šaknų pašalinimas vynuogynų plote; h) nutraukimas: reguliaraus vynuogynų plotų kultivavimo nutraukimas, siekiant gauti tinkamą parduoti produktą; i) sodinimas: vynmedžių ar jų dalių, skiepytų ar neskiepytų, pasodinimas vynuogių derliui gauti ar motininių medžių šakniastiebių auginiams užveisti; l) atsodinimo teisė: teisė atsodinti tik vynmedžius Reglamente (EEB) Nr. 337/79 nutatytomis sąlygomis plote, lygiaverčiame plotui, kuriame vynmedžiai buvo išrauti, aštuonerių vynuogių derliaus metų laikotarpiui, skaičiuojant nuo kitų metų po to, kai vynmedžiai buvo išrauti, jei tinkamai apie tai pranešta; m) atsodinimas: vynmedžių atsodinimas pagal atsodinimo teisę; n) naujasis sodinimas: vynmedžių sodinimas, kuris neatitinka m punkte pateikto atsodinimo apibrėžimo. [1] OL L 54, 1979 3 5, p. 48. [2] OL L 54, 1979 3 5, p. 75. --------------------------------------------------