Oficialusis leidinys L 332 , 08/12/1998 p. 0009 - 0016



Komisijos sprendimas 1998 m. lapkričio 24 d. nustatantis konkrečius Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 3586) (tekstas svarbus EEE) (98/695/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 97/79/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį, kadangi Komisijos ekspertas apsilankė Meksikoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją; kadangi galima laikyti, kad Meksikos teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas; kadangi Meksikoje "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangas; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, gamyklinių laivų arba šaltųjų sandėlių sąrašas; kadangi turi būti sudarytas laivų-šaldiklių, registruotų pagal Direktyvą 92/48/EEB [3], sąrašas; kadangi tie sąrašai turi būti sudaromi remiantis pranešimu, kurį DGCSBS pateikia Komisijai; kadangi dėl to DGCSBS turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų; kadangi DGCSBS pateikė oficialų patvirtinimą, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl kilmės įmonių, gamyklinių laivų, šaltųjų sandėlių ar laivų-šaldiklių patvirtinimo arba registracijos; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" – tai kompetentinga Meksikos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. 2 straipsnis Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape; 2) produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse, gamykliniuose laivuose, šaltuosiuose sandėliuose arba registruotuose laivuose-šaldytuvuose; 3) ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis "Meksika" ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio ar laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris. 3 straipsnis 1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba. 2. Sertifikatuose turi būti DGCSBS atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei DGCSBS oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. lapkričio 24 d. Komisijos vardu Franz Fischler Komisijos narys [1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15. [2] OL L 24, 1998 1 30, p. 31. [3] OL L 187, 1992 7 7, p. 41. -------------------------------------------------- A PRIEDAS +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B PRIEDAS I. PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Numeris | Pavadinimas | Uostas | AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora | ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa | AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California | BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California | CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa | CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California | CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora | CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa | FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa | IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima | MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima | MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora | PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora | PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa | PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur | PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera | Mulege-Baja California Sur | PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán | ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán | CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán | EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán | GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán | GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán | IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche | IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán | INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán | IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) | Mérida-Yucatán | LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán | OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas | PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas | PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán | PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán | ESP-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas | TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán | II. LAIVŲ-ŠALDIKLIŲ SĄRAŠAS Numeris | Pavadinimas | Uostas | BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | | BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | | BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | | BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | | BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | | BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | | BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | | BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | | BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | | BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | | BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | | BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | | BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | | BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | | BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | | BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | | BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | | BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | | BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | | BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | | BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | | BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | | BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | | BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | | BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | | BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | | --------------------------------------------------