Oficialusis leidinys L 071 , 21/03/1968 p. 0008 - 0016

specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 2 p. 0016

specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1968(I) p. 0052

specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 2 p. 0016

specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1968(I) p. 0053

specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 33 p. 0014

specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 2 p. 0109

specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 2 p. 0109



Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 316/68 1968 m. kovo 12 d. nustatantis ką tik nuskintų gėlių ir dekoratyvinių žalumynų kokybės standartus EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/68 [1] dėl bendro augančių medžių ir kitų augalų, svogūnėlių, šaknų ir kitų augalų dalių, skintų gėlių bei dekoratyvinių žalumynų rinkos organizavimo, ypač į jo 3 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi ką tik nuskintomis gėlėmis ir dekoratyviniais žalumynais daug prekiaujama tiek Bendrijoje, tiek tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių; kadangi norima pagerinti parduodamos produkcijos kokybę ir standartizaciją; kadangi dėl to reikia nustatyti bendrus kokybės standartus, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Kokybės standartai nustatomi: - ką tik nuskintoms gėlėms ir žiedpumpuriams, skirtiems puokštėms ar dekoratyviniams tikslams, priskiriamiems Bendrojo muitų tarifo subpozicijai Nr. 06.03 A, - gyviems dekoratyviniams žalumynams, lapams, šakoms ir kitoms augalų dalims, priskiriamiems Bendrojo muitų tarifo subpozicijai Nr. 06.04 A II. 2. Šie kokybės standartai nustatyti prieduose. 2 straipsnis 1. 1 straipsnyje nurodyta produkcija, neatitinkanti kokybės standartų, nuo 1968 m. liepos 1 d. negali būti: - nei prekybininkų, nei pačių gamintojų Bendrijoje pateikta parduoti arba parduodama didmeniniame prekybos etape, - importuota iš trečiosios šalies, - eksportuota į trečiąją šalį. 2. Valstybėms narėms gali būti leidžiama imtis priemonių, nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies trečiosios įtraukos nuostatų dėl tam tikrų kokybės standartų reikalavimų, kad eksportuotojai galėtų patenkinti tam tikrų trečiųjų šalių prekybos reikalavimus. Tokie leidimai suteikiami Reglamento (EEB) Nr. 234/68 14 straipsnyje nustatyta tvarka ir ta pačia tvarka nustatomos ir sąlygos, kurios gali būti taikomos tiems leidimams. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1968 m. kovo 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas E. Faure [1] OL L 55, 1986 3 2, p. 1. -------------------------------------------------- I PRIEDAS Bendrieji skintų gėlių kokybės standartai I. PRODUKCIJOS APIBRĖŽIMAS Šie standartai taikomi ką tik nuskintoms gėlėms ir žiedpumpuriams, skirtiems puokštėms ar dekoratyviniams tikslams, priskiriamiems Bendrojo muitų tarifo subpozicijai Nr. 06.03 A. II. KOKYBĖS REIKALAVIMAI A. Minimalūs reikalavimai Priklausomai nuo rūšies, produktai turi būti pakankamai išsivystę ir kruopščiai nupjauti ar nuskinti. B. Klasifikavimas i) I klasė Šios klasės produktai turi būti geros kokybės, būdingų rūšiai ir, tam tikrais atvejais, veislei (atmainai) savybių. Skintų gėlių visos dalys turi būti: - nesulūžusios, - nenuvytę, - be gyvūnų ar augalų parazitų ir jų nepažeistos, - be pesticidų ir kitų pašalinių medžiagų likučių, įtakojančių išvaizdą, - nesužalotos, - be augimo defektų; sutrūkinėję gvazdikų taurėlapiai nelaikomi augimo defektu. Tačiau amerikietiškų gvazdikų žiedai, sutrūkinėjusiais taurėlapiais, turi būti apjuosti žiedu ir atskirai supakuoti vienodo dydžio partijomis, atitinkamai pažymint pakuotes. Stiebai, priklausomai nuo rūšies ir veislės (atmainos), turi būti tvirti ir pakankamai stiprūs, kad išlaikytų žiedą (-us). ii) II klasė Šiai klasei priklauso visi produktai, kurie neatitinka I klasės reikalavimų. Skintų gėlių visos dalys turi būti: - nesulūžusios, - nenuvytę, - be gyvūnų parazitų. Leidžiami šie gėlių defektai: - nežymus išsigimimas, - nedidelis sužalojimas, - nedidelis pažeidimas, pavyzdžiui, dėl ligos ar gyvūnų parazitų, - silpnesni ir ne tokie tvirti stiebai, - nedidelė pesticidų naudojimo žymė. Leistini defektai neturi daryti įtakos produktų laikymo kokybei, išvaizdai ar paskirčiai. C. Ekstra klasė Produktai, priklausantys I klasei ir neturintys jokių nukrypimų nuo kokybės reikalavimų, gali būti žymimi, kaip priklausantys ekstra klasei. Tačiau ši klasifikacija negali būti taikoma amerikietiškiems gvazdikams, kurių taurėlapiai yra sutrūkinėję. III. SPECIALIOS NUOSTATOS Specialios nuostatos, taikomos tam tikriems gėlių tipams, pateiktiems I A priede, turi viršenybę šio priedo nuostatų atžvilgiu. IV. RŪŠIAVIMAS PAGAL DYDĮ Skintų gėlių dydis turi atitikti bent šią skalę: Kodas | Ilgis | 0 | mažiau kaip 5 centimetrai arba gėlės, parduodamos be stiebų | 5 | 5–10 centimetrų | 10 | 10–15 centimetrų | 15 | 15–20 centimetrų | 20 | 20–30 centimetrų | 30 | 30–40 centimetrų | 40 | 40–50 centimetrų | 50 | 50–60 centimetrų | 60 | 60–80 centimetrų | 80 | 80–100 centimetrų | 100 | 100–120 centimetrų | 120 | daugiau kaip 120 centimetrų | Gėlės ilgis nurodomas kartu su žiedu. Skirtumas tarp didžiausio ir mažiausio gėlių ilgio pateikimo vienete (ryšelyje, puokštėje, dėžutėje ir pan.) negali viršyti: - 2,5 centimetrų gėlėms iki 15 kodo (imtinai), - 5 centimetrų gėlėms nuo 20 iki 50 kodo (imtinai), - 10 centimetrų gėlėms nuo 60 kodo (imtinai). Šis skirtumas gali būti dvigubai didesnis, jei gėlės pateikiamos supakuotos vėduoklės forma. Vėduoklės forma supakuotų stambiažiedžių chrizantemų nuo 20 iki 50 kodo (imtinai) šis skirtumas gali padidėti iki 20 centimetrų. Pateikta dydžių skalė ir nustatyti ilgiai netaikomi mimozoms. Nustatomas 20 centimetrų mažiausias mimozų šakelių ilgis. Tačiau leidžiami trumpų, iki 20 centimetrų, šakelių ryšuliai ir puokštės, pažymint pakuotes užrašu "trumpi stiebai" ar kitu atitinkamu terminu. V. LEISTINI KOKYBĖS NUKRYPIMAI Kiekvienam pateikimo vienetui leistini kokybės nukrypimai: i) I klasė 5 % skintų gėlių gali turėti nedidelius defektus, jei tai neįtakoja pateikimo vienete esančių gėlių vienodumo. ii) II klasė 10 % gėlių gali neatitikti šios klasės reikalavimų. Pusė šio kiekio gali būti pažeista gyvūninės ar augalinės kilmės parazitų. Minėtieji defektai neturi įtakoti produktų paskirties. VI. PAKAVIMAS IR PATEIKIMAS A. Pateikimas Pateikimo vienetą (ryšelį, puokštę, dėžutę ir pan.) turi sudaryti 5, 10 arba keliasdešimt gėlių. Tačiau ši taisyklė netaikoma gėlėms, kurios paprastai parduodamos pavieniui arba pagal svorį. B. Vienodumas Kiekvieną pateikimo vienetą (ryšelį, puokštę, dėžutę ir pan.) turi sudaryti tos pačios genties, rūšies arba veislės (atmainos) ir tos pačios kokybės klasės gėlės, pasiekusios tą pačią išsivystymo stadiją. Leidžiami gėlių mišiniai arba gėlių mišiniai su įvairių genčių, rūšių arba veislių (atmainų) dekoratyviniais žalumynais, jei naudojami tos pačios kokybės klasės produktai ir mišiniai yra atitinkamai pažymėti. C. Pakuotė Pakuotė turi tinkamai apsaugoti produktą. Popierius ar kitos medžiagos, kurios tiesiogiai liečiasi su skintomis gėlėmis, turi būti naujos. VII. ŽENKLINIMAS Ženklinant prekes, turi būti nurodyta ši informacija: A. Identifikavimas Siuntėjas arba | pavadinimas (pavardė) ir adresas arba identifikavimo kodas | pakuotojas | | B. Produkto pobūdis - gentis, - rūšis ar veislė (atmaina) arba gėlių spalva, - tam tikrais atvejais žodis "mišinys" (ar kitas jį atitinkantis terminas). C. Produkto kilmė (pasirinktinai) Kilmės regionas arba nacionalinis, regioninis ar vietinis pavadinimas. D. Komercinė specifikacija - klasė, - dydis (ilgio kodas) arba didžiausias ir mažiausias ilgis, - skaičius arba neto masė. E. Oficiali kontrolės žyma (pasirinktinai) -------------------------------------------------- II PRIEDAS Bendrieji gyvų dekoratyvinių žalumynų kokybės standartai I. PRODUKCIJOS APIBRĖŽIMAS Šie standartai taikomi gyviems dekoratyviniams žalumynams, lapams, šakoms ir kitoms augalų dalims, priskiriamiems Bendro muitų tarifo subpozicijai Nr. 06.04 A II. II. KOKYBĖS REIKALAVIMAI Produktai turi būti: - nenuvytę, - be pesticidų ir kitų pašalinių medžiagų likučių, įtakojančių išvaizdą, - be gyvūnų ar augalų parazitų ir jų nepažeisti, pakeičiant produkto bendrą išvaizdą, - be kenkiančių produkto bendrai išvaizdai defektų, tokių kaip sužalojimai ar nuvytusios dalys, - be perteklinės drėgmės, - būdingos rūšiai ar veislei spalvos. Produktai turi būti pakankamai išsivystę ir kruopščiai nupjauti. III. SPECIALIOS NUOSTATOS Specialios nuostatos, susijusios su smidru, pateiktos II A priede, papildo šio priedo nuostatas. IV. LEISTINI KOKYBĖS NUKRYPIMAI Kiekvienam pateikimo vienetui leistini kokybės nukrypimai: 10 % gyvų dekoratyvinių žalumynų gali neatitikti II priede pateiktų reikalavimų. V. ŽENKLINIMAS Ženklinant prekes, turi būti nurodyta ši informacija: A. Identifikavimas Siuntėjas arba | pavadinimas (pavardė) ir adresas arba identifikavimo kodas | pakuotojas | | B. Produkto pobūdis "Gyvi dekoratyviniai žalumynai" arba gentis ar rūšis. --------------------------------------------------