LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 255/38

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. rugsėjo 28 d.

Bendrijos vardu denonsuojantis AKR ir EEB Lomės konvencijoje ir prie tos konvencijos pridėtose atitinkamose deklaracijose pateiktą 3 protokolą dėl AKR cukraus, kurio tekstas perkeltas į AKR ir EB partnerystės susitarimo V priedo 3 protokolą, Barbadoso, Belizo, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Fidžio Respublikos, Gajanos Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Kongo Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Mozambiko Respublikos, Sent Kristoferio ir Nevio Federacijos, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos atžvilgiu

(2007/627/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmu sakiniu,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Remiantis 1975 m. vasario 28 d. pasirašytoje AKR ir EEB Lomės konvencijoje ir prie tos konvencijos pridėtose atitinkamose deklaracijose pateiktu 3 protokolu dėl AKR cukraus (toliau – Cukraus protokolas), kurio tekstas perkeltas į 3 protokolą, įtrauktą į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto Partnerystės susitarimo tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas) (1) V priedą, Bendrija įsipareigoja garantine kaina pirkti ir importuoti konkrečius žaliavinio arba baltojo cukranendrių cukraus, kurio kilmės šalys yra protokolą pasirašiusios AKR valstybės ir kurį šios valstybės įsipareigoja pristatyti Bendrijai, kiekius. Cukraus protokole numatyta, kad šį Susitarimą gali denonsuoti Bendrija kiekvienos AKR valstybės atžvilgiu ir kiekviena AKR valstybė Bendrijos atžvilgiu apie tai pranešusios prieš dvejus metus.

(2) Šiuo metu AKR šalims taikomų prekybos nuostatų, išdėstytų AKR ir EB partnerytės susitarimo V priede, galiojimas baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d. Remiantis AKR ir EB partnerytės susitarimo 36 straipsniu, ekonominės partnerystės susitarimais (EPS) bus nustatyta nauja prekybos su AKR valstybėmis sistema, ir šie susitarimai pakeis AKR ir EB susitarime nustatytą prekybos sistemą. AKR ir EB partnerystės susitarimo 36 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad, vykstant deryboms dėl EPS, susitarimo šalys turi persvarstyti Cukraus protokolą. Be to, 2007 m. gruodžio 31 d. taip pat baigia galioti 2001 m. lapkričio 14 d. Dohoje vykusioje PPO ministrų konferencijoje Bendrijai duotas leidimas, nukrypstant nuo GATT I straipsnyje nustatytų įpareigojimų, taikyti AKR valstybėms AKR ir EB partnerytės susitarime nustatytas prekybos lengvatas.

(3) Siekiant užtikrinti, kad cukraus importo sistema būtų įtraukta į EPS numatytą importo sistemą, tikslinga kuo anksčiau imtis visų būtinų veiksmų, kad Cukraus protokolo galiojimas ir visi jame nustatyti įpareigojimai būtų nutraukti, atsižvelgiant į Cukraus protokole nustatytą reikalavimą pranešti apie protokolo galiojimo nutraukimą prieš dvejus metus.

(4) Cukraus protokole numatytos priemonės atitiko AKR ir EB interesus, nes jomis užtikrinamos realizavimo galimybės pelningoje rinkoje AKR eksportuotojams ir reguliarus tiekimas EB cukranendrių cukraus rafinavimo įmonėms. Tačiau toliau nebegalima naudotis Cukraus protokole numatytomis priemonėmis. Reformavus EB cukraus rinką, EB nebegarantuos kainų Europos cukraus gamintojams, palaipsniui naikinant buvusį intervencijos mechanizmą.

(5) Liberalizuojant AKR ir ES prekybą nebegalima išlaikyti neribotų kiekių, kartu suteikiant jiems Cukraus protokole numatytas kainų ir apimčių garantijas. Pagal iniciatyvą „Viskas, išskyrus ginklus“ (EBA) nuo 2009 m. liepos 1 d. numatytos neribotos galimybės gauti cukraus mažiausiai išsivysčiusioms šalims. Kadangi 2009 m. spalio 1 d. numatyta pradėti antrą pereinamojo laikotarpio etapą, atitinkamai reikėtų patikslinti EBA cukraus režimą.

(6) Nors protokolas ir denonsuojamas, Bendrija ir AKR valstybės, siekdamos parengti išsamius EPS, gali vėliau sudaryti abipusį susitarimą dėl cukraus importo sistemos.

(7) Todėl Cukraus protokolą būtina denonsuoti, kaip nustatyta jo 10 straipsnyje, ir pranešti kiekvienai jį pasirašiusiai AKR valstybei apie šį denonsavimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nuo 2009 m. spalio 1 d. Bendrijos vardu denonsuojamas 1975 m. vasario 28 d. pasirašytoje AKR ir EEB Lomės konvencijoje ir atitinkamose prie tos konvencijos pridėtose deklaracijose pateiktas 3 protokolas dėl AKR cukraus, kurio tekstas perkeltas į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto AKR ir EB partnerystės susitarimo V priedo 3 protokolą, Barbadoso, Belizo, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Fidžio Respublikos, Gajanos Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Kongo Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Mozambiko Respublikos, Sent Kristoferio ir Nevio Federacijos, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos atžvilgiu.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkui pavedama paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pranešti Barbadoso, Belizo, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Fidžio Respublikos, Gajanos Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Kongo Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Mozambiko Respublikos, Sent Kristoferio ir Nevio Federacijos, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos vyriausybėms apie minėto protokolo denonsavimą.

3 straipsnis

Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 28 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. PINHO

(1) OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Persvarstyta 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (OL L 287, 2005 10 28, p. 4).