ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Pateikti šie įrodymai: Prašyme nurodoma, kad gerokai pasikeitė prekybos modelis, susijęs su svarstomosios prekės eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos ir Korėjos Respublikos į Bendriją, ir nėra jokios kitos pagrįstos priežasties arba ekonominių sumetimų, išskyrus muito taikymą, kuris lėmė tokį pokytį. Prekybos modelis pakito perkraunant silicį, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublikoje. Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis svarstomajai prekei mažėja kiekio ir kainų atžvilgiu. Didelis silicio importo kiekis iš Korėjos Respublikos pakeitė svarstomosios prekės importą. Be to, yra pakankamai įrodymų, kad taip padidėjo importo kiekis žemesnėmis kainomis už žalos nedarančias kainas, nustatytas per tyrimą, po kurio buvo pradėtos taikyti galiojančios priemonės. Galiausiai prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad silicis yra parduodamas dempingo kaina, palygti su pirmiau nustatyta normaliąja svarstomosios prekės verte. Tyrimo eigoje nustačius kitus, nei prekių perkrovimo Korėjos Respublikoje pažeidimus, kuriems taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, tyrime gali būti svarstomi ir šie pažeidimai.
(1)

Paramos už cukrų schemą integravus į bendrosios išmokos schemą, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 796/2004 (2) reikia iš dalies pakeisti keletu aspektų, visų pirma atsižvelgiant į taikymo procedūrą ir kontrolės priemones, susijusias su ta pagalbos schema. Be to, reikėtų patikslinti su tam tikrais aspektais susijusias to reglamento nuostatas.
(52)

Viena bendrovė prašė taikyti koregavimą dėl medvilnės kainų padidėjimo per TL. Tačiau medvilnės kainos padidėjo išaugus pasaulio rinkos kainoms ir todėl tai nebuvo tik Pakistanui būdingas reiškinys. Medvilnės kainų padidėjimas daugiausia turėjo įtakos per 3 TL mėnesius, o aptariamas produktas buvo parduodamas per visą TL. Be to, kainų padidėjimas buvo tik trumpalaikio pobūdžio, kadangi pasaulio rinkos kainos yra nepastovios, ir tai yra įprastas reiškinys šiai žaliavos rūšiai. Tokie žaliavos kainų pokyčiai turi būti laikomi įprasta verslo operacijų dalimi. Be to, bendrovės pateiktoje informacijoje (medvilnės pirkimo kainos nuo 1997 m. iki 2005 m. Pakistano rupijomis (PKR)) buvo matoma mažėjanti tendencija ir didžiausios kainos buvo 1997 m. Jei vyksta dideli sąnaudų svyravimai, paprastai juos galima išlyginti atlikus mėnesinį arba ketvirčio normaliosios vertės ir eksporto kainų palyginimą. Tačiau to nebuvo prašoma. Todėl šis prašymas buvo atmestas.
(35)

Atlikus analizę dėl dempingo taikymo per TL taip pat buvo nagrinėjama dempingo tęsimo tikimybė. Kadangi nė vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo ir buvo labai nedaug viešosios informacijos apie Kinijos PSM pramonę, toliau pateiktos išvados daugiausia grindžiamos turimais faktais, t. y. rinkos tyrimų informacija, kurią pateikė prašymą pateikę gamintojai, arba padarytos per tyrimą ir laikomos patikimomis, kaip ir Eurostato, Japonijos prekybos statistiniai duomenys (Japan Trade Statistics) ir JAV surašymo biuro (US bureau of the Census) pateikti duomenys.
Italija

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 00185 Roma Tel. (0039-06) 49 499 558 Fax (0039-06) 49 499 761
(2)

Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Prancūzijos intervencinę agentūrą 97 250 tonomis padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas.
2)

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Adresas: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
Dėžutė iš kieto kartono su atskiru dangteliu (be vyrių ar sagtelių), kurios abiejų sudėtinių dalių išorinis paviršius iš popieriaus. Dėžutės matmenys: 5,5 cm (ilgis) × 4,5 cm (plotis) × 3 cm (aukštis). Ant jos dangtelio pritvirtintas dekoratyvinis tekstilinis kaspinas. Į dėžutės vidų įdėta 1 cm storio išimama sintetinė kempinėlė. Kempinėlė sudaryta iš akytojo plastiko, kurio viršutinis paviršius padengtas tekstilinės medžiagos sluoksniu su pūką imituojančiais tekstilės plaušeliais. Viduryje, per visą jos storį padaryta pusapskritimio formos įpjova, pritaikyta papuošalui, pvz., žiedui, įdėti. (papuošalų dėžutė) (žr. nuotraukas Nr. 637 A + B + C) (1)

4202 99 00
(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 8 dalį to straipsnio 3 dalies c ir d punktuose ir 5a dalies d ir e punktuose nurodytų sudedamųjų dalių ir medžiagų sąrašai yra pateikiami to reglamento VI priedo A ir B skirsniuose. Gali būti apibrėžtos tų sudedamųjų dalių ir medžiagų naudojimo sąlygos.
1.

Pagal šį Susitarimą žvejybos licencijas gavę laivų savininkai visam jų buvimo Maroko vandenyse laikotarpiui darbui į laivą priima Maroko jūreivius: a) pelaginės žvejybos traleriai — talpa mažesnė už 150 GT: savanoriškas Maroko jūreivių įdarbinimas; — talpa mažesnė už 5 000 GT: 6 jūreiviai; — talpa didesnė arba lygi 5 000 GT: 8 jūreiviai. Tačiau jei šie laivai Maroko žvejybos rajone žvejoja mažiau nei vieną mėnesį per metus, jie atleidžiami nuo prievolės įdarbinti Maroko jūreivius. Be to, jeigu žvejybos licencijos šiems laivams pratęsiamos ilgesniam nei vieno mėnesio per metus laikotarpiui, atitinkami laivų savininkai privalo už pirmąjį mėnesį sumokėti nustatyto dydžio sumą, numatytą šio skyriaus 10 punkte. Nuo pirmosios antrojo žvejybos licencijos galiojimo mėnesio dienos jie turi įvykdyti savo įsipareigojimą savo laivuose įdarbinti Maroko jūreivius; b) smulkioji žvejyba (Šiaurė): savanoriškas Maroko jūreivių įdarbinimas; c) smulkioji žvejyba (Pietūs): 2 jūreiviai; d) seineriai (Šiaurė): 2 jūreiviai; e) giliavandenės žvejybos traleriai ir dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai: 8 jūreiviai; f) tunų valtys su kartinėmis ūdomis: 3 jūreiviai.
2.

Visi Bendrijos laivai, kuriems pagal šį Susitarimą leidžiama žvejoti FMV vandenyse, turi pranešti vykdančiajam direktoriui apie savo sugavimus šiais nurodytais būdais: a) Deklaracijose nurodomas kiekvieno laivo reiso metu sugautas laimikis. Deklaracijos vykdančiajam direktoriui perduodamos elektroniniu būdu kartu su kopija Delegacijai po kiekvieno reiso ir visada prieš laivui išplaukiant iš FMV IEZ. Abu minėti adresatai siunčia laivui gavimą patvirtinantį pranešimą, o vienas kitam – to pranešimo kopiją. b) Metinės licencijos galiojimo laikotarpiu, kaip apibrėžta pirmiau nurodytame 2 punkte, elektroniniu būdu išsiųstų deklaracijų originalai popieriuje per keturiasdešimt penkias (45) dienas nuo paskutiniojo minėto laikotarpio reiso pabaigos perduodami vykdančiajam direktoriui. Tuo pat metu Europos Komisijai išsiunčiamos jų kopijos popieriuje. c) Bendrijos laivai deklaruoja sugavimus pildydami atitinkamas sugavimų ataskaitos formas, kaip atitinkamai nurodyta priedėliuose 2a ir 2b. Laikotarpiais, kai laivas nebuvo FMV, pirmiau minėtoje sugauto laimikio ataskaitos formoje įrašoma „Ne Federacinių Mikronezijos Valstijų IEZ.“ d) Bendrijos laivų sugavimų ataskaitose turi būti nurodyta kiekvieno žvejybos įrankių panaudojimo data, laikas ir vieta, taip pat visa išsami informacija apie kiekvieno žvejybos įrankių panaudojimo metu sugavimus. Jei kurią nors dieną laivas nenaudojo jokių žvejybos įrankių, arba jei žvejybos įrankiai buvo naudojami, bet nebuvo sugauta žuvies, laivas turi apie tai pranešti dieninėje sugavimų ataskaitoje. Dienomis, kai nevykdomos jokios žvejybos operacijos, iki vidurnakčio vietiniu lauku laivo sugavimų ataskaitoje privalo būti įrašyta, kad nebuvo vykdomos jokios žvejybos operacijos. e) Kiekvienas Bendrijos laivas nedelsiant pateikia dieninę sugavimų ataskaitą teisėsaugos pareigūnams arba kitiems NORMA įgaliotiems asmenims bei ūkio subjektams patikrinti. f) Dėl atsitiktinių kitų rūšių, išskyrus tunus, priegaudų Bendrijos laivai praneša apie paimtų žuvų rūšis, dydį ir kiekvienos rūšies žuvų kiekį, išreikštą mase arba vienetais, kaip nurodyta sugavimų ataskaitoje, jei laimikis buvo pasiliktas laive arba grąžintas į jūrą. g) Sugavimų ataskaitų formos pildomos įskaitomai ir kasdien; jas pasirašo laivo kapitonas.
(17)

Aptariamas produktas yra tam tikri besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai (toliau – BVV) iš geležies arba plieno, skritulio formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm, o anglies ekvivalentas, remiantis Tarptautinio suvirinimo instituto (TSI) formule ir chemine analize yra ne didesnis kaip 0,86. Šiuo metu aptariamo produkto KN kodai yra ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 ir ex 7304 59 93 (12) (TARIC kodai 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 ir 7304599320).
1)

plėtoti peržengiančią sieną ekonominę, socialinę ir aplinkosaugos veiklą taikant bendras tvaraus teritorijų vystymo strategijas, pirmiausia: a) skatinant verslumą, ypač MVĮ, turizmo, kultūros ir peržengiančios sieną prekybos plėtojimą; b) skatinant ir tobulinant bendrą gamtos ir kultūrinių išteklių apsaugą ir valdymą bei gamtinių ir technologinių pavojų prevenciją; c) remiant miesto ir kaimo vietovių ryšius; d) mažinant izoliuotumą, tam tikslui sudarant geresnes galimybes naudotis transportu, informaciniais ir ryšių tinklais bei paslaugomis, peržengiančiomis sieną vandens, atliekų ir energijos sistemomis bei įrenginiais; e) plėtojant bendradarbiavimą, pajėgumus ir bendrą infrastruktūrų naudojimą, ypač sveikatos, kultūros, turizmo ir švietimo sektoriuose. Be to, ERPF gali padėti skatinti teisinį ir administracinį bendradarbiavimą, tarpvalstybinių darbo rinkų integraciją, vietos užimtumo iniciatyvas, lyčių lygybę ir vienodas galimybes, mokymą ir socialinę aprėptį, keitimąsi žmogiškaisiais ištekliais ir MTTP priemonėmis. Įgyvendinant Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių PEACE programą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 II priedo 22 straipsnyje, ERPF, be pirmiau minėtų veiksmų, prisideda skatinant socialinį ir ekonominį stabilumą atitinkamuose regionuose, visų pirma veiksmais, skirtais skatinti bendruomenių sanglaudą;
(169)

Atsižvelgiant į ypatingas kalio rinkoje vyraujančias rinkos sąlygas, t. y. į aptariamo produkto eksporto kainų padidėjimą nuo 2003 m. iki TL (iš tiesų augimas tęsėsi 2005 m. ir 2006 m.), buvo manoma, kad tikslinga nustatyti priemones minimalių importo kainų (MIK) pavidalu i) remiantis tiriamuoju laikotarpiu padarytomis išvadomis siekiant pašalinti nustatyto žalingo dempingo poveikį produktams, klasifikuojamiems KN kodais 3104 20 50 (TARIC kodai 3104205010 ir 3104205090) ir 3104 20 90 (TARIC kodas 3104209000), per TL importuotiems į Bendriją ir sudarantiems didžiausius kiekius produkto rūšių, kurios greičiausiai bus importuojamos į Bendriją per laikotarpį, kai galios pratęstos priemonės, ir ii) atsižvelgiant į priemonės apėjimo pavojų susijusį su konkrečiomis 163 konstatuojamojoje dalyje aprašytomis aplinkybėmis, iki viršutinės kiekybinės ribos, kurią viršijus taikomas 27,5 % ad valorem muitas. Tas pats ad valorem muitas turėtų būti taikomas importui, kuriam taikoma viršutinė kiekybinė riba, jei nesilaikoma minimalios importo kainos arba tais atvejais, kai išleidimui į laisvą apyvartą pateiktas produktas, kuriam taikomos priemonės, klasifikuojamas tais KN kodais, kuriems netaikoma minimali importo kaina (t. y. KN kodai 3104 20 10, ex 3105 20 10 (TARIC kodai 3105201010 ir 3105201020), ex 3105 20 90 (TARIC kodai 3105209010 ir 3105209020), ex 3105 60 90 (TARIC kodai 3105609010 ir 3105609020), ex 3105 90 91 (TARIC kodai 3105909110 ir 3105909120), ex 3105 90 99 (TARIC kodai 3105909910 ir 3105909920).) Todėl viršutinę kiekybinę ribą reikia nustatyti atsižvelgiant į Baltarusijos eksportuotojo į Bendriją naujausias eksporto apimtis 2005 m., kadangi tokia eksporto apimtis yra eksportuotojo pasiekiama nesinaudojant MIK apėjimu. Tuo remiantis, minimaliai importo kainai reikia nustatyti viršutinę kiekybinę ribą: 700 000 tonų į laisvą apyvartą išleistų prekių per metus.
2)

4 straipsnis pakeičiamas taip: „4 straipsnis 1. Kai tokią veiklą iš anksto patvirtina komitetas, įsteigtas JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1521 (2003) 21 punktu, ir kai paslaugos teikėjas yra nustatytas, valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta I priede, nukrypdama nuo šio reglamento 2 straipsnio, gali leisti teikti techninę pagalbą, susijusią su: a) ginklais ir susijusia technine įranga, skirtais tik tarptautinės Liberijos karinių pajėgų ir policijos mokymo ar reformos programos paramai ar jos naudojimui, b) žmonių nenaikinančia karine įranga, skirta tik humanitariniam naudojimui ar apsaugai, arba c) ginklais ir amunicija, skirtais Liberijos Vyriausybės policijos ir saugumo pajėgų narių, kurie buvo tikrinti ir apmokyti nuo 2003 m. spalio mėn. Jungtinių Tautų misijos Liberijoje pradžios, naudojimui. Prašymas gauti JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1521 (2003) 21 punktu įsteigto Komiteto leidimą pateikiamas per valstybės narės kompetentingą instituciją, nurodytą I priede, kai paslaugos teikėjas yra nustatytas. Atitinkamos valstybės narės vyriausybė ir Liberijos Vyriausybė pateikia bendrą prašymą JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1521 (2003) 21 punktu įsteigtam komitetui suteikti leidimą teikti techninę pagalbą, susijusią su c punkte nurodytais ginklais ir amunicija. 2. Leidimas neduodamas veiklai, kuri jau buvo vykdyta.“.
(3)

Reglamente (EB) Nr. 2160/2003 yra nustatyta, kad Bendrijos tikslas turi apimti skaičiais išreikštą maksimalų epidemiologinių vienetų, kurių rezultatai išlieka teigiami, procentą ir (arba) minimalų epidemiologinių vienetų, kurių rezultatai išlieka teigiami, skaičiaus sumažinimo procentą, taip pat ilgiausią terminą, per kurį būtina pasiekti šį tikslą, ir tikrinimo sistemų, skirtų įvertinti, ar tikslas pasiektas, apibrėžimą. Be to, kai kuriais atvejais Bendrijos tikslas turi apimti ir visuomenės sveikatai pavojingų serotipų apibrėžimą.
Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin)“ pakeičiami taip:

Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion; b) Riyadh-as-Saliheen; c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs; d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin; e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs); f) RSRSBCM).
1.

antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu: „International Islamic Relief Organization, Filipinai, filialai (alias a) International Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-’Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO). Adresas: a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, b) Zamboanga City, Philippines, c) Tawi Tawi, Philippines, d) Marawi City, Philippines, e) Basilan, Philippines, e) Cotabato City, Philippines.“;
10)

106 straipsnis pakeičiamas taip: „106 straipsnis Pranešimas 1. Kasmet iki sausio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie: a) bet kokį Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 127 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyto sumažinimo pakeitimą; b) kai taikoma, bet kokius priemonių, taikytų pagal to reglamento 127 straipsnio 2 dalies a punktą, pakeitimus. 2. Naudodamos XVIII priedo 3 dalyje pateiktą lentelę, valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 31 d. šiuos duomenis: a) teisių į priemoką, grąžintų be kompensacinės išmokos į nacionalinį rezervą po teisių perdavimo neperduodant valdos per praėjusius kalendorinius metus, skaičių; b) nepanaudotų teisių į priemoką, kaip nurodytą 109 straipsnio 2 dalyje, grąžintų į nacionalinį rezervą per praėjusius kalendorinius metus, skaičių; c) teisių, suteiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 128 straipsnio 3 dalį per praėjusius kalendorinius metus, skaičių.“;
(4)

Kalbant apie patikimo finansų valdymo principą, turėtų būti paaiškintas ex ante vertinimo turinys ir geriau apibrėžiamos ex ante, tarpinio bei ex post vertinimų taikymo sritys, tinkamai atsižvelgiant į proporcingumo principą. Taigi vertinimo prioritetai turėtų būti pakeisti, kad pagrindinis dėmesys būtų skiriamas pasiūlymams, kurie daro poveikį verslui ir (arba) piliečiams, ir kad vertinimas taip pat apimtų bandomuosius projektus ir parengiamuosius veiksmus, kurie bus tęsiami. Be to, kai projektai arba veiksmai yra jau pateikti vertinimui (pavyzdžiui, užduotys, kuriomis dalijasi Komisija ir valstybės narės), turėtų būti užtikrinamas papildomumo principas.
(67)

Nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu „Garware“ ir toliau naudojosi Indijos valdžios institucijų teikiamomis kompensuotinomis subsidijomis. Be to, peržiūros metu nustatytas subsidijos dydis gerokai viršija pirminio tyrimo metu nustatytą dydį. Pirmiau nagrinėtos subsidijų sistemos teikia nuolatinę naudą. Išskyrus muitų nuolaidų knygelių sistemą ir pardavimo mokesčio kompensavimą, nėra jokių požymių, kad artimiausioje ateityje šios programos gali būti panaikintos. „Garware“ teigimu, planuota, kad 2006 m. balandžio 1 d. įsigalios muitų nuolaidų knygelių sistemą pakeičianti sistema. Bendrovė nepatvirtino, ar ši nauja sistema įsigaliojo. Ateityje reikės įvertinti padėtį, susidarysiančią dėl muitų nuolaidų knygelių sistemos pakeitimo tariamai „su PPO suderinta“ sistema, apie kurią Komisija neturi jokios informacijos. Nesant pagrįstų įrodymų, kad muitų nuolaidų knygelių sistema bus pakeista, nuspręsta, kad šios peržiūros reikmėms muitų nuolaidų knygelių sistema laikoma dar galiojančia. Be to, bendrovė nepateikė jokios informacijos apie „į PVM sistemą panašią“ sistemą, kuri pasibaigus tiriamajam laikotarpiui tariamai pakeitė Maharaštros Vyriausybės taikomą pardavimo mokestį, todėl buvo nuspręsta, kad šios peržiūros reikmėms pardavimo mokesčio sistema laikoma dar galiojančia.
(9)

Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, laikomą reikalinga siekiant padaryti laikinas išvadas dėl dempingo, jo daromos žalos ir Bendrijos interesų, bei atliko patikrinimus šių bendrovių patalpose: a) Bendrijos gamintojo: — Plansee Metall GmbH, Reutte, Austrija. b) KLR eksportuojančių gamintojų: — Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd., Zibo, — Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd., Baodzis, — Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd, Pekinas, — Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Pekinas. c) Su tyrimu susijusių KLR bendrovių: — Weldstone (Shanghai) Industrial Products Co. Ltd., Šanchajus, — Beijing Advanced Materials Co. Ltd, Pekinas, — Beijing General Mining & Metallurgical Corporation, Pekinas. d) Su tyrimu susijusių Bendrijos bendrovių: — Weldstone GmbH, Wilnsdorf, Vokietija, — Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG, Buseck, Vokietija, — Binzel Benelux B.V.B.A., Gentas, Belgija, — Binzel France S.A.R.L., Strasbūras, Prancūzija, — Alexander Binzel (UK) Ltd., Voringtonas, JK.
3)

Dalyje, kurios antraštė „B. Pranešimų Komisijai pateikimo adresas“, adresas keičiamas taip: „Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention CHAR 12/45 B-1049 Brussels Telefonas (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Faksas (32-2) 299 08 73 El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
(6)

Trečiąja išimties Sutarties 81 straipsnio 3 dalies sąlyga reikalaujama, kad atitinkamoms įmonėms ribojančiais susitarimais nebūtų nustatyta jokių apribojimų, nebūtinų šiems tikslams pasiekti. Konsorciumai yra bendradarbiavimo susitarimai tarp linijinės laivybos maršrutų, kuriais nėra nustatoma kaina ir todėl jie yra mažiau ribojantys nei konferencijos. Transporto naudotojų nuomone, jie teikia atitinkamas, veiksmingas ir patikimas reguliarias jūrų transporto paslaugas. Be to, per paskutiniuosius metus žymiai padidėjo individualių paslaugų susitarimų skaičius. Iš esmės tokie individualūs paslaugų susitarimai neriboja konkurencijos ir suteikia naudos eksportuotojams, nes jais įmanoma susitarti dėl specializuotų paslaugų. Be to, iš anksto nustačius kainą, kuri nekinta iš anksto nustatytą laikotarpį (paprastai iki vienerių metų), paslaugų susitarimais prisidedama prie kainų stabilumo. Todėl buvo nustatyta, kad konkurencijos apribojimai, galimi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86 (kainos nustatymas ir pajėgumų reguliavimas), nėra būtini patikimų laivybos paslaugų teikimui transporto naudotojams, nes juos galima pasiekti mažiau ribojančiomis priemonėmis. Todėl nebetenkinama trečioji Sutarties 81 straipsnio 3 dalies sąlyga.
4)

Dalyje, kurios antraštė „Europos bendrija“, adresas keičiamas taip: „Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention CHAR 12/45 B-1049 Brussels Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Faks. (32-2) 299 08 73 El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
2.

Įrašas „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona alžyrietė Manuba Bukifa)“, esantis dalyje, kurios antraštė „Fiziniai asmenys“ keičiamas taip: „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (dar žinomas kaip: a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adresas: Ganzour Sayad Mehala Al Far district. Gimimo data: 1966 m. Gimimo vieta: al Azizija. Pilietybė: Libijos. Paso Nr.: 203037 (Libijos pasas, išduotas Tripolyje). Kita informacija: a) siejamas su Afghan Support Committee (ASC) ir Revival of Islamic Heritage Society (RIHS); b) šeiminė padėtis: išsiskyręs (buvusi žmona – alžyrietė Manuba Bukifa)“.