3.

II priede įterpiami tokie punktai: „3. PAPILDOMI SAUGOS REIKALAVIMAI, SKIRTI SPECIALIEMS NAUDOJIMO ATVEJAMS 3.1. Apsauginės konstrukcijos nuo krintančių objektų Apsauginės konstrukcijos nuo krintančių objektų (AKKO), jeigu yra, turi atitikti EBPO 10 normą (1). 3.2. Operatorius apsaugančios konstrukcijos 3.2.1. Operatorius apsaugančios konstrukcijos, jeigu yra, turi atitikti standartą ISO 8084:2003 (2). 3.2.2. Naudojimo ne miško darbams atvejais ir nepažeidžiant 3.2.1 punkto nuostatų, jei traktoriai yra su įstiklinimais, atitinkančiais III A priedo 1.1.3 punkto nuostatas, laikoma, kad juose įrengtos operatorius apsaugančios konstrukcijos. 3.3. Sąlyčio su pavojingosiomis cheminėmis medžiagomis prevencija Standarto EN 15695–1:2009 reikalavimai taikomi visiems traktoriams, apibrėžtiems Direktyvos 2003/37/EB 2 straipsnio j punkte, jeigu jie naudojami esant sąlygoms, dėl kurių gali grėsti sąlyčio su pavojingosiomis cheminėmis medžiagomis rizika; tokiu atveju kabina turi atitikti šio standarto 2, 3 ir 4 lygio reikalavimus. Būtina aprašyti atskirų lygių pasirinkimo kriterijus ir šie kriterijai turi atitikti nurodytuosius operatoriaus vadove. Kad būtų galima purkšti pesticidus, kabina turi būti 4 lygio. 4. OPERATORIAUS VADOVAS Operatoriaus vadovas turi atitikti standartą ISO 3666:1996 (3), išskyrus 4.3 skirsnį („Mašinų identifikavimas“). 4.1. Visų pirma arba be reikalavimų, nustatytų standarte ISO 3600:1996, operatoriaus vadove nurodoma: a) sėdynės ir pakabos reguliavimas, susijęs su ergonomine operatoriaus padėtimi atsižvelgiant į valdymo įtaisus, ir siekiu maksimaliai sumažinti riziką, kylančią dėl viso kėbulo vibracijos; b) šildymo, ventiliacijos ir oro kondicionavimo sistemos, jeigu įrengta, naudojimas ir reguliavimas; c) variklio paleidimas ir išjungimas; d) avarinių išėjimų vieta ir šių išėjimų atidarymo būdas; e) įlipimas į traktorių ir išlipimas iš jo; f) pavojaus zona prie traktoriaus lanksčiojo rėmo sukimosi ašies; g) specialių įrankių naudojimas, jeigu jie yra; h) saugūs eksploatavimo ir techninės priežiūros metodai; i) informacija apie lanksčiųjų hidraulinių vamzdžių tikrinimo dažnumą; j) traktoriaus vilkimo instrukcijos; k) nurodymai dėl saugaus kėliklių naudojimo ir rekomenduojamų kėliklių įrėmimo vietų; l) su akumuliatorių baterija ir degalų baku susiję pavojai; m) draudžiamas traktoriaus naudojimas, jeigu yra pavojus apvirsti, nurodant, kad sąrašas nėra baigtinis; n) bet kokia liekamoji rizika, susijusi su įkaitusiais paviršiais, pvz., alyvos arba aušinimo skysčio pylimas į įkaitusius variklius arba pavarų dėžes; o) apsauginės konstrukcijos nuo krintančių objektų apsaugos lygis, jeigu taikoma; p) apsaugos nuo pavojingųjų cheminių medžiagų lygis, jeigu taikoma; q) operatorius apsaugančios konstrukcijos apsaugos lygis, jeigu taikoma. 4.2. Mašinų prikabinimas, atkabinimas ir darbas su prikabintomis mašinomis, priekabomis ir keičiamosiomis velkamomis mašinomis Operatoriaus vadove turi būti nurodyta: a) įspėjimas griežtai laikytis prikabintų arba velkamų mašinų arba priekabos operatoriaus vadove pateiktų nurodymų ir neeksploatuoti traktoriaus–mašinos arba traktoriaus–priekabos junginio, jeigu nesilaikoma visų nurodymų; b) įspėjimas, kad valdant tritaškį pakabą, privaloma būti ne jo plote; c) įspėjimas, kad prikabintos mašinos turi būti nuleidžiamos ant žemės prieš išlipant iš traktoriaus; d) kardaninių galios perdavimo velenų, kurie varo prikabintas mašinas arba velkamas transporto priemones, sūkių skaičius; e) reikalavimas galios perdavimo velenus naudoti su tinkamais apsaugais; f) informacija apie hidraulinius prikabinimo prietaisus ir jų veikimą; g) informacija apie tritaškio pakabo didžiausią keliamąją galią; h) informacija apie bendros masės apskaičiavimą, tiltui tenkančias apkrovas, padangų krovumą ir būtiną minimalų užpildymo balastu lygį; i) informacija apie sumontuotas priekabos stabdymo sistemas ir jų suderinamumą su velkamomis transporto priemonėmis; j) didžiausią galinio prikabintuvo vertikalią apkrovą, susijusią su galinių padangų dydžiu ir prikabintuvo tipu; k) informacija apie padargų naudojimą su galios perdavimo velenais ir apie tai, kad techniškai galimas velenų pokrypis priklauso nuo pagrindinio aptvaro ir (arba) laisvosios erdvės formos ir dydžio, įskaitant specifinę informaciją, kurios reikalaujama, kai tai yra 3 tipo sumažintų matmenų galios perdavimo velenas; l) identifikavimo plokštėje pakartoti duomenys apie didžiausias leidžiamas vilkti mases; m) įspėjimas, kad tarp traktoriaus ir velkamos transporto priemonės neturi būti žmonių. 4.3. Triukšmo verčių nurodymas Operatoriaus vadove turi būti nurodyta triukšmo, ties operatoriaus ausimi išmatuoto pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/76/EB (4), ir važiuojančio traktoriaus triukšmo, išmatuoto pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/63/EB (5) VI priedą, vertė. 4.4. Vibracijos verčių nurodymas Operatoriaus vadove turi būti pateikta vibracijos, išmatuotos pagal Tarybos direktyvą 78/764/EEB (6), lygio vertė. 4.5. Atitinkami traktoriaus eksploatavimo režimai, kuriuos pagrįstai galima numatyti ir kuriuos galima laikyti ypač pavojingais: a) darbas su priekiniu–galiniu krautuvu (rizika, kurią kelia nukristi galintys objektai); b) miško darbai (krintančių ir (arba) duriančiųjų objektų pavojus); c) darbas su pasėlių purkštuvais, prikabintais arba velkamais (pavojingųjų cheminių medžiagų keliama rizika). Ypatingas dėmesys operatoriaus vadove turi būti skiriamas traktoriaus naudojimui su minėta įranga. 4.5.1. Priekinis–galinis krautuvas 4.5.1.1. Operatoriaus vadove turi būti apibrėžti su priekinio–galinio krautuvo darbu susiję pavojai ir paaiškinta, kaip jų išvengti. 4.5.1.2. Operatoriaus vadove turi būti nurodytos traktoriaus kėbule numatytos tvirtinimo vietos, kuriose priekinis–galinis krautuvas turi būti pritvirtintas, ir naudotinų tvirtinimo detalių dydis bei kokybė. Jeigu minėtos tvirtinimo vietos nėra numatytos, operatoriaus vadove turi būti draudžiama montuoti priekinį–galinį krautuvą. 4.5.1.3. Jeigu tai traktoriai su programuojamų hidraulinių operacijų sekų valdymo įtaisais, pateikiama informacija apie krautuvo hidraulinės sistemos sujungimo būdą, kad ši funkcija nebūtų aktyvuota. 4.5.2. Naudojimas miško darbams 4.5.2.1. Žemės ūkio traktorių naudojant miško ūkio darbams, nustatyti šie pavojai: a) virstantys medžiai, pirmiausia tuo atveju, jeigu traktoriaus gale yra sumontuotas greiferinis kranas medžiams krauti, b) pro apsauginį operatoriaus apgaubą patenkantys objektai, pirmiausia tuo atveju, jeigu traktoriaus gale yra sumontuota keliamoji gervė. 4.5.2.2. Operatoriaus vadove turi būti pateikta informacija apie: a) potencialius minėtus pavojus, aprašytus 4.5.2.1 punkte, b) visą neprivalomą įrangą, kurią galima naudoti minėtiems pavojams pašalinti, c) traktoriaus vietas, kuriose galima pritvirtinti apsaugines konstrukcijas, ir naudotinų tvirtinimo detalių dydį bei kokybę; jeigu nėra numatyta priemonių, kuriomis būtų galima pritvirtinti tinkamas apsaugines konstrukcijas, tai turi būti nurodyta, d) apsaugines konstrukcijas, kurios gali būti operatoriaus darbo vietą nuo virstančių medžių apsaugantis rėmas arba kabinos duris, stogą ir langus dengiančios grotelės, e) apsauginių konstrukcijų nuo krintančių objektų lygį, jeigu yra. 4.5.3. Darbas su pasėlių purkštuvais (pavojingųjų cheminių medžiagų keliama rizika) Remiantis standartu EN 15695–1:2009 apsaugos nuo pavojingų cheminių medžiagų lygis turi būti aprašytas operatoriaus vadove.“