Oficialusis leidinys L 161 , 19/06/2002 p. 0016 - 0021



Komisijos sprendimas 2002 m. birželio 13 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/222/EB, nustatantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašą, į jį įrašant Argentiną, Čilę ir Urugvajų (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 2100) (tekstas svarbus EEE) (2002/464/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1452/2001 [2], ypač į jo 21a straipsnio 2 dalį, kadangi: (1) Komisijos sprendime 97/222/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/184/EB [4], nustatytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašas. (2) Paaiškėjus su snukio ir nagų liga susijusiai Argentinos epidemiologinei padėčiai, turint omenyje Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego provincijas, Komisijos sprendimu 93/402/EEB [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/338/EB [6], leidžiama importuoti iš šių provincijų kilusią šviežią avieną, ožkieną ir jautieną su kaulais. (3) Komisijos sprendime 97/222/EB nustatytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašas turi būti atnaujintas įrašant į jį tam tikras rajonais suskirstytas Argentinos teritorijas, be to, būtina atsižvelgti į sveikatos padėtį Argentinoje, Čilėje ir Urugvajuje siekiant atitikimo EB šviežios mėsos importo taisyklėms, taikomoms įvairioms kategorijoms pagal apdorojimą priskiriamiems mėsos produktams. Sprendimą 97/222/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. (4) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis 1. Sprendimo 97/222/EB priedo I dalis pakeičiama šio reglamento I priedu. 2. Sprendimo 97/222/EB priedo II dalis pakeičiama šio reglamento II priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2002 m. birželio 13 d. Komisijos vardu Davis Byrne Komisijos narys [1] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. [2] OL L 198, 2001 7 21, p. 11. [3] OL L 89, 1997 4 4, p. 39. [4] OL L 61, 2002 3 2, p. 61. [5] OL L 179, 1993 7 22, p. 11. [6] OL L 116, 2002 5 3, p. 60. -------------------------------------------------- I PRIEDAS "I DALIS Regionuotų teritorijų, kaip nustatyta šalims, išvardintoms II–III dalyse, aprašymas Šalis | Teritorija | Teritorijos aprašymas | Kodas | Versija | Argentina | AR-1 | 01/2002 | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 93/402/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | AR-3 | 01/2002 | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 93/402/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | Bulgarija | BG | | Visa šalis | BG-1 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | BG-2 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | BG-3 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | Brazilija | BR | | Visa šalis | BR-1 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 94/984/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | Čekijos Respublika | CZ | | Visa šalis | CZ-1 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | CZ-2 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | Federacinė Jugoslavijos Respublika | YU | | Visa šalis | YU-1 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | YU-2 | — | Kaip aprašyta Komisijos sprendimo 98/371/EB I priede (su paskutiniais pakeitimais) | Malaizija | MY | | Visa šalis | MY-1 | 95/1 | Tik Malaizijos pusiasalis (Vakarinis) | -------------------------------------------------- II PRIEDAS "II DALIS Trečiosios šalys ar jų dalys, iš kurių leidžiama į Europos Bendriją importuoti mėsos produktus ISO kodas | Kilmės šalis ar jos dalis | 1.Naminė galvijiena2.Augintų medžiojamų porakanopių (išskyrus kiaulių) mėsa | Naminė aviena/ožkiena | 1.Naminė kiauliena2.Augintų medžiojamų porakanopių (kiaulių) mėsa | Naminių neporakanopių mėsa | 1.Naminių paukščių mėsa2.Augintų medžiojamų paukščių mėsa | Naminių triušių ir augintų zuikių mėsa | Laukinių medžiojamų porakanopių (išskyrus kiaulių) mėsa | Šerniena | Laukinių neporakanopių mėsa | Laukinių zuikių (triušių ir kiškių) mėsa | Laukinių medžiojamų paukščių mėsa | Laukinių medžiojamų sausumos žinduolių (išskyrus kanopinių, neporakanopių ir laukinių zuikių) mėsa | AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — | Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — | AU | Australija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | BG | Bulgarija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | Bulgarija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulgarija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | Bulgarija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | BH | Bahreinas | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — | BR | Brazilija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — | Brazilija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — | BW | Botsvana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | BY | Baltarusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | CH | Šveicarija | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | CL | Čilė | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — | CN | Kinijos liaudies respublika | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — | CO | Kolumbija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | CY | Kipras | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — | CZ | Čekijos Respublika CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | Čekijos Respublika CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | Čekijos Respublika CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — | EE | Estija | C | C | C | A | — | A | C | C | — | A | — | A | ET | Etiopija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | GL | Grenlandija | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A | HK | Honkongas | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | HR | Kroatija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | HU | Vengrija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | IL | Izraelis | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | IN | Indija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | IS | Islandija | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | KE | Kenija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | KR | Korėja | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | LT | Lietuva | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | A | LV | Latvija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | — | A | MA | Marokas | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MG | Madagaskaras | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — | MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — | MT | Malta | — | — | — | — | A | A | — | — | — | A | — | — | MU | Mauricijus | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — | MX | Meksika | A | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — | MY | Malaizija MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Malaizija MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | NA | Namibija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — | NZ | Naujoji Zelandija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A | PL | Lenkija | A | A | A D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | PY | Paragvajus | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — | RO | Rumunija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A | RU | Rusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A | SG | Singapūras | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — | SI | Slovėnija | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — | SK | Slovakijos Respublika | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — | SZ | Svazilandas | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — | TH | Tailandas | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TN | Tunisas | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — | TR | Turkija | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — | UA | Ukraina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — | US | Jungtinės Amerikos Valstijos | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — | UY | Urugvajus | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — | YU | Federacinė Jugoslavijos Respublika YU | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | Federacinė Jugoslavijos Respublika YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | — | — | Federacinė Jugoslavijos Respublika YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — | ZA | Pietų Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — | ZW | Zimbabvė | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | — | --------------------------------------------------