1996 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 85/377/EEB, nustatantį Bendrijos žemės ūkio valdų tipologijątekstas svarbus EEE



Oficialusis leidinys L 163 , 02/07/1996 p. 0045 - 0052

CS.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

ET.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

HU.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

LT.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

LV.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

MT.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

PL.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

SK.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244

SL.ES skyrius 3 tomas 19 p. 237 - 244



Komisijos sprendimas 1996 m. birželio 13 d. iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 85/377/EEB, nustatantį Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją (tekstas svarbus EEE) (96/393/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1995 m. sausio 1 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimu [2] Nr. 95/1/EB, Euratomas, EAPB, ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį ir 11 straipsnį, kadangi ir ūkių struktūros tyrimuose, ir Ūkių apskaitos duomenų tinkle (FADN) Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija, nustatyta Komisijos sprendimu Nr. 85/377/EEB [3], ypač standartinis bendrasis pelnas, yra žemės ūkio valdų klasifikacijos pagal ekonominį dydį ir ūkininkavimo tipą pagrindas; kadangi Bendrijos tipologija taip pat remiamasi apskaičiuojant europinius dydžio vienetus (EDV) ir ribas, taikomas stebėjimo sričiai apibrėžti bei duomenis teikiančių ūkių, jau įtrauktų ar numatytų įtraukti į Ūkių apskaitos duomenų tinklą (FADN), atrinkimo planui sudaryti; kadangi, vykdant bendrąją žemės ūkio politiką, ūkių struktūros tyrimo duomenimis, suklasifikuotais pagal EDV ir ūkininkavimo tipą, remiamasi priimant ūkių struktūros politikos sprendimus ir apibrėžiant FADN stebėjimo sritį, ir tuo remiamasi atrenkant bei indeksuojant FADN ūkių atrankinęimtį; kadangi duomenis teikiantys ūkiai stebėjimo srityje turi būti parenkami taip, kad jie tipiškai atspindėtų planuojamos analizės tikslus; kadangi Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu Nr. 96/170/EB [5], numato 1988–1997 m. atlikti keletą žemės ūkio valdų struktūrų tyrimų ir pateikia apžvelgiamų rodiklių sąrašą; kadangi Komisijos sprendimo Nr. 85/377/EEB 11 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių padedama Komisija turi bent kas dešimt metų persvarstyti sprendimo taikymo patirtį ir visus šioje srityje iškilusius Bendrijos poreikius; kadangi, atlikus tokį persvarstymą, šio sprendimo nuostatos prireikus gali būti pakeistos; kadangi 1988–1997 m. tyrimo rodiklių sąrašo struktūra ir turinys yra pakeistas, dėl to naujojo sąrašo rodikliai skiriasi nuo ankstesniuose tyrimuose registruotų rodiklių; kadangi reikėjo atlikti ir kitus pakeitimus atsižvelgiant į naujausias bendrosios žemės ūkio politikos priemones; kadangi Bendrijos žemės ūkio valdų tipologija priklauso nuo to sąrašo ir dėl to, rengiantis atlikti 1988–1997 m. laikotarpiui numatytus tyrimus, būtina Sprendimą Nr. 85/377/EEB suderinti su tiriamų rodiklių sąrašu, kuris yra nustatytas Reglamente (EEB) Nr. 571/88; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendrijos Ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę ar Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo Nr. 85/377/EEB II priedas pakeičiamas pagal šio sprendimo I priedą. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. birželio 13 d. Komisijos vardu Yves-Thibault De Silguy Komisijos narys [1] OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65. [2] OL L 1, 1995 1 1, p. 1. [3] OL L 220, 1985 8 17, p. 1. [4] OL L 56, 1988 3 2, p. 1. [5] OL L 47, 1996 2 24, p. 23. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Sprendimo Nr. 85/377/EEB II priedas pakeičiamas taip: 1. A dalyje "Klasifikacijos schema", bendras ūkininkavimo tipas, "1. Lauko kultūrų specializacija", pagrindiniai ūkininkavimo tipai 11 ("Javų specializacija") ir 12 ("Bendra laukininkystė") pakeičiami pagrindiniais ūkininkavimo tipais 13 ir 14: Bendras ūkininkavimo tipas | Pagrindinis ūkininkavimo tipas | Ypatingas ūkininkavimo tipas | Ypatingo ūkininkavimo tipo suskirstymai | 1. | Lauko kultūrų specializacija | 13. | Javų, aliejinių ir baltymingų augalų specializacija | 131. | Javų (išskyrus ryžius), aliejinių ir baltymingų augalų specializacija | | | 132. | Ryžių specializacija | | | 133. | Javai, aliejiniai, baltymingi augalai ir ryžiai kartu | | | | | 14. | Bendroji laukininkystė | 141. | Šakniavaisių specializacija | | | | | 142. | Javai ir šakniavaisiai kartu | | | | | 143. | Lauko daržovių specializacija | | | | | 144. | Įvairios lauko kultūros | 1441. | Tabako specializacija | | | 1442. | Medvilnės specializacija | | | 1443. | Įvairios lauko kultūros kartu | 2. B dalyje ("Tipų apibrėžimas") - a punktas ( "Atitinkamos veiklos pobūdis" ) ir atitinkama a punkto išnaša pakeičiami taip: "a) Atitinkamos veiklos pobūdis Tokios veiklos rūšys atitinka rodiklių, kurie buvo apžvelgti 1995 ir 1997 m. ūkių struktūros tyrimuose, sąrašą; jos nurodomos kodais, kurie yra pateikti Reglamento (EEB) Nr. 571/88 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu Nr. 96/170/EB, I priede, arba kodu, kuriuo pergrupuojami keli iš tų rodiklių, kurie yra nurodyti C dalies II priede." . "(1) Rodikliai D12 (Pašariniai šakniavaisiai ir brasikos), D18 (Pašariniai augalai), D21 (Pūdymai be jokių subsidijų), E (Asmeninio naudojimo daržai), F01 (Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas), F02 (Nesukultūrintos ganyklos) ir J11 (Paršeliai, lengvesni nei 20 kg gyvojo svorio) taikomi tik esant tam tikroms sąlygoms (žr. I priedo 5 punktą)." - bendras ūkininkavimas tipas "1. Lauko kultūrų specializacija" , pagrindiniai ūkininkavimo tipai 11 ( "Javų specializacija" ) ir 12 ( "Bendra laukininkystė" ) pakeičiami pagrindiniais ūkininkavimo tipais 13 ir 14: Kodas | Bendras | Kodas | Pagrindinis | Kodas | Ypatingas | Kodas | Ypatingų ūkininkavimo tipų pogrupiai | Apibrėžimas | Rodiklio kodas ir ribos | 1. | Lauko kultūrų specializacija | | | | | | | Bendra augalininkystė (t. y. javai, ankštinės kultūros, bulvės, cukriniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės, pramoniniai augalai, šviežios daržovės, melionai, braškės – atvirame lauke, pašariniai augalai, lauko kultūrų sėklos ir sėjinukai, kitos lauko bei nepašarinės antrinės kelių derlių kultūros ir pūdymas pagal atidėtos žemės skatinimo sistemą, ekonomiškai nenaudojamas > 2/3 | P1 > 2/3 | | | 13. | Javų, aliejinių ir baltymingų augalų specializacija | | | | | Javai, aliejiniai augalai, ankštinės kultūros ir pūdymas pagal atidėtos žemės skatinimo sistemą, ekonomiškai nenaudojamas > 2/3 | P11 + D/09 + D/13/di + D/22 > 2/3 | | | | | 131. | Javų (išskyrus ryžius) aliejinių ir baltymingų augalų specializacija | | | Javai, išskyrus ryžius, aliejiniai augalai, ankštinės kultūros ir pūdymas pagal atidėtos žemės skatinimo sistemą, ekonomiškai nenaudojamas > 2/3 | P111 + D/09 + D/13/di + D/22 > 2/3 | | | | | 132. | Ryžių specializacija | | | Ryžiai > 2/3 | D07 > 2/3 | | | | | 133. | Javai, aliejiniai, baltymingi augalai ir ryžiai kartu | | | 13 klasės ūkiai, išskyrus 131 ir 132 klasių ūkius | | | | 14. | Bendra laukininkystė | | | | | Bendrosios kultūros > 2/3; javai, aliejiniai, ankštiniai augalai ir pūdymas pagal žemės skatinimo schemą, ekonomiškai nenaudojamas 2/3 | P1 > 2/3; P11 + D/09 + D/13/di + D/22 2/3 | | | | | 141. | Šakniavaisių specializacija | | | Bulvės, cukriniai runkeliai ir pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės > 2/3 | P121 > 2/3 | | | | | 142. | Javai ir šakniavaisiai kartu | | | Javai, aliejinės, ankštinės kultūros ir pūdymas pagal žemės užleidimo skatinamąją schemą, ekonomiškai nenaudojamas > 1/3; šakniavaisiai > 1/3 | P11 + D/09 + D/13/di + D/22 1/3; P121 > 1/3 | | | | | 143. | Lauko daržovių specializacija | | | Šviežios daržovės, melionai, braškės atvirame lauke > 2/3 | D14a > 2/3 | | | | | 144. | Įvairios lauko kultūros | | | 14 klasės ūkiai, išskyrus 141, 142 ir 143 klasių ūkius | | | | | | | | 1441. | Tabako specializacija | Tabakas > 2/3 | D13a > 2/3 | | | | | | | 1442. | Medvilnės specializacija | Medvilnė > 2/3 | D13c > 2/3 | | | | | | | 1443. | Įvairios lauko kultūros kartu | 144 klasės ūkiai, išskyrus 1441 ir 1442 poklasius | | 3. C dalies I skirsnio pozicijoje "Kodai, pergrupuojantys kai kuriuos į 1985 ir 1987 m. struktūros tyrimus įtrauktus rodiklius" metai "1985 ir 1987" pakeičiami metais "1995 ir 1997". 4. C dalies I skirsnyje "Kodas P1" iš dalies keičiamas taip: - Požymiai "I/06a (pūdymas su sėjomainos galimybėmis), I/06b (daugiametė ganykla ir pieva, naudojama ekstensyvios gyvulininkystės ūkiuose), I/06c (lęšiai, sėjamieji dvispalviai raženiai ir vikiai)" išbraukiami. - Rodiklis "D/22 – pūdymas pagal atidėtos žemės skatinimo sistemą, ekonomiškai nenaudojamas" pridedamas. 5. C dalies II skirsnyje atitinkama lentelė pakeičiama taip: "II. II. Struktūros tyrimo pozicijų ir ūkių pelno pozicijų Ūkių apskaitos duomenų tinkle (FADN) atitikmenys Ekvivalentiškos pozicijos taikant SBP | 1995 ir 1997 m. ūkių struktūros tyrimai (Komisijos sprendimas Nr. 96/170/EB) | FADN ūkių pelnas (Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 2237/77 ir Nr. 2940/93) | I.I. Žemės ūkio kultūros D01 | Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta | 120. | Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta | D02 | Kietieji kviečiai | 121. | Kietieji kviečiai | D03 | Rugiai | 122. | Rugiai (įskaitant mesliną) | D04 | Miežiai | 123. | Miežiai | D05 | Avižos | 124. | Avižos | + | + | 125. | Vasariniai mišrūs javai | D06 | Grūdiniai kukurūzai | 126. | Grūdiniai kukurūzai (įskaitant drėgnus grūdinius kukurūzus) | D07 | Ryžiai | 127. | Ryžiai | D08 | Kiti javai | 128. | Kiti javai | D09 | Ankštinės kultūros grūdų gamybai | 129. | Sausos ankštinės kultūros | D09a | iš jų grynos kultūros pašarui:žirniai, stambiasėklės ir lauko pupos, vikiai, saldieji lubinai | 329. | Sausos ankštinės kultūros pašarui, išaugintos kaip atskira kultūra: žirniai, lauko pupos, vikiai, saldieji lubinai ir kt. | D09b | Kiti (grynos ar mišrios kultūros) | 330. | Kiti baltymingi augalai | D10 | Bulvės | 130. | Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) | D11 | Cukriniai runkeliai | 131. | Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) | D12 | Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės | 144. | Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės | D13 | Pramoniniai augalai (įskaitant žolinių aliejinių augalų sėklas; išskyrus pluoštinių augalų, apynių, tabako ir kitų pramoninių augalų sėklas) | | – | iš jų: | | | | a)tabakas | 134. | Tabakas | b)apyniai | 133. | Apyniai | c)medvilnė | 347. | Medvilnė | d)kiti aliejiniai ir pluoštiniai augalai ir kiti pramoniniai augalai | | | | i)aliejinių augalų sėklos (visos), | 132. | Žoliniai aliejiniai augalai | iš kurių: | | | | —rapsai ir aliejiniai griežčiai ropiniai | 331. | Rapsai | —saulėgrąžos | 332. | Saulėgrąžos | —sojos | 333. | Sojos | … | 334. | Kiti | ii)kvapnieji, vaistiniai ir kulinariniai augalai | 345. | Vaistiniai, kvapnieji ir prieskoniniai augalai, įskaitant arbatžoles, kavą ir kavos cikoriją. | iii)Kiti pramoniniai augalai, iš kurių: | 346. | (Cukranendrės | + | + | 348. | kiti pramoniniai augalai) | —Cukranendrės | 346. | Cukranendrės | … | 348. | Kiti pramoniniai augalai | D14 | Šviežios daržovės, melionai, braškės atvirame grunte arba po žema (neįeinama) apsaugine danga, iš jų: | | – | D14a | Šviežios daržovės, melionai, braškės: atvirame lauke | 136. | Šviežių daržovių, melionų ir braškių auginimas lauke | D14b | Šviežios daržovės, melionai, braškės atvirame lauke – pramoninė daržininkystė | 137 | Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginamos prekiniuose daržuose atvirame lauke | D15 | Šviežios daržovės, melionai, braškės po stiklu arba po kita (įeinama) apsaugine danga | 138. | Šviežios daržovės, melionai ir braškės po priedanga | D16 | Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) atvirame lauke arba po žema (neįeinama) apsaugine danga | 140. | Gėlės ir dekoratyviniai augalai, auginami atvirame lauke (išskyrus daigynus) | D17 | Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) po stiklu arba po kita (įeinama) apsaugine danga | 141. | Gėlės ir dekoratyviniai augalai, auginami po priedanga | D18 | Pašariniai augalai | | | | a)vienmetės žolės | 147. | Vienmetės žolės | b)kiti | 145. | Kiti pašariniai augalai | D19 | Lauko kultūrų sėklos ir sėjinukai | 142. | Žolių sėklos | + | + | 143. | Kitos sėklos | D20 | Kitos lauko kultūros | 148. | Kitos lauko kultūros, kurios nėra įtrauktos į 120–147 pozicijas | + | + | 149. | Kitiems išnuomota parengta sėjai žemė, įskaitant žemę, skirtą darbuotojams kaip išmoka natūra | … | 146. | Pūdymai | D21 | Pūdymai be subsidijų | | —Kodas 3: | Pūdymai (be "atidėtos žemės") | D22 | Pūdymai pagal atidėtos žemės skatinimo sistemą, ekonomiškai nenaudojami | 146. | —Kodas 5: | Pūdymas su sėjomainos galimybėmis (pagal Tarybos reglamentą Nr. 797/85/EEB) | | + | | —Kodas 8: | plotas privalomai užleistas ir nedirbamas (pagal Tarybos reglamentą Nr. 1765/92/EEB) | F01 | Daugiametės ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas | 150. | Pievos ir daugiametės ganyklos | F02 | Nesukultūrintos ganyklos | 151. | Nesukultūrintos ganyklos | G01 | Vaisių ir uogų plantacijos | 152. | Vaismedžių sodai ir uogynai | a)vidutinio klimato zonų šviežių vaisių ir uogų rūšys | 349. | Sėkliavaisiai | + | + | 350. | Kaulavaisiai | + | + | 352. | Smulkūs vaisiai ir uogos | b)subtropinių klimato zonų vaisių ir uogų rūšys | 353. | Atogrąžų ir subtropiniai vaisiai | c)riešutai | 351. | Riešutai | G02 | Citrusinių augalų plantacijos | 153. | Citrusų vaisių sodai | G03 | Alyvmedžių plantacijos | 154. | Alyvmedžių giraitės | a)kuriose paprastai auginamos valgomosios alyvos | 281. | Valgomosios alyvos | b)kuriose paprastai auginamos alyvos aliejaus gamybai | 282. | Alyvos aliejaus gamybai | + | + | 283. | Alyvų aliejus | G04 | Vynuogynai, | 155. | Vynuogynai | kuriuose paprastai auginamos vynuogės gaminti: | | | | a)rūšiniam vynui | 286. | Vynuogės aukštos kokybės vynui | + | + | 289. | Rūšinis vynas | b)kitiems vynams | 287. | Vynuogės pietų vynui ir kitiems vynams, išskyrus rūšinius vynus | + | + | 288. | Įvairūs vynuogynų produktai: vynuogių misa, sultys, brendis, actas ir kiti produktai, gaminami ūkyje | + | + | 290. | Pietų vynas ir vynas, išskyrus rūšinius vynus | c)valgomosios vynuogės | 285. | Valgomosios vynuogės | d)razinos | 291. | Razinos | G05 | Daigynai | 157. | Daigynai | G06 | Kitos daugiametės kultūros | 158. | Kitos daugiametės kultūros | G07 | Daugiamečiai augalai po stiklu | 156. | Daugiamečiai augalai, auginami po priedanga | I01 | Antrinės kelis derlius duodančios kultūros (išskyrus prekinių daržų augalus ir augalus po stiklu), | | | | iš kurių: | | | | a)nepašariniai javai | | | | b)nepašarinės džiovintos daržovės | | kultūros kodas "3" arba "7" | c)nepašariniai aliejiniai augalai | | | | d)kitos kelis derlius duodančios antrinės kultūros | | | | I02 | Grybai | 139. | Grybai | E | Asmeninio naudojimo daržai | | – | II.II. Gyvuliai J01 | Arkliniai | 22. | Arkliniai (visokio amžiaus) | J02 | Galvijai, jaunesni nei metų | 23. | Veršeliai penėjimui | + | + | 24. | Kiti galvijai, jaunesni nei metų | a)buliukai | | - | b)telyčaitės | | - | J03 | Buliukai, senesni nei metų, bet dar neturintys dvejų metų | 25. | Buliukai, senesni nei metų, bet dar neturintys dvejų metų | J04 | Telyčios, senesnės nei metų, bet dar neturinčios dvejų metų | 26. | Telyčios, senesnės nei metų, bet dar neturinčios dvejų metų | J05 | Buliai, dvejų metų ir senesni | 27. | Buliai, dvejų metų ir senesni | J06 | Telyčios, dvejų metų ir senesnės | 28. | Veislinės telyčios | + | + | 29. | Telyčios penėjimui | J07 | Melžiamos karvės, dvejų metų ir senesnės | 30. | Melžiamos karvės | + | + | 31. | Melžiamos karvės, skirtos skerdimui | J08 | Kitos karvės, dvejų metų ir senesnės | 32. | Kitos karvės 1.Karvės, jau turėjusios veršių (įskaitant ir jaunesnes nei dvejų metų), kurios laikomos tik ar daugiausia veislei + veršiai2.Darbinės karvės3.Karvės skerdimui | J09 | Avys (visokio amžiaus) | | – | a)veislinės avelės | 40. | Avelės (vienerių metų ir senesnės) | b)kitos avys | 41. | Kitos avys | J10 | Ožkos (visokio amžiaus) | | – | a)veislinės ožkos | 38. | Veislinės ožkos | b)kitos ožkos | 39. | Kitos ožkos | J11 | Paršeliai, lengvesni nei 20 kilogramų gyvojo svorio | 43. | Paršiukai, lengvesni nei 20 kilogramų gyvojo svorio | J12 | Veislinės kiaulės, sveriančios 50 kilogramų ir daugiau | 44. | Veislinės kiaulės, sveriančios 50 kilogramų ir daugiau | J13 | Kitos kiaulės | 45. | Penimos kiaulės, 20 kg gyvojo svorio ar daugiau | + | + | 46. | Kitos kiaulės, 20 kg gyvojo svorio ar daugiau | J14 | Broileriai | 47. | Mėsiniai viščiukai | J15 | Dedeklės vištos | 48. | Dedeklės vištos | J16 | Kiti paukščiai | 49. | Kiti paukščiai | J17 | Triušiai, veislinės patelės | 34. | Triušiai, veislinės patelės | J18 | Bitės | 33. | Bitės" | --------------------------------------------------